Home

Shure UA845 User Guide (Spanish)

1. AENTRADA ANTENA A DE UA845 CONFIGURACION DE UA845 MULTIPLES FIGURE 9 33 ESPECIFICACIONES Intervalo de frecuencia portadora UHF UA845 UA 782 806 MHz UA845 UB 692 716 MHz UA845 MA 782 810 MHz UA845 MB 800 830 MHz UA845 KK 838 862 MHz UA845 MC 774 782 MHz UA845 US 500 900 MHz UA845 UK 200 900 MHz EE 500 900 MHz e TT 470 952 MHz Nivel de salida distribuida Ganancia Modelos UA845 UA UB MA MB KK y MC 3 5 dB tipical 2 0 dB a 5 0 dB respecto a entrada de antenas puertos de salida 1 4 0 5 dB tipical 1 0 dB a 2 0 dB respecto a entrada de antenas puerto en cascada Modelos UA845 US UK y E 3 dB tipical O dB a 3 5 dB respecto a entrada de antenas puertos de salida 1 4 1 dB typical 1 6dB a 1 8 dB respecto a entrada de antenas puerto en cascada Aislamiento de conector de salida A A AE Dd E E Mayor que 25 dB Tipical 24 dBm Voltaje CA de alimentaci n de entrada salida ERA 100 a 240 VCA 50 60 Hz no conmutada Consumo de potencia CA 15 W por unidad t pico Cuando se utiliza con 4 unidades UC4 55 W m x CERTIFICACIONES UA845 APROBADO POR UL Y CUL EE UU Y CANAD IC Y FCC CERTI FICADO POR IC CANAD CUMPLE CON LAS DIRECTRICES EUROPEAS CORRESPONDIENTES PARA PORTAR EL DISTINTIVO CE CERTIFICADO POR VDE GS CUMPLE CON LAS DIRECTRICES DE EMISIONES ELECTRO MAGN TICAS DE LA NORMA EMC ESTANDAR 301 489 PARTE
2. ENCENDIDO Y APAGADO DEL UA845 Para evitar da ar los componentes internos el amplificador UA845 debe ser el ltimo componente que se enciende en su sistema Para evitar da ar los componentes internos el amplificador UA845 debe ser el primer componente que se apaga en su sistema CONEXION DE CABLES DE ANTENA La conexi n accidental de la clavija central del cable fuente de alimentaci n a la caja del cable tierra puede causar da o a los compo nentes internos Tenga cuidado al instalar los cables AN AUSSCHALTEN DES UA845 Der Verst rker UA845 sollte als letzte Komponente Ihres System angeschaltet werden um die Besch digung interner Komponenten zu vermeiden Der Verst rker UA845 sollte als erste Komponente Ihres System ausgeschaltet werden um die Besch digung interner Komponenten zu vermeiden ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKABEL Wenn der mittlere Kabelstift Stromversorgung versehentlich mit dem Kabelgeh use Masse in Kontakt kommt kann dies zur Besch digung interner Komponenten f hren Beim AnschlieBen der Kabel vorsichtig vorgehen ACCENSIONE SPEGNIMENTO DEL MODELLO UA845 Per prevenire danni ai componenti interni l amplificatore UA845 va acceso per ultimo Per prevenire danni ai componenti interni l amplificatore UA845 va spento per primo COLLEGAMENTO DEI CAVI DELL ANTENNA Il collegamento accidentale del piedino del cavo centrale alimentazione all alloggiamento del cavo massa pu provocare danni ai com ponenti i
3. ALI MENTACION CA A FUENTE DE ALIMENTACION SALIDA DE ALIMENTACION CAPWR OUTPUT RECEPTOR UR4 UA845 NCHUFE DE ALIMENTACION DE 12 VCC CASCADEB CASCADE A ENTRADA ANTENA B ENTRADA ANTENA A SALIDAS ANTENA B SALIDAS ANTENA A QI EI OQ ES ENTRADA ENTRADA ANTENA B ANTENA A ENTRADA DE ALI MENTACION CA ENCHUFE DE ALIMENTACION RECEPTOR UC4 DE 12 VCC ENTRADA ANTENA A SEN en CETTE 55 CON EO Se a s ENTRADA ENTRADA ANTENA A ENTRADA ANTENA B ANTENA B CONFIGURACION DE UN UA845 FIGURE 8 32 ESPA OL PREPARACI N DE VARIOS UA845 1 Conecte los puertos de conexi n en cascada CASCADE conector 5 correspondientes a los canales de salida RF A y B de uno de los UA845 a la entrada de antena ANTENNA INPUT canales A y B de un recep tor UR4 de un receptor UC4 o de otro UA845 2 Si as se desea conecte unidades adicionales de la misma manera 3 Para conectar varios receptores UR4 en cadena con los cordones de sal ida de alimentaci n conecte el conector de salida OUTPUT del UA845 al puerto de entrada de alimentaci n INPUT de un receptor ENCHU
4. compensaci n a la p r dida de inserci n que resulta al dividir una se al entre varios conectores de salida Cada UA845 permite que hasta cuatro receptores utilicen las mismas antenas Los conectores en cascada CASCADE permiten conectar un quinto receptor u otra unidad UA845 Tambi n hay conectores para alimentar los sistemas inal mbricos Shure UHF y UC Cada sistema consta de los elementos siguientes Sistema de distribuci n de antenas UA845 e Torniller a para montaje en bastidor e Torniller a para montaje en superficie e Torniller a para montaje delantero de antenas e Cordon de salida OUTPUT de potencia de 18 pulg M Cord n de alimentaci n Cables de antena para las conexiones del receptor Cables de alimentaci n CC para conectar el receptor a los conectores de los receptores UC El modelo UA845 de Shure ha sido desarrollado para asegurar una m xima sensibilidad y capacidad de procesamiento de se ales ofreciendo el alcance m s amplio posible para la se al de radio con la cantidad m s abundante de receptores de sistema inal mbrico Para aprovechar este sistema al m ximo siga las indicaciones dadas a continuaci n 2 Al instalar tramos largos de cable para antenas remotas utilice el Juego de Amplificador En L nea RF UA830 y los cables de extensi n modelo UA825 6 UA850 de Shure RG 8 X o su equivalente los cuales exhiben pocas p rdidas a frecuencias de trabajo en la banda UHF Coloque los
5. emisores m ltiples a m s de 3 m 10 pies de las antenas receptoras ESPA OL 29 CARACTERISTICAS DEL SISTEMA Capacidad de expansi n El sistema de distribuci n de antenas UHF UA845 est dise ado para sistemas inal mbricos UHF de gran tama o Cada unidad permite a un m ximo de cuatro receptores utilizar un mismo par de antenas y los puertos de conexi n en cascada permiten conectar hasta cinco receptores o una segunda unidad UA845 Compatibilidad El UA845 es compatible con todos los receptores para micr fonos inal mbricos que funcionan en una banda de frecuencias compatible vea Bandas de frecuencias portadoras de UHF en la secci n Especificaciones Puertos de conexi n en cascada CASCADE Dos puertos de conexi n en cascada CASCADE de 50 Wcon conectores tipo BNC permiten la con exi n de una unidad UA845 adicional o de un quinto receptor de micr fonos inal mbricos As un sistema inal mbrico de gran tama o puede trabajar con un solo par de antenas Conectores de alimentaci n OUTPUT y OUT Hasta cinco 5 receptores UR4 pueden conectarse en cadena por medio de los conectores de salida OUTPUT a una sola fuente de alimentaci n Hasta cuatro 4 receptores UC4 pueden recibir alimentaci n de la unidad UA845 a trav s de los conectores OUT de 12 VCC Bajo nivel de ruido y poca distorsi n por intermodulaci n El UA845 mantiene sus se ales limpias con un m nimo de distorsi n Compensaci n de p rdidas de
6. inserci n Toda vez que una se al se divi da entre varios puertos de salida se produce una p rdida en su inten sidad El UA845 amplifica las se ales para compensar los efectos de este fen meno asegurando que los receptores reciban una se al potente Antenas de montaje delantero El UA845 incluye la torniller a necesaria para montar las antenas en su parte delantera si as se desea CONTROLES Y CONECTORES PANEL DELANTERO SHURE UA845 UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM PANEL DELANTERO FIGURE 1 PANEL TRASERO INDICADOR DE EN CENDIDO INTERRUPTOR DE ALI MENTACI N ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM RF OUTPUT B PANEL TRASERO FIGURE 2 eo Conector de entrada de alimentaci n CA INPUT Conector de salida de alimentaci n OUTPUT Cada UA845 tiene un conector de salida OUTPUT que permite la conexi n en cadena de hasta cinco 5 receptores UHF Shure modelo UR4 de diversidad sencillos o dobles a una misma fuente de alimentaci n NOTA Este conector no sirve con los receptores UC4 de Shure Puertos de conexi n de antenas ANTENNA IN canales A y B Conectores tipo BNC para antenas 30 Conectores CASCADE RF conector de salida 5 cana les A y B Conectores BNC para conectar un quinto recep tor o una unidad UA845 adicional permitiendo as la conexi n de m s receptores de micr fonos inal mbricos Conectores de salida RF RF OUTPUT c
7. 0 UA845 o do J ooo eaol i CORR RECEPTORES ANTENAS DE MONTAJE REMOTO FIGURE 7 CONEXION DE RECEPTORES PREPARACI N DE UN SOLO SISTEMA UA845 1 Utilice cables coaxiales de poca p rdida y de 50 RG 58 6 su equiva lente para conectar los puertos de salida RF RF OUTPUT izquierdo y derecho canales 1 al 4 A y B del UA845 a las entradas de antenas izquierda y derecha correspondientes de cada receptor Utilice los puer tos de conexi n en cascada CASCADE para conectar un quinto recep tor Use el cord n de alimentaci n provisto para conectar el UA845 a un tomacorriente Para conectar varios receptores UR4 en cadena con los cordones de sal ida de alimentaci n conecte el conector de salida OUTPUT del UA845 al puerto de entrada de alimentaci n INPUT de un receptor Conecte los receptores restantes de modo similar Conecte la entrada de alimentaci n de la unidad a una fuente de alimentaci n NOTA No se debe conectar m s de cinco 5 receptores UHF de Shure en cadena a un solo UA845 4 Para alimentar los receptores UC4 de Shure conecte los puertos de entrada de alimentaci n de los receptores UC4 al conector 12 VDC OUT ENCHUFE DE ALIMENTACION DE 12 VCC SALIDA DE ALIMENTACION E ENZ CAPWR OUTPUT del UA845 Se pueden alimentar hasta cuatro receptores UCA ENTRADA DE
8. 5A8713 Cord n de alimentaci n de 120 VCA 16 pulg 95A8576 Cord n de alimentaci n de 230 VCA 18 pulg 95A8678 Cables de alimentaci n de 12 95A8420 ALAMBRICOS EN SU ZONA ESTE EQUIPO DE RADIO HA SIDO DISENADO PARA USARSE EN APLICACIONES DE ENTRETENIMIENTO PROFESIONAL Y SIMILARES NOTA ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO FUNCIONE EN ALGUNAS FRECUENCIAS NO AUTORIZADAS EN SU REGION POR FAVOR CONTACTE A LA AUTORIDAD NACIONAL PARA OBTENER INFORMACION ACERCA DE LAS FRECUENCIAS AUTORIZADAS PARA PRODUCTOS CON MICROFONOS IN 34 ESPANOL INFORMACION RESPECTO A LICENCIA DE USO Y GARANTIA Garant a Shure Incorporated Shure garantiza por este medio que sus productos carecer n de defectos de materiales y de fabricaci n por un per odo de dos a o contado a partir de la fecha de compra Shure reparar o reemplazar a discreci n propia el producto defectuoso y lo devolver al cliente o devolver el importe de la compra Guarde los comprobantes de compra para convalidar las fechas de compra Estos deber n ser devueltos con todo reclamo bajo garant a Si usted cree que el producto est defectuoso dentro del per odo de la garant a embale cuidadosamente la unidad amp rela bajo un seguro postal y env ela porte pagado a Shure Incorporated Attention Service Department 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 EE UU Fuera de los EE UU devuelva el produ
9. FE DE ALIMENTACION DE 12 VCC SALIDA DE ALIMENTA CION CAPWR OUTPUT ENTRADA ANTENA B CASCADE B ENTRADA DE ALI MENTACION CA SALIDAS ANTENA B Conecte los receptores restantes de modo similar Conecte la entrada de alimentaci n de la unidad a una fuente de alimentaci n de CA ADVERTENCIA Al agregar m s unidades UA845 a un sistema cada uno de los UA845 debe conectarse a una fuente de alimentaci n separada No se debe conectar m s de cinco 5 receptores en cadena a un solo UA845 Si se conectan m s UA845 en cadena a trav s de sus conectores de salida a una sola fuente de alimentaci n se sobrecargar la misma posiblemente causando da os al equipo 4 Para alimentar los receptores UC4 de Shure conecte los puertos de entrada de alimentaci n de los receptores UC4 al conector 12 VDC OUT del UA845 Se pueden alimentar hasta cuatro receptores UC4 UA845 ENCHUFE DE ALIMENTACION DE 12 VCC ENTRADA ANTENA A CASCADE A SALIDAS ANTENA A O ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM d DE ALIMENTACION a EEN 27 5 RECEPTORES _____ L RECEPTORES ALIMENTACION CAPWR OUTPUT ANTENAB peceprorura ANTENNA ALIMENTACION CA EC 5 EXE ENCHUFE DE ALIMENTACION DE 12 VCC ESPA OL EAN ENTRADA ANTENA A A FUENTE DE ALIMENTACION ENTRADA ANTENA B A ENTRADA ANTENA A DE UA845
10. S 1 Y 9 CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTRIZ EURO PEA 99 5 EC DE RTTE Y CALIFICAN PARA LLEVAR LA MARCA CE ACCESORIOS SUMINISTRADOS Cable coaxial de 0 60 m para antena RG 58 12 UA802 ACCESORIOS OPCIONALES Antena de 1 5 onda UA820A UA820B VAS LOC tar ann er aa 662 698 MHz UASZOD seda dis 554 590MHz UA820E 746 784 MHz UA820E 746 784 MHz UA820G 470 530 MHz UA820X 944 952 MHz Cable coaxial de 7 6 m 8 UA825 Cable coaxial de 15 2 m RG 8 X UA850 Cable de Extension de la antena 30 4 m 100 f t nn UA8100 Amplificador En Linea RF UASSOA 782 810 MHz 0 8 nn O 692 716 MHz UABS3OG caca ENEE de El 800 830 MHz VA8B3OD EE 774 782 MHz UASSOK Kira 838 862 MHz UABSOWB t 470 900 MHz UASSOUSTV uin ehe ira 470 698 MHz 2510 HERE 944 952 MHz Antena direccional activa VWASZOA tata ila esee eq 782 810 MHz UA870MB 800 830 MHz UA870MC 800 830 MHz UA870KK 838 862 MHz UA870UB 692 716 MHz UABZOWB if ia e 470 900 MHz UAS OUSIN iamen dis 470 698 MHz Uy OM PCIE 944 952 MHz REPUESTOS Juego de 90VL1371 Adaptadores de tabique 95A8647 Cord n el ctrico para 120 VCA 95A8389 Cord n el ctrico para 230 VCA nn 95A8247 Cord n el ctrico para 240 VCA Reino Unido 9
11. SHURE MODEL UA845 LEGENDARY PERFORMANCE USER GUIDE ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM USER S GUIDE R PARTITEUR D ANTENNE LE GUIDE DE L UTILISATEUR ANTENNENVERTEILERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SISTEMA DE DISTRIBUCI N DE ANTENAS GU A DEL USUARIO SISTEMA DI DISTRIBUZIONE AD ANTENNE GUIDA DELL UTENTE 02008 Shure Incorporated E C Printed in U S A 27F8635 Rev 9 ay POWERING ON POWERING OFF THE UA845 i Last powered on To avoid damaging internal components the UA845 amplifier should be the last component in your system to be powered on First powered off To avoid damaging internal components the UA845 amplifier should be the first component in your system to be powered off CONNECTING ANTENNA CABLES Accidentally connecting the center cable pin power supply to the cable housing ground may cause internal component damage Use caution when installing cables MISE SOUS TENSION MISE HORS TENSION DU UA845 Pour viter d endommager les composants internes l amplificateur UA845 doit tre le dernier composant du syst me tre mis sous tension Pour viter d endommager les composants internes l amplificateur UA845 doit tre le premier composant du syst me tre mis hors tension RACCORDEMENT DES C BLES D ANTENNE Le raccordement accidentel de la broche centrale du c ble alimentation la gaine du c ble masse peut endommager les composants internes Installer les c bles avec pr caution
12. alimentation doit toujours rester pr t e tre utilis e Le bruit a rien de l appareil ne d passe pas 70 dB A L appareil de construction de CLASSE doit tre raccord une prise SECTEUR dot e d une protection par mise la terre Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Ne pas essayer de modifier ce produit Une telle op ration est susceptible d entrainer des blessures ou la d faillance du produit Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documentation fournie avec l appareil contient des instructions d utilisation et d entretien importantes A AVERTISSEMENT Les tensions l int rieur de cet quipement peuvent tre mortelles Aucune pi ce interne r parable par l utilisateur Confier toute r paration du per sonnel qualifi Les certifications de s curit sont invalid es lorsque le r glage de tension d usine est chang WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN 1 bie 12 NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit 2 Diese Hinweise AUFHEBEN dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder 3 Alle Warnhinweise BEACHTEN Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim 4 Alle Anweisungen BEFOLGEN Verschieben d
13. anales A y B Conectores BNC para hasta cuatro receptores de micr fo nos inal mbricos Conectores de alimentaci n de 12 VCC 12 VDC OUT Estos conectores de alimentaci n est n dise ados para ali mentar hasta cuatro 4 sistemas inal mbricos Shure UC4 ESPA OL INSTALACION DEL SISTEMA INSTALACI N DE ANTENAS DE MONTAJE DELANTERO El UA845 viene equipado con antenas de montaje delantero Las antenas montadas en la parte delantera del bastidor mejoran el rendimiento RF del sistema Cuando la unidad se instala en un bastidor las antenas deben in stalarse ya sea en el lado delantero o en un punto remoto 1 Inserte los adaptadores de tabique a trav s de los agujeros de cada soporte y f jelos en ambos lados con la torniller a incluida i INSTALACION DE ADAPTADORES DE TABIQUE FIGURE 3 2 Conecte los cables de antena incluidos a las entradas para antena del receptor y a los adaptadores y y HE gt alla CONEXION DE CABLES DE ANTENA FIGURE 4 3 Instale las antenas en los adaptadores de tabique que sobresalen por el panel delantero D Suum power 7 CONEXION DE ANTENAS A LOS ADAPTADORES FIGURE 5 NOTA Para obtener los mejores resultados coloque las antenas hacia arriba y alejadas una de la otra en ngulos de 45 respecto a la vertical Esto asegura la mejor recepci n posible y reduce significativamente la
14. and Title W teftis Dipl Ing FH EMEA Approval SHU urope GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Wannen cker Str 28 D 74078 Heilbronn Germany Phone 49 0 7131 7214 0 Fax 49 0 7131 7214 14 SHURE www shure com United States Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 1212 Email info shure com 2008 Shure Incorporated Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Wannen ckestr 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Email info shure de Asia Pacific Shure Asia Limited Unit 301 3rd Floor Citicorp Centre 18 Whitfield Road Causeway Bay Hong Kong Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Email info shure com hk Canada Latin America Caribbean Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 USA Phone 847 600 2000 Fax 847 600 6446 Email international shure com
15. cto al centro autorizado de dis tribuci n de productos Shure Todos los reclamos de defectos o componentes faltantes deber n remitirse a la direcci n arriba dada Incluya el n mero de modelo de la unidad su fre cuencia de funcionamiento y la fecha lugar y comprobante de compra tal como una copia del recibo de venta para establecer la validez de la garant a Redacte una carta que incluya los detalles pertinentes incluyendo los n meros de modelo o de pieza que correspondan y una descripci n breve del problema No env e por correo unidades ni componentes a Shure a menos que el Departamento de servicio de Shure as se lo solicite Se requiere au torizaci n previa para poder aceptar los equipos devueltos Los equipos de vueltos sin autorizaci n ocasionan retrasos de manejo estos retrasos pueden evitarse comunic ndose con Shure de antemano para proporcionar la infor maci n del caso Shure se reserva el derecho de efectuar cambios de dise o y mejoras en todos sus productos previamente fabricados Shure tambi n se reserva el derecho de enviar productos nuevos y o mejorados que sean similares en forma tama o y funci n a los productos originalmente pedidos L cencia de uso Las modificaciones o los cambios efectuados sin la aprobaci n expresa de Shure Incorporated podr an anular la autorizaci n concedida para usar el equipo La obtenci n de licencias de operaci n para equipos de micr fonos inal mbricos Shure es responsabil
16. devono essere sem pre pronti per l uso Il rumore aereo dell apparecchio non supera i 70dB A L apparato con costruzione di CLASSE va collegato ad una presa elettrica dot ata di messa a terra di protezione Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione non esponete questo apparec chio alla pioggia o all umidit Non tentate di modificare il prodotto Tale operazione pu causare infortuni e o il guasto del prodotto stesso Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno dell apparecchio che comporta il rischio di folgorazione Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio AVVERTENZA le tensioni all interno di questo apparecchio possono essere letali L apparecchio non contiene parti che possono essere riparate dall utente Per qualsiasi intervento rivolgetevi a personale di assistenza qualificato Le certificazioni di sicurezza non sono valide se si cambia la tensione di funzionamento rispetto al valore prefissato in fabbrica SISTEMA DE DISTRIBUCION DE ANTENAS MODELOS UA845 SURE o EI modelo UA845 de Shure es un sistema de distribuci n de antenas de UHF amplificado dise ado para extender un sistema de micr fonos inal mbricos al dividir un par de antenas entre varios receptores Shure UR4 Shure UC4 Tambi n amplifica las se ales de RF como medida de
17. er Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen 5 Dieses Ger t NICHT in der N he von Wasser verwenden 6 NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN L um Verletzungen durch Umkippen zu verh ten 7 KEINE L ftungs ffnungen verdecken Gem den Anweisungen des Herstell 13 Das Netzkabel dieses Ger ts w hrend Gewittern oder bei l ngeren Stillstandszeiten ers einbauen aus der Steckdose ABZIEHEN 8 Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Raumheizungen 14 Alle Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal Herden oder anderen Ger ten einschlieBlich Verst rkern installieren die DURCHF HREN LASSEN Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf W rme erzeugen irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der 9 Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Bei Steckern f r die Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden USA gibt es polarisierte Stecker bei denen ein Leiter breiter als der andere ist oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt US Stecker mit Erdung verf gen ber einen dritten Schutzleiter Bei diesen war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Steckerausf hrungen dient der breitere Leiter bzw der Schutzleiter Ihrer 15 Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCHUTZEN KEINE mit Wasser gef llten Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in d
18. et ete e e e EE tee ep REED 30 GONEXION DE REGEETORBES 25 cece oi ettet eese a li ni 31 nc inni a co SERRE Ee te c buie pe o ila que Sale 33 INFORMACION RESPECTO A LICENCIA DE USO Y GARANTIA 68 34 ITALIANO SISTEMA DI DISTRIBUZIONE AD ANTENNE MODELLO UA845 ii 35 COMANDI E CONNETTORI 36 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA 5 sen een AS a e EE AE dali 37 COLLEGAMENTO DEVR CEV TOR ione nici ey Hr RL ela i ee ile 38 SCHEDA TEON OA o ie EE E 40 INFORMAZIONI SUL RILASCIO DI LICENZA E GARANZIA 040 00 0 0 00 006000006060 41 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings FOLLOW all instructions DO NOT use this apparatus near water CLEAN ONLY with dry cloth DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manu facturer s instructions 8 DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 DO defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wider blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your
19. ht mehr wenn die Werkseinstellung der Betriebsspannung ge ndert wird INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 LEA estas instrucciones _ 12 UTILICESE nicamente con un carro pedestal tr pode 2 CONSERVE estas instrucciones f escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o ven 3 PRESTE ATENCION a todas las advertencias dido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe mov 4 SIGA todas las instrucciones erse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el 5 NO utilice este aparato cerca del agua aparato 6 LIMPIESE UNICAMENTE con un trapo seco V m 7 NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lese seg n lo 13 DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado indicado en las instrucciones del fabricante por un lapso prolongado 425 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros 14 reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al produzcan calor cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos 9 NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo puesta a tierra Un enc
20. hufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la normal o si se ha ca do otra Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con 15 NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos puesta a tierra La pata m s ancha o la tercera clavija se proporciona para su llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato seguridad Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe con 16 El enchufe de alimentaci n principal acoplador de aparato electrodom stico deber sulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado permanecer en condiciones de funcionamiento 10 PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen par 17 El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB A ld or slis enchufes en los tomacorrientes y en el punto en el cual 18 Los aparatos de fabricaci n CLASE deber n conectarse a un tomacorriente DE i u 7 ALIMENTACI N clavija de puesta tierra protectora 11 UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante 19 Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad 20 No intente modificar este producto Hacerlo podr a causar lesiones personales y o la falla del producto Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un r
21. idad del usuario y la otorgabilidad de licencias depender de la clasificaci n y la aplicaci n del usuario y de la frecuencia seleccionada Shure recomienda enf ticamente al usuario ponerse en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspondientes respecto a la obtenci n de licencias antes de seleccionar y solicitar frecuencias que difieran de las frecuencias est ndar ESPA OL 35 EU DECLARATION OF CONFORMITY We Shure Incorporated of 5800 Touhy Avenue Niles Illinois 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 Web www Shure com Declare under our sole responsibility that the following product Model UA845 Description Antenna Distribution Amplifier conforms to the essential requirements of European Low Voltage Directive 2006 95 EC European EMC Directive 89 336 EEC The product complies with the following product family harmonized or national standards EN 301 489 1 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 9 V1 2 1 2002 08 VDE GS Certified EN61000 3 2 2000 Amendment A1 1998 A2 1998 A14 2000 EN 61000 3 3 Amendment A1 2001 The technical documentation is kept at Shure Incorporated Corporate Quality Engineering Division SHURE Europe GmbH EMEA Approval Manufacturer Shure Incorporated Signed las do Date 25 September 2007 aig Kozok Name and Title Ch EMC Project Engineer Corporate Quality Engineering Division European Representative SHURE Europe GmbH lt 01 Date 25 September 2007 Signed Name
22. ie Steckdose passt einen Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen 16 Der Netzstecker oder ein Ger tekuppler m ssen leicht betriebsbereit bleiben 10 VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird ins 17 Der Luftschall des Ger ts berschreitet 70 dB A nicht un eege 18 Das Ger t mit Bauweise der KLASSE muss mit einem Schukostecker mit Schutzle 11 NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende iter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden Zusatzger te verwenden 19 Dieses Ger t darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden um das Risiko von Br nden oder Stromschl gen zu verringern 20 Nicht versuchen dieses Produkt zu modifizieren Ansonsten k nnte es zu Verlet zungen und oder zum Produktausfall kommen Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt A Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Spannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten ACHTUNG Die in diesem Ger t auftretenden Spannungen sind lebensgef hrlich Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Alle Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchf hren lassen Die Sicherheitszulas sungen gelten nic
23. iesgo de choques el ctricos Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento A ADVERTENCIA Los voltajes presentes en este equipo representan un riesgo para la vida No contiene componentes reparables por el usuario Toda reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el voltaje de funcionamiento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en f brica ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA EGGETE queste istruzioni CONSERVATE queste istruzioni OSSERVATE tutte le avvertenze SEGUITE tutte le istruzioni NON usate questo apparecchio vicino all acqua PULITE l apparecchio SOLO con un panno asciutto NON ostruite alcuna apertura per l aria di raffreddamento Installate l apparec chio seguendo le istruzioni del costruttore 8 installate l apparecchio accanto a fonti di calore quali radiatori aperture per l efflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che gen erino calore 9 NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione Una spina polar izzata dotata di due lame una pi ampia dell altra Una spina con spinotto dot ata di due lame e di un terzo polo di messa a terra La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit Se la s
24. la plus large ou la troisieme broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes 10 PROTEGER le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier au niveau des fiches des prises de courant et du point de sortie de l appareil 11 UTILISER UNIQUEMENT les accessoires sp cifi s par le fabricant NEC 12 3 UTILISER uniquement avec un chariot un pied un tr pied un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entra ner des blessures D BRANCHER l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps CONFIER toute r paration a du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag de quelque facon que ce soit comme par exemple cor don ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb a l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normalement ou que l on a fait tomber NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements NE PAS poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil La prise SECTEUR ou un adaptateur d
25. nterni Fate attenzione durante l installazione dei cavi TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION acta HIA de ad ae nile alal 5 MODEL UA845 ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM ii 7 ENGLISH SYSTEMIFEATURES OE AE E EE Le a eq AR ae LM e pei ne 7 CONTROLS AND CONNECTORS nenas 8 SYSTEM INSTALLATION e Oe e ses 9 GONNEETING REGEIVERS 2 3 3 28 3 ads tt a eege Ne ee rasi AV di Ses aleron o lnea co seid ode ae do dii e ie 10 SPEGIEFIGATIONS xt EE M et Ae iU Le M Re M P ee e 12 LICENSING AND WARRANTY INFORMATION 13 FRANCAIS R PARTITEUR D ANTENNE MOD LE UA845 eres err nee sr sns rr 1 3252 14 COMMANDES ET CONNECTEURS SEENEN EE ee AE EE EE Ee 15 INSTALLATION DU SYSTEME e A EA ie io 16 BRANCHEMENT DES R CEPTEURS A 17 FICHE TECHNIQUE i 19 INFORMATIONS DE LICENCE ET DE 20 DEUTSCH ANTENNENVERTEILERSYSTEM MODELL UA845 i 21 BEDIENELEMENTE UND STECKVERBINDER 0 2 rr rrr s nn nis 22 SYSTEMINSTALEEATION t o A e Ee Dee Ee ren 23 ANSCHLUSS DER EMPF NGER 24 LIZENZ UND GARANTIEINFORMATIONEN rre 26 ESPANOL SISTEMA DE DISTRIBUCION DE ANTENAS MODELOS UA845 ue 28 CONTROLES Y GCONEGITORBES eeh nb Emi a e ila 29 INSTAEAGION DEE SISTEMA uer e eoo ete t
26. out let consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 PROTECT the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 12 13 14 15 16 17 18 19 20 USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid CH injury from tip over UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time REFER all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dam aged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing DO NOT put objects filled with liquids such as vases on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable The airborne noise of the apparatus does not exceed 70dB A Apparatus with CLASS construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this ap
27. paratus to rain or moisture Do not attempt to modify this product Doing so could result in personal injury and or product failure This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit A WARNING Voltages in this equipment are hazardous to life No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel The safety certifications do not apply when the operating voltage is changed from the factory setting CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LIRE ces consignes CONSERVER ces consignes OBSERVER tous les avertissements SUIVRE toutes les consignes NE PAS utiliser cet appareil proximit de l eau NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation Installer en respectant les con signes du fabricant Ne pas installer proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs pro duisant de la chaleur 9 NE PAS d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame
28. pina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modi fiche necessarie 10 EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo specie in cor rispondenza di spine prese di corrente e punto di uscita dall apparecchio 11 USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore 12 13 14 15 16 17 18 19 20 USATE l apparecchio solo con carrelli sostegni treppiedi staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti insieme all apparecchio stesso Se usate un carrello fate attenzione durante gli spostamenti per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso SCOLLEGATE l apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporali o di non uti lizzo per un lungo periodo RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento E nec essario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta sia stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio in caso di danneggiamento di spina o cavo di alimentazione ver samento di liquido sull apparecchio o caduta di oggetti su di esso esposizione dell apparecchio a pioggia o umidit funzionamento irregolare o caduta NON esponetelo a sgocciolamenti o spruzzi NON appoggiate sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori La spina di alimentazione o un attacco per elettrodomestici
29. posibilidad de p rdida de la se al Siempre efect e una prueba completa del sistema inal mbrico en la zona de la ejecuci n antes de usarlo ESPA OL MONTAJE DEL UA845 EN UN BASTIDOR DE EQUIPO NOTA Si las antenas van a instalarse en el frente Shure recomienda conectarlas antes de montar el UA845 en el bastidor Una vez que se instala el UA845 en el bastidor es m s dif cil insertar los adaptadores de tabique y conectar los cables de las antenas 1 Inserte la unidad en un bastidor de equipo de 19 pulgadas 2 Utilice los tornillos provistos para fijar la unidad al bastidor Figura 6 a d e Y 4 MONTAJE EN BASTIDOR FIGURE 6 3 Silas antenas se montan en posici n remota conect ndolas a la parte posterior del bastidor inserte los tapones de pl stico incluidos en la parte delantera de los soportes INSTALACI N DE ANTENAS REMOTAS Las antenas de montaje remoto ofrecen la ventaja de estar libres de la unidad y poder colocarse m s cerca a los emisores Estas pueden colocarse en cual quier punto dentro del largo recomendado de cable dando un alcance radial mucho m s amplio y reduciendo la posibilidad de la p rdida de la se al Cuando se desee usar antenas de montaje remoto consulte con su conce sionario Shure para obtener informaci n en cuanto al Juego de antena remota activa UHF UA830 Los cables se ofrecen en las versiones UA825 7 5 m 25 pies y UA850 15 m 5

Shure UA845 User Guide (Spanish)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents