Principios básicos
Contents
1. Aceptar abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria 3 Presione la tarjeta de memoria para soltarla de la ranura 4 Extraiga la tarjeta de memoria Si el dispositivo est encendido seleccione Aceptar O Importante No extraiga la tarjeta de memoria en medio de una operaci n cuando se est accediendo a la tarjeta La extracci n de la tarjeta en medio de una operaci n puede da ar la tarjeta de memoria y el dispositivo adem s de los datos almacenados en la tarjeta Transferir contenido desde otro dispositivo Para utilizar la aplicaci n Transfer consulte la Gu a del usuario Nokia Content Copier est disponible en Nokia PC Suite para copiar el contenido de un tel fono Nokia compatible Consulte el CD ROM suministrado con el dispositivo Nokia Content Copier es compatible con varios modelos de tel fonos Nokia Para ampliar la informaci n sobre los dispositivos compatibles con cada Nokia PC Suite consulte las p ginas de www nokia com pcsuite Reproductor de musica Las protecciones de copyright pueden impedir la copia la modificaci n la transferencia o el reenv o de algunas im genes m sica incluidas las se ales de llamada y otros contenidos gt Aviso Escuche m sica a un volumen moderado La exposici n continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audici n No sostenga el dispositivo cerca del o do si est utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto R2. servicios de streaming as e Internet movil estan configurados automaticamente en el dispositivo segun la informaci n del proveedor de servicios o del operador de red Pulse para abrir el Men principal Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no est n habilitadas o activadas en su dispositivo En ese caso no aparecer n en el men de su dispositivo Puede que su dispositivo tambi n se haya configurado de manera especial Los cambios en la configuraci n pueden afectar a los nombres y orden de los men s y a los iconos P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Bloqueo del teclado protecci n del teclado Utilice el bloqueo de teclado para evitar que las teclas se pulsen accidentalmente Para bloquear En modo en espera pulse y a continuaci n Cuando las teclas estan bloqueadas en la pantalla se muestra Q Para desbloquear Pulse y a continuaci n xk Cuando el bloqueo del teclado est activado pueden efectuarse llamadas al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo Para encender la luz de la pantalla mientras el teclado est bloqueado pulse Insertar la tarjeta de memoria Utilice nicamente tarjetas miniSD aprobadas por Nokia para uso en ese dispositivo Nokia utiliza los est ndares aprobados de la industria para tarjetas de memoria pero no todas las marcas funcionar n correctamen
3. E Principios b sicos 9252119 22 edici n ES Nokia N73 Music Edition Nokia N73 1 Teclas y piezas parte frontal y lateral N mero de modelo Nokia N73 1 De aqu en adelante Nokia N73 Music Edition 6 Sensor de luz O C mara secundaria baja resoluci n 3 Teclas de selecci n 7 y y Tecla de desplazamiento para moverse por los men s Pulse el centro de la tecla para seleccionar aceptar o activar O Tecla Llamar tema 6 Tecla Fin llam a8 O Tecla Men 2 8 a de acceso a m sica 4J es un acceso directo a las aplicaciones de m sica NOKIA Nseries La tecla Editar abre una lista de comandos al editar texto Tecla Borrar C Tecla Zoom Volumen Tecla Revisar _ gt J s _ para ver la ltima imagen o videoclip que se ha guardado Tecla de captura en dos etapas C_e_ Teclas y piezas parte inferior Tecla de encendido Q Altavoces est reo C mara principal para capturar im genes alta resoluci n y grabaci n de v deos Flash de la c mara Ventana para infrarrojos IR Cubierta deslizable para proteger activar y controlar la c mara Ranura para tarjetas de memoria compatibles minisD Conector del cargador Conector Pop Port para el cable de datos USB el mando a distancia y otro equipamiento compatible 66 668 666 Insertar la tarjeta U SIM y la bateria La tarjeta USIM es una versi n mejorada de
4. MPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS DE PROPIEDAD COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR O GARANT AS DE QUE EL SOFTWARE NO INCUMPLIR NINGUNA PATENTE COPYRIGHT MARCA COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE TERCEROS
5. abrir aplicaciones de m sica pulse JJ se abre Reproductor de m sica o mantenga pulsada sJ se abre Radio Para cambiar el modo pulse y seleccione un modo Para alternar entre los modos Normal y Silencio mantenga pulsada a tecla Si dispone de dos l neas telef nicas servicio de red esta acci n provoca el cambio de una l nea a otra e Para abrir la lista de los ltimos n meros marcados pulse lu e Para utilizar los comandos de voz mantenga pulsada la tecla N e Para iniciar una conexi n con Servicios servicio de red mantenga pulsada la tecla 0 Editar texto y listas e Para marcar un elemento de una lista vaya al mismo y pulse 4 y simult neamente e Para marcar varios elementos de una lista mantenga pulsada la tecla mientras pulsa o Para finalizar la selecci n suelte y a continuaci n suelte e Para copiar y pegar texto Mantenga pulsada la tecla para seleccionar las letras y las palabras Pulse o E para resaltar texto Para copiar el texto al portapapeles a la vez que mantiene pulsada la tecla seleccione Copiar Para insertar el texto en un documento mantenga pulsada la tecla y seleccione Pegar Protecci n con F Secure Mobile Security y Nota Esta aplicaci n s lo est disponible en un n mero limitado de idiomas El software F Secure Mobile Security para terminales m viles proporciona al dispositivo protecci n interna en tiempo real frente a contenido da ino con actual
6. al dispositivo y a un PC compatible el dispositivo a una versi n compatible del Reproductor de Windows Media Las listas de reproducci n de su dispositivo no se sincronizan con el PC La biblioteca del PC podr a contener m s archivos de los que caben en la memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria del Nokia N73 Music Edition e Synchronise selected seleccione manualmente lo que desea transferir y la ubicaci n 3 Escriba un nombre que se usar como nombre de su dispositivo en el Reproductor de Windows Media Para sincronizar la selecci n 1 Una vez conectado su dispositivo con el Reproductor de Windows Media selecci nelo en la lista de rbol de la columna derecha o en la biblioteca de m sica de la columna izquierda 2 Seleccione y arrastre las canciones desde la columna principal y su ltelas en la columna derecha Para cambiar el sentido de la transferencia elija la fuente en la lista de rbol de la columna izquierda 3 Para iniciar la transferencia haga clic en el bot n Sync to PC Sync al final de la lista de sincronizaci n Si va a transferir canciones a su dispositivo la barra de progreso situada debajo del icono del dispositivo le indicar la memoria disponible Para obtener m s informaci n consulte Nokia N73 Music Edition en la gu a del usuario Hacer fotos Puede utilizar ambas c maras para capturar im genes fijas y grabar v deo La c mara secundaria situada en la parte frontal s
7. de mando a distancia Para ajustar el volumen del auricular pulse la tecla de volumen en el lateral de a unidad de mando a distancia Para bloquear las teclas del mando a distancia deslice el interruptor de bloqueo en el lateral de la unidad de mando a distancia Encender el dispositivo 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido 2 Si el dispositivo solicita un c digo U PIN o de bloqueo escr balo y pulse e El valor inicial del c digo de bloqueo es 12345 Su dispositivo tiene dos antenas internas y Nota Al igual que ocurre con otros dispositivos de transmisi n por radio no toq El cont incrementar innecesariamente el nivel de potencia que necesita el dispositivo para su funcionamiento No tocar el rea que rodea la antena durante una llamada optimi Cuando e informaci num rica ue ninguna antena si no es necesario cuando el dispositivo est encendido acto del cuerpo con la antena afecta a la calidad de la llamada y puede Za el rendimiento de la antena y la duraci n de la bater a ncienda el dispositivo por primera vez es posible que le solicite la siguiente n Sel ciud act Hora y Fecha Utilice la tecla de desplazamiento y las teclas s Para buscar la ciudad escriba las primeras letras del nombre de la ciudad La ciudad seleccionada tambi n define la zona horaria para el reloj del dispositivo Normalm secuenci ente los ajustes del Nokia N73 Music Edition para MMS GPRS
8. e utiliza en modo vertical y la c mara principal ubicada en la parte trasera en modo horizontal 1 Para utilizar la camara principal abra el mando deslizable El visor se abrir en modo horizontal Para ampliar o reducir la imagen pulse la tecla de zoom 2 Para hacer una foto pulse la tecla de captura La fotograf a se guardar autom ticamente en Galer a e Para grabar v deo seleccione Cambiar a modo de video en la barra de herramientas activa e Para utilizar la c mara secundaria seleccione Opciones gt Usar cam secundaria El visor se abrir en modo vertical e Para enviar una fotograf a que acaba de hacer seleccione Enviar en la barra de herramientas activa Barra de herramientas activa en la C mara y la Galer a Compartir fotografias 1 Para enviar una fotograf a que acaba de hacer seleccione M o pulse tem 2 Seleccione Opciones gt Enviar gt V a multimedia Se abrir el editor MMS 3 Escriba el nombre de los destinatarios o los grupos de los contactos o escriba el n mero de tel fono del destinatario 4 Pulse lua para enviar el mensaje La barra de herramientas activa muestra accesos directos mientras se utiliza la c mara Despl cese a los elementos y pulse Si desea que la barra de herramientas activa s lo sea visible cuando se necesite seleccione Opciones gt Ocultar iconos Puede activar la barra de herramientas activa pulsando Tambi n puede enviar videoclips y selecci
9. eproducir una cancion 1 Pulse s 2 Mueva la tecla de desplazamiento para ir a una canci n un artista o a otra categoria pre ferida y pulse la tecla de desplazamiento para abrir las listas de la categor a 3 Pulse la tecla de desplazamiento para iniciar la reproducci n de la canci n seleccionada Utili Para ab Para vo Para se Para ac disposi Las Can de memoria esta insertada Transferir musica 1 Con Seleccione la conexi n Reproductor multimedia en su Nokia N73 Music Edition 2 En una versi n compatible del Reproductor de Windows Media seleccione el m todo de transferencia de m sica entre los siguientes e Synchronise all el contenido de la biblioteca de m sica del PC y el de su Nokia N73 Music Edition se mantienen id nticos autom ticamente mediante la transferencia de archivos de m sica en ambos sentidos Esto ocurre cada vez que se conecta ce la tecla de desplazamiento para navegar por los controles rir la vista Ahora en el reproductor de m sica desde otra vista pulse sJ ver a la vista anterior vuelva a pulsarla eccionar m s m sica para reproducir en la vista Ahora seleccione Opciones gt Ir a Men de m sica ualizar la biblioteca despu s de haber actualizado la selecci n de canciones en su ivo vaya a Men m sica y seleccione Opciones gt Actualizar Discoteca ciones de la tarjeta de memoria s lo est n disponibles si la tarjeta ecte el cable de datos
10. izaciones antivirus autom ticas por el aire Mobile Security se ha ideado para explorar autom ticamente todos los archivos que se abran en el dispositivo y para separar los archivos infectados de los dem s archivos para protegerlos Para obtener instrucciones consulte el manual Aplicaciones adicionales O Importante Su dispositivo s lo admite una aplicaci n antivirus El hecho de disponer de m s de una aplicaci n con funciones de antivirus puede afectar al rendimiento y al funcionamiento del dispositivo o incluso hacer que deje de funcionar Las aplicaciones suministradas por otros fabricantes con su dispositivo han sido creadas por personas o entidades que no est n asociadas ni relacionadas con Nokia y son propiedad de dichas personas o entidades Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de otros fabricantes Por consiguiente Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones ni tampoco de la informaci n que figura en las aplicaciones o en estos materiales Nokia no otorga garant a alguna sobre estas aplicaciones USTED ACEPA QUE EL SOFTWARE Y O APLICACIONES EN CONJUNTO EL SOFTWARE SE SUMINISTRAN TAL CUAL SIN GARANT A DE CLASE ALGUNA EXPRESA O IMPL CITA Y QUE EN LA M XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI N APLICABLE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES NO REPRESENTAN NI OFRECEN GARANT A ALGUNA EXPRESA O I
11. la tarjeta SIM Es compatible con los tel fonos m viles UMTS Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os Cerci rese siempre de que el dispositivo est apagado y desconectado del cargador antes de extraer la bater a 1 Con la parte posterior del dispositivo mirando hacia usted pulse el bot n de liberaci n 1 deslice la carcasa 2 y lev ntela 3 2 Deslice la tarjeta U SIM en el soporte 4 Compruebe que el ngulo biselado de la tarjeta queda orientado hacia la base del dispositivo y que el rea de contactos de la tarjeta queda frente a los conectores del dispositivo 3 Inserte la bater a 5 4 Vuelva a colocar la carcasa trasera Kit manos libres y mando a distancia Con el kit manos libres puede gestionar sus llamadas y escuchar musica con el dispositivo Nokia N73 usic Edition nserte la clavija del ML portatil en el conector correspondiente de la unidad de mando a distancia nserte el conector Pop Port del mando a distancia en el conector Pop Port del dispositivo El ML portatil ya esta isto para su USO Para hacer una llamada introduzca el numero con el teclado del dispositivo del mismo modo que lo hace cuando no est conectado el mando a distancia Durante la llamada hable en el micr fono de la unidad de mando a distancia Para responder y finalizar lamadas telef nicas pulse F Para controlar el reproductor de m sica utilice las teclas multimedia de la unidad
12. onar otros m todos de envio como correo electr nico conectividad Bluetooth e infrarrojos Tambi n pueden cargar las fotos y video clips en un lbum en l nea Imprimir fotograf as Puede imprimir las fotograf as de estas formas e En una impresora compatible utilizando el cable USB requiere una impresora compatible con PictBridge o conectividad Bluetooth requiere una impresora compatible con Bluetooth Printing Profile e En un quiosco de impresi n compatible mediante conectividad Bluetooth o infrarrojos o desde una tarjeta de memoria compatible e Para a adir fotos a la Cesta de impresi n para imprimirlas m s tarde inmediatamente despu s de hacerlas seleccione A adir a Cesta de impresi n e Para a adir fotos a la Cesta de impresi n de Galer a seleccione a Guardar fotografias Puede almacenar las fotograf as y los videos en la memoria del dispositivo o en una tarjeta miniSD compatible Transferir fotograf as y v deos a un PC 1 Instale Nokia PC Suite en el PC compatible 2 Utilice conectividad Bluetooth o el cable de datos USB para conectar el dispositivo al PC 3 Utilice las aplicaciones de Nokia PC Suite para transferir fotograf as y v deos al PC Accesos directos tiles En espera Para alternar entre las aplicaciones abiertas mantenga pulsada la tecla Para utilizar la c mara abra el mando deslizable Para llamar a su buz n de voz servicio de red mantenga pulsada la tecla 1 Para
13. te con este dispositivo ni ser n totalmente compatibles con el mismo Utilice este dispositivo s lo con tarjetas miniSD compatibles Otras tarjetas de memoria como las tarjetas Reduced Size MultiMediaCard no caben en la ranura de la tarjeta MMC y no son compatibles con este dispositivo El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede da ar dicha tarjeta y el dispositivo adem s de alterar los datos almacenados en la misma Puede recurrir a una tarjeta miniSD compatible para utilizarla como espacio de almacenamiento adicional y no llenar as la memoria del dispositivo Tambi n puede realizar copias de seguridad de la informaci n del dispositivo en la tarjeta de memoria Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os 1 Para insertar la tarjeta de memoria 1 coloque el dedo en el hueco de la parte superior de la tapa de la ranura para tarjeta de memoria y abra la tapa 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura 2 Compruebe que el rea de contacto de la tarjeta queda a orientada hacia arriba y hacia la ranura 3 Empuje la tarjeta hacia dentro Oir un clic cuando la tarjeta quede bloqueada en su sitio 4 Cierre la tapa No puede usar la tarjeta de memoria si la tapa est abierta Extraer la tarjeta de memoria 1 Antes de extraer la tarjeta pulse y seleccione Extraer tarj mem Se cerrar n todas las aplicaciones 2 Cuando se muestre Extraiga la tarjeta de memoria y pulse
Download Pdf Manuals
Related Search