Modelo 8461 Guía del Usuario de METTLER TOLEDO
Contents
1. Si no se ha configurado una DEPT 0 DELI ENTRE PLU contrase a se salta la pantalla de 0 0 0 07 28 99 03 30 PM ENTRAR CONTRASENA La Bid ID UNIDAD 1 0 contrase a de la unidad tiene dos niveles de acceso Supervisor u CONFIGURAR Operador La contrase a de lt supervisor permite la entrada a todas las funciones de configuraci n La dos a Pagina Pagina contrase a de operador solo permite LISTA el acceso a las funciones que DE PROD P gina P gina permite el supervisor Las funciones inhabilitadas est n indicadas con MODO P gina P gina ENTRE teclas grises Refi rase a la secci n RAPIDO IMPR de Programar Contrase as al final de este cap tulo Para claridad Unidad representar el Cliente o Sat lite Se anotar cuando CHOOSE instrucciones son para una s la SETUP MODE versi n Los terminos Maestra SmartTouch Maestra representar n la Maestra EDITOR SmartTouch que se puede instalar UNIDAD en cualquier sat lite Las inicales STEM son para la Maestra Ethernet SmartTouch Cualquier referencia pare Maestra 8422 se Configurar Unidad SALI R Durante la configuraci n pueden PROGRAMAR REACCION A TECLAS PROGRAMAR CAMBIAR aparecer teclas para desplazarse TECLAS RAPIDAS RAPIDAS MARQUESINA HORA FECHA por p ginas como se CALIB2. Est ndar Peso Tara 4 99 regresa a la pantalla Muestra la antidad inicial descripci n del PLU EMP EN Introduce la transacci n CARNE MOLIDA DE PRIMERA CANT DE ETQTS 1 en el modo de memoria Muestra la fecha para imprimir una actual etiqueta estilo recibo En RETIRAR GRADO Memoria AM el modo pre empaque 10 21 99 1 99 10 24 99 Total permite la impresi n de etiquetas de subtotal o total final AQUI APARECE L amp INFORMACION A CONSISTE DE RECETAS FORMA TO E Q TA IN JRUCCIQNES DE PREPARACION ETC Muestra la informaci n de Texto Extra actual Se puede tocar para seleccionar un registro de TE diferente AUT Imprimir una etiqueta Muestra la Vida til Si tiene Usado para seleccionar doble cuadro se puede un Grado diferente modificar tocando aqu La fecha actual de Usar antes Cambia el acumulador para de Si tiene doble cuadro Selecciona un formato de la transacci n actual esta tecla se puede usar para etiqueta diferente para la cambiar la fecha transacci n actual Figura 8 5 Pantalla de Editar PLU 4 8 1 00 PLU Por Peso Cap tulo 4 Instrucciones de operaci n Pantalla de editar PLUs Si el precio de un PLU es Por Peso coloque el producto en la bandeja y toque IMPR para obtener una etiqueta La pantalla para Editar PLU Por Peso se muestra en la
3. Para editar una marquesina existente una que fue llamada o creada localmente o para crear una nueva toque la tecla EDITAR luego toque la casilla de la marquesina que desea editar Entre el nuevo mensaje o edite uno existente Toque ENTRE cuando termine Nota las marquesinas creadas en la sat lite se almacenan localmente en cada b scula sat lite y no afectan a las marquesinas programadas en la maestra Para eliminar una marquesina toque la tecla BORRAR luego toque la casilla que contiene la marquesina que desea eliminar Nota esto elimina las marquesinas localmente s lo en la unidad y no afecta a la maestra Para cambiar la posici n de una marquesina con otra toque la tecla CAMBIAR luego toque la casilla que contiene la marquesina que desea mover y despu s toque la casilla donde la desea colocar Para ajustar la velocidad con que la marquesina se desplaza por la pantalla cambie la velocidad en la columna RPDO LNTO r pido lento tocando la velocidad deseada de O a 9 Para iniciar o detener la marquesina use los botones INIC DTNR que se encuentran en la parte superior central de la pantalla Cuando se inicia la marquesina ella aparece en la esquina superior derecha de su pantalla como tambi n en la pantalla del cliente En unos segundos la marquesina comenzar a desplazarse Para cambiar el espacio entre las l neas de la marquesina toque la casilla a la derecha de la l nea de la marquesina luego entre la
4. Figura 8 6 Los PLUs Por Peso pueden recibir tres clases de precio 1 Precio Por Kilo generalmente los productos que se pesan tienen un precio por kilo El peso multiplicado por el precio unitario ser el precio total del producto para el cliente 2 Precio Por Fracci n de Libra fraccional el producto tambi n puede recibir un precio por fracciones de libra donde sea legal y deseado Las opciones disponibles son los precios por 1 2 libra y 1 4 libra 3 Precio Kilos por el PLU puede venderse con un precio de kilos por en vez de precio por kilos P ej 2 kilos por 1 00 1 En Cero Tara Precio Unit Precio Total 0 02 2 29 38 v 2 94 sein CARNE MOLIDA DE PRIMERA RETIRAR 10 21 99 10 21 99 10 21 99 GRADO MEMORIA AQUI APARECE LA INFORMACION DE TEXTO EL TEXTO EXTRA CONSISTE DE RECETAS FO R MATO ETQTA INSTRUCCIONES DE PREPARACION ETC IMPR AUTO Figura 8 6 Pantalla para Editar PLUs Por Peso 1 00 49 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO PLU de Empaque Est ndar Si el precio del PLU se fija como un producto de Empaque Est ndar entre la cantidad de etiquetas deseadas el valor de f brica es 1 luego toque IMPR para imprimirlas Toque la pantalla para detener la impresi n El PLU de Empaque Est ndar le permite usar la b scula para una operaci n
5. cantidad de espacios deseados despu s del mensaje usando el teclado num rico 1 00 3 METTLER TOLEDO Manual de servicio del modelo 8461 Cambio de hora fecha En la pantalla Configurar Unidad toque CAMBIAR HORA FECHA para entrar al men Para efectuar cambios toque la casilla del men con la opci n deseada y siga las instrucciones que aparecen a continuaci n MES 10 DIA 10 A O 98 FORMATO MM DD YY HORA Y FECHA SEPARADOR HORA 12 MINUTO 30 Figura 3 8 Cambio de hora fecha MES DIA FORMATO SEPARADOR FMTO HORA HORA MINUTO PM AM Enviar hora y fecha a la maestra 3 6 1 00 Entre el n mero del mes actual 1 a 12 mediante el teclado num rico Entre el n mero del d a actual 1 a 31 mediante el teclado num rico Entre los dos ltimos d gitos del a o actual mediante el teclado num rico Seleccione el formato de fecha MM DD AA DD MM AA AA MM DD o AA Mes DD tocando la casilla correspondiente Elija el separador deseado para la fecha tocando la casilla apropiada Seleccione el formato de 12 24 horas Entre la hora actual 1 a 12 mediante el teclado num rico Entre el minuto actual 00 a 59 mediante el teclado num rico Seleccione el per odo apropiado AM o PM tocando la casilla correspondiente Toque MAS para ver este indicador Toque esta casilla luego ENVIAR para enviar la hora y fecha de esta unidad a la maestra C
6. ta AS dake 3 2 Reacci n O teclasr pIdOS 3 nnn nnana enana agede aaneren etnien ede tues 3 4 Programaci n de marquesinas duit A Terni Ii A tia cea teuia as dos 3 4 Cambio de bids 9 6 Instrucciones de operaci n 4 4 Impresi n de PLU por peso en Modo Servicio cococccccccocononiconinoninoninoninoninnnnnnnnonnnononinaninoss 4 1 Impresi n de PLU por peso en Modo Preempaque cocccoccconcconinoninoninoninoninoninoninoninnninnnnnnanoness 4 2 Impresi n de una etiqueta PLU por cantidad o de empaque 4 3 Impresi n de m ltiples etiquetas de PLU por cantidad o de empaque est ndar ccoccc 4 3 RA 4 4 Poner l bascula 4 5 Alimentaci n de etiquetas occcoccconncinnnonnnonnnonnnonnnonnnnnnonononononononnnonnnonnnnnnnonnninoninnninnnnnnnss 4 5 Pantalla de entrada NUM TICO cccccscsssssssseeceecceeeeeueeeseeeeceeeeeeeeeeeeessseeeeeeeeeeseeeueassseseneeeess 4 6 r pida dra Ree ean 4 6 B squeda de r gistros PLU msiseme aaa 4 7 M d de entrada 4 7 Modo de entrada Tp iii ii iia ted 4 7 Pantalla de editar PLUS civic A cio 4 8 a ds o e ee e
7. ya que esto puede causar una entrada incorrecta No use su pulgar ya que puede causar una entrada incorrecta especialmente si es m s grande que la tecla Figura 2 4 El uso de guantes tambi n puede causar un error por la misma raz n Acu rdese que no debe presionar en las teclas s lo necesita tocar la tecla suavemente Figure 2 3 Use la yema del dedo Figure 2 4 El pulgar puede causar un error Touch To Zero DEPT 0 DELI ENTER PLU 0 00 lb 07 28 99 03 30 PM PLU IP 207 146 20 1 0 pa PRESET PRESET a Setup mace pace 71819 PRESET PRESET Void PAGE PAGE 41516 List PAGE PAGE 4 3 a PRESET PRESET ITEMS RESET FRESE ENTER PRESET PRESET PRESET ENER MODE PAGE PAGE La yema del dedo debe tocar dentro del rea de la tecla dentro del c rculo Lente LED Retire el dedo despu s de cada entrada de tecla Figure 2 5 rea de Teclas y del Lente LED 1 00 2 3 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO Notas 2 4 1 00 Cap tulo 3 Configuraci n Configuraci n de la unidad 3 Configuraci n Configuraci n de la unidad Toque la tecla CONFIGURAR para tener acceso a la pantalla de Configuraci n de unidad figuras 3 1
8. 1 0 P gina P gina CONFIGURAR Fagra Pagina 7 819 so ANULAR P gina P gina R pida R pida P gina P gina 4 5 6 LISTA R pida R pida P gina P gina ENTRE Pern Rapida Rapida 1 2 3 MODO Pagina Pagina ENTRE RAPIDO Rapida Rapida 0 ENTRE CONTRESE A CHOOSE SETUP MODE EDITOR UNIDAD nOs cancelar Configurar Unidad SALIR PROGRAMAR REACCION A TECLAS PROGRAMAR CAMBIAR TECLAS RAPIDAS RAPIDAS MARQUESINA HORA FECHA CALIBRAR CONFIGURAR FORMATOS CONFIGURAR INSTALAR UNIDAD PERIFERICOS DE ETIQUETAS IMPRESORA OPCIONES ETQTA DE PLU VERIFICACION CAMBIAR PROGRAMAR FIJAR DURACION DEPARTMENTO CONTRASENA DEL BEEPER TMNO DE ETOTA SELEC 1 PARAMETROS DE LA TM O DE ETOTA SELEC IMPRESORA DE ETIQUETAS Cap tulo 2 Operaci n de la Pantalla Tacto Pantalla de Entrada Num rica 2 Operaci n de la Pantalla al Tacto Pantalla de Entrada Num rica Fuera de l nea indica un problema de comunicaci n con la Toque el cuadro de peso maestra Aparece Cero cuando la para colocar la b scula en b scula est en el centro de cero manua mene Nombre y n mero del cero departamento actual Hora y fecha Toque aqu para S obtener ayuda Identificaci n de la unidad en la red Bruto indica que no hay tara Neto indica que el peso tiene tara Bruto cero mov Fuera de linea Mov indica que el peso no p onfiguracion pida pida se ha esstabilizado
9. COLA est habilitado LIST numerica COLA muestra la lista en cola actual Toque para poner Indica un problema de PRINT COLA imprimir el lote Indica que la b scula est la b scula comunicaci n con la Nombre y N mero del en cero cero Maestra Departamento Actual Toque para ayuda Hora y Fecha Teclas de entrada IP o ID de la Unidad num rica 0 9 Bruto indica que no se ha tomado tara Neto indica que el Touch To Zero peso es neto se ha tomado tara Bruto Indica que no se ha g estabilizado el peso BORRE se usa para Borrar una entrada Sangwich incorrecta Accesa el modo Tiot 2 En algunos men s de config o el BBQ indica que ha editor maestro terminado Borra los valores del a anterior acumulador de totales para PRESET ENTER una transacci n anterior MODE PRINT Selecciona una Usado para entrar un p gina r pida ENTER PRINT se usa para llamar un PLU e impimir PLU y avanzar a la para el depto actual Figura 8 2 autom ticamente una etiqueta Si no se entra un Pantalla de Edici n de Toque PLU para PLU se imprimir una etiqueta en blanco Si no se entra un se cana Si la memoria est activa las f clas Si la memoria est activa la tecla ENTER PRINT se lada A ce SUBTOTAL y PRINT MEM estar n activas separa en dos teclas La nueva
10. TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA r pido TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA Figura 8 4 Entrada de PLU r pida 1 00 4 7 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO Pantalla de editar PLUS Despu s de seleccionar un PLU aparecer la pantalla para editar el PLU Figura 8 5 Esta pantalla cambia seg n el tipo de PLU usado Si se habilit en la configuraci n algunos elementos tendr n doble borde y pueden ser modificados manualmente tocando el cuadro apropiado y siguiendo las instrucciones Todos los cambios hechos mediante esta pantalla tendr n efecto s lo en la transacci n actual y los cambios no se guardar n en el registro PLU Servicio Pre empaque s lo en PLUs Por Peso Precio unitario para PLUs de cambia entre los dos modos Servicio borra el PLU Precio Unitario o Por despu s de la transacci n Pre empaque retiene la El peso tara aparece en Cantidad o el Peso Neto en informaci n PLU hasta que se toque BORRAR CANT PLU de peso variable PLUs de Empaque Est ndar DE ETATS aparece s lo en PLUs de Empaque Est ndar Por Cantidad Peso Neto PLUs de peso variable o Cantidad PLU Por Cantidad Empaque Precio total Precio Total Termina la transacci n y
11. autorizacion por escrito de Mettler Toledo Inc Derechos reservados del gobierno de los Estados Unidos Esta documentaci n est acompa ado de derechos reservados METTLER TOLEDO Comentarios del cliente Si usted encuentra problemas con uno de nuestros productos o documentaci n o alguna sugerencia para servirle mejor por favor llene este formulario y env elo a Mettler Toledo o env e v a Fax esta forma completa al 614 438 4355 Su opini n nos ayudar a mejorar la ejecuci n la calidad y el servicio de nuestros productos Parte Nombre del producto Parte N mero de modelo Completado por Nombre del cliente Direcci n N mero Telef nico Fax N mero Comentarios sobre la funci n la calidad o el servicio del producto No escriba en el espacio abajo S lo para el uso de METTLER TOLEDO Respuesta cuando corresponda Incluya el an lisis de la causa y la acci n correctiva tomada Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO A15038300A 1 00 METTLER TOLEDO Scales amp Systems 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler Toledo Inc 2000 Mettler Toledo Inc Impreso en EEUU Tear out and mail DOBLE AQU PRIMERO Mettler Toledo Inc Retail Quality Manager MTWR P O Box 1705 Columbus OH 43216 USA Ll Da A A A AA bal Por favor selle con cinta Unpacking desempaque D ballage Indicateur de Niveau Level
12. de etiquetado Generalmente las etiquetas indican el peso neto del producto y el precio total En la Figura 8 7 aparece la pantalla para Editar PLUs de Empaque Est ndar CONTENIDO PESO NETO Precio Total 1 16 2 5 35 DESCRIPCI N DEL PLU PAN DE GRANO CON MATEQUILLA RETIRAR 10 21 99 10 21 99 10 21 99 GRADO MEMORIA AQUI APARECE LA INFORMACION DE TEXTO EL TEXTO EXTRA CONSISTE DE RECETAS FO R MATO ETQTA INSTRUCCIONES DE PREPARACION ETC CANT DE ETQTS 1 FIN IMPR AUTO Figura 8 7 Pantalla para Editar PLU de Empaque Est ndar 4 10 1 00 PLU Por Cantidad PLU Manual Cap tulo 4 Instrucciones de operaci n Pantalla de editar PLUs Si el precio del PLU es Por Cantidad entre la cantidad de etiquetas deseadas valor de f brica es 1 luego toque IMPR para imprimir etiquetas Toque la pantalla para detener la impresi n La pantalla para Editar PLU Por Cantidad aparece en la Figura 8 8 CONTENIDO PRECIO UNIT Precio Total 99 10 5 90 FIN CANT DE ETQTS 1 GALLETAS CON CHISPAS DE CHOCOLATE RETIRAR 10 21 99 10 21 99 10 21 99 GRADO MEMORIA AQUI APARECE LA INFORMACION DE TEXTO EL TEXTO EXTRA CONSISTE DE RECETAS FO R MATO ETQTA INSTRUCCIONES DE PREPARACION ETC IMPR AUTO
13. n de la tecla r pida La tecla RETROCEDER borra un caracter a la vez mientras que SHIFT RETROCEDER borra toda la l nea Se permiten hasta tres l neas con 12 caracteres en cada una Toque ENTRE cuando termine LA DESCRIPCI N PLU APARECER AQU LA NUEVA DESCRIPCI N SE INTRODUCE AQU ells itel Polo RETRO 234567829 0 CEDER lo wlele r fo or Epa clulul icd id MAYU SCULA A 5 ENTRE ele am SHIFT lt gt OTRA L Figura 3 5 Teclado alfanum rico para las teclas r pidas 1 00 3 3 METTLER TOLEDO Manual de servicio del modelo 8461 Reacci n a teclas r pidas Toque REACCION A TECLAS RAPIDAS para fijar la manera en que las teclas r pidas reaccionan al ser tocadas en la pantalla de entrada r pida de PLU FIJAR A REACCI N TECLAS R PIDAS EDITAR IMPRIMIR 1 EDITAR PLU PLU 2 IMPR CANCELAR Figura 3 6 Reacci n al tocar teclas r pidas EDITAR PLU Cuando se toca una tecla r pida aparece la pantalla Editar PLU que permite al operador realizar cambios Toque IMPRIM despu s de realizar los cambios IMPRIMIR PLU Cuando se toca la tecla r pida aparece el PLU y autom ticamente se imprime la etiqueta Se omite la pantalla para Editar PLU 1 EDIT 2 IMPR Cuando se toca la tecla r pida una vez se llama al PLU y aparece la pantalla Editar PLU permitiendo que el operador efect e cambios antes de imprimir Cuando se toca la tecla r pida dos
14. 1 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO Modo cola 4 4 1 00 Cuando est habilitado el Modo Cola bajo Config Unit Opciones PLU se pueden poner en cola m ltiples etiquetas de PLU por cantidad y de empaque est ndar para imprimir m s tarde Este procedimiento se usa para imprimir lotes de diferentes etiquetas Para imprimir etiquetas de Datos de Nutrici n o Texto Extra use esa tecla antes de pulsar la tecla QUEUE para seleccionar los formatos de etiquetas de Texto Extra o Datos de Nutrici n encontrados al final de la lista de formatos P6 7 8 era NRO 1 PLU 678 PLU 776 P7 H7 HG se fro sos 1 ENTRAR PLU 776 6 e evna SS NRO ETOTAS 6 PLU Description Quantity 678 WholeWheat Bread 6 776 Butte Top Bread LISTA gt COLA Whole Wheat Bread MPR 727101 NETWT UNITPRICE COLA o OA 1 99 0 17 BUTTER TOP Bread bots tacones MNR Worth 1 98 016 Worthington Ohio 7 27 01 i5 al ar g Poner la b scula en cero Alimentaci n de etiquetas 0 02 0 00 ENTRAR IMPR ENTRAR PLU O Cap tulo 4 Instrucciones de operaci n Entrada R pida 1 00 4 5 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO Pantalla de entrada Si BATCH
15. 946 B scula Impresora Smart ouch Gu a del Usuario A15038300A 1 00 Aviso de FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de los reglamentos de la FCC y los Requisitos de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones de Canad La operaci n de este dispositivo est sujeto a las siguientes condiciones 1 el dispositivo no puede generar interferencia da ina y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluso aquella que pueda causar una operaci n indeseable Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites de un dispositivo digital clase A seg n el apartado 15 de los reglamentos de la FCC Esos l mites se han dise ado para proporcionar una razonable protecci n contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencias y si no se instala y usa como se se ala en el manual de instrucciones podr a provocar interferencia indeseable a la comunicaci n de radio Es probable que la operaci n de este equipo en un rea residencial cause interferencia da ina en cuyo caso el usuario puede ser requerido a corregir la interferencia a su propio costo Mettler Toledo Inc 2000 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma o por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopia o grabaci n para ning n proposito sin la expresa
16. Figura 8 8 Pantalla para Editar PLU Por Cantidad Si selecciona un PLU Manual aparecer una pantalla para seleccionar el modo del precio Toque el modo apropiado y toque ENTRE Aparecer la pantalla para Editar PLU correspondiente junto con el teclado num rico solicitando datos esenciales tales como cantidad precio etc Ajuste los campos como sea necesario luego toque IMPR para imprimir una etiqueta 1 00 4 11 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO u ooooQo o o o Anulaci n manual Precio unitario manual Cantidad manual Precio total manual Peso neto manual Tara manual Vida til y fecha uso antes de manual 4 12 1 00 Los campos del PLU que est n dentro de un cuadro doble en la pantalla para Editar PLU se pueden modificar Las instrucciones aparecen a continuaci n El Precio Unitario se aplica s lo a los PLUs Por Peso o Por Cantidad Entre el nuevo precio unitario usando el teclado num rico El precio total se volver a calcular usando el nuevo precio unitario y el peso actual PLUs Por Peso o la cantidad PLUs Por Cantidad para ajustarlo por el cambio del precio unitario La Cantidad se aplica s lo a los PLUS Por Cantidad o de Empaque Est ndar Entre la nueva cantidad usando el teclado num rico Para los PLUs Por Cantidad el precio total se volver a calcular usando la nueva cantidad y el precio por unidad actual Para los PLUs de Empaque Est ndar el peso neto y el
17. IDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA Muestra la p gina r pida anterior TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA Las teclas r pidas se usan RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA para llamar PLUS con una TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA sola tecla RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA Figura 2 2 Pantalla de Entrada R pida 2 2 1 00 Cap tulo 2 Operaci n de la Pantalla al Tacto Operaci n de la Pantalla al Tacto E Operaci n de la Pantalla al Tacto No presione en la Pantalla al Tacto S lo toque la pantalla suavemente para entrar una tecla No use ning n objeto duro o puntiagudo para entrar teclas Esto puede da ar la pantalla y el lente La pantalla al Tacto del Modelo 8461 es tanto una pantalla como un teclado El teclado de la Pantalla al Tacto no usa teclas convencionales si no que capta donde se coloca el dedo en la pantalla para activar las teclas S lo se requiere un toque suave dentro del rea de la tecla para activarla Figura 2 5 Para mejores resultados la yema del dedo debe tocar la tecla acerc ndose en un ngulo recto Figura 2 3 y en seguida se debe retirar Figura 2 5 antes de tocar la siguiente tecla Al tocar una tecla aseg rese que ning n otro dedo tope la pantalla
18. Indicator ran Indicador de nivel Unpacking Instructions for Model 8461 Export Versions Instrucciones de desempaque para el Modelo 8461 Instructions de D ballage pour le Mod le 8461 Refer to the illustration below Refi rase al dibujo m s abajo R f rez vous l illustration ci dessous Step 1 Remove the two screws holding the bracket then remove the bracket Paso 1 Saque los dos tornillos del soporte de la ara a y retire el soporte tape 1 Retirez les deux vis maintenants le support puis enlevez le support Step 2 Remove the cardboard from all four corners Paso 2 Saque el cart n de las cuatro esquinas Etape 2 Retirez le carton des quatre coins Screws Cardboard all four corners Tornillos 3 4 Vis Carton en las cuatro esquinas Carton aux quatre coins 2 f Bracket as Soporte Support For units shipped to Austrialia only S lo para el modelo de venta en Australia Uniquement pour les unit s exp di es en Australie Step 3 Install the level indicator on the bottom of the unit Paso 3 Instale el indicador de nivel al pie de la undidad Etape 3 Installez l indicateur de niveau en dessous de l unit Screws Tornillos a Vis NX E AO ZA oo PRECAUCIONES e LEA este manual ANTES de operar o darle mantenimiento a este e
19. Modo de entrada num rica Si aparece la pantalla de entrada de PLU r pido toque la tecla NUMERIC Esto seleccionar la pantalla de entrada num rica para las transacciones Para buscar un registro PLU entre el n mero PLU en el teclado num rico luego toque la tecla ENTRE o ENTRE IMPR Refi rase a la Figura 8 3 DEPT 0 DELI ENTRE PLU 00 07 28 99 03 30 ID UNIDAD 1 0 Bruto cero R pida R pida P gina P gina ANULAR R pida R pida P gina P gina LISTA R pida R pida PROD P gina P gina R pida R pida MODO P gina P gina ENTRE RAPIDO R pida R pida IMPR 1 Entre el n mero PLU 2 Toque ENTRE o Ex 123 ENTRE IMPR Figura 8 3 Pantalla de entrada num rica Modo de entrada rdpida Cuando se toca una tecla de una p gina r pida aparece la pantalla mostrada en la Figura 8 4 Para buscar un PLU r pido toque una de las teclas r pidas programadas Poner En Cero ANULAR AVANCE Nombre Numeric PAGINA 0 00 lb i CONFIG SELECC PAGINA Bruto cero Rapida PAGINA ANTERIOR TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA tecla r pid RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA oque una tecia r pida q ara llamar un Ai TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA
20. P gina P gina A oe Anular R pida R pida J Usado para borrar un configuraci n de unidad LISTA R pida R pida dato incorrecto R pida R pida Borra los valores de MODO P gina P gina ENTRE acumulador de los totales de RAPIDO R pida R pida IMPR una transacci n anterior BORRAR Enumera los PLU de respaldo Teclas num ricas del depto actual Toque el 0 9 Usado para entrar un PLU PLU para seleccionarlo y avanzar a la Pantalla i ps de Editar PLUS una p gina r pida Usado para entrar un PLU y imprimir Cambia al modo Figura 2 2 una etiqueta autom ticamente r pido Tambi n se usa para alimentar una etiqueta en blanco Figura 2 1 Pantalla de entrada num rica 1 00 2 1 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO Jo ooo A Pantalla de Entrada R pida Selecciona pantalla de Entrada Num rica de PLU Usado para borrar una transacci n anterior del Acceso al modo de Figura 2 1 acumulador de totales Configuraci n de Nombre de la Unidad o al Editor Selecciona otra p gina p gina r pida Maestro r pida Muestra la siguiente p gina Poner En Cero Nombre AN Anar r pida PAGINA 0 00 w Ib Rapida CONFIG SELECC PAGINA Bruto cero PAGINA ANTERIOR TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAP
21. PIDA Figura 3 4 Men para programar teclas r pidas Para cambiar el departamento del que est seleccionando los PLUS toque la tecla DEPARTMENTO en la esquina superior izquierda Aparecer una lista de departamentos con descripciones Despl cese por la lista para conseguir el departamento deseado y t quelo para seleccionarlo Para eliminar una tecla r pida existente toque BORRAR en la parte superior de la pantalla luego la tecla r pida que desea eliminar Complete o termine la eliminaci n cuando se le solicite Para cambiar las posiciones de dos teclas r pidas en la p gina r pida toque CAMBIAR en la parte superior de la pantalla luego toque la primera tecla que desea cambiar y despu s la segunda Para a adir una nueva tecla r pida o editar una existente toque EDITAR luego la tecla r pida que desea programar Aparecer el teclado num rico Teclee el n mero de PLU o toque BUSCAR para generar una lista de n meros PLU del departamento actual Despl cese por la lista de PLUs para ubicar el producto y t quelo para seleccionarlo Aparecer el teclado alfanum rico como tambi n la descripci n de la tecla r pida del producto en la esquina superior izquierda de la pantalla La segunda l nea de texto en la esquina izquierda es el editor de descripciones En teclas r pidas nuevas la descripci n ser la que tiene el PLU en la base de datos Use el teclado para editar la descripci
22. RAR CONFIGURAR FORMATOS CONFIGURAR USE 10S 160195 para ver todas INSTALAR UNIDAD PERIFERICOS DE ETIQUETAS IMPRESORA las opciones disponibles OPCIONES ETQTA DE Al principio de la lista PLU VERIFICACION Una p gina hacia arriiba CAMBIAR PROGRAMAR FIJAR DURACION DEPARTMENTO CONTRASENA DEL BEEPER Figura 3 1 Tecla CONFIGURAR en la pantalla num rica A A Vv Una p gina hacia abajo V Al final de la lista 1 00 3 1 METTLER TOLEDO Manual de servicio del modelo 8461 Programaci n de teclas r pidas En la pantalla Configurar Unidad toque PROGRAMAR TECLAS RAPIDAS para que aparezca el men de edici n P GINAS RAPIDAS Cada una de las 10 p ginas que aparecen pueden contener hasta 35 teclas r pidas PAGINA RAPIDAS EDITAR Teclas de categor a de p gina r pida NOMBRE ej carne verduras Deli mariscos etc PROGRAMAR de Pagina de Pagina TECLAS Nomb Nomb de Pagina BORRAR Nombre PAGINA de Pagina de Pagina A CAMBIAR ao PAGINAS Figura 3 2 Pantalla para programar p ginas r pidas Para eliminar una p gina r pida completa toque la tecla BORRAR PAGINA luego toque la p gina que desea eliminar Complete o cancele la eliminaci n cuando se le solicite Para cambiar de lugar las teclas de las p ginas r pidas toque la casilla CAMBIAR PAGINAS luego toque la primera tecla que desea cambiar seguida por la segunda tecla Para asignar o editar el nombre de la p gin
23. a toque EDITAR NOMBRE luego toque la ubicaci n de la tecla que desea utilizar Con el teclado alfanum rico teclee el nombre Utilice la tecla de RETROCEDER para eliminar caracteres individuales o RETROCEDER y SHIFT para borrar una l nea completa Se puede mostrar una l nea con 7 a 8 caracteres grandes o dos l neas con 10 caracteres Para ir a la segunda l nea toque la tecla OTRA LINEA INTRODUZCA EL T TULO NUEVO DE LA P GINA ells itel cT RETRO 234 567829 0 CEDER EG l uz o SHIFT lt gt OTRA ZIX CI V pus ESPACIO Figura 3 3 Pantalla de teclado alfanum rico Para programar PLUs en una p gina toque PROGRAMAR TECLAS luego toque una de las diez teclas r pidas de categor a figura 3 5 Aparecer el men r pido que aparece en la abajo 3 2 1 00 Toque el cuadro de departamento para seleccionar un nuevo depto Cap tulo 3 Configuraci n Configuraci n de la unidad NOMBRE EDITAR DEPARTMENTO DEPAGINA Borrar SALIR CATEGORIA TECLA TECLA TECLA TEC TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPI RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TEC TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPI RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TEC TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPI RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TEC TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPI RAPIDA RAPIDA RAPIDA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA TECLA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RAPIDA RA
24. ap tulo 4 Instrucciones de operaci n Entrada R pida 4 Instrucciones de operaci n Entrada R pida Esta secci n proporciona una referencia r pida para algunos procedimientos comunes Impresi n de PLU por peso en Modo Servicio 0 00 lb ENTRAR PLU O 1 11 ENTRAR PLU 0 ENTRAR IMPR 3 Q ENTRAR IMPR TROUT IMPR TROUT NEWT O UNTPRICE ES 0 00 ENTRAR PLU O 51995 y 1 00 4 1 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO Impresi n de PLU por peso en Modo Preempaque ooo are 2 3 fm TROUT 7127101 NETWT UNIT PRICE 11115 51 990 92 21 I kemien WORTHINGTON OH 7127 01 AT hom l l T o Y WORTHINGTON OH 4 2 1 00 Cap tulo 4 Instrucciones de operaci n Entrada R pida Impresi n de una etiqueta PLU por cantidad o de empaque est ndar s HAS ill pones te rele Impresi n de m ltiples etiquetas de PLU por cantidad o de empaque est ndar Pweg ENTRAR PLU 0 gt 6 H 7 H8 Ae S 1127 01 pS m 9 o7 yA 15 III pel l Ls Dels Mega a Mart Worthington Ohio 1 00 43 Modelo 846
25. con el n mero actual de texto extra El texto extra se programa usando el Editor Maestro consulte el Manual de Programaci n de la Maestra Entre el nuevo n mero de texto extra Acumuladores de operador Los totales de operador acumulan el valor de las transacciones para 1 a 30 operadores por departamento Pueden definirse hasta 30 operadores por nombre y n mero en la maestra Smart Zouch Cuando se habilita la opci n de totales de operador antes de imprimir la etiqueta se le solicitar que entre el n mero de operador como se muestra en la Figura 8 9 DESCRIPTI N DEL PLU CARNE MOLIDA DE PRIMERA FECHA RETIRAR USE ANTES 10 21 99 10 21 99 10 21 99 AQUI APARECE LA INFORMACION DE TEXTO EL TEXTO EXTRA CONSISTE DE RECETAS INSTRUCCIONES DE PREPARACI N ETC Figura 8 9 Entrada del n mero de operador 1 00 4 13 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO Para sus notas 4 14 1 00 Cap tulo 5 Mantenimiento Limpieza externa 9 Mantenimiento Limpieza externa Limpieza interna AN ADVERTENCIA DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERG A A ESTA UNIDAD ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O DE DARLE SERVICIO Ae Cto AN ADVERTENCIA ADVERTENCIA QUEMADURAS Apague la unidad colocando el interruptor de energ a en OFF presione la letra O en el interruptor luego desconecte el cable de energ a del tomacorriente Use un pa o suave y limpio humedecido en un detergente suave y agua o
26. ente las etiquetas por el canal hasta que se detengan en la platina del rodillo 8 Toque la tecla ENTRE IMPR para alimentar las etiquetas y empuje cuidadosamente el suministro de etiquetas por el canal posterior hasta que las etiquetas pasen por la parte frontal del mecanismo Si no sale el suministro de etiquetas por la parte frontal puede que una est atascada dentro del mecanismo Si la forma de entrega ser con las etiquetas pegadas al papel gu a ha concluido la carga de etiquetas Puede empujar la impresora hacia atr s hasta que enganche e instalar su tapa 9 Si est utilizando etiquetas est ndar con la entrega despegadas del papel gu a introduzca el papel gu a de la etiqueta por los dedos de una de las secciones del carrete de toma del papel gu a 10 Vuelva a ensamblar las dos secciones del carrete de toma del papel gu a 11 Vuelva a instalar el carrete de toma del papel gu a en el mecanismo de la impresora 12 Gire el carrete hacia la derecha hasta que se elimine la holgura en el papel gu a Cuando haya terminado deslice la impresora hacia adentro hasta que se enganche la palanca de bloqueo y vuelva a instalar la tapa de la impresora 1 00 1 1 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO 1 2 1 00 DEPT 0 DELI ENTRE PLU 0 00 07 28 99 03 30 PM Bruto cero ID UNIDAD
27. fi rase a la Figura 5 1 Retire el suministro de papel y limpie la cabeza de impresi n y la v a del papel con un pa o suave y limpio empapado en alcohol isoprop lico limpiador l quido de Mettler Toledo n mero de parte 12587500A o soluci n equivalente ISC108 B o el l piz de limpieza de Mettler Toledo n mero de parte 082287020 Figure 5 1 Desenganche de la Figure 5 2 Enganche de la cabeza de impresi n cabeza de impresi n Para enganchar la cabeza de impresi n en la posici n de impresi n primero baje la parte frontal del ensamblaje de la cabeza de impresi n sobre el rodillo de la platina Cuando la parte frontal del ensamblaje de la cabeza de impresi n est sobre el rodillo de la platina presione firmemente la parte posterior del ensamblaje hasta que entre en su lugar Use una presi n pareja sobre la parte posterior del ensamblaje para que los dos ensamblajes calcen Refi rase a la Figura 5 2 B sculas amp Sistemas 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 www mt com N P A15038300A 1 00 METTLER TOLEDO y SmartTouch son marcas registradas de Mettler Toledo Inc 2000 Mettler Toledo Inc Impreso en los Estados Unidos A15038300A
28. precio total se volver n a calcular seg n la nueva cantidad y los valores actuales del Peso Neto y el Precio Total El precio total s lo se puede ajustar en los PLUs Por Cantidad y Empaque Est ndar Entre el precio total nuevo usando el teclado num rico Para los PLUs Por Cantidad el precio unitario se volver a calcular autom ticamente con en el nuevo precio total y la cantidad actual Para los PLUs de Empaque Est ndar al cambiar el precio total ning n otro valor se afecta El peso neto s lo se puede ajustar en los PLUs de Empaque Est ndar Al cambiar el precio neto ning n otro valor se afecta El peso de tara s lo aplica a los PLUs Por Peso Despu s de vaciar la bandeja entre el valor del peso de tara usando el teclado num rico o coloque el recipiente vac o en la bandeja y toque la tecla TARA PLATO Para borrar la tara toque la tecla BORRAR TARA El peso y por consecuencia el precio total se ajustar n seg n la nueva tara Nota Si la bandeja no est vac a aparecer el mensaje IMPOSIBLE CAMBIAR TARA despu s de entrar el nuevo valor Vac e la bandeja e intente de nuevo Aparecer el teclado num rico Entre la cantidad de d as desde la fecha actual o entre la fecha exacta tecleando el mes num rico el d a num rico y los dos ltimos d gitos del a o separados por la tecla de barra Cap tulo 4 Instrucciones de operaci n Acumuladores de operador Texto extra manual Aparecer el teclado num rico
29. quipo e SIGA estas instrucciones cuidadosamente e GUARDE este manual para su referencia futura permita que personal no calificado opere limpie inspeccione d mantenimiento o toque este equipo e SIEMPRE DESCONECTE este equipo de la fuente de energ a antes de limpiarlo o de darle mantenimiento e LLAME a su distribuidor METTLER TOLEDO si requiere piezas informaci n o servicio AN ADVERTENCIA PARA PROTECCI N CONTRA UN CHOQUE EL CTRICO S LO CONECTE A UN TOMACORRIENTES CON CONEXI N A TIERRA NO ELIMINE LA TERMINAL DE TIERRA AN ADVERTENCIA DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERG A A ESTA UNIDAD ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O PRESTARLE SERVICIO CONTENIDO Unpacking desempaque D bAINADE ccccccccccccccccccccccconcconononnnnoncnnonononononnnnnnnnnnnnnnons 5 Instalaci n de etiquetaS ccooccccconononocannconononnconanananaran o nn n cnn nn ncrcrananann ross 1 1 Operaci n de la Pantalla al Tacto ccccccccccccccccccncccncnonononononcnnncnnnnnns 2 1 Pantalla de Entrada Num rica ccccccccccnnnoncncccnnnnconannnnancncccnnnoncrnnnnnn ono nnnnnnnnrnanan nr nrcnnnnnn 2 1 Pantalla de Entrada R pida ii 2 2 Operaci n de la Pantalla Tacto ccocoooooocccocncccnnonocccnnrrnncnononnnonananarn non nnnnncrnnnnnnn oros 2 3 ie 3 Configuraci n de la unidad riada 3 1 Programaci n de teclas T
30. re 4 9 PHU de Empaque ESTA aloe da ada exes 4 10 A A RN iss 4 11 A A 4 11 Anulaci n MANU ati A 4 12 MAA rd Aita 4 12 Cantidad ricas avs 4 12 Precio ROL 4 12 Peso neto manuali nran as 4 12 Fara Manual 4 12 Vida til y fecha uso antes de tas 4 12 Texto extra manual an E E malta aod N mean 4 13 Acumuladores 4 13 Notas Cap tulo 1 Instalaci n de etiquetas 1 Instalaci n de etiquetas Siga las instrucciones e ilustraciones a continuaci n para instalar las etiquetas No es necesario desbloquear el cabezal de impresi n para cargar las etiquetas 1 Retire la puerta de la impresora 2 Presione la palanca de desenganche y hale la impresora hacia adelante 3 Instale las etiquetas en el carrete de suministro 4 Presione la palanca de desenganche Si est instalando para la entrega de etiquetas pegadas al papel gu a siga al paso 4 5 Retire el carrete de toma del papel gu a del mecanismo de la impresora 6 Separe las dos secciones del carrete de toma del papel gu a y deseche el papel gu a utilizado 7 Introduzca la punta del papel por el canal posterior y por el sensor de separaci n Alim
31. tecla agrega una SUBTOTAL muestra los totales PRINT transacci n a la memoria MEM imprime una etiqueta de recibo y borra la memoria Cambia al modo r pido Figura 8 1 Pantalla de entrada num rica Pantalla r pida Accesa el modo de Selecciona la pantalla de Borra una Selecciona tra config o el editor entrada numerica de PLU transacci n anina Nombre de p gina r pida maestro anterior paging rape Siguiente Touch To Zero vola Page JE p gina 0 00 e ee Y Foods Setu Select Page P gina Gross zero Page Backward abide Chicken PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET anterior Drummies KEY KEY KEY KEY KEY KEY PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET KEY KEY KEY KEY KEY KEY KEY Teclas PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET OPidas KEY KEY KEY KEY KEY KEY KEY usadas para PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET lamar PLUs KEY KEY KEY KEY KEY KEY KEY PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET KEY KEY KEY KEY KEY KEY KEY Figura 8 2 Pantalla de entrada r pida 4 6 1 00 Cap tulo 4 Instrucciones de operaci n B squeda de registros PLU B squeda de registros PLU Los registros PLU b squeda de precio se pueden llamar de dos formas entrada num rica entre el n mero PLU en el teclado o entrada r pida toque una de las teclas r pidas
32. un detergente suave para limpiar las superficies exteriores No roc e directamente en la unidad Se puede usar un detergente suave en rociador us ndolo directamente en el pa o de limpieza No use solvente o detergentes comerciales en la unidad Estos pueden da ar la superficie o el teclado AN ADVERTENCIA DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERG A A ESTA UNIDAD ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE O DE DARLE SERVICIO Apague la unidad colocando el interruptor de energ a en OFF presione la letra O en el interruptor luego desconecte el cable de energ a del tomacorriente Retire la tapa de acceso de la impresora No utilice dispositivos met licos para retirar las etiquetas de los componentes ya que podr a causar serios da os No raspe la cabeza de impresi n con ning n objeto para retirar la goma o desechos de etiquetas HEAVY DUT DMMERCIAL CLEANER Para limpiar la impresora desenganche la cabeza de impresi n levantando la parte posterior del ensamblaje de la cabeza de impresi n hacia adelante y hacia arriba al 1 00 5 1 Modelo 8461 Gu a del Usuario de METTLER TOLEDO Nota Antes de empujar la cabeza de impresi n hacia abajo si no se utiliza la abrazadera de las patas sostenga la parte inferior de la impresora para prevenir que la b scula se voli e 5 2 1 00 mismo tiempo Una vez que est suelta levante la parte frontal del ensamblaje de la cabeza de impresi n re
33. veces r pidamente no aparece la pantalla Editar PLU y se imprime la etiqueta autom ticamente cuando la cantidad de peso apropiado se estabiliza en la b scula Programaci n de marquesinas En la pantalla Configurar Unidad toque PROGRAMAR MARQUESINA para ver el men de Marquesina figura 3 7 Todas las marquesinas que aparecen en el men se exhiben en la pantalla cuando la marquesina est activa orar INIC Special Today SALI R Welcome to our full service meat counter 8 L M A R Don t forget your holiday ham on sale today LA EDITAR BORRAR CAMBIAR Figura 3 7 Pantalla para programar marquesinas 3 4 1 00 Llamar Editar Borrar Cambiar 0 9 Iniciar Detener Espacio entre l neas Cap tulo 3 Configuraci n Configuraci n de la unidad Para llamar una marquesina programada en la maestra toque LLAMAR luego toque cualquiera de las diez casillas a la izquierda Aparecer una pantalla con una lista de los c digos de acci n tipo 3 en la maestra consulte el Manual de programaci n de la maestra Desplacese por la lista y toque el c digo de acci n deseado para seleccionarlo Si no se program ninguna marquesina en la maestra c digos de acci n tipo 3 aparece una lista en blanco Nota cuando se llama una l nea de marquesina de la maestra aquella se transfiere y copia a la unidad local Ning n cambio efectuado en la unidad local afectar a la marquesina almacenada en la maestra
Download Pdf Manuals
Related Search