Home

Guía del usuario para Windows

1. 2 Pulse Bl 3 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Bloqueo de faxes no deseados que aparezca resaltada 4 Pulse V 5 Pulse do P varias veces hasta que aparezca la opci n Activada 6 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca la opci n Agregar n mero a bloqueo 7 Pulse V 8 Utilice los botones del teclado para introducir un nombre y a continuaci n pulse V para introducir lo el n mero de fax correspondiente Pulse V para guardar esta entrada Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Ver lista de bloqueo aparezca resaltada y pulse v para comprobar o editar su entrada 88 Personalizaci n de los valores mediante la Utilidad de configuraci n de fax Puede ajustar los valores de fax en la Utilidad de configuraci n de fax Estos ajustes se aplican a los faxes que env a o recibe 1 En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad 2 Haga clic en Fax 3 Haga clic en Gestionar el historial o los valores de fax del Todo en Uno 89 4 Haga clic en cada ficha y modifique los valores como sea necesario En esta ficha Puede realizar lo siguiente Enviar Seleccionar si desea utilizar la correcci n de errores Introducir su nombre y su n mero de fax Seleccionar una velocidad m xima de env o y una calidad de impresi n para los faxes salientes Seleccionar si desea escanear el documento completo antes de marcar el n mero Seleccionar cu ndo desea imprimir un informe
2. Seleccione la caracter stica de impresi n Sin bordes 1 En la aplicaci n de software haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Opciones Configurar o Preferencias 3 Haga clic en Presentaci n de impresi n 4 Haga clic en Sin bordes Compruebe que el tama o de papel que est utilizando coincide con los valores de la impresora 1 En la aplicaci n de software haga clic en Archivo Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Opciones Configurar o Preferencias 3 Haga clic en Configuraci n de papel 4 Compruebe el tama o del papel 109 La impresora no imprime o no responde Consulte La p gina no se imprime en la p gina 106 La velocidad de impresi n es lenta Cierre todas las aplicaciones que no est utilizando Reduzca el n mero y el tama o de los gr ficos y de las im genes del documento Considere la posibilidad de adquirir m s memoria RAM Retire todas las fuentes que no utilice del sistema 1 En la aplicaci n de software haga clic en Archivo Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Opciones Configurar o Preferencias 3 Haga clic en Calidad Copias 4 En la secci n Calidad Velocidad seleccione una calidad de impresi n m s baja Las fotograf as o los documentos se imprimen incompletos Aseg rese de que el documento o la fotograf a se ha cargado correctamente en el cristal del esc ner Aseg rese de que el tama o de papel que utiliza coincide con el tama o que ha seleccionado So
3. Centro Todo en Uno 36 Editor de fotograf as 41 Fast Pics 42 Paquete de productividad 34 Propiedades de impresi n 40 usar 34 Utilidad de configuraci n del fax 42 software de la impresora extraer 130 reinstalar 130 usar 34 soluci n de problemas atascos y errores de alimentaci n 121 copiar 110 en la pantalla no aparece el idioma correcto 104 error mensajes 125 escanear 112 fax 114 impresi n 107 instalar 104 red 120 tarjeta de memoria 124 soluci n de problemas de atascos y errores de alimentaci n 121 atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos 122 atasco de papel en la impresora 121 atascos de banner 123 error de alimentaci n de papel normal o especial 122 la impresora no admite papel normal sobres o papel especial 123 141 soluci n de problemas de configuraci n 104 el bot n de alimentaci n no est encendido 104 el software no se instala 104 idioma incorrecto en la pantalla 104 la p gina no se imprime 104 soluci n de problemas de escaneo el escaneo lleva demasiado tiempo o bloquea el equipo 113 el esc ner no responde 112 las fotograf as o los documentos se escanean incompletos 113 no se ha realizado con xito el escaneo 113 no se puede escanear a la aplicaci n 114 no se puede escanear a la impresora en una red 114 soluci n de problemas de fax el fax recibido presenta baja calidad de impresi n 118 la impresora ha recibido una p gina en blanco 118 mensaje de error error de
4. La luz parpadea para indicar que la unidad flash se est leyendo o est transmitiendo datos We AN Advertencia No retire los cables ni los dispositivos de materiales ni toque la impresora por el rea marcada cuando la luz parpadea B squeda y selecci n de fotograf as digitales desde una tarjeta de memoria o unidad flash 1 Cargue papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada hacia abajo 2 Inserte una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 3 Pulse V 4 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n de papel o de tama o de fotografia que desea 5 Pulse V 6 Pulse do P varias veces para explorar las fotografias 7 Pulse V para seleccionar la fotograf a que aparece en pantalla actualmente Pulse X para cancelar la selecci n de la fotograf a que aparece en la pantalla actualmente 57 Transferencia de fotograf as digitales desde una tarjeta de memoria o una unidad flash Transferencia de fotograf as mediante el panel de control 1 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 Pulse A o Y varias ve
5. Seleccione el tama o de cada fotograf a el tama o del papel en blanco de la impresora y el n mero de copias Haga clic en Imprimir Impresi n de fotograf as almacenadas en un dispositivo de memoria 1 Cargue papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada hacia abajo Inserte una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 Aparece el cuadro de di logo Fast Pics Haga clic en Ver e imprimir fotos 4 En el cuadro de di logo que aparece haga clic en el cuadro blanco de cada foto que desee imprimir 5 Seleccione el tama o de cada fotograf a el tama o del papel en blanco de la impresora y el n mero de copias Haga clic en Imprimir 64 Impresi n de fotograf as sin bordes 1 a A O N o Cargue papel fotogr fico Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada hacia abajo En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Gestionar fotograf as Haga clic en Mostrar carpetas En el directorio del panel derecho seleccione la carpeta en la que se encuentran guardadas las fotograf as Cierre el directorio del panel derecho 7 Seleccione las fotograf as que desea imprimir haciendo
6. Un m dem de equipo Tres cables telef nicos Conexi n directa a una toma mural telef nica Conecte la impresora directamente a una toma mural telef nica para hacer copias o enviar y recibir faxes sin usar el equipo 1 Aseg rese de que dispone de un cable telef nico y de una toma mural telef nica 2 Conecte un extremo del cable telef nico al puerto LINE l de la impresora 15 Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo conectar la impresora al equipo de telecomunicaciones consulte las instrucciones adicionales de instalaci n que se incluyen con la impresora Los pasos de instalaci n pueden variar en funci n del pa s Conexi n a un tel fono Conecte un tel fono a la impresora para usar la l nea de fax como una l nea telef nica convencional Instale la impresora en la misma ubicaci n que el tel fono para hacer copias o enviar y recibir faxes sin usar el equipo 1 Aseg rese de que dispone de los siguientes elementos e Un tel fono Dos cables telef nicos Una toma mural telef nica 2 Conecte un cable telef nico al puerto LINE de la impresora y a una toma mural telef nica activa 16 4 Conecte el otro cable telef nico al tel fono y al puerto EXT I de la impresora Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo conectar la impresora al equipo de telecomunicaciones consulte las instrucciones adicionales de instalaci n que se incluyen con la impresora Los pasos de instal
7. de memoria o en la unidad flash Cambiar valores Cambiar los valores predeterminados de impresi n de fotograf as predeterminados Mantenimiento Comprobar los niveles de tinta e Limpiar cartuchos e Alinear cartuchos e Imprimir una p gina de prueba 31 Uso del men M s opciones de fotograf a Para acceder al men M s opciones de fotograf a e Si navega por las fotograf as que se van a imprimir 1 Pulse Y para seleccionar un fotograf a 2 Pulse H e Si esta previsualizando las fotograf as que se van a imprimir pulse El Para navegar por el menu 1 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n del men que desee 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Utilice Para Editar foto Editar la fotograf a seleccionada Ver pantalla completa Ver la fotograf a seleccionada en la pantalla completa Cambiar valores de impresi n Cambiar los valores predeterminados de impresi n de fotograf as Presentaci n preliminar Previsualizar las fotograf as seleccionadas antes de imprimirlas Uso del men Editar foto Para acceder al men Editar foto y navegar por l realice lo siguiente 1 En el men M s opciones de fotograf as aseg rese de que la opci n Editar foto aparece resaltada 2 Pulse v 3 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n del men que desee 4 Pulse V para seleccionar una opci n o guardar un ajuste Utilice Para Brillo Acla
8. encendido en la p gina 105 El software no se instala en la p gina 105 La p gina no se imprime en la p gina 106 No se puede imprimir a partir de una c mara digital con PictBridge en la p gina 107 En la pantalla no aparece el idioma correcto bh oN O 0 A OQ N En el panel de control pulse el modo de copia Pulse E Pulse Y varias veces hasta que se resalte el ltimo elemento del men Pulse v Pulse A o Y varias veces hasta que se resalte el segundo elemento del men Pulse do P varias veces hasta que en la pantalla aparezca el idioma correcto Pulse V Pulse 5 104 El bot n de alimentaci n no est encendido 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de la pared primero y luego de la impresora 2 Conecte el cable al puerto de la fuente de alimentaci n de la impresora 3 Enchufe el cable en una toma de corriente que hayan utilizado otros aparatos el ctricos 4 Si la luz del bot n de alimentaci n no est encendida pulse Encendido El software no se instala Los sistemas operativos siguientes son compatibles e Windows 98 Me e Windows 2000 e Windows XP Si el software no se inicia autom ticamente cuando inserte el CD 1 Cierre todas las aplicaciones de software que est n abiertas 2 Desactive los programas antivirus 3 Haga doble clic en el icono Mi PC En Windows XP haga clic en Inicio para acceder al icono Mi PC Haga doble clic en el icono Unidad de CD S
9. instalaci n cartuchos de impresi n 97 impresora de red 94 software de la impresora 130 software e impresoras compartidos en red 92 instalaci n soluci n de problemas 104 el bot n de alimentaci n no est encendido 104 el software no se instala 104 idioma incorrecto en la pantalla 104 la p gina no se imprime 104 intercalaci n de copias 51 70 mediante el equipo 70 mediante el panel de control 69 introducci n PictBridge c mara compatible 59 tarjetas de memoria 55 unidades flash 56 inversi n del orden de p ginas 53 inyectores de los cartuchos de impresi n limpieza 99 L la fotocopiadora no responde 110 la p gina no se imprime 104 la unidad del esc ner no se cierra 111 las fotograf as o los documentos se copian incompletos 112 las fotograf as o los documentos se escanean incompletos 113 limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n mediante el panel de control 99 mediante el Paquete de productividad 99 M Mantenimiento ficha 39 Mantenimiento men s men Copiar 27 men Escanear 28 men Fax 29 men modo Foto 31 Mantenimiento Soluci n de problemas bot n 35 v nculo 36 Marcaci n instant nea funci n 86 marcaci n r pida uso de botones 85 mejora de la calidad de impresi n 101 Men modo de foto 31 modificaci n de los valores predeterminados de impresi n fotogr fica 62 modo de fotograf a error error de lectura de la tarjeta de memoria 128 no se han
10. n de la marcaci n r pida en la p gina 82 Para acceder al men Libreta de tel fonos 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Pulse Libreta de tel fonos Utilice este elemento Para Ordenar por nombre Ordenar las entradas de marcaci n r pida alfab ticamente Ordenar por n mero de marcaci n r pida Ordenar las entradas de marcaci n r pida num ricamente Imprimir la libreta de tel fonos Imprimir todos los n meros de marcaci n r pida 1 99 enumerados en la libreta de tel fonos Nuevo Editar uno Editar una sola entrada de marcaci n r pida o crear una entrada de marcaci n r pida nueva Nuevo Editar grupo Editar una entrada de marcaci n r pida de grupo o crear una entrada de marcaci n r pida nueva z zo Eliminar Eliminar una entrada de marcaci n r pida Env o y recepci n de faxes mientras se escucha una llamada Marcaci n instant nea La funci n de marcaci n manual le permite marcar un n mero de tel fono mientras escucha una llamada a trav s del altavoz de la impresora Esta funci n resulta til cuando se precisa navegar por un sistema de contestador autom tico antes de enviar un fax 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Pulse E 3 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado el mensaje Marcaci n instant nea 4 Pulse Y dos veces Ahora podr o r el tono de marcaci n de la l nea telef nica 5 Introduzca el n mero al que desee enviar el fax
11. ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 3 En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad 4 Haga clic en Copiar 5 Personalice los valores seg n sea necesario 68 6 Haga clic en Visualizar opciones avanzadas de copia 7 Personalice los dem s valores seg n sea necesario 8 Haga clic en Aceptar 9 Haga clic en Copiar Repetici n de una imagen en una p gina mediante el panel de control Puede imprimir la misma imagen varias veces en una hoja de papel Esta opci n es til para crear etiquetas calcoman as folletos etc 1 Cargue papel Nota Si va a copiar fotograf as utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada mirando hacia arriba Cargue un documento original boca abajo en el cristal del esc ner En el panel de control pulse el modo de copia Pulse A o Y varias veces hasta que Repetir por p g aparezca resaltado ao FF W N Pulse do P varias veces hasta que aparezca el numero de imagenes que desea imprimir en una pagina o Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Tama o de papel aparezca resaltada 7 Pulse do P varias veces hasta que aparezca el tama o de papel que desee 8 Pulse Color inicial o Negro inicial Intercalaci n de copias Intercalaci n de copias mediante el panel de control Si se
12. o El documento se ha introducido con el texto hacia personalizado arriba La gu a del papel est colocada contra el borde del papel El tama o del papel se ajusta a las dimensiones permitidas 50 hojas de El documento se ha introducido con el texto hacia e papel perforado arriba e papel de copia con bordes reforzados La gu a del papel est colocada contra el borde del papel El tama o del papel se ajusta a las dimensiones permitidas 48 Cargue hasta Aseg rese de lo siguiente 50 hojas de El documento se ha introducido con el texto hacia e formularios preimpresos arriba e papel con membrete La gu a del papel est colocada contra el borde del papel El tama o del papel se ajusta a las dimensiones permitidas Ha seleccionado un tipo de papel que absorbe tinta adecuadamente El papel se seca totalmente antes de introducirlo en el alimentador autom tico de documentos No utilice material de impresi n con part culas met licas de tinta Evite utilizar dise os con membretes en relieve Dimensiones permitidas e Ancho 210 0 mm 215 9 mm 8 27 pulg 8 5 pulg e Longitud 279 4 mm 355 6 mm 11 0 pulg 14 0 pulg Carga de documentos originales en el cristal del esc ner Es posible escanear e imprimir fotos documentos de texto art culos de revistas peri dicos y otro tipo de publicaciones Tambi n se puede escanear un documento para enviarlo por fax Asimismo puede escanear
13. oooooocccccnnnicccccnnnnonoccccconnnnncnnnnnnnnncnncnannncnos 15 Conexi n a un Ta a dnen enc een vic ncepria i priodu onions cad eixertvanvanndsismsinus 16 Conexi n a un contestador AULOMANCO sss ansasersavatarcenioneavenadnnberneaveerbemewneaianswaneunsedivivawanatace 17 Conexi n a un equipo con un IOUS Misc alai 18 Informaci n acerca de la iIMpresSora oococoncnnnnnnncnncnnnannnnnenennonenennenenennnnannnanaas 21 Comprensi n de las partes de la iIMpreSOTa oocooccocicicocococccccccnncnccncnnnnncnnnncnnnnnnannnnnnnnnnncnnnnos 21 Uso del panel de co a A A A ii 23 Personalizaci n de valores de copia mediante el panel de control cccccccccccccco 26 Uso d l men Modo C pi Reem teem tn err ee tere Rete a e rere eer eee 26 Uso d l A i etre cer eee eee ay ne eee ee er ee 27 Personalizaci n de valores de escaneo con el panel de Control cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 28 Mediante el men Destino de eSsCaneo ccoooooncccnnnanononcnonnnonnncnnnnnnnnncnnnnnnnnann cnn nnnnnnnarrn nn rro nnnnnnn 28 USS Gel Menu ESANA variada edi RO here ees 28 Personalizaci n de valores de fax mediante el panel de Control cccccccccccnniccnccnnnns 29 Utilizaci n del men del modo desicion 29 Usodel men A o 29 Personalizaci n de los valores de las fotograf as con el panel de control 31 Mediante el men Modo Fosa a 31 Uso del men M s opciones de fotOgraf a cooooococcnnnocccccc
14. satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 102 Conservaci n de los cartuchos de impresi n e Mantenga guardado el cartucho nuevo en su envoltorio hasta que vaya a instalarlo e No extraiga un cartucho de la impresora a no ser que vaya a sustituirlo limpiarlo o guardarlo en un envase herm tico Los cartuchos no imprimir n correctamente si los deja expuestos durante un largo periodo de tiempo 101 e Guarde el cartucho fotogr fico en su envase cuando no lo est utilizando Ay Limpieza del cristal del escaner 1 Humedezca un pa o limpio que no suelte pelusa 2 Limpie con cuidado el cristal del esc ner Nota Aseg rese de que toda la tinta o el l quido corrector del documento est n secos antes de colocar el documento sobre el cristal del esc ner Realizaci n de pedidos de consumibles Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con su proveedor m s cercano visite nuestro sitio web en www lexmark com Componente N mero de referencia Cartucho negro 32 6 34 Cartucho fotogr fico Cable USB 1242405 Nota Para obtener resultados ptimos utilice catuchos de impresi n Lexmark Cartucho de color 33 6 35 Tipos y tamanos de papel fotografico Lexmark e Papel fotogr fico brillante 4 x 6 e Papel fotogr fico brillante 8 1 2 x 11 Papel fotogr fico
15. 5 Vuelva a introducir el cartucho de impresi n negro o fotogr fico 6 Siel error e persiste sustituya el cartucho de impresi n negro o fotogr fico por uno nuevo e desaparece introduzca de nuevo el cartucho de color 7 Si el error persiste sustituya el cartucho de color por uno nuevo Atasco en el carro de impresi n 1 Abra la unidad de esc ner 2 Retire cualquier objeto que bloquee la trayectoria del carro del cartucho 3 Aseg rese de que las tapas de los cartuchos est n cerradas 4 Cierre la unidad de esc ner 5 Pulse V 126 Error 2200 1 Abra la unidad de esc ner 2 Retire cualquier objeto que bloquee la trayectoria del carro del cartucho 3 Aseg rese de que las tapas de los cartuchos est n cerradas 4 Cierre la unidad de esc ner 5 Pulse V Sin papel 1 Cargar papel 2 Pulse v Falta el cartucho Faltan uno o varios cartuchos o no est n instalados de forma correcta Para obtener m s informaci n consulte Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 97 Error de alineaci n 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Aseg rese de que el adhesivo y la cinta se hayan retirado y ot y 127 3 Vuelva a colocar los cartuchos de impresi n 4 Pulse V para alinear el cartucho Cargue nicamente papel normal y sin marcas para alinear los cartuchos La impresora leer las marcas del papel usado lo que podr a provocar que apareciera un mensaje de error
16. Nota Pulse los botones del teclado para utilizar un sistema de contestador autom tico 6 Pulse Negro inicial 86 Marcaci n de un n mero de fax mediante PBX Si la impresora se est usando en una empresa u oficina puede conectarse a un sistema telef nico Private Branch Exchange PBX Normalmente cuando se marca un n mero de fax la impresora espera para reconocer el tono de marcaci n y despu s marca el n mero de fax No obstante este m todo de marcaci n puede no funcionar si el sistema telef nico PBX utiliza un tono de marcaci n que no es reconocible para la mayor a de las maquinas de fax La funci n Marcaci n mediante PBX permite que la impresora marque el n mero de fax sin esperar a reconocer el tono de marcaci n 1 En el panel de control pulse el modo de fax Pulse E Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n de Marcaci n y env o aparezca resaltada 2 3 4 Pulse V 5 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado M todo marcaci n 6 Pulse do P varias veces hasta que la opci n Marcar PBX detecci n del tono de marcaci n desactivado aparezca resaltada 7 Pulse 3 para guardar este valor y salir del men Definici n del timbre distintivo mediante el panel de control 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Pulse E 3 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Llamada y contestaci n est resaltada 4 Pulse V 5 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Timbre dis
17. Seleccionar un programa al que enviar la imagen escaneada Seleccionar el tipo de imagen que se va a escanear e Seleccionar la calidad de escaneo Nota Haga clic en Ver m s opciones de escaneo para comprobar todos los valores 36 En la secci n Puede hacer lo siguiente Copiar Seleccionar la cantidad y el color de las copias Seleccionar un valor de calidad para las copias Seleccionar un tama o de papel en blanco Seleccionar el tama o del documento original Ajustar la claridad de las copias e Ampliar o reducir las copias Nota Haga clic en Ver m s opciones de copia para comprobar todos los valores Herramientas de productividad Imprimir una p gina de lbum con distintos tama os de fotograf a Ampliar o reducir una imagen Imprimir una imagen como p ster de varias p ginas Enviar una imagen o un documento por fax Enviar una imagen o un documento por correo electr nico Editar el texto de un documento escaneado con OCR Modificar una imagen mediante un editor de fotograf as Presentaci n preliminar Seleccionar un rea de la imagen de la presentaci n preliminar para escanearla o copiarla Ver una imagen de lo que se va a imprimir o copiar Nota Si desea obtener informaci n adicional acerca del uso de la ficha Escaneo y Copia haga clic en Ayuda en la parte superior central de la pantalla Uso de la ficha Im genes guardadas La ficha Im genes guardadas permite realizar distintas tar
18. a los men s de copia y realizar copias Nota el modo se selecciona cuando se enciende el indicador luminoso 23 Acceder a los men s de tarjeta fotogr fica Puede ver la presentaci n preliminar de las fotos almacenadas en una tarjeta de memoria o en una unidad flash editarlas e imprimirlas Respuesta Contestar a todas las llamadas entrantes cuando se enciende el indicador autom tica de fax luminoso Nota si desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n del n mero de tonos que deben sonar antes de que el contestador responda a las llamadas entrantes consulte Recepci n de faxes autom ticamente en la p gina 80 Rellamada Pausa e En Modo Fax volver a marcar el ltimo n mero introducido e Introducir una pausa de tres segundos en el n mero que se va a marcar para esperar a una l nea externa o dirigirlo a un sistema de contestador autom tico Introduzca una pausa s lo cuando ya haya empezado a introducir el n mero Libreta de tel fonos Acceder a cualquiera de los n meros de marcaci n r pida 1 89 o de marcaci n de grupo 90 99 programados Reducir un n mero Desplazarse por las opciones que aparecen en la pantalla Cuando recorte una fotograf a desplace el rea de recorte seleccionada hacia la izquierda Aumentar un n mero Desplazarse por los men s o las opciones que aparecen en la pantalla Cuando recorte una fotograf a desplace el rea de recorte seleccionada
19. brillante A4 e Papel fotogr fico de primera calidad e Papel fotogr fico de primera calidad e Papel fotogr fico de primera calidad e Papel fotogr fico de primera calidad muy brillante 4 x 6 muy brillante 8 1 2 x 11 muy brillante A4 muy brillante L Ha a 102 Nota Para obtener resultados ptimos utilice Papel fotogr fico de primera calidad de Lexmark para imprimir fotograf as o im genes de alta calidad Reciclaje de productos Lexmark Si desea enviarnos los productos Lexmark para que procedamos a su reciclaje 1 Visite nuestra p gina web www lexmark com 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador 103 Soluci n de problemas Soluci n de problemas de instalaci n en la p gina 104 Soluci n de problemas de impresi n en la p gina 107 Soluci n de problemas de copia en la p gina 110 Soluci n de problemas de escaneo en la p gina 112 Soluci n de problemas de fax en la p gina 114 Soluci n de problemas de red en la p gina 120 Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel en la p gina 121 Soluci n de problemas de la tarjeta de memoria en la p gina 124 Mensajes de error en la p gina 125 Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 130 Soluci n de problemas de instalaci n En la pantalla no aparece el idioma correcto en la p gina 104 El bot n de alimentaci n no est
20. cccccccccccccceseeeececcececececeaeceeessaeeeeessuaeeeesaeeueeesauaeeesssegeeesaeensenessaaes 127 Modo de fotograf a error de lectura de la tarjeta de memoria 128 Modo de fotograf a se ha detectado una segunda tarjeta de MemOrla a cece ae ee wee teagan Soe cd ee ses eee see eae 128 Modo de fotograf a no se han encontrado iIMm genesS coocccocconccnccconcnnccnnonanoninos 128 Aparici n del archivo nombre_de_archivo JPY ocoooocccccccccccccooononnnonnnonncnnnnnnnnnnnnnnnoncncnnnnnos 128 Formato de la tarjeta A A E NEENA 129 Error DPOF no se han encontrado im genesS cooccccocccoccccncnconcnnocononcnnoncnnnnononcnnnnens 129 Error DPOF el tama o de la fotograf a es superior al del papel 129 Aviso de impresi n en Sep LS sii iio aora 129 No se ha detectado ning n equipo ccocccccnnnccncnccoonoccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnannnnnnnnnnannnnns 129 Desinstalaci n y reinstalaci n del SOftWare o ooooncccccccccnncconnnononcnonccnnnnnnnonnnnnnncnonanannns 130 a AS y MA AS 137 10 B squeda de informaci n sobre la impresora B squeda de informaci n sobre la impresora Configuraci n sheet Descripci n Ubicaci n La hoja de instalaci n contiene las instrucciones Encontrar este documento en la caja de la necesarias para configurar hardware y software impresora o en la p gina web de Lexmark Gu a del usuario Descripci n Ubicaci n La Gu a del usuario contiene las instru
21. de alineaci n Modo de fotograf a error de lectura de la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria se ha introducido de forma incorrecta o est da ada 1 Compruebe que la tarjeta de memoria no ha sufrido ning n da o evidente 2 Vuelva a introducir la tarjeta de memoria Consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 para determinar la ranura adecuada para la tarjeta de memoria y obtener instrucciones sobre c mo debe introducirse Modo de fotograf a se ha detectado una segunda tarjeta de memoria La impresora s lo puede leer una tarjeta de memoria de manera simult nea 1 Extraiga las dos tarjetas de memoria 2 Vuelva a introducir s lo una tarjeta Modo de fotograf a no se han encontrado im genes No se han encontrado im genes compatibles en la tarjeta de memoria 1 Extraiga la tarjeta de memoria 2 Utilice nicamente tarjetas de memoria con fotograf as realizadas con una c mara digital en formato JPEG Consulte la documentaci n que se facilita con la c mara para obtener informaci n adicional Aparici n del archivo nombre_de archivo jpg Cuando se interrumpe el proceso de copia de los archivos en una tarjeta de memoria pueden aparecer archivos temporales en la tarjeta Generalmente estos archivos comienzan con el s mbolo Elimine los archivos mediante la c mara digital o el equipo 128 Formato de la tarjeta La impresora no reconoce el formato de la tarjeta de memoria 1 Ex
22. de men que desea Pulse do P varias veces hasta que aparezca el valor que desea Pulse V Para modificar el valor adicional repita los pasos indicados desde paso 4 al paso 6 Ajuste del brillo 1 oO O O N O A A 12 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 En el panel de control pulse v para seleccionar Buscar e imprimir fotos Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n de papel o de tama o de fotografia que desea Pulse v Pulse V Pulse do P varias veces hasta que aparezca la fotograf a que desea ajustar Pulse V Pulse E Pulse V para seleccionar Editar fotograf a Pulse V para seleccionar Brillo Pulse do P varias veces para aclarar u oscurecer la fotograf a Pulse y para guardar el valor 62 Recorte de fotograf as mediante el panel de control 1 oO OO N O OO A 10 11 12 13 Inserte una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 En el panel de control pulse v para seleccionar Buscar e imprimir fotos Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n de papel o de tama o de fotograf a que desea Pulse v Pulse
23. dispone a imprimir varias copias de un documento puede optar por hacer cada copia como un conjunto intercaladas o imprimir las copias como un grupo de p ginas no intercaladas Intercaladas No intercaladas 3 2 4 1 1 A i 12 324 233 1 Cargue un documento original en el alimentador autom tico de documentos ADF 2 Enel panel de control pulse el modo de copia 3 Pulse do P varias veces hasta que aparezca el numero de copias que desea imprimir 69 4 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Intercalar aparezca resaltada 5 Pulse do P varias veces hasta que aparezca Activada 6 Pulse Color inicial o Negro inicial Intercalaci n de copias mediante el software 1 Cargue papel 2 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Copiar Personalice los valores seg n sea necesario Haga clic en Visualizar opciones avanzadas de copia Aseg rese de que est seleccionada la opci n Intercalar copias Aseg rese de que est activada la opci n Invertir orden de impresi n Personalice los dem s valores seg n sea necesario Haga clic en Aceptar O O N OORA OW A mb Haga clic en Copiar Copias sin bordes 70
24. en el icono Paquete de productividad Haga clic en Escanear Haga clic en Visualizar opciones avanzadas de escaneo Seleccione la ficha Patrones de imagen Seleccione la casilla de verificaci n Eliminar patrones de imagen de revistas peri dicos eliminar tramado En el men Tipo de imagen seleccione Revista o Peri dico 9 Haga clic en Aceptar 10 Haga clic en Escanear Edici n de im genes escaneadas mediante un programa de gr ficos 1 2 3 En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Escanear En el men Enviar imagen escaneada a seleccione un programa de gr ficos para editar las im genes Haga clic en Escanear Cuando finalice el procesamiento de la imagen se abrir el programa que ha seleccionado Edite la imagen mediante las herramientas disponibles en el programa de gr ficos Consulte la documentaci n que se facilita con el programa de gr ficos para obtener informaci n adicional 77 Escaneo en el equipo a trav s de una red 1 Aseg rese de lo siguiente e La impresora est conectada a la red mediante un servidor de impresi n y de que tanto sta como el servidor de impresi n y el equipo que van a recibir el escaneo est n encendidos e La impresora est configurada para escanear a trav s de una red impresi n IP directa 2 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr
25. especificaci n 40 Tareas men 40 tarjeta de memoria buscar y seleccionar fotograf as 57 imprimir desde 60 introducir 55 transferir fotograf as desde 58 tarjeta de memoria ranuras 21 tarjeta de memoria soluci n de problemas 124 aparecen mensajes de error 125 no se puede introducir la tarjeta de memoria 124 no sucede nada al introducir la tarjeta de memoria 124 tarjetas imprimir 51 memoria 55 tarjetas de felicitaci n cargar 47 imprimir 51 tarjetas fotogr ficas carga 47 temporales archivos 128 transferencia de fotograf as digitales desde las tarjetas de memoria 58 desde las unidades flash 58 transparencias carga 46 imprimir 53 Tutorial en l nea bot n 35 r U ltima p gina en primer lugar 53 U unidad del esc ner 22 Utilidad de configuraci n del fax Conexi n Marcaci n ficha 89 ficha Enviar 89 ficha Marcaci n r pida 89 ficha Recibir 89 personalizar valores 89 usar 42 89 V valores de fax bloquear modificaciones no deseadas 91 valores predeterminados Copiar 27 men de modo de fax 29 modificar los valores de impresi n 62 modo de foto men 31 varias hojas escaneo mediante el panel de control 73 142
26. fax 119 mensaje de error modo de fax no permitido 119 no se pueden enviar ni recibir faxes 114 se pueden enviar faxes pero no se reciben 116 se reciben faxes pero no se pueden enviar 117 soluci n de problemas de impresi n calidad baja de textos y gr ficos 108 calidad baja en los bordes de la p gina 109 la impresora no imprime o no responde 110 la velocidad de impresi n es lenta 110 las fotograf as o los documentos se imprimen incompletos 110 mejora de la calidad de impresi n 101 soluci n de problemas copia baja calidad de copia 111 la fotocopiadora no responde 110 la unidad del esc ner no se cierra 111 las fotograf as o los documentos se copian incompletos 112 Soluci n de problemas ficha 39 soluci n de problemas mensajes de error aparece el archivo nombre_de_archivo jpg 128 atasco de papel 125 atasco en el carro de impresi n 126 aviso de impresi n en sepia 129 error 2200 127 error de alineaci n 127 error de cartucho 125 error DPOF el tama o de la fotograf a es superior al del papel 129 error DPOF no se han encontrado im genes 129 falta el cartucho 127 formato de la tarjeta 129 modo de fotograf a error de lectura de la tarjeta de memoria 128 modo de fotograf a no se han encontrado im genes 128 modo de fotograf a segunda tarjeta de memoria detectada 128 nivel bajo de tinta 125 no se ha detectado ning n equipo 129 sin papel 127 T tama os de papel
27. genes para enviarlos por correo electr nico mediante el gt E E ee ee rr eee ere 76 Escaneo de documentos para editar textOS ccccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 76 Escaneo de im genes claras de revistas O peri diCoS cccooncicncccnnccconnonconcononnncncnnnccnnnnns 77 Edici n de im genes escaneadas mediante un programa de gr ficoS ccccoo omo 77 Escaneo en el equipo a trav s de una TBO occcccccccccccccconnccnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnn non nro ncnnnnnnnnennnnos 78 Env o Y recepci n de TAO rai id 79 Env o de A ia a indiana is 79 Env o de faxes mediante el panel de ContPOl oooccccnnnicccccnnaccccccnonaccnnnanancnn conan conc nano cnc nn nnnn cnn 79 Env o de faxes mediante el SOftWAre cccccccnnnnococcccnccononnnnnonnncnononnccnnnnnnn non nnnnrccnnnnnr nn nnrnnnnnnnnn 80 Env o de faxes mediante una aplicaci n ccoonincococccccnccncnonnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann ono nnnnnncnninnnnnns 80 Recepcion de ANO rs 80 Recepci n de faxes autom ticaMente oooooccconinonoccccnccononnnccnnnnnonnnnnnnncnnnnnnn nn nana nn nena nnrnnnnnnnnnnnnnes 80 Recepci n de un fax con un contestador autoM ltiCO cccocononoccccnononccnnnonanononnnnnccnnnnananonnnnnnnnnn 81 Recepci n manual de faxes 81 Establecimiento del n mero de tonos antes de recibir un fax automaticamente 81 Configuraci n de la marcaci n T pida ooooooooccccnccccccccncnccicncncon
28. gina 86 Compruebe la configuraci n del m todo de marcaci n 1 Espere a escuchar un tono de marcado Si oye un tono de llamada pero se cuelga la impresora sin marcar significa que no se ha reconocido el tono de llamada Pulse Modo de fax Pulse B Pulse V o A varias veces hasta que la opci n de Marcaci n y env o aparezca resaltada Pulse v Pulse Y o A varias veces hasta que aparezca resaltado M todo marcaci n OO Bb ND Pulse d o gt para seleccionar una de las opciones siguientes Marcaci n por tonos Por pulsos O Mediante PBX 117 8 Pulse V 9 Pulse La impresora recibe un fax en blanco Solicite al remitente que compruebe que el documento original se carg correctamente Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho nuevo si es necesario 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Aseg rese de que el adhesivo y la cinta se hayan retirado 3 Vuelva a colocar los cartuchos de impresi n Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresi n Solicite al remitente lo siguiente e Compruebe que la calidad del documento original es satisfactoria e Reenv e el fax Puede que haya alg n problema con la calidad de la conexi n de la l nea telef nica e Aumente la resoluci n de escaneo del fax Cambie los valores de calidad de fax 1 Pulse Modo de fax 2 Pulse Bl 3 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca seleccionado Calidad 4 Pulse do P varias veces para seleccionar una mayor calidad
29. hacia arriba y Seleccionar la opci n que aparece en la pantalla o guardar los valores En el Modo Foto seleccionar o cancelar la selecci n de una fotograf a 24 Aumentar un n mero Desplazarse por las opciones que aparecen en la pantalla Cuando recorte una fotograf a desplace el rea de recorte seleccionada hacia la derecha Reducir un n mero Desplazarse por los men s o las opciones que aparecen en la pantalla Cuando recorte una fotograf a desplace el rea de recorte seleccionada hacia abajo Cancelar un trabajo de escaneo impresi n o copia en curso Borrar un n mero de fax o finalizar una transmisi n de fax Tambi n permite restablecer los valores predeterminados de fax en la pantalla del panel de la impresora Salir de un men Borrar los valores actuales o los mensajes de error y restablecer los valores predeterminados Mostrar un men o un submen del panel de control 9 e Volver al submen anterior e Guardar los valores en un submen y volver al men anterior 25 Un s mbolo o En Modo Fax n mero delteclado Introducir n meros de fax e Desplazarse por un sistema de contestador autom tico e Seleccionar letras cuando cree una lista de marcaci n r pida e Escribir n meros para introducir o editar la fecha y hora que aparecen en la pantalla En Modo Copia seleccionar el n mero de copias que desea hacer En Modo Foto seleccionar el n mero de fotos que d
30. modificaci n de los valores predeterminados de impresi n fotogr fica 62 p gina de lbum 66 personalizar valores 31 recortar 63 transferir desde tarjetas de memoria o unidades flash 58 visualizar presentaci n de diapositivas 61 fotograf as sin bordes impresi n 65 Gestionar documentos bot n 34 Gestionar fotograf as bot n 35 l identificaci n de llamada uso 88 Im genes guardadas ficha secci n Abrir con 37 secci n Herramientas de productividad 38 secci n Impresiones de fotograf as 38 secci n Presentaci n preliminar 37 impresi n soluci n de problemas 107 calidad baja de textos y gr ficos 108 calidad baja en los bordes de la p gina 109 la impresora no imprime o no responde 110 la velocidad de impresi n es lenta 110 las fotograf as o los documentos se imprimen incompletos 110 mejora de la calidad de impresi n 101 impresora de red configurar 94 instalar 94 impresora estado 38 imprimir 51 banner 54 copias intercaladas 51 69 70 fichas 51 fotografias 60 64 fotografias desde una camara compatible con PictBridge 59 fotografias sin bordes 65 inversion del orden de paginas 53 postales 51 sobres 52 tarjetas 51 tarjetas de felicitaci n 51 transparencias 53 ultima pagina en primer lugar 53 utilizar los ajustes DPOF 61 varias hojas en una pagina N paginas por hoja 52 Informaci n de contacto ficha 39 informaci n b squeda 11 informes actividad del fax 90
31. n Se conecta al puerto de la fuente de alimentaci n situado en la parte el ctrica posterior de la impresora Nota El adaptador de l nea telef nica no se env a a todos los pa ses y regiones Hoja de instalaci n Instrucciones sobre la instalaci n del hardware y del software adem s de informaci n sobre la soluci n de problemas de instalaci n CD del software de Software de instalaci n de la impresora Tambi n incluye la Ayuda instalaci n del software de la impresora Nota Al instalar el software de la impresora tambi n se instala la Ayuda Gu a del usuario o Folleto impreso que puede utilizarse como gu a Soluciones de instalaci n Adaptador de l nea Se conecta a la l nea telef nica y al contestador autom tico al telef nica tel fono o a otro equipo de telecomunicaciones 13 Instalaci n del panel de control en otro idioma Estas instrucciones se aplican nicamente en el caso de que la impresora incluya un panel de control en otros idiomas 1 Levante el panel de control y ret relo si hay uno instalado 2 Elija el panel de control correspondiente a su idioma 3 Alinee las presillas del panel de control con los agujeros de la impresora y presione Preparaci n de la impresora para enviar y recibir faxes Es posible conectar la impresora a dispositivos como un tel fono un contestador autom tico o el m dem de un equipo Si surge alg n problema consulte Soluci n de problemas de insta
32. o de la imagen escaneada en la parte inferior derecha de la ventana de presentaci n preliminar aparece en rojo no dispone de los recursos del sistema para llevar a cabo el escaneo de acuerdo con el tama o o con la resoluci n que ha seleccionado Reduzca la resoluci n o el tama o del rea de escaneo 6 Ajuste las l neas punteadas alrededor de la parte de la imagen que desea escanear En el men desplegable Enviar imagen escaneada a seleccione el destino de escaneo 74 8 Para seguir personalizando el trabajo de escaneo haga clic en Visualizar opciones avanzadas de escaneo 9 Una vez finalizada la personalizaci n de la imagen haga clic en Escanear Escaneo de un documento de una p gina con el panel de control 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a un equipo y de que ambos est n encendidos 2 Cargue un documento original hacia abajo en el cristal del esc ner 3 Pulse el modo Escanear 4 Pulse do P varias veces hasta que aparezca la aplicaci n que desea utilizar para escanear 5 Pulse V 6 Pulse Color inicial o Negro inicial Escaneo de documentos o im genes para enviarlos por correo electr nico Escaneo de documentos o im genes para enviarlos por correo electr nico mediante el panel de control 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a un equipo y de que ambos est n encendidos 2 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales
33. objetos en tres dimensiones para utilizarlos en cat logos folletos o folletos de productos 49 Nota Coloque las fotos postales elementos peque os elementos finos como recortes de revistas y objetos en tres dimensiones en el cristal del esc ner en lugar de en el ADF 1 Aseg rese de que el equipo y la impresora est n encendidos 2 Abra la cubierta superior 3 Coloque el documento original mirando hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del esc ner Nota Las fotos se deben colocar tal y como se indica 4 Cierre la cubierta superior para evitar que los bordes queden oscuros en la imagen escaneada 50 Impresi n Impresi n de documentos 1 Cargue papel 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Opciones Configurar o Preferencias 4 Ajuste los valores 5 Haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n de copias intercaladas Si se dispone a imprimir varias copias de un documento puede optar por hacer cada copia como un conjunto intercaladas o imprimir la copias como un grupo de p ginas no intercaladas Intercaladas No intercaladas A 2235 1 Cargue papel 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Opciones Configurar o Preferencias 4 En la ficha Calidad Copias seleccione el n mero de copias que desee imprimir 5 Seleccione la casilla de verificaci n Interc
34. que acompa e a la imagen o al documento adjunto y env elo Escaneo de documentos para editar textos Utilice el software de Reconocimiento ptico de caracteres OCR para convertir una imagen escaneada en un texto que puede editarse mediante una aplicaci n de procesador de textos Nota Aseg rese de que tiene instalado ABBYY Fine Reader 1 a O N Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner Haga doble clic en el icono del Paquete de productividad Haga clic en Escanear y editar texto OCR Haga clic en Ver presentaci n preliminar Seleccione un procesador de textos para editar el texto 76 6 7 Haga clic en Enviar Edite y guarde el documento Escaneo de im genes claras de revistas o peri dicos Al eliminar el tramado se suprimen los patrones ondulados de las im genes escaneadas de las revistas o peri dicos 1 2 N Oo 0 Bb 0 Asegurese de que la impresora esta conectada a un equipo y de que ambos estan encendidos Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del escaner Nota No cargue postales tarjetas fotograficas elementos pequenos ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del escaner En el escritorio haga doble clic
35. safety of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and on radio equipment and telecommunications terminal equipment A declaration of conformity with the requirements of the directives has been signed by the Director of Manufacturing and Technical Support Lexmark International Inc S A Boigny France This product satisfies the Class B limits of EN 55022 and safety requirements of EN 60950 Japanese VCCI notice If this symbol appears on your product the accompanying statement is applicable CORES HULEZES ERES BE EMH MBA VCCIOBKI lt BOC TFABARKHEE CT CORB RERRCRATSC CEBHELTHETA TOREDIG STOT LEY 2 UR ER MRL CRA ENGL VERSES SHOT CEMHVET Aika HAS IES TIELU RY IRUELTC ESL 132 Korean MIC statement If this symbol appears on your product the accompanying statement is applicable 011218322 ANUASSSS POEA FANS HAE SE LE ASOMAN ASE USC Guo This equipment has undergone EMC registration as a household product lt can be used in any area including a residential area Niveles de emisi n de ruido Las siguientes medidas se realizaron seg n la norma ISO 7779 y cumplen con la norma ISO 9296 Presi n media del sonido de un metro dBA Impresi n Directiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE B El logotipo de la WEEE hace referencia a los procedimientos y programas espec ficos de reciclaje de productos electr nicos en pa ses de la U
36. y Pulse do P varias veces hasta que aparezca la fotografia que desea recortar Pulse y a Pulse El Pulse y para seleccionar Editar fotograf a Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Recortar aparezca resaltada Pulse v Ajuste del rea de recorte e Pulse para reducir el rea seleccionada e Pulse para aumentar el rea seleccionada e Pulse 0 para modificar la orientaci n del cuadro de selecci n e Utilice los botones de flecha para mover el cuadro de selecci n hacia arriba abajo izquierda o derecha Pulse Y o 5 para guardar los valores y salir del men 63 Impresi n de fotograf as mediante el equipo Impresi n de fotograf as mediante el equipo Impresi n de fotograf as almacenadas en el equipo 1 oo O N O oO Ff 10 Cargue papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada hacia abajo En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Gestionar fotograf as El Centro Todo en Uno Lexmark ofrece una ficha m s completa de Im genes guardadas Haga clic en Mostrar carpetas En el directorio del panel derecho seleccione la carpeta en la que se guardan las fotograf as Cierre el directorio del panel derecho Seleccione las fotograf as que desea imprimir haciendo clic en cada una Haga clic en Siguiente en la secci n Impresiones de fotograf as Aparece la ventana Fast Pics
37. y a continuaci n seleccione Foto en color en el men desplegable 6 Haga clic en ptima 7 Seleccionar un tama o de papel en blanco 8 Haga clic en Copiar 71 Ampliaci n o reducci n de una imagen Ampliaci n o reducci n de im genes mediante el panel de control 1 Cargue papel 2 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner on O oO Bb OW Nota No cargue postales tarjetas fotograficas elementos pequenos ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del escaner En el panel de control pulse el modo de copia Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Ampliar aparezca resaltada Pulse d o P varias veces hasta que aparezca la opci n que desee Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Tama o de papel aparezca resaltada Pulse do P varias veces hasta que aparezca el tama o de papel que desee Pulse Color inicial o Negro inicial Ampliaci n o reducci n de im genes mediante el software 1 Cargue papel 2 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner y oO Bb 0 Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Copiar Haga clic en Mostrar herramientas de productividad Haga
38. y la hora a la que desea que se env e el fax e Utilice las flechas para desplazarse a los cuadros e Pulse 1 para AM 2 para PM o 3 para establecer el formato de 24 horas 9 Pulse Negro inicial para enviar el fax Nota a la hora designada se marcan los n meros de fax y el fax se env a a todos los n meros de fax designados Si la transmisi n de fax se no se realiza con xito a alguno de los n meros de la lista de transmisi n el env o a estos n meros se intentar de nuevo Utilizaci n de los botones de marcaci n r pida Puede acceder a los n meros 1 5 de marcaci n r pida con los botones de marcaci n r pida Estos botones se programan de forma autom tica cuando programa los primeros cinco n meros de marcaci n r pida Los primeros cinco n meros asignados pasan a ser Marcaci n r pida 1 2 3 4 y 5 1 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 2 En el panel de control pulse el modo de fax 3 Pulse Marcaci n r pida 1 2 3 46 5 85 4 Pulse V 5 Pulse Negro inicial Uso de la libreta de tel fonos La libreta de tel fonos es un directorio de entradas de marcaci n r pida Para obtener instrucciones sobre c mo a adir entradas de marcaci n r pida a la libreta de tel fonos consulte Configuraci
39. 11 de Telecom Es posible que este equipo no proporcione una conmutaci n eficaz de una llamada a otro dispositivo conectado a la misma l nea Bajo ninguna circunstancia podr utilizarse este equipo de forma que perjudique a otros usuarios de Telecom Determinados par metros necesarios para el cumplimento de los requisitos Telepermit de Telecom se establecen en funci n del equipo PC asociado al dispositivo El equipo asociado debe configurarse para que su funcionamiento se establezca de acuerdo con los siguientes l mites conforme a las especificaciones establecidas por Telecom e No se deber n realizar m s de 10 intentos de llamada al mismo n mero en un periodo de 30 minutos al inicio de cada llamada manual e El equipo deber estar colgado durante un periodo no inferior a 30 segundos entre el final de un intento y el inicio del siguiente e El equipo deber configurarse de forma que se asegure que las llamadas autom ticas a n meros diferentes se produzcan con un intervalo de al menos de 5 segundos entre el final de un intento de llamada y el inicio del siguiente 134 Aviso sobre telecomunicaciones en Sud frica Cuando est conectado a una red PSTN el m dem deber utilizarse con un dispositivo de protecci n autorizado contra subidas de voltaje Uso de este producto en Alemania Este producto requiere la instalaci n de un filtro de tono aprobado por Alemania con numero de referencia 14B5123 de Lexmark en cualquier
40. Bridge puerto 21 pies de fotos adici n 66 point and print m todo 93 postales carga 47 imprimir 51 presentaci n de diapositivas visualizaci n 61 Presentaci n de impresi n ficha cambiar tipo de documento 40 doble cara 40 presentaci n preliminar de fotograf as 32 desde el equipo 37 mediante el panel de control 32 Presentaci n preliminar secci n 37 presentaci n selecci n 40 Propiedades de impresi n Calidad Copias ficha 40 Configuraci n de papel ficha 40 Men Guardar valores 40 Men Opciones 40 Presentaci n de impresi n ficha 40 Tareas men 40 usar 40 publicaciones buscar 11 puerta de acceso posterior 22 puerto de la fuente de alimentaci n 22 puerto EXT 22 puerto LINE 23 puerto USB 22 R r pida marcaci n a adir a lista 82 configurar 82 usar 83 realizaci n de pedidos de consumibles 102 reciclaje 103 declaraci n WEEE 133 productos Lexmark 103 recorte de fotograf as 63 red escaneo 78 red soluci n de problemas 120 consejos 95 la impresora que desea configurar no aparece en la lista de impresoras de la red 120 no aparece el nombre de la red 121 no se puede imprimir en la impresora de red 121 reenv o de faxes 87 repetir imagenes 69 S salida de papel bandeja 21 seguridad informaci n 2 sin bordes copias mediante el panel de control 71 mediante software 71 sin papel error 127 sitio web bot n 35 buscar 12 sobres cargar 45 imprimir 52 software Centro de soluciones 38
41. Copias sin bordes mediante el panel de control 1 Cargue papel Nota Si va a copiar fotograf as utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada mirando hacia arriba Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 3 En el panel de control pulse el modo de copia A 5 6 7 8 Pulse _inline source arrow_up_0 dbid v422534_es gt o W varias veces hasta que aparezca resaltado Calidad Pulse do P varias veces hasta que aparezca Fotograf a Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Tama o de papel aparezca resaltada Pulse do P varias veces hasta que aparezca el tama o de papel que desee Pulse Color inicial o Negro inicial Copias sin bordes mediante el software 1 Cargue papel Nota Si va a copiar fotograf as utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada mirando hacia arriba Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 3 En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad 4 Haga clic en Copiar Seleccione una cantidad de copias
42. LEXMARK Lexmark 8300 Series Todo en Uno Gu a del usuario August 2005 www lexmark com Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses c 2005 Lexmark International Inc Todos los derechos reservados 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 EE UU Edici n agosto de 2005 El p rrafo siguiente no se aplica a los pa ses en los que tales disposiciones son contrarias a las leyes locales LEXMARK INTERNATIONAL INC PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO NI EXPL CITA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE PERO SIN LIMITARSE A ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la renuncia a garant as expl citas ni impl citas en algunas transacciones por lo tanto es posible que la presente declaraci n no se aplique en su caso Esta publicaci n puede incluir errores t cnicos o tipogr ficos Peri dicamente se realizan modificaciones en la presente informaci n las cuales se incluyen en ediciones posteriores Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en cualquier momento Los comentarios acerca de esta publicaci n pueden dirigirse a Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 EE UU En el Reino Unido y en la Rep b
43. La aplicaci n seleccionada no admite varias p ginas haga clic en Cancelar 2 En la ficha Escaneo y copia del Centro Todo en Uno seleccione una aplicaci n distinta del men Enviar imagen escaneada a 3 Escanee el documento No se puede escanear en el equipo a trav s de una red Consulte Escaneo en el equipo a trav s de una red en la p gina 78 Soluci n de problemas de fax e No pueden enviarse ni recibirse faxes en la p gina 114 e Puede enviar faxes pero no recibirlos en la p gina 116 e Puede recibir faxes pero no enviarlos en la p gina 117 e La impresora recibe un fax en blanco en la p gina 118 e Los faxes recibidos tienen baja calidad de impresi n en la p gina 118 e Mensaje de error Error de fax en la p gina 119 e Mensaje de error Modo de fax no permitido en la p gina 119 e Si el env o de faxes est empleando el Paquete de productividad aseg rese de que La impresora est conectada a un equipo que dispone de m dem de fax El equipo est conectado a una l nea telef nica que funciona correctamente Tanto la impresora como el equipo est n encendidos e Para obtener m s ayuda cuando se disponga a utilizar una aplicaci n de fax consulte la documentaci n que se incluye con la aplicaci n de fax No pueden enviarse ni recibirse faxes Si aparece un mensaje de error siga las instrucciones que aparecen en el cuadro de di logo del mensaje de err
44. N 119 e con el papel de tama o Legal vuelva a dar formato al documento con el tama o de papel carta Soluci n de problemas de red e La impresora que desea configurar no aparece en la lista de impresoras de la red en la p gina 120 e No puede imprimir en la impresora en red en la p gina 121 e El nombre de red no aparece en la lista en la p gina 121 La impresora que desea configurar no aparece en la lista de impresoras de la red No se transmite SSID Aseg rese de que las claves de seguridad son las correctas Aseg rese de que la impresora est conectada a una fuente de alimentaci n y est encendida Para obtener m s informaci n consulte El bot n de alimentaci n no est encendido en la p gina 105 Si est utilizando un servidor de impresi n 1 Compruebe que el cable Ethernet no haya sufrido ning n da o evidente 2 Conecte un extremo del cable Ethernet en la impresora o en el servidor de impresi n 3 Conecte el otro extremo del cable Ethernet en el concentrador de red o en la conexi n mural Si tambi n est utilizando un cable USB 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o obvio 2 Conecte fijamente el extremo rectangular del cable USB en el puerto USB del equipo Si el puerto USB se indica con el s mbolo USB e 3 Conecte fijamente el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB de la parte trasera de la impresora Consulte la documentaci n del servidor de imp
45. Paquete de productividad y a continuaci n haga clic en Mantenimiento Soluci n de problemas 3 Haga clic en la ficha Mantenimiento 4 Haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos Haga clic en Imprimir Se imprimir una p gina de alineaci n Si alinea los cartuchos para mejorar la calidad de impresi n vuelva a imprimir el documento Si no ha mejorado la calidad de impresi n limpie los inyectores de los cartuchos Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n mediante el panel de control 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Cargue papel normal Pulse Modo Copia Pulse E Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca iluminado Mantenimiento Pulse v Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Limpiar cartuchos aparezca resaltada Pulse V La impresi n de una p gina hace que la tinta pase por los inyectores para limpiarlos Imprima de nuevo el documento para comprobar que la calidad de impresi n ha mejorado Si la calidad de impresi n no ha mejorado limpie los inyectores dos veces m s Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n mediante el Paquete de productividad 1 2 3 Cargue papel normal En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad y a continuaci n haga clic en Mantenimiento Soluci n de problemas Haga clic en la ficha Mantenimiento 99 4 Haga clic en Efectuar limpieza para
46. Pulse Bl 3 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n del men que desee 4 Pulse v Utilice Presentaci n preliminar de Ver la impresi n preliminar en la pantalla de la imagen que se va impresi n de copia a imprimir Nota este submen no se encuentra disponible si est utilizando el ADF Mantenimiento e Comprobar los niveles de tinta e Limpiar cartuchos e Alinear cartuchos e Imprimir una p gina de prueba Valores predeterminados de Modificar los valores predeterminados dispositivo 27 Personalizaci n de valores de escaneo con el panel de control Mediante el men Destino de escaneo Para acceder al men Destino de escaneo o navegar por l 1 En el panel de control pulse el modo de escaneo 2 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado el destino de escaneo que desee 3 Pulse V Utilice Para Portapapeles Escanear al portapapeles Correo electr nico Escanear al correo electr nico Archivo Escanear a un archivo Una aplicaci n Escanear a la aplicaci n seleccionada Nota Las aplicaciones que aparecen corresponden a las instaladas en el equipo Uso del men Escanear Para acceder al men Escanear y navegar por l 1 En el panel de control pulse el modo de escaneo 2 Pulse B 3 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado el elemento del men que desee e Pulse do P varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n que desee Pulse V
47. a 36 Im genes guardadas ficha 37 usar 36 v nculo Mantenimiento Soluci n de problemas 36 C mo ficha 39 compartida impresi n par a par m todo 92 point and print m todo 92 componentes Alimentador autom tico de documentos ADF 21 bandeja de entrada del ADF 21 bandeja de papel 21 bandeja de salida del ADF 21 cubierta superior 21 panel de control 22 PictBridge puerto 21 puerta de acceso posterior 22 puerto de la fuente de alimentaci n 22 puerto EXT 22 puerto LINE 23 puerto USB 22 salida de papel bandeja 21 tarjeta de memoria ranuras 21 unidad del esc ner 22 conexi n de la impresora contestador autom tico 17 m dem de equipo 18 tel fono 16 toma mural telef nica 15 conexi n en red mediante m todo par a par 93 mediante m todo point and print 93 mediante servidor de impresi n 93 Configuraci n de papel ficha cambiar tama o de papel 40 modificar orientaci n 40 configuraci n de una impresora de red 94 Consejos bot n 35 consumibles realizaci n de pedidos 102 contenido de la caja 13 contestador autom tico recibir un fax con 81 copia ampliar im genes 72 clonar im genes 69 fotograf as sin bordes 70 mediante el panel de control 68 mediante software 68 personalizar valores 26 reducir im genes 72 repetirim genes 69 Copia bot n 35 secci n 37 copia soluci n de problemas baja calidad de copia 111 la fotocopiadora no responde 110 la unidad del esc ner no se cierra 111 las fotograf as
48. a del sistema y a Series continuaci n seleccione 2 Seleccione Paquete de Paquete de productividad productividad Uso de los botones del Paquete de productividad Hagaclicen Para Detalles Gestionar documentos Organizar buscar o imprimir documentos Enviar documentos a otras personas o abrirlos con diferentes programas 34 Hagaclicen Para Detalles Gestionar fotografias Organizar o imprimir fotografias en diferentes formatos Enviar fotograf as a otras personas o abrirlas con diferentes programas Vis tenos en l nea Visitar nuestro sitio web Escanear Escanear una fotograf a o un documento Copiar Copiar una fotograf a o un documento con opciones de ampliaci n reducci n o modificaci n de otras funciones Enviar un fax o modificar la configuraci n de fax Adjuntar a correo electr nico Enviar por correo electr nico documentos o fotograf as que se han escaneado o guardado en el equipo Escanear y editar texto OCR Escanear un documento y enviarlo a un procesador de texto para editarlo con Reconocimiento ptico de caracteres OCR Escanear a PDF Escanear un documento y guardarlo en el equipo en formato PDF Buscar informaci n sobre mantenimiento soluci n de problemas y herramientas para que la impresora funcione correctamente ARA Ver un tutorial basado en web 35 Uso del Centro Todo en Uno Utilice el software del Centro Todo en Uno para escanear copiar enviar y recib
49. a hora Para acceder al archivo L ame sobre la impresora y software que no aparece en el 4 Haga clic en Inicio gt Programas o Todos los resto de la documentaci n as como informaci n programas Lexmark 8300 Series espec fica del sistema operativo d Selecciona Leama P gina web Descripci n Ubicaci n Nuestra p gina web contiene una amplia Visite nuestra p gina web www lexmark com variedad de informaci n 1 Dir jase a la p gina web Nota Todas las rutas de la p gina web est n 2 Seleccione un pa s de la lista desplegable que se sujetas a modificaciones encuentra en la esquina superior izquierda de la p gina 3 Seleccione el v nculo que contenga la informaci n que desee Para que podamos atenderle con mayor rapidez anote la informaci n que aparece a continuaci n se encuentra en el recibo de compra y en la parte trasera de la impresora y t ngala preparada cuando se ponga en contacto con nosotros N mero de tipo de m quina N mero de serie Fecha de compra Punto de venta 12 Configuraci n de la impresora Comprobaci n del contenido de la caja Nombre Descripci n Cartucho negro de Cartuchos que se van a instalar en la impresora impresion Nota La combinaci n de cartuchos puede variar en funci n del Cartucho de impresi n en producto que haya adquirido color Cable telef nico Se conecta al puerto EXT situado en la parte posterior de la impresora Cable de alimentaci
50. a impresora 8 Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla del equipo para completar la instalaci n 92 Instalaci n de la impresora compartida en otros equipos de la red en los equipos clientes Mediante m todo par a par Mediante el m todo point and print Vaya a un equipo en red que desee activar para que imprima con la impresora compartida Introduzca el CD de la impresora Haga clic en Instalar En el cuadro de di logo Conectar la impresora seleccione la opci n en red En el cuadro de di logo Configuraci n de red seleccione Par a par Introduzca los nombres compartidos de la impresora y el equipo de red que ha asignado en el paso paso 6 en la p gina 92 Si se le solicita seleccione P gina de Vaya a un equipo en red que desee activar para que imprima con la impresora compartida Navegue por el entorno de red hasta que encuentre el nombre de la impresora compartida que ha asignado en paso 6 en la p gina 92 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono de la impresora y seleccione Abrir o Conectar Esto copiar un subconjunto del software de la impresora del equipo host y se crear un objeto de impresora en la carpeta Impresoras del cliente prueba para asegurarse de que el equipo puede imprimir por medio de la impresora compartida Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo hasta que la instalaci n se complete Repita este procedimiento con cada e
51. a obtener una lista de las opciones disponibles desde Utilidad de configuraci n de fax consulte Personalizaci n de los valores mediante la Utilidad de configuraci n de fax en la p gina 89 42 Carga de papel y de documentos originales Carga del papel 1 Aseg rese de lo siguiente El papel que se utiliza est dise ado para impresoras de inyecci n de tinta El papel no est usado ni da ado e Si se dispone a utilizar un papel especial siga las instrucciones que se incluyen con l e No fuerza el papel al introducirlo en la impresora 2 Levante la bandeja de salida del papel y extienda la gu a de papel central 43 4 Ajuste las gu as del papel para que se apoyen en los bordes derecho izquierdo e inferior del papel 5 Baje la bandeja de salida del papel 44 Carga de diferentes tipos de papel Cargue hasta Aseg rese de lo siguiente 100 hojas de papel normal Las gu as de papel tocan los bordes izquierdo derecho e inferior del papel 50 hojas de papel tratado e La parte tratada o brillante del papel est orientada hacia 50 hojas de papel de primera calidad abajo 50 hojas de papel fotogr fico e Las gu as de papel tocan los bordes izquierdo derecho e 50 hojas de papel brillante ranor del papal Nota Las fotograf as requieren m s tiempo de secado Retire cada fotograf a a medida que sale y espere a que seque para evitar las manchas de tinta 100 hojas de papel con membrete La part
52. a resaltada Pulse V Pulse A o Y varias veces hasta que Descolgar aparezca resaltado Pulse d y gt para elegir una opci n Pulse v Aseg rese de que la luz de respuesta autom tica del fax est activada Cuando se detecta un tono el contestador responde a la llamada e Si la impresora detecta un fax sta recibe el fax y desconecta el contestador e Sila impresora no detecta un fax el contestador autom tico recibe la llamada Nota Debe configurar el equipo tal y como se muestra en Conexi n a un contestador autom tico en la p gina 17 Recepci n manual de faxes 1 2 Aseg rese de que la luz de respuesta autom tica del fax est desactivada Para recibir el fax pulse Negro inicial o bien e 9 en el teclado o bien e 9 en el tel fono despu s de responder y escuchar los tonos de fax Cuelgue el tel fono Establecimiento del n mero de tonos antes de recibir un fax autom ticamente 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Pulse 3 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Llamada y contestaci n est resaltada 81 4 Pulse v 5 Pulse A o Y varias veces hasta que Descolgar aparezca resaltado 6 Pulse do P para elegir una opci n 7 Pulse v 8 Si desea definir una programaci n de encendido y apagado de la respuesta autom tica a oao O g h Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Prog respuesta auto est resaltada Pulse do P hasta que aparez
53. aci n pueden variar en funci n del pa s Conexi n a un contestador autom tico Conecte un contestador autom tico a la impresora para recibir los mensajes de voz y los faxes entrantes 1 Aseg rese de que dispone de los siguientes elementos e Un tel fono Un contestador autom tico e Tres cables telef nicos Una toma mural telef nica 2 Conecte un cable telef nico al puerto LINE de la impresora y a una toma mural telef nica activa 17 3 Retire la protecci n del puerto EXT I de la impresora Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo conectar la impresora al equipo de telecomunicaciones consulte las instrucciones adicionales de instalaci n que se incluyen con la impresora Los pasos de instalaci n pueden variar en funci n del pa s Conexi n a un equipo con un m dem Conecte la impresora a un equipo con un m dem para enviar faxes desde la aplicaci n de software 1 Aseg rese de que dispone de los siguientes elementos e Un tel fono e Un equipo con m dem e Tres cables telef nicos Una toma mural telef nica 18 2 Conecte un cable telef nico al puerto LINE de la impresora y a una toma mural telef nica activa 4 Conecte otro cable telef nico desde el tel fono al m dem del equipo 19 5 Conecte un tercer cable telef nico desde el m dem del equipo hasta el puerto EXT E de la impresora Nota Para obtener m s informaci n acerca de c mo conectar la impresora al equi
54. aga clic en Inicio Panel de control gt Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes o bien Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes o Impresoras 2 Haga doble clic en el nombre de la impresora 3 Haga clic en Impresora e Aseg rese de que la opci n Pausar la impresi n no est seleccionada e Asimismo aseg rese de que aparece una marca de selecci n junto a Establecer como impresora predeterminada Atascos de papel de banner 1 Pulse Encendido para apagar la impresora 2 Retire el papel de banner atascado de la impresora 123 Para evitar que un trabajo de impresi n de banner provoque un atasco e Utilice nicamente la cantidad de hojas necesarias para el banner e Seleccione los valores siguientes para que la impresora admita el papel de manera continua y sin atascos 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades Opciones Configurar o Preferencias 3 Seleccione la ficha Tama o de papel 4 A continuaci n seleccione Banner 5 Seleccione el tama o Banner carta o Banner A4 6 En la ficha Presentaci n de impresi n seleccione Banner Soluci n de problemas de la tarjeta de memoria e No se puede introducir la tarjeta de memoria en la p gina 124 e No sucede nada al introducir la tarjeta de memoria en la p gina 124 e Aparecen mensajes de error en la p gina 125 No se puede introducir la tarjeta de memoria Aseg
55. aga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar le Sere Quel po perl Arlt oi A pm 9 Je patti bees sone BERS oer a gt Pagas Le __ 192 A Lao i 2 te i5 Pant Laport leir g ra bape Nana hol dealer rea Men Guardar valores En el men Guardar valores puede asignar un nombre a los valores actuales de Propiedades de impresi n y guardarlos para utilizarlos en el futuro Puede guardar hasta cinco valores personalizados Men Tareas El men Tareas incluye una serie de asistentes para tareas como impresi n de fotograf as sobres banners posters o impresi n a doble cara con el fin de ayudarle a seleccionar los valores de impresi n adecuados para cada proyecto Men Opciones El men Opciones le permite realizar cambios en los valores de Opciones de calidad Opciones de presentaci n y Opciones de estado de la impresi n Para obtener m s informaci n sobre estos valores abra el cuadro de di logo de la ficha desde el men y a continuaci n haga clic en el bot n Ayuda del cuadro de di logo El men Opciones tambi n pone a su disposici n v nculos directos con diferentes secciones del Centro de soluciones as como informaci n sobre la versi n del software 40 Ficha Propiedades de impresi n Todos los valores de impresi n se encuentran en las tres fichas principales del software Propiedades de impresi n Calidad Copias Configuraci n de papel y Presentaci
56. al enviado0 Impr historial recibido aparezca resaltada 6 Pulse Y Bloqueo de los valores de fax contra modificaciones no deseadas Esta funci n evita que los usuarios de red cambien los valores del fax 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Pulse E 3 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Bloquear configuraci n de host aparezca resaltada 4 Pulse do P hasta que aparezca Activada 5 Pulse V para guardar este valor 91 Conexi n en red de la impresora Instalaci n de impresoras en red La instalaci n de impresoras en red permite a los usuarios de las diferentes estaciones de trabajo imprimir desde una impresora convencional Entre los m todos para instalar una impresora en red se incluyen e Compartir una impresora que est conectada de forma local a un equipo en red e Disponer de una conexi n Ethernet mediante un servidor de impresi n Impresi n compartida Instalaci n del software y modo de compartir la impresora en red en el equipo host 1 Conecte la impresora a un equipo en red con un cable USB Si aparece el cuadro de di logo Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar Inserte el CD del software de la impresora Haga clic en Instalar Haga clic en Continuar Seleccione S para compartir la impresora Asigne un nombre a la impresora compartida Nn Oo oF Bb OW ND Si se le solicita seleccione Pagina de prueba para asegurarse de que el equipo puede imprimir por medio de l
57. alar copias 6 Seleccione la casilla de verificaci n Invertir orden de impresi n 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n de tarjetas 1 Cargue tarjetas de felicitaci n fichas o postales 2 En la aplicaci n de software haga clic en Archivo gt Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar 51 4 Seleccionar un valor de Calidad Velocidad Seleccione Fotograf a para fotograf as y tarjetas de felicitaci n y Normal para otros tipos de tarjetas 5 Seleccione la ficha Configuraci n de papel 6 Seleccione Papel 7 Enla lista Tam papel seleccione un tama o de tarjeta 8 Haga clic en Aceptar 9 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Notas e Para evitar atascos de papel no fuerce las tarjetas al introducirlas en la impresora e Para evitar manchas retire las tarjetas seg n vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas Impresi n de sobres Cargue los sobres En la aplicaci n de software haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar En el men Tareas seleccione Imprimir un sobre En la lista de tama os de sobre seleccione el tama o de sobre que haya cargado O oa BO N Seleccione la orientaci n Vertical u Horizontal Notas e La mayor a de los sobres utilizan una orientaci n horizontal e Aseg rese de que tambi n est seleccionada la misma orientaci n en la aplicaci n d
58. alar y volver a instalar el software de la impresora 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 8300 Series 2 Haga clic en Desinstalar 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para desinstalar el software de la impresora 4 Reinicie el equipo antes de volver a instalar el software de la impresora 5 Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de nuevo hardware encontrado 6 Introduzca el CD y a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para instalar el software 130 Avisos Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el dise o de diamante son marcas comerciales de Lexmark International Inc registradas en los Estados Unidos o en otros pa ses Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Convenciones Nota Una nota identifica elementos que pueden resultarle de ayuda PRECAUCI N Los comentarios marcados como precauci n hacen referencia a elementos que puede causar lesiones al usuario Advertencia Las advertencias hacen referencia a elementos que pueden causar da os en el software o hardware del producto Notificaci n sobre los derechos de propiedad intelectual La realizaci n de copias de determinados materiales sin permiso o licencia puede ser ilegal como en el caso de documentos im genes y billetes Si no est seguro de si tiene permiso para realizar la copia consulte a un abogado para que le a
59. ar la impresi n no est seleccionada e Asimismo aseg rese de que aparece una marca de selecci n junto a Establecer como impresora predeterminada Si ninguna de las opciones anteriores sirve para solucionar el problema desinstale el software de la impresora y vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 130 El escaneo lleva demasiado tiempo o bloquea el equipo Cierre todos los programas que no se est n utilizando Para reducir el valor de resoluci n de escaneo 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 8300 Series 2 Seleccione Centro Todo en Uno 3 En el rea de escaneo haga clic en Ver m s opciones de escaneo 4 Haga clic en Visualizar opciones avanzadas de escaneo 5 Enel men Resoluci n de escaneo seleccione un valor menor No se ha realizado con xito el escaneo 1 Reinicie el equipo 2 Desinstale y vuelva a instalar el software Para obtener ayuda consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 130 Las fotograf as o los documentos se escanean incompletos Aseg rese de que el documento o la fotograf a se han cargado correctamente en el alimentador autom tico de documentos o en el cristal del esc ner Aseg rese de que el tama o de papel que utiliza coincide con el tama o que ha seleccionado 113 No se puede escanear en una aplicaci n 1 En el cuadro de di logo
60. ca Activada Pulse Y Pulse V para seleccionar la hora de encendido de la respuesta autom tica Utilice el teclado para introducir la fecha y la hora Pulse 1 para AM 2 para PM o 3 para establecer el formato de 24 horas Pulse V para seleccionar la hora de apagado de la respuesta autom tica Repita paso e Pulse 5 para guardar los valores y salir del men 9 Aseg rese de que la luz de respuesta autom tica del fax est activada Cuando se emite el n mero de tonos definido la impresora recibe el fax autom ticamente Configuraci n de la marcaci n r pida Para facilitar el env o de faxes puede introducir hasta 99 n meros de marcaci n r pida Puede introducir 89 n meros de fax por separado y 10 grupos a cada uno de los cuales pueden pertenecer 30 n meros de tel fono Configuraci n de la marcaci n r pida mediante el panel de control 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado A adir desde libreta de tel fonos O ao Bb Q Pulse v Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Nuevo Editar uno aparezca resaltada Pulse V Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada una entrada en blanco y a continuaci n pulse v 7 Introduzca el nombre mediante el teclado y a continuaci n pulse v 82 Para introducir un nombre mediante el teclado a Busque el bot n del n mero que corresponda a la letra que desea y a continuaci n p lse
61. cciones de uso Encontrar este documento en la p gina web de de la impresora adem s de otra informaci n relativa Lexmark a Al instalar el software de la impresora es posible e Mantenimiento que a Gu a del usuario ya est instalada e Soluci n de problemas 1 Haga clic en Inicio gt Programas o Todos e Seguridad los programas gt Lexmark 8300 Series 2 Haga clic en Gu a del usuario Descripci n Ubicaci n El CD incluye los archivos de publicaci n software Encontrar este CD en la caja de la impresora y controladores Si conecta la impresora a un Consulte la hoja de instalaci n para obtener las equipo el CD instalar en l el sistema de ayuda instrucciones de instalaci n Descripci n Ubicaci n La Ayuda ofrece las instrucciones de uso del Cuando se est ejecutando alg n programa de software en caso de que se conecte la impresora Lexmark haga clic en Ayuda Sugerencias gt a un equipo Ayuda o en Ayuda gt Temas de ayuda Centro de soluciones Lexmark Descripci n Ubicaci n El software del Centro de soluciones Lexmark se Para acceder al Centro de soluciones Lexmark incluye en el CD si se conecta la impresora a un 4 Haga clic en Inicio gt Programas o Todos los equipo Se instalar con el resto del software programas gt Lexmark 8300 Series 2 Seleccione Centro de soluciones Lexmark 11 Archivo L ame Descripci n Ubicaci n Este archivo contiene informaci n de ltim
62. ces hasta que aparezca resaltado Guardar en PC Pulse v Pulse Color inicial o Negro inicial ao A Q N Siga las instrucciones de la pantalla para especificar la ubicaci n en la que desea guardar las im genes Transferencia de fotograf as mediante el equipo 1 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 En el cuadro de di logo Fast Pics haga clic en Guardar fotograf as en el equipo Seleccione las fotograf as que desee imprimir y a continuaci n haga clic en Siguiente Especifique la ubicaci n en la que desee guardar las im genes a Ff O N Especifique si desea o no borrar todas las fotograf as de la tarjeta de memoria o de la unidad flash despu s de guardar las fotos en el equipo Nota Seleccione No a menos que desee eliminar las fotograf as de la tarjeta de memoria de forma permanente 6 Haga clic en Guardar 58 Uso de una c mara digital compatible con PictBridge para controlar la impresi n de fotograf as Conecte una c mara digital compatible con PictBridge a la impresora y utilice los botones de la c mara para seleccionar e imprimir las fotograf as 1 Conecte un extremo del cable USB a la c mara digital Nota Utilice s lo el cable USB suministrado con la c mara digital 2 Conecte el otro extremo del cable en el puerto PictBri
63. clic en Ampliar o reducir una imagen Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo 72 Escaneo Puede cargar un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner Escaneo de varias p ginas Escaneo de varias p ginas mediante el ADF 1 Cargue un documento original en el alimentador autom tico de documentos ADF Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 2 En el panel de control pulse el modo de escaneo 3 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca el destino en el que desea llevar a cabo el proceso de escaneo 4 Pulse v 5 Pulse Color inicial o Negro inicial Escaneo de varias p ginas con el cristal del esc ner 1 Cargue un documento original boca abajo en el cristal del esc ner 2 En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad 3 Haga clic en Escanear 4 En el men Enviar imagen escaneada a seleccione el destino de escaneo 5 Haga clic en Visualizar opciones avanzadas de escaneo 73 6 Seleccione Escanear varios elementos antes de la salida 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Escanear 9 Cuando se le in
64. clic en cada una 8 En la secci n Herramientas de productividad haga clic en Imprimir una p gina de lbum con 9 10 11 12 13 14 15 varios tama os de fotograf a Haga clic en Cambiar la categor a de las presentaciones de la lista anterior Seleccione S lo sin bordes Haga clic en Aceptar Seleccione un tama o de papel para las fotograf as Seleccione una presentaci n de p gina Arrastre las fotograf as hasta la p gina Haga clic en Imprimir B squeda y selecci n de fotograf as guardadas en el equipo 4 2 3 4 5 6 En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Gestionar fotograf as Haga clic en Mostrar carpetas Seleccione la carpeta donde se encuentran las fotograf as Cierre el directorio de la carpeta Para seleccionar las fotograf as que desea imprimir haga clic en cada una de ellas 65 Creaci n e impresi n de un lbum de recortes o una p gina de lbum 1 y Oo oF Ff OW BD 10 11 Cargue papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada hacia abajo En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Gestionar fotograf as Haga clic en Mostrar carpetas En el directorio del panel derecho seleccione la carpeta en la que se guardan las fotograf as Cierre el directorio del panel derecho En la secci n Herramientas de produc
65. consulte Mensajes de error en la p gina 125 Mensajes de error Nivel bajo de tinta 1 Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho nuevo si es necesario La advertencia de nivel bajo de tinta se activa cuando en los cartuchos queda un 25 un 15 y un 10 de tinta Para adquirir consumibles consulte Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 102 2 Pulse Y para continuar Atasco de papel Consulte Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel en la p gina 121 Error de cartucho Se incluyen los siguientes errores de cartucho e 1105 e 1203 e 1204 e 1205 e 1206 125 Procedimiento 1 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Desconecte la fuente de alimentaci n de la toma de corriente 3 Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n de la toma de corriente 4 Si el bot n de encendido no est iluminado pulse Encendido 5 Vuelva a colocar los cartuchos de impresi n 6 Siel error e no vuelve a aparecer el problema se habr solucionado e persiste uno de los cartuchos no funciona correctamente Contin e con el procedimiento 2 Procedimiento 2 Contin e con este procedimiento para determinar qu cartucho no funciona correctamente 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Desconecte la fuente de alimentaci n de la toma de corriente 3 Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n de la toma de corriente 4 Si el bot n de encendido no est iluminado pulse Encendido
66. de fax 5 Pulse V 6 Pulse 9 Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho nuevo si es necesario 118 Reduzca la velocidad de transmisi n 1 Pulse Modo de fax 2 Pulse El 3 Pulse V o A varias veces hasta que la opci n de Marcaci n y envio aparezca resaltada 4 Pulse V 5 Pulse Y o A varias veces hasta que la opci n Velocidad m xima de env o aparezca resaltada 6 Pulse do P hasta que aparezca 14 400 7 Pulse V 8 Si el problema contin a repita los pasos paso 1 paso 6 hasta que se muestre 9600 9 Pulse V 10 Si el problema contin a repita los pasos paso 1 paso 6 hasta que se muestre 2400 11 Pulse V 12 Pulse Notas Cuanto mayor sea la velocidad de transmisi n mayor ser el tiempo necesario para imprimir un fax Esta soluci n reducir la velocidad de otros faxes hasta que restablezca la velocidad de transmisi n Mensaje de error Error de fax El aparato de fax ha detenido la comunicaci n Reenv e el fax Puede que haya alg n problema con la calidad de la conexi n de la l nea telef nica Mensaje de error Modo de fax no permitido El aparato de fax del destinatario no es compatible con el tipo de fax que intenta enviar Si no es compatible la resoluci n de escaneo reduzca la resoluci n de escaneo Pulse Modo de fax Pulse El Pulse Y o A varias veces hasta que aparezca resaltado Calidad Pulse do P varias veces hasta que se muestre Est ndar O Superior Pulse v Pulse 5 O O F W
67. de fax Pulse Libreta de tel fonos Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la entrada de marcaci n r pida que desee Pulse v O a A O N Pulse Negro inicial para enviar el fax 83 Env o de faxes a grupos Fax a grupo Puede enviar un fax a un total de 30 personas o grupos a la vez Env o de un fax a grupo de forma inmediata 1 Coloque un documento original en el alimentador autom tico de documentos ADF o en el cristal del esc ner Nota no cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 2 En el panel de control pulse Modo Fax 3 Introduzca un n mero de fax e Introduzca un n mero de fax en el cuadro de texto Nota para introducir otro n mero en el cuadro de texto pulse V hasta que Introducir otro n mero aparezca resaltado y a continuaci n pulse V Introduzca el segundo numero en el cuadro de texto e Utilice la marcaci n r pida a Pulse Marcaci n r pida 1 2 3 4 5 b Pulse V c Pulse 9 e Introduzca un n mero de marcaci n r pida o de marcaci n de grupo a Pulse Libreta de tel fonos b Pulse A o Y varias veces hasta que el n mero de marcaci n r pida o de marcaci n de grupo que desee aparezca resaltado y a continuaci n pulse V Para seleccionar m s n meros repita este paso c Pulse 4 Contin e con paso 3 una vez introducidos todos l
68. de impresi n con el panel de ContPOl ooooooccccnoccccccccncccaacnncccnann cnn 98 Alineaci n de los cartuchos de impresi n mediante el Paquete de productividad 99 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de iMpresi n oooccccccccnnnnnnonoccooncccccncnnnnnnnns 99 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n mediante el panel de control 99 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n mediante el Paquete de Madaeairedadentommnete 99 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de iMpresi N ooococccicccccnnnn 100 Mejora de la calidad de Impr Nisccinicnassaaican aii 101 Conservaci n de los cartuchos de iIMpreSi N oooccccccccccocccococonnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnns 101 Limpieza del cristal del esC nNer oononnccnnninicccoccconccccnnnnnonnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn nncnnnnnnnnn 102 Realizaci n de pedidos de CONSUMIDISS oomivc 102 Reciclaje de productos Lo Mmarkecusnssumannmrccin ciar cretaiondacoi 103 Soluci n de PODEM iia 104 Soluci n de problemas de Instala usina cdi 104 En la pantalla no aparece el idioma CoOrrecto ooocccnnnonoccccnonanoccnccncnnnnnnncnnnnnronnnnnnnnrnnnanncnnnnnnnns 104 El bot n de alimentaci n no est encendido ccccooccccnnnnnccccnnononcnnnnnnnnnononcnnnncnnnnnannnanannnns 105 El SOmwWare no se Mt ld tian vchaat ae ied masini a T 105 Lapa gina no SO IMP tacita dl 106 No se puede i
69. de productividad haga clic en Imprimir una p gina de lbum con varios tama os de fotograf a Haga clic en Cambiar la categor a de las presentaciones de la lista anterior Seleccione S lo p ginas de un lbum de recortes Haga clic en Aceptar Seleccione un tama o de papel para las fotograf as Seleccione una presentaci n de p gina que contenga un cuadro negro Arrastre las fotograf as hasta la p gina Haga clic dentro del cuadro blanco Aparecer un cuadro de di logo Introduzca el texto que desee Haga clic en Aceptar Haga clic en Imprimir para imprimir la p gina de fotos 67 Copia Puede cargar un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner Realizaci n de una copia Copia mediante el panel de control 1 Cargue papel 2 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 3 En el panel de control pulse el modo de copia 4 Pulse Color inicial o Negro inicial Realizaci n de una copia mediante el software 1 Cargue papel 2 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc
70. de uso de fax Seleccionar cu ndo desea imprimir un informe de actividad de fax Recibir Seleccionar si desea imprimir un pie de p gina fecha hora y n mero de p gina en cada p gina que reciba Reducir autom ticamente un fax entrante para adaptarlo al tama o de papel cargado o imprimirlo en dos hojas Seleccionar si desea reenviar un fax o imprimirlo antes de reenviarlo Seleccionar las opciones de llamada entrantes Gestionar faxes bloqueados Conexi n Marcaci n Seleccionar el n mero de veces que desea que la m quina vuelva a marcar y el lapso de tiempo entre estos intentos si el fax no puede enviarse en el primer intento Seleccionar la l nea de tel fono que desea utilizar Introducir un prefijo de marcaci n Seleccionar c mo desea responder a las llamadas entrantes manualmente si se detectan tonos de fax o despu s de un cierto n mero de tonos Marcaci n r pida A adir crear editar o borrar entradas desde la lista de marcaci n r pida entre las que se incluyen las entradas de marcaci n r pida de grupos 5 Haga clic en Aceptar cuando termine de de personalizar los valores 6 Cierre la Utilidad de configuraci n de fax Impresi n de informes de actividad del fax 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Pulse El 3 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Historial e informes aparezca resaltada 4 Pulse V 90 5 Pulse A o Y varias veces hasta que las opciones Impr histori
71. dge situado en la parte delantera de la impresora Notas e Aseg rese de que la c mara digital compatible con PictBridge se ha definido en el modo USB correcto Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la c mara e La impresora lee s lo un dispositivo de almacenamiento cada vez 3 Siga las instrucciones que encontrar en la documentaci n de la c mara para seleccionar e imprimir fotograf as Advertencia No retire los cables ni los dispositivos multimedia ni toque la impresora por el rea marcada cuando la luz parpadea 59 Impresi n de fotograf as mediante el panel de control Impresi n de fotograf as mediante el panel de control 1 Cargue papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada hacia abajo 2 Inserte una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 3 En el panel de control pulse y para seleccionar Buscar e imprimir fotos 4 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n de papel o de tama o de fotograf a que desea 5 Pulse V 6 Pulse do P varias veces para buscar las fotograf as 7 Pulse V para seleccionar la fotograf a que aparece en pantalla actualmente Nota Para anular la selecci n de la fotograf a mostrada actualmente pulse Y
72. dique coloque la siguiente p gina en el cristal de esc ner y haga clic en S 10 Repita el paso 9 hasta que haya escaneado todas las p ginas 11 Cuando haya terminado de escanear haga clic en No en el cuadro de di logo que aparece Escaneo en una aplicaci n Escaneo en una aplicaci n mediante el panel de control 1 2 Aseg rese de que la impresora est conectada a un equipo y de que ambos est n encendidos Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 3 Pulse el modo Escanear 4 Pulse A o Y varias veces hasta que la aplicaci n que desea utilizar para escanear aparezca resaltada Pulse v 6 Pulse Color inicial o Negro inicial Escaneo en una aplicaci n mediante el equipo 1 2 Aseg rese de que la impresora est conectada a un equipo y de que ambos est n encendidos Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 3 En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Escanear Haga clic en Ver presentaci n preliminar para ver la imagen escaneada Nota Si el tama
73. e con membrete del papel est orientada hacia abajo La parte superior del membrete se introduce primero en la impresora Las gu as de papel tocan los bordes izquierdo derecho e inferior del papel 10 sobres No introduzca en la impresora sobres con orificios perforaciones l neas de puntos perforadas membretes en relieve cierres met licos solapas reforzadas con barras met licas cuerdas o adhesivos expuestos en las solapas La parte de impresi n del sobre est orientada hacia abajo con la solapa hacia la izquierda como se muestra Imprime los sobres en horizontal Selecciona el tama o del sobre correcto Si el tama o exacto del sobre no aparece en la lista seleccione el siguiente tama o mayor Defina los m rgenes izquierdo y derecho de modo que el texto del sobre se coloque correctamente en el sobre Cargue los sobres verticalmente y en la parte posterior de la bandeja de papel Las gu as de papel tocan los bordes izquierdo derecho e inferior de los sobres 45 Cargue hasta Aseg rese de lo siguiente 25 hojas de etiquetas Utilice hojas de etiquetas completas Las partes de hojas con reas expuestas por etiquetas que faltan pueden hacer que las etiquetas se despeguen durante la impresi n provocando un atasco de papel La parte de impresi n de las etiquetas est orientada hacia abajo La parte superior de las etiquetas entra primero en la impresora Las gu as de papel tocan los bordes iz
74. e escanear a la impresora en una red 114 esc ner cristal cargar documentos 49 limpiar 102 etiquetas carga 46 extracci n de los cartuchos de impresi n 96 F falta el cartucho error 127 Fast Pics 42 fax informes de actividad 90 personalizar valores 29 89 recibir autom ticamente 80 recibir manualmente 81 reenviar 87 Fax bot n 35 fax soluci n de problemas el fax recibido presenta baja calidad de impresi n 118 la impresora ha recibido una p gina en blanco 118 mensaje de error error de fax 119 mensaje de error modo de fax no permitido 119 no se pueden enviar ni recibir faxes 114 se pueden enviar faxes pero no se reciben 116 se reciben faxes pero no se pueden enviar 117 faxes no deseados bloqueo 88 faxes recepci n autom ticamente 80 manualmente 81 mediante un contestador autom tico 81 reenviar faxes 87 FCC avisos 131 fichas cargar 47 imprimir 51 flash unidad buscar y seleccionar fotograf as 57 imprimir fotograf as desde 60 introducir 56 transferir fotograf as desde 58 formato de la tarjeta error 129 fotograf as adici n de pies de fotos 66 lbum de recortes p gina 66 buscar y seleccionar desde el equipo 65 buscar y seleccionar fotograf as digitales desde la tarjeta de memoria o unidad flash 57 139 cargar en el cristal del esc ner 49 imprimir 60 64 imprimir desde el panel de control 60 imprimir desde una c mara compatible con PictBridge 59 imprimir sin bordes 65
75. e fotograf as almacenadas en un dispositivo de MeMorla oooonoccccnnnnccccccnnanancnnnnnns 64 Impresi n de fotograf as Sin DOFdES coooooconnnncccnncconoccconnncnnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnos 65 B squeda y selecci n de fotograf as guardadas en el equipo cccccccccccnccnncnnccnnccnonononoss 65 Creaci n e impresi n de un lbum de recortes o una p gina de lbuUM oooocconocccccccccnn 66 Adici n de pies de foto a una p gina de fotograf aS ooooococccccnnccccococcconanannncncnnnnancnnnnnnnns 66 A A uo E A 68 Realizaci n de una CO uaccnibuicniesssniawasdtiesiaoouiieuitnninatesianselivanecdthalamnptenndieanates 68 Copia mediante el panel de COntrol ooonnnncccccnnnnocccnnnnonncccnnnnnnnncnnnnnnnnnnnn nn non nnnnnnnnnnnnnnnrrannnnnnn 68 Realizaci n de una copia mediante el SO IWare ooooocnnicocccicnnonoccccccconnnancnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnncnonannnns 68 Repetici n de una imagen en una p gina mediante el panel de control 69 Intercalaci n de COPIAS ooooccoccncoccccncocononcccncnncnnnnnnnccnnnnnnnnnncnn nn conan nnnnnn cana nnnnnnnrnnnnnnncncnnninns 69 Intercalaci n de copias mediante el panel de ContrOl oooooccccnoniccccc nnnccccccnnnncccccnnnnannn conan nn nnnnnnno 69 Intercalaci n de copias mediante el SO IWare oooononccccninocccinnnoncccnnnnnoncnnnnnnnnncnnnnnn cnn cnn nr rn nana 70 Copias SITO oa 70 Copias sin bordes mediante el panel de ContrOl o
76. e software 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar 9 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n de varias p ginas en una hoja 1 Cargue papel 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Opciones Configuraci n o Preferencias 52 4 En la ficha Presentaci n de impresi n seleccione N por cara 5 Seleccione el n mero de p ginas que desea imprimir en cada hoja 6 Si desea que las im genes de la p gina se impriman con un borde alrededor seleccione Imprimir bordes de p gina 7 Haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Inversi n del orden de impresi n la ltima p gina en primer lugar 1 Cargue papel 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Opciones Configurar o Preferencias 4 En la ficha Calidad Copias seleccione Invertir orden de impresi n 5 Haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Aceptar o en Imprimir Impresi n de transparencias 1 Cargue las transparencias 2 Con un documento abierto haga clic en Archivo Imprimir 3 Haga clic en Propiedades Preferencias Opciones o Configurar 4 En la ficha Configuraci n de papel seleccione el tama o de las transparencias que haya cargado 53 5 6 Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar o en Imprimir Nota Para evitar manchas retire las transparencias seg n vayan saliendo de la impresora y deje que
77. eas con las im genes guardadas en el equipo En la secci n Puede hacer lo siguiente Presentaci n preliminar e Mostrar o crear carpetas e Visualizar presentaciones preliminares y seleccionar im genes e Cambiar el nombre de las im genes seleccionadas eliminarlas o editarlas Abrir con Seleccionar el lugar de destino de las im genes guardadas 37 En la seccion Puede hacer lo siguiente Impresiones de fotograf as Haga clic en Mostrar mas opciones de impresi n para ver y ajustar los valores de impresi n Puede hacer lo siguiente e Seleccionar la cantidad y el color de las copias e Seleccionar un valor de calidad para las copias e Ajustar la claridad de las copias e Ampliar o reducir las copias Nota Haga clic en Siguiente para seleccionar e imprimir fotograf as en tama os est ndar Herramientas de Imprimir una p gina de lbum con distintos tama os de fotograf a productividad Ampliar o reducir una imagen Imprimir una imagen como p ster de varias p ginas Enviar una imagen o un documento por fax Enviar una imagen o un documento por correo electr nico Editar el texto de un documento escaneado con OCR Modificar una imagen mediante un editor de fotograf as Nota Si desea obtener informaci n adicional acerca del uso de la ficha Im genes guardadas haga clic en Ayuda en la parte superior central de la pantalla Uso del Centro de soluciones El Centro de soluciones proporciona ayuda e info
78. ecte el cable USB del dispositivo por ejemplo un concentrador USB o un conmutador 2 Conecte el cable a la impresora y al equipo directamente Aseg rese de que la impresora est definida como predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada 1 Haga clic en e En Windows XP Pro haga clic en Inicio gt Configuraci n mpresoras y faxes e En Windows XP Home Inicio gt Panel de control gt Impresoras y faxes e En Windows 2000 Inicio gt Configuraci n gt Impresoras En Windows 98 Me Inicio gt Configuraci n gt Impresoras 106 2 Haga doble clic en el nombre de la impresora 3 Haga clic en Impresora e Aseg rese de que la opci n Pausar la impresi n no est seleccionada e Asimismo aseg rese de que aparece una marca de selecci n junto a Establecer como impresora predeterminada Pulse Encendido para apagar la impresora Desconecte el cable de alimentaci n de la toma mural Desconecte con cuidado el cable de alimentaci n de la impresora Vuelva a conectar la fuente de alimentaci n a la impresora Conecte la fuente de alimentaci n a la toma mural ao a Q N Pulse Encendido para encender la impresora Si ninguna de las opciones anteriores sirve para solucionar el problema desinstale el software de la impresora y vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 130 No se puede imprimir a partir de una c mara dig
79. ed La direcci n MAC consiste en una serie de letras y n meros que aparece en la parte inferior del servidor de impresi n externa Configuraci n manual de una impresora de red 1 En el cuadro de di logo Configurar impresoras en red resalte la impresora que desea configurar y haga clic en Configurar 2 Seleccione DHCP o Configuraci n manual de la direcci n IP 3 Introduzca la direcci n IP m scara de subred y la pasarela deseadas para la impresora 4 Haga clic en Aceptar B squeda de una impresora y un servidor de impresi n ubicados en subredes remotas El CD de software puede buscar de forma autom tica las impresoras que se han localizado en la misma red que el equipo Si la impresora y el servidor de impresi n est n situados en otra red llamada subred puede introducir de manera manual una direcci n IP durante la instalaci n del software de la impresora 94 Consejos para la soluci n de problemas de red 1 Aseg rese de que la impresora se ha instalado correctamente Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la impresora Compruebe que todas las conexiones de cable est n bien sujetas Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de instalaci n de la impresora o del servidor de impresi n Aseg rese de que se encienden los indicadores luminosos correctos del servidor de impresi n Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del servidor de impresi n Si el CD d
80. el ADF 2 Agarre el papel con firmeza y extr igalo del dispositivo con cuidado 3 Cierre el alimentador autom tico de documentos 4 Pulse v Error de alimentaci n de papel normal o especial Si se produce un fallo en la alimentaci n del papel normal o especial la impresi n aparece inclinada o se capturan o se adhieren varias hojas intente lo siguiente Cargue una cantidad m s peque a de papel en la impresora Consulte Carga de diferentes tipos de papel en la p gina 45 para obtener m s informaci n sobre lo siguiente e Cantidad maxima de carga en funci n del tipo de papel e Instrucciones de carga espec fica para papel normal y especial compatible Cargue el papel con la cara de impresi n hacia abajo Extraiga las p ginas a medida que las expulse la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas 122 Ajuste las gu as del papel e Si utiliza un papel con una anchura inferior a 8 5 pulgadas Aseg rese de que no se tuerce al colocarlo en los lados del papel La impresora no admite papel normal sobres o papel especial Si se ha producido un atasco de papel consulte el apartado indicado sobre este tema Compruebe que ha cargado correctamente el papel especial Pruebe a cargar una p gina un sobre o una hoja de papel especial cada vez Aseg rese de que la impresora est definida como predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada 1 H
81. el software de la impresora no puede encontrar la impresora o el servidor de impresi n espere unos minutos e intente ejecutar el CD de nuevo La velocidad del tr fico de la red var a Aseg rese de que el equipo que est utilizando para instalar la impresora est conectado a la red Consulte la documentaci n del servidor de impresi n si desea resolver problemas adicionales 95 Mantenimiento de la impresora Extracci n de cartuchos usados 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Levante la unidad del esc ner El carro del cartucho de impresi n se coloca en la posici n de carga a menos que la impresora est ocupada 4 Extraiga el cartucho de impresi n usado Para reciclar el cartucho usado consulte Reciclaje de productos Lexmark en la p gina 103 Si el cartucho que ha extra do no est vac o y desea usarlo m s tarde consulte Conservaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 101 Nota Si desea extraer los dos cartuchos repita los pasos 3 y 4 para el segundo cartucho 96 Instalaci n de los cartuchos de impresi n 1 Si desea instalar cartuchos de impresi n nuevos retire el adhesivo y el precinto de la parte trasera e inferior de cada cartucho Advertencia No toque el rea de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores de metal de la parte inferior de los cartuchos 2 Presione hacia abajo las palancas del cartucho para levantar las tapas 3 Inse
82. eliminar bandas horizontales 5 Haga clic en Imprimir La impresi n de una p gina hace que la tinta pase por los inyectores para limpiarlos 6 Imprima de nuevo el documento para comprobar que la calidad de impresi n ha mejorado 7 Sila calidad de impresi n no ha mejorado limpie los inyectores dos veces m s Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Humedezca un pa o limpio que no suelte pelusa 3 Aplique suavemente el pa o sobre los inyectores durante unos tres segundos y a continuaci n l mpielos en la direcci n indicada 4 Despu s coloque un lado del pa o que est limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y l mpielos en la direcci n indicada Repita las instrucciones del paso 3 y el paso 4 con el lado limpio del pa o Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo Vuelva a colocar los cartuchos de impresi n Vuelva a imprimir el documento O ON O Oo Si no mejora la calidad de impresi n limpie los inyectores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 99 100 10 Repita el paso paso 9 hasta dos veces m s 11 Si todavia no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya los cartuchos de impresi n Mejora de la calidad de impresi n Si no est satisfecho con la calidad de impresi n del d
83. encontrado im genes 128 segunda tarjeta de memoria detectada 128 N nivel bajo de tinta error 125 no deseados bloqueo de faxes 88 no se ha detectado ning n equipo error 129 O OCR edici n de texto de un documento 76 orientaci n horizontal selecci n 40 orientaci n vertical selecci n 40 orientaci n modificaci n horizontal 40 vertical 40 140 P p gina de lbum para recortes creaci n 66 p gina de lbum creaci n 66 panel de control 22 instalar otro idioma 14 usar 23 valores de copia 26 valores de escaneo 28 valores de fax 29 valores de fotograf a 31 panel de control reducci n de imagen 72 papel brillante carga 45 papel con membrete carga 45 papel de primera calidad carga 45 papel de tama o personalizado carga 46 papel fotogr fico carga 45 papel tratado carga 45 papel carga 43 45 Paquete de productividad botones Adjuntar a correo electr nico 35 Consejos 35 Copiar 35 Escanear 35 Escanear a PDF 35 Escanear y editar texto OCR 35 Fax 35 Gestionar documentos 34 Gestionar fotograf as 35 Mantenimiento Soluci n de problemas 35 sitio web 35 Tutorial en l nea 35 usar 34 Vis tenos en l nea 35 Paquete de productividad uso 34 par a par m todo 93 patrones de timbre distintivos 87 patrones de timbre valores 87 peri dicos carga en el cristal del esc ner 49 personalizaci n de valores Copiar 26 Escanear 28 Fax 29 Fotograf a 31 Utilidad de configuraci n del fax 89 Pict
84. er m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 3 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado Impr selecc c mara 4 Pulse V Aparecer una presentaci n preliminar del trabajo de impresi n 5 Pulse Color inicial o Negro inicial para imprimir las fotograf as Visualizaci n de una presentaci n de diapositivas en el panel de control Es posible ver una presentaci n de las diapositivas guardadas en la tarjeta de memoria o en la unidad flash 1 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 2 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Ver pres diapos aparezca resaltada 3 Pulse V Nota Pulse X cuando acabe de ver la presentaci n de diapositivas 61 Modificaci n de los valores predeterminados de impresi n fotogr fica 1 oO 4 5 6 7 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 Pulse A o Y varias veces hasta que quede resaltado Cambiar valores predeterminados Pulse V Aparecer un men con un asterisco frente a los valores predeterminados actualmente Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n
85. ese de que se haya configurado el c digo del pa s del pa s o regi n en el que se est utilizando la impresora 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Pulse 115 3 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado Valores predeterminados del dispositivo 4 Pulse V 5 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado Pais 6 Pulse do P varia veces hasta que se muestre el pa s en el que est utilizando la impresora 7 Pulse V 8 Pulse Si la memoria de impresora est llena 1 Marque el n mero de recepci n 2 Escanee las p ginas del documento original de una en una Puede enviar faxes pero no recibirlos Cargue papel para imprimir cualquier fax que se haya almacenado en la impresora Compruebe el estado de la funci n de respuesta autom tica Si la luz de respuesta autom tica est encendida la impresora contestar transcurrido el n mero de timbres del tel fono indicados Las selecciones de configuraci n incluyen un timbre nico doble triple o cualquier timbre Consulte Definici n del timbre distintivo mediante el panel de control en la p gina 87 Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho nuevo si es necesario Compruebe si est seleccionada la opci n Reenv o de fax 1 Pulse Modo de fax 2 Pulse E 3 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Llamada y contestaci n est resaltada 4 Pulse v La opci n Reenv o de fax est resaltada Pulse do P var
86. esea imprimir Color inicial Iniciar un trabajo de copia escaneo o foto en color en funci n del modo que se haya seleccionado ia inicial Iniciar un O rre de copia escaneo fax o foto en blanco y negro en funci n o modo que se O rre seleccionado il ci Encender y apagar la impresora e Detener los procesos de impresi n copia fax y escaneo Personalizaci n de valores de copia mediante el panel de control Uso del men Modo Copia Para acceder al men Modo Copia y navegar por l 1 En el panel de control pulse Modo Copia 2 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n del men que desee 3 Pulse do P varias veces hasta que aparezca resaltado el valor que desea 4 Pulse V para guardar el valor 26 Utilice Para Copias Especificar cu ntas copias desea imprimir Aumentar Especificar el porcentaje de aumento o reducci n de la copia de una imagen Repetir por p gina Seleccionar el n mero de copias de una imagen que desea imprimir en una p gina Intercalar Intercalar copias a medida que salen N por cara Elegir cu ntas p ginas deben imprimirse en una p gina Contenido Especificar el tipo de documento original cargado en el cristal del esc ner Tama o de escaneo Especificar el tama o del documento original cargado en el cristal del esc ner Uso del Men Copiar Para acceder al men de copia y navegar por l 1 En el panel de control pulse Modo Copia 2
87. esi n con bandas claras y oscuras L neas inclinadas Manchas de color negro Rayas L neas blancas Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresi n nuevo si es necesario Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 108 108 Para evitar que aparezcan manchas de tinta cuando utilice los siguientes tipos de material retire cada hoja seg n sale y d jela secar e Documentos con gr ficos o im genes e Papel fotogr fico e Papel tratado o brillante e Transparencia e Transferencia t rmica Nota Es posible que las transparencias tarden hasta 15 minutos en secarse Utilice una marca de papel diferente Cada marca de papel acepta la tinta de forma diferente e imprime con variaciones de color Utilice papel fotogr fico de primera calidad si va a imprimir fotograf as u otras im genes de calidad alta Utilice nicamente papel nuevo y sin arrugas Desinstale el software de la impresora y a continuaci n vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 130 La calidad en los bordes de la p gina es baja Si no est utilizando la funci n Sin bordes use estos valores de margen m nimos e M rgenes izquierdo y derecho 6 35 mm 0 25 pulg para papel de tama o carta 3 37 mm 0 133 pulg para todos los tama os excepto carta e Margen superior 1 7 mm 0 067 pulg e Margen inferior 16 51 mm 0 65 pulg
88. eto de impresi n creado en la fase final de la instalaci n env a todos los trabajos de impresi n por la red a la impresora conectada al servidor de impresi n a trav s de esta direcci n Muchas redes son capaces de asignar una direcci n IP de forma autom tica En redes m s peque as se suele denominar IP autom tica Existen dos tipos habituales de redes de IP autom tica Los entornos de red UPnP proporcionan direcciones IP privadas autom ticas en el intervalo 169 254 x x Los entornos de red ICS proporcionan direcciones IP privadas autom ticas en el intervalo 192 168 x x Las redes mayores pueden utilizar DHCP para asignar direcciones que suelen ser exclusivas de la empresa Durante la instalaci n de la impresi n IP directa del software de la impresora la direcci n IP s lo se puede ver en la lista de la impresora mientras se asigna El objeto de impresi n que se ha creado en la carpeta de impresoras del sistema operativo har referencia a la direcci n MAC del servidor de impresi n en el nombre el puerto Si la direcci n IP no se asigna de forma autom tica durante la instalaci n del software de la impresora puede probar a introducir de forma manual una direcci n tras seleccionar su impresora servidor de impresi n en la lista disponible B squeda de la direcci n MAC Probablemente necesite la direcci n del control de acceso al material MAC del servidor de impresi n para completar la configuraci n de la impresora de r
89. fax Imprimir la lista de valores de fax actuales 30 Personalizaci n de los valores de las fotograf as con el panel de control Mediante el men Modo Foto Para acceder al men Modo Foto y navegar por l realice lo siguiente 1 Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad flash Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 2 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n del men que desee 3 Siga las instrucciones de la pantalla para navegar por la opci n del men Utilice Buscar e imprimir fotos Desplazarse por las fotograf as almacenadas en una tarjeta de memoria o en una unidad flash previsualizar las fotograf as seleccionadas e imprimir Imprimir selecciones de c mara Imprimir fotograf as usando las selecciones de la c mara en un archivo DPOF Nota este submenu aparece solo si hay un archivo DPOF en su tarjeta de memoria o unidad flash Imprimir todas las fotos Imprimir todas las fotograf as almacenadas en la tarjeta de memoria o en la unidad flash Guardar en PC Guardar las fotograf as almacenadas en una tarjeta de memoria o unidad flash en el equipo Ver presentaci n de diapositivas Ver una presentaci n de diapositivas almacenada en una tarjeta de memoria o unidad flash Imprimir fotos nuevas Imprimir s lo las fotograf as m s recientes almacenadas en la tarjeta
90. ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 3 En el panel de control pulse el modo de escaneo 4 Pulse A o Y varias veces hasta que el equipo que desea utilizar para escanear aparezca resaltado 5 Si configur un PIN durante la configuraci n de la red se le pedir que lo introduzca Una vez introducido pulse v Nota Si no configur ning n PIN durante la configuraci n de la red contin e en el paso siguiente 6 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado el destino de escaneo que desee 7 Pulse V Nota Si desea cambiar los ajustes de escaneo pulse E 8 Pulse Color inicial o Negro inicial 78 Env o y recepci n de faxes Puede cargar un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner Env o de faxes Env o de faxes mediante el panel de control 1 Aseg rese de que la impresora est encendida 2 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 3 En el panel de control pulse el modo de fax 4 Intr
91. i n Seleccionar un valor de calidad de impresi n Nota la opci n predeterminada es Normal Tipo de papel Seleccionar el tipo del papel que est cargado en la bandeja del papel Nota la opci n predeterminada es Detecci n autom tica 33 Informaci n acerca del software Uso del software de la impresora Utilizar este elemento Para Paquete de productividad Abrir el componente necesario para realizar una tarea Centro Todo en Uno Escanear copiar imprimir y enviar faxes Centro de soluciones Buscar informaci n sobre soluci n de problemas mantenimiento y pedidos de cartuchos Propiedades de impresi n Seleccionar los valores de impresi n ptimos para el documento que va a imprimir Editor de fotograf as Editar fotograf as y gr ficos Fast Pics Transferencia de fotograf as de una tarjeta de memoria una unidad de disco o una c mara digital compatible con PictBridge al equipo Utilidad de configuraci n del fax Ajuste los valores de fax Uso del Paquete de productividad El Paquete de productividad le permite abrir el componente correcto para cada tarea que desee realizar Abra el software del Paquete de productividad de uno de los siguientes m todos M todo 1 M todo 2 M todo 3 En el escritorio haga doble clic 1 Haga clic en Inicio Haga clic con el bot n en el icono Paquete de Programas o Todos los secundario del rat n en el icono productividad programas gt Lexmark 8300 de la bandej
92. i es necesario haga clic en setup exe O go A Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Compruebe que el cable USB no ha sufrido ning n da o 2 Conecte fijamente el extremo rectangular del cable USB en el puerto USB del equipo El puerto USB se indica con el s mbolo de USB gt 3 Conecte fijamente el extremo cuadrado del cable USB en la parte trasera de la impresora 105 Si la impresora est conectada al equipo a trav s de otro dispositivo 1 Desconecte el cable USB del dispositivo por ejemplo un concentrador USB o un conmutador 2 Conecte el cable a la impresora y al equipo directamente La p gina no se imprime Si aparece un mensaje de error consulte Mensajes de error en la p gina 125 Si la luz del bot n de alimentaci n no est encendida consulte El bot n de alimentaci n no est encendido en la p gina 105 Aseg rese de que el cartucho de tinta negra o el fotogr fico se encuentra en el compartimento izquierdo y de que el cartucho de color est colocado en el compartimento derecho Retire el papel y vuelva a cargarlo Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresi n nuevo si es necesario 1 Extraiga los cartuchos de impresi n 2 Aseg rese de que el adhesivo y la cinta se hayan retirado TN i y 3 Vuelva a colocar los cartuchos de impresi n Si la impresora est conectada al equipo a trav s de otro dispositivo 1 Descon
93. ia o midag ilas haie O Hg ee eee ements TE EREE 57 Transferencia de fotograf as digitales desde una tarjeta de memoria o una unidad E E E E A E AA 58 Transferencia de fotograf as mediante el panel de COntPOl oooooooccccnnnnnccccccccnconananancncnonnconanancncnns 58 Transferencia de fotograf as mediante el equiPO cccononcccccnncconoccccnnnnnnnancnnncnonnnnncncnnnnnnancnnnnannnns 58 Uso de una c mara digital compatible con PictBridge para controlar la impresi n A 59 Impresi n de fotograf as mediante el panel de control coononcccccnnnannanass 60 Impresi n de fotograf as mediante el panel de ContrOl oooconiccncccicinnccccccccccncncnnconcconananananos 60 Impresi n de una selecci n DP O Ficiamcnciaienssuansacacreneaanedaaanatausnaedmmciadedantacaaeninos 61 Visualizaci n de una presentaci n de diapositivas en el panel de control 61 Modificaci n de los valores predeterminados de impresi n fotogr fiCa ooooocccnnnnnnn 62 Ajuste del Dilluns 62 Recorte de fotograf as mediante el panel de Control ccccocccnncccccccncccnnncnnnnnanncnnnnannnos 63 Impresi n de fotograf as mediante el equipo cccccccccccccccnccnonennaninanananannos 64 Impresi n de fotograf as mediante el equipO cccccnnncccncncoccccncncccnccnnnnananannnnnnnnnnnncnnnncnnnannns 64 Impresi n de fotograf as almacenadas en el QUiPO oooccccconoccccccnoncncccnnnannncnnnnnnnancnnnannnnncnnnnnnnnnn 64 Impresi n d
94. ias veces para ver la configuraci n de Reenv o de fax actual Para desactivar el Reenv o de fax pulse lt 4 o varias veces hasta que se muestre Desactivado Pulse v 0 N O A Pulse 3 116 Puede recibir faxes pero no enviarlos Para asegurarse de que la impresora est configurada para enviar faxes pulse Modo de fax Cargue el documento original boca abajo en la esquina superior izquierda del cristal del esc ner o con el texto hacia arriba en el alimentador autom tico de documentos Compruebe la configuraci n de Prefijo Marc 1 a fF O N co N o 10 Pulse Modo de fax Pulse El Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n de Marcaci n y env o aparezca resaltada Pulse v Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltado Prefijo marc y la configuraci n actual del prefijo de marcaci n Para cambiar este valor pulse lt 4 o varias veces hasta que se resalte Modificar Pulse v Introduzca los n meros que desee marcar antes de cada n mero de tel fono Pulse v Pulse 5 Si se ha utilizado un bot n de marcaci n r pida Aseg rese de que se ha programado para el n mero que desee marcar Consulte Configuraci n de la marcaci n r pida en la p gina 82 Como alternativa marque el n mero de tel fono manualmente Aseg rese de que la impresora detecta un tono de llamada Consulte Env o y recepci n de faxes mientras se escucha una llamada Marcaci n instant nea en la p
95. ilice el siguiente elemento Puerto EXT Conectar dispositivos adicionales como un m dem de datos o de fax un tel fono o un contestador autom tico a la impresora Nota Retire la protecci n para acceder al puerto Puerto de la fuente de alimentaci n Conectar la impresora a una fuente de OS 3 Puerta de acceso Puerta de acceso posterior Eliminar atascos de Eliminar atascos de papel Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante el cable USB 22 Utilice el siguiente elemento Puerto LINE Conectar la impresora a una l nea de tel fono activa para enviar y recibir faxes La impresora debe estar conectada a esta l nea de tel fono para recibir llamadas de fax entrantes Nota No conecte dispositivos adicionales al puerto LINE y no conecte una DSL l nea digital de abonado RDSI Red Digital de Servicios Integrados ni un m dem de cable a la impresora Uso del panel de control En la pantalla aparece lo siguiente e Estado del dispositivo Todo en Uno e Mensajes e Men s 00000 l Botones de Acceder a cualquiera de los cinco n meros de marcaci n r pida marcaci n r pida programados Modo Escaneo Acceder a los men s de escaneo y escanear documentos Nota el modo se selecciona cuando se enciende el indicador luminoso Modo Fax Acceder a los men s de fax y enviar faxes Nota el modo se selecciona cuando se enciende el indicador luminoso id 1 5 Modo Copia Acceder
96. inas que necesite para imprimir el banner La parte de impresi n del banner est orientada hacia abajo en la bandeja de papel con la primera p gina del banner encima La cabecera del papel de banner se introduce primero en la impresora Las gu as de papel tocan los bordes izquierdo y derecho del papel Ha seleccionado el tama o de papel correcto para el banner en Propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Uso de las Propiedades de impresi n en la p gina 40 47 Carga de documentos originales en el alimentador autom tico de documentos ADF Se pueden cargar hasta 50 hojas de documentos originales en el alimentador autom tico de documentos para escanearlos copiarlos y enviarlos por fax En el alimentador autom tico de documentos se puede cargar papel de tama o A4 Carta o Legal 1 Cargue un documento original hacia arriba en el alimentador autom tico de documentos Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 2 Ajuste la gu a del papel del ADF contra los bordes del papel Capacidad de papel del ADF Cargue hasta Aseg rese de lo siguiente 50 hojas de El documento se ha introducido con el texto hacia papel Carta arriba e papel A4 La gu a del papel est colocada contra el borde del e papel de tama o Legal papel 50 hojas de papel de tama
97. ir documentos por fax o imprimir fotograf as almacenadas Abra el Centro Todo en Uno de una de las siguientes formas M todo 1 M todo 2 En el escritorio haga doble clic en el icono 1 Haga clic en Inicio gt Programas o Todos los Paquete de productividad y a continuaci n programas gt Lexmark 8300 Series haga clic en Escanear o Copiar 2 Seleccione Centro Todo en Uno Uso del v nculo Mantenimiento Soluci n de problemas El v nculo Mantenimiento Soluci n de problemas le ofrece v nculos directos con el Centro de soluciones y con la Utilidad de configuraci n de fax 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 8300 Series 2 Seleccione Centro Todo en Uno 3 Haga clic en Mantenimiento Soluci n de problemas 4 Elija uno de estos temas e Mantenimiento o soluci n de problemas de calidad Problemas con la soluci n de problemas Estado del dispositivo y niveles de tinta e M s consejos para imprimir e instrucciones Informaci n de contacto Avanzadas opciones de dise o voz y comunicaciones Visualizaci n de la versi n del software y la informaci n de copyright Mostrar la Utilidad de configuraci n de fax Uso de la ficha Escaneo y Copia Utilice la ficha Escaneo y Copia para llevar a cabo las tareas de escaneo y copia para seleccionar una tarea en Herramientas de productividad o para obtener la vista previa de una imagen En la secci n Puede hacer lo siguiente Escanear e
98. ital con PictBridge Para activar la impresi n PictBridge en la c mara seleccione el modo USB pertinente Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n de la c mara digital 1 Desconecte la c mara 2 Conecte una c mara digital compatible con PictBridge al puerto PictBridge Consulte la documentaci n de la c mara digital para determinar si es compatible con PictBridge Utilice s lo el cable USB suministrado con la c mara Retire la tarjeta de memoria o la unidad flash de la impresora Soluci n de problemas de impresi n e Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 101 e Calidad baja de textos y gr ficos en la p gina 108 e La calidad en los bordes de la p gina es baja en la p gina 109 e Las fotograf as o los documentos se imprimen incompletos en la pagina 110 e La impresora no imprime o no responde en la p gina 110 e La velocidad de impresi n es lenta en la p gina 110 107 Mejora de la calidad de impresi n Si no est satisfecho con la calidad de impresi n del documento aseg rese de lo siguiente Utilizar un papel adecuado al tipo de documento Utilizar papel fotogr fico de primera calidad si va a imprimir fotograf as u otras im genes de calidad alta Utilizar papel de mayor gramaje blanco brillante o tratado Seleccionar un valor superior de calidad de impresi n Si despu s de realizar estos procedimientos la calidad de impresi n del documento no e
99. l nea que reciba impulsos de tarificaci n en Alemania En Alemania es posible que no existan pulsos de tarificaci n en las l neas anal gicas El abonado puede solicitar que se apliquen o se retiren los impulsos de tarificaci n en la l nea llamando al proveedor de red alem n Normalmente no existen impulsos de tarificaci n a menos que el abonado los solicite espec ficamente en el momento de la instalaci n Uso de este producto en Suiza Este producto requiere la instalaci n de un filtro de tono aprobado por Suiza con n mero de referencia 14B5109de Lexmark en cualquier l nea que reciba impulsos de tarificaci n en Suiza El filtro de Lexmark debe utilizarse ya que existen impulsos de tarificaci n en todas las l neas telef nicas anal gicas de Suiza Consumo de energ a ENERGY STAR ENERGY STAR El programa para equipos EPA ENERGY STAR constituye un esfuerzo conjunto con los fabricantes de equipos con el fin de promocionar la introducci n de productos de bajo consumo de energ a y reducir la contaminaci n provocada por la generaci n de energ a Las empresas que participan en este programa ofrecen productos que se apagan cuando no se est n utilizando Esta caracter stica reduce la energ a utilizada hasta en un 50 por ciento Participar en este programa es un orgullo para Lexmark En calidad de socio de ENERGY STAR Lexmark International Inc ha resuelto que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR para el ah
100. l panel de control 98 mediante el Paquete de productividad 99 alineaci n error 127 ampliaci n de imagen mediante el panel de control 72 aparece el archivo nombre_de_archivo jpg error 128 articulos de revista carga en el cristal del escaner 49 asignaci n de una direcci n IP 94 atasco de papel error 125 atasco en el carro de impresi n error 126 atascos y errores de alimentaci n soluci n de problemas 121 atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos 122 atasco de papel en la impresora 121 atascos de banner 123 error de alimentaci n de papel normal o especial 122 la impresora no admite papel normal sobres o papel especial 123 aviso de impresi n en sepia error 129 B baja calidad de copia 111 bandeja de papel 21 banner impresi n 54 bamner papel atascos 123 cargar 47 bloqueo de valores de configuraci n de host 91 botones del panel de control Atr s 25 botones de marcaci n r pida 23 Cancelar 25 Color inicial 26 Encendido 26 Flecha abajo 25 Flecha arriba 24 Flecha derecha 25 Flecha izquierda 24 Foto 24 Libreta de tel fonos 24 Men 25 modo de copia 23 Modo de escaneo 23 Modo de fax 23 Negro inicial 26 Rellamada Pausa 24 Respuesta autom tica de fax 24 Seleccionar 24 teclado 26 botones del Paquete de productividad Adjuntar a correo electr nico 35 Consejos 35 Copiar 35 Enviar y recibir faxes 35 Escanear 35 Escanear a PDF 35 Escanear y editar texto OCR 35 Gestionar documen
101. l puerto USB de la parte trasera de la impresora P ngase en contacto con el personal de asistencia t cnica para asegurarse de que la impresora est conectada a una conexi n de red operativa Aseg rese de que la impresora est conectada a una fuente de alimentaci n y est encendida Para obtener m s informaci n consulte El bot n de alimentaci n no est encendido en la p gina 105 El nombre de red no aparece en la lista No se transmite SSID Aseg rese de que las claves de seguridad son las correctas Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de papel e Atasco de papel en la impresora en la p gina 121 e Atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos en la p gina 122 e Error de alimentaci n de papel normal o especial en la p gina 122 e La impresora no admite papel normal sobres o papel especial en la p gina 123 e Atascos de papel de banner en la p gina 123 Atasco de papel en la impresora Para retirar el papel 1 Abra la puerta posterior 2 Agarre el papel con firmeza y extr igalo del dispositivo con cuidado 121 3 Abra la puerta posterior 4 Pulse V Si se puede acceder al papel desde la parte delantera de la impresora 1 Levante la bandeja de salida del papel 2 Agarre el papel con firmeza y extr igalo del dispositivo con cuidado 3 Baje la bandeja de salida del papel 4 Pulse v Atasco de papel en el alimentador autom tico de documentos 1 Abra
102. la conexi n anal gica en el PBX Si no existe considere la opci n de instalar una l nea telef nica anal gica para el aparato de fax Si alg n otro dispositivo est utilizando la l nea de tel fono espere a que ste haya terminado antes de enviar ning n fax Si esta utilizando la funci n Marcaci n instant nea active el volumen para comprobar un tono de llamada Para asegurarse de que la impresora est funcionando correctamente con ctela directamente a la l nea telef nica Desconecte los contestadores autom ticos los equipos con m dems y los splitters de la linea telef nica Compruebe que no hay atascos de papel y si los hay elim nelos Compruebe que se han instalado los cartuchos de impresi n en color y en blanco y negro La impresora s lo funciona si se han instalado ambos cartuchos Las llamadas en espera pueden interrumpir las transmisiones de fax Desactive esta funci n antes de enviar o recibir un fax Llame a su empresa telef nica para obtener la secuencia de teclado para la desactivaci n temporal de las llamadas en espera Es posible que si su compa a telef nica local ofrece buz n de voz se vean afectadas las transmisiones de fax Para activar el buz n de voz y la respuesta a llamadas de la impresora consulte Definici n del timbre distintivo mediante el panel de control en la p gina 87 Las selecciones de configuraci n incluyen un timbre nico doble triple o cualquier timbre Aseg r
103. laci n en la p gina 104 Nota La impresora es un dispositivo anal gico que funciona de manera ptima cuando se conecta directamente a la toma mural Es posible conectar sin problemas otros dispositivos como un tel fono o un contestador autom tico a trav s de la impresora tal y como se describe en los pasos de instalaci n Si desea disfrutar de una conexi n digital como RDSI DSL o ADSL necesitar un dispositivo de otro fabricante como un filtro de DSL No es necesario conectar la impresora a un equipo pero s es necesario conectarla a una l nea telef nica para enviar y recibir faxes 14 Es posible conectar la impresora a otros dispositivos Consulte la tabla siguiente para ver el mejor modo de configurar la impresora Dispositivo Ventajas Consulte la seccion La impresora Env o y recepci n de faxes sin utilizar Conexi n directa a una toma un equipo mural telef nica en la Un cable telef nico rae pagina 15 La impresora e Uso de la l nea de fax como una Conexi n a un tel fono en la Un tel fono l nea telef nica convencional p gina 16 utilizar un equipo La impresora Recepci n de mensajes de voz y faxes Conexi n a un contestador Un tel fono entrantes autom tico en la p gina 17 Un contestador autom tico Tres cables telef nicos La impresora Env o de faxes mediante el equipo o la Conexi n a un equipo con un Un tel fono impresora m dem en la p gina 18
104. lica de Irlanda env elos a Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark puede utilizar o distribuir la informaci n suministrada de la forma que considere oportuna sin que ello implique obligaci n alguna por su parte Puede adquirir copias adicionales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553 9727 En el Reino Unido y en la Rep blica de Irlanda llame al tel fono 44 0 8704 440 044 En los dem s pa ses p ngase en contacto con su punto de venta habitual Las referencias hechas en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ponerlos a la venta en todos los pa ses en los que opere Cualquier referencia a un producto programa o servicio no indica o implica que s lo se pueda utilizar dicho producto programa o servicio Se puede utilizar cualquier producto programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual La evaluaci n y comprobaci n del funcionamiento junto con otros productos programas o servicios excepto aquellos designados expresamente por el fabricante son responsabilidad del usuario c 2005 Lexmark International Inc Reservados todos los derechos UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusi
105. lo varias veces hasta que aparezca la letra correspondiente b Pulse 0 para introducir un espacio entre palabras c Pulse 4 para eliminar una letra d Repita los pasos anteriores hasta que haya introducido el nombre Nota La impresora no admite el uso de doble byte para los nombres como chino japon s o coreano No es posible introducir un nombre en estos idiomas 8 Introduzca el n mero de fax y a continuaci n pulse v Configuraci n de la marcaci n r pida mediante el equipo 1 En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad 2 Haga clic en Fax 3 Haga clic en Gestionar el historial o los valores nde fax del Todo en Uno 4 Haga clic en la ficha Marcaci n r pida 5 A adir un n mero nuevo a la lista de marcaci n r pida a Haga clic en una de las l neas de la lista b Introducir un n mero de fax c Coloque el cursor en el campo Nombre de contacto d Introduzca el nombre de un contacto Nota La impresora no admite el uso de doble byte para los nombres como chino japon s o coreano No es posible introducir un nombre en estos idiomas 6 Haga clic en Aceptar Utilizaci n de la funci n de marcaci n r pida 1 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner En el panel de control pulse el modo
106. luci n de problemas de copia e La fotocopiadora no responde en la p gina 110 e La unidad del esc ner no se cierra en la p gina 111 e Baja calidad de copia en la p gina 111 e Las fotograf as o los documentos se copian incompletos en la p gina 112 La fotocopiadora no responde Si la luz del bot n de alimentaci n no est encendida consulte El bot n de alimentaci n no est encendido en la p gina 105 Si aparece un mensaje de error consulte Mensajes de error en la p gina 125 110 Aseg rese de que la impresora est definida como la predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada 1 2 3 Haga clic en Inicio Panel de control gt Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes o bien Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras y faxes o Impresoras Haga doble clic en el nombre de la impresora Haga clic en Impresora e Aseg rese de que la opci n Interrumpir impresi n no est marcada e Asimismo aseg rese de que aparece una marca de selecci n junto a Establecer como impresora predeterminada Si ninguna de las opciones anteriores sirve para solucionar el problema desinstale el software de la impresora y vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 130 La unidad del esc ner no se cierra 1 2 3 Levante la unidad del esc ner Elimine la obstrucci n co
107. martMedia Nota Asegurese de que el area de contacto dorada esta colocada hacia arriba e introduzca la tarjeta rapidamente e Secure Digital e Mini Secure Digital con adaptador Nota Aseg rese de que conecta la tarjeta de memoria al adaptador que ven a incluido antes de introducirla en la ranura e MultiMedia e CompactFlash y Il e Microdrive e Memory Stick e Memory Stick PRO e Memory Stick Duo con adaptador o Memory Stick PRO Duo con adaptador Nota Aseg rese de que conecta la tarjeta de memoria al adaptador que ven a incluido antes de introducirla en la ranura 55 2 Espere a que se encienda el indicador luminoso de la impresora ste parpadear para indicar que la tarjeta de memoria se est leyendo o est transmitiendo datos Wi as Advertencia No retire los cables ni los dispositivos de almacenamiento ni toque el area marcada de la impresora cuando la luz parpadee NA Ar x Si la impresora no lee la tarjeta de memoria extr igala y vuelva a introducirla Nota La impresora lee s lo un dispositivo de almacenamiento cada vez Introducci n de una unidad flash 1 Introduzca la unidad flash en el puerto PictBridge de la parte delantera de la impresora Notas Es posible que necesite un adaptador si su unidad no encaja directamente en el puerto La impresora lee s lo un dispositivo de almacenamiento cada vez 56 Espere a que se encienda el indicador luminoso de la impresora
108. mas Ver consejos sobre el estado actual Solucionar otros problemas de la impresora Instalar un cartucho de impresi n Nota Espere a que haya finalizado el escaneo antes de instalar nuevos cartuchos Ver las opciones de compra de cartuchos nuevos Imprimir una p gina de prueba Realizar una limpieza para eliminar bandas horizontales Realizar una alineaci n para eliminar bordes borrosos Solucionar otros problemas de tinta Informaci n de contacto Obtener informaci n sobre c mo ponerse en contacto con Lexmark por tel fono correo electr nico o a trav s de Internet O Corinei riomsa Avanzadas Cambiar el aspecto de la ventana Estado de impresi n Activar o desactivar los avisos de voz acerca de la impresi n Cambiar los valores de impresi n de red Compartir informaci n con Lexmark acerca del uso que hace de la impresora Obtener informaci n acerca de la versi n de software Nota Para obtener m s informaci n haga clic en Ayuda en la esquina inferior derecha de la pantalla 39 Uso de las Propiedades de impresi n Propiedades de impresi n es el software que controla la funci n de impresi n cuando la impresora est conectada a un equipo Sus valores se pueden modificar en funci n del tipo de proyecto que desee crear Puede abrir Propiedades de impresi n pr cticamente desde cualquier programa 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En el cuadro de di logo Imprimir h
109. mprimir a partir de una camara digital con PictBridge ooooooncncccnnoniccccnnnnaccccns 107 Soluci n de problemas de iMpresi N ccococcconncnnnnnccconnccnnnccnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 107 Mejora de la calidad de iMmpresi n ooooooccnnnnnccccnnnoncccconnnnoncnnnnnnnnccnnnnnnnccnnnnnnn cr rn nnne nr rana 108 Calidad baja de textos y Qr ICOS ocomoocccinnnnnccccnnooccccoconannnnnnnonnnnnnnnnnnn cnn ranma nn ner nnn cnn nn c rn nnnnnnnnnne 108 La calidad en los bordes de la p gina es DAja ccooooocccccononoooccccnnnonannnncnnnnnnnnrncnnnnrnnnnnncnnnnnnnns 109 La impresora no imprime O no TeSpoNdB ooo 110 La velocidad de impresi n es lentos id 110 Las fotograf as o los documentos se imprimen inCOMpletoS coocconccccc nnonococcncnonanacnnnonannncnnncnno 110 Soluci n de problemas de Colinas 110 La fotocopiadora no TES pon si deis 110 La unidad del esc ner no Se Ci8rTa ooooomocccccnniconnccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnn cre rnnnanncnnnnnanns 111 Baja calidad de COP diran ie ide 111 Las fotograf as o los documentos se copian inCOMpIetoS ccoooocccccnnncccocccnccnonannccncnonnnncnnnnnnnnns 112 Soluci n de problemas de ESCAN8 O cooocccccccccnnccccnncononcncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 112 El esc ner no FES DOM u tect ace dea ieause oeces anual bedealegeentseeddoas ee 112 El escaneo lleva demasiado tiempo o bloquea el equiPO cooooococcccccccccnnonononcnonoccna
110. n Enviar un fax a n meros marcados anteriormente o verlos de marcaciones Uso del men de fax Para acceder al men de fax y navegar por l realice lo siguiente 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Pulse El 3 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n de men que desee est resaltada 4 Pulse V para seleccionar este men o introduzca los submen s disponibles 29 5 Pulse do P para desplazarse por las opciones 6 Pulse 5 para guardar el valor y volver al modo de fax Utilizar este elemento Retrasar env o de fax Introducir una hora espec fica para enviar el fax Nota Aseg rese de introducir correctamente la fecha y hora antes de establecer una hora espec fica para enviar el fax Marcaci n instant nea Marcar un n mero de tel fono mientras se escucha la llamada mediante el altavoz de la impresora Esta funci n resulta til cuando se precisa navegar por un sistema de contestador autom tico antes de enviar un fax Nota Para obtener m s informaci n consulte Env o y recepci n de faxes mientras se escucha una llamada Marcaci n instant nea en la p gina 86 Mantenimiento e Ver los niveles de tinta Limpiar cartuchos Alinear cartuchos Imprimir una p gina de prueba Valores predeterminados del Modificar los valores predeterminados dispositivo Bloquear configuraci n de host Bloquear los valores de fax contra modificaciones no deseadas Impr lista valores
111. n Archivo gt Guardar como 6 Introduzca el nombre y el tipo del archivo y haga clic en Guardar 41 Uso de Fast Pics Utilice el software Fast Pics para guardar o imprimir fotograf as de la tarjeta de memoria o de la unidad flash de la c mara digital Para abrir Fast Pics introduzca la tarjeta de memoria o la unidad flash de una c mara digital en la impresora Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 o Introducci n de una unidad flash en la p gina 56 Con la ayuda de Fast Pics podr llevar a cabo lo siguiente e Imprimir fotograf as mediante un equipo Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de fotograf as almacenadas en un dispositivo de memoria en la p gina 64 e Guardar las fotograf as de una tarjeta de memoria o unidad flash en el equipo Para obtener m s informaci n consulte Transferencia de fotograf as digitales desde una tarjeta de memoria o una unidad flash en la p gina 58 Uso de la Utilidad de configuraci n de fax Use esta utilidad para ajustar la forma de enviar y recibir faxes Cuando guarde los valores se aplicar n a todos los faxes que env an o reciben Tambi n puede usar esta utilidad para crear y editar la lista de marcaci n r pida 1 En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad 2 Haga clic en Fax 3 Haga clic en Gestionar el historial o los valores nde fax del Todo en Uno Par
112. n de fax 89 Impresi n de informes de actividad del fax ocoonccncnnnnccnonncccconononononnnnnnnanancnnnnnnnnnncnnn 90 Bloqueo de los valores de fax contra modificaciones no deseadasS cocooonccccnccccnncccnncnnnns 91 Conexi n en red de la iMpreSOra s seeeeeeeeeeeeeeeeeseeseeeeneceeeeeeeeeseeeseeeeneenees 92 Instalaci n de impresoras en Tel coooooonnnoncccccnnncconccnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 92 Impresi n COMPA IA social e dde 92 Impresi n IP directa seers isn nna a E N RE Ra RE EE E EE EE RE 93 Consejos para la instalaci n de una impresora en LO ccccceeceeeceeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeneeeeeees 94 Asignaci n de una OIE CI N Poor ies 94 B squeda de la direcci n MAC avoir E aai EREE aee 94 Configuraci n manual de una impresora de fell ococonoonoccccnncnnnnooaccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncncnn nana ncnnnnn 94 B squeda de una impresora y un servidor de impresi n ubicados en subredes remotas 94 Consejos para la soluci n de problemas de TOO oococccccccocccocccccccononancconcconannncncnnnnnnnennnnnnnnnnnnnncnnos 95 Mantenimiento de la iIMpresora ccoooconnnnccconncnnnncnoncnnnnnnnennnnnnnnnnnanannnnnnennnnans 96 Extracci n de cartuchos USA sai 96 Instalaci n de los cartuchos de IMPS SiO siiinoni i 97 Alineaci n de los cartuchos de iMpresi N ooooocococccconnconononcccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnas 98 Alineaci n de los cartuchos
113. n de impresi n Opciones Calidad Copias Seleccionar un valor de Calidad Velocidad Seleccionar un tipo de papel Personalizar el modo de impresi n de varias copias de un mismo trabajo de impresi n de forma normal o intercalada Seleccionar el Aumento automatico de la nitidez de las imagenes Seleccionar la impresi n en blanco y negro de imagenes en color Seleccionar la impresi n de la ltima p gina en primer lugar Configuraci n de papel Especificar el tama o de papel cargado Seleccionar la orientaci n del documento en la p gina impresa vertical u horizontal Presentaci n de impresi n Seleccionar el tipo de presentaci n que desee imprimir Seleccionar la impresi n en ambas caras del papel y las preferencias de doble cara Nota Para obtener m s informaci n sobre estos valores haga clic con el bot n secundario sobre un valor de la pantalla y a continuaci n seleccione Qu es esto Uso del Editor de fotograf as El software del Editor de fotograf as sirve para editar gr ficos o fotograf as 1 Haga clic en Inicio Programas o Todos los programas Lexmark 8300 Series 2 Seleccione Editor de fotograf as 3 Haga clic en Archivo Abrir para seleccionar la imagen que desea editar 4 Edite la imagen con las herramientas disponibles Notas e No es posible editar m s de una imagen simult neamente e Al desplazar el puntero sobre la herramienta obtendr una descripci n 5 Haga clic e
114. n en sepia 129 error 2200 127 error de alineaci n 127 error de cartucho 125 error DPOF el tama o de la fotograf a es superior al del papel 129 error DPOF no se han encontrado im genes 129 falta el cartucho 127 formato de la tarjeta 129 modo de fotograf a error de lectura de la tarjeta de memoria 128 modo de fotograf a no se han encontrado im genes 128 modo de fotograf a segunda tarjeta de memoria detectada 128 nivel bajo de tinta 125 no se ha detectado ning n equipo 129 sin papel 127 Escanear a PDF bot n 35 Escanear y editar texto OCR bot n 35 Escanear bot n 35 escaneo a trav s de una red 78 de revistas y peri dicos 77 editar im genes 77 en el equipo 78 en una aplicaci n 74 enviar por correo electr nico mediante el equipo 76 enviar por correo electr nico mediante el panel de control 75 mediante el panel de control 75 personalizar valores 28 varias p ginas mediante el ADF 73 varias p ginas mediante el cristal del esc ner 73 Escaneo men 28 secci n 36 Escaneo y copia ficha Copiar secci n 37 secci n Escanear 36 secci n Herramientas de productividad 37 secci n Presentaci n preliminar 37 usar 36 escaneo soluci n de problemas 112 el escaneo lleva demasiado tiempo o bloquea el equipo 113 el esc ner no responde 112 las fotograf as o los documentos se escanean incompletos 113 no se ha realizado con xito el escaneo 113 no se puede escanear a la aplicaci n 114 no se pued
115. n la unidad del esc ner abierta Baje la unidad de esc ner Baja calidad de copia Los ejemplos incluyen P ginas en blanco Trama en forma de tablero de ajedrez Im genes o gr ficos distorsionadas Faltan caracteres Impresi n apagada Impresi n oscura L neas inclinadas Manchas de color negro Rayas Caracteres inesperados L neas blancas Si aparece un mensaje de error consulte Mensajes de error en la p gina 125 Compruebe los niveles de tinta e instale un cartucho de impresi n nuevo si es necesario Si el cristal del esc ner est sucio limpielo suavemente con un pa o limpio y humedecido con agua que no suelte pelusa 111 Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 101 Para ajustar la configuraci n de brillo 1 Cargue los documentos boca abajo en el cristal del esc ner 2 En el panel de control pulse el modo de copia 3 Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Claro Oscuro aparezca resaltada 4 Pulse do gt para aclarar u oscurecer la copia 5 Pulse V Si est copiando o escaneando una revista un peri dico o papel brillante consulte Escaneo de im genes claras de revistas o peri dicos en la p gina 77 Si la calidad del original no es satisfactoria pruebe a utilizar una versi n m s clara de la imagen o documento Coloque los documentos boca abajo en el cristal del esc ner Las fotograf as o los documentos se copian incompletos Aseg rese de que el d
116. nanannnnncnnnnnnnnns 113 No se ha realizado con xito el ESCANOO oocoooccccnonoccccnnnonanncnnnnnnnncnnnnnno nc rn nana nc craneo 113 Las fotograf as o los documentos se escanean INCOMpletoS ooooccccccnncoccccccccnnncncccnnnnnnanacancnnnns 113 No se puede escanear en una aplicaci n ooooonooccccnnnnnoccccccnnnnnnnncnnnnnnonrncnncnnnnnann cc nnn nana nnnnnnn 114 No se puede escanear en el equipo a trav s de UNA fBO ooccccooccccccconoccccnonancncncnnnnnnnnononannnccnnn 114 Soluci n de problemas de ii 114 No pueden enviarse ni recibirse faxesS oooooocccnnnonocccccnnnnoncncncnnnnnnannncnnnnnnnn cnn cnn nnnnnnnc rn nan nnnnnnnnnn 114 Puede enviar faxes pero NO recibirlOS ooooommncccnnnnnnocccccnnnonocnnnnnnnnnnnnnnnnnnanancnnnnnnnnnnnnnnnnns 116 Puede recibir faxes pero no enviarlOS ooooocccnnnnonccccnnnacoonccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn conc nnnnnnnnnnncnns 117 La impresora recibe un fax en BIANCO iii ia 118 Los faxes recibidos tienen baja calidad de iIMpresi N ooooocnnccocccccnonanccccnnnnnnannannncnnnnnnnccnonnnnnns 118 Mensaje de error Error de Ea isis 119 Mensaje de error Modo de fax no permitido oooocccccnnonococonccnncccnnnonnnoncnnnncnnnnnnnnonnnnnnnnnns 119 Soluci n de problemas de vin a A 120 La impresora que desea configurar no aparece en la lista de impresoras de la red 120 No puede imprimir en la impresora en fel coooocccccnnnnnncccnnnnonoocnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
117. ncncanononnnnananons 43 Carga del Papel ootiiouetenorsicfo lomera 43 Carga de diferentes tipos de DADO ecimiento 45 Carga de documentos originales en el alimentador autom tico de documentos O O O ah avanduleracwaueaiidcaabideriegraaent 48 Carga de documentos originales en el cristal del esCc ner ooooooooccccccccccccocconcncccnnnnnnnnnnnnnos 49 if 1 2 27 AE II 51 Impresi n de CO CUNI A eaminseinabiunserenepenidanieenitesinenstenieueiaas 51 Impresi n de copias intercaladas ccocccccnccncncconnnonnnncnnnncnnncnonononononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 51 Impresi n STA SEAS iaa adda bina wedi eases es 51 Impresi n de SOBTE S isse ieena anaoa aa S e a Eaa NEEE 52 Impresi n de varias p ginas en una NOA sion aa 52 Inversi n del orden de impresi n la ltima p gina en primer lugal oooccccnnnnicccocccnnncannno 53 Impresi n de tranSPparencias ccccceeseecceceeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeescaaeeseeseceaeaeeeeesecneeeeeessneeees 53 Impresi n de DANE Sa wcuccamucinnmniieereunouonu ama Gneaaneinres 54 Preparacion para imprimir fotografias con los dispositivos de Mem til sseni a e A A aTa A aai 55 Introducci n de tarjetas de Memo sericccedsccnnersstencradamndntdadavstavatincnedemtcanstenuesstacepamepecadexasns 55 Introducci n de una unidad flash ocoococcccccocicccoccccccnccnccnccnncnconcconccnnoncnnnconanncnnncnccnninnnn 56 B squeda y selecci n de fotograf as digitales desde una tarjeta de memor
118. ni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s dudas acerca de las opciones de reciclaje visite la p gina Web de Lexmark disponible en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de su oficina local de ventas Unidades flash USB Se ha comprobado que las versiones actuales de las siguientes unidades flash USB son aptas para su uso con el dispositivo Todo en Uno e Memoria Dell USB 2 0 de alta velocidad de 256 MB N referencia 311 4341 e L piz de memoria Dane Elec zMate de 128 MB N de referencia DA ZMP2 0128 133 Otros avisos de telecomunicaciones Aviso para los usuarios de la red telef nica canadiense Este producto cumple con las especificaciones t cnicas de la industria canadiense El n mero de equivalencia de llamada REN es una indicaci n del n mero m ximo de terminales que pueden conectarse a una interfaz telef nica La terminal de una interfaz puede constar de cualquier combinaci n de dispositivos siempre y cuando la suma de los REN de todos los dispositivos no sea superior a cinco El REN del m dem se encuentra en la parte trasera del equipo en la etiqueta del producto Las compa as telef nicas informan de que las sobrecargas de corriente normalmente por cortes transitorios debidos a rayos pueden provocar graves da os en los equipos de terminales de los usuarios conectados a fuentes de CA Se ha reconocido que ste es un problema grave que afecta a todo el territori
119. nnnnannnnrnnnnno 121 El nombre de red no aparece en la lista ccccceeece ee eeeeeeeeeceeeeeeeeeneeseeeeeeeeeeeeeeeeeseseessneeeeeeees 121 Soluci n de problemas de atascos y alimentaci n de Papel cococcccnicinicicicicincccnccccanannnnnos 121 Atasco de papel en la ANS ONE iniciado 121 Atasco de papel en el alimentador autom tico de dOCUMeNtOS ccccooocccocccooccncnnnnnncccnnnnnnnnnnnanono 122 Error de alimentaci n de papel normal O eSpecial ooocccccnncccccnncncconcnccncncnnnananncnoncrnnnnnncnnnnnnnns 122 La impresora no admite papel normal sobres o papel especial oooooonoonoccccncccccccccncccninininnnnnnnns 123 Alascos de papel de DM ci iii A EEEn Ennan E EEEE EEEn 123 Soluci n de problemas de la tarjeta de MeMorla coooonncccccconcccccccccconananananncnnoncnnnnnncnnnnnnns 124 No se puede introducir la tarjeta de MOMONIa cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeeneeeeeeeeeeeenenneaeeees 124 No sucede nada al introducir la tarjeta de MeMorla ooooccccnnnniccccnonancnnccnncnnanarnnncnnnnn nc cc rnnnnnnccnn 124 Aparecen mensajes SCION cit oi at 125 Mensajes de Mara a 125 Nivel bajo de titanio did atadas sais 125 Atasco de Papel AI gd ne ees 125 Error d Cart utho ula naaa 125 Atasco en el carro de impresi nN ooccccooncnccccnccnccncncnncnnnoccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 126 Error 220000 uan 127 SIM DaDeluniicanid ia 127 Falta l cartucho crestor ee ee eee A 127 Error de ALIMSACLON i
120. nonoccccnonanancnonnnannnn cnn nnnnnn nn cnn nnnnernnnn nana 32 Uso delmen Editar Olor tone 32 Uso del men Valores de impresi n de fotograf as ocoooooccccnnnncccccnonenccnnnnanccnnnnnnnnncnnnanancninnnns 33 Informaci n acerca del SOfiWaTrl ooococoniccnnccnccnccconnconcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 34 Uso del software de la MOT GS Ola sisi ida 34 Uso del Paquete de productividad casinos ddan cthradenmatadevecanananaccoeasnisenete 34 Uso de los botones del Paquete de productividad ccccoonnooonocccccnncconnnncnnoncccnoncnonnns 34 Uso del Centro Todo en Ulsa 36 Uso del v nculo Mantenimiento Soluci n de probleMaS ccooonnccccc nnoconcccnnnncanccnnnnnnnannnncnnnnnnnnnnnns 36 Uso de la ficha Escaneo Y Oli i 36 Uso de la ficha Im genes guardadas ccoooccccccnnocccccnnononcccnnnnnancnnnnnnnnonccnnnnnnnn nn nn cnn nn ncnnnnnannnnncnnnns 37 Uso del Centro de Sol aiiiccsscsscconsecusctcmecetcnnednaeatduuncntobeucecibacaktndantaiuiaancdaculucnoabenemeints 38 Uso de las Propiedades de iIMpreSi N ooooooononnconnccconccccnncnnnncncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnncnnnenonnnnns 40 A Re Ts MM oi ER E E aa ENEE EEO ENTES TATEAN 40 Menta ta ao a E 40 PEO e elo APPO OA nn a Oke chan PERENA 40 Ficha Propiedades de Mpio 41 Uso del Editor de fotografias sssrin aa a a a a aa 41 Usode FaSt rta 42 Uso de la Utilidad de configuraci n de Vcinnn 42 Carga de papel y de documentos originalesS oocccccccnnnnnnccconn
121. o X 8 Para realizar varias impresiones pulse A o Y varias veces hasta que aparezca el n mero de impresiones que desee 9 Para editar la fotograf a mostrada actualmente pulse E y a continuaci n pulse v 10 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n que desee Las opciones incluyen e Brillo e Recortar e Mejora autom tica de la imagen e Ojos rojos e Efecto de color e Rotate Girar 11 Pulse y para seleccionar una opci n o guardar una configuraci n 12 Pulse 5 dos veces para volver a la pantalla de selecci n de fotograf as 60 13 Pulse Color inicial o Negro inicial Aparecer una presentaci n preliminar del trabajo de impresi n 14 Pulse Color inicial o Negro inicial Impresi n de una selecci n DPOF Digital Print Order Format DPOF es una opci n disponible en algunas c maras digitales Si su c mara admite PDOF podr especificar las fotograf as que va a imprimir y la cantidad de copias de cada una mientras la tarjeta de memoria se encuentra todav a en la c mara La impresora reconocer estos ajustes cuando introduzca la tarjeta de memoria Nota Si ha especificado un tama o de papel en la selecci n DPOF aseg rese de que el tama o del papel cargado no es menor que el tama o especificado 1 Cargar papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada hacia abajo 2 Introducir una tarjeta de memoria Para obten
122. o los documentos se copian incompletos 112 cubierta superior 21 D digital c mara compatible con PictBridge 59 direcci n IP asignaci n 94 direcci n MAC b squeda 94 directa impresi n IP 93 doble cara 40 documentos cargar en el ADF 48 cargar en el cristal del esc ner 49 enviar por correo electr nico mediante el equipo 76 enviar por correo electr nico mediante el equipo 75 enviar y recibir por fax 79 escanear documentos para editar textos 76 imprimir 51 DPOF ajustes 61 E edici n 76 im genes escaneadas 77 138 texto de un documento OCR 76 Editor de fotograf as uso 41 el bot n de alimentaci n no est encendido 104 el software no se instala 104 emisiones avisos 131 en la pantalla no aparece el idioma correcto 104 enviar y recibir faxes configurar la marcaci n r pida 83 enviar faxes a grupos 84 enviar faxes programados 84 enviar mediante PBX 87 mediante el panel de control 79 mediante software 80 mediante una aplicaci n 80 mientras se escucha una llamada 86 preparar impresora para enviar y recibir faxes 14 env o por correo electr nico de documentos o fotograf as mediante el equipo 76 mediante el panel de control 75 error 2200 127 error DPOF el tama o de la fotograf a es superior al del papel 129 error DPOF no se han encontrado im genes 129 error mensajes aparece el archivo nombre_de_archivo jpg 128 atasco de papel 125 atasco en el carro de impresi n 126 aviso de impresi
123. o nacional Se recomienda que el cliente instale un protector de sobrecargas de CA en la toma de CA en la que est conectado el dispositivo Por protector de sobrecargas de CA adecuado se entiende uno que haya sido considerado como apropiado y certificado por UL Underwriter s Laboratories otro laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional NRTL o un cuerpo de certificaci n de seguridad reconocido en el pa s regi n que se utilice De esta forma se elimina el da o que pueda sufrir el equipo producido por rayos o cualquier otra sobrecarga el ctrica Este equipo utiliza tomas murales telef nicas CA11A Aviso para los usuarios de la red telef nica de Nueva Zelanda A continuaci n se indican las condiciones especiales para las instrucciones de usuario de faxes La concesi n de un permiso Telepermit para cualquier elemento de equipo de terminal indica exclusivamente que Telecom ha aceptado que el elemento cumple las condiciones m nimas para llevar a cabo la conexi n a su red Esto no indica ning n tipo de aprobaci n del producto por parte de Telecom ni ofrece ning n tipo de garant a Ante todo no garantiza que los elementos funcionen correctamente en relaci n con otros elementos del equipo de diferente marca o modelo con aprobaci n Telepermit ni implica la compatibilidad de cualquier otro producto con todos los servicios de red de Telecom Este equipo no debe utilizarse para realizar llamadas autom ticas al servicio de emergencia 1
124. occnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn no nnnnncnnnnos 82 Configuraci n de la marcaci n r pida mediante el panel de control occccccccnnnnnonncncnnnnnoo 82 Configuraci n de la marcaci n r pida mediante el equipO ooocccccnnnccccnnnnccccccconancnnnnnancccnnannnncnnns 83 Utilizaci n de la funci n de marcaci n f pidaA cooooccccccccccccncccccnnnnnananncnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn 83 Envio de faxes a grupos Fax a MUDO issiisncriniinsnitaiaa citrico sis 84 Env o de un tax a grupo de forma Inmediata incas 84 Env o de un fax a grupo a una hora prograMada oooocccconocccccccononcnncnnnnncnnnnnnoncnnnnonn acc nn nana nccnnnannns 84 Utilizaci n de los botones de marcaci n r pida cccccccnnnnnncconoccconcncnncconannnnnnnnncnnnnnnnnnnns 85 Uso de la libreta de TEleonOS incionsionaand ri ie 86 Env o y recepci n de faxes mientras se escucha una llamada Marcaci n INSTA ia 86 Marcaci n de un n mero de fax mediante PBX oooccoccccccccnccncncccncnconccononccnconcnncnncnncnncnninnss 87 Definici n del timbre distintivo mediante el panel de Control oooooooccccconccccccccccccncncnnnns 87 Reenvio de MM A A 87 Uso del servicio de identificaci n de llamada ooooonccnnccnnnnnnnnnonncnnnccnnnccnnnccnnnnnno 88 Bloqueo de faxes NO deseados cccccccoooonoccconncccoccconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnn 88 Personalizaci n de los valores mediante la Utilidad de configuraci
125. ococccnnncccccnnccccccnnnoncccnnnananccnnnnnrnc cnc non nn nn 71 Copias sin bordes mediante el SOftWar8 oooooncccnncccccnnnnccccncnoncnnncncnnnn cnn ccoo nc cn nan nn c nn nnnnn cnn rnannn cnn 71 Ampliaci n o reducci n de una iIMagQEN ccoonnconcconococcncccnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncrnnnnnnnnnes 72 Ampliaci n o reducci n de im genes mediante el panel de ContrOl ooooonocccnnncccccnnncccccnnanannno 72 Ampliaci n o reducci n de im genes mediante el SOftWar8 oooocccnnnncccccnnonoccccnonancnnncnnancccnannono 72 o AAA A IN II EC Meee aaa 73 Escaneo de varias DACA S criar incas 73 Escaneo de varias paginas mediante el ADF oooonococccccccccnnnnononncnnnnnononnnnnnnnnnnnnnrocnnnnarnnnnnnennnnnnns 73 Escaneo de varias p ginas con el cristal del eSC NET oococcconnccccccnononcccnnonnonccnnnnnnnrncnnnananncnnnnnos 73 Escaneo en una aplicaci nr ira ES 74 Escaneo en una aplicaci n mediante el panel de ContrOl ooocococcccnnnccccccnnccconanccnonnnnnan nc ccnnnnnnnn 74 Escaneo en una aplicaci n mediante el eQUIpO ccoonoccccnnccnocccncconnnnonncnnnnnannnncnnnnrnnnncncnanananns 74 Escaneo de un documento de una p gina con el panel de Control ccccceeeeeeeeeeeeees 75 Escaneo de documentos o im genes para enviarlos por correo electr nico 75 Escaneo de documentos o im genes para enviarlos por correo electr nico mediante el panel de Control innata 75 Escaneo de documentos o im
126. ocumento aseg rese de e Utilizar un papel adecuado al tipo de documento Por ejemplo utilice papel fotogr fico si va a imprimir fotograf as u otras im genes de calidad alta e Utilice papel de mayor gramaje blanco brillante o tratado e Seleccionar un valor superior de calidad de impresi n Si despu s de realizar estos procedimientos la calidad de impresi n del documento no es la deseada siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Alinee los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 98 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con la secci n paso 2 2 Limpie los inyectores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n mediante el panel de control en la p gina 99 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con la secci n paso 3 3 Extraiga los cartuchos de impresi n e introd zcalos de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos usados en la p gina 96 y Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 97 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con la secci n paso 4 4 Limpie los inyectores y los contactos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 100 Si todav a no est
127. ocumento o la fotograf a se ha cargado correctamente en el alimentador autom tico de documentos o en el cristal del esc ner Aseg rese de que el tama o de papel que utiliza coincide con el tama o que ha seleccionado Soluci n de problemas de escaneo e El esc ner no responde en la p gina 112 e El escaneo lleva demasiado tiempo o bloquea el equipo en la p gina 113 e No se ha realizado con xito el escaneo en la p gina 113 e Las fotograf as o los documentos se escanean incompletos en la p gina 113 e No se puede escanear en una aplicaci n en la p gina 114 e No se puede escanear en el equipo a trav s de una red en la p gina 114 El esc ner no responde Si aparece un mensaje de error consulte Mensajes de error en la p gina 125 Si la luz del bot n de alimentaci n no est encendida consulte El bot n de alimentaci n no est encendido en la p gina 105 112 Aseg rese de que la impresora est definida como predeterminada y de que no est en modo de espera ni parada 1 Haga clic en e En Windows XP Pro haga clic en Inicio gt Configuraci n mpresoras y faxes e En Windows XP Home Inicio Panel de control gt Impresoras y faxes En Windows 2000 Inicio gt Configuraci n gt Impresoras e En Windows 98 Me Inicio gt Configuraci n gt Impresoras 2 Haga doble clic en el nombre de la impresora 3 Haga clic en Impresora Aseg rese de que la opci n Paus
128. oduzca un n mero de fax pulse Marcaci n r pida 1 2 3 4 6 5 o bien pulse Libreta de tel fonos para seleccionar un n mero de la lista de marcaci n r pida Nota Si no dispone de una lista de marcaci n r pida pero desea crear una consulte Configuraci n de la marcaci n r pida en la p gina 82 5 Pulse Negro inicial La impresora escanea el documento y env a el fax al n mero que haya introducido 79 Env o de faxes mediante el software Puede escanear un documento en el equipo y a continuaci n enviarlo por fax a otra persona mediante el software 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a un equipo y de que ambos est n encendidos 2 Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Fax Haga clic en Enviar un fax del dispositivo Todo en Uno ao a A Q Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para completar el procedimiento Envio de faxes mediante una aplicacion Se pueden crear copias de un documento en formato electr nico en el equipo y enviarlas por fax en blanco y negro a trav s del dispositivo Nota No puede recibir faxes en formato electr nico nicamente puede enviarlos Todos l
129. or Si la luz de encendido no est activada consulte El bot n de alimentaci n no est encendido en la p gina 105 Aseg rese de que las conexiones de cable del hardware siguiente est n bien sujetas en caso de ser aplicable e Fuente de alimentaci n e Tel fono e Auricular e Contestador autom tico 114 Compruebe la toma mural telef nica 1 Conecte un tel fono a la toma mural 2 Espere a escuchar un tono de marcado 3 Si no oye un tono de llamada conecte otro tel fono a la toma mural 4 Si contin a sin o r un tono de llamada conecte la impresora a una toma mural telef nica diferente Haga una llamada de prueba al n mero de tel fono al que desee enviar un fax para asegurarse de que funciona correctamente El m dem de fax es un dispositivo anal gico Pueden conectarse algunos dispositivos a la impresora para poder utilizar algunos servicios digitales e Si est utilizando un servicio telef nico RDSI puede conectar la impresora a un puerto telef nico anal gico un puerto de interfaz R en un adaptador de terminal RDSI Para obtener m s informaci n y solicitar un puerto de interfaz R p ngase en contacto con su proveedor de RDSI e Si est utilizando un tel fono DSL con ctese a un encaminador o filtro DSL que permita el uso anal gico P ngase en contacto con su proveedor DSL si desea obtener m s informaci n e Si esta utilizando un servicio telef nico PBX aseg rese de que est conectando a
130. orro de energ a Consumo de energ a del producto En la siguiente tabla se enumeran las caracter sticas de consumo de energ a del producto Modo Descripci n Consumo de energ a El dispositivo est realizando una copia impresa 17 0 W Copia El dispositivo genera una copia impresa de un documento 15 0 W original impreso 135 Modo Descripci n Consumo de energ a Escaneo El dispositivo escanea documentos impresos 14 0 W Listo El dispositivo est preparado para realizar un trabajo de 7 5 W impresi n Ahorro de energ a El dispositivo se encuentra en modo de ahorro de energ a Desactivado El dispositivo est enchufado a la toma de corriente de la 6 5 W pared pero est apagado Los niveles de consumo de energ a de la tabla anterior representan valores medios En los momentos en los que el consumo de energ a se inicia de forma instant nea los valores pueden ser significativamente superiores a la media Ahorro de energ a Como parte del programa ENERGY STAR la impresora dispone de un modo de ahorro de energ a que equivale al modo de ahorro de energ a de la EPA Environmental Protection Agency Agencia de Protecci n Medioambiental El modo de ahorro de energ a permite ahorrar energ a reduciendo el consumo durante los per odos de inactividad El per odo de tiempo transcurrido entre la ltima acci n y la activaci n del ahorro de energ a se denomina Espera de ahorro de energ a En el caso de este prod
131. os faxes que lleguen se imprimiran en la impresora Para enviar un fax desde el programa del equipo mediante el m dem de fax de la impresora haga lo siguiente 1 Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir 2 En la lista de impresoras seleccione el controlador de fax para la impresora 3 Haga clic en Aceptar 4 Para enviar faxes en formato electr nico siga las instrucciones del programa que se ejecuta Nota Todos los faxes enviados mediante la funci n de env o de faxes en formato electr nico aparecen en resoluci n superior Recepci n de faxes Recepci n de faxes autom ticamente 1 Pulse Respuesta autom tica de fax 2 Si desea definir el n mero espec fico de tonos que sonar n antes de que la impresora recibir los faxes autom ticamente consulte Establecimiento del n mero de tonos antes de recibir un fax autom ticamente en la p gina 81 80 Recepci n de un fax con un contestador autom tico Para recibir un fax con un contestador autom tico conectado a la impresora configure el contestador para que responda a las llamadas entrantes antes de que lo haga la impresora Por ejemplo si configura el contestador autom tico para que responda a las llamadas despu s de 3 tonos configure la impresora para que lo haga despu s de 5 tonos 1 oN O oO A WO N En el panel de control pulse el modo de fax Pulse E Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Llamada y contestaci n aparezc
132. os n meros de fax hasta un m ximo de 30 5 Pulse Negro inicial para enviar el fax a los n meros que haya introducido Env o de un fax a grupo a una hora programada 1 Coloque un documento original en el alimentador autom tico de documentos ADF o en el cristal del esc ner Nota no cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 2 En el panel de control pulse Modo Fax 84 3 Introduzca un n mero de fax e Introduzca un n mero de fax en el cuadro de texto Nota para introducir otro n mero en el cuadro de texto pulse W hasta que Introducir otro n mero aparezca resaltado y a continuaci n pulse V Introduzca el segundo numero en el cuadro de texto e Utilice la marcaci n r pida a Pulse Marcaci n r pida 1 2 3 4 5 b Pulse V c Pulse Introduzca un n mero de marcaci n r pida o de marcaci n de grupo a Pulse Libreta de tel fonos b Pulse A o Y varias veces hasta que el n mero de marcaci n r pida o de marcaci n de grupo que desee aparezca resaltado y a continuaci n pulse V Para seleccionar m s n meros repita este paso c Pulse gt 4 Contin e con paso 3 una vez introducidos todos los n meros de fax hasta un maximo de 30 5 Pulse E 6 Pulse Y para seleccionar Retrasar env o de fax 7 Pulse V para seleccionar Retrasar fax actual 8 Introduzca la fecha
133. para abrir el submen y a continuaci n pulse A o Y varias veces hasta que la opci n que desea aparezca resaltada 4 Pulse y para seleccionar el valor o pulse 5 para guardar el valor y salir del men Utilice Para Calidad Especificar una resoluci n de escaneo rea de escaneo Especificar el tama o del rea que desea escanear Previsualizar Previsualizar la imagen escaneada en la pantalla escaneo 28 Utilice Mantenimiento Comprobar los niveles de tinta e Limpiar cartuchos Alinear cartuchos e Imprimir una p gina de prueba Valores Personalizar los valores de la impresora predeterminados de dispositivo Personalizaci n de valores de fax mediante el panel de control Utilizaci n del men del modo de fax Para acceder al men de modo de fax y navegar por l 1 En el panel de control pulse el modo de fax 2 Introduzca un n mero en el cuadro de entrada de texto o pulse A o W varias veces hasta que aparezca el t tulo de men que desee 3 Pulse V para seleccionar este men o introduzca los submen s disponibles Utilizar este elemento Para Cuadro de entrada de texto Introducir el n mero al que se desee enviar el fax Introducir otro n mero Introducir otro n mero al que se desee enviar el fax A adir desde una libreta de tel fonos Enviar un fax a un n mero desde la libreta de tel fonos y personalizar los valores de la libreta de tel fonos A adir desde el historial de repetici
134. po de telecomunicaciones consulte las instrucciones adicionales de instalaci n que se incluyen con la impresora Los pasos de instalaci n pueden variar en funci n del pa s 20 Informaci n acerca de la impresora Comprensi n de las partes de la impresora Utilice el siguiente elemento Para Alimentador autom tico de documentos ADF Escanear copiar y enviar por fax documentos de varias p ginas de tama o carta legal y A4 Bandeja de entrada del ADF Cargar documentos originales en el ADF Se recomienda para escanear copiar o enviar faxes de documentos de varias p ginas Bandeja de salida del ADF Recoger el documento original despu s de que haya pasado por el ADF Cubierta superior Acceder al cristal del esc ner Nota El cristal del esc ner se recomienda para tarjetas fotos y originales delicados o de tama o inusual que no se pueden introducir mediante el ADF 5 Ranuras de la tarjeta de memoria Introducir una tarjeta de memoria Puerto PictBridge Conectar una c mara digital que admita ee 7 o una unidad flash a la impresora ES Bandeja de papel de papel Cargar papel papel EN Bandeja de salida del papel Apilar el papel a medida que sale del dispositivo 21 Utilice el siguiente elemento Panel de control Utilizar la impresora Para obtener m s informaci n consulte Uso del panel de control en la p gina 23 10 Unidad del esc ner Acceder a los cartuchos de impresi n Ut
135. quierdo derecho e inferior de las hojas de etiquetas 50 transparencias La parte rugosa de las transparencias est orientada hacia abajo Retire las hojas protectoras de papel de las transparencias antes de cargarlas Si las transparencias tienen una tira extra ble cada tira est orientada hacia abajo hacia la bandeja de papel Las gu as de papel tocan los bordes izquierdo derecho e inferior de las transparencias Nota Las transparencias requieren m s tiempo de secado Retire cada transparencia a medida que sale y espere a que seque para evitar las manchas de tinta 100 hojas de papel de tama o e La parte de impresi n est orientada hacia abajo personalizado El tama o del papel se ajusta a estas dimensiones Ancho 76 216 mm 3 0 8 5 pulgadas Longitud 127 432 mm 5 0 17 0 pulgadas e Las gu as de papel tocan los bordes izquierdo derecho e inferior del papel 46 Cargue hasta Aseg rese de lo siguiente 25 fichas tarjetas fotogr ficas o El grosor no supera 0 025 pulgadas 0 635 mm postales La parte de impresi n de las tarjetas est orientada hacia abajo e Carga las tarjetas verticalmente y en la parte posterior de la bandeja de papel e Las gu as de papel deben tocar los bordes izquierdo derecho e inferior de las tarjetas 20 hojas de papel de banner Retire todo el papel de la bandeja de papel antes de cargar el papel de banner Arranque nicamente el n mero de p g
136. quipo en red que deba acceder a la impresora compartida Si se le solicita seleccione P gina de prueba para asegurarse de que el equipo puede imprimir por medio de la impresora compartida Impresi n IP directa 1 Conecte la impresora a un servidor de impresi n externo con un cable USB 2 Conecte el servidor de impresi n a la red mediante un cable Ethernet Nota Puede conectar directamente la impresora a la conexi n mural o por medio de un encaminador Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del servidor de impresi n Inserte el CD del software de la impresora Haga clic en Instalar En el cuadro de di logo Conectar la impresora seleccione la opci n en red En el cuadro de di logo Configuraci n de red seleccione Conectada directamente a la red N Oo Oo Bb 0 Seleccione la combinaci n de servidor de impresi n e impresora en la lista de impresoras en red Nota Si se indica m s de una haga coincidir la direcci n MAC del servidor de impresi n con la indicada en la lista Para obtener m s informaci n consulte B squeda de la direcci n MAC en la p gina 94 93 Consejos para la instalaci n de una impresora en red Los siguientes temas le ayudar n a instalar configurar y solucionar los problemas de la impresora en red Asignaci n de una direcci n IP La direcci n IP se asigna durante la instalaci n del software de la impresora pero s lo para la impresi n IP directa El obj
137. rar u oscurecer una imagen Recortar Recortar una imagen Automejora de im genes Mejorar la calidad de las fotograf as que se van a imprimir Nota la imagen mejorada no aparecer en la pantalla Ojos rojos Reducir el efecto de ojos rojos de las fotograf as Nota la reducci n del efecto no aparecer en la pantalla 32 Utilice Efecto color Aplicar efectos de color a la imagen antes de imprimir Puede elegir entre los siguientes e Sepia e Marr n envejecido e Gris envejecido Girar Girar la imagen 90 en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido inverso Uso del men Valores de impresi n de fotograf as Para acceder al men Valores de impresi n de fotograf as y navegar por l 1 En el men Modo Foto pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Cambiar valores predeterminados aparezca resaltada 2 Pulse V 3 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca resaltada la opci n del men que desee 4 Pulse do P varias veces hasta que aparezca resaltado el valor que desea 5 Pulse V para guardar el valor Utilice Para Tama o de papel Seleccionar el tama o del papel que hay cargado en la bandeja IN Pr pag Tama o foto Seleccionar el tama o de la fotograf a que desea imprimir Nota la opci n predeterminada es 4 x 6 pulg Presentaci n Seleccionar una presentaci n de p gina para las fotograf as que se van a imprimir Nota la opci n predeterminada es Autom tica Calidad impres
138. rese de que el tipo de tarjeta que est utilizando se puede usar en la impresora Consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 para determinar la ranura adecuada a la tarjeta de memoria y obtener instrucciones sobre c mo debe introducirse No sucede nada al introducir la tarjeta de memoria Retire y vuelva a introducir r pidamente la tarjeta Advertencia No retire los cables dispositivos de almacenamiento de fotograf as ni toque la impresora en la zona que se muestra mientras parpadee la luz Consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 para determinar la ranura adecuada a la tarjeta de memoria y obtener instrucciones sobre c mo debe introducirse 124 Aseg rese de que el tipo de tarjeta que est utilizando se puede usar en la impresora Consulte Introducci n de tarjetas de memoria en la p gina 55 Compruebe que la tarjeta de memoria no ha sufrido ning n da o obvio No introduzca m s de una tarjeta de memoria a la vez Desconecte la c mara digital compatible con PictBridge y la unidad flash de la impresora Compruebe las conexiones de los cables 1 Compruebe si el cable USB est da ado 2 Conecte con firmeza el extremo rectangular del cable USB en el puerto USB del ordenador Si el puerto USB se indica con el s mbolo USB e 3 Conecte el extremo cuadrado del cable USB en la parte posterior de la impresora Aparecen mensajes de error Si aparece un mensaje de error
139. resi n para obtener m s instrucciones en caso de que ocurra lo siguiente e Los indicadores luminosos del servidor de impresi n no est n encendidos e El cable USB no est conectado al servidor de impresi n e El servidor de impresi n no est conectado a una fuente de alimentaci n Si ninguna de las acciones anteriores sirve para solucionar el problema desinstale el software de la impresora y vuelva a instalarlo Para obtener m s informaci n consulte Desinstalaci n y reinstalaci n del software en la p gina 130 120 No puede imprimir en la impresora en red Consulte la documentaci n del servidor de impresi n para obtener m s instrucciones en caso de que ocurra lo siguiente e Los indicadores luminosos del servidor de impresi n no est n encendidos e El cable USB no est conectado al servidor de impresi n e El servidor de impresi n no est conectado a una fuente de alimentaci n 1 Compruebe que el cable Ethernet no haya sufrido ning n da o evidente 2 Conecte uno de los extremos del cable Ethernet en la impresora 3 Conecte el otro extremo del cable Ethernet en el concentrador de red o en la conexi n mural Si tambi n est utilizando un cable USB 1 Compruebe que el cable USB no haya sufrido ning n da o obvio 2 Conecte fijamente el extremo rectangular del cable USB en el puerto USB del equipo Si el puerto USB se indica con el s mbolo USB CAT 3 Conecte fijamente el extremo cuadrado del cable USB a
140. rmaci n sobre el estado de la impresora y los niveles de tinta Para abrir el Centro de soluciones utilice uno de los m todos siguientes M todo 1 M todo 2 M todo 3 M todo 4 En el escritorio haga 1 Haga clic en Inicio En el Centro Todo en Haga clic con el bot n doble clic en el icono gt Programas o Uno haga clic en el secundario del rat n Paquete de Todos los v nculo Mantenimiento en el icono de la productividad y a programas gt Soluci n de problemas bandeja del sistema y continuaci n en el bot n Lexmark 8300 situado en la parte a continuaci n Mantenimiento Series superior central y a seleccione Centro de Soluci n de problemas Seleccione Centro ontinuaci n haga clic en soluciones uno de los temas disponibles de soluciones 38 El Centro de soluciones consta de seis fichas En la ficha Puede realizar lo siguiente Estado de la impresora cuadro de Ver el estado de la impresora Por ejemplo durante la di logo Principal impresi n el estado de la impresora es Impresi n en curso Ver el tipo de papel detectado en la impresora Ver los niveles de tinta de los cartuchos de impresi n Aprender a Escanear copiar enviar faxes e imprimir Encontrar y cambiar los valores Utilizar las funciones b sicas Imprimir proyectos como banners fotograf as sobres tarjetas transferencias t rmicas y transparencias Encontrar la Gu a del usuario para imprimir Soluci n de proble
141. rte el cartucho negro o fotogr fico en el carro izquierdo Introduzca el cartucho de color en el carro derecho 4 Cierre las tapas 97 5 Cierre la unidad de esc ner y retire las manos de la parte de debajo de la unidad del esc ner Nota La pantalla del panel de control le solicitara que imprima una p gina de alineaci n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 98 Nota La unidad del esc ner debe estar cerrada para poder iniciar un nuevo trabajo de escaneo impresi n copia o env o de faxes Alineaci n de los cartuchos de impresi n Alinee los cartuchos de impresi n cuando e Haya instalado un cartucho nuevo Desee mejorar la calidad de impresi n Alineaci n de los cartuchos de impresi n con el panel de control Cargue papel normal En el panel de control pulse el modo de copia Pulse E 4 2 3 4 Pulse A o Y varias veces hasta que aparezca iluminado Mantenimiento 5 Pulse V 6 Pulse A o Y varias veces hasta que Alinear cartuchos quede resaltado 7 Pulse V Se imprimir una p gina de alineaci n Si alinea los cartuchos para mejorar la calidad de impresi n vuelva a imprimir el documento Si no ha mejorado la calidad de impresi n limpie los inyectores de los cartuchos 98 Alineaci n de los cartuchos de impresi n mediante el Paquete de productividad 1 2 Cargue papel normal En el escritorio haga doble clic en el icono
142. s la deseada siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Alinear los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 98 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con la secci n paso 2 Limpie los inyectores de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresi n mediante el panel de control en la p gina 99 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con la secci n paso 3 Extraer los cartuchos de impresi n e introducirlos de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de cartuchos usados en la p gina 96 y Instalaci n de los cartuchos de impresi n en la p gina 97 Si la calidad de la impresi n no mejora contin e con la secci n paso 4 Limpiar los inyectores y los contactos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresi n en la p gina 100 Si todav a no est satisfecho con la calidad de impresi n obtenida sustituya los cartuchos de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de pedidos de consumibles en la p gina 102 Calidad baja de textos y gr ficos Algunos ejemplos de calidad baja de textos y gr ficos son los siguientes P ginas en blanco Impresi n oscura Impresi n apagada Colores incorrectos Impr
143. se sequen antes de apilarlas Las transparencias pueden tardar hasta 15 minutos en secarse Impresi n de banners 1 2 3 4 O ON O Oo 10 11 12 13 Levante la bandeja de salida del papel Retire todo el papel de la bandeja Arranque unicamente el numero de paginas que necesita para imprimir el banner hasta 20 hojas Cargue s lo la primera p gina del banner en la bandeja de papel con la cabecera introducida en la impresora Ajuste las gu as de papel derecha e izquierda Baje la bandeja de salida del papel Con un documento abierto haga clic en Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades Opciones Configurar o Preferencias En la ficha Presentaci n de impresi n seleccione Banner Nota Despu s de imprimir el banner restablezca la configuraci n como Normal Para evitar que el papel de banner se atasque seleccione Carta Banner o Banner A4 del cuadro de di logo Tama o de papel de banner En la ficha Configuraci n de papel seleccione la orientaci n Horizontal Haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar o en Imprimir 54 Preparaci n para imprimir fotograf as con los dispositivos de memoria Introducci n de tarjetas de memoria 1 Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura de memoria correspondiente de la parte delantera de la impresora Si aparece una flecha en la tarjeta aseg rese de que apunta hacia la impresora 1 2 3 4 Ranura Tarjeta de memoria e xD Picture Card e S
144. sesore Electronic emission notices Federal Communications Commission FCC compliance information statement The Lexmark 8300 Series type 4419 has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult your point of purchase or service representative for addi
145. tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner 3 En el panel de control pulse el modo de escaneo 4 Pulse do P varias veces hasta que la opci n Correo electr nico aparezca resaltada 75 5 6 7 Pulse y Aparecer una presentaci n preliminar del escaneo Pulse Color inicial o Negro inicial Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo Escaneo de documentos o im genes para enviarlos por correo electr nico mediante el equipo 1 2 OO Xx O oO Bb 0 10 11 Aseg rese de que la impresora est conectada a un equipo y de que ambos est n encendidos Coloque un documento original en el ADF o en el cristal del esc ner Nota No cargue postales tarjetas fotogr ficas elementos peque os ni material fino como recortes de revistas en el ADF Coloque estos elementos sobre el cristal del esc ner En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Adjuntar a correo electr nico Haga clic en Escanear y enviar por correo electr nico un documento o una fotograf a Haga clic en Ver presentaci n preliminar En el men Tipo de imagen seleccione un tipo de documento Haga clic en Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para preparar el env o de la imagen o del documento por correo electr nico Haga clic en Adjuntar Escriba una nota
146. tintivo est resaltada 6 Pulse 40 P varias veces hasta que aparezca el patr n de timbre que desea 7 Pulse V Reenv o de faxes Utilice la funci n de reenv o de faxes si va a ausentarse pero quiere seguir recibiendo faxes Hay tres opciones de reenv o de faxes e Desactivada predeterminada e Reenviar la impresora env a el fax al n mero de fax designado Imprimir y reenviar la impresora imprime el fax y lo env a al numero de fax designado 87 Configuraci n del reenv o de faxes 1 O O NO Oo WO ND En el panel de control pulse el modo de fax Pulse E Pulse A o Y varias veces hasta que la opci n Llamada y contestaci n aparezca resaltada Pulse V Pulse do P varias veces hasta que aparezca la opci n Reenviar Pulse v Introduzca el n mero al que desea reenviar el fax Pulse V Pulse 5 para guardar el valor y salir del men Uso del servicio de identificaci n de llamada La identificaci n de llamada es un servicio que proporcionan algunas compa as telef nicas que identifica el n mero de tel fono y posiblemente el nombre de la persona que llama Si se abona a este servicio podr utilizarlo con la impresora Cuando recibe un fax el n mero de tel fono de la persona que envi el fax aparece en la pantalla Nota La identificaci n de llamada s lo se encuentra disponible en determinados pa ses y regiones Bloqueo de faxes no deseados 1 En el panel de control pulse el modo de fax
147. tional suggestions 131 The manufacturer is not responsible for radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate this equipment Note To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 12A2405 for USB attach Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations Any questions regarding this compliance information statement should be directed to Director of Lexmark Technology amp Services Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 859 232 3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis de conformit aux normes de l industrie du Canada Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada European Community EC directives conformity This product is in conformity with the protection requirements of EC Council directives 89 336 EEC 73 23 EEC and 1999 5 EC on the approximation and harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and
148. tividad haga clic en Imprimir una p gina de lbum con varios tama os de fotograf a En el men desplegable Tama o de papel seleccione un tama o de papel En el men desplegable Presentaci n de p gina seleccione una presentaci n de p gina Para ver m s opciones a Haga clic en Cambiar la categor a de las presentaciones de la lista anterior b Seleccione una presentaci n para las fotograf as c Haga clic en Aceptar d Enel men desplegable Presentaci n de p gina seleccione una presentaci n de p gina Arrastre las fotograf as hasta la p gina Nota Haga clic con el bot n derecho en la fotograf a de la p gina para obtener m s opciones de edici n Haga clic en Imprimir Nota Para evitar manchas retire la p gina seg n vaya saliendo y deje que se seque antes de apilarla Adici n de pies de foto a una p gina de fotograf as 1 Nn Oo oO Bb OW BD Cargue papel Para obtener unos resultados ptimos utilice papel fotogr fico o brillante con la cara brillante o tratada hacia abajo En el escritorio haga doble clic en el icono Paquete de productividad Haga clic en Gestionar fotograf as Haga clic en Mostrar carpetas En el directorio del panel derecho seleccione la carpeta en la que se guardan las fotograf as Cierre el directorio del panel derecho Busque y seleccione las fotograf as a las que desea a adir el texto 66 10 11 12 13 14 15 16 17 18 En la secci n Herramientas
149. tos 35 Gestionar fotograf as 35 Mantenimiento Soluci n de problemas 35 sitio web 35 Tutorial en l nea 35 usar 35 Vis tenos en l nea 35 Brillo Men Editar fotograf a 32 Men Fax 29 brillo ajuste 62 b squeda direcci n MAC 94 137 informaci n 11 publicaciones 11 sitio web 12 b squeda y selecci n de fotograf as desde el equipo 65 desde las tarjetas de memoria 57 desde las unidades flash 57 C caja contenido 13 calidad de impresi n mejora 101 Calidad Copias ficha 40 c mara compatible con PictBridge impresi n de fotos desde 59 Cancelar bot n 25 carga documentos en el ADF 48 documentos en el cristal del esc ner 49 etiquetas 46 fichas 47 fotos en el cristal del esc ner 49 papel 43 45 papel brillante 45 papel con membrete 45 papel de banner 47 papel de primera calidad 45 papel de tama o personalizado 46 papel fotogr fico 45 papel tratado 45 postales 47 sobres 45 tarjetas de felicitaci n 47 tarjetas fotogr ficas 47 transparencias 46 cartucho error 125 cartuchos de impresi n alinear 98 extraer 96 instalar 97 limpiar 100 mantener 101 cartuchos de impresi n alinear 98 extraer 96 instalar 97 limpiar 100 mantener 101 Centro de soluciones abrir 38 C mo ficha 39 Estado de la impresora 39 ficha Avanzadas 39 Informaci n de contacto ficha 39 Mantenimiento ficha 39 Soluci n de problemas ficha 39 usar 38 Centro Todo en Uno abrir 36 Escaneo y copia fich
150. traiga la tarjeta de memoria 2 Formatee la tarjeta de memoria en la c mara digital con formato JPEG Consulte la documentaci n que se facilita con la c mara para obtener informaci n adicional Error DPOF no se han encontrado im genes No se han encontrado una o varias im genes en el archivo DPOF Pulse V para terminar el trabajo de impresi n sin dichas im genes o pulse x para terminarlo Error DPOF el tamafio de la fotografia es superior al del papel Existen una o varias fotograf as con un tama o superior a la opci n seleccionada Tam pap blanco 1 Pulse V kkk 2 Seleccione un Tam pap blanco nuevo para ajustarlo al tama o de la fotograf a Aviso de impresi n en sepia La impresi n en tonos sepia s lo es posible con la impresi n a color Pulse Color inicial para continuar o pulse x para cambiar los ajustes fotogr ficos No se ha detectado ning n equipo Aseg rese de que el equipo est conectado y encendido 1 Compruebe que el cable USB no ha sufrido ning n da o 2 Conecte fijamente el extremo rectangular del cable USB en el puerto USB del equipo El puerto USB se indica con el s mbolo USB o 3 Conecte fijamente el extremo cuadrado del cable USB al puerto USB de la parte trasera de la impresora 129 Desinstalaci n y reinstalaci n del software Si la impresora no funciona correctamente o aparece un mensaje de error de comunicaci n cuando intenta utilizarla es posible que necesite desinst
151. ucto se pasa al modo de ahorro de energ a transcurridos 30 minutos de inactividad Modo de desconexi n Esta impresora tiene un modo de desconexi n que consume una peque a cantidad de energ a Para eliminar por completo el consumo de energ a de la impresora desconecte la fuente de alimentaci n de la toma de corriente Consumo total de energ a En determinadas ocasiones puede ser til calcular el consumo total de energ a Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el producto est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a ser la suma del consumo en cada uno de los modos Declaraci n sobre el contenido de mercurio Este producto contiene mercurio en la l mpara lt 5 mg Hg Puede que como medida de protecci n al medio ambiente el procedimiento de desecho del mercurio est regulado Para obtener informaci n acerca del tratamiento o reciclaje de los desechos p ngase en contacto con la autoridad local o con la Alianza de la Industria Electr nica Electronic Industries Alliance www eiae org 136 ndice alfab tico A ADF bandeja de entrada 21 bandeja de salida 21 capacidad de papel 48 carga de documentos originales 48 escaneo de varias p ginas 73 adici n de pies de fotos 66 Adjuntar a correo electr nico bot n 35 Alimentador autom tico de documentos ADF 21 alineaci n de cartuchos de impresi n mediante e
152. vely at private expense Informaci n de seguridad e Utilice nicamente la fuente y el cable de alimentaci n que se proporcionan con este producto o los de repuesto autorizados por el fabricante e Conecte el cable de alimentaci n a una toma de alimentaci n el ctrica debidamente conectada a tierra que se encuentre cercana al dispositivo y sea de f cil acceso e Las tareas de reparaci n o mantenimiento de la impresora que no se describan en las instrucciones de funcionamiento deber realizarlas un t cnico autorizado PRECAUCI N No utilice la funci n de fax durante una tormenta el ctrica No instale este producto ni realice conexiones el ctricas o de cableado cable de alimentaci n l nea telef nica etc durante tormentas el ctricas ndice general B squeda de informaci n sobre la iMpreSOra s ssceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 B squeda de informaci n sobre la iMpresOra ooooococccicicicocococonocononononononononnnnnnnnnncnnnnnncnnnnn 11 Configuraci n de la IMPaSO FA sconocinic nnecotanininnenicancoinenccaniani lares 13 Comprobaci n del contenido de la Caja ooooonconncccunncnaniccnnnnnanonaccnnncnnnononnnnnnnnnnanannccnnos 13 Instalaci n del panel de control en otro idiOMA ccccccccnnnncncnccccnnincnonannnanananannnnnnnnnnnnnnnns 14 Preparaci n de la impresora para enviar y recibir faxesS ooooconococccnnnnnccccccccconnncncncnnnnnnnnno 14 Conexi n directa a una toma mural telef niCa

Guía del usuario para Windows

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario para Windows

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario para Windows