CA/ANE/WG/7 / C/CAR/WG/9 — NE/11 Organización de
Contents
1. K1G 6R2 Canada 613 425 5508 larues navcanada ca T Gloucester Senior 152 Notre Pierre Designer amp Dame Est Montreal 514 789 0082 Desch nes Quality IDS NA Suite 500 QC Canada x544 pdeschenes widsna com Manager 152 Notre Gilberto Configuratio Alexander n Process IDS NA Dain e Est Montreal Canada TL 18970082 gcruz idsna com Suite 500 QC x510 Cruz Controller Enig Encargado Pantale n si 2321 5023 eniowr gmail com A de la oficina Guatemala A Hern ndez 4211 5241 mgjapinula hotmail com z PANS OPS Aguilar Encargado Bayron ge Garantia quinones_bayron yahoo c de la Augusto Calidad Guatemala 23208 o Qui onez ao Y 4045 6594 baqd2006 yahoo com Seguridad Duarte Operacional ATS Al 504 2233 504 hal haha paS Especialista MAP NAV Honduras 2233 i Hern ndez 1104 0258 com FIN2. Specialist i Air Traffic OS Organizati 800 Washington 202 267 Curtis Davis 1 Independence United States 202 267 7755 curtis davis faa gov Information pan System Avenue SW DO 20S 5322 Operations Managemen t Group Manager Aeronautica Air Traffic 800 ppt In formation pd Independence Deer United States 202 267 8790 pr bus dick powell faa gov i Avenue SW Managemen Operations t Group Controlled Airspace 45 49 Anthony ATM Section CAA House Ki esw United 44 207 453 Anthony stevens caa co u Stevens Regulator Directorate K6 G2 K y Kingdom 6553 k of Airspace Policy Quality amp Greg Evans Safety l AIS e Ottawa ON Canada 613 248 4893 248 evansgr navcanada ca Specialist Supervisor o pranon AIS de Midteld ON sane Canada 905 612 5801 a 2 PearsoA navcanada ca Design Supervisor po rl AIS cren el Ottawa ON Canada 613 248 4026 e sia simpsda Ynavcanada ca Design NACC WG 3 NE 11 DEPARTM NAME TITLE ENT STREET CITY COUNTRY TELEPHONE FAX E MAIL NOMBRE TITULO DEPARTA CALLE CIUDAD PAIS TELEFONO MENTO Phillipe AIS 1601 Tom Vincent Specialist DND AIS Roberts Ave Ottawa ON Canada 613 248 4130 vinceph navcanada ca Supervisor gt 1601 Tom 613 248 Dave Legault Data l AIS Roberts Ave Ottawa ON Canada 613 248 4120 4093 legauld navcanada ca Collections 1601 Tom Sylvain Roberts PO Ontario Larue Designer Box 9824 Stn
3. 010 La OACI es ahora el anfitri n y est operando el sistema 1 La comunicaci n a los Estados EMX0850 fue enviada el 24 de septiembre de 2010 solicitando a los Estados registrar de nuevo usuarios para la Base de Datos ICAORD y confirmar a la Oficina Regional NACC de la OACI los usuarios ICARD autorizados por su Estado CA ANE WG 7 CICAR WG 9 NE 11 2 El registro al ICARD consiste en dos pasos El primer paso es registrarse para Accesar al Portal de la OACI y el segundo es suscribirse como planificados de ruta autorizado 5LNCs 3 El acceso a la aplicaci n ICARD y las instrucciones en c mo registrarse han sido subidos y se puede tener acceso en la p gina web de la OACI http www mexico icao int ICARD html 4 Una gu a del usuario ICARD ha sido desarrollada y est ahora disponible en la direcci n de la p gina web de la Oficina NACC mencionada en el punto anterior s lo en ingl s 3 Discusi n 3 1 El ICARD ha sido implementado alrededor del mundo y es actualmente el nico m todo autorizado de la OACI para la asignaci n de SLNCs Para asegurar el xito del ICARD y evitar la duplicaci n de 5LNCs se envi la comunicaci n de la OACI NACC EMXO0530 el 1 de junio de 2011 solicitando que su Estado Territorio elimine cualquier designador 5SLNCs asignado por esta oficina antes de la implementaci n del ICARD y el cual no ha sido a n publicado Este es un paso necesario con el objeto de asegurar que los 5LNCs no est
4. CA ANE WG 7 CICAR WG 9 NE 11 Organizaci n de Aviaci n Civil Internacional 03 02 12 Oficina para Norteam rica Centroam rica y Caribe NACC S ptima Reuni n del Grupo de Trabajo de Expertos Centroamericanos en Navegaci n A rea CA ANE WG 7 Novena Reuni n del Grupo de Trabajo del Caribe Central C CAR WG 9 Oficina Regional NACC de la OACI Ciudad de M xico M xico 5 al 9 de marzo de 2012 Cuesti n 3 del Orden del D a Asuntos de Navegaci n A rea 3 3 Desarrollos espec ficos de navegaci n a rea ATM BASE DE DATOS DE LA OACI ICARD NOMBRES CLAVE DE CINCO LETRAS 5LNCs Y ELIMINACION DE DUPLICACION DE 5LNCs Presentada por la Secretar a RESUMEN Los planificadores autorizados del espacio a reo NACC tienen acceso a la herramienta de la base de datos de la OACI la cual proporciona la habilidad de adjudicar nombres clave de cinco letras 5LNCs La habilidad de consultar esta base de datos y adjudicar de manera directa 5SLNCs mejora en gran medida la seguridad operacional y la eficiencia de la planeaci n del espacio a reo Tambi n reduce de forma importante la duplicaci n de SLNCs y por lo tanto mejora la seguridad operacional asegurando un espacio a reo nico con prop sitos de planeaci n Para evitar la repetici n de 5 LNCs el Estado Territorio deber eliminar cualquier designador 5 LNCs adjudicado previamente por esta oficina antes de la implementaci n del ICARD y el cual no ha sido a
5. SLNCs que identifiquen un forma singular el punto designado que forma parte de una ruta 1 4 En un esfuerzo conjunto EUROCONTROL desarroll un sistema llamado Base de Datos Regional de la OACI ICARD el cual facilita la administraci n de Nombres Clave de Cinco Letras 5LNCs Este sistema que fue dise ado con la perspectiva de que tiene un nivel mundial fue implementado por la EURNAT 1998 Regi n MID 2005 ASIAPAC 2007 NAM CAR 2008 y globalmente 2009 2 Actividades Regionales del ICARD de la Regi n NACC 2 1 Como resultado de la implantaci n a nivel mundial de la base de datos de 5LNCs la cual es implementada a trav s de su aplicaci n de la OACI ICARD varias actividades fueron coordinadas a nivel regional Estas actividades fueron agrupadas en las Fases I II y IH Fase I Esta fase consisti mayormente en la revisi n de la lista existente en las Regiones NAMI CAR de los 5LNCs asignados para su incorporaci n en la ICARD 1 Sobre la base de la copia impresa existente conteniendo la lista de claves asignadas en las Regiones NAM CAR la Oficina Regional NACC elabor una lista preliminar electr nica de los 5LNCs asignados en las Regiones NAM CAR en la que se incluy informaci n de las AIP de los Estados y datos sobre las comunicaciones y cartas de ruta de los Estados Esta informaci n fue colocada en el sitio web de la Oficina Regional 2 La Oficina Regional NACC de la OACI analiz y actualiz la lista
6. a fase consiste en el registro de los usuarios de la base de datos ICARD una revisi n ulterior y la utilizaci n de esta aplicaci n la cual incluye la identificaci n inicial de claves duplicadas y sugerencias para resolver estos casos 1 Cada Estado Territorio Organizaci n Internacional de las Regiones NAM CAR deber completar los siguientes pasos a Se envi una Comunicaci n el 18 de junio de 2009 EMXS597 solicitando a los Estados nominar un Planificar de Rutas Principal como usuario autorizado del sistema ICARD y a un suplente b Se le solicit a los nuevos usuarios autorizados coordinar su registro con el Gestor de la Base de Datos ICARD de la Oficina Regional NACC de la OACI a fin de completar el proceso para ser usuarios autorizados 2 El usuario autorizado por el Estado utilizar el Sistema ICARD para adjudicar S5LNCs en coordinaci n con el Gestor de la Base de Datos ICARD de la Oficina Regional NACC nicamente los usuarios autorizados podr n utilizar la aplicaci n para adjudicar nuevos c digos El objetivo general del sistema es brindar a los Estados Territorios Organizaciones Internacionales contratantes la capacidad de adjudicar SLNCs nicos seg n fuera necesario para satisfacer las necesidades de planificaci n del espacio a reo Fase III Como parte de la iniciativas en curso para mejorar el sistema ICARD 5ENCs el servicio ICARD de Eurocontrol fue transferido a la OACI durante el mes de septiembre de 2
7. ces Airport Officer Grantley Air Traffic F Cedric Adams Christ 1 246 420 s Murrell Services nternational Church Barbados 1 246 428 7377 733 catcobgi sunbeach net Building p Airport Edwin Chief Navega 2231 Quir s AIS ci n Acrea DGAC San Jos Costa Rica 2290 0090 2107 equiros dgac go cr Uriel Urbizo Coordinador 150 mts om Tegucigalp 504 2343360 504 234 Fley ATM ACNA Toncontin Intl a COCESNA ext 1325 2550 uurbizo Acocesna org Airport Juan Carlos 150 mts from gt Trabanino Director ACNA Toncontin IntI TegecigalP cocesna 504 2343360 504 234 jtrabanino cocesna org ACNA a a 2550 alterno Airport Especialista Calle 23 No Vedado Fidel Ara Principal 64 entre Ciudad de 537 834 z Cruz Aeronavega TACC Infanta y P la Habana Cuba 537 838 1146 4571 fidel ara iacc avianet cu ci n La Rampa Cuba Jorge Especialista Calle 23 N Centella Aeronavega IACC 64 entre Ciudad de Cuba 537 838 1146 537 834 jorge centella iacc avianet pe Infanta y P la Habana 4571 A Artola ci n IACC La Rampa A roport de Martinique French Catherine f Aim C saire Antilles 596 596 422 59642270 catherine arnaud aviation Arnaud Main DGAC 97232 LE and French France 429 2 civile gouv fr LAMENTIN Guyane G A roport de Martinique French Patrick Aim C saire Antilles 596 596 422 patrick amouroux aviatio Amouroux Amas DGAC 97232 LE and French Pratico 492 n civile gouv fr LAMENTIN Guyane G A roport de Marti
8. electr nica preliminar NAM CAR los 5LNCs asignados y registrados en la Oficina Regional NACC de la OACI Esto requiri la confirmaci n y actualizaci n por parte de los Estados de la informaci n relacionada con las claves 5SLNCs que le fueran atribuidas para su uso y con las coordenadas respectivas as como otras confirmaciones de claves internas de la OACI y la formalizaci n de asignaciones Las respuestas y comentarios fueron recibidos hasta el 24 de abril de 2009 3 Sobre la base de las respuestas recibidas se formul una lista inicial NAM CAR de los 5LNCs asignados y previo a su inclusi n en la ICARD se hizo otras verificaciones de datos a trav s de otras fuentes para garantizar su validez CA ANE WG 7 CICAR WG 9 NE 11 e JO 4 La informaci n actualizada del sistema ICARD fue coordinada con EUROCONTROL y la OACI para su inclusi n en el sistema ICARD a nivel mundial en lo que corresponde a los Estados Territorios y Organizaciones Internacionales de las Regiones CAR y NAM Se descubri otros datos de utilidad asociados a este proceso de revisi n y actualizaci n como por ejemplo la clasificaci n de las claves OACI y no OACI 5 La lista inicial NAM CAR de los 5LNCs asignados fue incorporada a la ICARD 6 Se design a un Gestor de la Base de Datos ICARD para la Oficina Regional NACC de la OACI junto con dos suplentes para apoyar el funcionamiento de esta base de datos nacc icard icao int Fase IT Est
9. int c d e h i CA ANE WG 7 CICAR WG 9 NE 11 5 revise la gu a del usuario ICARD para instrucciones en c mo accesar y utilizar para la adjudicaci n de 5LNCs proporcione una retroalimentaci n continua sobre los m todos para mejorar el sistema de 5LNCs solicitar un reporte del Estado de 5LNCs en ICARD y revisarlo contra los 5LNCs publicados del Estado en el AIP y liberar SLNCs que ya no est n publicados en los AIPs del Estado pero a n est n enlistados como adjudicados al Estado Descartar cualquier asunto publicado en la lista de SLNCs no adjudicados a trav s del ICARD Actualizar la lista de los Estados designados de usuarios autorizados presentada en el adjunto CA ANE WG 7 CICAR WG 9 APPENDIX AP NDICE AUTHORIZED ICARD USERS USUARIOS AUTORIZADOS ICARD NE 11 DEPARTM NAME TITLE ENT STREET CITY COUNTRY TELEPHONE FAX E MAIL NOMBRE TITULO DEPARTA CALLE CIUDAD PAIS TELEFONO A MENTO y Eastern Director of Air Caribbeati Corner P O Box Donald Ir Civil ar Antigua and 268 462 McPhail Navigation Aviation Factory RD 8 1 130 St Barbuda 268 462 0000 0082 dmcphail eccaa aero Services Nugent Ave John s ANS Authority ECCAA Chief Aeronautica z Grantley Air Traffic Shirley Ford l y Services Adams ai Barbados 1 246 428 0952 1 246420 aisbarbados sunbeach net Information is International Church 733 Building Servi
10. n duplicados cuando los usuarios soliciten la adjudicaci n de c digos utilizando el sistema de la base de datos del ICARD 3 2 Los administradores del ICARD han intentado minimizar la repetici n de los 5LNCs a trav s de la actualizaci n del ICARD con todas las fuentes de SLNCs que fueron asignadas previamente Ahora deben usar el ICARD para solicitar a los Estados 5LNCs 3 3 Los Estados deber n verificar la disponibilidad de SLNCs utilizando el ICARD antes de la publicaci n de SENCs que fueron adjudicados a trav s de la base de datos del ICARD Esto disminuir la posibilidad de la duplicaci n y ayudar a los Estados adherirse a los principios del establecimiento y asignaci n de 5LNCs como se establece en el Anexo 11 Ap ndice 2 3 4 La lista actual de los usuarios designados autorizados de los Estados se presenta en el Ap ndice a esta nota de estudio 4 Acci n sugerida 4 1 Se invita a los Grupos de Trabajo CA ANE WG y C CAR WG a tomar nota del contenido en esta nota de estudio y hacer un seguimiento de las tareas asignadas previamente como se indica a continuaci n a designar un usuario autorizado del Estado para accesar al sistema de la base de datos 5LNCs y transmita esta informaci n a la Oficina Regional NACC de la OACI si no est completado b coordine cualquier problema sobre la base de datos o sobre el proceso de registro al encargado de la base de datos en la Oficina Regional NACC de la OACI nacc_icard Micard
11. n publicado Referencias Anexo 11 de la OACI Ap ndice 2 EMX0530 Junio 1 2011 solicitando a los Estados Territorios descartar los 5LNCs asignados a su oficina Objetivos Esta nota de estudio se relaciona con el Objetivo Estrat gico A Estrat gicos 1 Introducci n 1 1 El Anexo 11 de la OACI Ap ndice 2 p rrafo 3 1 establece que En caso en que se necesite un punto significativo en un lugar no se alado por el emplazamiento de una radioayuda para la navegaci n y se utilice para fines ATC el punto significativo se designar mediante un nombre clave nico de cinco letras y f cil de pronunciar CA ANE WG 7 CICAR WG 9 NE 11 EJA 1 2 En la d cada de 1960 la OACI y la FAA elaboraron una lista de 140 000 combinaciones de nombres clave de cinco letras 5LNCs Despu s esta lista fue dividida y distribuida entre las diversas Oficinas Regionales de la OACI en todo el mundo Estas listas de reserva han servido como base de datos para la adjudicaci n de 5LNCs por parte de las Oficinas de la OACI con el objeto de tener una atribuci n a nivel mundial y permitir la designaci n inequ voca de puntos significativos no relacionados con el emplazamiento de una radioayuda para la navegaci n 1 3 Para la planificaci n y dise o de rutas dos actividades son esenciales la adjudicaci n de designadores de ruta que identifiquen las rutas individuales de manera singular la adjudicaci n de
12. nique French jean Jean No l Aim C saire Antilles 596 596 422 a Sade Villaume Alternate DGAC 97232 LE and French France 428 eenaa LAMENTIN Guyane BOUN G Directeur Adjoint de A roport z Jacques la Intl Mais 1346 Port Haiti 509 246 0062 509 246 jboursiquot comcast net Boursiquot A au Prince 0998 Navegation Gat A rienne NACC WG 3 NE 11 DEPARTM NAME TITLE ENT STREET CITY COUNTRY TELEPHONE FAX E MAIL NOMBRE TITULO DEPARTA CALLE CIUDAD PAIS TELEFONO MENTO Obstacles evaluation Christopher Operations and 4 Winchester Kingston Jaraica 876 960 3948 876 920 ganhen Chambers Officers procedures Road 10 Ext 3121 3144 naa developme nt Obstacles Dwight evaluation Dih Procedures and 4 Winchester Kingston Jamaica 876 960 3948 876 920 ddietrich jcaa jm Specialist procedures Road 10 Ext 3120 3144 alternate devel evelopme nt Asistente Oficina de Gesti n de Aida Lidia pe Av M xico Rosar es Procedimien ASM IFP esquina 30 de Santo Rep Dom 803 5431 310 o alderosel2 hotmail com Lantig a de Vuelo Marzo Domingo Ext 304 y 305 0326 alterna radial por Instrumento s ASM IFP Encargado Oficina de Gesti n de Espacio Jos Antonio A reo y Av M xico P rez y Procedimien ASM IFP esquina 30 de Di Rep Dom ira E ERES joant_perez Wyahoo com P rez tos de Vuelo Marzo por Instrumento s ASM IFP Airspace
Download Pdf Manuals
Related Search