Home

DISC TITLE PRINTER Application Version 3.01

1. ccccccessseeeesenseeseeseeeeseneneenes 24 Importaci n de datos de textos ccccssseeeeeesseeeeeenneeees 26 Importaci n de datos de Texto CD en una etiqueta demu O a oere E titan 26 NO Importaci n de datos del Reproductor multimedia en una etiqueta de MUSICA oocccccccnnocnnnccconononenonanennos 27 Importaci n de datos de Easy CD Creator en una etiqueta de MUSICA ooocccnccconocnnnncconanonononanennos 29 Importaci n de nombres de archivos y carpetas en una etiqueta de datos o imagen digital 30 Funciones pr cticas de introducci n de texto 31 Guardar los datos de una etiqueta oooccccccnnnncccononncnonanannnnns 32 Apertura de un archivo de datos de etiqueta 33 Creaci n de un archivo de ndice de datos ooooncnnccccmmo 34 Configuraci n de par metros de dise o conccconnnnccccncnnnnnns 35 Para configurar los par metros de dise o cccc o c 35 Configuraci n de par metros de dise o de texto 36 Configuraci n de los tipos de letra ooononnccccnnnncnnccnoeaanoos 38 Inserci n de una imagen en una etiqueta oooncccccnnnnnnninmmmo 40 Para insertar una imagen de un archivo ooooccccccnnccccccnn 40 Captura de una imagen de la pantalla del PC 40 Control de la relaci n de aspecto de una imagen 42 Acerca de im genes en ColOF ooonccccccnnnccnnccconononoconancnnos 43
2. sa ss a a 7 De Ua i PD WT Ti tie a 1 8 88 0 fo el i i et a Area de impresi n Area de trabajo Bot n Insertar texto Ventanas principales de las plantillas de etiqueta Diseno libre y Texto libre Plantilla Texto libre Panel Patr n de impresi n Este panel muestra la posici n y la orientaci n de impresi n de la etiqueta seleccionada Haga clic en este panel para cambiar el dise o de texto 2 Barra de herramientas Contiene una colecci n de pr cticas herramientas de edici n Haga clic en una herramienta para utilizarla Para obtener m s informaci n consulte Barras de herramientas a la derecha rea de trabajo Es el rea de dise o de la etiqueta Bot n imagen Haga clic para insertar una imagen o una imagen de fondo Plantilla Dise o libre Para obtener m s informaci n sobre los puntos 2 y consulte Plantilla Texto libre Bot n Insertar texto Haga clic para insertar un campo de texto rea de impresi n Muestra la parte del rea de trabajo que se imprime Para desplazar el rea de impresi n puede arrastrarla El texto o las im genes fuera del rea de impresi n no se imprimen Bot n Unidad de medida Muestra la unidad de medida seleccionada Al hacer clic en este bot n se cambia de unidad en el siguiente orden mm mil metros gt Pel p xeles gt pulg gt mm Bot n Tama o del rea de trabajo Al hacer clic en estos botones se ca
3. 64 controlador La impresora no esta activada o no hay conexi n entre la impresora y el ordenador La alimentaci n de pila de la impresora est baja System y luego Device Manager 2 Compruebe sin CW75 Device se visualiza en la parte Universal serial bus controller Si ve un signo de pregunta o signo de exclamaci n pr ximo a CW75 Device desconecte el cable USB de su ordenador y vuelva a instalar la aplicaci n DISC TITLE PRINTER y el controlador USB Despu s de la reinstalaci n vuelva a conectar el cable USB Active la impresora y presione COMPUTER LINK para establecer un v nculo Compruebe para ver si el mensaje de pila baja se encuentra sobre la visualizaci n de la impresora Si es as reemplace las pilas o cambie a la alimentaci n mediante el adaptador de CA disponible opcionalmente los datos O No se puede importar Texto CD O No se puede crear un archivo de ndice de datos Demasiadas l neas El CD de m sica utilizado no contiene Texto CD La unidad de CD no puede leer Texto CD El disco o medio de almacenamiento en el que est intentando guardar los datos est lleno o protegido contra escritura reduzca el n mero de caracteres por l nea Seleccione un tipo de letra m s peque o o reduzca el n mero de l neas Escriba directamente el texto en los cuadros de introducci n de texto o busque un sitio Web en Internet donde se encuentr
4. T A 112 8 Co Desens 13 C UD 2 B 0 D 3 C0 1110 D Nota Los dise os O y O admiten menos caracteres por l nea que los dem s Para configurar los par metros de dise o de texto Advanced Text Layout Settings Click Select to modify the title artist and track name boxes of the currently selected preset print pattem E E 2 Haga clic en el dise o de texto que desea modificar El panel del dise o de texto y la vista previa de la imagen de la etiqueta cambian seg n el dise o de texto seleccionado Para modificar un dise o de texto predefinido 1 En la ventana principal haga clic en Select 2 Haga clic en select Se abre el menu de selecci n del dise o de texto Advanced Text Layout Settings 7 Preview Title Center gt Artist Name Center Tracks Align Left bd One item per line Cancel Aqu se muestran los par metros configurados 3 Configure los par metros de cada elemento y haga clic en OK El panel del dise o de texto y la vista previa de la imagen de la etiqueta cambian seg n el dise o de texto seleccionado 37 Configuracion de los tipos de letra En esta secci n puede cambiar el tipo de letra los atributos y el tama o del texto de una etiqueta 1 En la ventana principal haga clic en el bot n EJ Se abre el cuadro de di logo de configuraci n de tipos de letra Font Settings Title Artist Name Tra
5. 1 En la ventana principal haga clic en Ea configure los parametros de la imagen que va a insertar y haga clic en OK e La imagen se inserta en el centro del area de impresion e Si la imagen seleccionada es mas grande que el area de trabajo se cambia su tama o manteniendo la relaci n de aspecto horizontal y vertical entre sus medidas relaci n de aspecto Para eliminar un campo de imagen 1 Seleccione el campo de imagen que quiere eliminar 2 Pulse la tecla Supr del teclado Se elimina el campo de imagen 53 Cambio del tamano de un campo plantilla Diseno libre Para cambiar el tama o de un campo siga estos pasos Importante El resultado obtenido al cambiar el tama o de un campo depende de si es un campo de texto o de imagen 1 Seleccione el campo al que desea cambiar el tama o de forma que quede dentro de un marco de selecci n de color gris 2 Mediante una de las t cnicas siguientes arrastre una de las esquinas del marco de selecci n para cambiar el tama o del campo Ejemplo S lo arrastrar e S lo arrastrar Al arrastrar una de las esquinas se cambia el tama o del campo manteniendo su relaci n de aspecto e May s Arrastrar Se cambia el tama o del campo manteniendo su relaci n de aspecto El campo se aumenta o se reduce manteniendo fija la esquina diagonalmente opuesta a la que est arrastrando e May s Ctrl Arrastrar Se cambia el tama o del campo manteniendo su rel
6. Funciones comunes de los campos de texto e imagen Los campos de texto e imagen tienen las funciones comunes siguientes E Para desplazar un campo Seleccione el campo y arr strelo a la nueva posici n Nota Puede desplazar un campo con m s precisi n mediante las teclas de flecha Cada pulsaci n de tecla de flecha desplaza el campo un punto E Para eliminar un campo Seleccione el campo y pulse la tecla Supr 51 Introduccion de texto en un campo de texto plantilla Diseno libre Vea a continuaci n c mo introducir modificar y eliminar texto Para introducir texto manualmente 1 En la ventana principal haga clic en ES Se inserta un campo de texto en el rea superior de la etiqueta F i E rr ll n EPERERAEAA TRATA RARE CLAIARRADADS O PERRERA RRA RARE ARRAR ARRE RARE RRA OO E EE OOO Be ARA ir me E S a en Be RS eh Da i ler rrrccccrrcrrcrrcrmetercrcrcrrcrrcrcanta ADO 2 Escriba el texto Para introducir texto importado de un archivo Para importar texto de un archivo de Texto CD el Reproductor multimedia o Easy CD Creator y colocarlo en la etiqueta siga estos pasos 1 Importe el texto de los archivos seg n se explica en Importaci n de datos de texto en la p gina 26 Despu s de importar todo el texto se abre un cuadro de di logo en el que puede seleccionarlo Select Text Language Remaining Items ne EE O V Clicked Singles Best 13 Artist Name v Dot
7. Marco de selecci n e El campo de referencia aparece dentro de un marco de selecci n relativamente grueso mientras que el marco de selecci n de los dem s campos es m s estrecho Nota e Tambi n puede seleccionar y quitar la selecci n de los campos haciendo clic con la tecla May s pulsada e Para anular la selecci n de todos los campos seleccionados haga clic fuera de los campos 56 2 Para seleccionar un campo de referencia distinto mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en el nuevo campo Esc Era A melt h I P l bl ras AA EAN bekte HEUTE EEE Erre peregrina Da dan i A H A E TE 0004 l ia Este es el campo de referencia 3 Haga clic en el bot n E Se abre un men Nota Consulte Barras de herramientas en la p gina 47 4 Enel men seleccione Alignment 5 En el submen que aparece seleccione el comando que desee Los campos seleccionados se alinean seg n el comando seleccionado Ej one jaw 4 ma La ilustraci n muestra el resultado de Alignment Center Vertically Configuracion de las propiedades de campos plantilla Diseno libre Al hacer clic en el bot n El y luego en Properties se abre un cuadro de di logo en el que puede cambiar las propiedades de un campo Nota La unidad de medida mil metros p xeles o pulgadas del cuadro de di logo Field Properties es la misma que la seleccionada en el bot n de unidades de medida p gi
8. Creaci n de etiquetas originales Creaci n de un dise o de etiqueta original coo 45 Ventana principal de la plantilla de etiqueta Texto libre 46 Ventana principal de la plantilla de etiqueta Dise o libre 46 Ventanas principales de las plantillas de etiqueta Dise o libre y Texto libre cccooocccccconccooncnonononoss 47 Barras de herramientas ccccceeccceeecceeeeceeeeeeeeeseeeeees 47 Configuraci n de los tipos de letra plantilla Texto libre plantilla Dise o libre 49 Inserci n de una imagen como fondo de etiqueta plantilla Texto MDPC cocos dlciceicn 50 Campos plantilla Dise o libre ooooccconiniciconncccronocanoronnos 51 Tipos de campos sion ccbcu 51 Funciones comunes de los campos de texto e imagen 51 Introduccion de texto en un campo de texto Acerca del CD ROM y el CD R incluidos plantilla Dise o libre ooocccccnncccccnccnccconccncnononnnrnnnnaannnnnnas 52 Para introducir texto manualmente ooocccccccnnccccccnncccnncnnns 52 Para introducir texto importado de un archivo 52 Precauciones de manejo Para configurar el tipo de letra del texto de un campo 53 e Al manipular los discos no deje marcas de huellas suciedad rasgu os Para eliminar un campo de texto oocccooccccnccccccnnconcncnnoo 59 etc en sus superficies Inserci n de una imagen en una etiqueta e Si los discos se ensucian l mpielos c
9. is Local Disk C se Local Disk D y Audio CD E 4 DVD CD RW Drive F H Shared Documents E 5 ST6R s Documents SQ My Network Places E Es Cancel 34 3 Seleccione la carpeta que contiene los datos para crear el ndice y haga clic en OK Se abre el cuadro de di logo Save As Save in E My Documents e ex Fe Amy Music 2 my Pictures File name o Save as type csv File csv Cancel 4 Especifique la carpeta en Save in y escriba el nombre de archivo en File name Puede especificar un tipo de archivo CSV o TXT 5 Haga clic en Save para guardar los datos y crear el ndice Nota Puede abrir un archivo de ndice de datos en un procesador de texto o una hoja de c lculo convencionales e imprimirlo Configuracion de parametros de diseno Puede controlar el aspecto de las etiquetas mediante los paneles de Patr n impresi n y Dise o de texto y los botones Tipo de letra e Imagen Todos los cambios que haga se reflejan inmediatamente en la vista previa de la imagen de la etiqueta Para configurar los par metros de dise o El patr n de impresi n controla la ubicaci n y la orientaci n de la impresi n de una etiqueta Para insertar Indica la orientaci n texto del texto y las im genes Para insertar im genes Patrones de impresi n disponibles A continuaci n se muestran los 11 patrones de impresi n de DISC TITLE PRINTER e Areas
10. n que permite reproducir y gestionar archivos multimedia en el ordenador o en Internet La aplicaci n DISC TITLE PRINTER permite importar listas de reproducci n creadas en el Reproductor multimedia versi n 7 0 o superior e Los gr ficos de las pantallas mostradas en este manual corresponden al Reproductor multimedia en Windows XP Nota El contenido de las pantallas y los procedimientos pueden variar ligeramente seg n la versi n de Windows utilizada 1 Inicie el Reproductor multimedia Windows Media Player File View Play Tools Help 9 E Unknown Album 6 11 2002 6 26 Y Unknown Artist Pee Track 1 Media Guide Copy from CD Media Library Radio Tuner Copyto CD or Device Skin Chooser Total Time 1 02 22 2 Coloque el disco que contiene la lista de reproducci n que va a importar en la unidad de CD del ordenador 27 3 4 5 6 28 Despu s de importar la lista de pistas seleccione Export Playlist to File en el men File y guarde la lista En el Reproductor multimedia 7 0 este paso no es necesario para copiar m sica Nota Para obtener m s informaci n sobre su funcionamiento consulte la ayuda en pantalla del Reproductor multimedia Inicie la aplicaci n DISC TITLE PRINTER En la ventana principal de la etiqueta de m sica haga clic en el bot n En el men que aparece haga clic en Import y a continuaci n en Import Media Player Track Data Se abre un cuadro de di lo
11. 2000 Professional o XP desde otros SO Instalacion de la aplicacion DISC TITLE PRINTER En esta seccion se explican los pasos necesarios para instalar la aplicacion DISC TITLE PRINTER Importante e Instale la aplicaci n DISC TITLE PRINTER antes de conectar la impresora al PC Vea la gu a del usuario de la CW 75 Si la conecta antes podr a funcionar incorrectamente e Cierre todas las aplicaciones antes de empezar la instalaci n Si hay otras aplicaciones abiertas durante la instalaci n podr an producirse errores e En los ejemplos de instalaci n de este manual se emplea la letra E como unidad de CD Para instalar la aplicaci n 1 Inicie Windows y coloque el DISC TITLE PRINTER Application CD ROM en la unidad de CD del ordenador e Se inicia autom ticamente el programa de instalaci n y muestra la siguiente pantalla Choose Setup Language the choices below 2 Select the language for this installation from Cancel Nota Dependiendo de la configuraci n de su PC es posible que esta pantalla no aparezca automaticamente Si no aparece haga clic en el boton Start de Windows y elija Run En el cuadro de di logo que aparece escriba E Setup SETUP EXE y haga clic en OK 2 Seleccione el idioma de la versi n que desea instalar y luego haga clic en OK DISC TITLE PRINTER Ver 3 0 Setup Yelcome to the InstallShield Fizard for DISC TITLE PRINTER The InstallShieldR Wizard will install DISC T
12. COMPUTER CO LTD Todos los derechos reservados Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto por primera vez Lea esto primero CASIO COMPUTER CO LTD no acepta ninguna responsabilidad por p rdidas o reclamaciones derivadas del uso de este producto que pueda realizar usted o cualquier otra persona o entidad Queda prohibida la reproducci n de este manual por cualquier m todo en parte o en su totalidad sin la autorizaci n expresa de CASIO COMPUTER CO LTD Tiene autorizaci n para utilizar este software para su uso personal Seg n las normas internacionales de derechos de autor queda prohibido cualquier otro tipo de utilizaci n de este software sin la autorizaci n expresa de CASIO COMPUTER CO LTD e El contenido de este manual podr cambiarse sin previo aviso e Debido al tiempo requerido para la impresi n en papel el contenido de este manual podr a no corresponder a la versi n de software con la que se entrega Por este motivo el software y el contenido de sus ilustraciones podr a ser distinto al descrito en este manual adem s algunos art culos descritos en este manual podr an no estar disponibles e La aplicaci n DISC TITLE PRINTER se ha dise ado para Windows 98 98SE Me 2000 Professional o XP e Es posible que la aplicaci n no funcione correctamente en las i configuraciones de hardware y software de todos los sistemas e Para obtener m s informaci n sobre los requisitos m nimos del
13. Music 2 my Pictures e Far Away from here ctw File name ll Files of type an the files Cancel 3 Seleccione el nombre de los archivos que desea importar y haga clic en OK Los nombres de los archivos importados se muestran en los cuadros de introducci n de texto y en la vista previa de la imagen de la etiqueta Note e Para seleccionar varios nombres de archivo consecutivos en la lista mantenga pulsada la tecla May s y haga clic en el primer y ltimo nombre de archivo que desea seleccionar e Si desea seleccionar varios nombres de archivo no consecutivos mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en los archivos que desee e Aunque seleccione varios nombres de archivo s lo se muestra uno de ellos en el Title Funciones practicas de introduccion de texto Al hacer clic con el bot n derecho en la ventana principal de la aplicaci n DISC TITLE PRINTER se abre un menu contextual de comandos utiles para la introduccion de texto Und Uy Copy O Paste 6 oe Cut T H _ 19 Copy C Poya o Paste P Move Down 4 Delete D Delete 6 A ae Insert Select All 4 Time Stamp D Time Stamp Phrase Memory gt Phrase Memory gt Music r 9 Music Digital Image r Digital Image b User r 4D User b Antes de modificar Despu s de modificar el texto el texto Copy Copiar Copia el texto se
14. Nota e Para obtener m s informaci n sobre c mo insertar im genes consulte Inserci n de una imagen en una etiqueta en la p gina 40 e Para obtener m s informaci n sobre patrones de impresi n consulte Configuraci n de los par metros de dise o en la p gina 35 Para especificar la orientaci n de la imagen 1 En la ventana principal haga clic en b Se abre el cuadro de di logo Advanced Free Text Settings Advanced Free Text Settings Background Insert Background Inserts a label background image Images configured using Image Settings can be used as backgrounds for the upper label area and lower label area Label 1 M UN Image 1 Normal Label 2 N aa Image 2 Normal 2 Especifique la orientaci n de las im genes de las reas superior e interior de la etiqueta y haga clic en OK Para desactivar la presentaci n de im genes de fondo 1 En la ventana principal haga clic en Se desactiva la presentaci n de im genes de fondo para activarlas de nuevo vuelva a hacer clic en Nota e Eltexto superpuesto en la imagen de fondo puede aparecer distorsionado al imprimirlo Por lo tanto se recomienda crear etiquetas sin sobreponer el texto en la imagen e Al hacer clic en se muestra una vista previa de la imagen aumentada muy til para distribuir los elementos de la etiqueta Campos plantilla Diseno libre Esta seccion contiene informacion general sobre campos Se explican ta
15. SOFTWARE ONLY IF YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT THE SOFTWARE IS LICENSED AND NOT SOLD TO YOU BY CASIO AND MAY BE USED ONLY FOR THE LIMITED PURPOSES ALLOWED UNDER THE TERMS OF THIS AGREEMENT Do you accept all the terms of the Software End User License Agreement If you choose No the setup will close To install DISC TITLE PRINTER you must accept this agreement Importante Lea atentamente los t rminos y condiciones del contrato 5 Si est de acuerdo con las condiciones haga clic en Yes 12 DISC TITLE PRINTER Ver 3 0 Setup Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install DISC TITLE PRINTER in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Dest ination Folder C Program Files CASIO DISC TITLE PRINTER Browse 6 Compruebe la ubicaci n de la instalaci n y haga clic en Next e Se inicia la instalaci n e Aparecer una nueva pantalla para indicar cu ndo ha finalizado la instalaci n e Si desea cambiar la ubicaci n de la instalaci n haga clic en Browse Nota En algunos casos no aparece la pantalla InstallShield Wizard Complete Si aparece el icono de DISC TITLE PRINTER en el Escritorio del ordenador significa que la instalaci n se ha completado correctamente DISC TITLE PRINTER Ver 3 0 Setup InstallShield Fizard Complet
16. crear en el Reproductor multimedia o en Easy CD Creator En las plantillas de etiqueta Datos e Imagen digital puede importar nombres de archivos y carpetas La importaci n de texto evita tener que escribirlo manualmente Importante Para realizar esta operaci n la unidad de CD debe ser compatible con el formato de Texto CD Importaci n de datos de Texto CD en una etiqueta de m sica Antes de empezar prepare el CD que contiene los datos de Texto CD que va a importar Qu es Texto CD Son datos de texto del CD que indican el t tulo del disco los nombres de los artistas los nombres de las pistas y otra informaci n Este tipo de texto se puede importar en la aplicaci n DISC TITLE PRINTER para incorporarlo a las etiquetas de m sica Algunos CD no contienen datos de Texto CD 1 En la ventana principal de la plantilla de etiqueta M sica haga clic en el bot n E 2 Haga clic en Import y a continuaci n en Import CD Text para abrir un cuadro de di logo en el que seleccionar la unidad de CD que contiene el texto Import CD Text Imports CD Text data Insertthe CD whose data you want to import into the CD drive and then click Start Import Drive Selection Audio CD E 26 3 Coloque el disco en la unidad de CD del ordenador confirme la letra de la unidad en Drive Selection y haga clic en el boton Start Import Language Title l Conga Clicked Singles Best 13 Artist Name Dota
17. de a Areas de imagenes Importante En los patrones de impresi n 8 al 4 s lo se puede imprimir una l nea de texto en cada rea de impresi n de la etiqueta independientemente del tama o del tipo de letra seleccionado 1x 2x 3x Para configurar los par metros de los patrones de impresi n 1 Haga clic en el panel ES W Se abre el men de selecci n del patr n de impresi n Select Print Pattern Advanced Print Pattern Settings Click Select to modify the upper and lower label areas settings of the currently selected preset print pattem 2 Haga clic en el patr n de impresi n que desea modificar El panel del patr n de impresi n y la vista previa de la imagen de la etiqueta cambian seg n el patr n seleccionado 35 Para modificar un patron de i prosia predefinido Configuraci n de par metros de dise o de texto Puede elegir entre varios disenos de texto distintos para las etiquetas 1 En la ventana principal haga clic en Se abre el cuadro de di logo de Selecci n del patr n de impresi n Acerca del panel Dise o 2 Haga clic en Select Se abre un men de opciones Se abre un cuadro de di logo de configuraci n avanzada de patrones de impresi n Advanced Print Pattern Settings Explicaci n Etiqueta de m sica Pianta _ Elemento Centrado en el rea de Nombre del artista etiqueta Label 1 TAN Normal f PA 1 Label 2 1 A J Nun Normal Etique
18. en una etiqueta de datos o imagen digital Para importar nombres de archivos y carpetas en una etiqueta de datos o imagen digital siga estos pasos Para importar un nombre de carpeta 1 En la ventana principal de las plantillas de etiqueta Datos o Imagen digital coloque el cursor sobre el cuadro de introducci n de texto donde va a importar el nombre de carpeta y haga clic en O 2 Haga clic en Import y a continuaci n en Import Folder Name Se abre un cuadro de di logo de selecci n de carpetas Select Folder Names Imports the names of folders Select the folder names you want to import Desktop E n My Documents O Ey Computer wE 3 Floppy A See Local Disk C E See Local Disk D E 5 Audio CD E 2 DYD CD RW Drive F H Shared Documents H ST6R s Documents E My Network Places Cancel 3 Seleccione el nombre de carpeta que desea importar y haga clic en OK El nombre de la carpeta se muestra en el cuadro de introducci n de texto y en la vista previa de la imagen de la etiqueta 30 Para importar nombres de archivo 1 En la ventana principal de las plantillas de etiqueta Datos o Imagen digital coloque el cursor sobre el cuadro de introducci n de texto donde va a importar el nombre de archivo y haga clic en O 2 Haga clic en Import y a continuaci n en Import File Name Se abre un cuadro de di logo de selecci n de archivos Select File Names Look in E My Documents e E ej EJ Amy
19. en OK La vista previa de la imagen de la ventana principal muestra la imagen seleccionada en blanco y negro Nota Para obtener m s informaci n sobre los par metros de interpolaci n de la conversi n a blanco y negro consulte la p gina 43 Para guardar una imagen capturada en el disco duro del PC 1 Mientras la imagen capturada se muestra en el cuadro de di logo Image Settings haga clic en Save Save in My Documents vw e e E a My Music B My Pictures File name Save as type Bitmap bmp Cancel 2 Especifique la carpeta en Save in y escriba el nombre de archivo en File name 3 Haga clic en Save DISC TITLE PRINTER Image was saved 4 Haga clic en OK Las im genes capturadas se guardan siempre en formato BMP 42 Control de la relaci n de aspecto de una imagen Para especificar si se debe mantener la relaci n de aspecto y la posici n de la imagen al cambiar su tama o siga estos pasos 1 Mientras la imagen capturada se muestra en el cuadro de di logo Image Settings seleccione la opci n que desee en Maintain aspect ratio Image Settings Imagel File Name Image Position c ER J at ETT C B Dithering Pattern v Open Image Maintain aspect ratio Maintain aspect ratio Save Aumentar o reducirla imagen para Active la casilla de selecci n ajustarla al rea de la etiqueta Maintain aspect ratio conservando la relaci n entre su
20. gt 5 7 Este panel muestra la posici n y la orientaci n de impresi n de la etiqueta seleccionada Haga clic en este panel para cambiar estos par metros Panel Dise o de texto Este panel muestra el dise o de texto seleccionado Haga clic en este panel para cambiar el dise o de texto Bot n Imagen Abre un cuadro de di logo para seleccionar im genes p gina 40 Bot n Tipo de letra Abre un cuadro de di logo para seleccionar el tipo de letra los atributos y el tama o Bot n Lupa 3 Abre un cuadro de di logo con una vista previa de la imagen aumentada Cuadros de introducci n de texto de etiquetas Estos cuadros sirven para introducir el texto manualmente o import ndolo El texto introducido se muestra inmediatamente en la vista previa de la imagen en pantalla Los tipos de cuadros de introducci n de texto de la ventana principal var an seg n la plantilla de etiqueta utilizada Bot n Imprimir O Haga clic para iniciar la impresi n Vista previa de la imagen de la etiqueta Esta imagen muestra c mo quedar la etiqueta al imprimirla Bot n Expulsar Abre la bandeja de discos Hacer clic en este bot n equivale a pulsar el bot n 4 de la parte frontal de la impresora Importante El bot n Expulsar se desactiva durante la impresi n 25 Importacion de datos de textos Puede importar datos de Texto CD o de pistas para incorporarlos a la plantilla de etiqueta Musica Estos datos se pueden
21. guardar los datos de la etiqueta con un nombre distinto e Cancel Cierra el cuadro de di logo sin guardar los cambios 32 Apertura de un archivo de datos de etiqueta Para abrir un archivo de datos de etiqueta existente siga estos pasos 1 Haga clic en el bot n O 2 En el men que aparece haga clic en Open para abrir el cuadro de di logo de selecci n de archivos Look in a My Documents a My Music a My Pictures Far Away from here el New Label01 8 Toi et moi File name Files of type Disc TITLE PRINTER File ctw ctp y Cancel 3 Seleccione el nombre de lo archivo que desea abrir y haga clic en Open Se muestran los datos del archivo en el cuadro de introducci n de texto y la vista previa de la imagen de la etiqueta Nota Para abrir un archivo de datos de etiqueta tambi n puede hacer clic en el icono File Open del Label Template Menu p gina 21 33 Creacion de un archivo de indice de datos Si el disco contiene demasiados datos y no caben en la etiqueta puede usar este procedimiento para crear un archivo de ndice de datos e imprimirlo en la impresora del ordenador 1 Haga clic en el bot n O 2 En el men que aparece haga clic en Create Data Index File Se abre un cuadro de di logo de selecci n de carpetas Select Folder Specify a folder where the data index file should be created Desktop g B My Documents W vy Computer 42 3 Floppy 4
22. originales de la imagen capturada o importada de un archivo 5 Escriba los valores y haga clic en OK Los nuevos par metros se reflejan en la vista previa de la imagen en la ventana principal 57 Funciones practicas de introduccion de texto plantilla Texto libre plantilla Diseno libre En esta secci n se describen las distintas funciones del men contextual que aparece al hacer clic con el bot n derecho en las plantillas de etiqueta Texto libre o Dise o libre Al hacer clic con el bot n derecho mientras el cursor se encuentra en el rea de trabajo se abre uno de los men s contextuales siguientes Si no hay ning n campo seleccionado Undot lt CuErT Copy C Paste P Delete _ 0600 Select All Si hay un campo seleccionado Plantilla Dise o libre Si hay un campo de imagen seleccionado Plantilla Texto libre Plantilla Dise o libre Si hay un campo de texto seleccionado O Undo U Undo U Cut T e Cut T Copy C _ Copylc __ Paste P Paste P O __ Deletef D O Delete D Select Alla Return to Original Size 2 Open IME O 6 Select All Change Again R L yoll R Time Stamp i O Dithering gt Phrase Memory gt Properties 7 5 Music b Digital Image b User b O 58 Undo Deshacer Anula la ultima operacion realizada 2 Cut Cortar Corta el campo selecc
23. una etiqueta en la gu a del usuario de la CW 75 Cierre la bandeja de discos Empuje la bandeja hasta que ajuste en su posici n 6 Haga clic en Start printing e Se inicia el proceso de impresi n e La bandeja de discos se abre autom ticamente al terminar Tire con cuidado de la bandeja y quite el disco Importante e Nunca tire de la caja de pilas desde la impresora mientras una operaci n de impresi n se encuentra en progreso No desconecte nunca el adaptador de CA el cable de alimentaci n o el cable USB con la impresora en funcionamiento ya que podr a provocar errores e Si aparece el mensaje de pila baja cuando inicia la operaci n de impresi n lo mejor es reemplazar las pilas de la impresora o energizar la impresora usando el adaptador de CA disponible opcionalmente Aunque podr imprimir con una alimentaci n de pila baja si hace clic en Yes en respuesta al mensaje de pila baja haci ndolo crea el riesgo de imprimir y pararse repentinamente en el medio de la impresi n si la energ a de pila llega a estar muy baja 19 E Cuadro de di logo de impresi n O RINTER Printing Prep re to print Label 1 Taking care that the lo ation printing is positioned correctly and Clisc is oriented correctly insertthe Disc into tHe printer Estas im genes muestran c mo el disco necesita ser ubicado cuando se coloca sobre la bandeja de disco de acuerdo con el patr n de impresi n seleccionado a
24. DISC TITLE PRINTER Application Version 3 01 Para Windows Guia del usuario e Se recomienda imprimir sobre un disco antes de grabar cualquier cosa sobre el mismo Imprimiendo un disco que ya tiene datos grabados sobre el mismo ocasiona que los datos se alteren e Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO LTD no se har responsable ante ninguna p rdida o alteraci n de datos sobre los discos que se ocasionen durante el uso de esta impresora CD R CD RW DVD R etc Asegurese de leer las precauciones de seguridad contenidas en la guia del usuario de la CW 75 antes de intentar usar la impresora o esta aplicaci n por primera vez y tenga siempre este manual a mano para usar como referencia futura CASIO Importante El copyright de esta Gu a del usuario y todos los derechos relacionados con el software pertenecen a CASIO COMPUTER CO LTD Microsoft Windows Windows Media y Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos Macintosh Mac OS y True Type son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Easy CD Creator es una marca comercial de Roxio Inc en los Estados Unidos Los dem s nombres de empresas y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Copyright 2003 CASIO
25. ITLE PRINTER on your computer To continue click Next DISC TITLE PRINTER Ver 3 0 Setup Preceding License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement Important This Product is intended for printing on blank unrecorded CD R or r medi othe a only CASIO COMPUTER CO LTD makes no guarantees that printing will not damage data already recorded on the media Including but not limited to guarantees concerning recorded media CASIO COMPUTER CO LTD assumes no legal responsibility for consequential or collateral damage incurred while using this product Do you accept all the terms of the Preceding License Agreement If you choose No the setup will close To install DISC TITLE PRINTER you must accept this agreement lt Back Yi No Importante Lea atentamente los t rminos y condiciones del contrato 11 4 Si esta de acuerdo con las condiciones haga clic en Yes Se abre el Software End User License Agreement DISC TITLE PRINTER Ver 3 0 Setup Software End User License Agreement Please read the following license agreement carefully Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement Software End User License Agreement BE SURE TO READ THIS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT AGREEMENT ern TO USE THE SOFTWARE CONTAINED ON THIS CD ROM CASIO COMPUTER CO LTD CASIO GRANTS YOU THE RIGHT TO USE THIS
26. Imagen Image Settings Image1 File Name Image Position e C B Dithering y Openimage Maintain aspect ratio Capture V Maintain aspect ratio Save 5 Haga clic en Capture Se minimiza la ventana principal Nota Para cancelar la captura de pantalla pulse la tecla Esc o haga clic con el bot n derecho 6 Coloque el cursor en una de las esquinas del rea que desea capturar Haga clic y con el bot n del rat n pulsado arrastre el cursor hasta la esquina diagonalmente opuesta Pocket PC RUGGED or Palm Pilot Click here G Shock Toughest watch in the world Baby G Pretty Tough Smart See Classic Style Marine Gear Over the top style in an under P the water watch Because in the extremes of nature time isnt all you need to know Forester Esta operacion dibuja un Tambi n se muestran unas lineas marco de selecci n gu a que marcan el tama o del alrededor del rea rea de dise o Image Settings Image File Name I Ga E cu C CRA neo Ae bet Image Position cm CB Patm Dpen Image Maintain aspect ratio V Maintain aspect ratio Save Dithering OK Cancel Se muestra una imagen en color del rea seleccionada en la vista previa del cuadro de di logo Image Settings 41 T Si la imagen que muestra la vista previa de la imagen es correcta haga clic
27. a barra de herramientas y escriba el tama o que desee E Para cambiar los par metros de estilo del tipo de letra Para cambiar el texto a cursiva o a negrita siga estos pasos 1 Introduzca el texto en el rea de trabajo 2 Seleccione el texto que desea modificar 3 Haga clic en B para cambiar el texto a negrita o en Z para cambiarlo a cursiva e El estilo del tipo de letra seleccionado se muestra en el rea de trabajo y en la vista previa de la imagen e Si vuelve a seleccionar el texto y hace clic en los botones B o z se cambia el estilo de texto a normal E Para cambiar la alineaci n del texto Puede alinear el texto a la izquierda a la derecha o centrarlo 1 Introduzca el texto en el rea de trabajo 2 Coloque el cursor en el texto que desea alinear 3 Haga clic en para alinear el texto a la izquierda en 2 para centrarlo o en 3 para alinearlo a la derecha e Eltexto alineado se muestra en el rea de trabajo y en la vista previa de la imagen 49 Insercion de una imagen como fondo de etiqueta plantilla Texto libre 1 2 En la ventana principal haga clic en Gl Haga clic en y seleccione la imagen que quiere insertar e La imagen se muestra en la vista previa de la ventana principal e Puede insertar una imagen en cada area de la etiqueta Despu s de insertar una imagen en el patron de impresion E no puede a adir texto Para insertar una imagen como fondo de etiqueta elija 1 02
28. aci n de aspecto El campo se aumenta o se reduce manteniendo fijo el centro 54 Importante Al cambiar el tama o de un campo no se altera el tama o del texto que contiene EFCELECCCCLECECCCELEELEMILECCECICEELEECECCETESAS p A E z a A a z Cause you re here Cause Spring has come you re here Over the Sea 2 2 a 2 Di crrrrrccccccccrtrccmteccrtrccrcrceertets A COOEELLAEE EEE MELEE EEL LE A Alineacion y cambio de tamano de campos plantilla Diseno libre Una selecci n de comandos permite colocar inmediatamente los campos en la etiqueta y asignar a todos el mismo tama o Consulte la p gina 47 Nota Estos procedimientos sirven para campos de texto y de imagen E Qu es la alineaci n La aplicaci n DISC TITLE PRINTER permite alinear varios campos vertical u horizontalmente utilizando el campo de referencia que especifique Ejemplo Para centrar campos verticalmente Campo de referencia 4 al 3 tace oeo Dia FLO uy E Para asignar el mismo tama o a varios campos Puede asignar a varios campos el tama o del campo de referencia que especifique Ejemplo Cambio de tama o de campos por altura y anchura de o o Z referencia 55 Para alinear campos 1 Arrastre el rat n en la etiqueta de forma que todos los campos a los que quiere cambiar el tama o o alinear queden dentro del marco de selecci n 4 gaei A Marco de selecci n estrecho
29. anello Tracks Selectthe tracks you want to import Select All Tracks Deselect All Tracks Muestra el n mero de campos que faltan por insertar El m ximo de campos de una etiqueta es de 40 Si la etiqueta ya tiene 40 campos los botones Separate y Batch aparecen difuminados y no se pueden utilizar Batch Importa los elementos seleccionados en un nico archivo Separate Esta opci n importa individualmente los t tulos los nombres de los artistas y los nombres de las pistas que tienen activada la casilla de selecci n Haga clic en Batch o Separate e El texto introducido se muestra en el rea de trabajo y en la vista previa de la imagen Nota e Despu s de importar nombres de archivos o carpetas haga clic en OK e Estos nombres se insertan en sus campos correspondientes Para configurar el tipo de letra del texto de un campo 1 Seleccione el texto que desea modificar 2 Use la barra de herramientas para configurar los parametros del tipo tamano y estilo de letra Nota Para obtener m s informaci n consulte Barras de herramientas en la p gina 47 Para eliminar un campo de texto 1 Seleccione el campo de texto que quiere eliminar 2 Pulse la tecla Supr del teclado para eliminar el campo de texto Inserci n de una imagen en una etiqueta plantilla Dise o libre Para insertar o eliminar una imagen de una etiqueta siga estos pasos Para insertar una imagen en una etiqueta
30. ca de frases Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar las frases consulte las p ginas 31 y 58 Memoria de frase Imagen digitales TEL Fecha de grabaci n FAX Grabado por C DIGO POSTAL Grabado en Extensi n Configuraci n de calidad de imagen Directo Alta Correo electr nico Normal http Econ mica Contacto Director Per odo Fecha de emisi n Music Big Hit Hit Album Best Of Omnibus My Favorites Solucion de problemas Consulte esta guia de soluci n de problemas siempre que surja alguna anomal a en la aplicaci n Si no puede encontrar una soluci n a su problema aqu compruebe la gu a del usuario de la CW 75 S ntoma Posibles motivos Acci n recomendada O No funciona No est instalado el Desconecte el cable USB y nada software vuelva a instalar el software Al instalar el software se instala tambi n el controlador Cuando termine vuelva a conectar el cable USB Ajuste la densidad de impresi n p gina 60 O La impresi n es Densidad de borrosa impresi n incorrecta O La impresi n es de baja calidad O La impresi n es muy clara 63 S ntoma Posibles motivos Acci n recomendada O No se imprime la Demasiados caracteres Seleccione un tipo de ltima parte de por l nea letra m s peque o o S ntoma Posibles motivos Acci n recomendada No se puede No esta instalado 1 Haga clic Start imprimir correctamente el Control Panel
31. cert Tour 2002 couge you re hare OOo OE P A ES Comic Sans MS v 24 y B BEE 25 68 2 wa le iE ra ra Barr rra Ai rr Pr pl FASE III O A AA A A Cee e La plantilla de etiqueta Dise o libre proporciona la m xima libertad para dise ar el aspecto de una etiqueta e Puede insertar texto e im genes en campos separados y distribuirlos libremente en las reas de la etiqueta e El n mero m ximo de campos entre las dos reas de etiqueta es de 40 Caracter sticas comunes de las plantillas de etiqueta Texto libre y Dise o libre Las plantillas de etiqueta Texto libre y Dise o libre tienen las siguientes caracter sticas comunes Permiten importar datos de nombres de pistas de Texto CD el Reproductor multimedia y Easy CD Creator as como nombres de archivos y carpetas Permiten configurar el tipo y tama o de letra mediante los botones de la barra de herramientas El panel Dise o de texto se muestra difuminado es decir no se puede utilizar Ventana principal de la plantilla de etiqueta Texto libre Panel Patr n de impresi n 2 Barra de herramientas Bot n imagen Ss rea de trabajo 46 Ventana principal de la plantilla de etiqueta Dise o libre D Bot n Unidad de medida Bot n Tama o del rea de trabajo _ Panel Patr n de impresi n 2 Barra de herramientas Bot n imagen Bone Eau po aE _ E
32. ci n si tiene alg n tipo de problema e En esta secci n encontrar los detalles sobre la ayuda en pantalla y los mensajes de error Las secciones de este manual est n ordenadas de la siguiente forma Consulte las p ginas indicadas para obtener m s informaci n Descripci n general de creaci n de etiquetas p gina 14 e Esta secci n explica el proceso de creaci n de etiquetas sencillas y de impresi n usando una etiqueta de CD de m sica como ejemplo Creaci n de Creaci n de etiquetas con plantillas predefinidas etiquetas originales Creaci n de un dise o de etiqueta Dise o autom tico de etiquetas original p gina 45 p gina 21 e Esta secci n describe c mo crear e Esta secci n describe c mo dise ar el texto y las im genes para crear etiquetas de forma f cil y r pida mediante las plantillas predefinidas exactamente la etiqueta que desea e La plantilla Texto libre le permite un e Puede seleccionar una plantilla de m sica datos o imagen digital mayor control sobre el texto que coloca en la etiqueta e La plantilla Dise o libre le ofrece la m xima libertad para crear el dise o de la etiqueta y y Impresi n y otras funciones Impresi n p gina 18 En esta secci n se explica c mo imprimir una etiqueta completa e S lo tiene que colocar el disco en la bandeja y seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla Otras funciones p g
33. cks m Font Arial v Font Style Font Size 4 x l Double Wide Italic y 2 3 IV Bold 5 Cancel 2 Seleccione una ficha y haga los cambios que desee Las fichas que muestra el cuadro de di logo anterior dependen del tipo de plantilla de etiqueta utilizado La plantilla Muestra las fichas Etiqueta de m sica T tulo Nombre del artista Pistas Etiqueta de datos T tulo Contenido T tulo Fecha Ubicaci n Datos de la imagen Etiqueta de imagen digital 38 3 En Font haga clic en el bot n VW Font Settings Title Artist Name Tracks Font 4 Seleccione el tipo de letra en la lista que aparece 5 Enel grupo Font Style seleccione una o varias de las opciones disponibles Double Wide Italic Bold Nota De forma predeterminada todos los estilos de tipo de letra est n desactivados 6 En el grupo Font Size seleccione un tama o Importante Una etiqueta contiene un m ximo de seis reas de introducci n de texto El n mero de l neas que puede incluir depende del tama o del tipo de letra elegido Por ejemplo si al crear una etiqueta de CD de m sica especifica un tama o de tipo de letra de 2 l neas para el t tulo y el nombre del artista s lo podr introducir dos l neas de texto para el t tulo de las canciones Far Away Peter Willis 1 Happy to see you 2 By your side 3 Before noon 4 Rains of August Far Away Peter Willis 1 Happy to see
34. ctualmente Haga clic en este boton para iniciar la impresion Haga clic en este boton cuando desea omitir la impresion del area de etiqueta superior Label 1 e imprimir el area de etiqueta inferior Label 2 Haga clic en este bot n para cancelar la impresi n Este es el bot n de expulsi n Haga clic para abrir la bandeja de disco 0056 00 Este es un bot n de ajustes avanzados Haga clic para configurar la impresora fraseo preajustado y otros ajustes E imprimiendo las etiquetas 1 y 2 Label 1 y Label 2 Despu s de completarse la impresi n del rea de etiqueta superior Label 1 gire el disco en 180 grados sobre la bandeja y haga clic de nuevo en Print e Esto inicia la impresion del area de etiqueta inferior Label 2 e La bandeja de disco se abrir en medio de su camino despu s que la impresi n del rea de etiqueta inferior se completa Tire cuidadosamente de la bandeja de disco del resto de su camino y retire el disco l e Para mayor informaci n acerca del posicionamiento del disco en la bandeja vea la secci n titulada Imprimiendo una etiqueta en la guia del usuario de la CW 75 20 Para guardar los datos de una etiqueta 1 Haga clic en O 2 En el men que aparece haga clic en Save Saving the editing Far Away from here ctw Save As Cancel 3 Elija el nombre de archivo y haga clic en Save Los datos de la etiqueta se guardan en la carpeta Mis documentos de W
35. de frases predefinidas creadas por el usuario Al hacer clic en una frase se inserta en la posici n del cursor Para obtener m s informaci n sobre c mo almacenar frases predefinidas consulte la p gina 60 Undo Deshacer Anula la ltima operaci n Cut Cortar Corta el texto seleccionado y lo pega en el Portapapeles Select All Seleccionar todo Selecciona todo el texto de una l nea 31 3 Haga clic en Save As Guardar 10S datos dena etiqueta Se abre el cuadro de di logo Save As 1 Haga clic en el bot n O Save in My Documents e El ex ER Any Music 2 En el men que aparece haga clic en Save id Se abre un cuadro de di logo para guardar los datos de la etiqueta Saving the editing Far Away ctw File name Far Away Save as type DISC TITLE PRINTER File ctw y Cancel Save As Cancel 4 Especifique la carpeta en Save in y escriba el nombre de archivo en File e Save name Este boton aparece si los datos de la etiqueta no se han guardado ninguna vez Al hacer clic en este boton se guardan los datos y se asigna el titulo al 5 Haga clic en Save para guardar los datos nombre del archivo Si los datos ya se han guardado previamente el nombre del bot n cambia por Overwrite Al hacer clic en el bot n Overwrite se sustituyen los datos existentes con los que muestra la pantalla que est modificando e Save As Abre un cuadro de di logo en el que puede
36. dos de estos submen s permiten alinear los campos y desplazarlos al fondo o al frente Nota e Consulte Barras de herramientas en la p gina 47 e Consulte Alineaci n y cambio de tama o de campos en la pagina 55 Dithering Interpolaci n s lo campos de imagen En este submen puede seleccionar el m todo de interpolaci n Pattern o Error Diffusion Properties Propiedades Abre el cuadro de di logo de propiedades del campo seleccionado En este cuadro de di logo tambi n puede configurar el tama o y la posici n Nota Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de las propiedades de campos en la p gina 57 59 Otras funciones Configuracion avanzada de parametros de diseno En la ventana principal o en el cuadro de di logo de impresi n haga clic en Se abre un cuadro de di logo en el que puede configurar los par metros avanzados de creaci n de etiquetas e impresi n Para configurar los par metros avanzados de impresi n 1 En la ventana principal o en el cuadro de di logo de impresi n haga clic en el bot n E 2 Haga clic en la ficha Print Advanced Settings Print Phrase Memory Other Print Density Lighter oe Darker 3 4 5 Auto Disc Tray Operation Setting Automatically open Disc tray before printing C Manually open Disc tray before printing Print Density Si la impresi n es muy clara o muy oscura mueva el control desli
37. e Setup has finished installing DISC TITLE PRINTER on your computer T Haga clic en Finish Aparecer un icono de acceso directo a DISC TITLE PRINTER en el Escritorio de Windows DISC TITLE PRINTER Para desinstalar la aplicacion 1 Haga clic en el bot n Start de Windows y a continuaci n haga clic en Control Panel 2 Haga clic en el icono Add or Remove Programs para abrir el cuadro de dialogo 3 En la lista de software instalado haga clic en DISC TITLE PRINTER para seleccionarlo F Add or Remove Programs Currently installed programs Sort by Name Change or DISC TITLE PRINTER Size 5 59MB emove Programs Used frequently Last Used On 4 1 2003 F To change this program or remove it from your computer click Change Remove Change Remove Add New Programs Add Remove Windows Components Lista de software instalado 4 Haga clic en el bot n Change Remove Nota Antes de eliminar algunos archivos puede aparecer un cuadro de di logo nuevo solicitando la confirmaci n Si no sabe con certeza si puede eliminarlos seleccione No DISC TITLE PRINTER A This will remove DISC TITLE PRINTER from your computer Do you wish to proceed 5 Al hacer clic en Yes DISC TITLE PRINTER DISC TITLE PRINTER has been successfully uninstalled from you machine 6 Al hacer clic en OK se desinstala la aplicaci n DISC TITLE PRINTER 13 Descripcion general de creacion de etiquetas C
38. en los datos que quiere poner en la etiqueta para copiarlos y pegarlos en los cuadros Quite la protecci n de escritura o borre algunos datos que no vaya a necesitar para dejar sitio libre para el archivo de ndice Tambi n puede elegir otro disco o unidad de almacenamiento Mensajes de error The label file cannot be imported because it is corrupted or an unsupported format The text data cannot be imported because it is corrupted or an unsupported format There is still a Disc in the printer Remove the Disc to quit Eject could not be performed because the printer is turned off or it is not connected to the computer Correct the problem and then try ejecting again The printer is turned off or it is not connected to the computer Especifique un formato de archivo de etiqueta correcto 26 29 Cree una nueva lista de titulos de canciones y vuelva a intentarlo Quite el disco antes de salir Compruebe si la impresora esta conectada correctamente al PC Compruebe si la impresora esta conectada correctamente a una toma el ctrica Compruebe si la impresora esta conectada correctamente al PC Compruebe si la impresora esta conectada correctamente a una toma el ctrica Vea la guia del usuario de la CW 75 The printer is turned off or it is not connected to the computer Check to make sure that the printer model specified by the print settings is correctly connected to the c
39. encia Izquierda Alinea los campos seleccionados con el lado izquierdo Centrar horizontalmente Derecha Superior Centrar verticalmente Inferior Espaciado uniforme Vertical Horizontal Centrar Vertical Horizontal Alinea los campos seleccionados con el centro horizontal Alinea los campos seleccionados con el lado derecho Alinea los campos seleccionados con el borde superior Alinea los campos seleccionados con el centro vertical Alinea los campos seleccionados con el borde inferior Organiza el espaciado vertical entre tres campos o mas Organiza el espaciado horizontal entre tres campos o m s Centra verticalmente los campos seleccionados en el rea de impresi n Centra horizontalmente los campos seleccionados en el rea de impresi n Enviar Al frente Al fondo Adelante Atr s Cambiar tama o Por anchura Por altura Por altura y anchura Otros Maximizar Centrar Coloca el campo seleccionado delante de todos los dem s Coloca el campo seleccionado detr s de todos los dem s Desplaza el campo seleccionado un nivel hacia delante Desplaza el campo seleccionado un nivel hacia atr s Asigna la misma altura o anchura a todos los campos seleccionados Aumenta el tama o del campo para que ocupe el rea de impresi n completa Desplaza el campo al centro del rea de impresi n Mantener relaci n de aspecto y c
40. entrar Importante Maximiza el campo manteniendo su relaci n de aspecto y lo centra en el rea de impresi n Algunos tipos y tama os de letra pueden producir una impresi n de baja calidad Configuracion de los tipos de letra plantilla Texto libre plantilla Diseno libre En esta secci n se explica c mo configurar los tipos de letra del texto introducido manualmente o importado en el rea de trabajo p gina 26 Puede seleccionar el tipo el tama o y el estilo de letra y la alineaci n del texto en la barra de herramientas Herramientas de configuraci n de tipos de letra COMO oS Da EE E Para especificar el tipo de letra 1 Introduzca el texto en el rea de trabajo 2 Seleccione el texto que desea modificar 3 En la barra de herramientas haga clic en el bot n de flecha abajo y seleccione un tipo de letra en la lista e El tipo de letra seleccionado se muestra en el rea de trabajo y en la vista previa de la imagen E Para especificar el tama o del tipo de letra 1 Introduzca el texto en el rea de trabajo 2 Seleccione el texto que desea modificar 3 En la barra de herramientas haga clic en el bot n de flecha abajo y seleccione un tama o de tipo de letra en la lista e El tama o del tipo de letra seleccionado se muestra en el rea de trabajo y en la vista previa de la imagen e Si el tama o de tipo de letra no aparece en la lista seleccione el cuadro de tama o de tipo de letra de l
41. go de selecci n de archivos Look in C My Documents vw e ER w Music 2 my Pictures Files of type Media player list asx wax m3uwwvx vY Cancel 7 Seleccione la lista de reproducci n que ha creado en el paso 3 y haga clic en Open Se leen todos los datos de texto del CD y se abre un cuadro de di logo en el que puede seleccionarlos Nota En algunos casos no es posible importar los datos de nombres de artistas de una lista de reproducci n creada en el Reproductor multimedia en Windows XP Select Text Language Languagel Title Clicked Singles Best 13 Artist Name Dotanello Tracks Selectthe tracks you wantto import Select All Tracks Deselect All Tracks cancel 8 Compruebe los nombres de los titulos de las canciones en los cuadros y haga clic en OK Los datos importados se muestran en los cuadros de introducci n de texto y en la vista previa de la imagen de la etiqueta Importacion de datos de Easy CD Creator en una 6 En el men que aparece haga clic en Import y a continuaci n en Import etiqueta de m sica Easy CD Creator Project List Se abre un cuadro de di logo de selecci n de archivos Nota Easy CD Creator A oo oGL e Easy CD Creator es un software de grabacion de CD R y CD RW La eme l aplicaci n DISC TITLE PRINTER permite importar en las etiquetas las my Pictures listas de proyecto creadas en Easy CD Creator versiones 4 0 y 5 0 e Los gr ficos de la
42. i sistema consulte la pagina 10 O E LL A A Contenido Acerca del CD ROM y el CD R incluidos scsseeeeeeeees 3 Precauciones de manejo cccsseceseesceesssececeeeeeenseeesenenes 3 Precauciones de almacenamiento ooccccccocncccnonnccconnnnnns 3 Uso de este manual ccccsesscesesseesesseeneneeeneneeeneneeeseneeaneneens 4 Funciones de los botones ccoocccconocccconcnoncconnnconannccnnnonnnns 4 C mo usar este Manaos 5 Caracteristicas sosa 6 Uso de la aplicaci n DISC TITLE PRINTER 5 10 Requisitos m nimos del sistema y el ordenador 10 Instalaci n de la aplicaci n DISC TITLE PRINTER 11 Para instalar la aplicaci n suscitada 11 Para desinstalar la aplicaci n ccccceseseeeeeeeeeeeeeeaeees 13 Descripci n general de creaci n de etiquetas Conceptos b sicos de creaci n de etiquetas 14 Para crear una etiqueta cooccccccnonccinnoncncnnnononnononnnnnnnnns 14 Para imprimir una etiqueta ccooccccioccncccncnnninnononnnnnnnnos 18 Para guardar los datos de una etiqueta cccee 20 Para salir de la aplicaci n DISC TITLE PRINTER 20 Creacion de etiquetas con plantillas predefinidas Dise o autom tico de etiquetas ccccsssssseeeeseeseneeeseees 21 Uso del ASISTO IG criolla 23 Uso del cuadro de di logo Asistente c ommmo 23 Uso de la ventana principal
43. ic IV Bold Far Away from here Artist Name Peter willis Tracks Happy to see youl By your side Before noon 17 Para imprimir una etiqueta Importante e Consulte la importante informaci n sobre las condiciones de impresi n en la hoja aparte Precauciones con la impresi n e Esta impresora imprime nicamente discos de 12 cm de di metro Si intenta imprimir un CD R sencillo o una tarjeta de visita CD R puede da ar la impresora e Se recomienda imprimir nicamente discos vac os sin grabar La impresi n en discos grabados puede da ar los datos e Para los detalles completos acerca de la impresi n vea la gu a del usuario de la CW 75 1 Conecte la impresora a su ordenador e Para mayor informaci n vea la secci n titulada Conexi n a un ordenador en la gu a del usuario de la CW 75 2 Sobre la impresora presione COMPUTER LINK e Esto ocasiona que sobre la visualizaci n de la impresora aparezca el mensaje READY TO TRANSFER DATA 3 Haga clic en O e Tire con cuidado de la bandeja de discos como indica la ilustraci n Importante Quite cualquier objeto de delante de la impresora que pueda interferir en el movimiento de la bandeja 18 e Tenga en cuenta que la bandeja de disco no se abrir autom ticamente si ha seleccionado Manually open disc tray before printing en Auto Disc Tray Operation Setting sobre la leng eta Print del cuadro de di logo de
44. ina 60 En esta secci n tambi n se incluyen detalles sobre otros par metros de configuraci n Caracter sticas Despu s de usar este software para crear las etiquetas que desea puede conectar la impresora a su ordenador para realizar la impresi n e Discos de m sica Far Away Las etiquetas pueden incluir los nombres de los artistas y Peter Willis los t tulos de las pistas p gina 21 Tambi n puede importar los nombres de las pistas del Reproductor multimedia de Windows de Easy CD Creator o de un Texto CD p gina 26 e Los gr ficos de las pantallas mostrados en este manual 1 Happy to see you 2 By your side corresponden al Reproductor multimedia en Windows XP add ci Windows Media Player DER File View Play Tools Help A O ior Albun 6 11 2002 6 26 Unknown Artist Unknown Album 6 11 2002 6 AN EEN GENT The Golden Years Now Playing M Title Length Copy Status Artist Composer Genre Style Data Provider Modif Dotanello 41 Earth 2 Sun Media 3 Purple 4 BLUE Guide Copy from CD anon Media Library gt Radio Tuner Copyto CD or Device BEE SESESEESEEEEESE Kee ee EN on Skin Chooser 5 Sky 6 Rains 7 Happy 3 Us 9 Dream 10 You 11 Me 12 Girl 13 Over 14 August 15 Lullaby 16 See you Importante Este software no incluye funciones de grabaci n de CD R CD RW o cualquier otro tipo de discos e Discos de datos Puede importar los nombres de las carpetas y los a
45. indows Nota Para obtener m s informaci n consulte la p gina 32 Para salir de la aplicaci n DISC TITLE PRINTER 1 Haga clic en O 2 En el men que aparece haga clic en Exit Nota Para salir de la aplicaci n tambi n puede hacer clic en el bot n Eos de la esquina superior derecha de una ventana principal Importante No puede cerrar la aplicaci n mientras se est imprimiendo Espere a que finalice antes de salir Creacion de etiquetas con plantillas predefinidas Diseno automatico de etiquetas Mediante una selecci n de formatos de etiqueta predefinidos para cada contexto para crear una etiqueta s lo tiene que seleccionar el formato adecuado y rellenar los campos El siguiente procedimiento describe c mo hacerlo utilizando una plantilla de m sica como ejemplo 1 En la ventana principal haga clic en O 2 En el men que aparece haga clic en New para abrir el cuadro de di logo de selecci n de plantillas de etiqueta Label Template Menu Click the icon for the type of data you plan to print on the Disc Digital Image Free File Open Design Seleccione una de las plantillas de Seleccione una de estas plantillas etiqueta para crear un dise o original p gina 45 3 Haga clic en la plantilla de etiqueta que quiere utilizar e Puede seleccionar una de las cinco plantillas Al seleccionar una plantilla se abre la ventana principal correspondiente donde se muestran los elementos que co
46. ionado en la etiqueta y lo pega en el Portapapeles Copy Copiar Copia el campo seleccionado en la etiqueta y lo pega en el Portapapeles Paste Pegar Inserta el contenido del Portapapeles en el rea de trabajo Delete Eliminar Elimina el campo seleccionado Select All Seleccionar todo Selecciona todos los campos del rea de trabajo 7 Time Stamp Marca de fecha Inserta la fecha actual en el rea de trabajo Se selecciona la fecha configurada en el reloj del PC Phrase Memory Memoria de frases En la memoria de frases puede seleccionar o introducir frase y expresiones predefinidas en un men Music M sica Muestra las frases y expresiones de musica Seleccione una frase en el submenu para copiarla Digital Image Imagen digital Muestra las frases y expresiones de imagen digital Seleccione una frase en el submenu para copiarla User Usuario Muestra una lista de frases predefinidas creadas por el usuario Al hacer clic en una frase se inserta en la posici n del cursor Para obtener mas informaci n sobre c mo almacenar frases predefinidas consulte la p gina 60 Nota Para obtener m s informaci n consulte Lista de la biblioteca de frases en la p gina 63 Return to Original Size Devolver al tama o original s lo campos de imagen Este comando cambia el tama o de un campo para devolver a la imagen que contiene su tama o original Layout Distribuci n Los coman
47. ir este tipo de discos La salida de sonido con un gran volumen puede Otras funciones da ar los altavoces y producir lesiones a los o dos Configuraci n avanzada de par metros de dise o 60 Para configurar los par metros avanzados de IMpresi n occcccccnncccncccnnncnnncononnnonconnnnnnnos 60 Registro y eliminaci n de entradas en la memoria de frases cccccconnccnccocoocnnnnoconononononanennns 60 Para configurar los par metros avanzados de dise o 61 Uso de la ayuda italia 62 Para usar la ayuda asociadas tiara reli arccaod 62 Lista de la biblioteca de frases oooomoonncccccononannorennonannnnonnnas 63 Soluci n de problemaS sssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 63 Mensajes GC CL OF suisorasiana isaac aida 65 09 Uso de este manual En esta Guia del usuario se explica el funcionamiento de la aplicaci n DISC TITLE PRINTER dise adas para Windows 98 98SE Me 2000 Professional o XP denominado gen ricamente Windows En esta Gu a del usuario no se explica el funcionamiento de Windows y se presupone que el usuario ya conoce el funcionamiento de las funciones est ndar de Windows siguientes e Funcionamiento del rat n por ejemplo hacer clic doble clic clic con el bot n derecho arrastrar arrastrar y colocar etc e Selecci n de men s mediante el rat n e Introducci n de texto mediante el teclado e Uso de los cuadros de di logo habituales de Windows Si no sabe util
48. izar estas funciones u otras normales de Windows consulte la documentaci n de su PC o del programa Windows Uso del Asistente La aplicaci n DISC TITLE PRINTER dispone de un Asistente que le gu a paso a paso a trav s de determinadas operaciones V ase la p gina 23 Ayuda Si desea obtener m s informaci n sobre los procedimientos y cuidados que debe tener al usar la aplicaci n DISC TITLE PRINTER puede consultar la Ayuda del programa V ase la p gina 62 Funciones de los botones Todas las operaciones de este manual se realizan mediante el rat n Las operaciones de comandos se indican como sigue Le 2 Import gt Create Data Index File Exit Documents gt 1 Haga clic en el O bot n 2 En el men que aparece haga clic en New e Las operaciones de botones de cuadros de di logo se indican como sigue 3 Haga clic en Save e Todas las pantallas de ejemplo de este manual muestran las instrucciones para Windows XP Estas pantallas pueden aparecer diferentes si se ejecuta la aplicaci n en un sistema operativo distinto e Las pantallas mostradas en este manual pueden ser distintas a las que aparecen en la pantalla del ordenador Como usar este manual Pasos previos e Instalaci n del software p gina 11 Para informarse acerca de la conexi n de la impresora a su ordenador vea la gu a del usuario de la CW 75 Gu a de soluci n de problemas p gina 63 e Consulte esta sec
49. leccionado en el Portapapeles Paste Pegar Pega el contenido del Portapapeles en la posici n actual del cursor Move Up Subir Desplaza una posici n hacia arriba la l nea seleccionada en el cuadro de introducci n de texto de la etiqueta Move Down Bajar Desplaza una posici n hacia abajo la l nea seleccionada en el cuadro de introducci n de texto de la etiqueta Delete Eliminar Borra la l nea o la cadena de texto seleccionada en el cuadro de introducci n de texto de la etiqueta 42 Insert Insertar Inserta una nueva linea encima de la linea seleccionada en el cuadro de introducci n de texto de la etiqueta Time Stamp Marca de fecha Inserta la fecha actual en el cuadro de introduccion de texto de la etiqueta Se selecciona la fecha configurada en el reloj del PC Phrase Memory Memoria de frases Muestra la lista de frases predefinidas Al hacer clic en una frase se inserta en la posicion del cursor Music Musica Muestra una lista de frases predefinidas que puede insertar en el cuadro de introducci n de texto de la plantilla de etiqueta M sica Al hacer clic en una frase se inserta en la posici n del cursor Digital Image Imagen digital Muestra una lista de frases predefinidas que puede insertar en el cuadro de introducci n de texto de la plantilla de etiqueta Imagen digital Al hacer clic en una frase se inserta en la posici n del cursor User Usuario Muestra una lista
50. los ajustes avanzados En este caso haga clic en Ea sobre el cuadro de di logo que aparece o presione el bot n de la impresora para abrir la bandeja de disco Se abre el cuadro de di logo de impresi n DISC TITLE PRINTER Printing Prepare to print Label 1 Taking care that the location printing is positioned correctly and Disc is oriented correctly insert the Disc into the printer Coloque el disco dentro de S estas gu as en la bandeja Cuando cologue el disco en la bandeja compruebe que el disco est correctamente orientado en la bandeja para permitir una ubicaci n adecuada de la impresi n de la etiqueta Importante e Aseg rese de que el disco y la bandeja est n limpios El polvo o la suciedad pueden rayar la superficie de grabaci n del disco y dejarlo inservible e El lado de la etiqueta del disco debe estar hacia arriba de forma que pueda verse y la zona de grabaci n hacia abajo de cara a la bandeja Si se coloca el disco boca abajo en la bandeja se imprimir a en la zona de grabaci n y el disco quedar a inservible e La grabaci n se efect a dentro del rea marcada por las gu as de la bandeja de discos Si el disco tiene un logotipo u otro tipo de marcas col quelo de forma que se pueda imprimir en una zona vac a Marcas gu a A K HS La impresi n se hace aqu Nota Para mayor informaci n acerca del posicionamiento del disco en la bandeja vea la secci n titulada Imprimiendo e
51. mbi n las funciones comunes de los campos de texto e imagen Tipos de campos Un campo es una especie de recuadro que puede insertar en el area de trabajo para colocar texto o im genes El texto se coloca en campos de texto y las im genes en campos de imagen Al seleccionar un campo ste queda dentro de un marco de selecci n de l neas grises Este marco de selecci n no se imprime Eli de imagen Campo de texto CO O IO nim een ee e a O heads wh e A pl AO O ACA PR OO OOOO aD RET ORAR E Selecci n de un campo Campo de texto Haga clic en el marco de selecci n para seleccionar el campo Puede desplazar o eliminar un campo cuando el marco de selecci n aparece de la siguiente forma ROO CO O OA OA OIA AA e acia pa apo Ra Ja a Ae aaa cui ot la La forma del puntero del rat n cambia cuando se encuentra cerca del marco de selecci n Si el campo de texto tiene el fondo blanco y el cursor dentro parpadeando para introducir y modificar texto vuelva a hacer clic en el marco de selecci n Para seleccionar un campo para introducir o modificar texto haga clic en cualquier parte del marco del campo Un campo de texto seleccionado tiene este aspecto casssaansnsnansnsonnansin hhh hhh I III TIRO POPPPPRPPPEEEEPEPEEEES Campo de imagen Haga clic en cualquier parte de la imagen para seleccionar el campo Puede desplazar o eliminar los campos de imagen que tienen un marco de selecci n gris claro a su alrededor
52. mbia el tama o del rea de trabajo como se indica a continuaci n ONE Este bot n muestra nicamente el rea superior de la etiqueta en el rea de trabajo ALL Este bot n muestra las reas superior e inferior de la etiqueta en el rea de trabajo Bot n imagen Haga clic para insertar un campo de imagen Barras de herramientas A continuaci n se describen las herramientas disponibles en las barras de herramientas de la ventana principal de las plantillas de etiqueta Texto libre y Dise o libre Plantilla Texto libre IEA po fa Pe l ff a a 8 gt 02 Tipos de letra Mediante estas herramientas puede seleccionar el tipo el tama o de letra etc 2 Bot n Mostrar fondo En la ventana principal de la plantilla de etiqueta Texto libre este bot n muestra la imagen de fondo seleccionada Herramientas de edici n Mediante estas herramientas puede cortar copiar y pegar texto y campos y deshacer las ltimas modificaciones Bot n Configurar imagen de fondo En la ventana principal de la plantilla Texto libre este bot n abre un cuadro de di logo en el que puede configurar los par metros de las im genes de fondo 47 Plantilla Diseno libre 48 Para obtener m s informaci n sobre los puntos y consulte Plantilla Texto libre Bot n Distribuci n Alineaci n Los comandos de este submen permiten alinear los campos con un campo de refer
53. n Image Settings Imaget File Name Image Position sd Dithering y _ Dpenimage Capture Save Maintain aspect ratio V Maintain aspect ratio 40 2 Haga clic en Open Image Look in My Documents v e FB ary Music my Pictures y Gshock_fall2001 File name ll Files of type Image File bmp jpg v Cancel 3 Seleccione el nombre de archivo de la imagen BMP o JPEG que va a insertar y haga clic en Open Se abre la imagen seleccionada en color en el centro del rea de vista previa de la imagen del cuadro de di logo Image Settings 4 Si la imagen que muestra la vista previa de la imagen es correcta haga clic en OK La vista previa de la imagen de dise o de la ventana principal muestra la imagen seleccionada en blanco y negro Nota Para obtener m s informaci n sobre los par metros de interpolaci n de la conversi n a blanco y negro consulte la p gina 43 Captura de una imagen de la pantalla del PC Para capturar una imagen de la pantalla e insertarla en una etiqueta siga estos pasos 1 En la ventana principal haga clic en el bot n E Se minimiza la ventana principal a li start E DISC TITLE PRINTER 2 Muestre la pantalla que quiere capturar 3 En la barra de tareas de Windows haga clic en DISC TITLE PRINTER Se abre la ventana principal 4 En la ventana principal haga clic en el bot n E Se abre el cuadro de di logo
54. n o Error Diffusion y haga clic en OK Los valores de interpolaci n que indique se reflejan en la vista previa de la imagen de la etiqueta 43 Diferencias entre la interpolacion con Patron o Difusion de errores En los dos m todos de interpolaci n los colores oscuros se imprimen m s negros y los claros con un sombreado gris m s claro La interpolaci n con Difusi n de errores tarda m s que con Patr n pero se obtiene un mejor resultado impreso Patron Difusi n de errores 44 Creacion de etiquetas originales Creacion de un diseno de etiqueta original Dispone de dos plantillas para crear un diseno de etiqueta original Texto libre y Diseno libre Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos elementales de creaci n de etiquetas consulte Dise o autom tico de etiquetas Plantilla de etiqueta Texto libre Tol at Mol Summer Concart Tour 2002 Canza you rs bere Toi et Moi Summer Concert Tour 2002 Cause you re here e La plantilla de etiqueta Texto libre permite introducir texto utilizando las distintas funciones de un procesador de texto e Puede especificar el tipo y el tamano de letra asi como otros parametros en las cadenas de texto Tambi n es posible insertar una imagen como fondo pagina 50 y elegir distintas imagenes para las areas superior e inferior de la etiqueta Plantilla de etiqueta Diseno libre Toi et Mal xt Summer Con
55. na 47 Para cambiar la posici n y el tama o de un campo 1 Seleccione el campo que desea desplazar y haga clic en en la ventana principal Nota Si hay varios campos seleccionados s lo puede cambiar la posici n del campo de referencia rodeado por un marco de selecci n gris 2 En el men que aparece haga clic en Properties Se abre el cuadro de di logo Field Properties Field Properties Position Size Print Area Location Left Print Area Location Estos valores indican la ubicaci n relativa del rea de impresi n respecto a la esquina superior izquierda del rea de trabajo Al cambiar los valores de este cuadro se desplaza el rea Cancel de impresi n a la nueva ubicaci n 3 Escriba los valores Los nuevos par metros se reflejan en la vista previa de la imagen en la ventana principal 4 Haga clic en la ficha Size Field Properties Position Size Size and Zoom Factor Height 4 23 a mm Width 23 28 mm Maintain aspect ratio Dimensions Height 4 23 mm Width 23 28 mm Size and Zoom Factor Al escribir un valor en un cuadro se cambia automaticamente el valor del otro Maintain aspect ratio Si esta activada esta casilla se cambia el tamano del campo conservando la relaci n de aspecto vertical y horizontal entre sus medidas Si la casilla est desactivada puede cambiar individualmente las medidas horizontal o vertical del campo Dimensions Son las medidas
56. nced Settings Print Phrase Memory Other Save Style Saves the current style settings print pattern text layout and font and makes them the initial defaults whenever a new label is created You can save different defaults for each label template Save Print Pattern Panel and Text Layout Panel Function Show advanced print pattern settings only Show advanced text layout settings only Save Style Al hacer clic en el bot n Save se guarda la configuraci n del estilo de texto actual patr n de impresi n dise o de texto y tipo de letra y se utilizan estos valores como predeterminados cada vez que se cree una nueva etiqueta e Estos par metros se aplicar n la pr xima vez que utilice la plantilla para crear una etiqueta e Puede guardar una configuraci n por cada plantilla de etiqueta Importante Los par metros de los botones del panel Dise o de texto p gina 37 y de los tipos de letra p gina 38 no se pueden guardar en las plantillas de etiqueta Texto libre y Dise o libre Si desea que se abra el cuadro de di logo Advanced Print Pattern Settings p gina 35 al hacer clic en 3 active la casilla de selecci n Show advanced print pattern settings only Si la casilla est desactivada se abre el cuadro de di logo Select Print Pattern Si desea que se abra el cuadro de di logo Advanced Text Layout Settings p gina 37 al hacer clic en active la casilla de selecci n Show advanced te
57. nello Tracks Selectthe tracks you want to import Select All Tracks Deselect All Tracks AM V 10 You ES e Language Silos datos de Texto CD que va a importar est n en varios idiomas puede seleccionar hasta ocho idiomas distintos Esta secci n aparece desactivada si el disco est en un solo idioma Importante La aplicaci n DISC TITLE PRINTER puede mostrar los idiomas ingl s japon s coreano y chino Sin embargo para mostrar correctamente los idiomas coreano y chino debe configurar el sistema con los caracteres especiales necesarios para estos idiomas Title el t tulo del disco Artist Name el nombre del artista Tracks los t tulos de las canciones del disco Select All Tracks haga clic aqu para seleccionar todos los nombres de pistas e Deselect All Tracks haga clic aqu para cancelar la selecci n de todos los nombres de pistas e Desactive la casilla de selecci n de los t tulos de las canciones que no desea importar en la etiqueta 4 Compruebe los nombres de las pistas y haga clic en OK Se muestran los datos de Texto CD en los cuadros de introducci n de texto y la vista previa de la imagen de la etiqueta Importante Dependiendo del tipo de Texto CD utilizado es posible que algunos datos no se importen correctamente Importaci n de datos del Reproductor multimedia en una etiqueta de m sica Qu es el Reproductor multimedia e El Reproductor multimedia es una aplicaci
58. ntiene e Escriba el texto do Etiqueta de m sica ay Contents 21 Etiqueta de imagen digital _ Date Location Image Information III e Para crear su propio dise o original seleccione las plantillas de etiqueta Texto libre o Dise o libre Para obtener m s informaci n consulte Creaci n de un dise o de etiqueta original en la p gina 45 22 Uso del Asistente El Asistente le gu a paso a paso por el procedimiento de creaci n de etiquetas y otras operaciones Al hacer clic en el bot n de la ventana principal se abre el cuadro de di logo del Asistente Este cuadro de di logo no se abre cuando se utilizan las plantillas Texto libre o Dise o libre DISC TITLE PRINTER Assistant Decide on the label format Decide the data input method Perform the import operation Decide on the print pattern Decide on the text layout Select a font Check your settings DISC TITLE PRINTER Welcome to the Assistant Assistant provides you with guidance through the steps required to print a Disc label The printing procedure consists ofthe following steps Decide on the label format Decide the data input method Perform the import operation Decide on the print pattern Decide on the text layout Selecta font Check your settings Follow the instructions that Assistant displays The next step appears automatically when you finish the current step Ifthe procedure
59. omputer After correcting the problem try printing again There is no ink ribbon cassette loaded in the printer Load an ink ribbon cassette and then try printing again The ink ribbon cassette is empty Replace the ink ribbon cassette and then try again There is not enough ink ribbon cassette for the next printing Replace the ink ribbon cassette after you finish the current printing There is no Disc loaded in the printer Load a Disc and then try printing again Printer batteries are low Continue printing Compruebe si la impresora esta conectada correctamente al PC Compruebe si la impresora esta conectada correctamente a una toma el ctrica Active la impresora y presione COMPUTER LINK para establecer un vinculo Cargue un cartucho de cinta de tinta en la impresora y vuelva a intentarlo Cambie el cartucho de cinta de tinta Cambie el cartucho de cinta de tinta antes de iniciar la siguiente impresi n Coloque correctamente el disco en la bandeja Reemplace las pilas de la impresora o cambie a la alimentaci n mediante el adaptador de CA disponible opcionalmente 65 CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan MO0304 A
60. on un pa o para gafas o cualquier plantilla Dise o libre cececsessssesesescessseeseseesereseesererenees 53 Oio pano S600 eS e COnTO NACIA AS SIS NO VUC NMPIANGIAE i i de cintas ni cualquier otro producto de limpieza Para insertar una imagen en una etiqueta 53 iia No escriba directamente en el disco con lapiceros bol grafos o cualquier Para eliminar un Campo de imagen eee 53 otro utensilio de escritura afilado ni pegue etiquetas en su superficie Cambio del tama o de un campo plantilla Dise o libre 54 Los discos partidos deformados o con adhesivos son peligrosos Nunca Alineaci n y cambio de tama o de campos utilice discos en este estado plantilla Dise o A 55 Precauciones delmacenamiento Para alinear CAMPOS eee ir EE RARAS ERS 56 e No guarde los discos en reas con alto grado de humedad altas Configuraci n de las propiedades de campos temperaturas o expuestas a la luz directa del sol plantilla Dise o libre coonccconcccoocnccononccononcnenancnenananos 57 e Guarde el disco en su estuche cuando no lo vaya a utilizar Para cambiar la posici n y el tama o de un campo 57 e Guarde los discos de forma que no toque directamente la superficie del Funciones pr cticas de introducci n de texto e Dorsa ele plantilla Texto libre plantilla Dise o libre 58 Advertencia No reproduzca un CD ROM en un dispositivo que no est preparado para reproduc
61. onceptos basicos de creacion de etiquetas Una vez preparado el equipo ya puede empezar a crear una etiqueta En esta secci n se explican los conceptos b sicos de creaci n de etiquetas desde su dise o hasta su impresi n y c mo almacenar la etiqueta en un archivo Ejemplo Etiqueta de CD de m sica Far Away Peter Willis 1 Happy to see you 2 By your side 3 Before noon 4 Rains of August 14 Para crear una etiqueta 1 En el Escritorio de Windows haga doble clic en el icono de acceso directo DISC TITLE PRINTER DISC TITLE PRINTER Nota Para ejecutar la aplicaci n tambi n puede hacer clic en el bot n Start de Windows y despu s en All Programs A continuaci n elija CASIO y finalmente haga clic en DISC TITLE PRINTER La ubicaci n de la aplicaci n puede ser otra en su equipo ya que depende de los valores especificados durante la instalaci n Cuando se abra la aplicaci n DISC TITLE PRINTER aparecer un men de selecci n de plantillas de etiqueta Label Template Menu Click the icon for the type of data you plan to print on the Disc Music Data Digital Image Label Label File Open 2 Haga clic en Se abre la ventana principal de la plantilla de etiqueta Musica Vista previa de la imagen de la etiqueta Artist Name Tracks A ___ e TEN Cuadros de introducci n de texto en las etiquetas Importante Antes de hacer c
62. or Con tarjeta gr fica para un m nimo de 256 colores Unidad de CD Monitor a color Capacidad para mostrar al menos 256 colores Teclado ou OO Puerto USB y Wi La ubicaci n de los distintos puertos puede variar de un ordenador a otro 10 Requisitos m nimos del sistema SO Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 Professional o XP PC IBM PC AT o compatible con las especificaciones siguientes e Windows 98 98SE Me 2000 Professional o XP preinstalado e CPU Pentium II 266MHz o superior o una recomendada para ejecutar el SO que utilice e Puerto USB Memoria 64 MB m nimo 128 MB recomendados Disco duro Al menos 40 MB libres para instalar la aplicaci n y 60 MB libres para ejecutarla Monitor Monitor a color m nimo 256 colores se recomienda Full Color compatible con Windows 98 98SE Me 2000 Professional o XP y con conexi n para su ordenador Resoluci n 800 x 600 o superior Dispositivo senalador Rat n o dispositivo equivalente compatible con Windows 98 98SE Me 2000 Professional o XP Teclado Unidad de CD e Es posible que la aplicaci n no funcione correctamente en las configuraciones de hardware y software de todos los sistemas e En esta gu a no se explica el funcionamiento en los sistemas operativos Windows 3 1 95 y NT en Macintosh o con Mac OS e El funcionamiento de esta aplicaci n no est garantizado en ordenadores actualizados a Windows 98 98SE Me
63. primir texto e im genes p gina 40 Las im genes se imprimen en blanco y negro e Mediante una colecci n de plantillas rainbow predefinidas puede crear excelentes toi et moi etiquetas con el m nimo esfuerzo SIMPLY THE BEST 2001 to 2002 e La plantilla Texto libre proporciona un mayor control sobre el aspecto y el diseno del texto Texto libre gt p gina 45 Sports News Digest OHappy BirthdayO WORLD 2002 f gt f gt Nancy and Betty Party with Family Big Birthday Cake Many Presents fn SAA e La plantilla dise o libre proporciona pr cticamente Betty s O amd y A cen Vacation MY Favorite 8 libertad total para disenar texto e imagenes a la hora de crear la etiqueta que busca Dise o libre gt p gina 45 Songs pily 7 27 2002 Og 1 Little girl Very good for sn 8 31 2002 EJ 2 Southern Island E Peai iS 3 By your side Y Uso de la aplicacion DISC TITLE PRINTER En esta seccion se especifica el sistema necesario para ejecutar la aplicacion DISC TITLE PRINTER Importante Para informarse acerca de la conexi n de la impresora a su ordenador vea la secci n titulada Conexi n a un ordenador en la gu a del usuario de la CW 75 Requisitos m nimos del sistema y el ordenador PC A continuaci n se muestra un ejemplo de un ordenador que cumple los requisitos m nimos para ejecutar la aplicaci n Compruebe si su equipo tiene una configuraci n similar Disco 87 Ordenad
64. r Willis Printing string is overflow 16 ARTIST T A 3 2 B 11104 D 3 C 1 10 D Select setpct Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el patr n de dise o de texto consulte la p gina 36 Advanced Text Layout Settings Click Select to modify the title artist and track name boxes of the currently selected preset print pattem TITLE T Haga clic en eis Ic Far Away from h Peter Willis Seleccion de un tipo de letra 11 Haga clic en la ficha Artist Name 8 Haga clic en EN Font Settings Se abre el cuadro de di logo de selecci n de tipos de letra Font Settings Title Artist Name Tracks Font Title Artist Name Tracks Font CET gt A gt Font Style Font Size Font Style Double Wide Font Size Italic Double Wide Y Bold F Italic M Bold AS 12 Seleccione el tama o 2 y haga clic en OK Ha completado los datos de la etiqueta 9 Vea si est seleccionada la ficha Title Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar los tipos de letra Nota Si hay otra ficha seleccionada haga clic en Title consulte la p gina 38 10 En Font Size elija 2 Font Settings Title Artist Name Tracks Font Arial v Font Style m Font Size Far Away from here Peter willis F Double Wide lary o yan L oo 4 Paina of Angust F Ital
65. rchivos que va a almacenar en un disco e imprimirlos en su etiqueta o escribir los datos manualmente p ginas 21 y 30 e Discos de imagen digital Puede importar las fechas de grabaci n y los datos de la imagen de su PC e imprimirlos en la etiqueta o escribir los datos manualmente p ginas 21 y 30 Profile data Dameste busin Dperation fow Profile data Domestic business situation Operation flow Organization chart Businass raport New employeez research data New older Operation Iis Answur Admin Businwxs bip report Turnaver Improvernent Holiday wark Weekly mepting summary Counter error data Organization chart Business report New employees research data New order Operation list Answer Admin Business trip report Turnover improvement Holiday work Weekly meeting summary Counter error data Bobby s Childhood 7 25 2002 7 25 2002 Wetec 9 30 2002 9 30 2002 At the park 12 31 2002 12 31 2002 Daddy and Bobby Bobby s Childhood 7 25 2002 7 25 2002 Welcome home 9 30 2002 9 30 2002 At the park 12 31 2002 12 31 2002 Daddy and Bobby 712517607 713437002 Mammy and Bobby 7 25 2002 7 31 2002 Mommy and Bobby 8 16 2002 8 16 2002 In the Water 7 25 2002 7 31 2002 Mommy and Bobby 8 16 2002 8 16 2002 In the Water 8 30 2002 8 30 2002 At camp 9 15 2002 9 15 2002 The moonlight night and Bobby Caracter sticas O SIMPLY THE BEST 2001 to 2002 e Permite im
66. reator Nombre de carpeta o Nombre de archivo aparecen en el men Import de las plantillas Texto libre y Dise o libre Enviar una lista de nombres de archivo a una impresora p gina 34 Index File Salir de la aplicaci n DISC TITLE PRINTER Hacer clic en un archivo para abrir una etiqueta En la lista aparecen tambi n los cinco ltimos archivos guardados 3 Bot n configuraci n avanzada O Abre un cuadro de di logo de par metros avanzados de impresi n y de configuraci n de frases p gina 60 4 Bot n Ayuda e Indicador de formato de etiqueta Muestra la ayuda Este icono representa el tipo de plantilla de etiqueta mostrado en la ventana principal p P P q Al hacer clic en el bot n O se abre un men con los comandos que puede utilizar para realizar las operaciones siguientes Etiqueta de m sica Etiqueta de texto libre e Mostrar la ayuda en pantalla E E O mss e Acceder al sitio Web de CASIO Etiqueta de datos J Upa ISO More e Mostrar informaci n sobre la versi n del software Etiqueta de imagen digital 24 Bot n Asistente Abre el cuadro de di logo del Asistente en la esquina superior derecha de la ventana principal Este bot n s lo aparece en las plantillas de etiqueta M sica Datos e Imagen digital Bot n Minimizar Minimiza la ventana principal en la barra de men s Bot n Salir 23 Cierra la aplicaci n DISC TITLE PRINTER Panel Patr n de impresi n L
67. s medidas vertical y horizontal Aumentar o reducir la imagen para Desactive la casilla de selecci n ajustarla al rea de la etiqueta sin Maintain aspect ratio conservar la relaci n entre sus medidas vertical y horizontal Mantener relaci n de aspecto activada Mantener relaci n de aspecto desactivada Si la casilla de selecci n Maintain aspect ratio est desactivada la configuraci n de Image Position aparece difuminada y no se puede utilizar 2 Mientras la imagen capturada se muestra en el cuadro de di logo Image Settings seleccione la opci n que desee en Image Position 3 Cuando termine de configurar los par metros haga clic en OK e Los nuevos par metros se reflejan en la vista previa de la imagen de la ventana principal Nota Para ver la imagen real que se va a imprimir haga clic en Acerca de imagenes en color Cuando se inserta una imagen en color se convierte autom ticamente a blanco y negro Los colores de la imagen se muestran en distintos niveles de grises 1 Mientras la imagen capturada se muestra en la ventana de vista previa de la imagen del dise o haga clic en el bot n Y en Dithering Image Settings Imaget FileName Gshock bmp s 7 Stack Toupee wurk hho waid 4 Bay Pray Tough Emari qt Tiaia Eto Image Position Dithering Pattern v Pattern Error Diffusion Maintain aspect ratio Open Image Capture Save 2 Seleccione Patter
68. s pantallas mostradas en este manual corresponden a Easy CD Creator 5 0 Importante peas El e En la aplicaci n DISC TITLE PRINTER s lo se pueden abrir listas de Fies oftype CD Creator ist cd z _ emea proyecto de CD de m sica e Los archivos de proyectos creados a adiendo un archivo de sonido a T Seleccione la lista de proyecto que ha creado en el paso 3 y haga clic en una pista desde el disco duro no se pueden importar Open Se importan todos los datos de texto y se abre un cuadro de di logo en el que puede seleccionarlos 1 Inicie Easy CD Creator n 2 Coloque el disco que contiene los datos que va a importar en la unidad de Language CD del ordenador Title Clicked Singles Best 13 Guarde la lista de proyecto en Easy CD Creator Se guarda la lista del Artist Name proyecto Tracks Selectthe tracks you want to import Nota Select All Tracks Deselect All Tracks Para obtener mas informacion sobre su funcionamiento consulte la ayuda en pantalla o la documentaci n de Easy CD Creator i 4 Inicie la aplicaci n DISC TITLE PRINTER 5 En la ventana principal de la plantilla de etiqueta M sica haga clic en el bot n V 10 You 3 8 Compruebe los t tulos de las canciones en los cuadros de la etiqueta y haga clic en OK Los datos importados se muestran en los cuadros de introducci n de texto y en la vista previa de la imagen de la etiqueta 29 Importacion de nombres de archivos y carpetas
69. ta de datos de datos Etiqueta de imagen T tulo digital po Etiqueta de m sica Indica lo siguiente Etiqueta de datos Contenido e Alineaci n del texto Aqu se muestran los par metros configurados izquierda centrado 3 Haga clic en los b de flecha abajo Label 1 y Label 2 sel reena a Haga clic en los botones de flecha abajo Labe abel 2 seleccione los E at 9 Jo y Etiqueta de imagen Ubicaci n e Elementos por l nea valores de cada una de las reas de etiqueta y haga clic en OK diaital imagen 1 0 2 El panel del patron de impresi n y la vista previa de la imagen de la etiqueta g gat e L neas numeradas o no cambian seg n los par metros seleccionados numeradas a ee ee ee ee ee Al especificar una imagen para la Label 1 o Label 2 puede seleccionar la inserci n de la Imagen 1 o Imagen 2 Para obtener informaci n sobre la Imagen 1 y la Imagen 2 consulte Inserci n de una imagen en una i etiqueta en la p gina 40 i Para especificar estas im genes Seleccione un patr n de impresi n que muestre J J Imagen 1 peet i Imagen 2 Frat i Imagen 1 Imagen 2 2411 atat fF 36 Disenos de texto disponibles Acontinuaci n se muestran los 10 dise os de texto de DISC TITLE PRINTER TITLE TITLE TITLE TITLE ARTIST ARTIST ARTIST ARTIST Bisenssae naasa ITA 15 0 P E TA E nica L 12 B Eic alacias A ee TITLE TITLE TITLE TITLE ARTIST ARTIST ARTIST ARTIST Ar Br MA l112 B T A 153
70. ualquier operaci n en la ventana principal debe seleccionar una plantilla de etiqueta 3 Escriba el texto que desee Coloque el cursor en los cuadros de introducci n de texto y escriba el t tulo del disco los nombres de los artistas y los nombres de las pistas El texto que escriba se mostrar en la vista previa de la imagen en la pantalla _f Far Away from h A Peter willis DISC TITLE PRINTER E ROJOS Printing string is overflow Sor IO y Happy to see youl By your side Before noon Rains of August Mensaje de advertencia Importante El mensaje de advertencia Desbordamiento de cadena de impresi n aparece cuando el texto que est escribiendo sobresale del rea de impresi n Para obtener m s informaci n sobre los cambios que puede realizar para ajustar el texto consulte Configuraci n de los par metros de dise o de texto p gina 36 y Configuraci n de los tipos de letra p gina 38 15 Configuracion de parametros de plantillas J 4 Haga clic en J Se abre el cuadro de di logo de selecci n del patr n de impresi n Select Print Pattern Advanced Print Pattern Settings Click Select to modify the upper and lower label nareas settings of the currently selected preset print pattem Nota Para obtener mas informacion sobre como configurar los patrones de impresion consulte la pagina 35 5 Haga clic en ol l Far Away from h Pete
71. xt layout settings only Si la casilla est desactivada se abre el cuadro de di logo Select Text Layout 3 Cuando termine la configuraci n haga clic en OK 61 Uso de la ayuda En la ayuda en pantalla puede encontrar la siguiente informacion e Funciones e informacion complementaria e Version del software e Acceso al sitio Web de CASIO Para usar la ayuda 1 En la ventana principal haga clic en el bot n 2 Haga clic en Help Help Topics DISC TITLE PRINTER Ver 3 Help Contents Index Find Click a topic and then click Display Or click another tab such as Index 2 DISC TITLE PRINTER Ver 3 DISC TITLE PRINTER Functions gt Music Data and Digital Image Label Templates gt Free Text gt Free Design Template Using DISC TITLE PRINTER Menu buttons gt Function buttons gt Toolbar New gt Open gt Import Save Exit Edit Print Cancel 3 Siga el procedimiento est ndar de la ayuda en pantalla de Windows para buscar la informaci n 62 Tambi n puede obtener m s informaci n en el sitio Web de CASIO Inicie la conexion a Internet haga clic en O y a continuaci n haga clic en CASIO Website Se abrira la pagina Web de CASIO donde I podr encontrar informaci n sobre los ltimos productos y otros datos sobre CASIO o productos USB perif ricos Lista de la biblioteca de frases A continuaci n se muestra la lista predefinida de la bibliote
72. you 2 By your side Importante e En los patrones de impresi n 8 al 4 p gina 35 s lo se puede imprimir una l nea de texto en cada rea de impresi n de la etiqueta independientemente del tama o del tipo de letra seleccionado 1x 2x 3x e En los patrones de impresi n y pagina 35 seg n el tama o del tipo de letra seleccionado en la vista previa de la imagen de la etiqueta parte del texto del rea superior de la etiqueta puede ocupar el rea inferior o viceversa 7 Cuando termine haga clic en OK Los nuevos parametros se reflejan en la vista previa de la imagen de la ventana principal Insercion de una imagen en una etiqueta Para insertar una imagen en una etiqueta puede utilizar uno de estos dos m todos e Insertar una imagen de un archivo e Capturar una imagen de la pantalla del PC Importante e Para insertar una imagen en una etiqueta debe seleccionar los patrones de impresi n o p gina 35 o un par metro que aparezca marcado con gm en el cuadro de di logo Advanced Print Pattern Settings p gina 36 Aunque la imagen que inserte sea en color se imprimir en blanco y negro seg n la configuraci n de Interpolaci n Para obtener m s informaci n consulte la p gina 44 e Para ver la imagen real que se va a imprimir haga clic en Para insertar una imagen de un archivo 1 En la ventana principal haga clic en el boton E Se abre el cuadro de di logo Image
73. you are performing requires multiple pages click the Next 4 Always start up Assistant Close Si esta seleccionada esta opcion se abrira el cuadro de dialogo del Asistente al iniciar la aplicaci n DISC TITLE PRINTER Uso del cuadro de dialogo del Asistente Si no sabe exactamente como utilizar algunas funciones de la aplicacion DISC TITLE PRINTER Siga las instrucciones del cuadro de dialogo del Asistente para crear las etiquetas rapidamente Incluso si ya ha creado etiquetas antes El cuadro de di logo del Asistente se actualiza seg n la operaci n que est realizando en la ventana principal por lo tanto puede consultarlo siempre que necesite orientaci n 23 TF 2 Bot n Archivo Uso de la ventana principal Al hacer clic en el bot n O se abre un men con los comandos que puede utilizar para realizar las operaciones siguientes En esta secci n se describen las funciones de la ventana principal de la plantilla de etiqueta M sica Sidesea Seleccione este j comando Crear una nueva etiqueta pagina 21 a Abrir una etiqueta existente x Guardar los datos que est modificando Importar datos de Texto CD el Reproductor multimedia o Easy CD Creator en una etiqueta de m sica nombres de archivos y carpetas en una etiqueta de datos o una imagen en una etiqueta de imagen digital Todos los tipos de datos de importaci n Texto CD Datos de pistas del Reproductor multimedia Lista de proyecto de Easy CD C
74. zante a la izquierda o a la derecha para ajustar la densidad de impresi n Auto Disc Tray Operation Setting Esta funci n sirve para especificar si la bandeja de discos de la impresora debe abrirse de forma autom tica o manual antes de iniciar la impresi n 3 Cuando termine la configuraci n haga clic en OK 60 Registro y eliminaci n de entradas en la memoria de frases Puede registrar las expresiones y frases que utiliza con m s frecuencia para recuperarlas cuando las vaya a utilizar Para obtener m s informaci n sobre c mo usar las frases consulte Funciones pr cticas de introducci n de texto en las p ginas 31 y 58 1 En la ventana principal o en el cuadro de di logo de impresi n haga clic en el bot n O 2 Haga clic en la ficha Phrase Memory Advanced Settings Print Phrase Memory Other Create Delete Phrase New Save Delete Para registrar una nueva frase Escriba la frase en el cuadro y haga clic en Save Para eliminar una frase Haga clic en la frase para seleccionarla y a continuaci n haga clic en Delete 3 Cuando termine la configuraci n haga clic en OK Para configurar los parametros avanzados de diseno Para guardar los parametros de diseno que ha creado y para controlar lo que aparece al hacer clic en y EE siga estos pasos 1 En la ventana principal o en el cuadro de di logo de impresi n haga clic en el bot n O 2 Haga clic en la ficha Other Adva

DISC TITLE PRINTER Application Version 3.01

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents