G UARANTEE
Contents
1. a por debajo de la base para liberar la pata vertical de la unidad base 2 Tire lentamente de loas dos conjuntos hasta separarlos y que est n completamente desacoplados 13 transporte de la trona Existe un peque o rodillo ubicado debajo del margen posterior de la base enfrente del pedal de control de la altura que le ayudar a mover la trona Cuando se encuentre delante de la trona levante la trona por el asiento hasta que ninguna de las almohadillas de fricci n situadas en la parte delantera de la trona toque el suelo y arrastre la trona cuidado y mantenimiento Aseg rese de que todos los dispositivos de seguridad funcionen correctamente y para mayor seguridad compruebe peri dicamente todos los cierres tornillos y conexiones e NO use lubricantes en spray simplemente limpie la unidad con un pa o despu s de haberla utilizado e Las piezas y partes de pl stico y de metal deber n limpiarse con una esponja suave agua tibia y un detergente de dureza m nima e No limpie nunca la unidad con limpiadores abrasivos o basados en amon aco lej a o alcoholes e La cubierta del asiento se puede lavar a mano con detergente suave a la temperatura m xima de 30 grados recambios Disponemos de todos los recambios listados a continuaci n para su producto En caso de que necesite cualquiera de estas piezas p ngase en contacto con su distribuidor local Para conocer los datos de contacto de su distribuidor local le rog2. Propio de ni os que pueden incorporarse solo aproximadamente 6 9 meses hasta 36 meses e ADVERTENCIA No deje a su hijo desatendido en ning n momento ADVERTENCIA Aseg rese de que el arn s est bien ajustado ADVERTENCIA No use la silla si todos los componentes no est n adecuadamente colocados y ajustados ADVERTENCIA Evite que la silla del beb est cerca de llamas abiertas y fuentes de extremo calor como estufas el ctricas estufas de gas etc No use la silla si alguna de las piezas est da ada o rota Utilice nicamente las piezas de recambio Cosatto No eleve la silla ni ajuste la altura del asiento si el ni o est sentado en ella No deje cerca de la silla ning n producto que pueda convertirse en una posible fuente de asfixia o estrangulaci n como por ejemplo cordeles cuerdas de persianas o cortinas etc La bandeja no est dise ada para utilizarse para mantener al ni o en la silla Aseg rese de que todos los usuarios conozcan el funcionamiento de los productos Utilicela nicamente sobre una superficie plana estable Aseg rese de que las piezas m viles no se encuentran cerca de los ni os antes de realizar alg n ajuste No permita que su hijo se siente sin ayuda Tampoco debe jugar con la silla ni treparse a ella No es un juguete 2 Cualquier peligro adicional como un cable el ctrico se debe mantener fuera del alcance del ni o sentado en la silla Es necesario que el mo
3. COSAITO SSIXTI HIGHCHAIR INSTRUCTIONS Instrucciones del trona del 3sixti NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED NEVER ALLOW THE CHILD TO ROCK IN THE HIGHCHAIR ALWAYS USE A CORRECTLY FITTED SAFETY HARNESS ALWAYS FOLLOW THE INSTRUCTIONS PROVIDED NEVER ALLOW ANY CHILD TO HANG OR CLIMB ON THE HIGHCHAIR NEVER MOVE OR ADJUST THE HIGHCHAIR WITH THE CHILD IN IT IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS user guide Thank you for choosing a Cosatto product Please take a little time to read the important safety notes detailed below This will ensure many years of happy safe use safety take note WARNING A CHILD S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY WARNING Only suitable for children who are able to sit up unaided approximately 6 9 months up to 36 months WARNING Do not leave the child unattended e WARNING Make sure the harness is fitted correctly WARNING Do not use the highchair unless all the components are correctly fitted and adjusted WARNING Be aware of the risk of open fire and sources of strong heat such as bar fires gas fires etc in the vicinity of the highchair Do not use the highchair if any part becomes damaged or broken Only use Cosatto spare parts Never lift the highchair or adjust the seat height with the child sat in it Do not leave near any products that could presen
4. amos consulte http www cosatto com stockists Si es usted un cliente del Reino Unido o Irlanda le rogamos se ponga en contacto con nosotros envi ndonos un mensaje a spares cosatto com Arn s Bandeja interna Respaldo Bandeja Cubierta del asiento Pata vertical e Asiento de fijaci n de barras e Fijaci n de paquete Jo al LA E COSATTO Cosatto Ltd Bentinck Mill Bentinck Street Farnworth Bolton Lancashire BL4 7EP England t 0 871 977 3900 f 0 870 977 3910 e enquiry cosatto com Calls to this number cost IOp per minute at all times from BT landlines Calls from other networks including mobiles may be higher cosatto com All the design and trademarks contained herein are the property of Cosatto Limited No part of this document may be reproduced without the permission of Cosatto Limited
5. attach a separate harness complying to BS EN 13210 The length of each strap can be changed by using adjusters b WARNING Always use the crotch strap in combination with the waist strap 7 attaching the inner tray The inner tray 1 can be insert or removed by the clip a at the rear of the tray 2 8 attaching the tray Attach the tray 2 by sliding it down the tracks on the arm of the chair pull out the handles a simultaneously and lock it into one of the three positions b c amp d to best suit your child WARNING The tray is not designed to hold the child into the chair The child should be secured in the highchair at all times by the harness CAUTION When the tray is in the required position pull it forward to ensure that it is secured 9 reclining the seat To operate squeeze the recline handle and move the seat until it locks into one of the three positions WARNING Before placing the child into the seat make sure it is properly secured WARNING Make sure the metal clip is locked into position WARNING Never recline seat whilst the child is seated in high chair 10 seat orientation The seat can spin to 6 orientations simply twist the seat to the required orientation until it clicks into place 11 adjusting the seat height a To raise the seat height press air control pedal the chair will raise to its maximum position b To lower the seat height press air control pedal whilst pushing down in th
6. based bleach based or spirit type cleaners e The seat cover can be washed by hand with mild detergent at the maximum temperature of 30 degree replacement parts The replacement parts shown below are available for your product In the event that you require any of these parts please contact your local distributor For the contact information for your local distributor please refer to http www cosatto com stockists If you are a UK or Ireland customer please contact us at spares cosatto com 5 point harness Inner tray Seat backrest Seat cover Seat base Vertical leg e Seat fixing bar e Fixing pack ASEG RESE DE QUE EL NINO SIGA SIEMPRE LAS SIEMPRE ESTE BAJO LA INSTRUCCIONES QUE LE SUPERVISION DE UN ADULTO HAN SIDO FACILITADAS NO PERMITA NUNCA NO PERMITA QUE EL NINO SE BALANCEE NUNCA QUE EN LA TRONA USE SIEMPRE UN ARNES DE NO MUEVA NI AJUSTE NUNCA SEGURIDAD QUE ESTE LA TRONA MIENTRAS EL NI O CORRECTAMENTE INSTALADO EST SENTADO EN ELLA IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA LEA ATENTAMENTE EN CASO DE NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES LA SEGURIDAD DE SU HIJO PODRIA VERSE AFECTADA gu a del usuario Thank you for choosing a Cosatto product Please take a little time to read the important safety notes detailed below This will ensure many years of happy safe use Seguridad Le rogamos tenga en cuenta lo siguiente ADVERTENCIA LA SEGURIDAD DE SU HIJO ES RESPONSABILIDAD SUYA ADVERTENCIA
7. ci n introduzca los clips de la correa de la cintura en la hebilla e Las anillas D est n instaladas en los extremos de las correas de la cintura en caso de que desee acoplar un arn s adicional que cumpla con la normativa BS EN 13210 Para ajustar la longitud de cada una de las correas deber usar los ajustadores b y c ADVERTENCIA Use siempre la correa situada entre las piernas en combinaci n con la correa de la cintura 7 acoplamientoe de la bandeja interior La bandeja interior 1 se puede introducir o quitar utilizando el clip a ubicado en la parte poste rior de la bandeja 2 8 acoplamientoe de la bandeja Acople la bandeja 2 deslizandola por los rieles del brazo de la silla tire las asas a hacia fuera de forma simultanea y bloqu ela en una de las tres posiciones b c y d seg n se adapte mejor al ni o ADVERTENCIA la bandeja no est dise ada para el ni o a la silla El ni o deber a estar siempre sujeto a la silla mediante el arn s PRECAUCI N cuando la bandeja est en la posici n deseada desl cela hacia adelante para asegurarse de que est bien colocada 9 para reclinar el asiento Para su funcionamiento ejerza presi n sobre la manivela de reclinaci n y deslice el asiento hasta que se bloquee en una de las tres posiciones ADVERTENCIA antes de colocar al ni o en su asiento aseg rse de que est correctamente sentado ADVERTENCIA aseg rese de que el gancho met lico est bl
8. das Cuando la pata se encuentre en la posici n correcta oir un clic 4 acoplamiento del respaldo 1 Inserte el respaldo 3 en la base del asiento Aseg rese de que la barra de reclinaci n est correctamente insertada en los orificios tal y como se muestra en el diagrama 2 Aseg rese de los ganchos hayan quedado bloqueados a la base del asiento 3 Inserte la barra de fijaci n del asiento 11 en el respaldo de forma segura a trav s del lado de la base del asiento como se muestra en el diagrama S acoplamiento de la cubierta del asiento Coloque la funda del asiento 7 sobre el asiento y empuje suavemente hacia abajo Coloque la funda del asiento sobre la pieza ubicada en la entrepierna como se muestra en la ilustraci n 6 acoplamiento y uso del arn s Esta unidad se suministra con un arn s 8 de cinco puntos con el fin de sujetar al ni o Para abrochar el arn s introduzca los clips en la hebilla Para desabrocharlo suelte el bot n a y extr igalo de la hebilla La unidad dispone de ajustadores deslizantes situados en la correa de la cintura Estos deber n ajustarse a fin de que el arn s se adapte c modamente al ni o Para ajustar el m s peque o deber roscar los ajustadores a trav s de las anillas D Para soltar el arn s pulse el bot n del centro de la hebilla c Para apretar el arn s introduzca los clips de la correa del hombro en los clips de la correa de la cintura d y a continua
9. e middle of seat release air control pedal before letting go of seat CAUTION Only press down in the middle of the seat to avoid the highchair from tipping WARNING Never adjust the seat height when child is in the highchair Note the air control pedal maybe stiff during the first few operations 12 detaching the vertical leg from base The vertical leg can be detached from base for storage purposes Note It is recommended to lower the seat to its lowest position prior to the detachment in order to achieve maximum compactness for storage and reduce the risk of injury while dismantling the product 1 Place the highchair on its side pull the trigger a underneath the base to release the vertical leg from the base unit 2 Pull the two assemblies apart slowly until they are fully detached 13 transporting the highchair A wheel located at the rear underside of the highchair are used to aid the transportation of the highchair While standing in front of the highchair lift the highchair by its seat unit until all friction pads on the front of the highchair are off the floor then the highchair can be pull along the ground care amp maintenance Ensure all locking devices work correctly 8 regularly check the locks screws amp fittings for security e DO NOT use spray lubricants simply wipe clean after use Plastic and metal parts may be sponged clean with warm water and a mild detergent e Never clean with abrasive ammonia
10. ntaje de la unidad lo lleve a cabo un adulto 2 Las piezas peque as presentan Mantenga todas las partes alejadas de los ni os antes y durante el montaje Cumple con la norma BS EN 14988 1 2006 A1 2012 introducci n La trona del 3sixti est dise ada para ser usada a diversas alturas y seis orientaciones de asiento distintas 1 lista de piezas 1 Bandeja interna 5 Pata vertical 9 5 tornillos de M6 2 Bandeja 6 Base 10 5 tuercas de M6 3 Respaldo 7 Funda del asiento 11 Barra de fijaci n del asiento 4 Asiento 8 Arn s 12 Llave de gancho 2 instalaci n del asiento a la pata vertical Coloque los cinco pernos 9 en los cinco orificios situados en la parte superior del asiento 4 Gire el asiento de modo que repose sobre el reposapi s y la parte delantera de los brazos Fije la pata vertical 5 a la secci n inferior del asiento mediante las cinco tuercas 10 con la ayuda de la llave de gancho 12 suministrada Una vez que las tuercas est n totalmente apretadas la ranura situada al final de los pernos con flechas deber ser claramente visible Inspeccione los pernos regularmente a fin de garantizar que las tuercas no se hayan aflojado 3 acoplamiento de la pata vertical a la base Alinee las flechas que aparecen en la parte posterior de la pata vertical y la base 6 Introduzca la pata vertical en el orificio de la base Antes de insertarla aseg rese de que la ranura y la hebilla est n bien alinea
11. oqueado en la posici n correcta como se muestra antes de su uso ADVERTENCIA no recline nunca el asiento si el ni o est sentado en la trona 10 orientaci n del asiento El asiento se puede girar en 6 posiciones Simplemente gire el asiento en la posici n necesaria hasta que encaje correctamente oir un clic 11 ajuste de la altura del asiento a Para elevar la altura del asiento pulse el pedal de control de aire De este modo la silla se elevar hasta la posici n m xima b Para descender la altura del asiento pulse el pedal de control de aire mientras ejerce presi n sobre la zona central del asiento Suelte el pedal de control de aire antes de soltar el asiento PRECAUCI N ejerza presi n nicamente sobre la zona central del asiento para evitar que la trona pueda volcar ADVERTENCIA no ajuste nunca la altura del asiento cuando el ni o se encuentre sentado en la trona Nota es posible que el pedal de control de aire est duro las primeras veces que se utiliza 12 desacoplamiento de la pata vertical de la base La pata vertical puede separarse de la base para facilitar el almacenamiento de la unidad Nota se recomienda reducir la altura del asiento a su posici n m s baja antes de la separaci n al fin de as lograr la compacidad m xima de almacenamiento y reducir el riesgo de lesiones durante el proceso de desmantelamiento del producto 1 Coloque la trona sobre uno de sus lados y apriet el gatillo
12. t a danger of suffocation or strangulation e g strings blinds curtains cords etc 2 The tray is not designed to hold the child into the chair Ensure all users are familiar with the products operation Only use on a flat stable surface Ensure children are clear of all moving parts before making any adjustments Do not allow your child to climb unassisted into play with or hang onto your highchair This is not a toy All additional hazards such as electrical flex should be kept out of reach of the child in the highchair 2 Adult assembly required 2 Small parts present Keep all parts away from children prior to and during assembly Complies to BS EN 14988 1 2006 A1 2012 introduction The 3sixti highchair is designed for maximum usability with various seat heights and six different seat orientations 1 list of parts 1 Inner tray 5 Vertical leg 9 M6 bolt x 5 2 Tray 6 Base 10 M6 nut x 5 3 Backrest 7 Seat cover 11 Seat fixing bar 4 Seat 8 5 point harness 12 Spanner 2 attaching the seat to the vertical leg Fit the five bolts 9 into the five holes in the top of the seat 4 Turn the seat on over so it s resting on the footrest and the front of the arms Secure the vertical leg 5 to the underside of the seat with the five nuts 10 using the spanner 12 supplied Once the nuts are fully tightened the slot at the end of the bolts arrowed should be clearly visible Inspect the bolts regularl
13. y to ensure the nuts have not come loose 3 attaching vertical leg to the base Align the arrows on the rear of the vertical leg and base 6 Push vertical leg into the hole of base Ensure the slot and buckle are aligned before inserting You will hear a click when they are secured into place 4 attaching backrest 1 Insert the backrest 3 into the seat Ensure the recline bar is properly inserted in the hole as shown in the diagram 2 Ensure the hooks securely locks to the seat 3 Insert the seat fixing bar 11 into the backrest securely through the side of seat as shown in the diagram 5 attaching the seat cover Place seat cover 7 over the seat and pull down into position Place seat cover over the crotch post as shown 6 attaching and using the harness A five point harness 8 is provided to restrain your child To fit the harness push the butterfly ends a through the slots in the seat cover and seat Sliding adjusters are fitted on the waist and shoulder straps b and should be carefully adjusted so the harness fits your child comfortably To adjust to the smallest size you will need to thread the adjusters through the D ring To release the harness push the button in the centre of the buckle c To fasten the harness push the shoulder strap clips onto the waist strap clips d then push the waist strap clips into the buckle e D rings are fitted at the end of each waist strap should you wish to
Download Pdf Manuals
Related Search