IWC 7123 FR
Contents
1. Programmtabelle Max Max 5 Max en Waschmittel Beladungs an g Beschreibung des Programms ur Geschwin menge kg g ec digkeit Vor Haupt Bleich Weich Normal Eco Normal Eco U min w sche w sche mittel sp ler Time Time Standard 1 Baumwolle Vorwasche stark verschmutzte Kochw sche 90 1200 o e e 7 171 2 Weisse Baumwolle stark verschmutzte Kochw sche 90 1200 e U U 7 155 2 Weisse Baumwo le 1 stark verschmutzte Wei und farbechte 60 1200 P o o o 7 E 153 _ Buntw sche 2 Weisse Baumwo le 2 stark verschmutzte Wei und 40 1200 o o o 7 A 147 _ empfindliche Buntw sche 3 Baumwolle stark verschmutzte Wei und farbechte Buntw sche 60 1200 o o d 7 3 5 130 104 4 Buntw sche G eicht verschmutzte Wei w sche und 40 1200 _ o o o 7 3 5 92 71 empfindliche Buntw sche 5 Synthetik intensiv stark verschmutzte farbechte 60 800 o o o 3 2 85 57 Buntw sche 6 Synthetik fein leicht verschmutzte farbechte Buntw sche 40 800 U e e 3 2 72 50 Spezial 7 Wolle wolle Kaschmir usw 40 600 e o 1 5 55 8 Seide Gardinen kleidungsst cke aus Seide Viskose und Feinw sche 30 0 U e 55 9 Jeans 40 800 3 80 Express zum kurzen Auffrischen leicht verschmutzter 10 W sche nicht geeignet f r Wolle Seide und Handw sche a 800 gt 1 5 15 Sport 11 Sport2. Temp Vitesse Detersivi a Dur e cycle S Description du Programme maxi MAXI 5 LC tours pr Assou Eco Eco E minute lavage Lavage J avel plissant Normal Time Normal Time Programmes pour tous les jours Daily 1 Coton avec Pr lavage blancs extr mement sales 90 1200 e o e 7 171 2 Coton blancs extr mement sales 90 1200 o Cd 7 155 2 Coton 1 blancs et couleurs r sistantes tr s sales 60 1200 o e e 7 153 2 Coton 2 blancs et couleurs d licates tr s sales 40 1200 J o e 7 147 3 Coton blancs et couleurs r sistantes tr s sales 60 1200 e o o 7 3 5 130 104 4 Coton couleurs 3 blancs peu sales et couleurs d licates 40 1200 o d 7 3 5 92 71 5 Synth tique couleurs r sistantes tr s sales 60 800 eo d e 3 2 85 72 6 Synth tique couleurs d licates peu sales 40 800 J e e 3 2 70 60 Programmes Sp ciaux Special 7 Laine pour laine cachemire etc 40 600 o 1 5 55 8 Soie Voilages pour linge en soie viscose lingerie 30 0 e 1 55 9 J eans 40 800 o 3 70 be Daura ne Weir Feine sim 2 100 ee ee ee Sport 11 Sport Intensive 30 600 o 3 78 12 Sport Light 30 600 e o 3 68 6 Max 2 13 Sport Shoes 30 600 e o paires 7 50 Programmes partiaux 22 Rincage 1200 e e 7 36 Essorage 1200
3. 7 16 Vidange 0 7 2 Pour tous les instituts qui effectuent ces tests 1 Programme de contr le selon la norme EN 60456 s lectionner le programme 2 et une temp rature de 60 C 2 Programme coton long s lectionner le programme 2 et une temp rature de 40 C 3 Programme coton court s lectionner le programme 4 et une temp rature de 40 C Programmes sp ciaux Express programme 10 sp cialement con u pour laver du linge peu sale en un rien de temps il ne dure que 15 minutes et permet ainsi de faire des conomies d nergie et de temps La s lection de ce programme 10 30 C permet de laver ensemble des textiles diff rents sauf laine et soie en ne d passant pas 1 5 kg de charge Sport Intensive programme 11 est sp cialement con u pour laver des textiles v tements de sport surv tements shorts etc tr s sales pour obtenir d excellents r sultats nous recommandons de ne pas d passer la charge maximale indiqu e dans le Tableau des programmes Sport Light programme 12 est sp cialement con u pour laver des textiles v tements de sport surv tements shorts etc peu sales pour obtenir d excellents r sultats nous recommandons de ne pas d passer la charge maximale indiqu e dans le Tableau des programmes Nous recommandons d utiliser de la lessive liquide avec une dose pour la demi charge Sport Shoes programme 13 est sp cialement con u pour laver des chaussures de sport pour o
4. D ballage et mise niveau D ballage 1 D baller le lave linge 2 Contr ler que le lave linge n a pas t endommag pendant le transport S il est ab m ne pas le raccorder et contacter le vendeur 3 Enlever les 4 vis de protection servant au transport le caoutchouc et la cale plac s dans la partie arri re voir figure 4 Boucher les trous l aide des bouchons plastique fournis 5 Conserver toutes ces pi ces il faudra les remonter en cas de transport du lave linge l Les pi ces d emballage ne sont pas des jouets pour enfants Mise niveau 1 Installer le lave linge sur un sol plat et rigide sans l appuyer contre des murs des meubles ou autre 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une bonne mise niveau garantit la stabilit de l appareil et vite qu il y ait des vibrations du bruit et des d placements en cours de fonctionnement Si la machine est pos e sur de la moquette ou un tapis r gler les pieds de mani re ce qu il y ait suffisamment d espace pour assurer une bonne ventilation Raccordements eau et lectricit Raccordement du tuyau d arriv e de l eau 1 Reliez le tuyau d alimentation en le vissant un robinet d eau froide embout filet 3 4 gaz voir figure Fa
5. Le voyant allum indique la phase de lavage en cours Si la fonction D part diff r d part diff r a t s lectionn e ils indiquent le temps restant jusqu au d marrage du programme voir page ci contre Voyants D ROULEMENT CYCLE D PART DIFF R Touche avec Touches avec voyants voyant FONCTION MARCHE LAS O O Le O QO e 0 Le i Bouton HUBLOT TEMPERATURE VERROUILL Bouton ESSORAGE Voyant HUBLOT VERROUILL indique si la porte est verrouill e voir page ci contre Touche avec voyant MARCHE PAUSE pour d marrer les programmes ou les interrompre momentan ment N B pour effectuer une pause du lavage en cours appuyer sur cette touche le voyant correspondant se mettra clignoter en orange tandis que celui de la phase en cours restera allum fixe Si le voyant HUBLOT VERROUILL amp est teint on peut ouvrir la porte Pour faire red marrer le lavage exactement de l endroit o il a t interrompu appuyer une nouvelle fois sur la touche Stand by Ce lave linge conform ment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l conomie d nergie est quip e d un syst me d extinction automatique veille activ apr s 30 minutes environ d inutilisation Appuyez bri vement sur la touche MARCHE ARRET et attendre que la machine soit r activ e Ci inpes t Voyants Les voyants fournissent des informations im
6. contr ler s il ne s agit pas par hasard d un probl me facile a r soudre l aide de la liste suivante Anomalies Causes Solutions possibles Le lave linge ne s allume pas e La fiche n est pas branch e dans la prise de courant ou mal branch e Il ya une panne de courant Le cycle de lavage ne d marre pas Le hublot n est pas bien ferm La touche MARCHE ARR T n a pas t enfonc e La touche MARCHE PAUSE n a pas t enfonc e Le robinet de l eau n est pas ouvert Un d part diff r a t s lectionn voir Personnalisations Il n y a pas d arrivee d eau le voyant de la premi re phase de lavage clignote rapidement Le tuyau d arriv e de l eau n est pas raccord au robinet Le tuyau est pli Le robinet de l eau n est pas ouvert Il ya une coupure d eau La pression n est pas suffisante La touche MARCHE PAUSE n a pas t enfonc e Le lave linge prend l eau et Le tuyau de vidange n est pas install une distance du sol comprise vidange continuellement entre 65 et 100 cm voir Installation L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situ en tage dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de siphonnage qui font
7. Kontrollieren Sie den Zulaufschlauch mindestens einmal im J ahr Weist er Risse bzw Br che auf muss er ausgetauscht werden Der starke Druck w hrend des Waschprogramms k nnte zu pl tzlichem Platzen f hren I Verwenden Sie niemals bereits gebrauchte Schl uche Storungen und Abhilfe D inpesir Bei Funktionsst rung Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden siehe Kundendienst vergewissern Sie sich zuerst ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt die Sie selbst beheben k nnen Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate St rungen M gliche Ursachen L sungen Der Waschvollautomat schaltet sich Der Stecker steckt nicht in der Steckdose oder nicht so dass der Kontakt nicht ein hergestellt wird e Der Strom ist ausgefallen Der Waschgang startet nicht Die Ger tet r wurde nicht vorschriftsm ig geschlossen Die EIN AUS Taste wurde nicht gedr ckt Die Taste START PAUSE wurde nicht gedr ckt e Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht e Es wurde ein verz gerter Start gew hlt siehe P ersonalisierungen Der Waschvollautomat l dt kein e Der Zufuhrschlauch ist nicht am Wasserhahn angeschlossen Wasser Die Kontrollleuchte der Der Schlauch ist geknickt ersten Waschphase blinkt rasches Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht Blinklicht Es ist kein Wasser da e Der Druck ist unzureichend Die Taste START PAUSE wurde nicht gedr ckt Der Waschvollautomat l dt laufend Der Ab
8. r eine halbe Ger tef llung Spezial Schuhe Programm 13 ist speziell f r das Waschen von Sportschuhen f r beste Resultate waschen Sie nicht mehr als 2 Paar 18 Personalisierungen C ndes r Temperatureinstellung Drehen Sie den W hlschalter TEMPERATUREN um die Waschtemperatur einzustellen siehe Programmtabelle Die Temperatur kann bis auf Kaltw sche herabgesetzt werden Der Waschvollautomat verhindert automatisch die Einstellung einer h heren Schleuderstufe sollte diese die f r das jeweilige Programm vorgeschriebene H chstgeschwindigkeit bersteigen Schleudereinstellung Durch Drehen des W hlschalters SCHLEUDER wird die Schleudergeschwindigkeit des gew hlten Waschprogramms eingestellt Folgende H chstgeschwindigkeiten sind f r die einzelnen Programme vorgesehen Waschprogramme H chstgeschwindigkeit Baumwolle 1200 U min Kunstfasern 800 U min Wolle 600 U min Seide nur Wasserablauf Die Schleudergeschwindigkeit kann herabgesetzt werden Durch Wahl des Symbols Co kann die Schleuder g nzlich ausgeschlossen werden Der Waschvollautomat verhindert automatisch ein st rkeres Schleudern sollte dieses die f r das jeweilige Programm vorgeschriebene H chstgeschwindigkeit bersteigen Funktionen Die verschiedenen Waschfunktionen die Ihnen Ihr Waschvollautomat bietet erm glichen es Ihnen hygienisch saubere und wei e W sche zu erhalten die Ihren W nschen entspricht Aktivierung der Funktione
9. Die Geh useteile und die Teile aus Gummi k nnen mit einem mit warmer Sp lmittellauge angefeuchteten Tuch gereinigt werden Vermeiden Sie L se und Scheuermittel Reinigung der Waschmittelschublade Heben Sie die Schublade leicht an und ziehen Sie sie nach vorne hin heraus siehe Abbildung Sp len Sie sie regelm ig unter flie endem Wasser gr ndlich aus Pflege der Ger tet r und Trommel Lassen Sie die Ger tet r stets leicht offen stehen um die Bildung unangenehmer Ger che zu vermeiden 22 Reinigung der Pumpe Ihr Ger t ist mit einer selbstreinigenden Pumpe ausger stet eine Wartung ist demnach nicht erforderlich Es k nnte jedoch vorkommen dass kleine Gegenst nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkammer befindlich unter der Pumpe fallen Vergewissern Sie sich dass der Waschgang abgeschlossen ist und ziehen Sie den Netzstecker heraus Zugang zur Vorkammer 1 Nehmen Sie die Abdeckung befindlich an der Ger tefront mit Hilfe eines Schraubenziehers ab siehe Abbildung 2 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn ab siehe Abbildung es ist ganz normal wenn etwas Wasser austritt 3 Reinigen Sie das Innere gr ndlich 4 Schrauben Sie den Deckel wieder auf 5 Bringen Sie die Abdeckung wieder an Stellen Sie hierbei sicher dass die Haken in die Schlitze eingreifen bevor Sie die Abdeckung fest andr cken Kontrolle des Wasserzulaufschlauchs
10. Vorderseite Ger tet r ffnen befindlichen Typenschild
11. n aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ce lave linge ne doit tre utilis que par des adultes en suivant les instructions report es dans ce mode d emploi e Ne jamais toucher l appareil si l on est pieds nus et si les mains sont mouill es ou humides e Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise de courant Ne pas ouvrir le tiroir produits lessiviels si la machine est branch e Ne pas toucher l eau de vidange elle peut atteindre des temp ratures tr s lev es e Ne pas forcer pour ouvrir le hublot le verrouillage de s curit qui prot ge contre les ouvertures accidentelles pourrait s endommager e En cas de panne viter tout prix d acc der aux m canismes internes pour tenter une r paration Veiller ce que les enfants ne s approchent pas de l appareil pendant son fonctionnement e Pendant le lavage le hublot a tendance se r chauffer e Deux ou trois personnes sont n cessaires pour d placer l appareil avec toutes les pr cautions n cessaires Ne jamais le d placer tout seul car il est tr s lourd e Avant d introduire le linge s assurer que le tambour est bien vide Mise au rebut e Mise au rebut du mat riel d emballage se conformer aux r glementations locales de mani re ce que les emball
12. ouverture Attendre que le voyant cesse de clignoter avant d ouvrir la porte 3 minutes environ Pour ouvrir le hublot tandis qu un cycle est en cours appuyer sur la touche MARCHE PAUSE si le voyant HUBLOT VERROUILL est teint on peut ouvrir le hublot 1 Allumer le lave linge en appuyant sur la touche MARCHE ARRET Tous les voyants s allument pendant quelques secondes puis s eteignent seul le voyant MARCHE PAUSE flashe 2 Charger le linge et fermer le hublot S lectionner les fonctions d sir es OO SU R Ww S lectionner l aide du bouton PROGRAMMES le programme d sir S lectionner la temp rature de lavage voir Personnalisations S lectionner la vitesse d essorage voir Personnalisations Verser les produits lessiviels et les additifs voir Produits lessiviels et linge Appuyer sur la touche MARCHE PAUSE pour d marrer le programme le voyant correspondant vert restera allum en fixe Pour annuler le cycle s lectionn appuyer sur la touche MARCHE PAUSE pour placer l appareil en pause et choisir un nouveau cycle 9 A la fin du programme le voyant END s allume Quand le voyant HUBLOT VERROUILL s teint on peut ouvrir le hublot Sortir le linge et laisser le hublot entrouvert pour faire s cher le tambour Eteindre le lave linge en appuyant sur la touche MARCHE ARRET Programmes Tableau des programmes
13. Intensive 30 600 U e 3 78 12 Sport Light 30 600 LU LU 3 68 Max 2 13 Spezial Schuhe 30 600 eo o Paar 7 50 Teilprogramme 22 Sp len 1200 o o 7 36 Schleudern 1200 7 16 7 Abpumpen 0 7 2 Bei den in der Tabelle angegebenen Daten handelt es sich um Richtwerte F r alle Testinstitute 1 Pr fprogramm gem EN 60456 Programm 2 und eine Temperatur von 60 C einstellen 2 Langes Baumwollprogramm Programm 2 und eine Temperatur von 40 C einstellen 3 Kurzes Baumwollprogramm Programm 4 und eine Temperatur von 40 C einstellen Sonderprogramme Express Programm 10 Kurzprogramm f r die W sche leicht verschmutzter Teile in nur 15 Minuten zur Einsparung von Zeit und Energie Stellen Sie dieses Waschprogramm 10 bei 30 C ein dann k nnen bei einer maximalen Lademenge von 1 5 kg Gewebe unterschiedlicher Art mit Ausnahme von Wolle und Seide zusammen gewaschen werden Sport Intensiv Programm 11 ist speziell f r stark verschmutzte Sportkleidung Trainingsanz ge Sporthosen f r beste Resultate empfehlen wir die in der Programmtabelle angezeigte maximale F llmenge nicht zu bersteigen Sport Light Programm 12 ist speziell f r wenig verschmutzte Sportkleidung Trainingsanz ge Sporthosen f r beste Resultate empfehlen wir die in der Programmtabelle angezeigte maximale F llmenge nicht zu bersteigen Verwenden Sie ein Fl ssigwaschmittel und nur die Menge f
14. Mode d emploi LAVE LINGE Sommaire Ey Installation 2 3 FR Deballage et mise a niveau Raccordements eau et lectricit Fran ais Premier cycle de lavage Caract ristiques techniques Description du lave linge et d marrage d un programme 4 5 Bandeau de commandes Voyants D marrage d un programme Programmes 6 Tableau des programmes Personnalisations 7 Selection de la temperature IWC 7123 S lection de l essorage Fonctions Produits lessiviels et linge 8 Tiroir a produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Linge ou v tements particuliers Syst me d quilibrage de la charge Pr cautions et conseils 9 S curit g n rale Mise au rebut Entretien et soin 10 Coupure de l arriv e d eau et du courant Nettoyage du lave linge Nettoyage du tiroir produits lessiviels Entretien du hublot et du tambour Nettoyage de la pompe Contr le du tuyau d arriv e de l eau Anomalies et rem des 11 Assistance 12 I inpesir Installation Conserver ce mode d emploi pour pouvoir le consulter tout moment En cas de vente de cession ou de d m nagement veiller ce qu il suive toujours le lave linge pour que son nouveau propri taire soit inform sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspondants Lire attentivement les instructions elles fournissent des conseils importants sur l installation l utilisation et la s curit de l appareil
15. ages puissent tre recycl s e La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroni ques exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Les consommateurs devront contacter les autorit s locales ou leur revendeur concernant la d marche suivre pour l enl vement de leur vieil appareil Entretien et soin Coupure de l arriv e d eau et du courant Fermer le robinet de l eau apr s chaque lavage Cela r duit l usure de l installation hydraulique du lave linge et vite tout danger de fuites D brancher la fiche de la prise de courant lors de tout nettoyage du lave linge et pendant tous les travaux d entretien Nettoyage du lave linge Pour nettoyer l ext rieur et les parties en caoutchouc utiliser un chiffon imbib d eau ti de et de savon N utiliser ni solvants ni abrasifs Nettoyage du tiroir produits lessiviels Soulever le tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement voir figure Le laver l eau courante effectuer cette op ration assez sou
16. btenir d excellents r sultats nous recommandons de ne pas en laver plus de 2 paires la fois Les donn es dans le tableau sont reprises titre indicatif Personnalisations i inpesir S lection de la temp rature Tourner le bouton TEMP RATURE pour s lectionner la temp rature de lavage voir Tableau des programmes ER La temp rature peut tre abaiss e jusqu au lavage froid La machine interdira automatiquement toute s lection d une temp rature sup rieure la temp rature maximale pr vue pour chaque programme S lection de l essorage Tourner le bouton ESSORAGE pour s lectionner la vitesse d essorage du programme s lectionn Les vitesses maximales pr vues pour les programmes sont Programmes Vitesse maximale Coton 1200 tours minute Synth tiques 800 tours minute Laine 600 tours minute Soie vidange seule La vitesse d essorage peut tre r duite ou l essorage supprim en s lectionnant le symbole La machine interdira automatiquement tout essorage une vitesse sup rieure la vitesse maximale pr vue pour chaque programme Fonctions Les diff rentes fonctions de lavage pr vues par le lave linge permettent d obtenir la propret et le blanc souhait s Pour activer les fonctions 1 appuyer sur la touche correspondant la fonction d sir e 2 l allumage du voyant correspondant signale que la fonction est activ e Remarque Le clignotement rapide du voyant signale que la foncti
17. chir uniquement versez l eau de J avel dans le bac suppl mentaire 4 s lectionnez le programme Rin age 2 et activez le fonction Anti t ches Pour blanchir en cours de lavage versez le produit lessiviel et les additifs s lectionnez le programme souhait et activez le fonction Anti t ches L utilisation du bac suppl mentaire 4 exclut le pr lavage Triage du linge e Trier correctement le linge d apr s le type de textile le symbole sur l tiquette les couleurs s parer le linge color du blanc Vider les poches et contr ler les boutons Ne pas d passer les valeurs indiqu es correspondant au poids de linge sec Textiles r sistants 7 kg max Textiles synth tiques 3 kg max Textiles d licats 2 kg max Laine 1 5 kg max Soie 1 kg max Combien p se le linge 1 drap 400 500 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 1200 g 1 serviette ponge 150 250 g Linge ou v tements particuliers Laine gr ce au programme 7 vous pouvez laver la machine tous vos v tements en laine y compris ceux qui portent l tiquette lavage la main uniquement tH Pour obtenir d excellents r sultats utilisez un produit lessiviel sp cial et ne d passez pas une charge de 1 5 kg Soie s lectionner le programme de lavage sp cial 8 pour v tements en soie est conseill d utiliser une lessive sp ciale pour linge d licat Rideaux pliez les bien et glissez les dan
18. das Ger t versetzt werden sollten hierf r zwei oder drei Personen verf gbar sein Versetzen Sie es niemals allein das Ger t ist u erst schwer Bevor Sie die W sche einf llen stellen Sie bitte sicher dass die W schetrommel leer ist Entsorgung e Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden e Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te d rfen Elektro haushalts Altger te nicht ber den herk mmlichen Haushaltsm llkreislauf entsorgt werden Altger te m ssen separat gesammelt werden um die Wiederver wertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einfl sse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren Das Symbol durchgestriche ne M lltonne auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung dass Elektrohaushaltsger te gesondert entsorgt werden m ssen Endverbraucher k nnen sich an Abfall mter der Gemeinden wenden um mehr Informationen ber die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsger te zu erhalten 21 Reinigung und Pflege Abstellen der Wasser und Stromversorgung e Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Waschvorgang zu Hierdurch wird der Verschlei der Wasseranlage verringert und Wasserlecks vorgebeugt e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Ihren Waschvollautomaten reinigen Reinigung des Ger tes
19. e zeigt an ob die Ger tet r ge ffnet werden kann oder nicht siehe Nebenseite Taste mit Kontrollleuchte START PAUSE Mittels dieser Taste werden die Waschprogramme gestartet oder kurz unterbrochen NB Durch Dr cken dieser Taste kann das Waschprogramm zeitweilig unterbrochen werden Pause Die entsprechende Kontrollleuchte schaltet auf orangefarbenes Blinklicht die Kontrollleuchte der bestehenden Programmphase dagegen schaltet auf Dauerlicht Sobald die Kontrollleuchte GER TET R GESPERRT amp erlischt kann die Ger tet r ge ffnet werden Um das Programm an der Stelle an der es unterbrochen wurde wieder in Gang zu setzen dr cken Sie diese Taste erneut Funktion Standby Zur Erf llung der neuen Richtlinien zum Energieverbrauch ist diese Waschmaschine mit einem automatischen Ausschaltsystem Standby ausgestattet das nach 30 Minuten des Nichtgebrauchs in Funktion tritt Dr cken Sie kurz die Taste ON OFF und warten Sie bis sich die Maschine wieder einschaltet Ci inpes t Kontrollleuchten Laufende Programmphase Wurde das Waschprogramm gew hlt und gestartet Die Kontrollleuchten liefern wichtige Hinweise leuchten die Kontrollleuchten nach und nach auf und Sie signalisieren zeigen so den jeweiligen Programmstand an Startzeitvorwahl HEURINAEERE a amp Wurde die Funktion Startzeitvorwahl siehe n o 49 i u Sp len 99 Personalisierungen aktiviert und das Programm in Gang gesetzt scha
20. erden aus Sicherheitsgr nden geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden Allgemeine Sicherheit e Dieses Ger t wurde ausschlie lich f r den Einsatz im privaten Haushalt konzipiert e Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen geistigen oder sensorialen F higkeiten oder ohne ausreichende Erfarhung und Kenntnis geeignet es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und eingewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Der Waschvollautomat darf nur von Erwachsenen und gem den Anleitungen dieses Handbuchs bedient werden Ber hren Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu sind und auch nicht mit nassen oder feuchten H nden oder F en Ziehen Sie den Ger testecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern nur am Netzstecker selbst ffnen Sie die Waschmittelschublade nicht wenn das Ger t in Betrieb ist Ber hren Sie nicht das Ablaufwasser es k nnte sehr hei sein ffnen Sie die Ger tet r nicht mit Gewalt Der Sicherheits Schlie mechanismus k nnte hierdurch besch digt werden e Bei etwaigen St rungen versuchen Sie bitte nicht Innenteile selbst zu reparieren Halten Sie Kinder stets von dem in Betrieb befindlichen Ger t fern W hrend des Waschgangs kann die Ger tet r sehr hei werden e Muss
21. erung 1 Der Waschvollautomat muss auf einem ebenen festen schwingungsfreien Untergrund aufgestellt werden ohne diesen an W nde M bel etc direkt anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausgeglichen werden siehe Abbildung der auf der Arbeitsfl che zu ermittelnde Neigungsgrad darf 2 nicht berschreiten 14 Eine pr zise Nivellierung verleiht dem Ger t die erforderliche Stabilit t durch die Vibrationen Betriebsger usche und ein Verr cken des Ger tes vermieden werden Bei Teppichb den m ssen die Stellf e so reguliert werden dass ein ausreichender Freiraum zur Bel ftung unter dem Waschvollautomaten gew hrleistet ist Wasser und Elektroanschl sse Anschluss des Zulaufschlauches 1 Schrauben Sie den Wasserschlauch an einen Kaltwasserhahn mit GAS Gewindeanschluss an siehe Abb Lassen Sie das Wasser vor dem Anschluss so lange auslaufen bis klares Wasser austritt 2 Das andere Ende des Schlauches an den oben rechts am R ckteil des Waschvollautomaten befindlichen Wasseranschluss anschlie en siehe Abbildung 3 Der Schlauch darf hierbei nicht eingeklemmt oder abgeknickt werden Der Wasserdruck muss innerhalb der Werte liegen die in der Tabelle der technischen Daten angegeben sind siehe nebenstehende Seite Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein dann wenden Sie sich bi
22. he Feinw sche und Wolle Diese Funktion erm glicht das Entfernen von hartn ckigen Flecken Setzen Sie die mitgelieferte zus tzliche Kammer 4 in Kammer 1 ein Bei der Dosierung des Bleichmittels darf der gekennzeichneten H chststand max siehe Abbildung nicht berschritten werden Wenn Sie nur bleichen m chten f llen Sie das Bleichmittel in die Zusatzkammer 4 ein stellen Sie das Programm Sp len 2 ein und aktivieren Sie die Funktion Flecken Um w hrend des Waschgangs zu bleichen geben Sie das Waschmittel und die Zus tze ein stellen Sie das gew nschte Programm ein und aktivieren Sie die Funktion Flecken Die Verwendung der zus tzlichen Kammer 4 schlie t die Vorw sche aus 20 Vorsortieren der W sche e Sortieren Sie die W sche nach Gewebeart Waschetikettensymbol und Farben Buntw sche von Wei w sche trennen Entleeren Sie alle Taschen e Das angegebene Gewicht das sich auf die maximale Ladung an Trockenw sche bezieht sollte nicht berschritten werden Widerstandsf hige Gewebe max 7 kg Kunstfasergewebe max 3 kg Feinw sche max 2 kg Wolle max 1 5 kg Seide max 1 kg Wie schwer ist W sche 1 Betttuch 400 500 gr 1 Kissenbezug 150 200 gr 1 Tischdecke 400 500 gr 1 Bademantel 900 1 200 gr 1 Handtuch 150 250 gr Besondere W scheteile Wolle Mit dem Programm 7 k nnen alle Wollsachen gewaschen werden auch wenn das Etikett nur Handw sche WH zeigt F r bes
23. hmittelschublade ist verstopft zur Reinigung siehe Wartung und Pflege Der Ablaufschlauch ist nicht korrekt befestigt siehe Installation Die Kontrollleuchten Funktionen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker warten Sie und Start Pause blinken und eine daraufhin ca 1 Minute und schalten Sie es wieder ein der Kontrollleuchten der laufenden Bleibt die St rung bestehen kontaktieren Sie bitte den Kundendienst Programmphase sowie die f r Ger tet r gesperrt bleiben eingeschaltet Es bildet sich zu viel Schaum Das Waschmittel ist f r Waschmaschinen nicht geeignet es muss mit der Aufschrift F r Waschmaschinen F rHandw sche und Waschmaschinen usw versehen sein Es wurde zu hoch dosiert 23 Kundendienst 24 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden e Sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgef hrt werden siehe St rungen und Abhilfe e Starten Sie daraufhin das Programm erneut um sicherzustellen dass die St rung auch wirklich behoben wurde e Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer I Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker Geben Sie bitte Folgendes an e die Art der St rung e das Maschinenmodell Mod e die Seriennummer S N Diese Daten entnehmen Sie bitte dem auf der R ckseite des Waschvollautomaten und auf der
24. ine Raccordements pression maximale 1 MPa 10 bar pression minimale 0 05 MPa 0 5 bar hydrauliques capacit du tambour 52 litres Vitesse jusqu 1200 tours minute d essorage Programmes de contr le selon la norme EN 60456 programme 2 temp rature 60 C effectu avec une charge de 7 kg Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilit lectromagn tique et modifications suivantes X 2002 96 CE 2006 95 CE Basse Tension Description du lave linge et d marrage d un programme Ey Bandeau de commandes Touche MARCHE ARRET O Tiroir produits lessiviels Bouton PROGRAMMES Tiroir produits lessiviels pour charger les produits lessiviels et les additifs Voir Produits lessiviels et linge Touche MARCHE ARR T pour allumer ou teindre le lave linge Bouton PROGRAMMES pour s lectionner les programmes Pendant le programme le bouton ne tournera pas Touches avec voyants FONCTION pour s lectionner les fonctions disponibles Le voyant correspondant la fonction s lectionn e restera allum Bouton TEMP RATURE pour s lectionner la temp rature ou un lavage froid voir Personnalisations Bouton ESSORAGE pour s lectionner l essorage ou le supprimer voir Personnalisations Voyants D ROULEMENT CYCLE D PART DIFFERE pour suivre le stade d avancement du programme de lavage
25. inge main et machine ou autre semblable e La quantit utilis e est excessive 11 Assistance V rifier si on ne peut pas r soudre l anomalie par ses propres moyens voir Anomalies et Rem des e Remettre le programme en marche pour contr ler si l inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie FR Avant d appeler le service apr s vente Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communiquer e le type de panne le mod le de l appareil Mod son num ro de s rie S N Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique appos e l arri re du lave linge et l avant quand on ouvre la porte hublot 12 Bedienungsanleitungen WASCHVOLLAUTOMAT INHALTSVERZEICHNIS CR Installation 14 15 DE Auspacken und Aufstellen Wasser und Elektroanschl sse Deutsch Erster Waschgang Technische Daten Beschreibung des Waschvollautomaten und Starten eines Waschprogramms 16 17 Bedienblende Kontrollleuchten Starten eines Waschprogramms Waschprogramme 18 Programmtabelle Personalisierungen 19 Temperatureinstellung IWC 7123 Schleudereinstellung Funktionen Waschmittel und W sche 20 Waschmittelschublade Bleichen Vorsortieren der W sche Besondere W scheteile Unwuchtkontrollsystem Vorsichtsma regeln und Hinweise 21 Allgemeine Sicherheit Entso
26. ire couler l eau jusqu ce qu elle soit limpide et sans impuret s avant de raccorder mm Il 2 Raccorder le tuyau d arriv e de l eau au lave linge en le vissant la prise d eau pr vue dans la partie arri re en haut droite voir figure 3 Attention ce que le tuyau ne soit pas pli ou cras La pression de l eau doit tre comprise entre les valeurs indiqu es dans le tableau des Caract ristiques techniques voir page ci contre I Si la longueur du tuyau d alimentation ne suffit pas s adresser un magasin sp cialis ou un technicien agr I N utiliser que des tuyaux neufs I Utiliser ceux qui sont fournis avec l appareil Raccordement du tuyau de vidange 65 100 cm Raccorder le tuyau d vacuation sans le plier un conduit d vacuation ou une vacuation murale plac s une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm ou bien l accrocher un vier ou une baignoire dans ce cas fixer le support en plastique fourni avec l appareil au robinet voir figure L extr mit libre du tuyau d vacuation ne doit pas tre plong e dans l eau I L utilisation d un tuyau de rallonge est absolument d conseill e mais si on ne peut faire autrement il faut absolument qu il ait le m me diam tre que le tuyau original et sa longueur ne doit pas d passer 150 cm Branchement lectrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant s ass
27. laufschlauch befindet sich nicht auf der vorgeschriebenen H he d h 65 100 cm Wasser und pumpt es laufend ab vom Boden siehe Installation Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Installation Der Abfluss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht behoben werden dann drehen Sie den Wasserhahn zu schalten das Ger t aus und fordern den Kundendienst an Falls Sie in einer der obersten Etagen eines Geb udes wohnen kann es vorkommen dass sich im Syphon ein Vakuum bildet und der Waschvollautomat st ndig Wasser ansaugt und wieder abpumpt Zur L sung dieser Probleme bietet der Handel spezielle Syphonventile Der Waschvollautomat pumpt nicht Das Programm siehe kein Abpumpen vor Bei einigen Programmen muss es ab und schleudert nicht von Hand eingestellt werden siehe Starten eines Waschprogramms Der Ablaufschlauch ist geknickt siehe Installation Die Ablaufleitung ist verstopft Der Waschvollautomat vibriert zu Die Trommel wurde bei der Installation nicht korrekt befreit siehe Installation stark w hrend des Schleuderns Der Waschvollautomat steht nicht eben siehe Installation e Der Waschvollautomat steht zu eng zwischen der Wand und einem M bel siehe Installation Der Waschvollautomat ist undicht Der Zulaufschlauch wurde nicht ordnungsgem aufgeschraubt siehe Installation Die Wasc
28. llautomat darf nicht im Freien installiert werden auch nicht wenn es sich um einen gesch tzten Platz handelt Es ist gef hrlich das Ger t Gewittern und Unwettern auszusetzen Die Steckdose sollte nach installiertem Ger t leicht zug nglich sein Verwenden Sie bitte keine Verl ngerungen oder Mehrfachstecker Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Das Versorgungskabel darf nur durch autorisierte Fachkr fte ausgetauscht werden Achtung Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung sollten diese Vorschriften nicht genau beachtet werden Erster Waschgang Lassen Sie nach der Installation bzw vor erstmaligem Gebrauch erst einen Waschgang mit Waschmittel ohne W sche durchlaufen Stellen Sie hierzu das Waschprogramm 2 ein Technische Daten Modell IWC 7123 Breite 59 5 cm H he 85 cm Tiefe 53 5 cm Abmessungen Fassungsverm gen 1 bis 7 kg siehe das am Ger t befindliche Elektroanschl sse Typenschild H chstdruck 1 MPa 10 bar Wasseranschl sse Mindestdruck 0 05 MPa 0 5 bar Trommelvolumen 52 Liter Schleudertouren bis zu 1200 U min Pr fprogramme gem EN 60456 Programm 2 Temperatur 60 C bei einer Lademenge von 7 kg Dieses Ger t entspricht den folgenden EG Richtlinien 89 336 EWG vom 03 05 89 elektromagnetische Vertr glichkeit und nachfolgenden nderungen X 2002 96 CE m 2006 95 CE Niederspannung 15 Beschreibu
29. ltet die Kontrollleuchte die der Schleudern o eingestellten Zeitverschiebung entspricht auf Blinklicht Abpumpen o amp Ende des Waschgangs enp 3h amp 6h o 2 Funktionstasten und entsprechende Kontrollleuchten he Nach der Wahl einer Funktion leuchtet die 12h 0 amp entsprechendeTaste auf Ist die gew hlte Funktion nicht vereinbar mit dem eingestellten Programm schaltet die entsprechende Kontrollleuchte auf Blinklicht und die Funktion wird nicht aktiviert Ist die gew hlte Funktion mit einer anderen bereits eingestellten nicht Nach und nach wird die bis zum effektiven Start noch verbleibende Zeit eingeblendet die entsprechende Kontrollleuchte blinkt 3h 0 amp kompatibel schaltet die der ersten Funktion m entsprechende Kontrollleuchte auf Blinklicht und nur 6h 22 die zweite Funktion wird aktiviert die Kontrollleuchte Ar der aktivierten Funktion schaltet auf Dauerlicht ho amp Kontrollleuchte Ger tet r gesperrt Ist diese Kontrollleuchte eingeschaltet bedeutet dies dass das Bullauge gesperrt ist warten Sie bis die Leuchte erlischt um das Bullauge zu ffnen etwa 3 Minuten Um w hrend eines laufenden Programms das Bullauge zu ffnen dr cken Sie die Taste START PAUSE ist die der GER TET R GESPERRT entsprechende Kontrollleuchte ausgeschaltet kann das Bullauge ge ffnet werden 12h o amp Nach Ablauf der eingestellten Verz gerungszeit startet das ausgew hlte P
30. n 1 Dr cken Sie die Taste die der gew nschten Funktion entspricht 2 Das Aufleuchten der entsprechenden Kontrollleuchte zeigt an dass die Funktion aktiviert wurde Anmerkung Sollte die Kontrollleuchte jedoch auf rasches Blinklicht schalten dann bedeutet dies dass die Funktion zu dem eingestellten Programm nicht zugeschaltet werden kann Eco Time Durch Auswahl dieser Option werden die mechanische Bewegung die Temperatur und das Wasser f r eine verminderte F llmenge mit wenig verschmutzten Baumwoll und Synthetikstoffen optimiert siehe Programmtabelle Mit EcoTime werden die Waschzeiten verk rzt was Wasser und Energie spart Wir empfehlen die f r die F llmenge geeignete Menge Fl ssigwaschmittel zu verwenden Diese Funktion kann zu den Programmen 1 2 7 8 9 10 11 12 13 nicht zugeschaltet werden Flecken Bleichzyklus zur Entfernung auch hartn ckigster Flecken Vergessen Sie nicht dass das Bleichmittel in die Zusatzkammer 4 eingegeben werden muss siehe Bleichen Diese Funktion kann zu den Programmen 1 7 8 9 10 11 12 13 nicht zugeschaltet werden gt Extra Sp len W hlen Sie diese Zusatzfunktion wird die Sp lwirkung erh ht und somit ein optimales Aussp len des Waschmittels garantiert Dies ist besonders angezeigt bei sehr empfindlicher Haut bzw Waschmittelallergien Diese Funktion kann zu den Programmen 10 nicht zugeschaltet werden Startzeitvorwahl Der Star
31. ng des Waschvollautomaten und Starten eines Waschprogramms DE Bedienblende Taste EIN AUS O Waschmittelschublade W hlschalter PROGRAMME Waschmittelschublade f r Waschmittel und Zus tze siehe Waschmittel und W sche Taste EIN AUS Zum Ein und Ausschalten Ihres Waschvollautomaten W hlschalter PROGRAMME Zur Wahl der Waschprogramme W hrend des Programmablaufs bleibt der Schalter feststehend Tasten mit Kontrollleuchten FUNKTIONEN Zur Einstellung der verf gbaren Funktionen Die der gew hlten Einstellung entsprechende Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet W hlschalter SCHLEUDERN oder um das Schleudern auszuschliessen siehe Personalisierungen W hlschalter TEMPERATUREN Zur Einstellung der Waschtemperatur oder einer Kaltw sche siehe Personalisierungen Kontrollleuchten PROGRAMMABLAUF STARTZEITVORWAHL Zur Kontrolle des Waschprogrammablaufs Die eingeschaltete Kontrollleuchte zeigt die laufende Programmphase an Wurde die Funktion Startzeitvorwahl eingestellt zeigen sie die bis zum Start noch verbleibende Zeit an siehe Nebenseite 16 Kontrollleuchten PROGRAMMABLAUF STARTZEITVORWAHL Tasten mit Kontrollleuchten FUNKTIONEN ZANY nier O Taste mit Kontrollleuchte PAUSE QO O 0 8 o o Le W hlschalter TEMPERATUREN Sn ne W hlschalter GESPERRT SCHLEUDERN Kontrollleuchte GER TET R GESPERRT Diese Tast
32. on correspondante n est pas disponible pour le programme s lectionn Eco Time La s lection de cette option permet d optimiser les mouvements m caniques la temp rature et l eau en fonction d une charge r duite de coton et synth tiques peu sales voir Tableau des programmes EcoTime permet de laver en faisant des conomies consid rables de temps et de consommations d eau et d nergie Il est conseill d utiliser une dose de lessive liquide adapt e la charge Cette fonction n est pas activable avec les programmes 1 2 7 8 9 10 11 12 13 Anti t ches Cycle de anti t ches conseill pour l limination de taches tr s r sistantes N oubliez pas de verser l eau de J avel dans le bac suppl mentaire 4 voir Cycle blanchissage Cette option n est pas activable avec les programmes 1 7 8 9 10 11 12 13 Super Rin age La s lection de cette option permet d augmenter l efficacit du rin age et d liminer totalement toute trace de lessive Elle est tr s utile pour les peaux particuli rement sensibles Cette fonction n est pas activable avec les programmes 10 amp D part diff r Pour diff rer la mise en marche de la machine jusqu 12 heures Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu ce que le voyant correspondant au retard souhait s allume A la cinqui me pression sur la touche la fonction se d sactive N B Apr s avoir appuy sur la t
33. ouche MARCHE PAUSE le retard programm ne peut tre modifi que pour le diminuer jusqu lancer le programme s lectionn I Il est activ avec tous les programmes Produits lessiviels et linge Tiroir produits lessiviels Un bon r sultat de lavage d pend aussi d un bon dosage de produit lessiviel un exc s de lessive ne lave pas mieux il incruste l int rieur du lave linge et pollue l environnement Ne pas utiliser de lessives pour lavage la main elles moussent trop Sortir le tiroir produits lessiviels et verser la lessive ou l additif comme suit bac 1 Lessive prelavage en poudre Avant d introduire la lessive assurez vous que le bac suppl mentaire 4 n est pas pr sent bac 2 Lessive lavage en poudre ou liquide Versez la lessive liquide juste avant la mise en marche bac 3 Additifs adoucissant etc L assouplissant ne doit pas d border de la grille bac suppl mentaire 4 Eau de javel I N utilisez pas de lessives pour lavage la main elles g n rent trop de mousse Cycle blanchissage N utilisez de l eau de J avel traditionelle que pour les tissus blancs r sistants et des d tachants d li cats pour les couleurs les synth tiques et la laine Montez le bac suppl mentaire 4 fourni avec l appareil l int rieur du bac 1 Lorsque vous versez l eau de Javel attention ne pas d passer le niveau max indiqu sur le pivot central voir figure Pour blan
34. portantes Voil ce qu ils signalent D part diff r Si la fonction D part diff r a t activ e voir Personnalisations le voyant correspondant au temps s lectionn se mettra clignoter apr s avoir lanc le programme 3h o 6h o 9h o 12h 20 Au fur et mesure que le temps passe le temps restant est affich avec clignotement du voyant correspondant 3h 0 6 6h o 29 9h o 12h o amp Quand le retard s lectionn touche sa fin le programme s lectionn d marre Voyants phase en cours Une fois que le cycle de lavage s lectionn a d marr les voyants s allument progressivement pour indiquer son stade d avancement D marrage d un programme Lavage o amp Rincage 20 99 Essorage o QO Vidange o Fin de Lavage END Touches fonction et voyants correspondants La s lection d une fonction entra ne l allumage du voyant correspondant Si la fonction s lectionn e est incompatible avec le programme s lectionn le voyant correspondant se met clignoter et la fonction n est pas activ e Si l fonction s lectionn e est incompatible avec une autre fonction pr c demment s lectionn e le voyant correspondant la premi re fonction se met clignoter et seule la deuxi me fonction est activ e le voyant de la touche s allume au fixe amp Voyant hublot verrouill Le voyant allum indique que le hublot est verrouill pour en emp cher l
35. que le lave linge prend et vacue l eau continuellement Pour supprimer cet inconv nient on trouve dans le commerce des soupapes sp ciales anti siphonnage Le lave linge ne vidange pas et e Le programme ne pr voit pas de vidange pour certains programmes il n essore pas faut la faire partir manuellement Le tuyau de vidange est pli voir Installation La conduite d vacuation est bouch e Le lave linge vibre beaucoup Le tambour n a pas t d bloqu comme il faut lors de l installation du pendant l essorage lave linge voir Installation Le lave linge n est pas pos plat voir Installation Le lave linge est coinc entre des meubles et le mur voir Installation Le lave linge a des fuites Le tuyau d arriv e de l eau n est pas bien viss voir Installation Le tiroir produits lessiviels est bouch pour le nettoyer voir Entretien et soin Le tuyau de vidange n est pas bien fix voir Installation Les voyants des Fonctions et le Eteindre l appareil et d brancher la fiche de la prise de courant voyant MARCHE PAUSE clignotent attendre 1 minute environ avant de rallumer Le voyant du phase de lavage et le Si l anomalie persiste appeler le service d assistance voyant hublot bloqu restent fixes Il y a un exc s de mousse Le produit de lavage utilis n est pas une lessive sp ciale machine il faut qu il y nu ait l inscription pour lave l
36. rgung Reinigung und Pflege 22 Abstellen der Wasser und Stromversorgung Reinigung des Ger tes Reinigung der Waschmittelschublade Pflege der Ger tet r und Trommel Reinigung der Pumpe Kontrolle des Wasserzulaufschlauchs St rungen und Abhilfe 23 Kundendienst 24 I inpesir 13 Installation Es ist u erst wichtig diese Bedienungsanleitung sorgf ltig aufzubewahren um sie jederzeit zu Rate ziehen zu k nnen Sorgen Sie daf r dass sie im Falle eines Umzugs oder einer bergabe an einen anderen Benutzer das Ger t stets begleitet damit auch der neue Inhaber die M glichkeit hat diese zu Rate zu ziehen Lesen Sie die Hinweise bitte aufmerksam durch sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation des Gebrauchs und der Sicherheit Auspacken und Aufstellen Auspacken 1 Ger t auspacken 2 Sicherstellen dass der Waschvollautomat keine Transportsch den erlitten hat Im Falle einer Besch digung Ger t bitte nicht anschlie en sondern den Kundendienst anfordern 3 Die 4 Transportschutz schrauben herausschrauben und die an der Ger ter ckwand befindlichen Distanzst cke aus Gummi entfernen siehe Abbildung 4 Die ffnungen mittels der mitgelieferten Abdeckungen verschliessen 5 S mtliche Teile aufbewahren Sollte der Waschautomat erneut transportiert werden m ssen diese Teile wieder eingesetzt werden Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug f r Kinder Nivelli
37. rogramm Starten eines Waschprogramms 1 Schalten Sie den Waschvollautomaten durch Dr cken der EIN AUS Taste ein S mtliche Kontrollleuchten leuchten f r einige Sekunden auf und erl schen wieder Die Kontrollleuchte START PAUSE schaltet auf Blinklicht 2 F llen Sie die W sche ein und schlie en Sie die Ger tet r Stellen Sie mittels des W hlschalters PROGRAMME das gew nschte Programm ein Stellen Sie die Waschtemperatur ein siehe Personalisierungen Stellen Sie die Schleuderstufe ein siehe Personalisierungen F llen Sie Waschmittel und Zus tze ein siehe Waschmittel und W sche W hlen Sie die gew nschten Funktionen 8 Setzen Sie das Programm in Gang Dr cken Sie hierzu die Taste START PAUSE Die entsprechende Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet gr nes Dauerlicht Um die Waschprogramm Einstellung r ckg ngig zu machen muss das Ger t auf Pause geschaltet werden Dr cken Sie hierzu die Taste START PAUSE W hlen Sie daraufhin das neue Programm 9 Nach Ablauf des Waschprogramms leuchtet die Kontrollleuchte END auf Sobald die Kontrollleuchte GER TET R GESPERRT erlischt kann das Bullauge ge ffnet werden Nehmen Sie die W sche aus der Maschine und lassen Sie die Ger tet r leicht offen stehen damit die Trommel trocknen kann Schalten Sie den Waschvollautomaten durch Dr cken der EIN AUS Taste aus SJ OO VI PP Uw 17 Waschprogramme
38. s une taie d oreiller ou dans un sac genre filet S lectionner le programme 8 Jeans mettez les jeans l envers avant de les laver et utilisez une lessive liquide S lectionnez le programme 9 Systeme d equilibrage de la charge Avant tout essorage pour viter toute vibration exces sive et r partir le linge de fa on uniforme le lave linge fait tourner le tambour une vitesse l g rement sup rieure la vitesse de lavage Si au bout de plusieurs tentatives la charge n est toujours pas correctement quilibr e l appareil proc de a un essorage une vitesse inf rieure la vitesse normalement pr vue En cas de d s quilibre excessif le lave linge pr f re proc der la r partition du linge plut t qu son essorage Pour une meilleure r partition de la charge et un bon quilibrage nous conseillons de m langer de grandes et petites pi ces de linge Pr cautions et conseils I nDes t Ce lave linge a t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Ces consignes sont fournies pour des raisons de s curit il faut les lire attentivement S curit g n rale e Cet appareil est con u pour un usage domestique e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles
39. t des Waschprogramms kann bis zu 12 Stunden verschoben werden Dr cken Sie die Taste mehrmals bis die der gew nschten Zeitverschiebung entsprechende Kontrollleuchte aufleuchtet Ein f nfter Tastendruck deaktiviert die Funktion NB Ist die Taste START PAUSE einmal gedr ckt kann der gew hlte Zeitverschiebungswert nur noch herabgesetzt werden bis zum Start des eingestellten Programms I Obiges gilt f r alle Programme 19 Waschmittel und Wasche Waschmittel und W sche Ein gutes Waschergebnis h ngt auch von einer korrekten Waschmitteldosierung ab Eine zu hohe Dosierung bedeutet nicht unbedingt reinere W sche sie tr gt nur dazu bei die Maschineninnenteile zu verkrusten und die Umwelt zu belasten Verwenden Sie keine Handwaschmittel sie verursachen eine zu hohe Schaumbildung Schublade herausziehen und Waschmittel oder Zus tze wie folgt einf llen In Kammer 1 Waschpulver f r die Vorw sche Waschpulver Vergewissern Sie sich vor Einf llen des Waschmittels dass die Zusatzkammer 4 nicht eingesetzt wurde In Kammer 2 Waschmittel f r die Hauptw sche Waschpulver oder Fl ssigwaschmittel Fl ssigwaschmittel nur kurz vor dem Start einf llen In Kammer 3 Zus tze Weichsp ler usw Der Weichsp ler darf das Gitter nicht bersteigen Zus tzliche Kammer 4 Bleichmittel Bleichen Normale Bleichmittel sind f r strapazierf hige Wei w sche zu verwenden milde Bleichmittel dagegen f r Buntw sc
40. te Ergebnisse verwenden Sie ein spezifisches Waschmittel und waschen Sie maximal 1 5 kg W sche Seide W hlen Sie das Spezialprogramm 8 zum Waschen aller Kleidungs bzw W schest cke aus Seide Es empfiehlt sich der Einsatz von Feinwaschmittel Gardinen Sie sollten zusammengelegt und in ein W schenetz gegeben werden Stellen Sie das Pro gramma 8 ein Jeans drehen Sie die W schest cke vor der W sche auf links und verwenden Sie ein Fl ssigwaschmittel Stellen Sie das Programm 9 ein Unwuchtkontrollsystem Um starke Vibrationen oder eine Unwucht beim Schleudern zu vermeiden verf gt das Ger t ber ein Schleuderunwuchtsystem Die Waschladung wird durch eine erh hte Rotation der Trommel als die des WaAschgangs ausbalanciert Sollte die W scheladung nach Ablauf mehrerer Versuche immer noch nicht korrekt verteilt sein schleudert das Ger t die W sche bei einer niedrigeren Geschwindigkeit als die der vorgesehenen Schleudergeschwindigkeit Sollte die W sche extrem ungleichm ig verteilt sein f hrt das Ger t anstelle des Schleudergangs einen W scheverteilungs Zyklus durch Um eine optimale Verteilung der W scheladung und somit eine korrekte Auswuchtung zu f rdern sollten gro e und kleine W scheteile gemischt eingef llt werden Vorsichtsma regeln und Hinweise I nDes t Der Waschvollautomat wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut Nachstehende Hinweise w
41. tte an einen Fachh ndler oder an einen autorisierten Fachmann I Verwenden Sie niemals bereits gebrauchte Schl uche I Verwenden Sie die Schl uche die mit dem Ger t geliefert wurden Ci inpes t Anschluss des Ablaufschlauches Schlie en Sie den Ablaufschlauch ohne ihn dabei abzuknicken an einen geeigneten Abfluss an Die Mindestablaufh he betr gt 65 100 cm gemessen vom Boden oder h ngen Sie diesen mittels des Schlauchhalters gesichert in ein Becken oder Wanne ein Befestigen Sie diesen mittels des mitgelieferten Schlauchhalters z B an einen Wasserhahn siehe Abbildung Das freie Ablaufschlauchende darf nicht unter Wasser positioniert werden Verl ngerungsschl uche sollten nicht eingesetzt werden Sollte dies unvermeidlich sein muss die Verl ngerung denselben Durchmesser des Originalschlauchs aufweisen und darf eine L nge von 150 cm nicht berschreiten Stromanschluss Vor Einf gen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass e die Steckdose ber eine normgerechte Erdung verf gt e die Steckdose die in den Technischen Daten angegebenen H chstlast des Ger tes tr gt siehe nebenstehende Tabelle die Stromspannung den in den Technischen Daten angegebenen Werten entspricht siehe nebenstehende Tabelle e die Steckdose mit dem Netzstecker des Waschvollautomaten kompatibel ist Andernfalls muss der Netzstecker oder die Steckdose ersetzt werden Der Waschvo
42. urer que e la prise est bien reli e la terre et est conforme aux r glementations en vigueur la prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil indiqu e dans le tableau des Caract ristiques techniques voir ci contre e la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des Caract ristiques techniques voir ci contre e la prise est bien compatible avec la fiche du lave linge Autrement remplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre facilement accessible Ci inpes t I N utiliser ni rallonges ni prises multiples Le c ble ne doit tre ni pli ni trop cras Le c ble d alimentation ne doit tre remplac que par des techniciens agr s Attention Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respect des normes num r es ci dessus Premier cycle de lavage Avant la premi re mise en service de l appareil effectuer un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et s lectionner le programme 2 Caract ristiques techniques Mod le IWC 7123 largeur 59 5 cm Dimensions hauteur 85 cm profondeur 53 5 cm Capacit de 1 7 kg Raccordements Voir la plaque signal tique appliqu e lectriques sur la mach
43. vent Entretien du hublot et du tambour e Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour viter la formation de mauvaise odeurs 10 Nettoyage de la pompe Le lave linge est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni re I S assurer que le cycle de lavage est bien termin et d brancher la fiche Pour acc der cette pr chambre 1 d monter le panneau situ l avant du lave linge l aide d un tournevis voir figure 2 d visser le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre voir figure il est normal qu un peu d eau s coule 3 nettoyer soigneusement l int rieur 4 revisser le couvercle 5 remonter le panneau en veillant bien enfiler les crochets dans les fentes pr vues avant de le pousser contre l appareil Contr le du tuyau d arriv e de l eau Contr ler le tuyau d alimentation au moins une fois par an Proc der son remplacement en cas de craqu lements et de fissures car les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures I N utiliser que des tuyaux neufs Anomalies et rem des i ndes t II peut arriver que le lave linge ne fonctionne pas bien Avant d appeler le Service de d pannage voir Assistance
Download Pdf Manuals
Related Search