Xerox® Phaser® 6500 - Xerox Support and Drivers
Contents
1. Sheets E Fiches de donn es de s curit Schede sulla sicurezza dei materiali Material Sicherheitsdatenbl tter E Fichas de datos de seguridad Fichas de informa es de seguran a de produtos qu micos www xerox com office businessresourcecenter EJ Templates tips and tutorials E Mod les conseils et didacticiels Modelli suggerimenti ed esercitazioni Vorlagen Tipps und Lehrg nge E Plantillas consejos y lecciones pr cticas Modelos dicas e tutoriais B L rmemission Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Importeur Xerox GmbH Hellersbergstra e 2 4 41460 Neuss Deutschland Xerox Phaser 6500 Color Laser Printer Imprimante couleur Xerox Phaser 6500 Quick Use Guide Petit guide d utilisation Italiano Guida rapida PB Deutsch Kurz bersicht E Espa ol Gu a de uso r pido Portugu s Guia de utiliza o r pida Xerox Y y D 604E62380 Rev A O 2011 Xerox Corporation All Rights Reserved XEROX and XEROX and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries Supported Paper E Papier pris en charge Carta supportata Unterstutztes Papier E Papeles admitidos Papel suportado 65 220 g m 65 105 g m 16 lb Bond 80 lb Cover 16 28 lb Bond Executive 7 25 x 10 5 in Executive 7 25 x2. t e Farbausrichtung www xerox com office 6500docs Consulte Gu a del usuario gt Soluci n d e problemas para obtener m s informaci n sobre e Mensajes de error e Problemas con la calidad de impresi n e Registro de colores Consulte Guia do Usu rio gt Soluc o de problemas para obter informa es adicionais e Mensagens de erro e Problemas de qualidade de impress o e Registro de cores
3. 10 5 in letter ETA 8 5x 11 0 in Letter 8 5x 11 0 in US Folio 8 5 x 13 0 in US Folioan 8 5 x 13 0 in Legal 8 5 x 14 0 in Legales 8 5 x 14 0 in rs 148 x 210 mm A 148 x 210 mm MISBO ETTE 182 x 257 mm JISBO TET E 182 x257 mm A E A 210x297 mm A E E 210x297 mm Monarch 3 9x7 5 in Custom Xx Y HTO TT 4 12 x9 5 in X 147 3 215 9 mm 5 8 8 5 in Y 110 8 355 6 mm 8 3 14 0 in DEA A 110 x 220 mm coa 162 x 229 mm vA Y Custom Xx Y X 76 2 215 9 mm 3 0 8 5 in Y 127 0 355 6 mm 5 0 14 0 in Y gt lt El See User Guide gt Printing E Voir Guide de l utilisateur gt Impression Vedere Guida per l utente gt Stampa CB Siehe Benutzerhandbuch gt Drucken ES Consulte Gu a del usuario gt Impresi n Consulte Guia do Usu rio gt Impress o www xerox com office 6500support Phaser A IR EJ When loading paper Confirm or select the correct type and size on the control panel E Lors du chargement du papier confirmez ou s lectionnez le type et le format corrects sur le panneau de commande Quando si carica la carta confermare o selezionare il tipo e il formato corretti sul pannello di controllo Nach dem Einlegen von Papier Papiersorte und format am Bedienfeld best tigen oder ausw hlen E Al colocar papel confirme o seleccione el tipo y tama o adecuados en el panel de control Ao colocar papel confi
4. En More Information Informations suppl mentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen E M s informaci n Mais informac es www xerox com office 6500support EJ e Printer drivers and utilities e Videos e User manuals and instructions e Online Support Assistant e Safety specifications in User Guide E e Pilotes d imprimante et utilitaires e Vid os e Manuels d utilisation et instructions e Assistant de support en ligne e Sp cifications de s curit dans le Guide de l utilisateur e Driver e utilita della stampante e Video e Manuali dell utente e istruzioni e Supporto in linea e Specifiche di sicurezza nella Guida per l utente e Treiber und Dienstprogramme f r Drucker e Videos e Benutzerhandb cher und anleitungen e Online Support Assistent e Sicherheitsspezifikationen im Benutzerhandbuch E e Controladores y utilidades de la impresora e V deos e Manuales de usuario e instrucciones e Asistente de Ayuda en l nea e Especificaciones de seguridad en la Gu a del usuario E e Drivers e utilit rios da impressora e V deos e Manuais do usu rio e instru es e Assistente de suporte on line e Especifica es de seguran a no Guia do Usu rio www xerox com office 6500support www xerox com msds U S Canada www xerox com environment_europe www xerox com office businessresourcecenter www xerox com msds U S Canada www xerox com environment_europe EJ Material Safety Data
5. c der au menu Syst me Accede al menu Sistema Systemmen aufrufen ES Acceder al men del sistema Acessar o menu Sistema Phaser 6500 EJ Back E Arri re Indietro PB Zur ck Atr s Voltar EN Move back in menu structure E Se d placer vers l arri re dans la structure de menus Sposta indietro nella struttura di menu 0 R ckw rts in Men struktur E Desplazarse hacia atr s en la estructura de men s Retornar na estrutura de menus O Read y iml ml iml ml EJ Scroll up E D rouler vers le haut Scorre verso l alto FB Nach oben Desplazarse hacia arriba Rolar para cima EJ Move forward in menu structure E Se d placer vers l avant dans la structure de menus Sposta in avanti nella struttura OK di menu 0 Vorw rts in Men struktur ES Desplazarse hacia delante en la estructura de men s Avancar na estrutura de menus E Power Saver on off G Activer D sactiver Economie d nergie Risparmio energetico Si No CB Energiesparmodus ein aus E Ahorro de energ a s no Modo de economia de energia EJ Scroll down Ligado desligado 3 D rouler vers le bas Scorre verso il basso 8 Nach unten E Desplazarse hacia abajo EJ Cancel Rolar para baixo 3 Annuler Annulla EH Abbrechen ES Cancelar Cancelar EN For ordering supplies contact your local reseller or visit the Xerox9 Supplies website www xerox com office 6500supplies 3 Pour commander des consommables contactez votr
6. e revendeur local ou visitez le site Web des consommables Xerox Per ordinare materiali di consumo contattare il rivenditore locale oppure visitare il sito Web per i materiali di consumo Xerox 3 Verbrauchsmaterialien k nnen vom H ndler vor Ort oder ber die Website f r Xerox Verbrauchsmaterialien bezogen werden E Para solicitar suministros p ngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio Web de Consumibles Xerox Para solicitar suprimentos entre em contato com o revendedor local ou visite o site de Suprimentos da Xerox Troubleshooting D pannage Risoluzione dei problemi Fehlerbehebung Soluci n de problemas Solu o de problemas SV EJ Paper Jams 3 Bourrages papier Inceppamenti della carta CB Papierstaus ES Atascos de papel Atolamentos de papel www xerox com office 6500support Ey See User Guide gt Troubleshooting for more information on e Error messages e Print quality problems e Color registration E Voir Guide de l utilisateur gt D pannage pour plus d informations sur e Messages d erreur e Probl mes de qualit d impression e Calage des couleurs Per ulteriori informazioni sugli argomenti seguenti vedere Guida per l utente gt Risoluzione dei problemi e Messaggi di errore e Problemi di qualit di stampa e Registrazione del colore Zu folgenden Themen siehe Benutzerhandbuch gt Fehlerbehebung e Fehlermeldungen e Probleme mit der Druckqualit
7. rme ou selecione o tipo e tamanho adequados no painel de controle 2 1 65 105 g m 100 163 g m2 163 220 g m2 16 28 lb Bond 28 lb Bond 60 lb cover 60 80 Ib cover EJ Plain EJ Light Card EJ Heavy Card E Ordinaire E Carte mince 3 Carte paisse Liscio Cart leggero Cart pesante PB Normal 63 Leichtkarton PB Schwerer Karton ES Normal E Tarjeta ligera Tarjeta pesada Comum Cart o de baixa gramatura Cart o de alta gramatura EJ LW Gloss Card E HW Gloss Card E Carte glac e mince E Carte glac e paisse Cart lucido L Cart lucido P Hochglanz Leichtkarton Schwerer Hochglanzkarton E Tarjeta brillante ligera E Tarjeta brillante pesada Cart o brilhante de baixa Cart o brilhante de alta gramatura gramatura Macintosh lj Coma Coman a e EJ Select printing options in the Xerox print driver E S lectionner les options d impression dans le pilote d imprimante Xerox Selezionare le opzioni di stampa nel driver di stampa Xerox PB Druckoptionen im Xerox Druckertreiber ausw hlen E Seleccione las opciones de impresi n en el controlador de impresi n de Xerox Selecione as op es de impress o no driver de impress o Xerox Basic Printing Impression de base Nozioni di base sulla
8. stampa Einfaches Drucken E Impresi n b sica Impress o b sica EJ Tray 3 Bac Cassetto CB Fach Bandeja Bandeja Ed Manual Feed Slot E Fente d alimentation manuelle Slot alimentazione manuale Manuelle Zuf hrung E Ranura de alimentaci n manual Passagem da alimenta o manual www xerox com office 6500support Y gt 297 mm 11 7 in Custom gt US Folio Legal Y El See User Guide gt Printing E Voir Guide de l utilisateur gt Impression Vedere Guida per l utente gt Stampa Siehe Benutzerhandbuch gt Drucken B Consulte Gu a del usuario gt Impresi n Consulte Guia do Usu rio gt Impress o Printer Tour E D couverte de l imprimante Presentazione della stampante Druckeribersicht E Recorrido por la impresora Roteiro da impressora El Trays L Z E Bacs S Cassetti z F cher 9 Es Bandejas EJ Manual Feed Slot Bandejas E Fente d alimentation manuelle Slot alimentazione manuale Manuelle Zuf hrung E Ranura de alimentaci n manual Passagem da alimenta o manual EJ Toner Cartridges E Cartouches de toner Cartucce toner ER Tonerkartuschen E Cartuchos de t ner Cartuchos de toner EJ Fuser E Fuser Fusore Fixiereinheit ES Fusor Fusor EJ Imaging Unit E Unit imageur Unit imaging Belichtungseinheit E Unidad de imagen Unidade de imagem www xerox com office 6500support EJ Enter the system menu E Ac
Download Pdf Manuals
Related Search