Manuel - Amazon Web Services
Contents
1. QUALIFIE AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS TENTER D EFFECTUER DES OPERATIONS DE MAINTENANCE OU DE REPARATION NON DECRITES DANS CE CHAPITRE 4 1 Remplacement du fusible Si le fusible fond les voyants CC et CV resteront teints et l alimentation ne pourra plus fonctionner Dans des conditions normales d utilisation le fusible ne doit pas fondre sauf si l alimentation pr sente un d faut Dans ce cas tenter de localiser le d faut et ne remplacer le fusible que par un fusible de caract ristiques identiques Fusibles pr conis s 220V T3A 250V 5 x 20mm 110V T6A 250V 5 x 20mm A DANGER Pour viter tout risque d chauffement n utiliser que des fusibles 250V aux caract ristiques sp cifi es D brancher le cordon secteur avant de proc der au remplacement du fusible 4 2 Choix de la tension secteur Le primaire du transformateur interne est bobin de telle sorte permettre un fonctionnement sous 110 220 alternatifs 50 60Hz Le choix de la tension d alimentation se fait l aide du s lecteur situ en face arri re Le panneau arri re indique la tension pr s lectionn e en usine Pour modifier ce choix suivre la proc dure e Assurez vous que le cordon secteur est d branch e Choisir la tension secteur d sir e et positionner le s lecteur e Une modification de la tension secteur peut impliquer un changement de fusible V rifier la nouvelle valeur appliquer sur le2. les interrupteurs de mode les deux doivent tre enfonc s e En mode parall le les courants s additionnent il faut faire la somme des courants ma tre et esclave tandis que les tensions sont identiques e Comme les tensions de sortie sont identiques elles peuvent tre lues sur l une ou l autre des alimentations Pour la limitation de courant il n est n cessaire de ne fixer que la limitation sur l alimentation ma tre alors qu elle doit tre positionn e au maximum sur l alimentation esclave e R gler les consignes sur l alimentation ma tre ne pas oublier d effectuer les r glages charge d connect e e Brancher le dispositif tester sur les bornes et en respectant les polarit s selon la figure 8 Figure 8 Mode asservi parall le Sch ma de branchement 3 4 4 Alimentation fixe 5V L alimentation fixe 5V fournit une tension de 5V sous un courant max de 3A Ce type d alimentation convient parfaitement aux circuits logiques Manuel LS1330 10 MLS1330 00F00 e Arr ter l alimentation lors des branchements au dispositif externe e Respecter les polarit s e Si le voyant rouge surcharge est allum cela signifie que la charge connect e est trop importante et donc que le courant demand est sup rieur 3A Dans ce cas la tension de sortie est inf rieure 5V 4 MAINTENANCE ATTENTION LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT SONT DESTINEES A ETRE UTILISEES EXCLUSIVEMENT PAR A DU PERSONNEL
3. ALIMENTATION STABILISEE TRIPLE 2 x 0 30V 3A 5V 3A LS1330 Manuel d utilisation Manuel LS1330 1 MLS1330 00F00 Termes et symboles de s curit Les termes suivants sont pr sents dans ce manuel ou sur l instrument Attention Se r f rer au manuel Terre de protection Terre Conducteur de terre J DANGER Haute tension Risque de chocs lectriques Terre chassis Prescriptions de s curit e L utilisateur doit tre inform des risques li s aux chocs lectriques et prendre les pr cautions n cessaires e Le raccordement au secteur doit imp rativement se faire avec une prise de terre e Toute intervention interne sur le produit r glages doit se faire par du personnel qualifi Manuel LS1330 2 MLS1330 00F00 1 INTRODUCTION nierces ser isien oies E KETE E SE EEE EEEE SE E Ero CHAQUE VOIE 0 30V DISPOSE D UNE BORNE DE TERRE INVERSEE RELIEE AU CHASSIS ET A LA TERRE DE L ALIMENTATION SPECIFICATIONS ssccsssssssssessscssesssessssssesssesssscsssssssscssensssnsesssesssnessnessssesssesessssessesssssscnsssnsssssessssesens SPECIFICATIONS sssssssssssscssscssscsssessssssenssensssssssssssesesssssssnsssnsesssessssessnessnsesssssecssassessscsssnsesnsecssessesesssessscesocssocseessonssonseees Pils SPECIFICATIONS GENERALES citadas SPECIRICATIONS D ENVIRONNEMEN TC tdt 1 22 SPECIFICATIONS ELECTRIQUES cta Sent earn tar onto ref eee ln et men 1 2 1 Fonctionnement en source de tensio
4. EE Se 3 4 3 Fonctionnement asservi parall le ss 10 3 4 4 Alimentation fix SV en nl tas bn me dos Bas a A e der Bice dar eds di EL Us 10 4 MAINTENANCE is secscccsssteccscccecsessectvessetssespectesouscstesnsectectuessedsansoedsvsetocstaoesostestecebe ds cosoedscsouscssesesecsecsvesbesssesecteusuusecteonsecscese 11 4 1 REMPLACEMENT DU FUSIBLE rin a A A a rats tapes ed cas dre case 11 42 CHOIX DE LA TENSION SECTEUR Antaa intel ent ost 11 43 NETTOYAGE artane a re tea N te A Rd Rd CA AR A ta sh a tn E 11 Manuel LS1330 3 MLS1330 00F00 1 INTRODUCTION L alimentation stabilis e est con ue pour les applications de type ducation laboratoire alimentation d amplificateurs op rationnels tages push pull circuits logiques o des tensions sym triques avec un cart faible sont indispensables ainsi que toutes les applications qui n cessitent d avoir trois alimentations r unies dans un bo tier unique L alimentation consiste en deux alimentations identiques ajustables s par ment ainsi que d une alimentation auxiliaire qui fournit une tension fixe de 5V Des touches situ es en face avant permettent de choisir 3 modes de fonctionnement ind pendant asservi s rie et asservi parall le En mode ind pendant la tension et le courant de chaque alimentation peut tre r gl s par ment Les voies sont isol es En mode asservi les sorties sont automatiquement connect es en s rie ou parall le suivan
5. arit positive de l alimentation esclave 19 Borne de terre terre reli e au ch ssis de l alimentation borne de terre invers e 20 Borne de sortie borne de sortie polarit n gative de l alimentation esclave 21 Borne de sortie borne de sortie polarit positive de l alimentation 5V 22 Borne de sortie borne de sortie polarit n gative de l alimentation 5V 23 Interrupteur Marche Arr t 24 Indicateur surcharge allum lorsque l alimentation 5V est en limitation de courant e En face arri re Porte fusible S lecteur secteur Permet de choisir la tension secteur Les valeurs possibles sont 110V 120V Ventilateur Utilis pour le refroidissement des tages de puissance Manuel LS1330 6 MLS1330 00F00 Figure 2 Face avant et ia es omman d Manuel LS1330 7 MLS1330 00F00 3 MISE EN OEUVRE 3 1 Pr cautions avant utilisation Tension secteur elle doit se trouver dans la gamme sp cifi e sur le panneau arri re ATTENTION pour viter les risques de choc lectrique la prise secteur utilis e doit imp rativement poss der A une borne de terre reli e la terre Installation ne pas utiliser l alimentation lorsque la temp rature ambiante est sup rieure 40 C La circulation d air sur la face arri re doit tre suffisante pour permettre un fonctionnement correct du ventilateur et une vacuation des calories Tension transitoire il n y a pas de sur tension tra
6. d pendant ou en mode asservi s rie ou parall le Accessoires fournis manuel d utilisation Sp cifications d environnement Utilisation l int rieur Altitude maximum de fonctionnement 2000m Cat gorie d installation II Degr de pollution 2 Temp rature d utilisation 0 C 40 C pour H R lt 80 Temp rature de stockage 10 C 70 C pour H R lt 70 1 2 Sp cifications lectriques 1 2 1 Fonctionnement en source de tension e Tension de sortie ajustable en continu de 0 la consigne 30V max e R gulation en tension e R gulation des variations secteur lt 0 01 3mV e R gulation des variations de charge lt 0 01 3mV pour un courant de sortie lt 3A e Temps de recouvrement lt 100us pour une variation de 50 de la charge sous un courant min de 0 5A e Ondulation et bruit lt 1 0 mV eff SHz 1MHz pour I lt 3A e Coefficient de temp rature lt 300ppm C 1 2 2 Fonctionnement en source de courant Courant de sortie ajustable en continu de 0 la consigne max 3A par voie e R gulation en courant e R gulation des variations secteur lt 0 2 3mA e R gulation des variations de charge lt 0 2 3mA e Ondulation et bruit lt 3mAeff 1 2 3 Fonctionnement en mode asservi e Mode asservi s rie e Erreur d asservissement sur esclave lt 0 5 10mV de l alimentation ma tre 1 2 4 Affichage e Type d affichage afficheurs 7 segments LED 3 chiffre
7. e les alimentations ma tre et esclave sont en fonctionnement courant constant 10 Indicateur CV maitre allum en vert en fonctionnement tension constante de l alimentation esclave Allum en en mode asservi parall le si les 2 alimentations fonctionnement en tension constante 11 Indicateur CC esclave allum en rouge lors du fonctionnement courant constant de l alimentation esclave 12 Indicateur CV esclave allum en vert en fonctionnement tension constante de l alimentation esclave 13 14 interrupteurs mode asser vi 2 interrupteurs verrouillage permettent de choisir le mode de fonctionnement e Lorsque les 2 interrupteurs sont relach s mode ind pendant e Interrupteur de gauche enfonc interrupteur de droite rel ch mode asservi s rie Les 2 alimentations sont connect es en s rie l int rieur borne de l alimentation esclave connect e la borne de l alimentation ma tre e Les 2 interrupteurs enfonc s mode asservi parall le Les 2 alimentations sont connect es en parall le l int rieur et la charge peut tre connect e sur l une ou l autre des sorties ou les deux 15 Borne de sortie borne de sortie polarit positive de l alimentation maitre 16 Borne de terre terre reli e au ch ssis de l alimentation borne de terre invers e 17 Borne de sortie borne de sortie polarit n gative de l alimentation ma tre 18 Borne de sortie borne de sortie pol
8. lave e Positionner les r glages de tension et de courant de l alimentation esclave au maximum La limitation de courant se fait partir de l alimentation ma tre e Le courant peut tre lu sur l une ou l autre des alimentations en sachant qu en mode asservi s rie il est forcement identique La limitation doit tre r gl e sur l alimentation ma tre en sachant qu elle est positionn e au maximum sur l alimentation esclave en tout tat de cause la limitation de courant peut aussi tre fix e sur l alimentation esclave e R gler la tension sur l alimentation maitre e Connecter le dispositif alimenter selon le sch ma de la figure 6 ou de la figure 7 alimentation simple ou alimentation sym trique e Dans le cas o le ch ssis de l quipement alimenter est un potentiel diff rent des bornes ou de l alimentation utiliser le branchement de la figure 7 Manuel LS1330 9 MLS1330 00F00 Figure 6 Alimentation simple Figure 7 Alimentation sym trique 3 4 3 Fonctionnement asservi parall le e En mode asservi parall le les deux alimentations sont connect es en parall le de mani re interne Ce mode permet d obtenir un courant double en sortie Seules les sorties de l alimentation ma tre sont utilis es pour connecter un dispositif externe Dans ce mode courant et tension de l alimentation esclave sont asservis sur les valeurs de l alimentation ma tre e Positionner
9. n ee nono conocio conoce nono no nono terere ere e ere e ere nono nononononononenenininenes 1 2 2 Fonctionnement en source de Courant ooccccccccccccna nana na no nono no nono nono nono no nono no nono rererere nono ere e e nono e e eee EEEE reret 1 2 3 Fonctionnement en mode dss rvi unestado canon conan eee LE ono donen enero nono no nono nonononononononenenininenes 1 2 4 Affichage inpia ire io dida ide 1 25 Specifications dela sortie SV lt a cli wiih 2 COMMANDES ET INDICATIONS oocooncocconnocnnoonnconaconnoonnonnnonnconnconncnnncnnocnnoconconnconccon roca nooo non estiss ssrds se os osvo nssr non nono nos 3 MISE EN OEUVRE ococncccnconnonnnonncnnnnnnncnnncnnocnnocnnocnnconnconnocnnonn non TEOS cono cannc nro TENSESO TEPEE e SOSEER R nono cono esse neeeneenneenne essence necne nos Zl PRECAUTIONS AVANT UTILISATION tata 3 2 REGLAGE DE LA VALEUR DE LIMITATION DU COURANT ccsccsssssssececececessssseceeececeeaaesececsceeeaueceecceceessaaeseeececeeausaeeeeeees 3 3 CARACTERISTIQUES TENSION CONSTANTE COURANT CONSTANT cccccccecssscecessssceceeseececssececeesaseeceesseescsseseceesseeceeesaeens 3 4 MODES DE FONCTIONNEMENT ccsssccecssssecesssececeesuececsnseecessseeeceessececeeeeesesseeeceesaesecsaeesessueeecsesaeseceeseeessueeecsesaeescneaaeees 3 4 1 Mode independant 0 nes nue oder anse ete CL cate nd one A Los des orne re nt 3 4 2 Fonctionnement assServt S rie a eat cita tao ds diese denr es et eee A ne ee ds does Se T
10. ndantes sur chacune des alimentations V rifier que l interrupteur Marche Arr t n est pas enclench Assurer vous que la tension secteur soit correcte s lecteur sur panneau arri re Enficher le cordon secteur dans le connecteur arri re V rifier que les interrupteurs de mode soient rel ch s Mettre en marche l alimentation R gler la tension de sortie et la limitation de courant aux valeurs d sir es Brancher le dispositif tester sur les bornes et en respectant les polarit s selon la figure 5 Figure 5 Fonctionnement en mode ind pendant 3 4 2 Fonctionnement asservi s rie En mode asservi s rie la borne de l alimentation esclave est connect e la borne de l alimentation ma tre Cette connexion est r alis e en interne Le contr le de la tension de sortie s effectue partir de l alimentation ma tre en sachant que la tension de l alimentation esclave sera identique et asservie celle de l alimentation ma tre e Positionner les interrupteurs de mode interrupteur de gauche enfonc interrupteur de droite rel ch DANGER Les tensions sup rieures 60V peuvent provoquer des chocs lectriques mortels La prudence est recommand e lors de la connexion en s rie d alimentation qui permet d atteindre le seuil des 60 Volts total ou entre une des sorties et la terre e La lecture de la tension totale se fait en additionnant les tensions alimentation maitre et alimentation esc
11. nsitoire la mise sous tension ou a l arr t de l alimentation 3 2 R glage de la valeur de limitation du courant D terminer la valeur de courant maximale pour la charge connect e l alimentation Court circuiter temporairement les bornes et de l alimentation utiliser un cordon externe R gler la tension une valeur suffisante pour que l indicateur CC soit allum R gler la valeur de limitation du courant la limite d sir e Pour cela lire la valeur sur l afficheur de l amp rem tre La limite de courant en cas de surcharge est maintenant fix e Ne pas retoucher aux potentiom tres de r glage du courant Enlever le court circuit des bornes et Proc der au r glage de tension mode source de tension 3 3 Caract ristiques Tension constante Courant constant Cette alimentation b n ficie d une caract ristique de fonctionnement tension courant constant avec point de recoupement variable automatiquement L intersection de la courbe tension constante et de la courbe courant constant est appel e point de recoupement La figure 4 montre la relation qui existe entre le point de recoupement et la charge Plus simplement si la charge connect e est telle que l alimentation peut fonctionner tension constante une tension r gul e fixe sera fournie en sortie La tension de sortie reste fixe si la charge varie jusqu au point de recoupement de la caract ristique courant consta
12. nt A partir de ce point le courant reste constant et la tension de sortie chute pour s adapter la nouvelle charge Le point de recoupement des caract ristiques est indiqu par le voyant CC qui s allume et le voyant CV qui s teint A l inverse si la charge connect e diminue augmentation de r sistance on va passer du mode courant constant au mode tension constante CONSTANT CURRENT VO MAX RANGE 10 MAX CROSSOVER constant POINT VOLTAGE RAN OUTOUT CURRENT Figure 4 Caract ristique Tension Courant constant Un exemple pratique serait la charge d une batterie au plomb 12V La tension de sortie de l alimentation peut tre fix e a 13 8V Un accumulateur d charg pr senterait au d marrage une charge importante et l alimentation fonctionnerait en courant constant Ce courant pourrait par exemple tre fix 1A Au fur et mesure de la charge la tension augmente et la charge Manuel LS1330 8 MLS1330 00F00 diminue jusqu ce que le courant demand devienne inf rieur 1A L alimentation repasse alors en fonctionnement tension constante partir du point de recoupement 3 4 Modes de fonctionnement 3 4 1 Mode ind pendant Chacune des alimentations ma tre et esclave peut fournir la tension demand e au courant maximum sp cifi Cette proc dure est utilisable lorsque les 2 alimentations ne sont pas en mode asservi Les commandes en face avant agissent de mani re identiques mais ind pe
13. panneau arri re avant de remettre sous tension l alimentation 4 3 Nettoyage Pour nettoyer l alimentation utiliser un chiffon humidifi avec de l eau et du savon e Ne pas vaporiser directement un d tergent sur l alimentation car cela pourrait couler l int rieur du bo tier et mettre en panne l appareil e Ne pas utiliser de solvants base d essence benz ne tolu ne xyl ne ac tone ou produits similaires e Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs quelle que soit la partie de l alimentation nettoyer SEFRAM Instruments et Syst mes 32 rue E MARTEL BP55 F 42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 France Tel 0825 56 50 50 0 15euroTTC mn Fax 04 77 57 23 23 E mail sales sefram fr Web www sefram fr Manuel LS1330 11 MLS1330 00F00 DECLARATION OF CE CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS SYSTEMES 32 rue Edouard MARTEL BP 55 42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme The European low voltage directive 73 23 EEC La directive Europ enne basse tension CEE 73 23 NF EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de s curit pour les appareils lectriques de mesurage de r gulation et de labora
14. s avec couleurs s par es pour la tension et le courant sur chaque voie e Pr cision 0 5 lecture 2 digits Manuel LS1330 5 MLS1330 00F00 e Gamme de mesure de tension e 99 9V pleine chelle r solution 100mV e Gamme de mesure de courant e 9 99A pleine chelle r solution 10mA 1 2 5 Sp cifications de la sortie 5V e R gulation e R gulation des variations secteur lt 5mV e R gulation des variations de charge lt 0 01 3mV e Ondulation et bruit lt 2mV eff Tension de sortie 5V 8 Courant de sortie 3A max 2 COMMANDES ET INDICATIONS e En face avant 1 Afficheur indique le courant de sortie de l alimentation maitre 2 Afficheur indique le courant de sortie de l alimentation esclave 3 Afficheur indique la tension de sortie de l alimentation maitre 4 Afficheur indique la tension de sortie de l alimentation esclave 6 R glage tension esclave r glage du courant de sortie de l alimentation ma tre 7 R glage courant esclave r glage du courant de sortie de l alimentation esclave en mode ind pendant 8 R glage courant ma tre r glage de la tension de sortie de l alimentation esclave en mode ind pendant 7 R glage tension ma tre r glage de la tension de sortie de l alimentation ma tre et de l esclave en mode asservi 9 Indicateur CC ma tre allum en rouge lors du fonctionnement courant constant de l alimentation ma tre En mode asservi parall le allum lorsqu
15. t le mode choisi et les commandes de l alimentation de droite ma tre permettent de contr ler l amplitude de l alimentation positive et de l alimentation n gative avec un seul bouton Comme les alimentations fonctionnent de mani re asservie toute d rive ou variation de l alimentation ma tre est r percut e de mani re identique sur l alimentation esclave Chaque voie 0 30V dispose d une borne de terre invers e reli e au chassis et la terre de l alimentation Manuel LS1330 4 MLS1330 00F00 SPECIFICATIONS 1 1 Sp cifications g n rales Tension d alimentation 110V 220V 10 50 60Hz par commutation sur panneau arri re Tension de sortie e Mode ind pendant 2 x 0 30 V max ajustable de 0 30V limit a 3A e Mode asservi s rie 60V max ajustable de 0 60V limit 3A e Mode asservi parall le 30V max ajustable de 0 30V limit 6A Courant de sortie e Mode ind pendant 2 x 3A max ajustable de 0 3A e Mode asservi s rie 3A max ajustable de 0 3A e Mode asservi parall le 6A max ajustable de 0 6A Dimensions Ix Lx P 128 x 145 x 285 mm Masse 9 Kg DANGER Les tensions sup rieures 60 Volts peuvent provoquer un choc lectrique entra nant la mort La prudence est recommand e lors de la connexion en s rie des alimentations qui permet d atteindre le seuil des 60 Volts total ou entre une des sorties et la terre Types de fonctionnement in
16. toire The European EMC directive 89 336 EEC amended by 93 68 EEC Emission standard EN 50081 1 Immunity standard EN 50082 1 La directive Europ enne CEM CEE 89 336 amend e par CEE 93 68 En mission selon NF EN 50081 1 En immunit selon NF EN 50082 1 Installation category Cat gorie d installation 30 V Cat I Pollution degree Degr de pollution 2 Product name D signation Power supply Alimentation Model Type LS 1330 LS 1130 SAINT ETIENNE the Name Position August 27 2007 T TAGLIARINO Quality Manager Manuel LS1330 12 MLS1330 00F00
Download Pdf Manuals
Related Search