Home

Gracias por adquirir un Sony Ericsson G900. Puede acceder a

1. 27 Mensajer a cooccccoconncoconncccnnnnnonans 38 Men principal 16 descripci n general 18 AS A E ees 40 Modo de transferencia de archivos ia ista 58 Modo silencioso w w wusa 20 MUSICA usarla 48 N Navegaci n ccccocccccconnnononononanononaness 15 Navegador de Internet 35 NOIS ua 21 N mero IMEI nsss 12 P A a 15 PG SUIS pestillo 58 Pla NOW Masai 55 Predicci n de teclado 23 Presentaci n de diapositivas 47 Protector de pantalla 66 R Radio EM 55 Reconocimiento de escritura amMmanO idad 24 Registro de llamadas 31 Reinicio maestro w w w mw 66 S SIMBOI Si aa E a 26 Sincronizaci n w wwwwamzwzwzawawzaza 60 AA 39 Sonidos y alertas 20 StandDy Ae 15 T Tarjeta de memoria 21 Tarjeta SIM tired ini 10 Teclado en pantalla 26 Tecnolog a inal mbrica BIVCTOOU M brasna 60 TETO a See ne er 23 Mack tas 57 Transferencia de archivos 58 Transferencia de archivos POFRUSD airada 58 V Video capturar soitaa nenea 51 FEPKOGUGIP anntasan 49 Videollamadas ooccccoccncnnnnccnnnncnnos 29 W WLAN LAN inal mbrica 61 Indice 79
2. Mas informacion sobre Mensajeria Eliminacion de correo electronico Puede borrar un mensaje tanto localmente como en el servidor de correo electr nico Si lo borra localmente se borra el cuerpo del Mensajer a 43 mensaje y los datos adjuntos pero se conserva el encabezado Puede volver a descargar el mensaje m s tarde con la opci n Obtener y enviar Cuando se borra un mensaje del servidor ste se borra tanto del tel fono como del servidor Para buscar un mensaje 1 Pulse en el teclado 2 Seleccione M s gt Buscar mensaje para realizar b squedas en las l neas de asunto en los detalles de los remitentes y en el texto del mensaje Si se selecciona la opci n Buscar en un mensaje abierto se busca en el mensaje Guardar detalles de contacto Al recibir un mensaje puede guardar los detalles de contacto de la persona que lo ha enviado Para guardar los detalles de contacto de un remitente Seleccione el n mero de tel fono nombre o direcci n de correo electr nico del remitente en la ficha de detalles o en De en la ficha de direcci n 2 Seleccione Agregar a contactos 44 Mensajer a Desconexi n de Internet Si al enviar un mensaje de correo electr nico o un mensaje MMS el tel fono ya est conectado a Internet permanecer conectado despu s de que se env e el mensaje Para desconectarse de Internet Seleccione el icono de conexi n por ejemplo en la barra de estado 2 En
3. Para sintonizar manualmente 1 Mientras la radio FM est activa seleccione M s gt Configurar frecuencia 2 Introduzca la frecuencia a trav s de las teclas Tambi n puede mantener pulsada EA o EN para cambiar la frecuencia en incrementos de 0 1 MHz Para almacenar un preajuste 1 Mientras la radio FM esta activa sintonice el canal que desee y seleccione Mas gt Guardar 2 Seleccione un numero de preajuste entre 1 y 20 y seleccione Insertar Para recuperar un preajuste 1 Mientras la radio FM est activa seleccione Preajustes 2 Despl cese hasta el canal que desea y pulse e Puede utilizar los preajustes 1 a 10 pulsando las teclas a y o Mantenga pulsada la tecla para almacenar un canal y p lsela brevemente para recuperarlo RDS sistema de datos de radio Las funciones RDS permiten configurar la radio para que cambie autom ticamente a un canal cuando transmita un anuncio de tr fico EA o un anuncio de noticias MTB La radio tambi n se puede resintonizar en la frecuencia alternativa que ofrece la mejor recepci n para la emisora seleccionada No todos los canales de radio transmiten informaci n RDS Para acceder a las opciones RDS e Mientras la radio FM est activa seleccione M s gt Configuraci n gt Opciones RDS TM gt TrackID Puede utilizar TrackID para averiguar el nombre de una canci n Puede grabar al
4. Todas las aplicaciones que se pueden utilizar en el modo de tel fono aparecen marcadas en verde en PC Suite Aqu s lo se describe la sincronizaci n Para obtener informaci n sobre el uso de otras aplicaciones consulte PC Suite en la gu a Web Sincronizaci n Para sincronizar el tel fono utilizando PC Suite 1 Conecte el cable USB al tel fono y a la computadora 2 Tel fono seleccione Modo de tel fono 3 Computadora inicie PC Suite 4 Espere hasta que el tel fono establezca conexi n es decir hasta que el bot n Sincronizar ahora se vuelva de color verde 5 Una vez que haya realizado todos los ajustes de sincronizaci n haga clic en Sincronizar ahora 60 Conectividad Conexi n Bluetooth Para activar la conexi n Bluetooth 1 En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Conectividad gt Bluetooth 2 Seleccione la ficha Configuraci n y marque la casilla de verificaci n Bluetooth activado Emparejamiento Para todas las tareas excepto para transferencias de un solo archivo es necesario configurar una relaci n permanente y de confianza entre el tel fono y el otro dispositivo Este proceso se denomina emparejamiento o enlace Para emparejarse con otro dispositivo Bluetooth 1 En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Conectividad gt Bluetooth 2 Seleccione la ficha Dispositivos G gt Nuevo dispositivo 3 Seleccione el dispositivo en la l
5. consulte esta Gu a del usuario En www sonyericsson com encontrar las herramientas de soporte m s recientes e informaci n Para obtener informaci n sobre servicios y funciones espec ficas del operador p ngase en contacto con su operador de red Tambi n puede ponerse en contacto con nuestros centros de atenci n al cliente Si su pa s regi n no est incluido en la siguiente lista p ngase en contacto con su distribuidor local Las llamadas se cobran de acuerdo a las tarifas nacionales incluyendo impuestos locales a menos que se trate de un n mero de tel fono gratuito Si el producto necesitara asistencia t cnica p ngase en contacto con el distribuidor del que adquiri el producto o con alguno de nuestros socios de servicio Para hacer efectiva la garant a guarde el recibo de compra Direcci n de correo electr nico questions CFOsupport sonyericsson com questions DE support sonyericsson com questions AR support sonyericsson com questions AU support sonyericsson com questions AT support sonyericsson com questions BE support sonyericsson com questions BR support sonyericsson com questions CA support sonyericsson com questions CLOsupport sonyericsson com questions CNOsupport sonyericsson com questions COOsupport sonyericsson com questions HR support sonyericsson com questions DK support sonyericsson com questions AE support sonyericsson com Informaci n importante 67 68 Eslovaquia Espa a Estados Un
6. CUALQUIERA SEA SU NATURALEZA INCLUIDOS ENTRE OTROS UTILIDADES NO PERCIBIDAS O P RDIDAS COMERCIALES EN LA MEDIDA EN QUE SONY ERICSSON PUEDA RENUNCIAR LEGALMENTE A HACERSE CARGO DE DICHOS PERJUICIOS Algunos pa ses proh ben la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o derivados o la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas por lo que las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a no afecta los derechos legales del consumidor amparados por la legislaci n nacional aplicable ni los derechos de los consumidores frente a los proveedores derivados del contrato de compraventa Ambito geogr fico de la garantia Si ha adquirido el producto en un pa s miembro del rea Econ mica Europea EEA o en Suiza o en la Rep blica de Turqu a y dicho producto estaba destinado a venderse en la EEA o en Suiza o Turqu a puede obtener servicio para su producto en cualquier pa s de la EEA o en Suiza o Turqu a bajo las condiciones de garant a imperantes en el pa s en que solicite servicio siempre que en dicho pa s un distribuidor autorizado por Sony Ericsson venda un producto id ntico Para averiguar si el producto se vende en el pa s donde se encuentra llame al servicio de asistencia telef nica local de Sony Ericsson Tenga en cuenta que determinados servicios pueden no ofrecerse en un lugar distinto del pa s de compra original debido por ejemplo al hecho de que el
7. Enviar como gt Blog 3 Ingrese un t tulo y el texto 4 Seleccione Publicar La primera vez se agregar un marcador a su tel fono y la informaci n sobre c mo editar el blog en Internet Internet 37 Mensajer a Antes de utilizar Mensajer a Para poder enviar y recibir mensajes excepto mensajes de texto SMS tiene que configurar las cuentas necesarias Puede utilizar los asistentes para Internet y correo electr nico del tel fono para descargar configuraciones o puede hacerlo manualmente Consulte Configuraci n de Internet correo electr nico y MMS en la gu a Web Acceso directo a Mensajer a Para iniciar Mensajer a Pulse en el teclado Mensajes Puede crear enviar y recibir distintos tipos de mensajes SMS Short Message Service Servicio de mensajes cortos mensajes de texto 38 Mensajer a y MMS Multimedia Message Service Servicio de mensajes multimedia mensajes con im genes que pueden incluir texto im genes y sonido s Mensajes de correo electr nico 52 Mensajes transmitidos mediante Bluetooth Tambi n puede recibir S Archivos de configuraci n autom tica para configurar Internet el correo electr nico y MMS sj Mensajes de informaci n de rea como por ejemplo informaci n de carreteras locales Carpetas Los distintos tipos de mensajes se administran mediante cuentas diferentes La cuenta predeterminada Mensajes admi
8. fono con el cable USB las bibliotecas de medios se actualizan autom ticamente Para actualizar manualmente archivos de medios En standby seleccione Men principal gt Medios gt Configuraci n gt Actualizar bibl Fotograf as e im genes Visualizaci n y uso de im genes En Fotograf a puede ver enviar y utilizar las im genes guardadas en la memoria del tel fono o en una tarjeta de memoria En standby seleccione Men principal gt Medios gt Fotograf a para seleccionar alguna de estas opciones e Ultima foto la ltima fotograf a video capturada guardada en el tel fono o en una tarjeta de memoria e Album c mara fotograf as y videos capturados con una c mara presentados en orden cronol gico por mes e Etiq fotos para ver las fotograf as que ha etiquetado e Im genes im genes que no se capturaron con una c mara como im genes precargadas y descargadas Para ver las im genes en una presentaci n de diapositivas 1 En standby seleccione Men principal gt Medios gt Fotograf a y seleccione una de las opciones de visualizaci n 2 Seleccione Ver gt Iniciar para comenzar una presentaci n de diapositivas autom tica 3 Seleccione uno de los sonidos predefinidos o escoja uno propio seleccionando Editar Para enviar una imagen 1 En standby seleccione Men principal gt Medios gt Fotograf a y seleccione una de las cuatro opciones de visualizaci n 2 Seleccione un
9. hacer llamadas de emergencia pero esto puede variar seg n el operador Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el operador 28 Llamadas Recepci n de llamadas Para responder a una llamada Seleccione S Para rechazar una llamada con un tono de ocupado Seleccione No Rechazar una llamada con un mensaje de texto SMS Esta funci n permite rechazar una llamada enviando un mensaje de texto SMS predefinido a la persona que llama Antes de utilizarla elija la opci n correspondiente en standby seleccionando Men principal gt Configuraci n gt Llamadas gt Rechazar con SMS El operador le cobrar por el mensaje SMS Para activar el altavoz del tel fono Durante una llamada seleccione M s gt Altavoz del tel fono activado Para silenciar el micr fono acceso directo Durante una llamada mantenga pulsadaf c J Para habilitar el micr fono acceso directo Mientras el micr fono est silenciado pulse _c_ Para silenciar el tono de llamada Pulse _c J Manejo de dos o m s llamadas Puede manejar varias llamadas al mismo tiempo e Retenga la llamada en curso e inicie otra llamada o responda a una llamada entrante e Inicie una llamada de conferen cia durante una llamada en curso depende del operador e Extraiga a un interlocutor de una llamada de conferencia para conversar en privado y retenga la llamada de conferencia e Recupere una llamada retenida o final c
10. mano Mantenga pulsada am Para escribir letras Para escribir caracteres acentuados Elo A nj N N al gt 1 Escriba el car cter b sico B s Boo M N Be pe m OH BAd Fado Eso B H Bs Bo Bv 2 Para formar el car cter ge E ar R R o SEs acentuado escriba el acento fy oe HS de encima de la flecha dh GS A JA AM Para escribir n meros U ier i Mv A Boo 838 m3 3 1 B99 M5 ge Fe H22 B4 Beet Bv g 3 Tl4be i BRR me my g As Ox Dmm Bz 444 A 55 e Escriba las letras minusculas 6 6 debajo de la flecha y las gt mayusculas a su altura e Escriba los n meros encima de la flecha y Y Inicie cada trazo en el extremo con punto Opciones de texto Para acceder a las opciones de edici n de texto seleccione M s gt Opciones de texto cuando se encuentre en el modo de introducci n de texto Descripci n del tel fono 25 Para agregar un s mbolo 1 Seleccione Agregar s mbolo para acceder a la tabla de s mbolos y signos de puntuaci n 2 Seleccione el s mbolo que desea agregar Para agregar palabras al diccionario Mis palabras 1 Seleccione Mis palabras 2 Seleccione Agregar 3 Escriba la nueva palabra y seleccione Listo 4 Seleccione Guardar Para cambiar la opci n de 1er y 2 idioma del diccionario de predicci n de texto 1 Seleccione M s gt Opciones de texto y marque la casilla de verificaci n Texto predictivo 2 Seleccione 1er idioma o 2 idioma 3 Seleccione u
11. mero de 15 2 Seleccione Tel fono encendido d gitos El operador puede utilizar el n mero IMEI para bloquear por completo el tel fono en caso de robo El n mero est impreso en la parte inferior del compartimiento de la bater a 12 Primeros pasos 2 Tambi n puede ver el numero en la pantalla del tel fono Para ver el numero IMEI del tel fono En standby introduzca 06 Bloqueo de teclas El telefono tiene una tecla de bloqueo especializada que facilita el bloqueo y desbloqueo del teclado del tel fono El bloqueo de teclas autom tico est activado de forma predeterminada en el tel fono Para desactivar el bloqueo de teclas autom tico En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Seguridad gt Bloqueos Quite la marca de la casilla de verificaci n Bloqueo de teclas autom tico Para bloquear y desbloquear el teclado usando la tecla de bloqueo Pulse la tecla de bloqueo ma Asistentes El tel fono dispone de tres asistentes que pueden serle de utilidad durante la configuraci n del mismo El Asistente de configuraci n el Asistente para Internet y el Asistente para correo electr nico El Asistente de configuraci n y el Asistente para Internet se inician la primera vez que enciende el tel fono El Asistente para correo electr nico se inicia cuando inicia cuentas de correo electr nico por primera vez Es posible iniciar todos los asistentes desde el Men
12. n a Internet activa parpadea cuando se transfieren datos m0 Bloqueo de teclas activado af Llamada entrante perdida Mensaje de imagen recibido e Micr fono silenciado 17 Texto predictivo activado RH Volumen del timbre ajustado a cero Fm Intensidad de se al en modo de tel fono Y Modo silencioso Mensaje de texto recibido d Altavoz del tel fono activado Y Menu de la barra de estado a Administrador de tareas Descripci n del tel fono 19 Mensaje de voz recibido Q LAN inal mbrica activada y conectada LAN inal mbrica activada pero no conectada Men de la barra de estado Puede utilizar el men de la barra de estado para acceder r pidamente a opciones adicionales e Nueva llamada SMS MMS y m s e Conexiones e Volumen hora y bloqueo de teclas Para acceder al men de la barra de estado Seleccione Y en la barra de estado Importaci n de entradas de contacto Puede importar informaci n de contacto e Copiando contactos almacenados en la tarjeta SIM 20 Descripci n del tel fono e Transfiriendo contactos desde una aplicaci n inform tica mediante la funci n de sincronizaci n e Transfiriendo contactos desde otro tel fono mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Sonido Para ajustar el volumen del auricular durante el transcurso de una llamada Pulse las teclas de aumento y disminuci n de volumen Para ajustar el volumen de m
13. questions IEOsupport sonyericsson com questions IT support sonyericsson com questions LT support sonyericsson com questions MY support sonyericsson com questions MX support sonyericsson com questions NO support sonyericsson com questions NZ support sonyericsson com questions PK support sonyericsson com questions PL support sonyericsson com questions PT support sonyericsson com questions GB support sonyericsson com questions CZ support sonyericsson com questions RO support sonyericsson com questions RU support sonyericsson com questions SG support sonyericsson com questions ZA support sonyericsson com questions SE support sonyericsson com questions CH support sonyericsson com questions TH support sonyericsson com questions TW support sonyericsson com questions TR support sonyericsson com questions UA support sonyericsson com questions VE support sonyericsson com Directrices para un uso seguro y efectivo Aseg rese de seguir estas directrices De lo contrario el producto podr a m constituir un riesgo para la salud o funcionar de forma incorrecta En caso de que tenga dudas sobre el funcionamiento adecuado debe hacer que lo revise un socio de servicio certificado antes de cargarlo o utilizarlo Recomendaciones para el mantenimiento y uso seguro de nuestros productos Manip lelos con cuidado y mant ngalos en un lugar limpio y sin polvo Advertencia La bater a puede explotar si se la arro
14. www sonyericsson com health Software maliciosos Los software maliciosos son software que pueden da ar su tel fono celular u otras computadoras Los software maliciosos o aplicaciones da inas pueden incluir virus gusanos spyware y otros programas no deseados Aunque su dispositivo utiliza medidas de seguridad para resistirse Sony Ericsson no garantiza ni representa que su dispositivo sea inmune a la introducci n de software maliciosos Sin embargo puede reducir el riesgo de ataques de software maliciosos teniendo cuidado al descargar contenido o aceptar aplicaciones evitando abrir o responder mensajes de fuentes desconocidas utilizando servicios de confianza para acceder a Internet y descargando contenido a su tel fono celular s lo de fuentes conocidas y confiables Accesorios S lo utilice accesorios originales de marca Sony Ericsson y socios de servicio certificados Sony Ericsson no prueba accesorios de terceros Los accesorios pueden influir en la exposici n a RF el rendimiento de la radio la sonoridad la seguridad el ctrica y otras reas Los accesorios y las piezas de terceros pueden implicar un riesgo a su salud o seguridad o disminuir el rendimiento Soluciones de accesibilidad necesidades especiales En EE UU los tel fonos Sony Ericsson compatibles pueden ofrecer compatibilidad con terminales TTY con el accesorio necesario Para obtener m s informaci n llame a Sony Ericsson Special Needs Center a
15. 8 Seleccione Guardar 9 Para obtener m s informaci n sobre el correo electr nico de inserci n p ngase en contacto con el operador proveedor de servicios o administrador de inform tica Para obtener m s informaci n sobre el correo electr nico de inserci n consulte Mas informaci n sobre Mensajer a en la gu a Web Mensajer a 45 Medios Con la aplicaci n Medios puede administrar todos sus archivos de medios como fotograf as e im genes m sica otras pistas de audio y videoclips En standby seleccione Men principal gt Medios para seleccionar alguna de estas funciones principales e Fotograf a vea edite env e o publique en blog sus fotograf as e im genes e M sica clasifique y reproduzca sus archivos de m sica u otras pistas de audio e Video reproduzca y administre sus videoclips e Configuraci n cambie la orientaci n de las aplicaciones actualice las bibliotecas o utilice la funci n de codificaci n Transferencia de archivos de medios El CD suministrado con el tel fono contiene la aplicaci n inform tica Media Manager y controladores USB Utilice Media Manager para transferir archivos de m sica desde CD o desde su 46 Medios computadora a la tarjeta de memoria del tel fono Consulte la gu a Web para obtener m s informaci n Actualizaci n de biblioteca de medios La primera vez que utiliza la aplicaci n Medios o al transferir archivos de medios a su tel
16. 90 d as a contar de la fecha de reparaci n si el per odo de garant a original restante fuese m s corto La reparaci n o la sustituci n puede conllevar el uso de unidades funcionalmente equivalentes previamente reacondicionadas Las piezas o componentes sustituidos pasar n a ser propiedad de Sony Ericsson Esta garant a no cubre fallas del producto causadas por el uso y desgaste normal del producto o por el uso incorrecto del mismo incluyendo cualquier uso diferente al considerado como habitual es decir que no cumpla las instrucciones de Sony Ericsson sobre el uso y el mantenimiento del producto Tampoco cubre fallas del producto ocasionadas por accidentes modificaciones o ajustes de software o hardware desastres naturales o da os derivados del contacto con l quidos Una bater a recargable puede cargarse y descargarse m s de cien veces Sin embargo con el tiempo ir perdiendo capacidad esto no es un defecto sino que corresponde al desgaste normal de la bater a Cuando el tiempo de conversaci n o el tiempo en standby se haya reducido considerablemente significar que ha llegado el momento de cambiar la bater a Sony Ericsson recomienda utilizar solamente bater as y cargadores aprobados por Sony Ericsson Pueden haber peque as variaciones en el brillo y el color de la pantalla entre distintos tel fonos La pantalla puede contener peque os puntos brillantes u oscuros A stos se les denomina p xeles defectuo
17. Java en el tel fono e En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Seguridad gt Certificados Java Conectividad 63 64 M s funciones Administraci n de archivos y aplicaciones Administrador de archivos Con el Administrador de archivos puede ver cambiar el nombre copiar mover y borrar archivos y carpetas de la memoria del tel fono y de la tarjeta de memoria La vista Administrador de archivos tiene dos fichas py para la memoria del tel fono y fg para la tarjeta de memoria Para abrir el Administrador de archivos En standby seleccione Men principal gt Organizador gt Administrador de archivos Archivos protegidos Los archivos descargados o recibidos pueden estar protegidos por copyright La protecci n por copyright puede impedir la copia modificaci n o transferencia del contenido Si un archivo est protegido por copyright se visualiza junto al nombre del archivo Si el s mbolo de llave M s funciones aparece tachado significa que no hay una licencia v lida para el archivo es decir la licencia puede haber caducado o hay una licencia pendiente para el archivo Transferencia de archivos desde una computadora Puede acceder a la tarjeta de memoria del tel fono como a un dispositivo de almacenamiento masivo USB desde una computadora De esta forma puede examinar las carpetas de la tarjeta de memoria y transferir archivos a ellas Inicio de archivos de
18. No se otorgan licencias Ninguna licencia estar impl cita para otro uso Puede solicitar informaci n adicional incluida informaci n relacionada con usos promocionales internos y comerciales y licencias a MPEG LA L L C Visite http www mpegla com Tecnolog a de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 bajo licencia de Fraunhofer IIS and Thomson Los demas nombres de productos y empresas mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Se reservan los derechos no concedidos expresamente en el presente acuerdo Todas las ilustraciones son Unicamente para fines de referencia y pueden no corresponder exactamente al aspecto real del tel fono Contenido 5 Primeros pasos Bienvenido Bienvenido como usuario de G900 Esta Gu a del usuario le ayudar a comenzar a utilizar su nuevo tel fono Para sacar el m ximo partido a su tel fono lea este cap tulo primero S mbolos de instrucciones En la gu a del usuario se utilizan los siguientes s mbolos Nota Sugerencia Un servicio o funci n que depende de la red o de la suscripci n P ngase en contacto con el operador de red para obtener m s informaci n By Ayuda adicional La documentacion completa del telefono consta de Primeros pasos e Gu a del usuario descripci n general del tel fono e Ayuda del tel fono en la mayor a de las aplicaciones Ayuda est disponible en el men M s e Gu a Web una gu
19. com support Descripci n del tel fono 17 Descripci n general del men principal 3 Internet Navegador de Internet Y Organizador Administrador de archivos Calendario Tareas Notas Quickoffice Esc ner de tarjetas de visita Hora y alarmas y m s C mara C mara de 5 MP Mensajer a Aplicaci n Mensajer a i Contactos Sus contactos 2 Llamadas Registro de llamadas Entretenimiento Aplicaciones de m sica TrackID documentos RSS radio juegos y m s ja Medios Aplicaci n Medios en donde puede administrar todos los archivos de medios como m sica videos y m s XK Configuraci n Asistente para correo electr nico Exchange ActiveSync y varios ajustes Algunos men s dependen del operador la red y la suscripci n 18 Descripci n del tel fono Barra de estado Iconos de la barra de estado Puede seleccionar un icono para obtener m s informaci n o para iniciar una aplicaci n A continuaci n hay una corta descripci n de los iconos m s comunes que aparecen en la barra de estado Icono Funci n 3G disponible Nivel de bater a Auricular Bluetooth conectado Bluetooth activado L nea seleccionada actualmente cuando est disponible el servicio de l nea alternativa ALS en la tarjeta SIM Todas las llamadas desviadas Mensaje de correo electr nico recibido Flight Mode O Conexi
20. el Administrador de conexiones marque la casilla de verificaci n correspondiente a la conexi n que est utilizando 3 Seleccione Cerrar Invitaciones Si recibe una invitaci n a una cita a trav s de un mensaje de correo electr nico y la acepta el calendario se actualiza autom ticamente Tambi n puede responder y reenviar las invitaciones Correo electr nico de inserci n Con este tipo de correo electr nico los mensajes de correo electr nico recibidos en el buz n normal se env an autom ticamente al tel fono Puede enviar los mensajes desde el tel fono y tambi n puede utilizar Calendario y Contactos como si estuviera utilizando la aplicaci n de correo electr nico habitual de la computadora Dependiendo del operador y del mercado puede tener un cliente de correo de inserci n distinto instalado en el tel fono El tel fono tambi n incluye correo electr nico de inserci n IMAP Para configurar el correo electr nico de inserci n IMAP 1 En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Mensajer a gt Cuentas de correo electr nico 2 Seleccione su cuenta de correo electr nico 3 Seleccione la ficha B sico 4 Seleccione IMAP en Tipo de conexi n 5 Marque la casilla de verificaci n Correo electr nico de inserci n 6 En Cuentas de correo electr nico seleccione M s gt Correo de inserci n siempre activo 7 Marque la casilla de verificaci n Siempre activo
21. el programa Microsoft Outlook de su computadora o hacer copias de seguridad de los datos del tel fono Para obtener m s informaci n consulte PC Suite en la gu a Web PC Suite requiere una conexi n mediante cable USB sin embargo para ciertas aplicaciones tambi n se puede utilizar una conexi n Bluetooth 58 Conectividad Conexi n USB Con una conexi n USB puede por ejemplo transferir archivos entre el tel fono y una computadora as como sincronizar y hacer copias de seguridad de los datos del tel fono Cuando conecta el tel fono a una computadora mediante el cable USB aparecen dos opciones Modo de Transferencia de archivos y Modo de tel fono Para transferir archivos en el modo de transferencia de archivos no es necesario que PC Suite est instalado en la computadora Para el modo de tel fono PC Suite es obligatorio Modo de transferencia de archivos En el modo de transferencia de archivos puede transferir archivos hacia y desde una computadora considerablemente m s r pido que en el modo de tel fono Sin embargo en el modo de transferencia de archivos el Explorador de Microsoft Windows s lo mostrar la tarjeta de memoria si est insertada No desconecte el cable USB del tel fono ni de la computadora durante la transferencia de archivos ya que de lo contrario podr a perder datos Para utilizar el modo de transferencia de archivos 1 Conecte el cable USB al tel fon
22. la parte inferior de la cubierta ubicada en la parte de abajo del tel fono 1 Conecte el cargador a la red el ctrica 3 Inserte la bater a Se debe cargar la bater a si la luz indicadora comienza a parpadear en rojo o si aparece el mensaje de bajo nivel de bater a en la pantalla Cargar completamente la bater a podr a demorar hasta 2 horas y media Primeros pasos 2 Conecte el cargador al tel fono 11 Para desconectar el cargador 3 Seleccione un idioma 0 Se eliminar n todos los idiomas excepto Ingl s de R U una vez que seleccione un idioma Puede descargar idiomas adicionales en www sonyericsson com support 4 Si se le solicita introduzca el c digo PIN 5 Seleccione Listo y Y Si comete un error mientras introduce el c digo PIN puede borrar el n mero pulsando c Si introduce un c digo PIN incorrecto tres veces e Desconecte el cargador E E E E A ara desbloquearla deber introducir inclinando el conector hacia el c digo PUK suministrado con la arriba tarjeta SIM Primer encendido En esta Gu a del usuario a la pantalla de encendido se le Para poder utilizar el tel fono tiene denomina standby que insertar la tarjeta SIM e instalar y ji cargar la bateria 5 Numero IMEI l El n mero IMEI International Para encender el tel fono Mobile Equipment Identifier 1 Mantenga pulsado el bot n de identificador internacional de encendido apagado equipo m vil es un n
23. los datos que considere importantes No asumimos ninguna responsabilidad por la p rdida o da o de los datos almacenados en la tarjeta de memoria Los datos grabados pueden da arse o perderse al extraer la tarjeta de memoria del adaptador de tarjetas de memoria al desconectar la alimentaci n durante el formateo lectura o escritura de datos o al utilizar la tarjeta de memoria en lugares afectados por electricidad est tica o altas emisiones de campo el ctrico Protecci n de informaci n personal Elimine datos personales antes de desechar el producto Para eliminar datos realice un reinicio maestro Eliminar datos de la memoria del tel fono no garantiza que no se puedan recuperar Sony Ericsson no otorga garant as por la recuperaci n de informaci n y no asume la responsabilidad por la revelaci n de ninguna informaci n incluso despu s de un reinicio maestro Nivel de volumen Evite los niveles de volumen que puedan ser perjudiciales para su audici n Contrato de licencia de usuario final Los software incluidos con este dispositivo y sus medios son propiedad de Sony Ericsson Mobile Communications AB y o sus compa as afiliadas y sus proveedores y otorgantes de licencia Sony Ericsson le concede una licencia limitada no exclusiva para utilizar los Software nicamente junto con el Dispositivo en el que se instala o con el que se incluye La propiedad de los Software no se vende transfiere ni traspasa No uti
24. medios Para iniciar archivos de medios directamente desde el Administrador de archivos s lo tiene que seleccionarlos Cambio de nombre de tarjetas de memoria Puede cambiarle el nombre a la tarjeta de memoria Para cambiar el nombre de una tarjeta de memoria En standby seleccione Men principal gt Organizador gt Administrador de archivos 2 Seleccione M s gt Dispositivo gt Format Memory Stick gt Cambiar nombre Formateo de tarjetas de memoria Durante el formateo se borra toda la informaci n contenida en la tarjeta de memoria Para formatear una tarjeta de memoria En standby seleccione Men principal gt Organizador gt Administrador de archivos 2 Seleccione M s gt Dispositivo gt Format Memory Stick gt Formatear Instalaci n de aplicaciones Instale las aplicaciones y otro tipo de contenido que utilice con frecuencia por ejemplo tonos de llamada en la memoria del tel fono ya que la tarjeta de memoria puede en algunas Ocasiones no estar disponible cuando el tel fono est conectado a una computadora 9 En Menu principal gt Entretenimiento gt M s aplicaciones puede acceder a enlaces a aplicaciones adicionales para el tel fono Algunas de las aplicaciones son gratuitas o pueden probarse sin costo Para instalar una aplicaci n 1 En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt General gt Instalar 2 Seleccione la aplicaci n y a
25. n consulte la gu a para usar el l piz como borrador Web Sincronizaci n de datos en forma remota 22 Descripci n del tel fono Linterna Para iniciar la aplicaci n Linterna En Standby seleccione Men principal gt Organizador gt Linterna gt Activada La Linterna se iluminar hasta que la detenga manualmente desde la aplicaci n o desde el Administrador de tareas Introducci n de texto Existen cuatro formas distintas de introducir texto Predicci n de teclado introducci n de texto predictivo basado en el teclado r se visualiza en la barra de estado Reconocimiento de escritura a mano utilice el l piz para escribir caracteres directamente en la pantalla se visualiza en la barra de estado Teclado en pantalla para activarlo seleccione en la barra de estado Pulsaci n m ltiple introducci n a trav s del teclado con pulsaci n m ltiple est ndar No se puede utilizar el m todo de pulsaci n m ltiple cuando el m todo de predicci n de teclado est activo Cuando se selecciona un nuevo idioma en el tel fono la configuraci n del teclado cambia autom ticamente a dicho idioma Edici n de texto Para acceder a las opciones de edici n de texto seleccione M s cuando se encuentre en el modo de introducci n de texto Deber resaltar el texto para poder acceder a las funciones Copiar y Cortar Para resaltar texto con el l piz Mantenga pulsado el l piz en un ex
26. n para acceder al men de configuraci n de fotograf a 2 Seleccione el ajuste que desea cambiar Los ajustes de c mara disponibles son e Tama o de imagen seleccione el tama o de imagen que desea usar e Balance de blancos seleccione una opci n apropiada para las condiciones de iluminaci n e Disparador autom tico seleccione Activado para tomar fotograf as y grabar clips con un retardo de tiempo e Efectos configure y vea diferentes efectos antes de tomar una fotograf a e Calidad de imagen seleccione un nivel de calidad e Micr fono seleccione Desactivado para desactivar la grabaci n de sonido e Estabilizador de imagen video reduce el impacto de vibraciones C mara 53 e Revisi n autom tica muestra la fotograf a o videoclip autom ticamente despu s de grabarlos e Guardar en seleccione esta opci n para guardar las fotograf as y clips en la tarjeta de memoria o en la memoria del tel fono Si selecciona Memory Stick preferida las fotograf as y clips se almacenar n en la memoria del tel fono cuando no quede espacio en la tarjeta de memoria e Sonido de disparador para seleccionar o silenciar un sonido de disparador e Restablecer para restaurar la configuraci n a su valor predeterminado Para administrar im genes y videoclips 1 Cuando ve im genes y videoclips seleccione M s 2 Seleccione una opci n Visor Puede ver im genes o videoclips capturados
27. n sobre la llamada como el tipo la hora la fecha el n mero de tel fono y la duraci n de la misma En standby seleccione Llamadas para abrirla Tambi n puede hacer una llamada o una nota sobre una llamada directamente desde esta aplicaci n Manos libres Si conecta un dispositivo de manos libres o un auricular Bluetooth al tel fono debe definir c mo responder a las llamadas entrantes En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Llamadas gt Manos libres 5 Mas funciones Algunas de las funciones gue admite el tel fono se pueden encontrar en Men principal gt Configuraci n gt Llamadas e Aceptar llamadas para filtrar a las personas que llaman e Agregar a contactos para agregar los datos de contacto de la ltima llamada e ALS selecci n de l nea si la tarjeta SIM tiene dos l neas e Contador un servicio que permite realizar un seguimiento de los costos de las llamadas e Tarjetas de llamada para llamar a trav s de un servidor de tarjetas de llamada e Llamada en espera opci n que le avisa si hay otra llamada en la l nea e Desviar llamadas para desviar las llamadas a otros n meros e N meros fijos s lo es posible marcar n meros especiales e Marcar llamada para rechazar una llamada y configurar un recordatorio para realizar un seguimiento m s tarde e Min mero opci n para guardar su n mero Llamadas 31 e Restricci n de llamadas opcione
28. otorga ninguna representaci n ni garant a de la exactitud de dicha informaci n de ubicaci n Puede que el uso de informaci n de ubicaci n por parte del dispositivo no est libre de interrupciones o errores y que adicionalmente dependa de disponibilidad de servicios de red Tenga en cuenta que la funcionalidad se puede reducir o anular en ciertas condiciones como el interior de un edificio o reas adyacentes a edificios Precauci n No utilice la funcionalidad GPS de una manera que pueda distraerlo de la conducci n Llamadas de emergencia No se pueden garantizar las llamadas en todas las condiciones Nunca debe contar nicamente con tel fonos celulares para hacer llamadas de urgencia No siempre es posible hacer llamadas en todas las reas o redes o cuando ciertos servicios de red y o funciones del tel fono est n uso Antena El uso de antenas no comercializadas por Sony Ericsson puede da ar el tel fono reducir su rendimiento y producir niveles de SAR superiores a los l mites establecidos No cubra la antena con la mano debido a que esto afecta la calidad de la llamada los niveles de potencia y puede acortar el tiempo de conversaci n y el tiempo en standby Exposici n a energ a de radiofrecuencia RF y tasa de absorci n espec fica SAR Cuando su tel fono o manos libres Bluetooth est n encendidos emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia Se han desarrollado directrices internacionales de se
29. tel fono Pantalla Navegaci n sessen Acceso a las aplicaciones Uso de las aplicaciones Administrador de tareas Conexi n de los accesorios Actualizaci n del software Descripci n general del men principal Barra de estado Importaci n de entradas de CONTACTO w Sonido w wwazwanwnnwanza Tarjeta de memoria NOTAS nstosiincaiccrado eii 21 Linterna oococcncncnncnnononcnnoninnnnnn 23 Introducci n de texto 23 Llamadas s su 27 e 27 Realizaci n de llamadas 27 Recepci n de llamadas 28 Manejo de dos o m s llamadas 29 VideollamadasS 29 Registro de llamadas 31 Manos libres 31 M s funciones 31 Uso de contactos 32 Creaci n de contactos 32 Esc ner de tarjetas de visita 33 Edici n de contactos 33 Administraci n de contactos 34 Internet ooccncnnnnnnnonanannnao 35 Navegador de Internet 35 Documentos RSS 36 A 36 Contenido 1 2 Mensajer a ccooccccccccocnnnnnnnss 38 Antes de utilizar Mensajer a 38 Acceso directo a Mensajer a 38 Mensajes cccoccconoccononccnaninnnnonons 3
30. y tambi n administrarlos de varias formas 54 Camara Para abrir un menu con opciones de visualizaci n seleccione M s Al usar Etiquetar esta foto puede clasificar imagenes o videoclips y ordenarlos en distintas etiquetas de fotografias Consulte Fotografias e imagenes en la pagina 46 para obtener mas informacion sobre el visor Para enviar una fotografia o videoclip como mensaje MMS 1 Enel visor seleccione Mas gt Enviar como para iniciar Mensajeria e insertar la fotografia o clip en un MMS 2 Siga las instrucciones del tel fono Consulte tambi n MMS en la pagina 40 Entretenimiento PlayNow PlayNow es un servicio de descarga de entretenimiento Puede obtener una vista previa del contenido antes de comprarlo Este servicio no est disponible en todos los pa ses Antes de utilizar PlayNow Para poder utilizar PlayNow debe tener una conexion a Internet Consulte Configuracion de Internet correo electronico y MMS en la guia Web Vista previa del contenido Puede descargar una vista previa de la mayor parte del contenido disponible en PlayNow antes de decidirse a comprar Para obtener una vista previa del contenido PlayNow En standby seleccione Menu principal gt Entretenimiento gt PlayNow M 2 Seleccione Vista previa O Reproducir para el contenido del que desea obtener una vista previa y Comprar contenido Cuando compre contenido en PlayNow M el costo de este
31. 8 Carpetas cocccccnccnconcnononanonnnunnnos 38 SMS current 39 MMS mii 40 Correo electr nico 41 M s informaci n sobre Mensajer a lt w 43 Medios civic 46 Transferencia de archivos de medios w mmmameo 46 Actualizacion de biblioteca CE Medios ii 46 Fotograf as e im genes 46 M sica y pistas de audio 48 VISO iuris 49 C mara soc 51 Toma de im genes y videoclips 51 Cambio de la configuraci n de la c mara 52 VSOT anar naeia 54 Contenido Entretenimiento PlayNow iencccccncnnonncononancnnns Radio FM w w wwmwaawaana TrackliD ninia Conectividad PO SUITE WA Conexi n USB Sincronizaci n Conexi n Bluetooth Conexi n WLAN Administrador de conexiones Inserci n WAP Administrador de certificados y certificados Java Mas funciones sssss Administraci n de archivos y aplicaciones ReiniciO maestro Ahorro de energ a Protector de pantalla Informaci n importante Normativa de la FCC Declaration of Conformity TO GOO ia Indice ww ww 62 Sony Ericsson G900 U
32. Gracias por adquirir un Sony Ericsson G900 Puede acceder a contenido y aplicaciones adicionales para el tel fono en www sonyericsson com fun Registrese ahora para obtener almacenamiento en linea gratuito y ofertas especiales en www sonyericsson com myphone Para obtener asistencia para el producto vaya a www sonyericsson com support This is the Internet version of the User s guide Print only for private use Accesorios mucho m s para su tel fono Auricular Bluetooth HBH PV708 Un poderoso manos libres inal mbrico disponible en color acero cromado o rosa para uso diario Habilitador de GPS HGE 100 S quele m s partido a su tel fono agr guele tecnolog a GPS Altavoz para autom vil Bluetooth HCB 150 Manos libre de alto rendimiento para autom vil con conversor texto voz para realizar llamadas c modamente mientras conduce Estos accesorios pueden comprarse por separado Sin embargo pueden no estar disponibles en todos los mercados Para ver la gama completa de accesorios visite Mhig sonherlotemetoerstorssbties User s guide O Print only for private use Contenido Primeros pasos Bienvenido wea S mbolos de instrucciones Ayuda adicional Paquete Descripci n general Antes de utilizar el tel fono Primer encendido Descripci n del tel fono Encendido y apagado del
33. MTS 2100 GSM 900 1800 1900 Sony Ericsson Mobile Communications AB o su compa a afiliada local publica esta Gu a del usuario sin ofrecer ning n tipo de garant a En cualquier momento y sin previo aviso Sony Ericsson Mobile Communications AB o su compa a afiliada local puede realizar mejoras y cambios en esta Gu a del usuario debidos a errores tipogr ficos imprecisiones en la informaci n actual o mejoras de programas y o equipos No obstante dichos cambios se incorporar n en nuevas ediciones de esta Gu a del usuario Todos los derechos reservados Sony Ericsson Mobile Communications AB 2008 N mero de publicaci n 1209 9528 1 Tenga en cuenta lo siguiente Algunas redes no aceptan todos los servicios descritos en esta Gu a del usuario Este hecho tambi n se aplica al n mero 112 de emergencia internacional GSM Si tiene dudas respecto a si puede utilizar un determinado servicio p ngase en contacto con el operador de red o proveedor de servicios Antes de utilizar el tel fono celular lea los cap tulos Directrices para un uso seguro y efectivo y Garant a limitada El tel fono celular tiene capacidad para descargar almacenar y reenviar contenido adicional como por ejemplo tonos de llamada El uso de dicho contenido puede estar restringido o prohibido por los derechos de terceros incluida la restricci n recogida en las leyes de derechos de autor Usted y no Sony Ericsson es el nico responsable del con
34. Para cambiar la configuraci n de im genes para la uso m s frecuente configuraci n actual 1 Pulse una vez para abrir la lista de opciones de ajuste 7 Volver a la vista anterior l l y cli 2 Seleccione la configuraci n Utilice las teclas de volumen para necesaria para ver las opciones acercar y alejar la imagen Utilice de esta configuraci n las teclas de navegaci n hacia la 3 Seleccione una opcion para izquierda y la derecha para cambiar la configuraci n cambiar el brillo El icono junto a cada configura ci n variar dependiendo de si est seleccionado el modo de imagen o video y de c mo est 52 C mara establecida la configuraci n Los ajustes son los siguientes EJ Escenas seleccione una escena que se ajuste a su EH asunto Modo de disparo seleccione el tipo de im genes o EX videoclips que desea tomar Flash o Luz seleccione Activado para activar la luz de zx fotograf a FA L l Enfoque s lo para im genes fijas Permite que la c mara enfoque el lente de la c mara autom ticamente Seleccione Enfoque t ctil y un punto en la pantalla para escoger el lugar en que la c mara debe enfocar Seleccione Macro para primeros planos extremos Ni Balance de blancos s lo para la grabaci n de videoclips Seleccione una opci n apropiada para las condiciones de iluminaci n Para acceder al men de configuraci n de fotograf a Pulse y luego 33 en la misma posici
35. Unidos y otros pa ses Microsoft Microsoft Excel Microsoft Word Microsoft PowerPoint Microsoft Outlook y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en EE UU y en otros pa ses Contenido 3 4 Contrato de licencia de usuario final para Sun Java J2ME M Restricciones El Software es informaci n confidencial con copyright de Sun y la titularidad de todas las copias la conservan Sun y o sus otorgantes de licencia El Cliente no modificar descompilar desensamblar descifrar extraer ni aplicar ingenier a inversa al Software El Software no se puede alquilar asignar ni conceder bajo licencia a terceros ya sea en parte o en su totalidad Normativa de exportaci n este producto incluido cualquier software o dato t cnico que contenga o acompa e el producto puede estar sujeto a las las leyes de control de exportaci n de EE UU incluida Ley sobre administraci n de exportaciones de EE UU y sus regulaciones asociadas y los programas de sanciones estadounidenses administrados por la Oficina de control de activos extranjeros del Ministerio de Hacienda de los Estados Unidos y tambi n puede estar sujeto a las normativas de exportaci n o importaci n de otros pa ses El usuario y cualqui
36. V2 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 3 1 and EN 60950 1 2006 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999 5 EC Lund February 2008 C 0682 O TA Shoji Nemoto Head of Product Business Group GSM UMTS Cumplimos los requisitos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Informacion importante 77 Indice A Actualizaci n del software Administrador de archivos Administrador de conexiones Ahorro energ a Antorcha Archivos protegidos Asistente para Internet B Barra de estado Bater a Blog Bloqueo de teclas C C mara Carpetas de Mensajer a Certificados Configuraci n de manos libres Contactos Copia de seguridad de los datos del tel fono Correo electr nico Correo electr nico de inserci n 78 ndice D Diccionario Mis palabras 26 Documentos RSS 36 Documentos Web um 36 E Editor de imagenes 48 Emparejamiento 60 Encendido apagado s 14 F Flight Mode asada 14 Fotograf a A AA 51 V CF airada 46 G Guia We sita 6 Importar contactos 20 Inserci n WAP cccsseeeeeeeeeeeees 62 Instalaci n de aplicaciones 65 L Llamada de emergencia 28 Llamada internacional 27 M Marcaci n r pida
37. a a afiliada local concede esta Garant a limitada para su tel fono celular y para cualquier accesorio original suministrado con el tel fono y o producto inform tico m vil de aqu en adelante denominado Producto Si el producto necesita ser reparado ll velo al punto de venta donde lo adquiri o p ngase en contacto con el centro de atenci n telef nica local de Sony Ericsson se pueden aplicar tarifas de llamada nacional o visite el sitio www sonyericsson com para obtener m s informaci n Nuestra garant a De acuerdo con las condiciones de esta Garant a limitada Sony Ericsson garantiza que este producto no presenta defectos de dise o materiales o mano de obra en el momento de la primera compra por parte del usuario Esta Informaci n importante 73 Garant a limitada tiene una validez de un 1 a o a contar de la fecha de compra inicial del producto Nuestro compromiso Si durante el per odo de garant a el producto deja de funcionar normalmente debido adefectos de dise o materiales o mano de obra los distribuidores autorizados o los centros de servicio asociados de Sony Ericsson en el pa s donde adquiri el producto reparar n o si lo estiman conveniente sustituir n el producto de acuerdo con los t rminos y condiciones estipulados aqu Sony Ericsson y sus socios de servicio se reservan el derecho de cobrar un cargo de manipulaci n si un producto devuelto no est en garant a seg n las c
38. a del usuario actualizada con instrucciones paso a paso e informaci n adicional sobre las funciones del tel fono Puede acceder a la gu a Web visitando www sonyericsson com support Para acceder a la gu a Web 1 En standby seleccione Men principal gt Internet 2 Seleccione M s gt Ver gt Marcadores gt Gu a Web Instrucciones de mantenimiento e Utilice un pa o h medo para limpiar la pantalla e Utilice solamente el l piz suministrado o los dedos para seleccionar opciones en la pantalla Para obtener informaci n detallada sobre el cuidado consulte Recomendaciones para el mantenimiento y uso seguro de nuestros productos en la p gina 69 Paquete Tel fono G900 Cargador CST 70 L piz adicional Cable USB DCU 65 Bater a BST 33 O a i R wW DN Manos libres port til est reo HPM 62 7 Gu a del usuario 8 CDocon los software PC suite y Media manager Y Si el paquete que recibi no incluye todos los elementos indicados p ngase en contacto con su distribuidor Primeros pasos 7 Descripci n general 1 C mara para videoconferencias Auricular Pantalla Tecla Nota para la aplicaci n Nota Tecla Atr s 6 Tecla de navegaci n de 5 direcciones 7 Tecla de silencio 8 Tecla C borrar 9 Tecla de la c mara 10 Tecla de mensajer a 11 Tecla Bloquear 12 Tecla de disminuci n de v
39. a el n mero de tel fono del destinatario 4 Escriba el mensaje y seleccione Enviar Mensajer a 39 MMS Los mensajes MMS pueden incluir im genes videoclips animaciones y sonido organizados como en una presentaci n de diapositivas con control temporizado de la reproducci n Antes de utilizar MMS Para poder enviar y recibir mensajes multimedia tiene que descargar la configuraci n de MMS Puede utilizar el asistente para Internet del tel fono que esta disponible en Menu principal gt Configuracion gt Conectividad gt Asistente para Internet o si Su operador no admite el uso de este asistente realizar esta operacion manualmente Consulte Configuracion de Internet correo electronico y MMS en la guia Web 40 Mensajer a l E Imagen 2 Dibujo 3 H Ib Grabar video te Descripci n general de MMS Y mil ms 7 Na MMS _ AL E e 1 1 5 1KB gt Sel plant 5 Texto Sonido Video Tomar foto Grabar sonido 4 Selecc Cerrar Opciones de men Puede seleccionar una plantilla o un elemento que desee agregar al mensaje por ejemplo una imagen o un sonido Si el men no est abierto seleccione Agregar Campo de introducci n en la ficha de detalles donde puede crear el mensaje Teclas de reproducci n Icono de nueva p gina 5 Icono de la vista Tiempo Abre un vista donde puede establecer cuando y durante cuanto tiempo se mostraran los eleme
40. a imagen 3 Seleccione M s gt Enviar como y seleccione si desea enviar el archivo mediante Bluetooth en un mensaje MMS o a un blog Pantalla remota Puede utilizar un accesorio compatible con Bluetooth para ver im genes en una pantalla remota como por ejemplo un televisor Para acceder a una lista de accesorios compatibles visite www sonyericsson com support Para enviar im genes a una pantalla remota 1 En standby seleccione Men principal gt Medios gt Fotograf a y seleccione una de las opciones de visualizaci n 2 Seleccione M s y marque la opci n Pantalla remota 3 Seleccione la pantalla remota que desee 4 Seleccione S para activar la funci n Bluetooth Medios 47 5 Abra una imagen La imagen se env a autom ticamente a la pantalla remota Aseg rese de estar en la vista de reproducci n de pantalla completa y pulse la pantalla sino se muestran las opciones de presentaci n Edici n de im genes Al utilizar un editor puede desplazarse por la imagen corregirla acercarla y rotarla Tambi n hay filtros para aplicar efectos y corregir la imagen Para editar una imagen 1 En standby seleccione Men principal gt Medios gt Fotograf a 2 Seleccione una imagen 3 Seleccione M s gt Editar Para obtener m s informaci n sobre las funciones y c mo usarlas consulte la gu a Web M sica y pistas de audio El Reproductor de m sica es compatible con formatos tales c
41. arse por imagenes multimedia Acceso a las aplicaciones Standby Se muestra la Aplicacion en standby al encender el tel fono Para cambiar la vista en standby 1 Seleccione Menu principal gt Configuracion gt Pantalla gt Aplicacion en standby 2 Seleccionar e Trabajo para mostrar la vista Hoy e Ninguna para mostrar una vista ampliada del reloj No se mostraran paneles ni accesos directos e Predeterminado para mostrar los paneles Paneles Al utilizar los paneles obtiene un rapido acceso a aplicaciones y tareas Los cuatro paneles se muestran siempre de forma predeterminada Estos cuatro son Descripci n del tel fono 15 Mis accesos directos Contactos favoritos Calendario y Nuevos mensajes Existen varios otros paneles que puede agregar y eliminar Para obtener m s informaci n sobre los paneles consulte la Gu a Web Para utilizar los paneles e Utilice y para desplazarse por los paneles Pulse e para seleccionar un panel Para agregar paneles adicionales 1 En standby seleccione M s gt Configuraci n 2 Marque los paneles que desee y seleccione Guardar Men principal Todas las aplicaciones del tel fono se encuentran en el men principal Para acceder al men principal En standby seleccione o Men dependiendo de qu aplicaci n de standby est activa Para cambiar la vista del men principal 1 En standby seleccione Men principal 16 Descripci n de
42. ci n en particular En caso de que este equipo provocara interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando una o m s de las siguientes medidas Volver a orientar o ubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma en un circuito distinto al que est conectado el receptor Para obtener ayuda consulte con el distribuidor o con un t cnico experimentado en radio TV 76 Informaci n importante Industry Canada Statement This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaration of Conformity for G900 We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type FAD 3022019 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511 V9 0 2 EN 301 908 1 V2 2 1 EN 301 908 2
43. cione M s gt Nueva cuenta Conectividad 61 S Para obtener m s informaci n 3 Introduzca los datos requeridos y gu rdelos consulte Configuraci n en la gu a Web o Ayuda en el tel fono Administrador de conexiones Administrador de conexiones es donde puede controlar las conexiones a Internet Puede abrir y Cerrar conexiones y reiniciar los registros para las conexiones Para abrir el Administrador de conexiones e En standby seleccione Men principal gt Organizador gt Admin de conexiones Para reiniciar los registros 1 En standby seleccione Men principal gt Organizador gt Admin de conexiones 2 Seleccione el registro que desea reiniciar 3 Seleccione M s gt Reiniciar registro 62 Conectividad Inserci n WAP Para configurar el tel fono para que reciba mensajes de inserci n WAP entrantes 1 En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Mensajer a gt Inserci n WAP 2 Seleccione Autom ticamente para recibir mensajes de carga de servicio de inserci n WAP sin que se le pregunte Administrador de certificados y certificados Java Los certificados digitales se utilizan para verificar el origen de las p ginas Web que visita o de cualquier software que instala Para ver certificados de usuario y CA en el tel fono En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Seguridad gt Administrador de certificados Para ver certificados
44. continuaci n elija Detalles para ver informaci n sobre el certificado 3 Si los detalles del certificado son correctos seleccione Instalar y siga las instrucciones que aparecen en el tel fono La aplicaci n se instala en la carpeta Entretenimiento Eliminaci n de aplicaciones A veces es necesario eliminar aplicaciones instaladas para liberar espacio de almacenamiento M s funciones 65 Para desinstalar una aplicaci n Ahorro de energ la 1 En standby seleccione Menu Para ahorrar energ a puede de ee gt General configurar la pantalla para que se 2 Elija la aplicaci n que desee y iat ar ee HASHA seleccione Desinstalar gt Si PA A OS ws Para activar la funcion de ahorro Reinicio maestro de energia 1 En standby seleccione Menu aia oe comin kaya ae Shila YA principal gt Configuraci n gt Pantalla medios preinstalados incluyendo por gt Luz de fondo 70 za llamada e im genes y se restaurar Ahorro de energ a activado la configuraci n predeterminada Se borrar n todos los datos de Si hace una copia de seguridad de los Protector de pantalla datos de usuario mediante PC Suite Puede usar una imagen como para Sony Ericsson podr restaurar protector de pantalla los datos despu s de un reinicio maestro Para configurar un protector de o ji pantalla Para reiniciar el telefono e En standby seleccione Menu 1 En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Pantalla pri
45. de Microsoft Est prohibido el uso o la distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto sin una licencia de Microsoft Los propietarios del contenido utilizan la tecnolog a de administraci n de derechos digitales de Windows Media WMDRM para proteger su propiedad intelectual incluidos derechos de autor Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a contenido protegido por WMDRM Si el software WMDRM no protege el contenido los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que revoque la capacidad del software de usar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido La revocaci n no afecta al contenido no protegido Si descarga licencias para contenido protegido acepta que Microsoft puede incluir una lista de revocaci n con las licencias Los propietarios del contenido pueden exigirle que actualice WMDRM para acceder a su contenido Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiere la actualizaci n Este producto tiene licencia de MPEG 4 Visual y licencias de cartera de patentes AVC para el uso personal y no comercial de un consumidor para i codificaci n de video en cumplimiento con la norma visual MPEG 4 video MPEG 4 o la norma AVC video AVC y o ii decodificaci n MPEG 4 o video AVC codificado por un consumidor que participa en una actividad personal y no comercial y o se obtuvo de un proveedor de video con licencia de MPEG LA para proveer MPEG 4 y o video AVC
46. ela Llamada de conferencia Puede iniciar una conferencia si tiene una llamada activa y una retenida El n mero m ximo de interlocutores de una conferencia es cinco Para hacer una llamada de conferencia 1 Haga una llamada y seleccione Retener 2 Repita el paso anterior para cada interlocutor 3 Seleccione M s gt Iniciar conferencia p Videollamadas Cuando realice una videollamada podr ver a la persona con la que est hablando en la pantalla Esta funci n depende de la red o del operador El servicio puede no estar siempre disponible en todos los pa ses o cuando se utiliza el tel fono en el extranjero itinerancia P ngase en contacto con el operador para obtener m s informaci n sobre la suscripci n y las videollamadas Para hacer una videollamada en standby 1 Introduzca el n mero a trav s del teclado 2 Seleccione M s gt Videollamada Para aceptar una llamada entrante e Cuando reciba una llamada seleccione Si Llamadas 29 Modo de demostraci n de videollamada Si selecciona la aplicaci n Videotel fono en Men principal gt Entretenimiento puede probar la mayor a de las funciones sin necesidad de hacer una llamada Por ejemplo puede preparar la vista de la c mara antes de llamar Zoom Puede cambiar el nivel de ampliaci n de la secuencia de video saliente capturada con la c mara trasera Hay cuatro niveles de ampliaci n Para cambiar el nivel de ampliaci n de
47. enar las fotograf as y videoclips en el tel fono o enviarlos como mensajes MMS El control de la exposici n es autom tico en condiciones de iluminaci n deficiente se debe utilizar la luz de la c mara Toma de im genes y videoclips Para tomar una fotograf a o grabar un videoclip 1 Pulse la tecla de la c mara para activar la c mara 2 Cambie la configuraci n si es necesario 3 Pulse la tecla de la c mara hasta la mitad para enfocar el objetivo Luego p lsela por completo para tomar la fotograf a g7 oo A 6 Be 5 lke e q 1 Utilice las teclas de navegaci n hacia arriba y hacia abajo para optar entre el modo de imagen el modo de video o el modo de vista El modo seleccionado es amarillo 2 Area de enfoque C mara 51 3 Pulse una vez para cambiar Cambio de la la configuraci n de uso m s configuraci n de la frecuente Pulse dos veces c mara para acceder a los ajustes de configuraci n de 9 Pulse para ver c mo puede fotograf a utilizar las teclas del teclado como accesos directos a algunas de las 4 Descripci n general de la funciones de uso m s frecuente configuraci n de uso m s Vuelva a pulsar la tecla para cancelar frecuente la descripci n E La mayor a de los ajustes que 9 Descripci n general de los realice se mantendr n hasta que ajustes de configuraci n de los modifique incluso si apaga la fotograf a c mara o el tel fono 6 El n mero restante de
48. er propietario del producto aceptan cumplir a cabalidad con todas dichas normativas y certifican que es su responsabilidad obtener todas las licencias requeridas para exportar reexportar o importar este producto Entre otros este producto incluido cualquier software que contenga no se puede descargar o de otro modo exportar o reexportar i hacia o a un ciudadano un residente o una entidad de Cuba Irak Ir n Corea del Norte Sud n Siria dicha lista puede ser revisada cada cierto tiempo o cualquier pa s al cual Estados Unidos haya impuesto embargos o ii a cualquier persona o entidad de la lista del Ministerio de Hacienda de Estados Unidos de Ciudadanos especialmente designados o iii cualquier persona o entidad de cualquier otra lista de prohibici n de exportaci n que pueda mantener cada cierto tiempo el gobierno de Estados Unidos incluso pero sin limitarse a ello la Lista de personas Contenido denegadas o Lista de entidades del Departamento de Comercio o la Lista de sanciones de no proliferaci n del Departamento de Estado de EE UU Derechos restringidos el uso la duplicaci n o la divulgaci n por parte del gobierno de Estados Unidos est n sujetos a las restricciones establecidas en los derechos de las cl usulas de datos t cnicos y software inform tico DFARS 252 227 7013 c 1 ii y FAR 52 227 19 c 2 conforme sea pertinente Este producto est protegido por algunos derechos de propiedad intelectual
49. gunos segundos de m sica con el micr fono o desde la radio FM incorporada Luego se env a la muestra a la base de datos de TrackID Si la base de datos contiene una canci n coincidente ver el nombre del artista el nombre del lbum y el t tulo de la canci n El servicio TrackID es gratuito pero el proveedor de servicios puede cobrarle por el tr fico de datos Este servicio no est disponible en todos los pa ses Antes de utilizar TrackID Para poder utilizar TrackID debe tener una conexi n a Internet Consulte Configuraci n de Internet correo electr nico y MMS en la gu a Web Para identificar una canci n mediante el micr fono 1 En standby seleccione Men principal gt Entretenimiento gt Trackil 2 Sostenga el telefono cerca del altavoz y seleccione Iniciar Para identificar una cancion de la radio FM e Cuando la radio esta activa pulse F Entretenimiento 57 Conectividad Para intercambiar informaci n entre su tel fono y otro dispositivo por ejemplo una conexi n USB o Bluetooth PC Suite Al conectar el tel fono a una computadora ciertas tareas requieren que tenga Sony Ericsson PC Suite instalado en su computadora Inst lelo desde el CD incluido junto con el tel fono o vaya a www sonyericsson com support para obtener la versi n m s reciente Puede utilizar PC Suite para muchas cosas incluido sincronizar los datos del tel fono con
50. guridad mediante una evaluaci n peri dica y completa de estudios cient ficos Estas directrices establecen los niveles permitidos de exposici n a ondas de radio Las directrices incluyen un margen de seguridad que tiene por objeto garantizar la seguridad de todas las personas y consideran posibles variaciones de las mediciones Se utiliza la tasa de absorci n espec fica SAR para medir energ a de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo al usar el tel fono celular El valor SAR se determina en funci n del nivel de energ a homologado m s alto en condiciones de laboratorio pero debido a que el tel fono est dise ado para utilizar la m nima energ a necesaria para acceder a la red seleccionada el nivel de SAR real puede ser bastante inferior a este valor No existe una evidencia de diferencias de seguridad bas ndose en la diferencia en el valor SAR Los productos con radiotransmisores vendidos en EE UU deben estar certificados por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Cuando se requiera se realizan pruebas cuando el tel fono se ubica en el o do en el cuerpo Para el uso del tel fono cerca del cuerpo se han realizado pruebas al tel fono cuando se ubica a un m nimo de 15 mm del cuerpo sin objetos met licos a su alrededor o cuando se utiliza adecuadamente con un accesorio Sony Ericsson apropiado para llevarlo cerca del cuerpo Para obtener m s informaci n sobre SAR y la exposici n a radiofrecuencia dir jase a
51. idos Filipinas Finlandia Francia Grecia Holanda Hong Kong Hungr a India Indonesia Irlanda Italia Lituania Malasia M xico Noruega Nueva Zelanda Pakist n Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rumania Rusia Singapur Sud frica Suecia Suiza Tailandia Taiw n Turqu a Ucrania Venezuela 02 5443 6443 902 180 576 1 866 766 9374 63 02 7891860 09 299 2000 0 825 383 383 801 11 810 810 210 89 91 919 desde celular 0900 899 8318 8203 8863 36 1 880 4747 1800 11 1800 numero gratuito 39011111 desde tel fono celular 021 2701388 1850 545 888 06 48895206 8 700 55030 1 800 889900 01 800 000 4722 815 00 840 0800 100150 111 22 55 73 Fuera de Karachi 92 21 111 22 55 73 0 prefijo 22 6916200 808 204 466 08705 23 7237 844 550 055 4021 401 0401 8 495 787 0986 67440733 0861 632222 013 24 45 00 0848 824 040 02 2483030 02 25625511 0212 473 77 71 380 44 590 1515 0 800 100 2250 Informacion importante questions SK support sonyericsson com questions ES support sonyericsson com questions US support sonyericsson com questions PH support sonyericsson com questions Fl support sonyericsson com questions FR support sonyericsson com questions GR support sonyericsson com questions NL support sonyericsson com questions HK support sonyericsson com questions HU support sonyericsson com questions IN support sonyericsson com questions IDOsupport sonyericsson com
52. ista 4 Si se le solicita introduzca el c digo de acceso tambi n denominado clave de acceso Conexi n WLAN La funci n WLAN le permite acceder a Internet si se encuentra dentro del alcance de una red WLAN El tipo de red determina el tipo de cuenta WLAN que el tel fono utilizar Tipos de redes WLAN Punto de conexi n se crea una cuenta temporal autom ticamente Red no configurada la red es desconocida para el tel fono y se le solicitar que configure una cuenta Red configurada se utiliza una cuenta previamente configurada Para activar el tel fono para utilizar redes WLAN En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Conectividad gt WLAN 2 Seleccione M s gt Activar WLAN En Francia el uso de redes WLAN s lo est permitido en interiores Para buscar redes disponibles funci n WLAN activada 1 En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Conectividad gt WLAN 2 Seleccione Explorar Redes WLAN disponibles Las redes encontradas durante la b squeda aparecen en una lista con iconos que indican la calidad y el tipo de red ali Indicador de calidad de red Ze Una red configurada con una cuenta en el tel fono y Una red segura que requiere el uso de claves de cifrado para acceder a ella Para configurar una cuenta WLAN En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Conectividad gt WLAN 2 Selec
53. ja al fuego No exponga el tel fono a humedad excesiva o al contacto con l quidos No exponga el tel fono a temperaturas extremas No exponga E H la bater a a temperaturas superiores a 60 C 140 F gt 60 C 140 F No exponga el tel fono a llamas o productos de tabaco encendidos No tire deje caer ni intente doblar el tel fono No pinte ni intente desmontar ni modificar el producto S lo el personal autorizado de Sony Ericsson puede realizar reparaciones Consulte con personal m dico autorizado y las instrucciones m dicas del fabricante del dispositivo antes de utilizar el producto cerca de marcapasos u otros dispositivos o equipos m dicos No utilice dispositivos electr nicos o deshabilite la funcionalidad de radiotransmisi n del dispositivo en donde se requiera o solicite No utilice el tel fono en una atm sfera potencialmente explosiva No sit e el producto ni instale equipos inal mbricos en el rea circundante a una bolsa de aire del veh culo Precauci n Las pantallas agrietadas o rotas pueden producir bordes afilados o astillas que pueden ser peligrosos No utilice el auricular Bluetooth en posiciones inc modas de lo contrario se le aplicar presi n Ni os Advertencia Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os No permita que ni os jueguen con tel fonos celulares o accesorios Podr an hacerse da o o hac rselo a terceros Es posib
54. l 877 878 1996 TTY 877 207 2056 voz o visite www sonyericsson snc com Informaci n importante 71 Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos SI antiguos a Los equipos electr nicos y las bater as no se deben considerar como basura dom stica sino que se deben dejar en un punto de recolecci n apropiado para su reciclaje Esto ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud humana Verifique las normas locales comunic ndose con su municipio servicio de recogida de basura o la tienda donde adquiri el producto o llamando al centro de atenci n telef nica de Sony Ericsson Eliminaci n de la bater a Verifique las normas locales o llame al centro de atenci n al cliente de Sony Ericsson para obtener informaci n Nunca use la basura municipal D Tarjeta de memoria Si el producto incluye una tarjeta de memoria extra ble generalmente es compatible con el tel fono celular comprado pero es posible que no sea compatible con otros dispositivos o con las capacidades de sus tarjetas de memoria Antes de comprar o utilizar el producto compruebe si es compatible con otros dispositivos Si el producto est equipado con un lector de tarjetas de memoria verifique la compatibilidad con la tarjeta de memoria antes de comprar o utilizar una Las tarjetas de memoria generalmente se venden formateadas Para volver a formatear una tarjeta de memoria utilice un dis
55. l tel fono 2 Seleccione M s 3 Seleccione una opci n Uso de las aplicaciones Para iniciar una aplicaci n e Seleccione la aplicaci n Para cerrar una aplicaci n e Mantenga pulsada _ gt _ Para cambiar a otra aplicaci n e Cambie a otra aplicaci n utilizando el Administrador de tareas Para obtener m s informaci n consulte Administrador de tareas en la p gina 16 Administrador de tareas El Administrador de tareas sirve para cambiar entre las distintas aplicaciones Si sale de una aplicaci n a trav s del Administrador de tareas en lugar de cerrarla puede volver a la aplicaci n en el mismo estado en que se encontraba cuando sali de ella Esto resulta til por ejemplo al cortar y pegar texto de una aplicaci n a otra Para cambiar a otra aplicaci n 1 Seleccione 9 en la barra de estado 2 Despl cese hasta la aplicaci n deseada y seleccione Cambiar Para cerrar una aplicaci n 1 Seleccione 9 en la barra de estado 2 Despl cese hasta la aplicaci n deseada y seleccione Terminar Conexi n de los accesorios Para conectar un accesorio e Conecte el accesorio al costado del tel fono Para desconectar el accesorio incline el conector hacia arriba Actualizaci n del software Cuando est disponible una versi n de software mejorada para el tel fono podr actualizar el tel fono con el programa Sony Ericsson Update Service al que puede acceder en www sonyericsson
56. la secuencia de video saliente Utilizar w para alejar y a acercar la imagen Imagen de pausa Si se detiene la secuencia de video se env a una imagen de pausa a la otra persona Si no ha configurado ningunaimagen de pausa se muestra una imagen predeterminada 30 Llamadas Para configurar una imagen de pausa 1 En standby seleccione Men principal gt Entretenimiento gt Videotel fono 2 Seleccione M s gt Avanzado gt Imagen en pausa 3 Elija una imagen y seleccione Guardar Para interrumpir y reanudar la secuencia de video saliente e Durante el transcurso de una videollamada seleccione C mara cada vez que desee interrumpir o reanudar la secuencia de video saliente Para cambiar entre la c mara frontal y la trasera e Durante el transcurso de una videollamada seleccione Usar c mara frontal o Usar c mara posterior en el men M s Opciones al hacer o recibir una videollamada Las siguientes son algunas de las opciones del men M s e Ocultar imagen peq Mostr imagen peque a para ocultar o mostrar la imagen peque a en la pantalla e Activar modo nocturno seleccione esta opci n para utilizar una imagen m s brillante cuando la iluminaci n sea deficiente e Compartir datos para enviar una vCard SMS o mensaje MMS e Avanzado preferentemente configure estas opciones antes de utilizar la aplicaci n Registro de llamadas En el registro de llamadas puede encontrar informaci
57. le que los productos contengan piezas peque as que pueden desprenderse y provocar riesgo de asfixia Suministro el ctrico cargador Conecte el cargador a tomas de corriente s lo a las tomas de corriente se aladas en el producto No lo utilice al aire libre o en zonas h medas No altere ni exponga el cable a da o ni tensi n Desconecte la unidad antes de limpiarla Nunca altere el conector Si ste no entra en la toma solicite la instalaci n de una toma adecuada a un electricista Cuando el suministro el ctrico est conectado se produce una peque a fuga de corriente Para evitar este leve desperdicio energ tico desconecte el suministro el ctrico cuando el producto est completamente cargado El uso de dispositivos de carga que no sean de la marca Sony Ericsson puede implicar mayores riesgos a la seguridad Informaci n importante 69 Bater a Las bater as nuevas o inactivas pueden tener una capacidad a corto plazo reducida Cargue completamente la bater a antes de su uso inicial Utilicela s lo para el fin que se dise Cargue la bater a dentro del siguiente margen de temperaturas 5 C 41 F y 45 C 113 F No se lleve la bateria a la boca No deje que los contactos de la bateria toquen otros objetos met licos Apague el producto antes de retirar la bater a El rendimiento depende de las temperaturas la intensidad de la se al las formas de uso las funciones seleccionadas y las transmisi
58. lice ning n medio para descubrir el c digo fuente ni ning n componente de los Software reproducir o distribuir los Software ni modificar los Software Est autorizado para transferir derechos y Obligaciones del Software a un tercero nicamente junto con el Dispositivo con el que recibi los Software siempre que el tercero acepte por escrito los t rminos de esta Licencia La licencia tiene vigencia a lo largo de la vida til de este Dispositivo Se puede dar por terminada transfiriendo por escrito sus derechos sobre el Dispositivo a un tercero Si no cumple con alguno de estos t rminos y condiciones la licencia se dar por terminada inmediatamente Sony Ericsson y sus proveedores y otorgantes de licencia mantienen todos los derechos titularidad e intereses relacionados con los Software Sony Ericsson y aquellos terceros titulares o propietarios de alg n material o c digo contenido en el Software ser n tenidos como terceros beneficiarios de estos t rminos Esta licencia se rige por las leyes de Suecia Cuando corresponda lo anterior se aplica a los derechos del consumidor establecidos por la ley En el caso que los Software que se incluyen o proporcionan junto con el dispositivo tengan t rminos y condiciones adicionales dichas provisiones tambi n regulan su posesi n y uso de los Software Garant a limitada Sony Ericsson Mobile Communications AB Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden Sony Ericsson o su comp
59. n almacenada a un contacto 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos y despl cese a un contacto 2 Seleccione M s gt Editar contacto 3 Despl cese al campo Imagen y seleccione Editar 4 Elija Seleccionar y despl cese a la imagen que desea agregar Llamadas 33 5 Elija Seleccionar gt Guardar Para agregar un tono de llamada personal a un contacto 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos y despl cese al contacto que desee 2 Seleccione M s gt Editar contacto 3 Seleccione la ficha de audio Jj3 4 Despl cese al men desplegable Tono de llamada y seleccione Abrir gt Buscar sonido 5 Despl cese al sonido que desea agregar 6 Elija Seleccionar 7 Seleccione M s gt Guardar Administraci n de contactos Para copiar un contacto en otra carpeta 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos y despl cese a un contacto 2 Seleccione M s gt Agregar a gt la carpeta que desee Para borrar un contacto 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos y despl cese a un contacto 2 Seleccione M s gt Borrar 34 Llamadas Para copiar contactos en la tarjeta SIM 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos 2 Marque las entradas que desee en Contactos 3 Seleccione M s gt Agregar a gt SIM Para copiar contactos desde la tarjeta SIM 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos 2 Seleccione M s gt Ver carpe
60. n idioma en la lista 4 Seleccione Guardar Para activar Uso autom tico de may sculas e Marque la casilla de verificaci n Uso autom tico de may sculas Para acceder a la ayuda en l nea 1 En standby seleccione Men principal gt M s gt Ayuda 26 Descripci n del tel fono 2 Seleccione Reconocimiento de escritura a mano Se muestra el texto de ayuda para la funci n de reconocimiento de escritura a mano Teclado en pantalla El teclado en pantalla permite seleccionar caracteres y s mbolos con el l piz El teclado en pantalla puede configurarse en distintos idiomas Para utilizar el teclado en pantalla Seleccione el s mbolo de teclado en pantalla situado en la barra de estado Para cambiar el idioma del teclado en pantalla Seleccione 7 gt Configuraci n y elija un idioma Llamadas Redes Cobertura de red Para poder hacer o recibir una llamada telef nica el tel fono debe encontrarse dentro del alcance de una red Configuraci n de red Puede especificar c mo el tel fono debe seleccionar una red disponible cuando se encuentra fuera del rea de cobertura de su operador En standby puede acceder a las opciones de ajuste seleccionando Men principal gt Configuraci n gt Conectividad gt Redes m viles Realizaci n de llamadas Para hacer una llamada en standby Introduzca el n mero de tel fono incluido el c digo de rea en el teclado y seleccione Llamar Pa
61. ncipal gt Configuraci n gt General gt Protector de pantalla gt Reinicio maestro e Seleccione Abrir y escoja un tipo 2 Si desea conservar las aplicaciones instaladas quite la marca de la casilla de verificaci n Borrar todas las aplicaciones instaladas por el usuario 3 Seleccione Eliminar gt Si 4 Introduzca el c digo de bloqueo del tel fono y seleccione Listo 66 Mas funciones Informaci n importante Sitio Web del usuario de Sony Ericsson En www sonyericsson com support encontrar una secci n donde la ayuda y las sugerencias est n a s lo unos clics de distancia Alli encontrar las actualizaciones de software m s recientes y sugerencias sobre c mo utilizar el tel fono de forma m s efectiva Servicio y asistencia Puede acceder a una gama de servicios exclusivos tales como Sitios Web globales y locales que ofrecen asistencia Pa s frica central Alemania Argentina Australia Austria B lgica Brasil Canad Chile China Colombia Croacia Dinamarca Emiratos rabes Unidos N mero de tel fono 27 112589023 0180 534 2020 800 333 7427 1 300 650 050 0810 200245 02 7451611 4001 0444 1 866 766 9374 123 0020 0656 4008100000 18009122135 062 000 000 33 31 28 28 43 919880 Una red global de centros de atenci n al cliente Una extensa red de socios de servicio de Sony Ericsson Un per odo de garant a Para obtener m s informaci n sobre las condiciones de la garant a
62. ne Guardar Y En el caso de cuentas IMAP tambi n puede seleccionar Correo electr nico de inserci n para hacer que los nuevos mensajes de correo electr nico se env en directamente al tel fono Para reenviar un mensaje de correo electr nico 1 Desde su cuenta de correo electr nico en Mensajer a despl cese al mensaje que desea reenviar 2 Seleccione M s gt Reenviar Y Los datos adjuntos grandes aumentan el tama o del correo electr nico y el tiempo de conexi n necesario para enviarlo Se puede especificar si los datos adjuntos deben reenviarse o no Visualizaci n de mensajes Puede elegir no recibir mensajes grandes y recibir s lo su encabezado Para descargar encabezados 1 En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Mensajer a gt Cuentas de correo electr nico 2 Seleccione su cuenta de correo electr nico 3 Seleccione la ficha Bandeja de entrada 4 En Restricciones de descarga seleccione S lo encabezados 5 Seleccione Guardar Para ver los mensajes a pantalla completa 1 Pulse en el teclado 2 Seleccione su cuenta de correo electr nico 3 Seleccione M s gt Configuraci n gt Siempre pant completa Visualizaci n de datos adjuntos Para ver datos adjuntos se necesita un visor para el tipo de archivo correspondiente El tel fono incluye visores preinstalados para archivos de Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft PowerPoint y Adobe Acrobat
63. nistra todos los mensajes excepto los mensajes de correo electr nico Los mensajes de correo electr nico se administran mediante las cuentas correspondientes que usted mismo crea Todas las cuentas constan de una serie de carpetas Puede cambiar entre las distintas carpetas seleccionando la flecha situada junto al nombre de la carpeta correspondiente e Bandeja de entrada en Mensajes contiene todos los mensajes recibidos excepto los mensajes de correo electr nico En Men principal gt Configuraci n gt General gt Sonidos y alertas gt Alertas de mensaje puede definir c mo desea que se le notifique cuando se reciba un mensaje e Bandeja de entrada en una cuenta de correo electr nico contiene los mensajes de correo electr nico recibidos para dicha cuenta en particular e Bandeja de salida contiene los mensajes que est n listos para enviarse e Borrador contiene los mensajes que no est n listos para enviarse Si est creando un mensaje y lo cierra antes de enviarlo se le preguntar si desea guardarlo Si selecciona S el mensaje se almacenar autom ticamente en esta carpeta e Enviados contiene los mensajes enviados e SIM carpeta que se encuentra en la tarjeta SIM SMS Para crear y enviar un mensaje SMS 1 Pulse en el teclado 2 Seleccione Crear nuevo mensaje gt SMS 3 Pulse Para gt Seleccionar contacto y desplacese al contacto que desee o bien pulse al lado de Para y escrib
64. ntos agregados 6 Ficha Datos adjuntos 7 Ficha de direccion del destinatario y otros detalles Para crear y enviar un MMS 1 Pulse en el teclado 2 Seleccione Crear nuevo mensaje gt MMS 3 Agregue im genes texto y sonido seg n lo desee 4 Seleccione e introduzca los detalles del destinatario Para enviar un mensaje a varios destinatarios separe cada direcci n con una coma 5 Seleccione Listo 6 Seleccione M s gt Enviar Para leer un MMS e Seleccione el nuevo mensaje Y La primera vez que abra el mensaje ste se reproducir autom ticamente Despu s de esto tendr que utilizar las teclas de reproducci n para reproducirlo Correo electr nico Antes de utilizar la funci n de correo electr nico Para poder utilizar la funci n de correo electr nico debe tener una cuenta de Internet y debe descargar la configuraci n de correo electr nico necesaria Puede utilizar el asistente para correo electr nico del tel fono disponible en Men principal gt Configuraci n gt Mensajer a gt Cuentas de correo electr nico o si su operador no admite el uso de este asistente realizar esta operaci n manualmente Consulte la Ayuda del tel fono o Configuraci n de Internet correo electr nico y MMS en la gu a Web Mensajer a 41 Env o de mensajes de correo electr nico Puede crear mensajes de correo electr nico desde cada cuenta de correo electr nico Para crear y envia
65. ntos importantes Descripci n del tel fono 21 Para crear una nueva nota Administraci n de las notas 1 Pulse en el teclado Puede clasificar las notas 2 Seleccione Nuevo y cree una nota mostrarlas en una cuadr cula o Utilice la barra de herramientas si una lista o sincronizarlas con un fuese necesario servidor remoto 3 Seleccione Archivo para clasificar su nota Para cambiar la vista Notas 1 Pulse y seleccione Mas gt Iconos de la barra de Configuraci n herramientas de Notas 2 Seleccione una opci n Modo de dibujo seleccionado Para ver distintas carpetas de AA Selecci nelo para cambiar al notas modo de texto 1 Pulse y seleccione M s gt L Modo de texto seleccionado Ver carpeta 7 Selecci nelo para cambiar al 2 Seleccione una opci n modo de dibujo Util T 7 7 Para buscar notas tilice el l piz como borrador l r Y a 1 Pulse y seleccione M s gt para bocetos Buscar ia Seleccione un color de fondo 2 Ingrese la frase de b squeda y 19 seleccione Buscar a Configurar un recordatorio i Para sincronizar las notas e Seleccione M s gt Administr de notas gt Sincronizar Para editar una nota 1 Pulse y seleccione una nota Y S lo se sincronizar la parte de texto 2 Edite el texto cambiando al modo delas notas de texto Primero necesita una cuenta de 3 Edite el boceto cambiando al sincronizaci n remota Para obtener modo de dibujo Seleccione 4 m s informaci
66. o y a la computadora 2 Tel fono seleccione Transferencia de archivos 3 Computadora espere hasta que la tarjeta de memoria aparezca como un disco externo TARJETA DE TELEFONO en el Explorador de Windows 4 Utilice el Explorador de Windows de la forma habitual para transferir archivos entre el tel fono y la computadora Para desconectar el tel fono de forma segura de su computadora 1 Computadora haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de disco extra ble en el Explorador de Windows y a continuaci n seleccione Expulsar 2 Tel fono desconecte el cable USB del tel fono Modo de tel fono El modo de tel fono permite utilizar una computadora para sincronizar elementos de Contactos y Calendario transferir archivos utilizar el tel fono como m dem y mucho m s Aplicaciones que se pueden utilizar en el modo de tel fono e Sincronizaci n e Administrador de archivos e Asistente de sistema de redes m viles e Administrador de respaldo e Descarga de idiomas e Instalador de aplicaciones Para utilizar el modo de tel fono 1 Computadora instale el software PC Suite para Sony Ericsson 2 Seleccione nicio Programas Sony Ericsson PC Suite para Sony Ericsson Se inicia la aplicaci n 3 Conecte el cable USB al tel fono y a la computadora 4 Tel fono seleccione Modo de tel fono Conectividad 59 5 Computadora espere mientras Windows instala los controladores necesarios
67. olumen 13 Tecla de aumento de volumen 14 Bot n de encendido apagado 8 Primeros pasos 15 Luz de la c mara y linterna 16 C mara de 5 megap xeles 17 Cubierta de la bater a 18 Altavoz 19 Micr fono 20 Sujeci n para correa 21 Luz indicadora 22 Ranura para tarjeta de memoria oculta 23 Conector para cargador y accesorios 24 L piz 6 h Y y A 6 vi Primeros pasos 9 Antes de utilizar el Para insertar la tarjeta SIM tel fono pre SIM ll Cuando contrate una suscripci n con un operador de red recibir una tarjeta SIM Subscriber Identity Module m dulo de identidad del abonado Esta tarjeta mantiene un registro del n mero de tel fono de los servicios incluidos en la suscripci n y de los contactos zaji Con la tarjeta SIM se suministra 1 Abra la cubierta de la bateria un codigo PIN si se le solicita presionando y retirando la parte debera introducir este codigo inferior de la cubierta ubicada en cuando encienda el telefono por la parte de abajo del telefono primera vez 2 Retire la bateria 10 Primeros pasos 3 Inserte la tarjeta SIM en el Para cargar la bater a compartimiento para tarjetas SIM Aseg rese de insertarla como se muestra en la imagen Bater a Para insertar la bater a 1 Desconecte el cargador si est conectado 2 Abra la cubierta de la bater a presionando y retirando
68. omo MP3 WMA WAV AAC AAC y eAAC Para ver una lista de los formatos de medios aceptados consulte la gu a Web 48 Medios Para reproducir m sica u otras pistas de audio 1 En standby seleccione Men principal gt Medios gt M sica 2 Busque m sica pistas por Albumes Artistas Pistas Compilaciones Listas de reproducci n autom ticas Listas de reproducci n Libros de audio Podcasts y Mis grabaciones 3 Despl cese a la pista que desee y seleccione Reproducir Controles de reproducci n p Reproducir Detener Retroceder a la pista anterior IGI lt lt gt gt Avanzar a la pista siguiente Para ajustar el volumen e Pulse las teclas de volumen y Para minimizar el reproductor de m sica Cuando el reproductor de m sica est activo mantenga pulsado _ gt La m sica seguir reproduci ndose Para volver al reproductor de m sica pulse en la barra de estado Listas de reproducci n Una lista de reproducci n define las pistas que se van a reproducir y en qu orden La lista de reproducci n s lo contiene enlaces a las pistas por lo que si elimina pistas de la lista de reproducci n los archivos de sonido correspondientes no se borrar n Para crear una lista de reproducci n Con Medios activo seleccione M sica gt Listas de reproducci n gt Nueva lista de reproducci n Para agregar canciones a una lista de reproducci n Con M sica activa mar
69. ondiciones siguientes Tenga en cuenta que algunos de sus ajustes personales descargas y otro tipo de informaci n pueden perderse durante la reparaci n o sustituci n del producto Sony Ericsson Es posible que Sony Ericsson no pueda debido a la legislaci n vigente otras regulaciones o restricciones t cnicas realizar una copia de seguridad de ciertas descargas Sony Ericsson no asume ninguna responsabilidad por p rdidas de informaci n de cualquier tipo y no reembolsar dinero por dichas p rdidas Antes de entregar el producto Sony Ericsson para su reparaci n o sustituci n aseg rese de realizar copias de seguridad de toda la informaci n almacenada en el producto como por ejemplo descargas calendario y contactos Condiciones Esta Garant a limitada s lo ser v lida si se presenta el recibo de compra original del producto emitido por un distribuidor autorizado por Sony Ericsson y en el que conste la fecha de compra y el n mero de serie junto con el producto que se desea reparar o sustituir Sony Ericsson se reserva el derecho de negarse a prestar el servicio de 74 Informaci n importante garant a cuando esta informaci n no figure en el recibo o haya sido modificada tras la compra del producto Si Sony Ericsson repara o sustituye el producto la reparaci n del defecto en cuesti n o el producto sustituido seguir bajo garant a durante el tiempo restante del per odo de garant a original o durante noventa
70. ones de voz o datos S lo los socios de servicio de Sony Ericsson deben retirar o sustituir las bater as incorporadas El uso de bater as que no sean de la marca Sony Ericsson puede implicar mayores riesgos a la seguridad Dispositivos m dicos personales Los tel fonos celulares pueden afectar a los equipos m dicos implantados Reduzca el riesgo de interferencia manteniendo una distancia m nima de 15 cm 6 pulgadas entre el tel fono y el dispositivo Use el tel fono en el o do derecho No lleve el tel fono en el bolsillo del pecho Apague el tel fono si sospecha que hay interferencia Para todos los dispositivos m dicos consulte con un m dico y el fabricante Conducci n Algunos fabricantes de veh culos proh ben utilizar tel fonos en sus veh culos a menos que se admita la instalaci n de un equipo de manos libres y una antena externa Verifique con el representante del fabricante del veh culo para asegurarse de que su tel fono celular o manos libres Bluetooth no afectan los sistemas electr nicos del veh culo Se debe mantener toda la atenci n en la conducci n en todo momento y se deben cumplir las leyes y 70 Informaci n importante normas locales que restringen el uso de dispositivos inal mbricos al conducir Funciones de GPS ubicaci n Algunos productos proporcionan funciones de GPS ubicaci n Las funciones que determinan la ubicaci n se proporcionan tal cual y con todos los errores Sony Ericsson no
71. positivo compatible No utilice el formato del sistema operativo est ndar al formatear una tarjeta de memoria en una PC Para m s detalles consulte las instrucciones de uso del dispositivo o p ngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente 72 Informaci n importante Advertencia Si se necesita un adaptador para insertar el dispositivo en el tel fono celular o en otro dispositivo no inserte la tarjeta directamente sin utilizar el adaptador requerido Precauciones para el uso de tarjetas de memoria No exponga la tarjeta de memoria a la humedad No toque los terminales de la tarjeta con las manos ni con objetos met licos No golpee doble ni deje caer la tarjeta de memoria No intente desmontar ni modificar la tarjeta de memoria No utilice ni guarde la tarjeta en lugares h medos o corrosivos ni en lugares excesivamente calurosos como en un coche cerrado en el verano a la luz directa del sol o cerca de un calefactor etc No presione ni doble el extremo de la tarjeta de memoria con fuerza excesiva No permita que entre polvo o materias extra as en la ranura de inserci n del adaptador de tarjetas de memoria Aseg rese de que ha insertado la tarjeta de memoria correctamente Inserte la tarjeta de memoria hasta el fondo en el adaptador de tarjetas de memoria necesario La tarjeta de memoria puede no funcionar correctamente si no est debidamente insertada Le recomendamos hacer una copia de seguridad de
72. principal en cualquier momento Para obtener m s informaci n sobre los asistentes consulte la Gu a Web Primeros pasos 13 Descripci n del tel fono Encendido y apagado del tel fono Para encender el tel fono 1 Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado 2 Seleccione Tel fono encendido Para apagar el tel fono 1 Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado 2 Seleccione Apagar 14 Descripci n del tel fono Pantalla La pantalla es t ctil Puede seleccionar opciones con el l piz o con los dedos 04 01 08 4 Llamadas Menu M s 1 Men de la barra de estado 2 Barra de estado con iconos 3 Paneles 4 Teclas de selecci n Navegaci n Existen varias formas de navegar por men s y seleccionar opciones en el tel fono Puede usar la tecla de navegaci n de 5 direcciones el bot n Atr s el l piz las teclas de navegaci n del teclado las opciones t ctiles o los dedos Navegaci n de 5 direcciones La tecla de navegaci n se compone de un anillo y una tecla central El anillo se utiliza para desplazarse hacia arriba A y hacia abajo ala izquierda y ala derecha La tecla central se utiliza para seleccionar Tecla Atras Puede pulsar para volver a la pantalla o menu anterior Puede mantener pulsada la tecla hacia abajo para volver a standby Lapiz Utilice el lapiz para seleccionar opciones en la pantalla y para navegar por menus o desplaz
73. producto puede tener un interior o un exterior distinto de los modelos equivalentes que se venden en otros pa ses Asimismo tenga en cuenta que a veces puede no ser posible reparar productos con la tarjeta SIM bloqueada En algunos pa ses regiones se puede solicitar informaci n adicional como una tarjeta de garant a v lida Informaci n importante 75 Normativa de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC El C funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por Sony Ericsson puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un aparato digital clase B en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer protecci n adecuada frente a la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala ni utiliza seg n las instrucciones puede provocar interferencia da ina en las comunicaciones de radio No obstante no existe garant a alguna de que no se producir interferencia en una instala
74. que una o m s pistas 2 Seleccione M s gt Agregar a lista de reproducci n 1 Listas de reproducci n autom ticas El reproductor de m sica crea listas de reproducci n autom ticas bas ndose en por ejemplo la frecuencia con la que escucha las pistas Consulte la gu a Web para obtener m s informaci n Marcadores Si detiene la reproducci n de un libro de audio o un canal de podcast se establece un marcador en esa posici n Para obtener m s informaci n consulte Medios en la gu a Web Video Con Video puede ver clips almacenados en el tel fono La aplicaci n Video puede reproducir los formatos MPEG 4 H 263 H 264 WMV9 y Real Video Para reproducir un videoclip En standby seleccione Men principal gt Medios gt Video 2 Despl cese al clip que desea ver y seleccione Reproducir Medios 49 Controles de reproducci n Durante la reproducci n puede usar los controles de reproducci n Consulte Controles de reproducci n en la p gina 48 Para desplazarse por un videoclip e Pulse la barra de progreso Para cambiar la orientaci n de la pantalla e Durante la reproducci n pulse la pantalla en el rea de reproducci n de video para cambiar entre la vista vertical y la horizontal Para obtener m s informaci n sobre Video consulte Medios en la gu a Web 50 Medios C mara La c mara de 5 megap xeles puede grabar tanto im genes fijas como videoclips Puede almac
75. r un mensaje de correo electr nico 1 Pulse en el teclado 2 Seleccione Nuevo 3 Pulse Para gt Seleccionar contacto y despl cese al contacto que desee o bien pulse al lado de Para y escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario Para enviar un mensaje a varios destinatarios separe cada direcci n con una coma 4 Seleccione Asunto e introduzca los detalles 5 Escriba el mensaje y seleccione Listo 6 Seleccione Enviar Puede enviar el mensaje de forma inmediata o guardarlo en la Bandeja de salida Recepci n de correo electr nico Los mensajes de correo electr nico se descargan desde el servidor de correo electr nico en Internet o en la oficina Puede descargar los mensajes de correo 42 Mensajer a electr nico manualmente o configurar el tel fono para que compruebe autom ticamente si hay mensajes nuevos Para descargar los mensajes de correo electr nico manualmente 1 Pulse en el teclado 2 Seleccione su cuenta de correo electr nico 3 Seleccione M s gt Obtener y enviar Para descargar los mensajes autom ticamente 1 En standby seleccione Men principal gt Configuraci n gt Mensajer a gt Cuentas de correo electr nico 2 Seleccione su cuenta de correo electr nico 3 Seleccione M s gt Descarga programada 4 Marque la casilla de verificaci n Programar descarga e introduzca las horas a las que desea descargar los mensajes de correo electr nico 5 Seleccio
76. ra hacer una llamada internacional 1 En standby mantenga pulsada la tecla para obtener el prefijo de llamada internacional 2 Introduzca el c digo de pa s regi n el c digo de rea sin el primer cero y el n mero de tel fono 3 Seleccione Llamar Para borrar caracteres mientras marca e Mientras introduce un n mero puede borrar caracteres pulsando Le J Ocultar o mostrar su n mero de tel fono Mientras llama en el men M s puede elegir mostrar u ocultar su n mero de tel fono a su interlocutor Marcaci n r pida Puede guardar hasta nueve contactos como contactos r pidos Esto significa que puede llamar a estos contactos utilizando n meros abreviados n meros 1 a 9 Llamadas 27 Para configurar un contacto r pido n mero 1 En standby seleccione Men principal gt Organizador gt Contactos r pidos 2 Despl cese a una posici n vac a y seleccione Agregar 3 Elija un contacto en la lista y seleccione Guardar Para llamar a un contacto r pido 1 En standby pulse una de las teclas 1 a 9 la que corresponda al contacto r pido almacenado 2 Seleccione Llamar Para hacer una llamada de emergencia 1 En standby introduzca el n mero de emergencia a trav s del teclado 2 Seleccione Llamar N meros de emergencia locales Mientras marca puede acceder a los n meros de emergencia locales en el men M s Normalmente no se necesita una tarjeta SIM ni un c digo PIN para
77. s cuando est en el extranjero Esc ner de tarjetas de visita Con Esc ner de tarjetas de visita puede escanear una tarjeta de visita y dejar que el tel fono agregue los detalles de contacto a los contactos del tel fono Para escanear una tarjeta de visita 1 En standby seleccione Men principal gt Organizador gt Esc ner de tarjetas de visita 2 Seleccione Capturar para activar la c mara 3 Pulse el bot n de la c mara para tomar una fotograf a de la tarjeta de visita Puede agregar la informaci n escaneada a los contactos ahora o puede hacerlo m s adelante Para agregar los detalles de una tarjeta de visita a Contactos 1 Escanee una tarjeta de visita o abra una tarjeta previamente escaneada seleccionando Men principal gt Organizador gt Esc ner de tarjetas de visita gt Examinar 2 Seleccione Procesar 3 Si es necesario edite los campos de la entrada del contacto 4 Seleccione Guardar Edici n de contactos Para agregar un campo a un contacto 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos 2 Despl cese a un contacto y seleccione M s gt Editar contacto 3 Seleccione M s gt Agregar campo y marque un campo 4 Seleccione Agregar Para editar un contacto de la tarjeta SIM 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos 2 Seleccione M s gt Ver carpeta gt SIM 3 Despl cese a un contacto y seleccione M s gt Editar contacto Para agregar una image
78. s que permiten configurar restricciones de llamadas internacionales y de itinerancia e Accesorio tel f de texto para utilizar una teleimpresora para sordos e Buz n de voz contestador e Control por voz para hacer y responder llamadas con comandos de voz Muchas de estas funciones dependen del operador y pueden no estar disponibles Para obtener m s informaci n sobre stas y otras funciones consulte Llamadas y Configuraci n en la gu a Web Uso de contactos Para hacer una llamada utilizando Contactos 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos y despl cese al contacto que desee 2 Seleccione Ver para abrir la entrada 32 Llamadas 3 Despl cese al n mero de tel fono que desee y seleccione Llamar 9 Tambi n puede pulsar la tecla de navegaci n de 5 direcciones para abrir Contactos Para buscar n meros de servicio en la tarjeta SIM 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos 2 Seleccione M s gt Ver carpeta gt SIM 3 Seleccione M s gt N meros de servicio Creaci n de contactos Para crear un nuevo contacto 1 En standby seleccione Men principal gt Contactos 2 Seleccione M s gt Nuevo contacto 3 Puede introducir datos de contacto en cuatro fichas 4 Seleccione Guardar Si guarda los n meros de tel fono de los contactos con el formato de n mero internacional que comienza con podra llamar directamente desde Contacto
79. servicio aparecer en el tel fono El costo se cargar a su tarjeta de prepagoo a su factura de tel fono Para comprar contenido PlayNow Seleccione la opcion Comprar junto al contenido que desea comprar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Radio FM Para escuchar la radio debe insertar el dispositivo de manos libres ya que la radio utiliza el cable del dispositivo de manos libres como antena Sin embargo puede escuchar el sonido a trav s del altavoz o de un auricular conectado mediante Bluetooth Para escuchar la radio Conecte el dispositivo de manos libres al tel fono 2 En standby seleccione Men principal gt Entretenimiento gt Radio FM Entretenimiento 55 Para buscar y almacenar canales de radio autom ticamente Seleccione Men principal gt Entretenimiento gt Radio FM gt M s gt Almacenamiento autom tico Para transferir el sonido Cuando la radio FM est activa seleccione y seleccione por ejemplo el altavoz incorporado o un auricular Bluetooth Para minimizar la radio Cuando la radio FM est activa pulse la tecla Atr s La radio seguir funcionando en segundo plano Para volver a la radio Seleccione en la barra de estado Para apagar la radio Mientras la radio FM est activa seleccione Desactivar Sintonizaci n y preajustes Para buscar canales de radio Mientras la radio FM est activa seleccione E o SSH 56 Entretenimiento
80. sos y se producen cuando los puntos sufren un desperfecto que no se puede ajustar Hasta dos p xeles defectuosos se considera como algo normal Se pueden producir peque as variaciones en el aspecto de la imagen de la c mara entre distintos tel fonos Esto es frecuente y no se considera como un defecto del m dulo de c mara Dado que el sistema celular con que este producto funciona se suministra a trav s de una portadora que no depende de Sony Ericsson Sony Ericsson no asume ninguna responsabilidad por el funcionamiento disponibilidad servicios o cobertura de dicho sistema Esta garant a no cubre fallas del producto derivadas de instalaciones modificaciones reparaciones o apertura del producto realizadas por personas no autorizadas por Sony Ericsson La garant a no cubre fallas del producto ocasionadas por el uso de accesorios u otros dispositivos perif ricos que no sean accesorios Sony Ericsson originales dise ados para el producto La manipulaci n de cualquiera de los sellos del producto anular la garant a NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPRESAS NI ESCRITAS NI ORALES M S QUE ESTA GARANT A LIMITADA IMPRESA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACI N PARA UN USO CONCRETO EST N SUPEDITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA SONY ERICSSON O SUS OTORGANTES DE LICENCIA NO SE RESPONSABILIZAN EN NING N CASO DE DA OS IMPREVISTOS O DERIVADOS
81. ta gt SIM para abrir la tarjeta SIM 3 Marque las entradas que desee 4 Seleccione M s gt Copiar en Contactos Internet Navegador de Internet Para poder utilizar el navegador debe tener una conexi n a Internet Consulte Configuraci n de Internet correo electr nico y MMS en la gu a Web Para iniciar el navegador En standby seleccione Men principal gt Internet Navegaci n Todos los comandos y opciones de navegaci n est n disponibles en el men M s Las operaciones m s comunes tambi n est n disponibles como accesos directos de teclado Tecla Funci n Introducir direcci n Abrir la lista de marcadores Cerrar la p gina actual Ira la p gina de inicio Cambiar entre cargar o no cargar im genes Cambiar entre Pantalla normal y Pantalla completa Cambiar a la p gina siguiente 8 tuv Abrir el men Configuraci n 9 ww Agregar un marcador para la pagina actual Buscar en Internet o en la pagina actual Ir al principio o al final de la p gina Detener o Volver a cargar la p gina actual Configuraci n Para cambiar a la vista horizontal e Con el navegador abierto seleccione M s gt Configuraci n y marque la casilla de verificaci n Horizontal Internet 35 Para salir de la vista horizontal e Seleccione gt Configuraci n y quite la marca de la casilla de verificaci n Horizontal Documentos RSS Los doc
82. tenido adicional que descargue en el tel fono celular o que env e desde l Antes de utilizar ning n contenido adicional verifique que dispone de la licencia o autorizaci n adecuada para el uso que pretende darle Sony Ericsson no garantiza la exactitud integridad o calidad de ning n contenido adicional o de terceros Sony Ericsson no ser responsable en ninguna circunstancia ni en modo alguno del uso incorrecto que usted haga del contenido adicional o de terceros El logotipo de Liquid Identity PlayNow TrackID y MusicDJ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB Sony Memory Stick Micro y M2 son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation Ericsson es una marca comercial o marca comercial registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson TrackID es una aplicaci n potenciada por Gracenote Mobile MusicID Gracenote y Gracenote Mobile MusiclD son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote Inc Bluetooth es una marca comercial o marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de esta marca por parte de Sony Ericsson est bajo licencia Real es una marca comercial o una marca comercial registrada de RealNetworks Inc Copyright 1995 2008 RealNetworks Inc Todos los derechos reservados Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados
83. tremo del texto durante unos instantes y luego arr strelo sobre el texto que desea resaltar Predicci n de teclado El m todo de predicci n de teclado permite introducir palabras pulsando una sola tecla para introducir cualquiera de las letras asociadas a dicha tecla Descripci n del tel fono 23 Mientras escribe se sugiere una palabra las sugerencias adicionales aparecen en una lista La Sugerencia de palabras debe estar activada para obtener sugerencias de palabras en la lista Para activar el m todo de predicci n de teclado e Mantenga pulsada am J Para activar la sugerencia de palabras 1 En el modo de introducci n de texto seleccione M s gt Opciones de texto 2 Seleccione Sugerencias de palabras Para introducir la palabra Large mediante el m todo de predicci n de teclado 1 Pulse 5x1 2 Despl cese al car cter L en la lista 3 Pulse 2 asc 4 Despl cese a la palabra sugerida Large en la lista 5 Seleccione la palabra pulsando G 24 Descripci n del tel fono Reconocimiento de escritura a mano La funci n de reconocimiento de escritura a mano traduce los trazos del l piz realizados directamente en la pantalla en letras n meros y otros caracteres y muestra dichos caracteres como texto La funci n de reconocimiento de escritura a mano s lo est disponible en los lugares donde se puede introducir texto Para activar el m todo de reconocimiento de escritura a
84. ultimedia alarma tonos de llamada y alertas de mensaje 1 Seleccione Y gt Volumen 2 Seleccione el control deslizante correspondiente 3 Ajustar el volumen con el l piz Para poner el tel fono en modo silencioso 1 Seleccione Y gt Volumen 2 Marque la casilla de verificaci n Modo silencioso Puede mantener pulsada en standby para activar y desactivar el modbo silencioso Transferencia de sonido 2 Inserte la tarjeta de memoria en la Durante el transcurso de una ranura llamada o mientras escucha m sica puede transferir el sonido a un accesorio conectado al tel fono como un auricular Bluetooth Para transferir sonido 1 Seleccione Y gt Volumen 2 Seleccione M s gt Transferir om sonido Para retirar la tarjeta de memoria e Presione el borde de la tarjeta de Tarjeta de memoria memoria y luego su ltelo El tel fono tiene una ranura para las tarjetas de memoria Memory Stick Micro M2 junto al conector El telefono admite tarjetas de memoria de hasta 8GB Esta memoria se comporta como una unidad de disco comun Puede acceder a ella como a un dispositivo USB de almacenamiento masivo desde Y No extraiga la tarjeta de memoria una PC para transferir archivos durante la transferencia de archivos con rapidez Not Para insertar la tarjeta de ee l memoria Puede tomar notas ingresando 1 Abra la cubierta de la bater a texto o dibujar bocetos y establecer recordatorios para eve
85. umentos RSS le permiten ver cuando se ha agregado nuevo contenido en un sitio Web Por ejemplo puede obtener los titulares m s recientes sin necesidad de visitar el sitio Web Puede agregar documentos directamente en la aplicaci n de documentos RSS Es m s f cil agregar documentos desde el navegador de Internet Antes de utilizar documentos RSS Para poder utilizar documentos RSS debe tener una conexi n a Internet Consulte Configuraci n de Internet correo electr nico y MMS en la gu a Web Para suscribirse a un documento RSS 1 En standby seleccione Men principal gt Entretenimiento gt Documentos RSS 36 Internet 2 Seleccione M s gt Agregar documento e introduzca la direcci n del documento 3 Seleccione la carpeta a la que desea agregar el documento Para suscribirse a un documento RSS desde el navegador de Internet 1 En standby seleccione Men principal gt Internet 2 Vaya a una p gina que ofrezca documentos RSS 3 Seleccione N y elija entre los documentos disponibles 4 Seleccione un documento y la carpeta a la que desea agregarlo Para ver un documento RSS 1 En standby seleccione Men principal gt Entretenimiento gt Documentos RSS 2 Elija un documento y seleccione Abrir Blog Use la funci n Blog para publicar por ejemplo sus fotograf as en Internet Para enviar una fotograf a a un blog 1 Navegue hasta su fotograf a y selecci nela 2 Seleccione M s gt

Gracias por adquirir un Sony Ericsson G900. Puede acceder a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents