Home

Blue&Me-TomTom

Contents

1. 4 a SA A S O E E EE a Atr s Cruce Hecho Kam gege OS cl 8 El navegador le preguntar si necesita llegar a una hora determinada En este ejercicio concreto toque No El dispositivo calcula la ruta utilizando IQ Routes IQ Routes se usa para planificar la mejor ruta posible utilizando datos sobre las veloci dades medias registradas en las carreteras Una vez se haya calculado la ruta toque Hecho El navegador Blue amp Me TomTom empezar a guiarle hasta su destino Resumen de ruta Tras planificar una ruta puede ver un resumen El resumen de ruta muestra un mapa general de la ruta y el tiempo total de viaje inclu yendo retrasos causados por incidentes o carreteras con mucho tr fico Podr ver el resumen de la ruta siempre que lo desee haciendo clic en el lado derecho de la barra de estado j REEL D A ji f 13 F i j Et ma C len ARN PN Route summary au nice d rem A Centro cludad i wa e CN eae Eft Lag DES H H wi Ka 0 27 h e Em e 3 i BOEID Iech GN Z min retraso Vi WS MA EN 18 3 km ARRONA iope Se ber E ech DS esch SG Si i Le Auta m s r pida IO Routes 20 Agosto 17 11 Encontrar alternativa Hecho Utilizar su voz para planear una ruta En lugar de tocar la pantalla para planear una ruta puede utilizar su voz para planear dicha ruta Para obtener m s informaci n sobre las distintas formas de planificar una r
2. ee e Distancia Definir unidades e Tiempo e Latitud y longitud Preferencias de teclado El teclado sirve para introducir el destino o para realizar una b squeda en una lista como por ejemplo un PDI Preferencias TOQUE este bot n para seleccionar el tama o de las teclas del teclado y de teclado su visualizaci n Puede elegir entre dos tama os e Teclado grande e Teclado peque o Existen varias visualizaciones de teclado e Teclado ABCD e Teclado QWERTY e Teclado AZERTY e Teclado QWERTZ Preferencias de ahorro de bater a Toque este bot n para configurar su Blue amp Me TomTom para que ahorre le energ a cuando sea posible Las opciones disponibles son las siguien tes Preferencias de ahorro de bater a e Nunca oscurecer pantalla e Oscurecer pantalla entre instrucciones A continuaci n seleccione si el navegador sigue encendido si se pierde alimentaci n externa 55 Cambiar idioma Toque este bot n para cambiar el idioma utilizado para todos los boto nes y mensajes que ve en su Blue amp Me TomTom Cambiar Se puede elegir entre una amplia variedad de idiomas Cuando cambie idioma el idioma tambi n puede cambiar la voz Ocultar sugerencias Mostrar sugerencias o Toque este bot n para que el Blue amp Me TomTom deje de mostrar suge a rencias Ocultar Para activar de nuevo las sugerencias toque Mostrar sugerencias sugerencias Bloqueo de seguridad Toque este bot n para estab
3. Las Preferencias de correcci n establecen la forma en que Map Share de TomTom fun ciona en su dispositivo Puede establecer las siguientes preferencias e Utilice la barra deslizante del nivel de confianza para elegir los tipos de correcciones de la comunidad Map Share que desea utilizar en sus mapas e Decida si desea compartir sus correcciones con otros e Mostrar y ocultar el bot n de informe en la vista de conducci n Para establecer sus preferencias toque Correcciones de mapa en el Men principal y a continuaci n toque Preferencias de correcci n Sugerencia Si m s adelante desea eliminar correcciones del mapa desactive la selecci n de la casilla junto a los tipos de actualizaci n que desea eliminar Si desactiva la selecci n de todas las casillas su mapa volver al estado que presentaba antes de la primera correc ci n C mo aceptar correcciones de mapas Es posible configurar el tipo de correcciones que desea aplicar a su mapa Para ello toque Preferencias de correcci nen el men Correcciones de mapas Mivel de verificaci n para camblos de mapas 11 43am Verificado Por e TomTom Y Fuentes de confianza Muchos usuarios Algunos usuarios Hecho Puede elegir entre cuatro niveles de correcciones El nivel cambia cuando mueve el indi cador e TomTom s lo acepta cambios realizados por TomTom e Fuentes de confianza acepta cambios realizados por TomTom y por usuarios de con fianza seleccionados por
4. SoundClear acoustic echo cancellation software Acoustic Technologies Inc Text to Speech technology 2011 Loquendo TTS All rights reserved Loquendo is a registered trademark www oquendo com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit mp3licensing com Some images are taken from NASA s Earth Observatory The purpose of NASA s Earth Observatory is to provide a freely accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet The focus is on Earth s climate and environmental change earthobservatory nasa gov 84
5. Toque este bot n para ver en el mapa la situaci n del elemento Mostrar en mapa i Toque este boton para borrar el elemento del Itinerario Eliminar elemento Comenzar a utilizar un Itinerario Toque Opciones y a continuaci n toque Iniciar navegaci n Para guardar un itinerario toque Guardar itinerario Para cargar un itinerario que ya est guardado toque Cargar itinerario Para crear un nuevo itinerario toque Nuevo itinerario y para borrar uno toque Borrar iti nerario 65 23 Ayuda Ayuda proporciona una forma sencilla de navegar a centros de servicios de emergencia y otros servicios especiales y sus contactos telef nicos Por ejemplo si se ve involucrado en un accidente de coche podr a utilizar Ayuda para lla mar al hospital m s cercano y comunicarles su posici n exacta Uso de la Ayuda para llamar a un servicio local Puede utilizar Ayuda para buscar un centro de servicio ponerse en contacto con ste por tel fono e informar al centro de los datos exactos de su posici n actual Cuando busque un centro de servicio se le mostrar una lista de las posiciones cercanas Seleccione uno de los centros de la lista para ver su direcci n y n mero de tel fono y su posici n actual en el mapa Si un tel fono est conectado a su Blue amp Me TomTom el BluesMe TomTom marca auto m ticamente el n mero de tel fono Si no hay ning n tel fono conectado el n mero de tel fono se mostrar en la pantall
6. Blue amp Me TomTom Contenido de la caja a BluesMe TomTom SN b Cable USB d Dash Dock A Bot n de encendido B Micr fono C Altavoz D Ranura para tarjeta de memoria tarjeta Micro SD c Carpeta de documentaci n GZ 2 Antes de comenzar Instalacion del Dash Dock Utilice el Dash Dock para instalar el navegador Blue amp Me TomTom en el coche Para fijar el Dash Dock inserte la base en la toma del salpicadero de su coche Para insertar el navegador en la base presione el bot n delantero de sta para abrir el soporte superior Coloque la parte inferior del dispositivo en la base y a continuaci n pre sione el soporte superior hacia abajo hasta que haga un clic Gire el dispositivo hasta colo carlo en la posici n que desee Para retirar el navegador presione el bot n situado en la parte delantera de la base y ret relo Para retirar la base del salpicadero presione el bot n inferior situado a cada lado del eje y tire del Dock Encendido y apagado Para encender el navegador manualmente mantenga pulsado el bot n de encendido apagado hasta que vea la pantalla de inicio Si enciende el navegador por primera vez puede que tarde un poco en iniciarse Si dispone de la ltima versi n de la aplicaci n para su Blue amp Me TomTom el navegador se iniciar autom ticamente tan pronto como se cargue con el dock Puede actualizar la aplicaci n utilizando TomTom HOME Para configurar el navegador
7. principal del dispositivo Toque Alertas de seguridad Toque Informar radar de tr fico Toque Radar fijo o Radar m vil dependiendo del tipo de radar de tr fico U Bb q N Encuentre la posici n del radar del que desea informar utilizando el explorador de mapa Utilice el cursor para marcar la posici n exacta y a continuaci n toque Hecho 6 Toque el tipo de radar del que desea informar y si fuese necesario la restricci n de velocidad para el radar Informe de radares de tr fico incorrectos Puede recibir un aviso para un radar que ya no est en esa posici n Para informar de una alerta de radar de tr fico incorrecta haga lo siguiente 1 Mientras est en la posici n de un radar que ya no existe toque Informar en la Vista de conducci n Nota Esto debe realizarse en los 20 segundos siguientes a la recepci n del aviso de radar 2 Toque Eliminar La pr xima vez que conecte el dispositivo a TomTom HOME se informar de que la alerta de radar es incorrecta Tipos de radares de tr fico fijos de los que puede informar Cuando informa de un radar de tr fico fijo puede seleccionar el tipo de radar de tr fico fijo del que est informando Estos son los distintos tipos de radares de tr fico fijos Este tipo de radar de tr fico comprueba la velocidad de los veh culos que pasan Radar de tr fico 75 Ze Radar en semaforo autopista de peaje Comproba cion de velocidad media
8. e Restricci n de vehiculo E Otros radares Este tipo de radar de tr fico comprueba si los veh culos incumplen las normas de tr fico en los sem foros Este tipo de radar de tr fico controla el tr fico en las barreras de las autopistas de peaje Este tipo de radar de tr fico comprueba la velocidad media de los vehi culos entre dos puntos fijos Este tipo de radar de tr fico comprueba el tr fico en las carreteras en las que el acceso es restringido Todos los dem s tipos de radares que no se engloban en los menciona dos anteriormente Avisos de radares de control de velocidad media Hay varios tipos de avisos tanto visuales como sonoros que podr ver cuando se encuen tre con un radar de control de velocidad media Siempre recibir un aviso de principio y final de la zona de control de velocidad indepen dientemente de la velocidad a la que viaje Los avisos intermedios si se dan se realizan cada 200 metros Todos los avisos se describen a continuaci n Aviso de principio de zona Cuando se acerca al principio de una zona de control de velocidad ver un aviso visual en la esquina superior izquierda de la Vista de conduc ci n con la distancia hasta el radar debajo de dicha alerta Escuchar un aviso sonoro Tambi n ver un peque o icono en la carretera que mostrar la posi ci n del radar al principio de la zona de control de velocidad Aviso intermedio tipo 1 Una vez dentro de la
9. mitido en cada sentido Seleccione los botones pats cambiar la direcci n 11 46am TETINE A A A 5 Toque uno de los botones de direcci n para bloquear o desbloquear el tr fico en esa direcci n 6 Toque Hecho La pr xima vez que conecte el dispositivo a TomTom HOME com partir sus correcciones con la comunidad TomTom Map Share Toque este bot n para corregir la direcci n del tr fico en una calle de z sentido nico en la que la direcci n del tr fico es distinta a la mostrada y en su mapa Invertir E 3 e Sieg direccion de Nota a inversion de la direcci n del tr fico solo funciona en calles de tr fico sentido unico Si selecciona una calle con dos sentidos se le ofrecer la posibilidad de bloquear o desbloquear la calle en lugar de cambiar la direcci n del tr fico 37 ee Toque este boton para cambiar el nombre de una calle de su mapa Por ejemplo para cambiar el nombre de una calle cercana a su posicion Editarnombre Ctual de calle r 1 Toque Editar nombre de calle 2 Toque Cerca de usted 3 Seleccione la calle o secci n de una calle que desea corregir toc n dola en el mapa La calle que ha seleccionado se resaltar y el cursor mostrar el nombre de la calle 4 Toque Hecho 5 Introduzca el nombre correcto de la calle 6 Toque Hecho Toque este bot n para cambiar e informar sobre instrucciones de giro incorrectas Cambiar res tricciones de giro p Toque este bot n
10. 1 de 2 3 16 sincronizar reloj con el coche Sincronizar unidades con el coche Sincronizar idioma con el coche Usar simbolo de marca del coche SS IS Usar pantalla de inicio con marca Cancelar Siguiente 6 Car menu Toque Car Menu en el men principal para acceder a Tel fono Trip Computer eco Drive info o Fuel efficiency info en funci n de su coche y Media Player Men principal 1 de 3 3 47 am r Alternativa Ayuda a Car Cambiar a Menu preferencias Eindhoven Hecho Car menu 1204am Trip computer eco Drive info Atr s Hecho l 0 71 Viaje Fuel efficiency info Atr s Hecho Tel fono Use el navegador Blue amp M e TomTom para gestionar las llamadas manos libres Debe esta blecer una conexi n Bluetooth entre el tel fono y el Blue amp Me del coche no entre el tel fono y el navegador Utilice tambi n Blue amp Me para gestionar llamadas manos libres sin el navegador No obs tante si el navegador est en el dash dock y est activado puede acceder a todas las fun 10 ciones a trav s de l por ejemplo para responder llamadas entrantes o realizar llamadas a PDI Nota Para obtener m s informacion sobre las llamadas manos libres y el Blue amp Me con sulte la gu a del usuario de Blue amp Me Responder a una llamada Toque los botones de la pantalla del navegador Blue amp Me TomTom para aceptar o recha zar llamadas entrantes Tel fono movil 107pm 31653354300 John
11. Llamadas de tel fono e El altavoz en el interior de su Blue Me TomTom Nota s desea utilizar un cable de audio lo cual s lo es posible cuando el dispositivo no est conectado a Blue amp Me dispone como accesorio de un Active Dock con un conector de audio El equipo de sonido de su coche necesita un conector de entrada No todos los est reos de coche disponen de conectores de entrada Para m s informaci n compruebe las instrucciones del est reo de su coche 42 19 Instrucciones y control por voz Hay dos tipos de instrucciones y control por voz El primer tipo lo proporciona Blue amp Me y se puede utilizar para controlar las funciones de Blue amp Me Para ello debe utilizar un bot n del volante El segundo tipo lo proporciona el navegador y se puede utilizar para planificar rutas y con trolar otras funciones del navegador Para ello toque la pantalla del navegador al inicio Instrucciones y control por voz del navegador En lugar de tocar la pantalla para controlar el navegador Blue amp Me TomTom puede dar instrucciones al dispositivo mediante su voz Por ejemplo para subir el volumen puede decir Subir volumen Toque el bot n de micr fono en la Vista de conducci n del dispositivo BluesMe TomTom para comenzar a usar las instrucciones y el control por VOZ 8 Importante Para utilizar Instrucciones y control por voz en el navegador debe tener una voz de ordenador instalada en el BluesMe TomTom Puede in
12. TomTom e Muchos usuarios acepta cambios realizados por TomTom por usuarios de confianza seleccionados por TomTom as como los cambios realizados por un gran n mero de miembros de la comunidad de Map Share 36 e Algunos usuarios acepta cambios realizados por TomTom por usuarios de confianza seleccionados por TomTom y todos los cambios que han sido realizados por miem bros de la comunidad de Map Share Tipos de correcciones de mapa Existen varios tipos de correcciones que puede realizar en un mapa Para realizar una correcci n en un mapa toque Correcciones de mapa en el Menu princi pal y a continuaci n toque Corregir error de mapa Se mostrar n los siguientes tipos de correcciones Toque este bot n para bloquear o desbloquear una calle Puede blo quear o desbloquear la calle en un sentido o en ambos Des blo Por ejemplo para corregir una calle cercana a su posici n actual siga quear calle los siguientes pasos 1 Toque Des bloquear calle 2 Toque Cerca de usted para seleccionar una calle cercana a su posi ci n actual Puede seleccionar una calle por el nombre una calle cer cana a la posici n de su Casa o una calle en el mapa 3 Seleccione la calle o secci n de una calle que desea corregir toc n dola en el mapa La Calle que ha seleccionado se resaltar y el cursor mostrar el nombre de la calle 4 Toque Hecho Su dispositivo mostrar la calle y si el tr fico est bloqueado o per
13. amp Me lleve a cabo el siguiente procedimiento 1 Gire la llave de su coche a la posici n MAR 2 Pulse el bot n del menu principal del volante para abrir el men principal de Blue amp Me en la pantalla del cl ster del coche 3 Use los botones de flecha del volante para acceder al men Configuraci n 4 Seleccione Configuraciones y a continuaci n Asociaci n Aparecer un c digo PIN de cuatro d gitos en la pantalla del cl ster Deber utilizar este PIN m s adelante en otro paso 5 Toque Cambiar preferencias en el navegador y a continuaci n Blue amp Me E 6 Toque Buscar Blue amp Me Gei Die Se 70am CS LG Preferencias de Buscar Blue amp Blue amp Me Me Aceptar 7 Cuando el navegador le pregunte si desea establecer una conexi n toque Si 8 Cuando el navegador le pregunte si desea comenzar a buscar Blue amp Me toque Si 9 Introduzca el PIN de Blue amp Me en el navegador Este es el PIN mostrado en la pantalla del cl ster de su coche consulte el Paso 4 anterior Cuando la conexi n se establezca correctamente aparecer un mensaje de confirma ci n en el navegador y la pantalla del cl ster Cada vez que el dispositivo Blue amp Me TomTom se conecte o desconecte de Blue amp Me aparecer un mensaje de confirma ci n Una vez realizada la asociaci n entre el navegador y el coche el bot n del Men Coche aparecer en el men principal del navegador Es posible que deba repetir el proc
14. categor a y selecci nelo cuando aparezca en la lista 7 Toque Garaje de aparcamiento 8 De la lista de PDI mostrados seleccione el PDI hasta el que desea navegar La siguiente tabla muestra las distancias que aparecen junto a cada PDI PDI pr ximo Distancia desde su posici n actual PDI en ciudad Distancia desde el centro de la ciudad PDI cerca de casa Distancia desde su posici n de casa PDI en la ruta Distancia desde su posici n actual ae cerca del des Distancia desde su destino ino Si conoce el nombre del PDI toque Buscar e introduzca el nombre Selecci nelo de la lista cuando aparezca La siguiente pantalla muestra informaci n m s detallada incluida la ubicaci n del PDI en el mapa y el n mero de tel fono del PDI si est disponible Toque Seleccionar para confirmar que desea planificar una ruta a este PDI 60 Una vez que haya seleccionado un PDI el Blue amp M e TomTom calcular la ruta hasta dicho PDI Mostrar PDIs en el mapa 1 Toque Mostrar PDI en el mapa en el men Preferencias Mostrar PDI en mapa 2 Seleccione las categor as de PDI que se mostrar n en el mapa Toque Buscar para buscar un PDI por el nombre 3 Toque Hecho Los PDI que ha seleccionado se mostrar n como s mbolos en el mapa Llamada a un PDI El Blue amp Me TomTom conoce el n mero de tel fono de muchos PDI Por ejemplo puede llamar a un restaurante para reservar una mesa 1 En el Men principal toque Tel fon
15. centro de ser vicio Toque este bot n para navegar a pie hasta un centro de servicio Toque este bot n para ver su posici n actual en el mapa Entonces podr tocar Tel fono de ayuda seleccionar el tipo de servicio con el que desea contactar y decirles su posici n exacta Toque este bot n para leer la gu a de Primeros Auxilios de la Cruz Roja inglesa Toque este bot n para leer una selecci n de gu as tiles 67 24 Favoritos Qu es Favoritos Los Favoritos son los lugares que visita a menudo Puede crear Favoritos para no tener que introducir la direcci n cada vez que quiera ir hasta all No son necesariamente lugares que le gusten en especial sino direcciones tiles C mo puedo crear un Favorito En el Men principal toque A adir favorito Toque uno de los botones que se muestran en la siguiente tabla de opciones de men para seleccionar el tipo de Favorito Le recomendamos que elija un nombre f cil de recordar para el Favorito No obstante el Blue amp Me TomTom siempre le sugerir un nombre normalmente la direcci n del Favorito Para introducir un nombre nuevo no necesita borrar el nombre que se le ha sugerido tan solo tiene que introducir el nombre que desea utilizar e Se puede establecer la Posici n de casa como Favorito Casa No puede crear un Favorito a partir de otro Favorito Esta opci n de nunca estara disponible en este menu Favorito Para renombrar un favorito to
16. crear m s Favoritos tendr que borrar antes algunos de los ya existentes Antes de borrar un Favorito convi rtalo en un PDI y as no perder la direcci n Se puede especificar que una direcci n sea un PDI Al introducir una direcci n puede elegir entre cuatro opciones e Centro ciudad e Calle y n mero de casa e C digo postal e Cruce o intersecci n Seleccione una posici n de PDI de las mostradas en una lista de lugares que ha utilizado recientemente como destino Puede agregar un Punto de inter s PDI como un PDI Por ejemplo si crea una categor a de PDI para sus restaurantes favoritos utilice esta opci n en lugar de introducir las direcciones de los restaurantes Toque este bot n para a adir su posici n actual como un PDI Por ejemplo si se detiene en cualquier lugar que le guste mientras est all puede tocar este bot n para crear el PDI Toque este bot n para crear un PDI utilizando el explorador de mapa Seleccione el lugar del PDI mediante el cursor y luego toque Hecho Toque este bot n para crear un PDI introduciendo los valores de lati tud y longitud Toque este bot n para seleccionar como destino la posici n en la que el dispositivo se conect por ltima vez en su coche Esto le puede resultar til por ejemplo cuando saque el BluesMe TomTom del coche y necesite encontrar el coche de nuevo en una zona de estacionamiento grande Nota puede informar de PDI que falten o editar PD
17. deber elegir qu distancia de la ruta desea evitar Elija entre las siguientes opciones 100 m 500 m 2000 m 5000 m El Blue amp M e TomTom calcular de nuevo su ruta evitando la secci n de la misma seg n la distancia que usted haya seleccionado No olvide que una vez que se ha calculado una nueva ruta es posi ble que deba desviarse muy pronto de la carretera en la que est Si el bloqueo de la carretera desaparece toque Recalcular original para volver a la ruta original 30 Toque este boton para modificar su ruta para que pase por un lugar Viajar por determinado por ejemplo para recoger a alguien por el camino Al hacerlo se muestra un marcador en el mapa para la posici n a tra v s de la que ha elegido viajar Usted elige el lugar por el que desea pasar de la misma forma que elige un destino Esto significa que puede seleccionar las mismas opciones que se ofrecen cuando se elige un destino por ejemplo Direcci n Favorito Punto de inter s y Punto del mapa El Blue amp Me TomTom calcular una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido A diferencia de su destino final su Blue amp Me TomTom no le informa al pasar por esta ubicaci n Utilizando este bot n s lo podr viajar pasando por un lugar deter minado Si desea pasar por m s de uno utilice un Itinerario Toque este bot n para volver a la ruta original sin desviaciones para Recalcular original evitar calles bloqueadas
18. grabadas por un actor Nota Las voces humanas s lo ofrecen instrucciones habladas Acerca de las voces de ordenador El Blue amp Me TomTom utiliza la tecnolog a de texto a voz para generar voces de ordenador Un programa de texto a voz convierte el texto escrito por ejemplo una instrucci n como Gire a la derecha en el sonido de una voz humana El programa de texto a voz comprueba toda la frase para asegurarse de que el sonido que usted oiga sea lo m s parecido posible al sonido real El programa tambi n puede reco nocer y pronunciar con bastante exactitud los nombres de lugares y calles del extranjero Por ejemplo la voz inglesa es capaz de leer nombres de calles francesas Nota s selecciona una voz grabada solo podr anunciar instrucciones pero no nombres de calles Si desea que tambi n se anuncien los nombres de las calles deber seleccionar una voz de ordenador Altavoces internos y externos El Blue amp Me TomTom est equipado con un altavoz de alta calidad Esto se utiliza para reproducir todos los sonidos en su Blue amp Me TomTom a menos que seleccione reprodu cir algunos sonidos a trav s de los altavoces externos Se pueden reproducir los siguientes tipos de sonido a trav s de los altavoces indicados a continuaci n e Instrucciones habladas y avisos e El altavoz en el interior de su Blue amp Me TomTom e Usando un cable de audio no compatible cuando el dispositivo est conectado a Blue amp M e e
19. inter tino por los que puede pasar y que destinos son lugares en los que desea parar Este bot n s lo se muestra si el elemento que ha tocado es un des tino Con este bot n se puede convertir un punto intermedio en un des Paral tio Marcar como Recuerde que destinos son lugares en los que desea parar y que destino puntos de referencia son puntos en su viaje a su destino por los que puede pasar Este bot n s lo se muestra si el elemento que ha tocado es un punto intermedio Toque este bot n para omitir parte de su Itinerario Su Blue amp Me TomTom ignorara este elemento y todos los elementos anteriores a l en el itinerario Marcar visitado SC l Le llevar hasta el siguiente elemento del Itinerario Este bot n s lo se muestra si a n debe visitar este elemento 64 Toque este bot n para repetir parte de su Itinerario El Blue amp Me TomTom le llevar hasta este elemento y a continuaci n al resto de los elementos del itinerario O Marcar por E l KC visitar Este bot n s lo se muestra si ya ha visitado este elemento Toque este bot n para mover el elemento hacia arriba en el Itinera F SN T rio Subir elemento Este bot n no est disponible si el elemento est en la parte superior del Itinerario Toque este bot n para mover el elemento hacia abajo en el Itinera y rio Bajar elemento Este bot n no est disponible si el elemento est en la parte inferior del Itinerario
20. introducida por usted Si la hora de llegada calculada se ala que llegar menos de cinco minutos antes de la hora introducida por usted aqu lla se mostrar en amarillo Llegar 19 minutos tarde Si la hora de llegada calculada se ala que llegar m s tarde de la hora introducida por usted aqu lla se mostrar en rojo Toque Preferencias de barra de estado en el men Preferencias para activar o desactivar las notificaciones de hora de llegada Seleccione las opciones requeridas en la primera pantalla del men y a continuaci n toque Hecho Para activar las notificaciones de la hora de llegada seleccioneMos trar carta blanca para la hora de llegada Opciones del men Navegaci n Si toca Ir a podr establecer su destino de muchas maneras adem s de mediante la introducci n de la direcci n Las otras opciones se listan a continuaci n Casa X Favorito Direcci n Destino reciente Punto de inter s Toque este bot n para navegar hasta su posici n de Casa Probablemente esta sea la opci n que m s utilice Toque este bot n para seleccionar un Favorito como su destino Toque este bot n para introducir una direcci n como su destino Toque este bot n para seleccionar su destino en una lista de lugares que ha utilizado recientemente como destino Toque este bot n para navegar hasta un Punto de inter s PDI 24 Toque este bot n para seleccionar un punto en el mapa c
21. la zona de control de velocidad Men Radares de tr fico de TomTom Para abrir el men de Radares de tr fico toque Servicios en el Men principal y a conti nuaci n toque Alertas de seguridad ay Informar radar de trafico A d I f A SCH A be Cambiar pre ferencias de aviso EN Desactivar avisos Activar Boton de informe Toque este bot n para informar de una nueva posici n de radar de tr fi CO Toque este bot n para establecer las alertas de seguridad que recibir y qu sonidos se utilizar n para cada aviso Toque este bot n para desactivar las alertas de seguridad Toque este bot n para activar el bot n de informe El bot n de informe se muestra en la Vista de conducci n o en el Men r pido 71 27 Presentaci n de TomTom HOME TomTom HOME es una aplicaci n gratuita para su ordenador que le ayuda a gestionar los contenidos y servicios de su navegador Blue amp Me TomTom a la vez que le permite acce der a la comunidad TomTom Es aconsejable conectarse frecuentemente a HOME para realizar copias de seguridad de su dispositivo y asegurarse de que siempre dispone de las ltimas actualizaciones Aqu le mostramos algunos ejemplos de lo que puede hacer con TomTom HOME A adir nuevos elementos a su dispositivo como mapas voces PDI y m s Contratar servicios de TomTom y gestionar sus suscripciones Compartir su contenido con la comunidad TomTom Utilizar Ma
22. o viajar por determinados lugares Toque este bot n para evitar una parte de la ruta Utilice este bot n Left AE Evitar parte de la ruta si ve que su ruta incluye una carretera o una salida que no le gusta O si se trata de un lugar conocido debido a problemas de tr fico Elija entonces la carretera que desea evitar de una lista de carreteras disponibles en su ruta 31 16 Examinar mapa Para consultar el mapa del mismo modo que lo podr a hacer en un mapa de papel tradi cional toque Examinar mapa en el men principal Si lo desea puede mover el mapa arrastrandolo con el dedo por la pantalla 4 Ti MMTELRE Ee VELDHOVEN occ Bereet 1 Barra de escala 2 Trafico incidentes de trafico actuales Utilice el boton Opciones para seleccionar si se muestra la informacion de trafico en el mapa Cuando se muestra la informacion de tra fico en el mapa los PDI y los Favoritos no se muestran Nota Para utilizar un servicio de informaci n TomTom Tr fico es posible que necesite una suscripci n o un receptor Los servicios de tr fico no est n disponible en todos los pa ses Para obtener m s informaci n y suscribirse visite tomtom com services 3 Marcador Los marcadores apuntan hacia su posici n actual y muestran la distancia hasta la misma su posici n de casa y su destino Arrastre un marcador para centrar el mapa en la posici n marcada Para establecer su propio marcador coloque e
23. para cambiar e informar de l mites de velocidad en carretera Cambiar velocidad de carretera Toque este bot n para agregar o eliminar una rotonda ei Agregar o borrar rotonda 38 Agregar PDI que falta ef Editar PDI Calle que falta Ciudad Comentario sobre PDI Toque este bot n para a adir un nuevo Punto de inter s PDI Por ejemplo para a adir un nuevo restaurante cercano a su ubicaci n actual 1 Toque Agregar PDI que falta 2 Toque Restaurante en la lista de categor as de PDI 3 Toque Cerca de usted 4 Seleccione la posici n del restaurante no mencionado Puede seleccionar la posici n introduciendo la direcci n o seleccio nando la posici n en el mapa Seleccione Cerca de usted o Cerca de casa para abrir el mapa en su posici n actual o en la posici n de Casa 5 Toque Hecho 6 Introduzca el nombre del restaurante y a continuaci n toque Acep tar 7 Si conoce el n mero de tel fono del restaurante puede introducirlo y a continuaci n toque Aceptar Si no conoce el n mero tan s lo toque Aceptar sin introducir el n mero Toque este bot n para editar un PDI ya existente Puede utilizar este bot n para realizar los siguientes cambios en un PDI e Borrar PDI e Renombrar PDI e Cambiar el n mero de tel fono del PDI e Cambiar la categor a a la que pertenece el PDI e Trasladar PDI en el mapa Toque este bot n para editar una calle ya exis
24. que se tarda menos e Ruta ecol gica la ruta con menos gasto de combustible para su viaje e Ruta m s corta la distancia m s corta entre los lugares que ha establecido Esta puede que no sea la ruta m s r pida especialmente si la ruta m s corta pasa a trav s de un pueblo o ciudad e Evitar autopistas una ruta que evita las autopistas e Ruta peatonal una ruta dise ada para realizar el viaje a pie e Ruta en bicicleta una ruta dise ada para realizar el viaje en bicicleta e Velocidad limitada una ruta para un veh culo que s lo se puede conducir a una velocidad limitada Se debe especificar la velocidad m xima 25 6 Elija cuando realizara el viaje que esta planeando Dispone de tres opciones e Ahora e Fecha y hora espec fica se le pedir que introduzca el dia y la hora e Ninguna fecha y hora espec ficas Si selecciona Ahora o Fecha y hora espec fica su Blue amp Me TomTom utiliza IQ Routes para calcular la mejor ruta posible a esa hora utilizando las velocidades reales medias medidas en las carreteras De esta forma puede comparar cuanto tiempo le llevar a distintas horas del d a o en distintos d as de la semana 7 Su Blue amp Me TomTom planea la ruta entre los dos lugares seleccionados Visualizaci n de informaci n sobre la ruta Puede acceder a estas opciones para la ltima ruta que planific tocando Ver ruta en el Men Principal o el bot n Detalles en la pantalla de resumen de ruta Pu
25. recibir archivos tales como fotos voces itinerarios e im genes usando el Blue amp Me TomTom con otros EN dispositivos Bluetooth Enviar Recibir archivos 53 Establecer propietario Toque este bot n para introducir su nombre y direcci n como propieta rio de su Blue amp Me TomTom y para cambiar o borrar la contrase a de cuatro d gitos de su Blue amp Me TomTom Establecer S So propietario Nota s o puede crear una contrase a de cuatro d gitos con ayuda de TomTom HOME Solo puede cambiar o borrar una contrasena de cua tro d gitos en su Blue amp Me TomTom Puede crear una contrase a de 4 d gitos para su Blue amp Me TomTom con TomTom HOME 1 Conecte el Blue amp Me TomTom al ordenador 2 Encienda el GO y despu s encienda el ordenador TomTom HOME se iniciar autom ticamente 3 Haga clic en Utilizar dispositivo en TomTom HOME Su Blue amp Me TomTom se mostrar y podr controlarlo a partir de ese momento mediante TomTom HOME 4 En el Men principal del BlueSsMe TomTom haga clic en Cambiar preferencias 5 Haga clic en Establecer propietario Introduzca la nueva contrase a de 4 d gitos que se utilizar para pro teger el Blue amp Me TomTom Preferencias de inicio Toque este bot n para seleccionar qu pasa cuando su dispositivo se inicia Las opciones disponibles son las siguientes referencias e Seguir donde lo dej el dispositivo se iniciar y mostrar la ultima de inicio pantall
26. tomtom com 7503PT www tomtom com 8029RU www tomtom com 102505E www tomtom com 8704UK www tom tom com 7502US www tomtom com 7510 Distintivo CE Este equipo cumple las exigencias del distintivo CE cuando se utiliza en entornos residen ciales comerciales vehiculares o industriales ligeros Directiva R amp TTE Por la presente TomTom declara que tanto los navegadores personales como los acce sorios TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos b sicos y otras pro visiones relevantes de la Directiva de la UE 1999 5 CE La declaraci n de conformidad puede consultarse aqu www tomtom com legal Directiva WEEE El s mbolo en el producto o su paquete indica que este producto no puede tra tarse como residuo dom stico Conforme a la Directiva UE 2002 96 CE para resi duos de dispositivos el ctricos y electr nicos WEEE este producto el ctrico no debe eliminarse como residuo municipal com n Para deshacerse de este pro ducto devu lvalo al punto de venta o asu punto de recogida municipal local para reciclaje Este documento Se han tomado muchas precauciones al redactar este manual Debido al constante desa rrollo del producto es posible que algunos detalles no est n totalmente actualizados La informaci n incluida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso TomTom no se responsabiliza de los errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones del presente documento o los da os acc
27. zona de control de velocidad si no circula con exceso de velocidad y ya ha recibido el aviso de principio de la zona ver un aviso visual en la Vista de conducci n Esto le recordar que a n est en la zona de control de velocidad 76 Aviso intermedio tipo 2 Una vez dentro de la zona de control de velocidad si esta conduciendo a m s del 100 de la velocidad permitida y ya ha recibido el aviso de comienzo de la zona podr ver un aviso visual en la Vista de conduc ci n que le indicar la velocidad m xima permitida Tambi n oir un breve aviso sonoro La funci n de estos avisos es recordarle que tiene que reducir la velocidad Aviso intermedio tipo 3 Una vez dentro de la zona de control de velocidad si est conduciendo a m s del 100 de la velocidad permitida y no ha recibido el aviso de principio de la zona podr ver un aviso visual en la Vista de conducci n que le indicar la velocidad m xima permitida Tambi n oir un fuerte aviso sonoro Estos avisos se realizan en el PRIMER punto intermedio y su funci n es recordarle que debe reducir la velocidad Aviso de final de zona de control de velocidad Cuando se acerque al final de una zona de control de velocidad podr ver un aviso visual en la Vista de conducci n con la distancia hasta el radar debajo de dicho aviso Escuchar un aviso sonoro Tambi n podr ver un peque o icono en la carretera que le mostrar la posici n del radar al final de
28. 40 Ae amp 29 15 Busqueda de rutas alternativas Despu s de planificar una ruta es posible que desee cambiar algo de dicha ruta sin cam biar el destino Razones para cambiar una ruta Quiz s por una de estas razones e Es posible que vea que la calle est bloqueada o que hay un atasco e Desea viajar pasando por un lugar determinado recoger a alguien parar para comer O llenar el dep sito de gasolina e Desea evitar un cruce complicado o una carretera que no le gusta Buscar alter nativa Toque Buscar alternativa en el men principal para cambiar la ruta actualmente planificada El bot n Buscar alternativa se muestra tambi n en la pantalla resu men de ruta tras planificar una ruta Toque este bot n para calcular una alternativa a la ruta que ya se Calcular alternativa hab a planificado El Blue amp Me TomTom calcular otra ruta a partir de su posici n actual Despu s de tocar Calcular alternativa el nombre del bot n cambia r aRecalcular original Si m s adelante decide que quiere viajar por la ruta original toque Recalcular original Adem s de las carreteras cercanas a su posici n y a su destino la nueva ruta utilizar carreteras completamente diferentes para llegar a su destino Se trata de una sencilla manera de calcular una ruta completamente diferente Toque este bot n si ve que la calle est bloqueada o que hay un Evitar calle bloqueada atasco Entonces
29. I ya existentes utilizando Map Share y compartir sus correcciones con la comunidad Map Share 59 Navegacion a un PDI Puede utilizar un PDI como su destino Por ejemplo si viaja a una ciudad desconocida puede elegir un PDI para buscar un garaje de aparcamiento 1 Toque la pantalla para abrir el menu principal 2 Toque Ira en el Menu principal 3 Toque Punto de inter s 4 Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el area en la que esta el PDI Puede seleccionar una de estas opciones e PDI pr ximo para buscar en una lista de PDI pr ximos a su posici n actual e PDI en ciudad para buscar un PDI en un pueblo o ciudad determinados e PDI cerca de casa para buscar en una lista de PDI pr ximos a su posici n de casa Puede elegir de una lista de PDI situados a lo largo de su ruta o cerca de su destino Elija una de estas opciones e PDI en la ruta e PDI cerca del destino Nota EI ltimo PDI que vio tambi n se muestra de modo que pueda planificar una ruta hacia all m s r pidamente 5 Introduzca el nombre de la ciudad que desea visitar y seleccione la ciudad cuando apa rezca en la lista 6 Seleccione la categor a de PDI Toque Cualquier categor a de PDI para buscar por un PDI por nombre de categoria Toque la categor a de PDI si se muestra Toque la flecha para realizar la elecci n en la lista completa de categor as Seleccione la categor a de la lista o comience a escribir el nombre de la
30. Listas de reproducci n Atr s Configuraciones USB Hecho Toque Reproducir cualquiera para seleccionar una canci n de forma aleatoria El repro ductor multimedia comenzar a reproducir la canci n Cuando el reproductor multimedia comience a reproducir una nueva canci n aparecer un mensaje con el t tulo de la misma Toque los otros botones para seleccionar una canci n utilizando dicha categor a Toque Configuraci n USB para abrir el men de ajustes del USB Configuraciones USB 1209am Reproducci n autom tica Y Cambiar orden Repetir pista En el men de configuraci n USB puede seleccionar si desea comenzar a reproducir las canciones tan pronto como se active Blue amp Me reproducir las canciones de forma aleato ria o repetir la canci n que se est reproduciendo Nota para obtener m s informaci n sobre el reproductor multimedia consulte la gu a proporcionada con el coche 15 9 Puntos de servicio del Grupo Fiat Los Puntos de inter s o PDI son lugares utiles en el mapa Estos son algunos ejemplos e Puntos de servicio del Grupo Fiat Fiat Lancia Alfa Romeo y Fiat profesional e Hoteles e Restaurantes e Aparcamientos e Gasolineras Su navegador Blue amp Me TomTom incluye una lista de puntos de servicio del Grupo Fiat Fiat Lancia Alfa Romeo y Fiat profesional y gasolineras de GLP CNG en toda Europa Todos est n guardados como PDI y puede navegar hasta cualquiera de ellos como des tino Si necesita a
31. Toque la pantalla para abrir el men principal Nota Jos botones del navegador aparecer n en color a menos que alg n bot n no est disponible en ese momento Por ejemplo el bot n denominado Buscar alternativa de men principal no est disponible hasta que haya planificado una ruta 2 Toque Men principal 1 de 3 4 12pm ia Ayuda alternativa TomTom Cambiar e Servicios preferencias 3 Toque Direcci n Ir a 8 18 Casa Favorito Direcci n d Seu gt Destino Punto de lt a reciente inter s Atras Cuando introduzca una direcci n puede elegir entre las opciones siguientes e Centro ciudad toque este bot n para establecer su destino como centro de una ciu dad e Calle y numero de casa toque este bot n para establecer una direcci n exacta como destino e C digo postal toque este bot n para introducir un c digo postal como destino 20 Nota puede introducir un c digo postal de cualquier pa s En algunos pa ses los c digos postales son tan detallados que permiten identificar una casa por s solos En otros pa ses puede introducir un c digo postal para identificar una ciudad o un rea Entonces tendr que introducir una calle y un n mero de casa e Cruce o intersecci n toque este bot n para establecer su destino como el punto de cruce entre dos calles e Direcci n hablada toque este bot n para establecer su destino dictando la direcci n al navegador En este ejempl
32. a mostrada antes de apagar el dispositivo e Pedir un destino el dispositivo se inicia con el men Ira O la lista de destinos frecuentes siempre que haya establecido algunos des tinos frecuentes e Mostrar el men principal el dispositivo se iniciar con el men principal e Iniciar presentaci n el dispositivo se iniciar mostrando una pre sentaci n de las im genes almacenadas Para interrumpir la presen taci n toque la pantalla A continuaci n se le pedir si desea cambiar la imagen que se muestra cuando encienda el dispositivo Toque No para finalizar o toque S para ver las fotos almacenadas en el dispositivo y toque una foto para seleccionarla como foto de inicio 54 Def reloj Toque este bot n para seleccionar el formato y para ajustar la hora Gs La manera m s sencilla para ajustar la hora es tocando el bot n Sinc El Def reloj Blue amp M e TomTom tomar la hora de la informaci n GPS Nota S o puede utilizar Sinc s tiene recepci n GPS no puede ajus tar el reloj de esta manera Si se encuentra en un espacio cerrado Tras usar Sinc para ajustar la hora es posible que deba realizar el ajuste seg n su zona horaria El Blue Me TomTom identifica su zona horaria y siempre actualiza la hora de manera correcta con ayuda de la informaci n del GPS Definir unidades Toque este bot n para establecer el tipo de unidades que se mostrar n A keet pe w para las siguientes caracteristicas
33. a para que usted llame Para utilizar Ayuda para localizar un centro de servicios ponerse en contacto con el centro por tel fono y navegar desde su posici n actual hasta el centro haga lo siguiente Toque la pantalla para abrir el men principal Toque Ayuda Toque Tel fono de ayuda Seleccione el tipo de servicio que necesita por ejemplo Hospital m s pr ximo Seleccione un centro de la lista el m s pr ximo se mostrar al principio de la lista OO LP A UU N FP Si un tel fono est conectado a su BlueSMe TomTom el BluesMe TomTom marca autom ticamente el n mero de tel fono Si no hay ning n tel fono conectado el n mero de tel fono se mostrar en la pantalla para que usted llame Una vez respondida la llamada su Blue amp Me TomTom muestra su posici n en el mapa junto a una descripci n de la ubicaci n Esto ayuda a explicar d nde se encuentra mien tras realiza una llamada 7 Para ir a pie hasta el centro toque Ir andando Su Blue amp Me TomTom le comenzar a guiar hasta su destino Opciones Nota en algunos pa ses puede no existir informacion disponible para todos los servicios 66 Tel fono de ayuda Ira puesto de asistencia Caminar hasta la ayuda D nde estoy a Guia de primeros auxilios Otras guias Toque este bot n para buscar los datos de los contactos y la posici n de un centro de servicio Toque este bot n para navegar con el coche hasta un
34. aci n consulte Cambiar la forma de los avisos Cambiar la forma de los avisos Para modificar la forma en la que su Blue amp Me TomTom le avisa sobre los radares de tr fico toque el bot n Cambiar preferencias de aviso Cambiar prefe En ese momento puede establecer a qu distancia desea estar de un renciasde radar de tr fico antes de que se le avise y qu tipo de sonido se escu aviso chara Por ejemplo para cambiar el sonido que se escucha Cuando se acerca a un radar de trafico fijo haga lo siguiente 1 Toque Radares de trafico de TomTom en el menu principal 2 Toque Cambiar preferencias de aviso Se muestra una lista de tipos de radares de trafico Se muestra un altavoz junto alos tipos de radares de tr fico que se han establecido para un aviso 3 Toque Radares de tr fico fijos 4 Toque NO para evitar que se eliminen los avisos para los radares de trafico fijos 5 Introduzca el tiempo en segundos para cuando se da un aviso antes de que llegue a un radar A continuaci n toque Aceptar 6 Toque el sonido que desea utilizar para el aviso Por ejemplo para seleccionar un sonido de corneta toque Corneta Sugerencias Para desactivar los avisos sonoros para un tipo de radar en el paso 6 descrito anteriormente toque Silencio en lugar de Bugle Para grabar su propio sonido de aviso para un tipo de radar toque Grabar aviso en lugar de Bugle en el paso 6 descrito anteriormente 7 Toque S para guardar sus
35. ai k dam t meitas uz mumam Garantijas un gala lietot ja ligumus kas piem rojami im izstradajumam skatiet vietn www tomtom com legal 2011 TomTom N V Hollanda TomTom ve di er logolar ile birlikte iki el logosunun m lkiyeti TomTom N V veya ba l irketlerine aittir Bu r n i in ge erli garanti ve son kullan c lisans s zle meleri i in www tomtom com legal sayfas na bakin 2011 TomTom N V Holanda TomTom e o logotipo duas m os entre outros s o marcas comerciais de propriedade da TomTom N V ou de uma de suas subsidi rias Con sulte www tomtom com legal para obter garantias e contratos de licen a de usu rio final que se aplicam a este produto Data Source 2011 Tele Atlas N V Based upon Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare regis ters Apeldoorn 2006 Ordnance Survey of Northern Ireland GN France Swisstopo BEV GZ 1368 2003 83 Geonext DeAgostini Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions DAV violation of these copyrights shall cause legal proceedings This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationery Office Crown copyright and or database right 2011 All rights reserved Licence number 100026920 Roskartographia Data Source 2011 Tele Atlas North America Inc All rights reserved
36. ar PDI 1 Toque Mostrar PDI en el mapa en el men Preferencias en mapa 2 Seleccione las categor as de PDI que se mostrar n en el mapa Toque Encontrar para buscar una categor a de PDI 3 Seleccione si desea mostrar los PDI utilizando la vista de mapa en 2D O 3D 4 Toque Hecho Los PDI que ha seleccionado se mostrar n como s mbolos en el mapa Preferencias de men r pido Toque este bot n para elegir hasta seis botones que desea utilizar en el K menu rapido Preferencias E bot n del menu rapido permite acceder f cilmente a los botones de de men uso m s frecuente r pido Los botones que usted asigna para su uso en el men r pido se mues tran en la vista de conducci n 45 Visitas guiadas Toque este bot n para mostrar una de las Visitas guiadas sobre c mo e usar su Blue amp Me TomTom Visitas guiadas Desactivar gu a de voz Activar gu a de voz Toque este bot n para desactivar las instrucciones habladas sobre la wg ruta Seguir oyendo el resto de informaci n como mensajes y avisos Desactivar Si toca Desactivar sonido en el men Preferencias tambi n se desacti gu a devoz Var la gu a de voz Cambio de voces Si cambia las voces la gu a de voz se activar de forma autom tica ve Para volver a activar las instrucciones habladas toque Activar guia de voz Activar guia de voz Voces SS Toque Voces para gestionar las voces de TomTom Las opciones disp
37. avoritos 4 Toque el Favorito que desea renombrar 5 Toque Renombrar C mo puedo borrar un Favorito 1 Toque la pantalla para abrir el men principal 2 Toque Cambiar preferencias para abrir el men Preferencias 3 Toque Administrar favoritos 4 Toque el Favorito que desea borrar 5 Toque Borrar 70 25 Medios Importante seleccione esta opci n solo cuando el veh culo est parado Es peligroso modificar la configuraci n leer documentos o ver fotos mientas est conduciendo En su Blue amp Me TomTom puede almacenar y ver fotos y documentos de texto Debe guar dar las fotos como jpg o bmp y los archivos de texto como archivos txt Copia de documentos y fotograf as en el navegador Puede transferir documentos y fotograf as desde su ordenador a su Blue amp Me TomTom con TomTom HOME Visualizaci n de fotograf as 1 Toque Media en el Men principal 2 Toque Galer a fotogr fica Se inicia la galer a fotogr fica mostrando versiones peque as miniaturas de todas las fotos del Blue amp Me TomTom Toque las flechas para moverse hacia arriba y abajo por la p gina de miniaturas Toque Presentaci n para empezar una presentaci n Toque la miniatura de una foto para ver una versi n ampliada de esa foto A Botones para ampliar y reducir la foto B Botones para moverse a la foto siguiente y a la anterior C Toque Presentaci n para empezar una presentaci n D Toque Borrar para borrar una f
38. barra de estado Toque este bot n para seleccionar la informaci n mostrada en la barra de estado e C mo deber a mostrarse la barra de estado Horizontal Si elige esta opci n la barra de estado se mostrar en la parte inferior de la vista de conducci n Vertical Si elige esta opci n la barra de estado se mostrar a la derecha en la vista de conducci n Hora actual Velocidad Mostrar velocidad m x junto a velocidad actual s lo disponible si tambi n selecciona la velocidad arriba Nota s est disponible el l mite de velocidad para la carretera por la que circula sta se mostrar junto a su velocidad S conduce mas r pido del l mite de velocidad su velocidad se muestra en rojo Mostrar margen de hora de llegada El Blue amp Vie TomTom mostrar con cu nto adelanto o retraso llegar con respecto a la hora prefe rida de llegada establecida en la planificaci n de la ruta Direcci n Mostrar br jula Hora de llegada la hora de llegada estimada Tiempo restante el tiempo restante que queda hasta llegar a su destino Distancia restante la distancia restante que queda hasta llegar a su destino Mostrar Indicaci n de carril Si elige esta opci n el Blue amp Me TomTom mostrar en la barra de estado el carril que debe tomar en algunas salidas y entradas Cambiar colores mapa Cambiar colores mapa Toque este bot n para seleccionar las combinaciones de colores para los color
39. bido en la mayor a de los aviones en muchos hospitales y en muchos otros lugares En dichos lugares no se deben utilizar los navega dores TomTom Bater a Este producto utiliza una bater a de pol mero de litio No la utilice en entornos h medos mojados y o corrosivos No coloque almacene ni deje el producto en una fuente de calor o cerca de ella en un lugar con altas temperaturas bajo la acci n directa de la luz solar en un horno microondas o en un contenedor presurizado ni lo exponga a temperaturas superiores a 60 2C 140 2F El incumplimiento de estas directrices puede provocar fugas de cido de la bater a de pol mero de litio o bien que la bater a se caliente estalle o prenda fuego y cause heridas y o da os No perfore abra ni desmonte la bater a Si la bater a pre senta fugas y usted entra en contacto con los fluidos enju guese bien con agua y solicite asistencia m dica de inmediato Por razones de seguridad y para prolongar la vida til de la bater a la carga no debe efectuar a temperaturas bajas inferiores a O 2C 32 F o altas superiores a 45 2C 113 2F Temperatura funcionamiento est ndar de O 2C 32 F a 45 2C 113 2F almacenamiento durante un corto periodo de tiempo de 20 2C 4 2F a 60 2C 140 2F almacenamiento durante un largo periodo de tiempo de 20 C 4 2F a 25 2C 77 SF Precauci n Riesgo de explosi n si se sustituye la bater a por una de un tipo que no sea el adecuado No r
40. cambios Bot n de informe Para mostrar el bot n de informe en la Vista de conducci n haga lo siguiente 1 Toque Servicios en el Men principal 2 Toque Alertas de seguridad 3 Toque Activar Bot n de informe El bot n de informe se muestra en la parte izquierda de la Vista de conducci n o si ya est utilizando el Men r pido se a ade a los botones disponibles en dicho men Informar de un nuevo radar de tr fico mientras est circulando 1 Toque el bot n de informe que se muestra en la Vista de conducci n o en el men r pi do para registrar la posici n del radar 74 Si toca el bot n de informe en los 20 segundos siguientes a la recepci n de un aviso de radar de tr fico tendr la opci n de agregar un radar o eliminarlo Toque A adir radar 2 Toque Radar fijo o Radar m vil dependiendo del tipo de radar del que vaya a informar 3 Toque el tipo de radar del que desea informar Nota s e tipo de radar que ha elegido presenta una limitaci n de velocidad tambi n puede introducir la velocidad Las posiciones de los radares de las que informe se transmitir n cuando vuelva a conectar el dispositivo a TomTom HOME Informar de un nuevo radar de tr fico mientras est en casa No necesita estar en la posici n de un radar de tr fico para informar de la nueva posici n Para informar de la posici n de un nuevo radar de tr fico mientras est en casa haga lo siguiente 1 Toque Servicios en el men
41. debe responder algunas preguntas tocando la pantalla A continuaci n conecte el dispositivo al Blue amp Me del coche Nota Puede que el vendedor ya haya conectado el navegador al Blue amp Me Si es asi ya puede empezar a usar su dispositivo El dispositivo no se inicia En algunos casos es posible que el navegador Blue amp Me TomTom no se inicie correcta mente o que no responda a sus toques en la pantalla En primer lugar compruebe que la bater a est cargada correctamente La bater a puede tardar en cargarse por completo hasta 2 horas Si esto no resuelve el problema puede volver a reiniciar el dispositivo Para ello man tenga pulsado el bot n de on off durante 15 segundos y s eltelo cuando el dispositivo comience el reinicio Recepci n GPS Cuando inicia por primera vez el navegador Blue amp Me TomTom el dispositivo puede necesitar unos minutos para determinar su posici n GPS y mostrar su ubicaci n actual en el mapa En el futuro su posici n podr localizarse con mayor rapidez normalmente en unos segundos Para asegurar una buena recepci n GPS debe usar el dispositivo en el exterior A veces los objetos grandes como edificios altos pueden interferir en la recepci n Cuide de su dispositivo Al abandonar el veh culo nunca deje el navegador Blue amp Me TomTom o los accesorios a la vista ya que pueden ser objeto de hurto con facilidad Puede configurar una contrase a que deber introducir cada vez que in
42. do Utilice TomTom HOME para realizar copias de seguridad descargar a adir y eliminar mapas de su navegador Nota no borre un mapa hasta que no haya hecho una copia de segu ridad del mismo Si elimina un mapa antes de hacer una copia de segu ridad ya no podr cargarlo en el Blue amp Me TomTom 49 Administrar PDI dE Toque este bot n para hacer lo siguiente P h e Establecer avisos cuando est cerca de los PDI Administrar PDI Por ejemplo su Blue amp Me TomTom puede indicarle si hay una gaso linera cerca Crear sus propias categor as de PDI y agregar PDI a las mismas Por ejemplo podr a crear una categor a de PDI con el nombre Ami gos y agregar todas las direcciones de sus amigos como PDI en esa categor a Incluso podr a agregar los n meros de tel fono de sus amigos con sus direcciones para poder llamarlos desde el Blue amp Me TomTom Las botones disponibles son los siguientes Agregar PDI toque este bot n para agregar una posici n a una cate gor a de PDI que haya creado Avisar si hay PDI cerca toque este bot n para recibir avisos cuando se acerque a un PDI Puede seleccionar los tipos de PDI para los que desea recibir avisos Eliminar PDI toque este bot n para eliminar un PDI que haya creado Editar PDI toque este bot n para editar los detalles de un PDI que haya creado Agregar categor a PDI toque este bot n para crear una nueva cate goria de PDI Eliminar ca
43. dr introducir los detalles cuando ya no est condu ciendo Para mostrar el bot n Informe en la Vista de conducci n o en el Men r pido haga lo siguiente 1 Toque Correcciones de mapa en el men principal 2 Toque Preferencias de correcci n 3 Toque Hecho y a continuaci n vuelva a tocar Hecho 4 Seleccione Mostrar bot n de informe y a continuaci n toque Hecho El bot n Informe se muestra en la parte izquierda de la vista de conducci n Una vez que haya marcado una posici n puede a adir m s informaci n sobre el cambio cuando abra el men Correcciones de mapa Por ejemplo si est conduciendo hacia la casa de un amigo y se da cuenta de que el nom bre de la calle en la que est es diferente de la que se muestra en su mapa Para informar de este cambio toque el bot n Informe y su Blue amp Me TomTom guardar su posici n actual Podr enviar la correcci n a TomTomMap Share cuando haya finalizado su viaje Comunidad Map Share de TomTom Para unirse a la comunidad de Map Share haga lo siguiente 35 1 Toque Correcciones de mapa en el menu principal 2 Toque Descargar correcciones realizadas por otros 3 Toque Unirse Al conectar el Blue amp Me TomTom al ordenador TomTom HOME descarga nuevas correc ciones y las envia a la comunidad de Map Share importante Conecte el dispositivo al ordenador con regularidad y use TomTom HOME para comprobar nuevas actualizaciones Preferencias de correccion
44. e N mero de tel fono cuando crea un PDI puede guardar con l un n mero de tel fono e Categor as cuando crea un PDI tiene que clasificarlo en una categor a Por ejemplo podr a crear una categoria de PDI llamada Restaurantes favoritos Guarde los n meros de tel fono de cada PDI para que pueda llamar y reservar mesa Nota puede informar de PDI que falten o editar PDI ya existentes utilizando Map Share y compartir sus correcciones con la comunidad Map Share 62 22 Planificacion de itinerario Acerca de los itinerarios Un Itinerario es un plan de viaje que incluye otros lugares ademas de su destino final Un itinerario puede incluir los siguientes elementos e Destino un lugar en su viaje donde desea parar e Punto intermedio un lugar en su viaje por el que desea pasar sin parar Itinerario 11 49am m Amsterdam H Rotterdam Utrecht E Maastricht 4 Den Haag Opciones Agregar Hecho Los destinos se representan mediante este s mbolo Los puntos intermedios se representan mediante este s mbolo Motivos para utilizar un itinerario Puede usar un Itinerario para viajes como los siguientes e En unas vacaciones en coche atravesando un pa s y con muchas paradas e Un viaje de dos dias en coche con una parada para pasar la noche en algun sitio e Un paseo corto que pasa por Puntos de Inter s En todos estos ejemplos puede tocar Ir a para cada lugar No obstante si usa un itine
45. e utilizar su navegador TomTom GO para usar el reproductor multimedia de Blue amp Me Tambi n puede emplear Blue amp Me para usar el reproductor multimedia en su coche sin activar el navegador No obstante si el navegador est encendido y en el Dash Dock podr controlar el reproductor multimedia a trav s del mismo Uso del reproductor multimedia Para comenzar a usar el reproductor multimedia haga lo siguiente 1 Introduzca el dispositivo USB que contiene los archivos de m sica en la ranura USB del coche 2 Toque el Men Coche en el men principal de su navegador 3 Toque Reproductor multimedia Se abrir el reproductor multimedia Meda player Carpetas 12 23am if A Day Without Rain E Enya 1 A Day Without Rain Atras Libreria USB Hecho En la parte derecha podr ver el t tulo y el artista de la canci n actual as como el nombre del lbum y de la biblioteca si est n disponibles Toque las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar la canci n anterior o siguiente Toque las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el elemento anterior o siguiente de la biblioteca Por ejemplo si ha seleccionado una canci n de una carpeta puede tocar las flechas para acceder a la carpeta siguiente o anterior Toque Biblioteca USB para abrir el men de la biblioteca 14 Colecci n USB 1208am O iJ Reproducir Carpetas Artistas cualquiera mm i G neros Albumes
46. ede acceder a estas opciones para la ltima ruta que planific tocando el bot n Detalles en la pantalla de resumen de ruta Podr seleccionar las siguientes opciones Za Left Fb Right Examinar como texto Examinar como imagenes Examinar mapa de ruta kb Mostrar demo de ruta Mostrar resumen de ruta Ver ruta Toque este bot n para obtener una lista de todas las instrucciones de la ruta Es una funci n muy til si necesita explicarle una ruta a alguien Toque este bot n para ver cada giro en el viaje Toque las flechas izquierda y derecha para desplazarse hacia delante y hacia detr s a lo largo del viaje Toque la pantalla para apagar la pantalla 3D y ver el mapa desde arriba Toque este bot n para obtener una visi n general de la ruta con ayuda del explorador de mapa Toque este bot n para ver una demo del viaje Se puede interrumpir la demo en cualquier momento tocando la pantalla Toque este bot n para abrir la pantalla de resumen de ruta Toque este bot n para ver su ruta 26 13 Vista de conduccion Cuando el dispositivo Blue amp Me TomTom se inicia se muestra la vista de conducci n junto con informaci n detallada sobre la posici n actual Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el men principal Nota a vista de conducci n aparecer en blanco y negro hasta que el navegador localice su posici n actual A B e OR fi Scheepvaar
47. edimiento de asociaci n de forma ocasional Tenga en cuenta que el c digo PIN cambiar cada vez que se repita este procedimiento Para conec tar el dispositivo Blue amp Me TomTom a otro coche deber llevar a cabo el procedimiento completo de asociaci n y conexi n Nota S se produce un problema de conexi n toque Cambiar preferencias en el nave gador A continuaci n toque Restablecer config f brica y repita el procedimiento de asociaci n Preferencias 7 de T Preferencias Avanzadas 0 16 2 am Ocultar Bloqueo de sugerencias seguridad Restablecer config de f brica Hecho 5 Sincronizacion de la configuracion Es posible sincronizar algunos parametros del navegador Blue amp Me TomTom con la con figuraci n del coche Los ajustes que se pueden sincronizar incluyen el idioma la hora las unidades el s mbolo del coche y la pantalla de inicio Tambi n puede seleccionar si lo desea un s mbolo para el coche y una pantalla de inicio con la marca de su veh culo Al conectar el navegador a Blue amp Me por primera vez se le preguntar si desea que las configuraciones se sincronicen autom ticamente Si la sincronizaci n est activada se producir cada vez que conecte el navegador a Blue amp Me y cada vez que modifique la configuraci n del coche La sincronizaci n de las propiedades particulares se puede controlar en el men Preferen cias de Blue amp Me Preferencias de BlueAMe
48. egor a de PDI si esta se muestra o toque la flecha para elegir uno de una lista completa Toque Cualquier categor a de PDI para buscar un PDI por el nom bre Toque este bot n para agregar su posici n actual como Favorito Por ejemplo si se detiene en un lugar interesante mientras est all puede tocar este bot n para crear el Favorito Toque este bot n para crear un Favorito utilizando el explorador del mapa Seleccione el lugar del Favorito mediante el cursor y luego toque Hecho Toque este bot n para crear un Favorito introduciendo los valores de latitud y longitud Toque este bot n para seleccionar su ltima posici n registrada como su destino 69 C mo puedo utilizar un Favorito Normalmente un Favorito se utiliza como una forma de navegar hasta un lugar sin tener que introducir la direcci n Para navegar hasta un Favorito haga lo siguiente 1 Toque la pantalla para abrir el men principal 2 Toque Ir a 3 Toque Favorito 4 Seleccione un Favorito de la lista Su Blue amp Me TomTom calcula la ruta por usted 5 Una vez que se haya calculado la ruta toque Hecho Su Blue amp Me TomTom comenzar inmediatamente a guiarle hasta su destino con instruc ciones habladas e instrucciones visuales en la pantalla C mo puedo cambiar el nombre de un Favorito 1 Toque la pantalla para abrir el men principal 2 Toque Cambiar preferencias para abrir el men Preferencias 3 Toque Administrar f
49. en el menu Preferencias Para cambiar r pidamente el volumen mientras conduce toque la secci n inferior izquierda de la vista de conducci n y mueva la barra de control del volumen Para cambiar la voz que utiliza su Blue amp Me TomTom toque Cambiar voz en el menu Pre ferencias de voz Realizaci n de llamadas manos libres con el sonido desactivado Apagar el sonido no afecta a las llamadas manos libres es decir todav a podr comuni carse con el interlocutor Esto es as cuando el tel fono est conectado al dispositivo Blue amp M e TomTom o tambi n si se encuentra conectado directamente a Blue amp Me ya que en ese caso el sonido se reproduce a trav s de dichos altavoces Administrar favoritos Toque este bot n para renombrar o borrar Favoritos x Para encontrar un favorito toque Buscar y a continuaci n comience a Administrar introducir el nombre del favorito Podr seleccionar el favorito cuando favoritos se muestre en la lista Cambiar posici n de casa Toque este bot n para establecer o cambiar su posici n de casa Cambiar posici n de casa Su posici n de casa puede ser un lugar al que vaya con frecuencia por ejemplo su ofi cina Puede ser su domicilio actual pero tambi n puede ser cualquier otra direcci n Tener una posici n de Casa significa que podr navegar r pida y f cilmente hasta esta posici n tocando el bot n Casa en el men Ira Preferencias de planificaci n Toque este bo
50. epassing zijn op dit product 2011 TomTom N V The Netherlands TomTom e il logo delle due mani fra gli altri sono marchi registrati di propriet di TomTom N V o d una delle sue filiali Consultare www tomtom com legal per e garanzie e i contratti di licenza per l utente finale applica bill a questo prodotto 2017 TomTom NV Pa ses Bajos TomTom y el logotipo dos manos son marcas comerciales aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV Nuestra garant a limi tada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de apli caci n para este producto puede consultar ambos en www tomtom com legal 2011 TomTom N V Paisos Baixos TomTom el logotip amb les dues mans entre altres formen part de les marques comercials de TomTom N V o d una de les seves filials Visiteu www tomtom com legal per a obtenir informaci sobre les garanties i els acords de llic ncia d usuari final d aquest producte 2017 TomTom N V Holanda TomTom e o log tipo das duas m os entre outras sao marcas comerciais detidas pela TomTom N V ou por uma das suas subsidi rias Va a www tomtom com legal para consultar as garantias e o contratos de licen a do utili zador final aplic veis a este produto 2011 TomTom NV Holland TomTom og logoet med de to h nder er blandt de vare m rker produkter og registrerede varem rker der tilh rer TomTom International B V Vores begr nsede garanti og
51. es del mapa diurno y nocturno Toque Avanzadas para desplazarse por las combinaciones de colores una a Una Tambi n puede descargarse m s combinaciones de colores mediante TomTom HOME 52 Preferencias de brillo Toque este bot n para ajustar el brillo de la pantalla Mueva las guias deslizantes para fijar el brillo de forma separada para Preferencias olores de mapa diurnos y para colores de mapa nocturnos de brillo Preferencias de Bluetooth Toque este bot n para gestionar la funcionalidad Bluetooth de su D Blue amp Me TomTom Ap Importante En lugares como hospitales y aviones es necesario que apague la funci n de Bluetooth para todos sus dispositivos electr ni COS Puede seleccionar las siguientes opciones e Desactivar Bluetooth Activar Bluetooth activa y desactiva Blue tooth en su Blue amp Me TomTom Si desactiva Bluetooth el resto de opciones dejar n de estar disponibles y se cancelar cualquier conexi n que haya establecido entre su dispositivo Blue amp Me TomTom y Blue amp Me e Conectar con dispositivo Bluetooth conecta con otro dispositivo que utiliza Bluetooth e Desactivar llamadas manos libres Activar llamadas manos libres activa y desactiva las llamadas manos libres en su Blue amp Me TomTom e Desactivar datos inal mbricos Activar datos inal mbricos activa o desactiva la transferencia de datos inal mbrica Enviar Recibir archivos Toque este bot n para enviar o
52. etire ni intente retirar la bater a no sustituible Si tiene alg n problema con la bater a p ngase en contacto con el departamento de atenci n al cliente de TomTom CLARSE O DESECHARSE DE FORMA ADECUADA UTILICE SU TOMTOM SOLO LA BATER A DE POL MERO DE LITIO INCLUIDA EN EL PRODUCTO DEBE RECI CON EL CABLE DE ALIMENTACI N DE CC PROPORCIONADO CABLE DEL CAR 80 GADOR DE COCHE DE LA BATERIA Y EL ADAPTADOR DE CA CARGADOR DOMESTI CO PARA CARGAR LA BATERIA Utilice este dispositivo con el cargador que se le proporciona con dicho dispositivo Para obtener informaci n sobre cargadores de recambio visite tomtom com y obtendr informaci n sobre los cargadores aprobados para su navegador Para reciclar su unidad TomTom acuda al centro de asistencia local autorizado de TomTom La vida til de la bater a se alada es la vida til m xima S lo se garantiza la vida til m xi ma de la bater a si se dan unas condiciones atmosf ricas espec ficas El c lculo de la vida til m xima de la bater a est basado en un perfil de uso medio Si desea obtener consejos sobre c mo prolongar la vida til de la bater a consulte las siguientes preguntas m s frecuentes para su pa s AU www tomtom com 8703CZ www tomtom com 7509DE www tomtom com 7508DK www tomtom com 9298ES www tomtom com 7507Fl www tomtom com 9299FR www tomtom com 7506HU www tomtom com 10251 T www tomtom com 7505NL www tomtom com 7504PL www
53. ga clic en Actua lizar mi dispositivo en TomTom HOME Actualizaci n de las posiciones para las alertas de seguridad Las posiciones de los radares de tr fico pueden cambiar con frecuencia Es posible que aparezcan nuevos radares sin previo aviso y que cambie la posici n de otras alertas como puntos negros de la carretera As pues es posible que antes de iniciar un viaje desee disponer de la lista de radares y posiciones de alertas m s actualizada en su dispositivo Para asegurarse de que dispone de la lista m s actualizada conecte el Blue amp Me TomTom a TomTom HOME en el ordenador justo antes de comenzar cada viaje De esta forma el dispositivo se actualizar de forma autom tica con las ltimas posiciones Avisos de radar de tr fico Los avisos se dan 15 segundos antes de que llegue a la posici n de un radar de tr fico Se le avisa de tres formas e Su Blue amp Me TomTom reproduce un sonido de aviso 73 e En la Vista de conducci n se muestra el tipo de radar de tr fico y su distancia hasta la posici n del radar Si se ha informado de una restricci n de velocidad para el radar la velocidad tambi n se mostrar en la Vista de conducci n e La posici n del radar de tr fico se muestra en el mapa Nota Para los radares de tr fico de control de velocidad media se le avisa con una com binaci n de iconos y sonidos en el inicio mitad y final de la zona de control de velocidad media Para obtener m s inform
54. habladas entiende el Blue amp Me TomTom Instrucciones y control e E Importante para utilizar control por voz debe tener instalada una voz de ordenador en su Blue amp Me TomTom Puede utilizar TomTom HOME para instalar voces de ordenador si a n no est n instaladas e Activar Instrucciones y control toque este bot n para activar ins trucciones y control por voz e Desactivar Instrucciones y control toque este bot n para desactivar las instrucciones y el control por voz e Qu puedo decir toque este bot n para ver la lista de instruccio nes habladas que entiende su Blue amp Me TomTom Preferencias de altavoz Toque este bot n para seleccionar qu altavoces utiliza el Blue amp M e TomTom para el sonido Las opciones disponibles son las siguientes D Preferencias de altavoz e Altavoz interno e Salida de l nea cable de audio compatible s lo cuando el disposi tivo no est conectado a Blue amp Me Desactivar sonido Activar sonido Toque este bot n para desactivar el sonido Si desactiva el sonido la A gu a de voz tambi n se desactivar y no podr o r las instrucciones de ruta habladas Desactivar sonido Toque este bot n para activar el sonido Cuando activa el sonido la Z HE guia de voz permanece desactivada Para activar la guia de voz toque Activar guia de voz en el menu Preferencias Activar sonido 47 Sugerencias Para modificar el volumen toque Preferencias Volumen
55. i n del mismo modo que introduce una direcci n cuando planea una ruta A continuaci n toque Hecho 6 Si desea establecer m s destinos repita los pasos descritos anteriormente Si no toque Hecho Se le preguntar si desea modificar la imagen de inicio 7 Si desea modificarla siga las instrucciones que se muestran en la pantalla Si no toque No Cada vez que se inicia el Blue amp Me TomTom se le preguntar si desea planear una ruta Si toca Cancelar se le mostrar el Men principal Uso de las horas de llegada Cuando planifique una ruta el Blue amp Me TomTom le preguntar si necesita llegar a una hora determinada Toque Si para introducir una hora preferida de llegada El Blue amp Me TomTom calcular su hora de llegada y le mostrar si llega puntual Tambi n puede utilizar esta informaci n para calcular cuando necesita partir Si el Blue amp Me TomTom le muestra que llegar 30 minutos antes puede esperar y salir 30 minutos despu s para no llegar temprano 23 La hora de llegada se recalcula de manera constante durante el viaje La barra de estado muestra si llegar puntual o llegar tarde como se indica abajo Preferencias de barra de estado Llegar 55 minutos antes de la hora de llegada introducida Si la hora de llegada calculada se ala que llegar m s de cinco minutos antes de la hora introducida por usted aqu lla se mostrar en verde Llegar tres minutos antes de la hora de llegada
56. icie el dispositivo Es importante que cuide el dispositivo e El dispositivo no ha sido dise ado para su uso con temperaturas extremas y si lo hiciese podr an ocasionarse da os permanentes e No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna circunstancia Puede ser peligroso y anular la garant a e Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un pa o suave No utilice ning n l quido limpiador Bloqueo de seguridad Se recomienda utilizar el Bloqueo de seguridad para garantizar el m ximo A grado de seguridad posible mientras conduce El Bloqueo de seguridad incluye por ejemplo las siguientes opciones e Ocultar la mayor a de las opciones de men al conducir e Mostrar alertas de seguridad e Avisar cuando se conduce m s r pido de lo permitido El uso de los comandos de voz para controlar su Blue amp Me TomTom tambi n garantizar una conducci n m s segura Funciones especificas de Blue amp Me 3 Controles de Blue amp Me Controles del volante Puede controlar algunas funciones del navegador Blue amp Me TomTom a trav s de los boto nes del volante de su coche Para hacer esto pulse el bot n del men principal y a con tinuaci n use las teclas de flecha para resaltar Navegador y seleccione SRC OK gt Pulse uno de los botones para abrir los elementos seleccionados en el To men o bien seleccionar o desactivar las casillas de verificaci n o bien OK MENU Pulse este bot n para volver a
57. identales o derivados del desarrollo o del uso de este material Este documento contiene informaci n protegida por copyright Ninguna parte de este documento podr ser fotocopiada ni reproducida en forma alguna sin el consen timiento previo de TomTom N V 8l 29 Copyright notices 2011 TomTom N V The Netherlands TomTom and the two hands logo among others are Trademarks owned by TomTom N V or one of its subsidiaries Please see www tomtom com legal for warranties and end user licence agreements applying to this product 2011 TomTom N V Niederlande TomTom das Zwei Hande Logo usw sind regis trierte Marken von TomTom N V oder eines zugeh rigen Tochterunternehmens Die fur dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www tomtom com legal 2011 TomTom N V Pays Bas TomTom et le logo compos de deux mains entre autres font partie des marques commerciales appartenant a TomTom N V ou l une de ses filiales L utilisation de ce produit est r gie par notre garantie limit e et le contrat de licence utilisateur final que vous pouvez consulter a l adresse suivante www tom Tom Com legal 2011 TomTom N V Nederland TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N V of een van haar dochteron dernemingen Ga naar www tomtom com legal voor garanties en licentieovereenkoms ten voor eindgebruikers die van to
58. ido Para volver a activarlo toque el panel del medio de la barra de estado Bater a este s mbolo que muestra el nivel de carga de la bater a I aparecer a menos que el dispositivo est conectado a una fuente de alimentaci n externa Cuando la bater a est baja y hay que cargarla el s mbolo de la bate r a est vac o Cargue el navegador tan pronto como le sea posible 28 14 Indicaci n anticipada de carriles Indicaci n anticipada de carriles Nota ndicaci n de carril no esta disponible para todos los cruces ni todos los pa ses El Blue amp Me TomTom le ayuda a prepararse para las salidas de las autopistas e intersec ciones mostrando el carril correcto por el que tiene que circular para la ruta que ha plani ficado Al aproximarse a una salida o un cruce se le indicar el carril m s apropiado en la pantalla Para desactivar estas im genes anule la selecci n de la casilla de Mostrar im genes de carriles en las Preferencias Avanzadas del men Preferencias Utrecht 3 oo TTA 230 035 Para algunas salidas y cruces el carril m s apropiado se indicar en la barra de estado Para desactivar esta opci n de gu a toque Cambiar preferencias en el men principal y a continuaci n toque Preferencias de barra de estado Elimine la selecci n de la casilla de selecci n de Mostrar Indicaci n de carril Fb Schee H j a E aa ri Los op el 9 er T ES Hi AIRE 71 09 Teea gAn FI T 59 ST 140 van 4
59. ilizando Map Share y compartir sus correcciones con la comunidad Map Share Crear PDI Nota tambi n puede descargar conjuntos de PDI y compartir los conjuntos de PDI que cree a trav s de TomTom HOME 1 Toque la pantalla para abrir el men principal 2 Toque Cambiar preferencias 3 Toque Administrar PDI 4 Antes de poder agregar un PDI debe crear al menos una categor a de PDI Cada PDI se asigna a una categor a de PDI S lo puede agregar PDI alas categor as de PDI que usted mismo ha creado z Agregar categoria PDI Toque Agregar categor a PDI 5 Introduzca un nombre para su categor a de PDI por ejemplo Amigos o Restaurantes favoritos A continuaci n seleccione un marcador para su categoria de PDI 6 Toque Agregar PDI Toque este bot n para a adir un PDI El Agregar PDI 7 Se le solicita el nombre del PDI 8 Seleccione la categor a de PDI a la que desea a adir el PDI 58 9 Seleccione la posici n de su PDI en la siguiente lista Casa La Favorit ABCD Direccion Di Destino reciente Punto de inter s 7 Y E Mi posicion Punto del mapa e Latitud Longitud Posicion de la ultima parada Puede establecer su posici n de casa como un PDI Si desea cambiar su posici n de casa puede convertirla en un PDI antes de cambiarla Puede crear un PDI a partir de un Favorito S lo puede crear un n mero limitado de Favoritos Si desea
60. ispositivo cuenta e Planificador de ruta TomTom e Descargar sonidos im genes y s mbolos gratuitos o compartidos e Utilizaci n de un lector de tarjetas e Instalaci n de temas y extensiones Para obtener m s informaci n sobre c mo crear sus propios PDI temas voces rutas combinaciones de colores s mbolos y sonidos consulte create tomtom com M s informaci n Para recibir asistencia obtener m s informaci n y descargar la Gu a de referencia visite tomtom com support Para obtener informaci n sobre la garant a visite tomtom com legal 79 28 Apendice Importante Avisos y advertencias de seguridad Sistema de posicionamiento global El Sistema de Posicionamiento Global GPS es un sistema basado en sat lites que pro porciona informaci n sobre las posiciones y la temporizaci n de los sat lites en todo el mundo El gobierno de los Estados Unidos de Am rica es el nico responsable del funcio namiento y control del GPS y garantiza su disponibilidad y exactitud Cualquier cambio en la disponibilidad y precisi n del sistema GPS o en las condiciones ambientales puede influir en el funcionamiento del navegador TomTom TomTom no acepta ninguna respon sabilidad por la disponibilidad ni la exactitud del GPS Utilicelo con cuidado El uso de un dispositivo TomTom para la navegaci n no exime al conductor de conducir de manera atenta y cuidadosa Aviones y hospitales El uso de dispositivos con antena est prohi
61. je con sulte la gu a proporcionada con el coche Informaci n acerca del estilo de conducci n La informaci n acerca del estilo de conducci n le ayuda a conducir de un modo que per mite reducir el impacto medioambiental Puede mejorar la eficacia de su conducci n analizando su estilo de conducci n Le ayuda a gastar menos combustible reducir las emisiones de CO2 y ahorrar dinero El indicador de la parte izquierda de la pantalla le sugiere cu ndo debe cambiar de mar cha repitiendo la informaci n mostrada en el indicador de cambio de marcha de la pan talla del cl ster El impacto ecol gico de su estilo de conducci n se muestra en la parte derecha Para visualizar esta informaci n haga lo siguiente 1 Toque el Car Menu en el men principal del navegador 2 Toque eco Drive info o Fuel efficiency info en funci n de su coche La pantalla permanecer fija hasta que toque Hecho eco Drive Info B KA Atr s LV Hecho Fuel efficiency info 0 22 La informaci n acerca de su estilo de conducci n no est disponible para todos los tipos de motores de coche Si est usando combustible de GLP la informaci n acerca de la efi ciencia del combustible s lo se muestra como una estimaci n del estilo de conducci n Si est usando combustible de CNG la supervisi n del consumo no siempre resulta fiable por lo que no se muestra 12 7 Instrucciones y control por voz Hay dos tipos de instrucciones y con
62. l cursor en la posici n correspondiente del mapa toque el bot n del cursor y a continuaci n toque Guardar posici n 4 Opciones 5 Cursor 6 Bot n Buscar Toque este bot n para buscar direcciones espec ficas 7 Bot n del cursor Toque este bot n para navegar hasta la posici n del cursor seleccionar la posici n del cursor como Favorito o encontrar un Punto de inter s cercano a la posici n del cursor 32 8 Barra de ampliacion Amplie y reduzca moviendo la barra de control Opciones Toque el bot n Opciones para configurar la informaci n mostrada en el mapa Puede ele gir mostrar la siguiente informaci n e Nombres seleccione esta casilla para que aparezcan los nombres de las calles y ciuda des en el mapa e Puntos de inter s seleccione esta casilla para que aparezca el bot n Elegir PDI Toque Seleccionar PDI para escoger las categor as de PDI que aparecer n en el mapa e Favoritos seleccione esta casilla para que aparezcan sus favoritos en el mapa Toque Avanzado para mostrar o esconder la siguiente informaci n e Marcadores seleccione esta casilla para activar los marcadores Los marcadores indi can su posici n actual azul su posici n de casa amarillo y su destino rojo El mar cador muestra la distancia hasta la posici n Toque un marcador para centrar el mapa en la posici n indicada por el marcador Tambi n puede establecer su propio marcador Toque el bot n del cursor y a conti
63. la vista de conducci n y dejar de utilizar los SE botones del volante para controlar el navegador Ale Pulse uno de estos botones para desplazarse por una lista o un menu Nota Los botones restantes se utilizan para funciones espec ficas de Blue amp Me para con trolar el volumen de la radio y las llamadas entrantes y para activar los comandos de voz de Blue amp Me Si intenta realizar una acci n que no admiten los botones del volante aparecer un men saje en el navegador Para controlar estas funciones en el dispositivo toque la pantalla o utilice instrucciones y control por voz Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Instrucciones y control por voz Pantalla del cl ster Nota Vo todos los coches admiten la visualizaci n de las instrucciones de navegaci n en la pantalla del cl ster Las instrucciones de navegaci n del navegador Blue amp M e TomTom aparecen en la panta lla del cl ster del coche La pantalla muestra la pr xima instrucci n de navegaci n la distancia hasta la pr xima instrucci n y el nombre de la pr xima calle Puede activar o desactivar las instrucciones de navegaci n de la pantalla del cl ster en la p gina 2 2 del men Preferencias de Blue amp Me TomTom mediante la opci n Mostrar guia en la pantalla del coche 4 Asociacion y conexion El navegador Blue amp Me TomTom y el Blue amp Me del coche se comunican mediante una conexi n Bluetooth Para asociar el navegador con Blue
64. ladas e Llamadas manos libres e Avisos Cambiar el nivel de volumen Puede cambiar el volumen de tres maneras e Toque la zona inferior derecha de la vista de conducci n Se repite la ltima instrucci n hablada y se muestra el nivel de volumen Mueva la barra de control del volumen para ajustarlo e Enel men principal toqueCambiar preferencias y a continuaci n toque Preferencias Volumen Toque Prueba para controlar sus cambios e Puede configurar el Blue amp Me TomTom de tal manera que cambie el volumen automa ticamente en funci n del nivel de ruido en el coche Cambio autom tico del volumen Preferencias Volumen Su Blue amp Me TomTom puede cambiar el volumen de forma autom ti ca 1 En el men principal toque Cambiar preferencias 2 Toque Preferencias Volumen 3 Seleccione Vincular volumen a nivel de ruido 4 Toque Hecho 41 Eleccion de una voz Para cambiar la voz que esta utilizando en el Blue amp Me TomTom toque Voces en el men Preferencias y a continuaci n toque Cam biar voz Seleccione una voz de la lista Preferencias de l l voz El Blue amp Me TomTom incluye dos tipos de voces diferentes e Voces de ordenador Estas son generadas por su BlueSMe TomTom Ofrecen instruc ciones habladas mientras conduce y pueden pronunciar los nom bres de las calles y anunciar mensajes informes de trafico boletines meteorol gicos sugerencias y clases e Voces humanas stas han sido
65. las siguientes preferencias avanza das Mostrar n mero antes del nombre de la calle cu ndo ocurre esto Mostrar nombres de calles si usa una voz de ordenador para las ins trucciones habladas y ha seleccionado los nombres de calles que se deben leer en voz alta no es necesario que seleccione esta opci n puesto que los nombres de las calles ser n le dos en voz alta incluso si no selecciona esta opci n Mostrar nombre de siguiente calle el nombre de la pr xima calle se muestra en la parte superior de la Vista de conducci n Mostrar nombre de calle actual en el mapa el nombre de la calle en la que se encuentra se muestra sobre la barra de estado Activar la ampliaci n autom tica en vista 2D Activar la ampliaci n autom tica en vista 3D Mostrar im genes de carril en algunas salidas y cruces una imagen le muestra el carril por el que deber a circular Restablecer config f brica Restablecer config f brica Toque este bot n para restaurar la configuraci n de f brica del BluesMe TomTom Se borran todos sus ajustes incluyendo Favoritos la posici n de su casa las advertencias para PDIs y cualquier itinerario que haya creado 57 21 Ira un PDI Puntos de inter s Los Puntos de inter s o PDI son lugares tiles en el mapa Estos son algunos ejemplos e Restaurantes e Hoteles e Museos e Aparcamientos e Gasolineras Nota puede informar de PDI que falten o editar PDI ya existentes ut
66. lecer las siguientes preferencias de seguri dad Bloqueo de seguridad e Mostrar solo las opciones de men b sicas mientras conduce e Proponer descansos de conducci n e Mostrar avisos de seguridad e Avisar cuando se est cerca de lugares de culto o escuelas e Avisar cuando se conduce m s r pido de lo permitido e Avisar cuando se sobrepasa la velocidad establecida e Avisarme para que no me deje el dispositivo en el coche Seleccione si desea que el Blue amp Me TomTom le avise o no por qu lado del carril debe circular Decida si quiere que la visualizaci n del mapa se desactive en circuns tancias especiales y pulse Hecho Desactivaci n de la visualizaci n del mapa Cuando apague la pantalla del mapa en lugar de ver su posici n en un mapa de la vista de conducci n s lo ver informaci n sobre la siguiente instrucci n Toque el bot n y seleccione una opci n que defina cu ndo desea que se desactive el mapa Estas son las opciones e Siempre el mapa no se mostrar y s lo ver informaci n sobre la siguiente instrucci n y flechas mostrando la direcci n e A m s de cierta velocidad usted especifica la velocidad a la que desea que se desac tive el mapa Esta opci n es til en situaciones en las que el mapa le pueda distraer como cuando conduce a mucha velocidad e Nunca el mapa nunca se desactiva 56 Preferencias Avanzadas K Preferencias Avanzadas Toque este bot n para establecer
67. lg n servicio de mantenimiento o reparaci n o bien llenar el dep sito selec cione un PDI visualice la informaci n de contacto y vaya hacia l 16 10 Aviso de combustible escaso Cuando la cantidad de combustible del coche disminuye hasta el nivel de reserva el nave gador Blue amp Me TomTom emite un aviso Toque Si para que el dispositivo le gu e hasta la gasolinera m s cercana a su ruta Si no ha planificado ninguna ruta toque S para que el dispositivo le gu e hasta la gasolinera m s cercana desde su posici n actual El navegador Blue amp Me TomTom sabe qu tipo de combustible usa su coche por lo que le gu a hasta una gasolinera que disponga del tipo de combustible correcto Nota EI aviso de combustible escaso no est disponible en todos los coches 17 11 TomTom HOME para Blue amp Me TomTom TomTom HOME El aspecto de la aplicaci n TomTom HOME de su ordenador coincide con la marca de su coche Su navegador Blue amp Me TomTom recuerda la marca de su coche por lo que TomTom HOME se actualiza para ajustarse a ella Para obtener m s informaci n acerca de TomTom HOME consulte el cap tulo Presenta ci n de TomTom HOME 18 Funciones de TomTom 12 Planificacion de una ruta Planificar una ruta con su navegador Blue amp Me TomTom es muy facil Para planificar una ruta siga estos pasos Importante por motivos de seguridad siempre deber planificar una ruta antes de comenzar el viaje 1
68. nuaci n toque Guardar posici n para colocar un marcador verde en la posici n del cursor Para desactivar los marcadores toque Opciones Opciones avanzadas y anule la selec ci n de la casilla de verificaci n Marcadores 33 17 TomTom Map Share Gracias a Map Share de TomTom podr corregir errores en los mapas y compartir las correcciones con otros miembros de la comunidad Map Share Adem s recibir correc ciones hechas por otras personas Nota Map Share no est disponible en todas las regiones Para obtener m s informaci n dir jase a tomtom com mapshare Correcciones de mapa Existen dos tipos de correcciones de mapas e Correcciones que se muestran inmediatamente en el mapa Entre ellas se incluyen cambiar el sentido del tr fico de una calle bloquear o cambiar el nombre de una calle y a adir o editar PDI Este tipo de cambio se muestra de inmediato en su propio mapa Puede ocultar estas correcciones en cualquier momento en el men de preferencias de Map Share e Las correcciones se notifican a TomTom pero no se muestran de inmediato en su mapa Estas incluyen calles que faltan errores en los accesos y salidas de autov as y rotondas no mencionadas TomTom investiga este tipo de correcciones y una vez verificadas se incluyen en la siguiente versi n del mapa Por lo tanto estas correcciones no se comparten con la comu nidad Map Share 34 Realizar una correcci n en el mapa Importante Por raz
69. ny Descolgar Rechazar gt Durante una llamada toque este bot n en la vista de conducci n para acceder al men Llamar Desde este men puede finalizar las llamadas cambiar de llamada o acceder al men del tel fono Men Tel fono Para acceder al men Tel fono haga lo siguiente 1 Toque Car menu en el men principal del navegador 2 Toque Tel fono 3 Toque Llamar n mero para introducir un n mero de tel fono mediante el teclado de la pantalla Tambi n puede consultar la lista de n meros marcados recientemente y la agenda tele f nica Tel fono dA am Lista nombres Lamar n mero Llamadas Atras Hecho Trip computer El navegador Blue amp Me TomTom muestra constantemente informaci n actualizada acerca del consumo de combustible actual y la autonom a de conducci n restante La autonom a es la distancia que puede recorrer con la cantidad actual de combustible de su coche 11 Para ver esta informaci n en el dispositivo toque Car Menu en el menu principal del dis positivo y a continuaci n toque Trip Computer Nota parte de esta funcionalidad no est disponible si conduce con CNG y es menos fia ble s usa GLP La informaci n acerca del viaje A y B es la misma que se muestra en la pantalla del salpi cadero solo que en una sola pantalla El tipo de informaci n mostrada depende del vehi culo Nota Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de la informaci n del via
70. o nibles son las siguientes e Cambiar voz toque este bot n para cambiar la voz que le da instruc ciones Existe una amplia selecci n de voces humanas y voces de ordena dor grabadas e Desactivar voz toque este bot n para desactivar la gu a de voz e Activar voz toque este bot n para activar la gu a de voz e Preferencias de voz toque este bot n para elegir las situaciones en las cuales el navegador TomTom leer instrucciones o avisos en voz alta e Descargar voz toque este bot n para descargar nuevas voces desde los Servicios TomTom y transfi ralas al dispositivo Preferencias Volumen Toque este boton y despu s mueva la barra deslizante para modificar el En volumen Preferencias Volumen Cambio autom tico del volumen Seleccione Vincular volumen a nivel de ruido y el BluesMe TomTom cambiar el volu men seg n el ruido de fondo El nivel de ruido se controla de manera constante a trav s 46 del micr fono del Blue amp Me TomTom Si hubiese mucho ruido en el coche el volumen del BlueS amp Me TomTom aumentar de forma autom tica Por ejemplo si conduce por una autopista donde generalmente hay mucho ruido aumentar el volumen del Blue amp Me TomTom Cuando vuelva a conducir m s despacio disminuir el volumen del Blue amp Me TomTom Instrucciones y control gt Toque Instrucciones y control para activar o desactivar Instrucciones y b control por voz y para ver qu instrucciones
71. o introduciremos una direcci n 4 Toque Calle y n mero de casa r 16 06 Centro Calle y n mero C digo ciudad de casa Cruce o Direcci n Direcci n intersecci n hablada habitada didloge Utrecht Atras Nota cuando planifique un viaje por primera vez el navegador le pedir que seleccione un estado o pa s Su elecci n se guardar y utilizar para todas las rutas que planifique S lo desea puede cambiar este ajuste en cualquier momento con solo tocar la bandera 5 Comience introduciendo el nombre de la poblaci n a la que desea ir Ciudad Amster Amsterdam uE Amsterdam Zuidoost 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q WERT YUI O P ASDF GHJKL se ae oe oe ee UM aun a E 8 Atras KR O fs ea r Fro A medida que escribe se mostrar n los nombres de las ciudades que coinciden con lo que ha escrito Si su destino aparece en la lista toque el nombre de la ciudad para esta blecer el destino ij Sugerencia en lugar de escribir el nombre toque este bot n para emitir la direc d ci n en voz alta al navegador 6 Comience a escribir el nombre de la calle Toque el nombre cuando aparezca en la lista De la misma manera que con el nombre de la ciudad se mostrar n los nombres de las calles que coincidan con lo que ha escrito Si su destino aparece en la lista toque el nombre de la calle para establecer el destino 7 Introduzca el n mero de la casa y luego toque Hecho 21 Numero de casa 16 09
72. o m vil 2 Toque Llamar 3 Toque Punto de inter s 4 Seleccione el PDI al que desea llamar Se le muestra la posici n en el mapa y el n mero de tel fono 5 Toque Marcar Su Blue amp Me TomTom marca el n mero de tel fono utilizando su tel fono m vil Configuraci n de avisos de PDI 1 Toque la pantalla para abrir el men principal 2 Toque Cambiar preferencias 3 Toque Administrar PDI 4 Toque Avisar si hay PDI cerca Toque este bot n para recibir un aviso cuando viaje cerca de un PDI Avisar si hay PDI cerca 5 Seleccione la categoria de PDI para la que desea que le avisen Seleccione una categoria de la lista o comience a escribir el nombre de la categoria y selecci nelo cuando aparezca en la lista 6 Establezca la distancia a la que se deber a encontrar el PDI cuando usted reciba el aviso 7 Elija el sonido del aviso para la categor a de PDI que ha seleccionado 61 Administrar PDI Toque Administrar PDI en el menu Preferencias i ie SL Administrar PDI Puede por ejemplo hacer lo siguiente e Crear sus propias categor as de PDI y agregar PDI a las mismas e Establecer avisos cuando se acerque a los PDI Motivos para crear sus propios PDI Un PDI funciona como un atajo cuando haya guardado un lugar como un PDI no tendr que volver a escribir la direcci n de ese PDI Sin embargo cuando cree un PDI adem s de la posici n podr guardar muchos m s detalles
73. omo su A destino utilizando el explorador de mapa Punto del mapa Latitud Longitud Toque este bot n para introducir un destino usando los valores de latitud y longitud Toque este bot n para seleccionar su ltima posici n registrada como su destino Posici n de la ltima parada Planificar una ruta de antemano Puede utilizar su BluesMe TomTom para planear una ruta con antelaci n seleccionando su punto de partida y su destino Aqu tiene algunas razones para planear una ruta con antelaci n e Saber cu nto va a durar un viaje antes de partir Tambi n puede comparar tiempos de viaje para la misma ruta a distintas horas del d a o en diferentes dias de la semana Su Blue amp Me TomTom utiliza IQ Routes al planear una ruta IQ Routes calcula las rutas bas ndose en las velocidades reales medias medidas en las carreteras e Estudie la ruta de un viaje que est planeando e Compruebe una ruta para alguien que venga a visitarle y expl quele la ruta con detalle Para planear una ruta por adelantado siga estos pasos 1 Toque la pantalla para abrir el men principal 2 Toque el bot n de la flecha para ir a la siguiente pantalla del men y toque Preparar ruta Preparar ruta 3 Seleccione el punto de partida de su viaje de la misma manera que seleccionar a su des tino 4 Establezca el destino de su viaje 5 Elija el tipo de ruta que se deber a planear e Ruta m s r pida la ruta mediante la
74. onatkoz garanci r l s a v gfelhaszn l i licencszerz d sekr l r szleteket a www tomtom com legal o da on olvashat 2011 TomTom N V Holandia TomTom i logo z dwiema d o mi oraz inne sa zarejes trowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N V lub jednej z jej sp tek zale nych Informacje o gwarancjach umowach licencyjnych dla ko cowego u ytkownika tego pro duktu znajduj sie na stronie www tomtom com legal 2011 TomTom N V Holandsko TomTom a logo dve ruky s okrem dal ch ochran n zn mky ktor vlastn spolo nos TomTom N V alebo jedna z jej dc rskych spo lo nost Pozrite si str nku www tomtom com legal ak chcete inform cie o z ruk ch a dohody o licencii pre koncov ho pou vate a t kaj ce sa tohto produktu 2011 TomTom N V Madalmaad TomTom ja kahe k e logo kuuluvad nende kau bam rkide hulka mille omanikuks on TomTom N V v i m ni selle filiaal Tootele kehtivad garantiid ja l ppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt www tomtom com legal 2011 TomTom N V Nyderlandai TomTom ir dviej pla tak formos logotipas kaip ir daugelis kit priklauso TomTom N V arba kuriai nors dukterinei imonei Apie iam pro duktul taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite inter nete adresu www tomtom com legal 2011 TomTom N V Niderlande TomTom un divu rocinu logotips ir preczimes kas pieder TomTom N V v
75. ones de seguridad s lo deber a marcar la posici n mientras est con duciendo No introduzca todos los detalles de un error mientras est conduciendo 1 Toque Correcciones de mapa en el men principal 2 Toque Corregir error de mapa ak bal de Se mostrar una lista de las posibles correcciones de mapa 3 Seleccione el tipo de correcci n que desea enviar Nota s toca A adir PDI que falta o Enviar otro error se e pedir algunos detalles adicionales antes de pasar al siguiente paso 4 Seleccione el m todo que desea utilizar para seleccionar la posi ci n de la correcci n 5 Cuando haya encontrado la posici n toque Hecho 6 Introduzca una correcci n o una confirmaci n de correcci n ahora Recepci n de las ltimas actualizaciones de mapa disponibles Cuando conecte su Blue amp Me TomTom al ordenador TomTom HOME descarga de forma autom tica cualquier correcci n de mapa y env a los cambios que usted haya realizado a la comunidad Map Share Existen varios tipo de correcciones que se pueden establecer en el men Preferencias de correcci n Se alizaci n de un error en el mapa mientras est en marcha Importante Por razones de seguridad s lo deber a marcar la posici n mientras est con duciendo No introduzca todos los detalles de un error mientras est conduciendo Si se da cuenta de que un elemento de su mapa debe modificarse puede se alar la posi ci n utilizando el bot n Informe y po
76. oto 71 Lectura de documentos 1 Toque Media en el Menu principal 2 Toque Lector de documentos El Lector de documentos se iniciar y mostrar una lista de todos los documentos que contiene el Blue amp Me TomTom 3 Toque el icono de un documento para abrirlo 4 Toque los botones de RePg y AvPg y las teclas de las flechas para moverse por el docu mento 72 26 Alertas de seguridad TomTom El servicio de alertas de seguridad de TomTom le avisa sobre diversas posiciones entre las que se incluyen Posiciones de los radares de trafico Posiciones de accidentes en puntos negros Posiciones de radares moviles Posiciones de radares de velocidad media Posiciones de radares de autopista de peaje Posiciones de radares de sem foros importante Conecte frecuentemente el navegador a TomTom HOME para actualizar la lista de posiciones de todo tipo de alertas de seguridad Las posiciones de los radares m viles se env an directamente al dispositivo Cuando se indica la posici n de un radar de tr fico en el mapa se oye un sonido de aviso de aproximaci n a la zona Si descubre una posici n con un radar de tr fico y no recibe el aviso puede informar al TomTom de la posici n usando Blue amp Me TomTom Ajuste de los Radares de tr fico Radares de tr fico es un servicio de TomTom al que puede suscribirse a trav s de TomTom HOME Para descargar en su dispositivo las ltimas posiciones de los radares ha
77. p Share para descargar y compartir correcciones de mapas Realizar y restaurar copias de seguridad de su dispositivo Crear una cuenta MyTomTom Consultar la Gu a de referencia de su dispositivo Mientras utiliza HOME puede obtener ayuda sobre lo que est realizando en la Ayuda de HOME Tambi n puede leer todo lo dem s que HOME puede hacer por usted Sugerencia le recomendamos utilizar una conexi n a Internet de banda ancha siempre que se conecte a HOME Instalaci n de TomTom HOME Para instalar TomTom HOME en el ordenador siga los siguientes pasos 1 Conecte el ordenador a Internet 2 Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB y a continuaci n enci nda lo HOME empezar a instalarse Nota si HOME no se instala autom ticamente puede descargarlo de tomtom com home TomTom HOME se inicia de forma autom tica cuando el navegador se enciende mientras est conectado a su ordenador Cuenta MyTomTom Para descargar contenido y servicios a trav s de TomTom HOME necesita disponer de una cuenta MyTomTom Puede crear una cuenta cuando empiece a utilizar TomTom HOME Obtenga m s informaci n con los temas de la Ayuda de HOME En los temas de la Ayuda de HOME encontrar mucha m s informaci n sobre c mo HOME le puede ayudar a gestionar contenidos y servicios en su navegador Tambi n podr obtener ayuda para 78 e Utilizar un c digo de activaci n o de promoci n e Actualizar su combinaci n d
78. pide si la orden se ha reconocido correctamente 3 Si la orden es correcta diga Si Si la orden no es correcta diga No y cuando el dispositivo se lo indique diga la orden de nuevo despu s del bip El dispositivo planifica una ruta desde la posici n actual hasta su direcci n particular Sugerencias e El micr fono se desactiva si transcurridos unos segundos no dice nada e Desactive la opci n del dispositivo de o r rdenes tocando la pantalla o pronunciando una de las rdenes siguientes atr s cancelar salir e Si desea seleccionar un elemento de una lista toque la pantalla para seleccionar el ele mento en cuesti n El control por voz no puede utilizarse para seleccionar elementos de una lista 44 20 Preferencias Si lo desea puede cambiar el aspecto y el comportamiento del Blue amp Me TomTom Toque Cambiar preferencias en el menu principal Mostrar vista nocturna Mostrar vista diurna Toque este bot n para reducir el brillo de la pantalla y mostrar colores SS mas oscuros en el mapa ey Mostrar vista En la oscuridad es m s f cil ver la pantalla si el visualizador del nocturna Blue amp Me TomTom no est muy iluminado Para volver a una pantalla m s brillante con colores m s brillantes en el mapa toque Mostrar vista diurna Mostrar vista diurna Mostrar PDI en mapa Toque este bot n para elegir qu categor as de Puntos de Inter s PDI deber an mostrarse en el mapa Mostr
79. que Administrar favoritos en el men Preferencias e Elija una de las siguientes opciones para introducir una direcci n ABCD como Favorito Direcci n e Centro ciudad e Calle y n mero de casa e C digo postal e Cruce o intersecci n i Para crear un Favorito nuevo tan solo tiene que seleccionar una Bel posici n entre las que aparecer n en una lista de sus destinos m s recientes Destino reciente 68 Punto de inter s A Mi posici n Punto del mapa Latitud Longitud Posici n de la ltima parada Puede agregar un Punto de inter s PDI como un Favorito Tiene sentido hacer esto Si visita un PDI que le gusta en especial por ejemplo un restau rante puede agregarlo como Favorito Para agregar un PDI como Favorito toque este bot n y luego haga lo siguiente 1 Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el rea en la que est el PDI Puede seleccionar una de estas opciones e PDI pr ximo para buscar en una lista de PDI pr ximos a su posici n actual e PDI en ciudad para elegir un PDI de una ciudad determinada Deber especificar una ciudad e PDI cerca de casa para buscar en una lista de PDI cerca de la posici n de su casa Si est navegando hasta un destino tambi n puede seleccionar de una lista de PDI cercanos a su ruta o a su destino Elija una de estas opciones e PDI en la ruta e PDI cerca del destino 2 Seleccione la categor a de PDI Toque la cat
80. rario puede ahorrar tiempo planific ndolo todo de antemano Crear un Itinerario 1 Toque la pantalla para abrir el men principal 2 Toque Planificaci n de itinerario 63 Se abrir la pantalla de Planificaci n de itinerario En un principio no hay ning n elemento en el Itinerario Planificaci n de Itinerario 3 Toque Agregar y seleccione un lugar Consejo Puede a adir elementos a su itinerario en cualquier orden y camiar el orden pos teriormente Seguir un itinerario Cuando utilice un itinerario la ruta se calcular hasta el primer destino del itinerario Su Blue amp M e TomTom calcula la distancia restante y el tiempo hasta el primer destino y no de todo el itinerario Tan pronto como empiece a utilizar un itinerario la ruta se calcular desde su posici n actual No necesita establecer un punto de salida Cuando haya pasado un punto intermedio o haya llegado a su destino ste se marcar como visitado Los puntos intermedios se muestran en el mapa Su Blue amp Me TomTom no le avisar cuando se acerque a un punto intermedio o cuando llegue a un punto intermedio Organizaci n de un itinerario Toque un elemento en su itinerario para abrir una p gina de botones de edici n del ele mento Est n disponibles los siguientes botones Fy Puede transformar su destino en un punto intermedio usando este gt boton Marcar como Recuerde que puntos de referencia son puntos en su viaje a Su des punto
81. slutbrugerlicensaftale for indlejret software g lder for dette produkt begge dokumenter findes pa www tomtom com legal 2011 TomTom N V Alankomaat Muun muassa TomTom ja kaksi k tt logo ovat TomTom N V n tai sen tyt ryhti iden omistamia tavaramerkkej Katso osoitteesta www tomtom com legal t t tuotetta koskevat takuut ja k ytt ehtosopimukset 82 2011 TomTom N V Nederland TomTom og de to hender logoen blant andre er varemerker eid av TomTom N V eller en av deres underleverandorer Vennligst se www tomtom com legal for gje dende garantier og lisensavtaler for sluttbrukere for dette produktet 2011 TomTom NV Nederl nderna TomTom och logotypen tv h nder tillh r de varum rken programvaror eller registrerade varum rken som gs av TomTom Interna tional B V Var begr nsade garanti och v rt slutanv ndarlicensavtal f r inbyggd progra mvara kan g lla f r denna produkt Du kan l sa dem bada p www tomtom com legal 2011 TomTom N V Nizozemsko TomTom a logo dvou rukou jsou mimo jin ochrann zn mky spole nosti TomTom N V nebo jej ch pobo ek Nav tivte pros m adresu www tomtom com legal kde naleznete informace o z ruk ch a licen n ch smlo uvach s koncov m u ivatelem vztahuj c ch se k tomuto v robku 2011 TomTom N V Hollandia A TomTom s a k t k z embl ma t bbek k z tt a TomTom N V vagy le nyv llalatai v djegye A term kre v
82. stalar voces de ordenador con ayuda de TomTom HOME Para ver la lista de comandos disponibles toque Instrucciones y control en el men Pre ferencias y a continuaci n toque Qu puedo decir C mo utilizar Instrucciones y control por voz Nota Debe seleccionar una voz de ordenador para utilizar instrucciones y control por voz Para seleccionar una voz de ordenador toque Voces en el men Preferencias y a conti nuaci n toque Cambiar voz Seleccione una voz de ordenador En este ejemplo utilizar instrucciones y control por voz para planificar un viaje a su direc ci n particular 1 Toque el bot n del micr fono en la vista de conducci n H Nota Para agregar o eliminar este bot n de la vista de conducci n toque Ins trucciones y control en e men Preferencias y a continuaci n toque Activar Instruccio nes y control o Desactivar Instrucciones y control El monitor del micr fono aparece en color a menos que la funci n de Instrucciones y control est ocupada con otra tarea 2 Al oir el pitido diga Ir a casa Al hablar el monitor del micr fono muestra si la voz es demasiado alta o baja 4 La barra en verde significa que la voz est en el nivel adecuado para que el dis K positivo oiga las rdenes 43 SA Una barra roja significa que su voz es demasiado alta b Una barra gris significa que su voz es demasiado baja En algunas oraciones el dispositivo repite la orden y a continuaci n le
83. t n para establecer el tipo de ruta planificada cuando seleccione un destino Preferencias Las Opciones disponibles son las siguientes ES BE e Preguntarme siempre que planifique e Planificar siempre la ruta m s r pida e Planificar siempre rutas ecol gicas e Planificar siempre la ruta m s corta e Evitar siempre autopistas e Planificar siempre rutas a pie e Planificar siempre rutas en bicicleta e Planificar siempre con velocidad limitada 48 A continuaci n establezca c mo su Blue amp Me TomTom deber a actuar al planear una ruta ante e Autopistas de peaje en la ruta e Cruces de ferry en la ruta e Carriles para veh culos con m s de un pasajero e Carreteras no asfaltadas Puede determinar si la pantalla de resumen de ruta se cierra autom ticamente despu s de haber planificado una ruta Si selecciona No deber tocar Hechopara cerrar la pantalla de resumen de ruta Preferencias de replanificaci n Seleccione si desea que su Blue amp Me TomTom vuelva a planear su ruta cuando se encuen tra una ruta m s r pida mientras conduce Esto puede suceder debido a cambios en la situaci n del tr fico Cambiar mapas Toque este bot n para hacer lo siguiente e Descargar un mapa toque este bot n para descargar mediante Cambiar TomTom HOME un mapa que haya comprado Puede que no sea mapas posible descargar mapas en todos los dispositivos e Cambiar de mapa toque este bot n para cambiar el mapa que est usan
84. tegoria PDI toque este bot n para eliminar una catego r a de PDI que haya creado Cambiar s mbolo del coche Toque este bot n para seleccionar un s mbolo de coche que se usar A para mostrar su posici n actual en la vista de conducci n Cambiar Puede descargar s mbolos de coche adicionales mediante TomTom s mbolo del HOME coche 50 Preferencias 2D 3D Preferencias 2D 3D Toque este bot n para establecer las preferencias 2D 3D La visualizaci n 2D muestra una visi n bidimensional del mapa como si lo viera desde arriba La visualizaci n 3D muestra una visi n del mapa en tres dimensiones como si estuviese conduciendo por el paisaje Las botones disponibles son los siguientes e En la visualizaci n 2D Rotar el mapa en la direcci n de la mar cha Toque este bot n para que el mapa gire de forma autom tica y as coincida con la direcci n en la que viaja e Cambiar a la visualizaci n 3D cuando siga una ruta Toque este bot n para cambiar autom ticamente a la visualizaci n 3D cuando est siguiendo una ruta Sugerencia Para alternar entre las visualizaciones 2D y 3D toque la zona central de la barra de estado en la Vista de conducci n En algunas situaciones es m s f cil ver el mapa desde arriba Por ejemplo si la red de carreteras es complicada o a veces si va cami nando y usando el Blue amp Me TomTom para navegar 51 Preferencias de barra de estado Preferencias de
85. tente Una vez que haya seleccionado la calle podr seleccionar el error del que desea informar Para una misma calle puede seleccionar m s de un tipo de error Toque este bot n para informar de una calle que falte Debe seleccionar el comienzo y el final de la calle que falta Toque este bot n para informar de un error en una ciudad Puede infor mar de los siguientes tipos de errores e Falta la ciudad e Nombre de ciudad incorrecto e Nombre de ciudad alternativo e Otro Toque este bot n para enviar un comentario sobre un PDI Debe selec cionar el PDI y despu s podr introducir el comentario 39 is Acceso Salida autopista a Codigo postal EA Otro Toque este bot n si desea notificar un error sobre la entrada o salida de una autopista Toque este bot n para informar de un error en un c digo postal Toque este bot n para enviar otros tipos de correcciones Estas correcciones no se aplican de forma inmediata en su mapa Su Blue amp M e TomTom env a un informe especial a TomTom Map Share Puede informar sobre calles que faltan errores en los accesos y salidas de autov as y rotondas no mencionadas Si la correcci n sobre la que desea informar no se incluye en ninguno de estos tipos de informe introduzca una descripci n general y a continuaci n toque Otro 40 18 Sonidos y voces Acerca de sonidos y voces Su BluesMe TomTom reproduce los siguientes tipos de sonidos e Instrucciones hab
86. tmuseum e da y d A 11 48 gt AER E 12 38 E ee nd 0 0 50 44 7 A Toque y para ampliar y reducir la imagen B Men r pido Puede activar el men r pido en el men Preferencias C La posici n actual D Informaci n de las se ales de tr fico o nombre de la calle siguiente E Indicador del nivel de bater a F Bot n del micr fono para Instrucciones y control por voz G La hora velocidad actual y l mite de velocidad si se conoce Toque esta parte de la barra de estado para cambiar el volumen y escuchar la pr xima instrucci n hablada H El nombre de la calle en que se encuentra Instrucciones de navegaci n para la carretera Toque esta parte de la barra de estado para cambiar entre las vistas de 2D y 3D en la vista de conducci n J Tiempo restante de viaje distancia restante y hora de llegada prevista Toque esta parte de la barra de estado para abrir la pantalla con el resumen de la ruta Para cambiar la informaci n que aparece en la barra de estado toque Preferencias de barra de estado en el men Preferencias 27 Simbolos de la vista de conduccion En la Vista de conducci n se muestran los siguientes s mbolos Tel fono movil desconectado este simbolo se muestra cuando el Lg tel fono m vil seleccionado no est conectado a su dispositivo Es necesario que ya haya establecido una conexi n con este tel fono Sonido silenciado este s mbolo aparecer cuando se silencie el LA son
87. trol por voz El primer tipo lo proporciona Blue amp Me y se puede utilizar para controlar las funciones de Blue amp Me Para ello debe utilizar un bot n del volante El segundo tipo lo proporciona el navegador y se puede utilizar para planificar rutas y con trolar otras funciones del navegador Para ello toque la pantalla del navegador al inicio Instrucciones y control por voz de Blue amp Me D Pulse este bot n del volante para empezar a utilizar Instrucciones y control de Blue amp Me A continuaci n diga uno de las siguientes instrucciones de voz e Diga Navegador para empezar a utilizar los botones del volante para controlar el nave gador e Diga Car Menu para abrir el men Car menu A continuaci n enuncie una de las siguientes instrucciones de voz Tel fono Trip Computer eco Drive info o Fuel Efficiency info en funci n de su coche o Media player Se abrir el men correspondiente al comando elegido Blue amp Me proporciona una lista con los comandos disponibles para dicho men Siempre que desee volver a la Vista de conducci n pulse Hecho en el navegador Nota Para obtener una lista de todos los comandos por voz de Blue amp Me consulte la sec ci n Preguntas frecuentes en tomtom com support Para obtener informaci n adicional acerca de Instrucciones y control por voz de Blue amp Me consulte el manual de Blue amp Me que se le entreg con el coche 13 8 Reproductor multimedia Pued
88. uta mediante su voz consulte Instrucciones y control por voz Destinos frecuentes Si con frecuencia realiza viajes a los mismos destinos puede configurar su dispositivo para que cada vez que se inicie le pregunte si desea planear una ruta hasta una de estas posiciones Esta opci n es m s r pida que el proceso normal de planear una ruta Para seleccionar un destino nuevo toque Preferencias de inicio en el men Preferencias y despu s seleccione Pedir un destino Se le preguntar si desea seleccionar un destino nuevo y deber responder algunas preguntas sobre la posici n 22 Ir a 11 39am Station Configurar Cancelar Mostrar mis destinos frecuentes Puede configurar el Blue amp Me TomTom para que cada vez que se inicie el dispositivo le pregunte si desea planear una ruta hasta uno de los destinos que visita con m s frecuen cia Para modificar este ajuste siga los siguientes pasos 1 Toque Preferencias de inicio en el men Preferencias y a continuaci n seleccione Pedir un destino 2 Toque S y a continuaci n toque S de nuevo para comenzar a introducir la informa ci n sobre el destino 3 Seleccione un s mbolo para el destino y toque Hecho para establecer el s mbolo y final mente toque Si Sugerencia Si desea escribir un t tulo seleccione un s mbolo con n mero 4 Toque Si y si se le pide introduzca un nuevo nombre a continuaci n toque Hecho 5 Introduzca los datos de la direcc

Download Pdf Manuals

Related Search

Blue bluetooth bluestacks bluesky blue shield bluey bluebeam blue book bluehost webmail login bluetooth settings blue cross blue shield blueshieldca log in bluehost bluetooth driver blue sky social blue cross bluebeam revu blue lock rivals codes bluebeam download blue shield provider login bluelock blue shield login blue letter bible bluestacks download blue lock codes blueberry

Related Contents

Ricevitore Digitale Terrestre Interattivo SRT 5509 mhp    commission Actions de club  議事要旨[PDF:182KB]  CC-Link IE Field Network High-Speed Counter Module User`s Manual  ONE SCOOP-ONE CUP COFFEE MAKER CAFEtERA dE FiltRO dE  Brother PT-1005FB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file