Xerox® WorkCentre® 6025
Contents
1. EJ Select printing options in the Xerox print driver E S lectionner les options d impression dans le pilote d imprimante Xerox Selezionare le opzioni di stampa nel driver di stampa Xerox EE Druckoptionen im Xerox Druckertreiber ausw hlen Seleccione las opciones de impresi n en el controlador de impresi n de Xerox Selecione as op es de impress o no driver de impress o Xerox Basic Printing El Impression de base Nozioni di base sulla stampa S Einfaches Drucken E Impresi n b sica Impress o b sica EJ Confirm or change size and type settings When printing select printing options in the print driver 3 V rifiez ou modifiez les param tres de format et de type Lors d une impression s lectionnez les options d impression dans le pilote d impression Confermare o modificare le impostazioni relative al formato e al tipo di carta Per stampare selezionare le opzioni di stampa nel driver di stampa E Paper loaded in the Bypass Tray is always used first PB Format u2. E Copia C pia EJ Basic Copying E Proc dure de base Nozioni di base sulla copiatura Einfaches Kopieren E Copia b sica C pia b sica A 9 E Num risation Scansione E Scannen El Escaneado Digitaliza o EJ Scanning to a Computer or FTP Server 10 E Num risation vers un ordinateur ou un serveur FTP Scansione su un computer o server FTP PB Scanausgabe an Computer oder FTP Server E Escaneado a una estaci n de trabajo o servidor FTP El 1 Digitaliza o para um computador ou servidor FTP EJ Scanning from a computer using Windows 7 11 E Num risation partir d un ordinateur ex cutant Windows 7 Scansione da un computer con Windows 7 PB Scannen von einem Computer unter Windows 7 ES Escaneado desde una estaci n de trabajo con Windows 7 Digitaliza o de um computador usando Windows 7 R EJ Scanning from a computer using Macintosh 10 5 and later 12 3 Num risation partir d un ordinateur Macintosh 10 5 ou version ult rieure El Scansione da un computer con Macintosh 10 5 e versioni successive BB Scannen von einem Computer unter Macintosh 10 5 oder h her E Escaneado desde una estaci n de trabajo con Macintosh 10 5 y posterior R Digitaliza o de um computador usando Macintosh 10 5 e posterior EJ Scanning to a USB flash Drive 13 E Num risation vers un lecteur Fl
3. 6025supplies E Pour commander des consommables contactez votre revendeur local ou visitez le site Web des consommables Xerox Per ordinare materiali di consumo contattare il rivenditore locale oppure visitare il sito Web per i materiali di consumo Xerox 72 Verbrauchsmaterialien k nnen vom H ndler vor Ort oder ber die Website f r Xerox Verbrauchsmaterialien bezogen werden E Para solicitar suministros p ngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio Web de Consumibles Xerox Para solicitar suprimentos entre em contato com o revendedor local ou visite o site de Suprimentos da Xerox EJ Stays on solid when connected to wireless network 3 Ce voyant est continu lors de la connexion au r seau sans fil Rimane accesso fisso quando connesso a rete wireless PB Leuchtet durchgehend bei bestehender WLAN Verbindung Permanece encendido con conexi n a una red inal mbrica Permanece acesa quando conectada a uma rede sem fio EJ Starts Wi Fi Protected Setup E Ce bouton permet d activer le protocole WPS Wi Fi Protected Setup Awvia configurazione protetta Wi Fi FB Startet die gesch tzte WLAN Einrichtung WPS E Inicia la configuraci n Wi Fi protegida Inicia o protocolo WPS WorkCentre 6025 EJ Select the color mode Select copy ID card copy scan or print E S lectionner la fonction de copie de copie de carte d identit de num risation ou d impression 3 S lectio
4. EJ Press the Start button E Appuyez sur le bouton D marrer Premere il pulsante Avvio EA Taste Start dr cken E Pulse el bot n Iniciar Pressione o bot o Iniciar www xerox com office 6025support EJ Scroll to select the file press OK G Faites d filer la liste pour s lectionner le fichier puis appuyez sur OK Scorrere per selezionare il file premere OK PB Liste rollen und Datei ausw hlen OK dr cken Despl cese para seleccionar el archivo pulse Aceptar Role para selecionar o arquivo pressione OK EJ The Clear All button restores default settings E Le bouton Tout effacer restaure les param tres par d faut EJ Navigate the menus to select printing options E Naviguez dans les menus pour s lectionner les options d impression Esplorare i menu per selezionare le opzioni di stampa BB In den einzelnen Men s die Druckoptionen ausw hlen E Navegue por los men s para seleccionar las opciones de impresi n Navegue pelos menus para selecionar as op es de impress o Il pulsante Cancella tutto ripristina le impostazioni predefinite 72 Mit der Taste Alle l schen werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt El bot n Borrar todo restaura las opciones prefijadas O bot o Limpar tudo restaura as configura es padr o S Basic Copying Copie de base Nozioni di base sulla copiatura S Einfaches Kopieren Copia b sica C pia b sica EJ Load the original E Chargez l original Carica
5. G G SL UY 9 Se se A GB a B lt X lt B B B B BR B 14 www xerox com office 6025support
6. un ordinateur ou un serveur FTP Scansione su un computer o server FTP S Scanausgabe an Computer oder FTP Server E Escaneado a una estaci n de trabajo o servidor FTP Digitaliza o para um computador ou servidor FTP E Press the Scan button E Appuyez sur le bouton Num riser Premere il pulsante Scansione FB Taste Scannen dr cken E Pulse el bot n Escanear Pressione o bot o Digitalizar NINA EJ Navigate the menus to select scanning options E Naviguez dans les menus pour s lectionner les options de num risation Esplorare i menu per selezionare le opzioni di scansione 75 In den Men s die Scanoptionen ausw hlen Navegue por los men s para seleccionar las opciones de escaneado Navegue nos menus para selecionar as op es de digitaliza o www xerox com office 6025support EJ Scroll to Scan to Network press OK twice E Faites d filer les menus jusqu Num vers r seau et appuyez deux fois sur OK Scorrere con i pulsanti fino a Scan in rete e premere OK due volte PB Scanaus Netzw ansteuern und zweimal OK dr cken ES Despl cese hasta Escanear a red y pulse OK dos veces Role para Digitalizar para rede e pressione OK duas vezes E Press the Start button 3 Appuyez sur le bouton D marrer Premere il pulsante Avvio 3 Taste Start dr cken Pulse el bot n Iniciar Pressione o bot o Iniciar EJ Scroll to select Computer Network or Server FTP then press OK 3 Faites d filer l
7. werden Zum Einrichten der Scanfunktion je nach Verbindungsart siehe Benutzerhandbuch gt Installation und Einrichtung gt Einrichten der Scanausgabe ES A trav s de la conexi n USB se pueden enviar archivos escaneados desde el panel de control de la impresora a una estaci n de trabajo conectada Tambi n se puede escanear desde una estaci n de trabajo conectada A trav s de la conexi n Ethernet se pueden enviar archivos escaneados desde el panel de control de la impresora a una estaci n de trabajo o servidor FTP de la red En Windows XP o posterior se puede escanear desde una estaci n de trabajo conectada a la red Para configurar el escaneado para su conexi n consulte la Gu a del usuario gt Instalaci n y configuraci n gt Configuraci n del escaneado Conectado com USB poss vel enviar arquivos digitalizados do painel de controle da impressora para um computador conectado Voc pode tamb m digitalizar a partir de um computador conectado Conectado com Ethernet poss vel enviar arquivos digitalizados do painel de controle da impressora para um computador ou servidor FTP na rede Usando Windows XP ou posterior voc pode digitalizar a partir de um computador na rede Para configurar a digitaliza o para sua conex o consulte o Guia do Usu rio gt Instala o e configura o gt Configura o da digitaliza o www xerox com office 6025support S Scanning to a Computer or FTP Server WiFi E Num risation vers
8. D W F L gt EJ Custom E Personnalis Personalizzato 72 Benutzerdefiniert E Personalizado Personalizado W 76 2 215 9 mm 3 8 5 in L 127 355 6 mm 5 14 in O www xerox com paper U S Canada www xerox com europaper EJ When loading paper Confirm or select the correct type and size on the control panel E Lors du chargement du papier s lectionnez le type et le format corrects sur le panneau de commande Quando si carica la carta confermare o selezionare il tipo e il formato corretti sul pannello di controllo Nach dem Einlegen von Papier Papiersorte und format am Bedienfeld best tigen oder ausw hlen E Al colocar papel confirme o seleccione el tipo y tama o adecuados en el panel de control Ao colocar papel confirme ou selecione o tipo e tamanho adequados no painel de controle 60 90 g m2 106 163 g m2 16 24 lb Bond 28 lb Bond 60 lb Cover EJ Plain E Light Card 3 Ordinaire E Carte mince Normale Cart leggero 72 Normal Leichtkarton E Normal E Tarjeta ligera Comum Cart o de baixa gramatura 91 105 g m2 EJ LW Gloss Card 24 28 lb Bond El Carte glac e mince 20 Bond Cart lucido L E Papier Bond Hochglanz Leichtkarton Carta di qualita Tarjeta brillante ligera CB Bondpapier Cart o brilhante de baixa B Bond gramatura Encorpado Macintosh NID g D 3 E a O g N l 000 I
9. OK Scorrere con i pulsanti fino a selezionare la destinazione quindi premere OK ber die Pfeiltasten das Ziel ausw hlen und OK dr cken E Despl cese para seleccionar el destino y pulse OK Role para selecionar o destino e pressione OK EJ The Clear All button restores default settings E Le bouton Tout effacer restaure les param tres par d faut Il pulsante Cancella tutto ripristina le impostazioni predefinite 72 Mit der Taste Alle l schen werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt El bot n Borrar todo restaura las opciones prefijadas O bot o Limpar tudo restaura as configura es padr o EJ Navigate the menus to select scanning options 3 Naviguez dans les menus pour s lectionner les options de num risation Esplorare i menu per selezionare le opzioni di scansione In den Men s die Scanoptionen ausw hlen Navegue por los men s para seleccionar las opciones de escaneado Navegue nos menus para selecionar as op es de digitaliza o 13 A A L X S Y z 2 V d 2 w 3 S vu 3 g n E 2 S E Z 9S3 2 5 S E 3 5 SS Ss 223 3 E Q A SaS SA A U w Si E A e O N A C AU 5 V Oo o S S a y aS T X S S y S S w E F T a 9 o 338 F E Z S O E aZ eE N Vu G 23 3 9 S E N E 3 S S E 9 E 6 6 2 ae 22 2 e O xy C G w L SBSa E 9 N S E E N E F E y X L 0 y a v kad g 2 gt 3 2322 732 UU se UM gt EE E E 5 Y S v 58 5 Lg Le U
10. Xerox WorkCentre 6025 Color Multifunction Printer Imprimante multifonctions couleur E More Information Informations suppl mentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen E M s informaci n Mais informa es www xerox com office 6025support www xerox com msds U S Canada www xerox com environment_europe El Before operating your printer read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on the Software and Documentation disc or online The Material Safety Data Sheets US Canada and environmental information Europe are available online E Avant d utiliser votre imprimante veuillez lire les chapitres relatifs la s curit et la r glementation du Guide de l utilisateur disponible sur le CD ROM Logiciel et documentation ou en ligne Les Fiches de donn es de s curit Etats Unis Canada et les informations environnementales Europe sont disponibles en ligne Prima di utilizzare la stampante leggere i capitoli relativi alla sicurezza e alle normative nella Guida per l utente disponibile in linea oppure sul disco Software and Documentation software e documentazione Le Schede tecniche sulla sicurezza dei materiali USA Canada e le informazioni ambientali Europa sono disponibili in linea PB Vor der Inbetriebnahme des Druckers im Benutzerhandbuch die Kapitel zur Sicherheit und zu den gesetzlichen Bestimmungen lesen Das Benutzerhandbuch wird auf der Software and Dok
11. a liste et s lectionnez Ordinateur R seau ou Serveur FTP puis appuyez sur OK Scorrere con i pulsanti per selezionare Computer rete oppure Server FTP quindi premere OK PB Computer Netzwerk bzw Server FTP ausw hlen und OK dr cken Despl cese para seleccionar Equipo red o Servidor FTP y pulse OK Role para selecionar Computador Rede ou Servidor FTP ent o pressione OK EJ The Clear All button restores default settings E Le bouton Tout effacer restaure les param tres par d faut Il pulsante Cancella tutto ripristina le impostazioni predefinite ER Mit der Taste Alle l schen werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt El bot n Borrar todo restaura las opciones prefijadas O bot o Limpar tudo restaura as configura es padr o EJ Scroll to select the folder or server then press OK E Faites d filer la liste pour s lectionner le dossier ou le serveur puis appuyez sur OK Scorrere con i pulsanti per selezionare la cartella o il server quindi premere OK Gew nschten Ordner oder Server ansteuern und OK dr cken E Despl cese para seleccionar la carpeta o el servidor y luego pulse OK Role para selecionar a pasta ou servidor ent o pressione OK 10 S Scanning from a Computer using Windows 7 E Num risation a partir d un ordinateur ex cutant Windows 7 Scansione da un computer con Windows 7 e Scannen von einem Computer unter Windows 7 E Escaneado desde una estaci n de
12. ash USB Scansione su un unit flash USB PB Scanausgabe an einen USB Datentr ger ES Escaneado a una unidad Flash USB Digitaliza o para uma unidade Flash USB EN Troubleshooting 14 E D pannage Risoluzione dei problemi EB Fehlerbehebung E Soluci n de problemas Solu o de problemas E Paper J0ms see 14 E Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus ES Atascos de papel Atolamentos de papel Printer Tour D couverte de l imprimante Presentazione della stampante Drucker bersicht Recorrido por la impresora Roteiro da impressora z El azi m Ej E EJ Exit Tray E Bac de sortie Vassoio di ricezione Ausgabefach Bandeja de salida Bandeja de sa da EJ USB Memory Port E Port cl USB Porta memoria USB 73 USB Speicheranschluss E Puerto de memoria USB Porta da mem ria USB EJ Main Tray E Bac principal Vassoio principale Hauptfach Bandeja principal Bandeja principal www xerox com office 6025support Scanner E Scanner Scanner 73 Scanner E Esc ner Scanner EJ Bypass Tray 3 D part manuel Vassoio bypass CB Zusatzzufuhr Bandeja especial Bandeja manual EJ Toner Cartridges E Cartouches de toner Cartucce toner PB Tonerkartuschen E Cartuchos de t ner Cartuchos de toner 69 cm 27 2 in 33 4 in O EJ For ordering supplies contact your local reseller or visit the Xerox Supplies website www xerox com office
13. ater E Num risation partir d un ordinateur Macintosh 10 5 ou version ult rieure Scansione da un computer con Macintosh 10 5 e versioni successive S Scannen von einem Computer unter Macintosh 10 5 oder h her E Escaneado desde una estaci n de trabajo con Macintosh 10 5 y posterior Digitaliza o de um computador usando Macintosh 10 5 e posterior ili E Launch Image Capture application E Lancez l application Capture d images Avviare l applicazione Acquisizione Immagine Programm Digitale Bilder starten E Inicie la aplicaci n Captura de Imagen Abra o aplicativo Captura de imagem www xerox com office 6025support E E E I siz E ES EJ Click Overview and select the scan area E Cliquez sur Aper u et s lectionnez la zone de num risation Fare clic su Panoramica quindi selezionare l area di scansione 63 Auf bersicht klicken und Scanbereich ausw hlen ES Haga clic en Visi n general y seleccione el rea de escaneado Clique em Vis o geral e selecione a rea de digitaliza o USB EJ Confirm or change other scan settings E Confirmez ou modifiez les autres param tres de num risation Confermare le altre impostazioni d
14. bersicht E Espa ol Gu a de uso r pido Portugu s Guia de utiliza o r pida Xerox Y y 607E01260 Rev A O 2014 Xerox Corporation All Rights Reserved Xerox Xerox and Design and WorkCentre are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries EN Contents E Sommaire Indice generale Inhalt ndice Conte do E Printer BOSS aesa 3 Pr sentation de l imprimante Nozioni di base sulla stampante B Grundlagen Aspectos b sicos de la impresora Introdu o impressora E Printer Tol ocios dior rima E D couverte de l imprimante Presentazione della stampante 73 Drucker bersicht E Recorrido por la impresora Roteiro da impressora B Control A E3 Panneau de commande Pannello di controllo 3 Bedienfeld Panel de control Painel de controle www xerox com office 6025support I Hanania E Impression Stampa B Drucken Impresi n Impress o E Supported Papers E Papiers pris en charge Carta supportata Unterst tztes Papier E Papeles admitidos Pap is suportados EN Basic Printing E Impression de base Nozioni di base sulla stampa 73 Einfaches Drucken E Impresi n b sica Impress o b sica El Printing from USB Flash Dve El Impression partir d un lecteur Flash USB Stampa da un unit flash USB Drucken von USB Datentr ger E Impresi n desde unidad Flash USB Impress o da Unidade Flash USB ENRETA LL E3 Copie Copia CB Kopieren
15. ebene E Bot n Atr s Intro para subir un nivel en el men O bot o Voltar Retornar sobe um n vel no menu www xerox com office 6025support T EJ Display job status E Afficher l tat des travaux Visualizza lo stato dei lavori CB Auftragsstatus anzeigen Mostrar estado del trabajo Mostrar status do trabalho B 8 B E T ABC DEF Q Q Q GHI JKL MNO e DE PQRS TUV WXYZ Q 0 Q O Q Clear a character 3 Effacer un caract re Cancella un carattere Zeichen l schen B Borra un car cter S Bza aal _ E 8 B E Limpar um caractere T E Enter the system menus E Acc der au menu Syst me FR Accede ai menu di sistema CB Systemmen s aufrufen CB E Accede a los men s del sistema ES Acessar os menus do sistema EJ Access the address book El E Acc der au carnet d adresses FR Accede alla rubrica indirizzi 73 Adressbuch aufrufen Accede a la libreta de direcciones Acessar o cat logo de endere os Alphanumeric keypad Pav alphanum rique Tastiera alfanumerica Alphanumerische Tastatur Teclado alfanum rico Teclado alfanum rico Power Saver on off Activer D sactiver Economie d nergie Risparmio energetico Si No Energiesparmodus ein aus Ahorro de energ a Si No Modo de economia de energia Ligado desligado Clear all changed settings Annuler tous les param tres modifi s Annulla tutte le impostazioni modificate Alle ge nderten Einstellungen l schen Cancela todas
16. exion Ethernet vous pouvez envoyer des fichiers num ris s vers l ordinateur ou un serveur FTP du r seau partir du panneau de commande de l imprimante Si vous utilisez Windows XP vous pouvez num riser des documents 0 partir d un ordinateur du r seau Pour configurer la num risation pour votre connexion voir le Guide de l utilisateur gt Installation et configuration gt Configuration de la num risation Con una connessione USB possibile inviare i file di scansione direttamente dal pannello di controllo a un computer collegato E possibile inoltre eseguire scansioni direttamente da un computer collegato Con una connessione Ethernet possibile inviare i file di scansione direttamente dal pannello di controllo della stampante a un computer o server FTP in rete Con Windows XP o versioni successive possibile eseguire scansioni da un computer in rete Per impostare la funzione di scansione in base alla connessione in uso vedere Installazione e configurazione gt Impostazione della funzione di scansione nella Guida per l utente EB ber eine USB Verbindung k nnen Scandateien vom Bedienfeld des Druckers aus an einen Computer gesendet werden Auch das Scannen von einem angeschlossenen Computer aus ist m glich Uber eine Ethernet Verbindung k nnen gescannte Dateien vom Bedienfeld des Druckers an einen Computer oder FTP Server im Netzwerk gesendet werden Unter Windows XP oder h her kann von einem Computer im Netzwerk aus gescannt
17. i scansione oppure cambiarle CB Die anderen Scaneinstellungen best tigen oder ndern E Confirme o cambie las dem s opciones de escaneado Confirme ou altere outras configura es de digitaliza o EJ Click Scan E Cliquez sur Num riser Fare clic su Scansione FB Auf Scannen klicken E Haga clic en Digitalizar Clique em Digitalizar 12 S Scanning to a USB Flash Drive B Num risation vers un lecteur Flash USB Scansione su un unit flash USB S Scanausgabe an USB Datentr ger E Escaneado a una unidad Flash USB Digitaliza o para uma unidade Flash USB ga EN Insert USB Flash drive E Ins rez le lecteur Flash USB Inserire unit flash USB USB Datentr ger anschlie en Inserte la unidad Flash USB Insira a unidade Flash USB e Press the Start button E Appuyez sur le bouton D marrer Premere il pulsante Avvio PB Taste Start dr cken Pulse el bot n Iniciar Pressione o bot o Iniciar www xerox com office 6025support EJ Scroll to Scan to press OK E Faites d filer les menus jusqu Num ris ds puis appuyez sur OK Scorrere fino a Scansione su premere OK PB Scan zu ansteuern OK dr cken E Despl cese hasta Escanear a pulse Aceptar Role at Digitalizar para pressione OK Scroll to select the destination press OK E Faites d filer l cran et s lectionnez la destination puis appuyez sur
18. las opciones modificadas Limpar todas as configura es alteradas Cancel the current job Annuler le travail en cours Annulla il lavoro corrente Aktuellen Auftrag abbrechen Cancela el trabajo actual Cancelar o trabalho atual Start a copy ID card copy scan or print job Lancer un travail de copie de copie de carte d identit de num risation ou d impression Avviare un lavoro di copia copia documento d identit scansione o stampa Kopier Ausweiskopie Scan oder Druckauftrag starten Inicia un trabajo de copia copia de tarjeta de ID escaneado o impresi n Inicie um trabalho de c pia c pia de cart o ID digitaliza o ou impress o E Supported Papers E Papiers pris en charge Carta supportata e Unterstitztes Druckmaterial Papeles admitidos Pap is suportados EJ Main Tray E Bac principal Vassoio principale Hauptfach Bandeja principal Bandeja principal EJ Bypass Tray E D part manuel Vassoio bypass 3 Zusatzzufuhr E Bandeja especial Bandeja manual www xerox com office 6025support 009 60 163 g m 16 lb Bond 60 lb Cover Letter 8 5x11in Legal 8 5x 14 in Executive 7 25 x 10 5 in FOO AA 8 5x13in NE N EAA TAE 210 x 297 mm ASEA EE EA EER 148 x 210 mm BS AEA 176 x 250 mm Monarch 3 9x7 5 in E NO TONTA AEEA 4 1x9 5 in D EAE L 110 x 220 mm R 162 x 229 mm H
19. len E Seleccione el n mero de copias Selecione o n mero de c pias EJ The Clear All button restores default settings E Le bouton Tout effacer restaure les param tres par d faut Il pulsante Cancella tutto ripristina le impostazioni predefinite 75 Mit der Taste Alle l schen werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt El bot n Borrar todo restaura las opciones prefijadas O bot o Limpar tudo restaura as configura es padr o Scanning A USB B Num risation Scansione Scannen E Escaneado Digitaliza o Loading the original E Chargement de l original Caricamento dell originale Vorlage einlegen ES Colocaci n del original Coloca o do original www xerox com office 6025docs EJ Connected with USB you can send scanned files from the printer control panel to a connected computer You can also scan from a connected computer Connected with Ethernet you can send scanned files from the printer control panel to a computer or FTP server on the network Using Windows XP or later you can scan from a computer on the network To set up scanning for your connection see the User Guide gt Installation and Setup gt Setting up Scanning Si vous utilisez une connexion USB vous pouvez envoyer des fichiers num ris s vers l ordinateur partir du panneau de commande de l imprimante Vous pouvez galement num riser des documents partir d un ordinateur connect Si vous utilisez une conn
20. nd Sorteneinstellungen best tigen oder E Le papier plac dans le d part manuel est toujours utilis en premier ndern F r den Druckbetrieb die Druckoptionen im La carta caricata nel vassoio bypass viene sempre utilizzata per prima Druckertreiber ausw hlen In die Zusatzzufuhr eingelegtes Druckmaterial wird immer zuerst verwendet Confirme o cambie las opciones de tama o y tipo Al imprimir seleccione las opciones de impresi n en el E Siempre se utiliza primero el papel de la bandeja especial controlador de impresora O papel colocado na bandeja manual sempre usado primeiro Confirme ou altere as configurac es de tamanho e tipo Ao imprimir selecione as op es de impress o no driver da impressora www xerox com office 6025support 6 S Printing from USB Flash Drive E Impression partir d un lecteur Flash USB Stampa da un unit flash USB S Drucken von USB Datentr ger E Impresi n desde unidad Flash USB Impress o da Unidade Flash USB ga EN Insert USB Flash drive E Ins rez le lecteur Flash USB Inserire unit flash USB USB Datentr ger anschlie en Inserte la unidad Flash USB Insira a unidade Flash USB EJ Scroll to Print From press OK E Faites d filer la liste pour s lectionner Imprimer depuis puis appuyez sur OK Scorrere fino a Stampa da premere OK PB Drucken von ansteuern OK dr cken E Despl cese hasta Imprimir desde pulse Aceptar Role at Imprimir de pressione OK
21. nner le mode couleur Seleziona la modalit a colori FB Farbmodus ausw hlen Selezionare Copia Copia doc identit Scansione o Stampa ES Selecciona el modo de color BB Kopieren Ausweiskopie Scannen oder Drucken w hlen Selecionar o modo de cor ES Selecciona copia copia de tarjeta de ID escaneado o impresi n Selecione c pia c pia de cart o ID digitaliza o ou impress o EJ Arrow buttons scroll up down forward and back through the menus E Boutons fl ch s pour parcourir les menus vers le haut le bas l avant et l arri re Pulsanti freccia per scorrere verso l alto il basso nonch avanti e indietro nei menu PA Pfeiltasten zum Bl ttern nach oben unten links und rechts in Men s E Botones de flecha para desplazamiento arriba abajo derecha e izquierda Os bot es de seta rolam para cima para baixo para avan ar e para voltar pelos menus EJ OK button accepts the menu selection Bouton OK pour valider la s lection du menu 2 Pulsante OK per accettare la selezione di menu OK Taste zum Best tigen der Men auswahl 3 Bot n Aceptar para aceptar opciones de men seleccionadas B R 8 8 E O bot o OK aceita a sele o do menu EJ Back Return button goes up one level in the menu E Bouton Arri re Retour pour remonter d un niveau dans le menu Pulsante Indietro Ritorno per passare al livello superiore del menu 68 Zur ck Taste zum Wechseln zur n chsthoheren Men
22. re l originale Vorlage einlegen ES Coloque el original Coloque o original EJ Navigate the menus to select copying options E Naviguez dans les menus pour s lectionner les options de copie Esplorare i menu per selezionare le opzioni di copia PB In den Men s die Kopieroptionen ausw hlen ES Navegue por los men s para seleccionar las opciones de copia Navegue nos menus para selecionar as op es de c pia www xerox com office 6025support EJ Select the color mode then press the Start button E S lectionnez le mode couleur et appuyez sur le bouton D marrer Selezionare la modalit colore e poi premere il pulsante Avvio PB Farbmodus ausw hlen und Taste Start dr cken Seleccione el modo de color y luego pulse el bot n Iniciar Selecione o modo de cores e pressione o bot o Iniciar EJ Press the Copy button Appuyez sur le bouton Copier Premere il pulsante Copia CB Taste Kopieren dr cken E Pulse el bot n Copiar Pressione o bot o Copiar www xerox com office 6025docs El See User Guide gt Copying E Voir Guide de l utilisateur gt Copie Vedere Guida per l utente gt Copia PB Siehe Benutzerhandbuch gt Kopieren ES Consulte Gu a del usuario gt Copia Consulte Guia do Usu rio gt C pia ABC DEF Q Q Q GHI JKL MNO 9 9 Q PQRS TUV WXYZ 090 EJ Select the number of copies E S lectionnez le nombre de copies Selezionare il numero di copie Kopienanzahl w h
23. trabajo con Windows 7 Digitaliza o de um computador usando Windows 7 EJ Launch Windows Fax and Scan application then click New Scan E Lancez l application T l copie et num risation Windows et cliquez sur Nouvelle num risation Avviare l applicazione Fax e scanner di Windows quindi fare clic su Nuova digitalizzazione CB Die Anwendung Windows Fax und Scan starten und auf Neuer Scan klicken E Inicie la aplicaci n Fax y Esc ner de Windows y haga clic en Nueva digitalizaci n Inicie o aplicativo Fax e Scanner do Windows e clique em Nova digitaliza o www xerox com office 6025support EN Confirm the scanner O Confirmez le scanner utiliser Confermare lo scanner 72 Scanner best tigen ES Confirme el esc ner Confirme o scanner EJ Click Preview and confirm or change settings E Cliquez sur Aper u et confirmez ou modifiez les param tres Fare clic su Anteprima e confermare le impostazioni oppure cambiarle 72 Auf Vorschau klicken und Einstellungen best tigen oder ndern E Haga clic en Vista previa y confirme o cambie las opciones Clique em Visualizar e confirme ou altere as configura es EJ Click Scan E Cliquez sur Num riser Fare clic su Scansione 72 Auf Scannen klicken ES Haga clic en Digitalizar Clique em Digitalizar 11 S Scanning from a Computer using Macintosh 10 5 and l
24. umentation disc Datentr ger mit Software und Dokumentation sowie im Internet bereitgestellt Die Material Sicherheitsdatenbl tter USA Kanada und die Informationen zum Umweltschutz Europa sind im Internet verf gbar E Antes de utilizar la impresora lea los cap tulos sobre seguridad y normativas de la Gu a del usuario disponibles en el disco Software and Documentation software y documentaci n o en l nea Las Fichas de datos de seguridad EE UU Canad y la informaci n medioambiental Europa est n disponibles en l nea Antes de usar a impressora leia os cap tulos sobre seguran a e regulamenta es do Guia do Usu rio dispon vel no CD de software e documenta o ou on line As Fichas de informa es de seguran a de produtos qu micos EUA Canad e as informa es ambientais Europa est o dispon veis on line www xerox com office 6025supplies Printer supplies E Consommables pour l imprimante Materiali di consumo della stampante PB Druckerverbrauchsmaterial E Suministros de la impresora Suprimentos da impressora www xerox com office businessresourcecenter EJ Templates tips and tutorials E Mod les conseils et didacticiels Modelli suggerimenti ed esercitazioni CB Profile Tipps und Lehrg nge E Plantillas consejos y lecciones pr cticas Modelos dicas e tutoriais Xerox WorkCentre 6025 Quick Use Guide Guide d utilisation rapide Italiano Guida rapida PB Deutsch Kurz
Download Pdf Manuals
Related Search