1 - Extreme Networks
Contents
1. LEDs del estado del puerto Puertos Gigabit del Ethernet SHG_S5LX Figura 1 13 Vista frontal del conmutador Summit5i con puertos de la 1000BASE LX Los tres modelos del conmutador Summit5i tambi n vienen con cuatro GBIC desocupados Se puede usar cualquiera de los siguientes puertos GBIC en el conmutador Summit51 e 1000BASE SX e 1000BASE LX 1 20 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT5 e 1000BASE LX70 Para m s informes sobre los tipos de los medios y distancias respaldadas p gt refi rase a la Tabla 1 2 Para m s informes sobre los LEDs del conmutador Summit5i refi rase a los id LEDs del Conmutador Summit5i en la p gina 1 21 Para m s informes sobre los GBICs refi rase Tipo del GBIC y Respaldo del p gt Hardware Software en la p gina 1 29 LEDs DEL CONMUTADOR SUMMITSI La Tabla 1 6 describe el funcionamiento del diodo emisor de luz LED en el conmutador Summit51 Tabla 1 6 LEDs del Conmutador Summit5i LED Color Indica Energ a Verde La unidad indicada del suministro de energ a PSU est A y B encendida Amarillo La PSU tiene un fallo Parpadeo El cable del suministro de CA no est insertado correcta Verde Amarillo mente Apagado La PSU no est recibiendo electricidad o no hay PSU pre sente MGMT Parpadeo Verde a Lento El conmutador Summit5i est trabajando normalmente a R pido La Verificaci n2. Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit Extreme Networks Inc 3585 Monroe Street Santa Clara California 95051 888 257 3000 http www extremenetworks com Publicada Julio 2000 N mero de la parte 100037 00 Rev B 1999 Extreme Networks Inc Reservados todos los derechos Extreme Networks y BlackDiamond son marcas registradas de Extreme Networks Inc en los Estados Unidos y algunas otras jurisdiciones ExtremeWare ExtremeWare Vista ExtremeWorks ExtremeAssist ExtremeAssistl ExtremeAssist2 PartnerAssist Extreme Standby Router Protocol ESRP SmartTraps Alpine Summit Summitl Summit4 Summit4 FX Summit7i Summit24 Summit48 Summit Virtual Chassis SummitLink SummitGbX SummitRPS y el logotipo de Extreme Networks son marcas registradas de Extreme Networks Inc que pueden estar registradas o pendientes de registraci n en algunas jurisdicciones El logotipo de Extreme Turbodrive es una marca de servicio de Extreme Networks que puede estar registrada o pendiente de registraci n en algunas jurisdicciones Todas las otras marcas registradas marcas de f brica y marcas de servicios son propiedad de sus respectivos due os Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso ii Contenidos PREFACIO Introducci n vii Convenciones viii Publicaciones Relacionadas ix VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT Modelos del Conmutador Summit 1 1 Resumen de las Caracter sticas 1 2 Re
3. Summit5i Altura 3 5 pulgadas x Anchura 17 25 pulgadas x Profundidad 19 0 pulgadas Peso 21 7 lbs suministro de energ a nico 27 4 lbs suministro de energ a doble Summit7i Altura 7 0 pulgadas x Anchura 17 25 pulgadas x Profundidad 19 0 pulgadas Peso 45 Ibs suministro de energ a nico 55 Ibs suminsitro de energ a doble Requsitos Ambienales Temperaturas de las Operaciones Temperaturas del Almacenamiento Humedad durante las Operaciones Est ndar 0a40 C 10a 70 C 10 a 95 humedad relativa sin condensaci n EN60068 al programa de Extreme IEC68 Marcas de Certificaci n C CE Comunidad Europea B 2 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 269 eS O TUV GS Cuerpo Notificado Alem n GOST Federaci n Rusa C Tick Autoridad de Comunicaciones Australiana Underwriters Laboratories Estados Unidos y Canad Seguridad Certificaciones de la Agencia UL 1950 3ra Edici n listada EN60950 1992 A1 4 1997 m s ZB ZC Desviaciones IEC 950CB Directiva de Bajo Voltaje LVD CSA 22 2 950 95 AS NZS 3260 EN60825 1 FCC CFR 21 Compatibilidad Interferencia Electromagn tica EMI EMC FCC CFR 47 parte 15 Clase A 1CES 0003 A C108 8 M1983 Clase A VCCI Clase A AS NZS 3548 EN55022 Clase A CISPR 22 Clase A EN50082 1 1997 incluye ENV 50204 EN55024 1998 incluye IEC 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 EN 61000 3 2 3 CNS 13438 Clase A D
4. El puerto de la gesti n conector RJ 45 es una conexi n del Ethernet de 10 100 Mbps usada para la gesti n fuera de banda Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 23 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT 7I El conmutador Summit7i env a a trav s de una de dos configuraciones del puerto e 28 puertos autodetectores de la 10O0OBASE TX 1000BASE T e 28 puertos de la 1000OBASE SX La Figura 1 15 muestra la vista frontal del conmutador Summit7i con puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Puerto de Puerto de Ranura del la consola la gesti n PC MCIA LEDs del estado Puerto del LED del puerto del m dulo m dem de la gesti n 00000000 009000000 TOP ROWS GREEN 1000 Mbps 100BASE TX 1000BASE T 00000000 00000000 BOTTOM ROWS AMBER GREEN LINK OK FLASHING GREEN DISABLED 00000000 00089080A 3 30 10D0BASE X a E S33300se I LEDs del estado Puertos de Puertos Gigabit del puerto 100 1000 Mbps del Ethernet ENS Figura 1 15 Vista frontal del conmutador Summit7i con los puertos de la 100BASE TX 1000BASE T 1 24 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit V
5. Extreme Networks Las conexiones entre dos interfaces 1000BASE LX pueden usar una distancia m xima de 10 000 Metros Sin embargo tienen posibilidades de intercambio con los puertos 1000BASE LX est ndar y respaldan una distancia m xima de 5 000 Metros La Tabla 1 3 describe las especificaciones para la interfaz 1000BASE LX70 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 5 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT Tabla 1 3 Especificaciones de la 1000BASE LX70 Par metro M nimo T pico M ximo Transreceptor Potencia de la Salida Optica 0dBm 3dBm 5dBm Longitud de Onda Central 1540nm 1550nm 1560nm Receptor Sensibilidad de la Potencia de la Salida Optica 20dBm Potencia M xima de la Salida Optica 3dBm Longitud de Onda Operativa 1200nm 1560nm El nivel de la potencia de la salida del transmisor para la 1000BASE LX70 es de 5dBm El nivel m ximo permitido para la potencia de la entrada del receptor es de 3dBm Por tanto se requiere una p rdida m nima de 8dB para que la conexi n funcione sin errores Este m nimo de p rdida requerido se puede obtener us ndose una longitud de fibra de 32 km 0 25dB km causa una p rdida de 8dB loss o agreg ndose 10dB de amortiguador ptico fijo en el extremo del receptor DUPLEX BIDIRECCIONAL El conmutador Summit provee un respaldo de d plex bidireccional para todos los puertos El d plex bidireccional permite que los cuadros se transmitan y reciban simult neamente
6. S Advertencia Al abrirse puede haber una radiaci n l ser invisible Evite la p exposici n visual directa al rayo Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 2 9 INSTALACI N Y MONTAJE Para quitar el m dulo del GBIC con el r tulo M dulo A levante la manija frontal y hale el GBIC fuera de la ranura Para quitar los m dulos del GBIC con los r tulos M dulo B o M dulo C oprimalo suavemente por los lados para soltarlos y saque el GBIC fuera de la ranura Para insertar el m dulo del GBIC siga estos pasos 1 Sujetando el GBIC por sus dos lados inserte el GBIC en la ranura del m dulo de E S 2 Deslice el GBIC todo lo que pueda dentro de la ranura hasta escuchar que haga click 3 Si el GBIC tiene una manija empuje la manija hacia abajo para asegurar el GBIC en la ranura 2 10 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit Informaci n Sobre la Seguridad INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD antes de instalar el conmutador Summit Si no se cumple con esta Advertencia Lea por completo la siguiente informaci n sobre la seguridad informaci n se pueden causar lesiones personales o da os al equipo La instalaci n el mantenimiento la extracci n de las piezas y o de la unidad y sus componentes se debe hacer solamente por el personal de servicio calificado para ello El personal de servicio est integrado por personas que han recibido el entr
7. bot n del reajuste del m dulo PUERTO DE LA CONSOLA El puerto de la consola 9 alfileres conector tipo D se usa para conectar un terminal y ejecutar la gesti n local fuera de banda PUERTO DEL M DEM El puerto del m dem se usa para conectar un m dem para el acceso remoto a la interfaz de la l nea de comando CLI PUERTO DE LA GESTI N El puerto de la gesti n conector RJ 45 es una conexi n del Ethernet de 10 100 Mbps usada para la gesti n fuera de banda RANURA PCMCIA La ranura PCMCIA se reserva para usos futuros 1 26 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit LEDS DEL CONMUTADOR SUMMITTI LEDs DEL CONMUTADOR SUMMIT7I La Tabla 1 7 describe el funcionamiento del diodo emisor de luz LED en el conmutador Summit7i Tabla 1 7 LEDs del Conmutador Summit i LED Color Indica Energ a Verde La unidad indicada del suministro de energ a PSU est A y B encendida Amarillo La PSU indicada tiene un fallo Parpadeo El cable del suministro de CA no est insertado correcta Verde Amarillo mente Apagado LA PSU no est recibiendo potencia o la PSU no est pre sente MGMT Parpadeo Verde n Lento El conmutador Summit7i est funcionando normalmente a R pido La Verificaci n Autom tica del Encendido POST est en progreso o la descarga del software est en progreso Amarillo El conmutdor Summit7i ha fallado su POST o tiene problemas de recalentamiento o fallos del venti
8. descarga del software est en progreso Amarillo El conmutador Summit1i ha fallado su POST o tiene problemas de recalentamiento o fallo del ventilador LEDs del Estado del Puerto hilera inferior para los puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Verde La conexi n est presente el puerto est activado Amarillo Los cuadros se est n transmitiendo recibiendo en este puerto Parpadeo Verde El enlace est presente el puerto est incapacitado Apagado El enlace no est presente LEDs de Velocidad de 100 1000 Mbps hilera superior para los puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Verde 1000 Mbps Apagado 100 Mbps Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 17 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT VISTA POSTERIOR DEL CONMUTADOR SUMMIT I La Figura 1 10 muestra la vista posterior del conmutador Summitli Conectores Puerto de de CA Reajuste la consola E ape Mea l Eo Es E E SHG_Rri Figura 1 10 Vista posterior del conmutador Summit1i TOMACORRIENTE EL CTRICO El conmutador Summitli respalda hasta dos suministros de energ a el ctrica Cada suministro el ctrico tiene su propio tomacorriente Cuando se instala un segundo suministro el ctrico ambos proveen una fuente redundante de carga compartida al conmutador Summitli Si falla uno de los suministros el ctricos el segundo entra en funciones asegurando l
9. la palabra enter entrar en esta gu a debe escribir algo y luego oprimir las teclas Return Regresar o Enter Entrar No oprima las teclas Return Regresar o Enter Entrar cuando la instrucci n diga simplemente type escribir Los nombres de las teclas se ven en el texto en una de dos formas a Se llaman por sus r tulos como por ejemplo la tecla de Regresar Return key o la tecla de Escape Escape key a Escritas entre corchetes por ejemplo Regresar Return o Escapar Esc Si hay que oprimir dos teclas simult neamente los nombres de las teclas aparecen enlazados con un signo de Ejemplo Press Ctrl Alt Del Las letras cursivas dan nfasis a un punto o denotan nuevos t rminos en el lugar donde est n definidos en el texto viii Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit PUBLICACIONES RELACIONADAS PUBLICACIONES RELACIONADAS El juego de la documentaci n del conmutador Summit incluye lo siguiente e Guia del Usuario del Software de ExtremeWare e G ia de Referencias R pidas de ExtremeWare e Notas Publicadas sobre el Conmutador Summit La documentaci n para los productos de Extreme Networks est disponible en la Red Mundial World Wide Web en el siguiente lugar e P gina principal de Extreme Networks en http www extremenetworks com Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit ix Gu a para la Ins
10. las ventanillas de ventilaci n no est n obstruidas 8 Asegure el conmutador con los tornillos apropiados no provistos 9 Si se est instalando un conmutador Summit7i quite la abrazadera auxiliar una vez que el chasis est asegurado 10 Conecte el conmutador Summit a la fuente de energ a redundante si es aplicable 11 Conecte los cables AUT NOMO El conmutador Summit se suminitra con cuatro almohadillas enguatadas autoadhesivas Coloque las almohadillas debajo del dispositivo adhiriendo una almohadilla en cada una de las reas marcadas en cada esquina del conmutador C MO APILAR EL CONMUTADOR Y OTROS DISPOSITIVOS Se pueden colocar hasta cuatro conmutadores Summit uno encima del otro Esta secci n se refiere solamente a la colocaci n f sica de los disposiivos uno encima del otro Coloque las almohadillas debajo del dispositivo adhiriendo una almohadilla en cada esquina del dispositivo Ponga los dispositivos uno encima del otro asegurando que las esquinas est n alineadas CONEXI N DEL EQUIPO AL PUERTO DE LA CONSOLA La conexi n al puerto de la consola se usa para la gesti n local directa Los ajustes del puerto de la consola se fijan como sigue e Baud rate 9600 e Data bits 8 e Stop bit 1 e Parity None Flow control XON XOFF Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 2 5 INSTALACI N Y MONTAJE El terminal conectado al puerto de la consola en el conmuta
11. montado en un bastidor est ndar de 19 pulgadas Como forma alterna el dispositivo puede estar Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 2 1 INSTALACI N Y MONTAJE montado en un bastidor en un closet de cables el ctricos o habitaci n para los equipos Con cada conmutador se suministran dos abrazaderas para su montaje Al decidir d nde instalar el conmutador aseg rese de que e El conmutador est accesible y que los cables se pueden conectar f cilmente El agua o la humedad no pueden penetrar en la caja de la unidad e No hay obst culos para el flujo del aire alrededor de la unidad y a trav s de las ventanillas en los lados de la caja Se debe proveer como m nimo un espacio libre de 25 mm 1 pulgada e No hay ning n objecto colocado encima de la unidad e No hay m s de cuatro unidades apiladas si el conmutador est aut nomo INSTALACI N DEL CONMUTADOR SUMMIT El conmutador Summit puede estar montado en un bastidor o colocado en forma aut noma encima de una mesa MONTAJE SOBRE UN BASTIDOR para suspender el conmutador debajo de una mesa o escritorio o para P Advertencia Los juegos para el montaje sobre un bastidor no se deben usar adjuntarlo a una pared Para montar el conmutador Summit en un bastidor siga estos pasos 1 Si est instalando un conmutador Summit7i monte la abrazadera de soporte en el bastidor usando cuatro tornillos apropiados para el montaje en el bastidor no provi
12. un transformador de aislamiento de una proporci n 1 1 con el punto de conexi n secundario rotulado como Neutral conectado directamente a tierra CABLE EL CTRICO El cable el ctrico debe estar aprobado para el pa s donde se est a usardo e Estados Unidos y Canad El juego del cable debe estar listado por UL y certificado por la CSA La especificaci n m nima para el cable flexible es No 18 AWG 1 5 mm Tipo SVT o SJT conductor 3 El juego del cable debe tener una capacidad el ctrica calificada por lo menos de 10A El enchufe tomacorriente debe ser del tipo de conexi n a tierra con una configuraci n NEMA 5 15P 10A 125V e Dinamarca El enchufe del tomacorriente debe cumplir con la secci n 107 2 D1 est ndar DK2 la o DK2 5a e Suiza El enchufe del tomacorriente debe cumplir con la SEV ASE 1011 e Argentina El enchufe del tomacorriente debe cumplir con los est ndar de Argentina FUSIBLE Desconecte la electricidad de la unidad antes de abrir la cubiera que contiene el fusible La unidad se ajusta autom ticamente al voltaje suministrado El fusible es adaptable tanto para trabajar con CA de 110V y de 200 240V A 2 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD Para cambiar el fusible afloje la cubierta del fusible insertando suavemente un destornillador peque o debajo del cierre de la cubierta del fusible Solamente
13. 4 Vista posterior del conmutador Summit5i TOMACORRIENTE EL CTRICO El conmutador Summit5i respalda hasta dos suministros de energ a Cada suministro de energ a tiene su propio tomacorriente el ctrico Cuando se instala un segundo suministro el ctrico ambos proveen una fuente de energ a redundante de carga compartida al conmutador Summit5i Si falla uno de los suministros el segundo suministro de energ a queda activado asegurando la operaci n ininterrumpida de la red 1 22 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA POSTERIOR DEL CONMUTADOR SUMMIT5 Los suministros de energ a del conmutador Summitsi deben estar servidos iS solamente por el personal entrenado por Extreme Networks NUMERO DE LA SERIE El n mero de la serie se usa con el prop sito de reportar los fallos DIRECCI N MAC Esta etiqueta muestra la direcci n exclusiva MAC del Ethernet asignada a este dispositivo BOT N DE REAJUSTE DEL M DULO El bot n de reajuste del m dulo se usa para hacer un reajuste fijo del conmutador Use una herramienta no conductora para operar el bot n de reajuste del m dulo PUERTO DE LA CONSOLA El puerto de la consolat 9 alfileres conector tipo D se usa para conectar un terminal y ejecutar la gesti n local fuera de banda PUERTO DEL M DEM El puerto del m dem se usa para conectar un m dem para el acceso remoto a la interfaz de la l nea de comando CLI PUERTO DE LA GESTI N
14. Autom tica del Encendido Power On Self Tes POST est en progreso o la descarga del software est en progreso Amarillo El conmutador Summit5i ha fallado su POST o tiene problemas de recalentamiento o de fallo del ventilador LEDs del Estado del Puerto hilera inferior para los puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Verde La conexi n est presente el puerto est activado Amarillo Los cuadros se est n transmitiendo recibiendo en este puerto Parpadeo Verde La conexi n est presente el puerto est incapacitado Apagado La conexi n no est presente Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 21 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT Tabla 1 6 LEDs del Conmutador Summit5i continued LED Color Indica LEDs para la velocidad de 100 1000 Mbps hilera superior para los puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Verde 1000 Mbps Apagadof 100 Mbps LEDs del Puerto de Gesti n de 10 100 derecha del Puerto de Gesti n de la 10BASE T 100BASE TX Verde La conexi n est presente Amarillo Los cuadros se est n transmitiendo Apagado La conexi n no est presente VISTA POSTERIOR DEL CONMUTADOR SUMMITDI La Figura 1 14 muestra la vista posterior del conmutador Summit5i Conectores Puerto de de CA Reajuste la consola E gt EN D ES Puerto del Ethernet sue ms Figura 1 1
15. El ctrico 1 28 Numero de la Serie 1 28 Direcci n MAC 1 28 Tipo del GBIC y Respaldo del Hardware Software 1 29 INSTALACI N Y MONTAJE Cumpliendo con la Informaci n sobre la Seguridad 2 1 Determinacion de la Localizaci n del Conmutador 2 2 Instalaci n del Conmutador Summit 2 2 Montaje sobre un Bastidor 2 2 Aut nomo 2 5 C mo Apilar el Conmutador y otros Dispositivos 2 5 Conexi n del Equipo al Puerto de la Consola 2 5 Encendido del Conmutador 2 7 Comprobaci n de la Instalaci n 2 7 La Inicializaci n por Primera Vez 2 8 Instalaci n del Conector de la Interfaz Gigabit GBIC 2 9 INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD Informaci n Importante sobre la Seguridad A 1 Energ a El ctrica A 1 Cable El ctrico A 2 Fusible A 3 Conexiones A 3 Bater as de Litio A 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS Especificaciones de los conmutadores Summitl Summitl LX Summit4 Summit4 FX Summit24 y Summit48 B 1 Especificaciones de los Conmutadores Summitli Summit5i y Summit7i B 2 vi Prefacio En este Prefacio se ofrece una vista general de esta gu a se describen las convenciones usadas en la misma y se listan otras publicaciones que pueden ser tiles INTRODUCCI N En esta gu a se ofrece la informaci n requerida para instalar el conmutador Summit Esta gu a se desarroll para ser usada por los administradores de la red que tienen la responsabilidad de instalar y montar los equipos pero tambi n supone que se tenga un cono
16. Ethernet Puertos Gigabit del Ethernet Sinah Figura 1 3 Vista frontal del conmutador Summit4 El conmutador Summit4 tiene 16 puertos autodetectores de la 10BASE T 100BASE TX y 6 purtos Gigabit del Ethernet Los puertos Gigabit del Ethernet usan conectores SC est ndar y respaldan la 1000BASE SX por medio de un cable de fibras pticas en el modo m ltiple Para m s informes sobre los tipos de los medios y distancias respaldados id refi rase a la Tabla 1 2 Para m s informes sobre los LEDs del conmutador Summit refi rase a los id LEDs del Conmutador Summit en la p gina 1 14 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT4 FX La Figura 1 4 muestra una vista frontal del conmutador Summit 4 FX LEDs del estado LEDs del estado de la unidad Puertos de 100 Mbps oelpuerto T Puertos de 100 Mbps Summit PSbome da a Ma ME 22222 H so BO BE ma lt Eda o oO i e PLR o Puertos Gigabit del Ethernet Puertos Gigabit del Ethernet Sis Figura 1 4 Vista frontal del conmutador Summit4 FX El conmutador Summit4 FX tiene 16 puertos de la 100BASE FX y 6 puertos Gigabit del Ethernet Todos los puertos usan conectores SC
17. ISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMITTI La Figura 1 16 muestra la vista frontal del conmutador Summit7i con los puertos de la 1000BASE SX Puerto de Puerto de Ranura del la consola la gesti n PC MCIA LEDs del estado Puerto del LED del puerto del m dulo m dem de la gesti n Orsua mr O Orsue reses O LEDs del estado Puertos de la Puertos Gigabit del puerto 1000BASE SX del Ethernet EW SASK Figura 1 16 Vista frontal del conmutador Summit7i con los puertos de la 1000BASE SX Ambos modelos del conmutador Summit7i vienen tambi n con cuatro puertos GBIC desocupados Cualquiera de los siguientes GBIC se puede usar en el conmutador Summit7i e 1000BASE SX e 1000BASE LX e 1000BASE LX70 Para m s informes sobre los tipos de los medios y las distancias respaldados ia refi rase a la Tabla 1 2 Para m s informes sobre los LEDs del conmutador Summit7i refi rase a los iS LEDs del Conmutador Summit7i en la p gina 1 27 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 25 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT Para m s infomes sobre los GBICs refi rase a Tipo del GBIC y Respaldo del iS Hardware Software en la p gina 1 29 BOT N DEL REAJUSTE DEL M DULO El bot n del reajuste del m dulo se usa para hacer un reajuste fijo del conmutador Use una herreamienta no conductora para trabajar con el
18. OR SUMMIT VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT1 LX La Figura 1 2 muestra la vista frontal del conmutador Summitl LX LEDs del estado del puerto LEDs del estado de la unidad y 00000000 OODGOOOO Lu Puertos Gigabit del Ethernet Puertos Gigabit del Ethernet Si Figura 1 2 Vista frontal del conmutador Summit1 LX El conmutador Summitl LX tiene ocho puertos Gigabit del Ethernet Seis de los puertos usan conectores SC y respaldan la 1000BASE LX a trav s de un cable de fibras pticas de modo m ltiple Los puertos 1 y 8 usan conectores modulares GBIC Para m s informes sobre los tipos de los medios y distancias respaldadas iS refi rase a la Tabla 1 2 Para m s informes sobre los LEDs del conmutador Summit refi rase a Los pb LEDs del Conmutador Summit en la p gina 1 13 1 8 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT 4 VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT 4 La Figura 1 3 muestra la vista frontal del conmutador Summit4 LEDs del estado LEDs del estado de la unidad del puerto Puertos de 10 100 Mbps Puertos de 10 100 Mbps Puertos Gigabit del
19. Summit24 y Summit48 Dimensiones F sicas Altura 3 5 pulgadas x Anchura 17 32 pulgadas x Profundidad 17 32 pulgadas Peso 10 kg Requisitos Ambientales Temperatures de las Operaciones 0a40 Cc Temperaturas del Almacenamiento 10 a 70 C Humedad durante las Operaciones Est ndar 10 a 95 de humedad relativa sin condensaci n EN60068 IEC68 Seguridad Certificaciones de la Agencia UL 1950 3a Edici n listada cUL listada a CSA 22 2 950 Marca TUV GS amp GOST aprobaci n de la seguridad en los est ndar EN de seguridad siguiente n EN60950 1992 A3 1995 m s Desviaciones a EN60825 1 1994 todo 1996 ZB ZC Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit B 1 Compatibilidad Electromagn tica FCC parte 15 Clase A CSA C108 8 M11983 A VCCI Clase A EN55022 Clase A EN50082 1 1997 C Tick marca a AS NZS 3548 1995 Disipaci n del Calor 135W m ximo 341 2 BTU hr m ximo Suministro de Energ a Frecuencia de la lina de CA Opciones del Voltaje de Entrada Clasificaci nes de la Corriente 47Hz to 63Hz 90VAC a 264VAC auto reglaje 100 120 200 240 VAC 3 0 1 5 A Especificaciones de los Conmutadores SumMmIT11 SUMMITS5I Y SUMMIT7 La siguiente tabla lista las especificaciones del conmutadores Summitli SummitSi y Summit7i Dimensiones F sicas Summit1i Altura 3 5 pulgadas x Anchura 17 25 pulgadas x Profundidad 19 0 pulgadas Peso 22 Ibs 9 9 kg
20. TX 6 2 Summit5i SX 12 4 Summit5i LX 12 4 Summit5i TX 12 4 1 4 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit REQUISITOS DE LA MEMORIA Tabla 1 1 Configuraciones del puerto del conmutador Summit continued Summit7i SX Summit7i TX Puertos del Ethernet 28 28 TIPOS DE LOS MEDIOS Y DISTANCIAS La Tabla 1 2 describe los tipos de los medios y distancias para los diferentes tipos de los puertos del conmutador Summit Tabla 1 2 Tipos de los Medios y Distancias Gradua ci n Distancias Est ndar Tipos de los Medios en Mhz Km M ximas 1000BASE SX 50 125 um Fibra de Modo M ltiple 400 500 Metros 50 125 um Fibra de Modo M ltiple 500 550 Metros 62 5 125 um Fibra de Modo M ltiple 160 220 Metros 62 5 125 um Fibra de Modo M ltiple 200 275 Metros 1000BASE LX 50 125 um Fibra de Modo M ltiple 400 550 Metros 50 125 um Fibra de Modo M ltiple 500 550 Metros 62 5 125 um Fibra de Modo M ltiple 500 550 Metros 1000BASE LX70 10u Fibra de Modo Unico 10u Fibra de Modo Unico 10u Fibra de Modo Unico 5 000 Metros 10 000 Metros 70 000 Metros 100BASE FX 50 125 um Fibra de Modo M ltiple 2000 Metros operaci n en d plex bidireccional 62 5 125 um Fibra de Modo M ltiple 2000 Metros operaci n en d plex bidireccional 1000BASE T Categor a 5 y superior Cable UTP 100 Metros 100BASE TX Categor a 5 y superior Cable UTP 100 Metros 10BASE T Categor a 5 y superior Cable UTP 100 Metros Propiedad de
21. a operaci n ininterrumpida de la red Los suministros el ctricos del conmutador Summit1i deben ser servidos iS solamente por el personal entrenado por Extreme Networks NUMERO DE LA SERIE El n mero de la serie se usa con el prop sito de reportar un fallo DIRECCI N MAC Esta etiqueta muestra la direcci n exclusiva MAC del Ethernet asignada a este dispositivo BOT N DE REAJUSTE DEL M DULO El bot n de reajuste del m dulo se usa para hacer un reajuste fijo del conmutador Use una herramienta no conductora para trabajar con el bot n de reajuste del m dulo 1 18 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT5 PUERTO DE LA CONSOLA El puerto de la consola 9 alfileres conector del tipo D se usa para conectar un terminal y realizar gestiones locales fuera de banda PUERTO DEL M DEM El puerto del m dem se usa para conectar un m dem para el acceso remoto a la interfaz de la l nea del comando CLIT PUERTO DE LA GESTI N El puerto de la gesti n conector RJ 45 es una conexi n del Ethernet a 10 100 Mbps usada para la gesti n fuera de banda VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT5I El conmutador Summit5 i env a a trav s de una de las tres configuraciones del puerto e 12 puertos autodetectores de la 10O0OBASE TX 1000BASE T e 12 puertos de la 1000BASE SX e 12 puertos de la 1000BASE LX La Figura 1 11 muestra la vista frontal del conmutador Summit5
22. caci n por comando e Respaldo del TACACS e Conexi n de la interfaz de la l nea de comandos de la consola CLI e Conexi n CLI con el Telnet e Conexi n del SSH2 e Interfaz de la gesti n basada en la Web de ExtremeWare Vista e Respaldo del Protocolo de Gesti n de una Red Sencilla Simple Network Management Protocol SNMP e Monitoreo remoto Remote Monitoring RMON REQUISITOS DE LA MEMORIA El conmutador Summit de la serie i debe tener 32MB de DRAM para poder respaldar las caracter sticas de la versi n 4 0 y superiores de ExtremeWare Ello no es una objeci n en los modelos de los conmutadores Summit24 y Summit48 y todos los conmutadores que se env an en la actualidad tienen 32MB de memoria Algunos modelos m s antiguos de los conmutadores Summit fueron enviados con 16MB de memoria y se deben actualizar para que respalden la versi n 4 0 y superiores de ExtremeWare Para determinar la capacidad de la memoria de su conmutador use el siguiente comando show memory En los conmutadores Summit que trabajan con la versi n 4 0 y superiores de ExtremeWare el conmutador indica como parte de la salida el tama o total de la DRAM en megabytes En los conmutadores Summit que trabajan con las versiones anteriores de ExtremeWare es necesario calcular la memoria teniendo en cuenta la suma de los bytes listados bajo current free libres actualmente y agregar los bytes listados bajo current alloc asignaci n actual Si la suma
23. cimiento b sico de trabajo en ella se incluyen e Redes de Areas Locales LAN e Conceptos del Ethernet e Conceptos de la conmutaci n y puentes del Ethernet e Conceptos del encaminamiento e Protocolo de la Gesti n de una Red Sencilla Simple Network Management Protocol SNMP Para m s informes sobre c mo configurar el conmutador Summit refi rase a la Gu a del Usuario del Software de ExtremeWare diferente a la informaci n dada en esta gu a siga la informaci n en las Notas i Si la informaci n en las Notas Publicadas enviadas con su conmutador es Publicadas Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit vii CONVENCIONES La Tabla 1 y la Tabla 2 listan las convenciones usadas a trav s de esta gu a Tabla 1 Iconos de Avisos Icono Tipo de Aviso Le advierte sobre i Nota 1 Precauci n Advertencia Caracter sticas o instrucciones importantes Riesgo de lesiones personales da os al sistema o p rdida de los datos Riesgo de lesiones personales graves Tabla 2 Convenciones del Texto Convenci n Descripci n Pantalla despliegues Pantalla despliegue en negritas Las palabras enter entrar y type escribir Nombres de las teclas Palabras en letras cursivas Este tipo de letra representa la informaci n seg n aparece en la pantalla o sintaxis del comando Este tipo de letra representa los comandos que usted escribe Cuando vea
24. do Verde encendido La conexi n est presente el puerto est activo operaci n de d plex bidireccional Parpadeo Verde La conexi n est presente el puerto est incapacitado Apagadof La conexi n no est presente VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT I El conmutador Summitll env a desde una de dos configuraciones del puerto e 6 puertos autodetectores de la 1VOBASE TX 1000BASE T e 6 puertos de la 1000BASE SX La Figura 1 8 muestra una vista frontal del conmutador Summit7i con puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Puertos de 100 1000 Mbps LEDs del estado de la unidad es 2 O 3 E E A z ED z z g aa oL Orsua za O AA AA mE E coses LEDs del estado del puerto Puertos Gigabit del Ethernet SHG_S1T Figura 1 8 Vista frontal del conmutador Summit1i con puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 15 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT La Figura 1 9 muestra una vista frontal del conmutador Summitli con puertos de la 1000BASE SX Puertos de 1000 Mbps LEDs del estado de la unidad ES El El a mm des E FOSHNOOREEN DISABLED 1 2 3 4 5 6 7 8 On 00000000 E E El El E Ss eS LEDs del estado del puerto Puerto
25. dor debe estar configurado con los mismos ajustes Este procedimiento se describir en la documentaci n provista con el terminal Los cables apropiados est n disponibles en su proveedor local Para hacer sus propios cables en la Tabla 2 1 se describen los alfileres salientes para un conector macho DB 9 de la consola Tabla 2 1 Alfilres del Conector de la Consola Funci n N mero del Alfiler Direcci n DCD detector de la portadora de datos 1 Entrada RXD recepci n de datos 2 Entrada TXD transmisi n de datos 3 Salida DTR terminal de datos peparada 4 Salida GND tierra 5 DSR conjunto de datos preparado 6 Entrada RTS solicitud de env o 7 Salida CTS libre para enviar 8 Entrada La Figura 2 3 muestra los alfileres salientes para un cable de supresi n del m dem de 9 alfileres a un cable RS 232 de 25 alfileres de supresi n de m dem Summit PC Terminal Connector de cable Connector de cable 9 alfileres hembra 25 alfileres macho hembra Pantalla Armaz n 4 1 Pantalla TxD 3 OA 3 RxD RxD 2 of A 2 TxD Ground 5 OA 7 Ground RTS 7 4 RTS CTS 8 20 DTR DSR 6 5 CTS DCD 1 6 DSR DTR 4 E gt 8 DCD da Figura 2 3 Alfileres salientes del cable de supresi n del m dem 2 6 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit ENCENDIDO DEL CONMUTADOR La Figura 2 4 muestra los alfileres salientes para un cable en serie d
26. e supresi n del m dem de 9 alfilres a 9 alfileres PC AT Summit Puerto en Serie PC AT Connector de cable Connector de cable 9 alfileres hembra 9 alfileres hembra Pantalla Armaz n 46 Armaz n Pantalla DTR 4 1 DCD TxD 3 2 RxD RxD 2 3 TxD CTS 8 4 DTR Ground 5 5 Ground DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS DCD 1 8 CTS ano Figura 2 4 Alfileres salientes para un cable de supresi n del m dem en serie PC AT ENCENDIDO DEL CONMUTADOR Para encender la energ a en el conmutador conecte el cable de energ a el ctrica de CA al conmutador y luego al tomacorriente de la pared Para los conmutadores Summitl Summit4 Summit24 y Summit48 switches ponga el interruptor de encendido apagado en la posici n de encendido El conmutador Summit7i no tiene interruptor de encendido apagado COMPROBACI N DE LA INSTALACI N Despu s de encendido el conmutador Summit el dispositivo ejecuta la Verificaci n Autom tica del Encendido Power On Self Test POST Durante la Verificaci n POST todos los puertos est n temporalmente desactivados el LED del paquete est apagado el LED de la energ a est encendido y el LED del MGMT parpadea El LED del MGMT parpadea hasta que el conmutador ha tenido xito al hacer la Verificaci n POST Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 2 7 INSTALACI N Y MONTAJE Si e
27. eer el tipo del medio para los GBICs de la 1000BASE SX Serial ID y la 1000BASE LX Serial ID en estas plataformas de hardware el software desplegar la palabra Unknown desconocido para el tipo del medio En ese caso se puede determinar tl tipo del medio del GBIC eliminando el GBIC del conmutador y mirando la etiqueta del GBIC Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 29 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT 1 30 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit Instalaci n y Montaje En este cap tulo se describe lo siguiente e C mo decidir d nde instalar el conmutador Summit e Reglas para la configuraci n Gigabit del Ethernet e Instalaci n del conmutador en un bastidor o de forma aut noma e Conexi n del equipo al puerto de la consola e Comprobaci n de la instalaci n usando la Verificaci n Autom tica del Encendido POST Advertencia El uso diferente de los controles o ajustes aqu especificados p puede causar una peligrosa exposici n a la radiaci n CUMPLIENDO CON LA INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD Antes de instalar o desmontar cualquiera de los componentes del conmutador o antes de efectuar cualquier procedimiento de mantenimiento se debe leer la informaci n sobre la seguridad provista en el Ap ndice A de esta gu a DETERMINACION DE LA LOCALIZACI N DEL CONMUTADOR El conmutador Summit es apropiado para su uso en una oficina donde puede estar aut nomo o
28. enamiento t cnico adecuado y tienen la experiencia necesaria para estar al tanto de los riesgos a los que se exponen al realizar una tarea y las medidas necesarias para minimizar los peligros para s mismos y para otras personas Instale la unidad solamente en un rea bajo techo con control de la temperatura y de la humedad libre de materias flotantes que puedan ser conductoras de electricidad La humedad muy alta puede causar un incendio Demasiada aridez puede producir choques el ctricos e incendios ENERG A EL CTRICA La unidad debe estar puesta a tierra No conecte el suministro el ctrico de la unidad a un tomacorriente de CA sin una conexi n a tierra La unidad debe estar conectada a una salida de puesta a tierra en cumplimiento de los est ndar de seguridad europeos Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit A 1 Esta unidad trabaja en condiciones de Voltaje Extra Bajo de Seguridad Safety Extra Low Voltage SELV de acuerdo con la IEC 950 Estas condiciones se mantienen solamente si los equipos con los que est n conectadas tambi n trabajan en condiciones SELV El acoplador del dispositivo el conector a la unidad y no el enchufe de la pared debe tener una configuraci n que corresponda a un dispositivo de entrada EN60320 1EC320 Francia y Per solamente Esta unidad no puede recibir energ a de suministros ITf Si sus suministros son del tipo IT esta unidad debe recibir energ a de 230V 2P T via
29. es mayor de 16 000 000 no es necesario actualizar la memoria de su conmutador Si este no es el caso por favor p ngase en contacto con su proveedor Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 3 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT CONEXIONES DE LOS PUERTOS La mayor diferencia entre los modelos del conmutador Summit son las configuraciones de los puertos en cada modelo del conmutador Los conmutadores Summit usan una combinaci n de los siguientes tipos de puertos e Puertos 100OBASE SX usando conectores SC d plex de 850nm e Puertos 1000BASE LX usando conectores SC d plex de 1300nm e Puertos 100OBASE SX usando conectores MT RJ e Puertos 1000BASE LX usando conectores MT RJ e Modulares 1000BASE SX y 1000BASE LX usando Conectores Gigabit de la Interfaz Gigabit Interface Connectors GBICs e Puertos 1OBASE T 100BASE TX usando conectores RJ 45 e Puertos 100BASE FX usando conectores SC d plex de 1300nm e Puertos 100BASE TX 1000BASE T usando conectores RJ 45 La Tabla 1 1 describe las configuraciones de los puertos disponibles en los diferentes modelos de los conmutadores Summit Tabla 1 1 Configuraciones del puerto del conmutador Summit Puertos del Ethernet GBIC 10BASE T Modelo del 1000BASE 1000BASE 100 1000 Redun 100BASE 100BASE Conmutador SX LX BASE T GBIC dante TX FX Summit 6 2 Summit1 LX 6 2 Summit4 6 16 Summit4 FX 6 16 Summit24 1 1 24 Summit48 2 2 48 Summit1i SX 6 2 Summit1i
30. est ndar Los puertos Gigabit del Ethernet respaldan la 1000BASE SX por medio de un cable de fibras pticas en el modo m ltiple Para m s informes sobre los tipos de los medios y distancias respaldados refi rase a la Tabla 1 2 Para m s informes sobre los LEDs del conmutador Summit refi rase a los id LEDs en el Conmutador Summit en la p gina 1 14 1 10 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT 24 VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT 24 La Figura 1 5 muestra una vista frontal del conmutador Summit24 Puertos de 10 100 Mbps Summit24 PES 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 In a i D a a a a h A J 000008 SN RRA LL JE 880090889 e 25 25R 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 MGMT 00 En L Puertos Gigabit LEDs del estado LEDs del estado del Ethernet del puerto de la unidad Simei Figura 1 5 Vista frontal del conmutador Summit24 El conmutador Summit 24 tiene 24 puertos autodetectores de la 10BASE T 100BASE TX un puerto Gigabit del Ethernet y un puerto redundante Gigabit del Ethernet Para m s informes sobre los tipos de los medios y distancias respaldados id refi rase a la Tabla 1 2 Para m s informes sobre los LEDs del conmutador Summit refi rase a los bp LEDs del Conmutador Summit en la p gina 1 14 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Sum
31. fitri n Din mico Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de Iniciaci n Bootstrap Protocol DHCP BOOTP Protocolo del Direccionador de Espera de Extreme Extreme Standby Router Protocol ESRP Protocolo de la Informaci n del Encaminamiento Routing Information Protocol RIP versi n 1 y versi n 2 del RIP Protocolo del encaminamiento de Abrir Primero la V a M s Corta Open Shortest Path First OSPF Versi n 4 del Protocolo de la V a de Acceso del Borde Border Gateway Protocol BGP Respaldo del encaminamiento de multidifusi n IP a velocidad de cable Respaldo del Diffserv Pol tica de acceso para el respaldo de los protocolos del encaminamiento Respaldo de la lista de acceso para la filtraci n de los paquetes Escrutinio del IGMP para controlar el tr fico de multidifusi n IP Protocolo del Encaminamiento de Multidifusi n de Distancia Vectorial Distance Vector Multicast Routing Protocol DVMRP Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit REQUISITOS DE LA MEMORIA e Modalidad de Multidifusi n Densa Independiente del Protocolo Protocol Independent Multicast Dense Mode PIM DM e Modalidad Esparcida de la Multidifusi n Independiente del Protocolo Protocol Independent Multicast Sparse Mode PIM SM e IPX IPX RIP de velocidad de cable y respaldo del IPX SAP e Respaldo de la Carga Compartida del Servidor Server Load Balancing SLB e Respaldo del cliente del RADIUS y de la autenti
32. i con los puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Puertos de 100 1000 Mbps LEDs del estado de la unidad 2 3 ALL E ML E 4000BASE X 13 14 15 16 Orsa mE a o Ps b gt o LEDs del estado del puerto Puertos Gigabit del Ethernet SHG_S5T Figura 1 11 Vista frontal del conmutador Summits5i con puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 19 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT La Figura 1 12 muestra la vista frontal del conmutador Summit5i con puertos de la 1000BASE SX Puertos de 1000 Mbps LEDs del estado de la unidad ms z i a i do a a bn R 1000BASE X 00 109 05 95 LEDs del estado del puerto Puertos Gigabit del Ethernet SHG_S5SX Figura 1 12 Vista frontal del conmutador Summit5i con los puertos de la 1000BASE SX La Figura 1 13 muestra la vista frontal del conmutador Summit5i con los puertos de la 1000BASE LX Puertos de 1000 Mbps LEDs del estado de la unidad E AE y 2 1 2 3 4 5 6 7 8 El EJ C E E 9 10 11 12 E i pad 3 ae OPsua a A A AEA a Ma e
33. ipo equivalente como lo recomienda el fabricante Advertencia Hay riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza incorrectamente gt Reempl cela solamente con el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el fabricante Disponga de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Los requisitos para disponer de las bater as var an seg n los pa ses y los estados Las bater as de litio no est n listadas por la Agencia de la Protecci n del Medio Ambiente Environmental Protection Agency EPA como un desecho peligroso Por tanto generalmente se puede disponer de las mismas como un desecho normal Si desea desechar grandes cantidades p ngase en contacto con su servicio local de la administraci n de los desechos Dentro del m dulo de la bater a no se usan componentes peligrosos El peso del litio contenido en cada celda es aproximadamente de 0 035 gramos Existen dos tipos de bater as que se usan en forma intercambiable e La qu mica CR usa el di xido de manganeso como el material para el c todo e La qu cima BR usa el poli fluoruro de monocarbono como el material para el c todo A 4 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit Especificaciones T cnicas ESPECIFICACIONES DE LOS CONMUTADORES SUMMIT1 SUMMIT1 LX SUMMIT4 SummIT4 FX SUMMIT24 Y SumMIT48 La tabla siguiente lista las especificaciones para los conmutadores Summitl Summitl LX Summit4 Summit4 FX
34. isipaci n del Calor Summit1i 163W m ximo 556 BTU hr m ximo Summit5i 308W m ximo 1051 BTU hr m ximo Summit7i 628W m ximo 2142 BTU hr m ximo Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit B 3 Suministro de Energ a Summit1i Frecuencia de la L nea CA 50Hz a 60Hz Opciones del Voltaje de Entrada 85VAC a 250VAC Clasificaci n de la Corriente 100 120 200 240 VAC 1 4 7 A Summit5i Frecuencia de la L na CA 50Hz a 60Hz Opciones del Voltaje de Entrada 100VAC a 240VAC Clasificaci n de la Corriente 100 120 200 240 VAC 2 6 1 3 A Summit7i Frecuencia de la L na CA 50Hz a 60Hz Opciones del Voltaje de Entrada 90VAC a 264VAC Clasificaci n de la Corriente 100 120 200 240 VAC 8 4 A B 4 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit
35. l conmutador pasa la Verificaci n POST el LED del MGMT LED parpadea a menor velocidad 1 parpadeo por segundo Si el conmutador falla la Verificaci n POST el LED del MGMT muestra una luz amarilla entera i Para m s informes sobre los LEDs refi rase al Cap tulo 1 LA INICIALIZACI N POR PRIMERA VEZ Despu s que el conmutador Summit ha terminado su Verificaci n POST ya est trabajando Una vez en funciones ya usted puede iniciarse en el conmutador y configurar una direcci n IP para la VLAN impl cita VLAN llamada default implicita Para configurar manualmente los ajustes IP ejecute los siguientes pasos 1 Conecte un terminal o un software de emulaci n de terminal de trabajo al puerto de la consola 2 En su terminal oprima Return una o varias veces hasta ver el indicador de iniciaci n 3 En el indicador de iniciaci n entre el nombre impl cito del usuario admin para iniciarse con privilegios de administrador Por ejemplo login admin Las facultades de administrador le permiten tener acceso a todas las funciones del conmutador Para m s informes sobre la seguridad del conmutador refi rase a la Gu a del iS Usuario de ExtremeWare 4 En la contrase a del indicador oprima Return El nombre impl cito admin no tiene asignada una contrase a Una vez que ha podido iniciarse en el conmutador el indicador de la l nea de comando despliega el nombre del conmutador por ejemplo Summit en su indicado
36. lador LEDs del Estado del Puerto hilera inferior para los puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Verde La conexi n est presente el puerto est activado Amarillo Los cuadros se est n transmitiendo recibiendo en este puerto Parpadeo Verde La conexi n est presente el puerto est incapacitado Apagado La conexi n no est presente LEDs de Velocidad de 100 1000 Mbps hilera superior para los puertos de la 100BASE TX 1000BASE T Verde 1000 Mbps Apagado 100 Mbps LED de la Gesti n del Puerto de 10 100 a la derecha del Puerto de la Gesti n de la 10BASE T 100BASE TX Verde La conexi n est presente Amarillo Los cuadros se est n transmitiendo Apagadof La conexi n no est presente Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 27 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT VISTA POSTERIOR DEL CONMUTADOR SUMMITTI La Figura 1 17 muestra la vista posterior del conmutador Summit 7i Tomacorriente el ctrico Tomacorriente el ctrico QA ARA QA ARA QA CO N S AOS SSI A El OSOS OSOS OSOS OSOS ISI OSI LALO OSI OSOS S0S030 OSOSOSO2020 SOSA OSOSOSO2020 SOS S 3030 E ORO S 30300 ER COLI PERIODO Coro POROS MODEL PART No SERIAL No MAC ADDRESS MADE IN USA EW_S7IRr Figura 1 17 Vista posterior del conmutador Summit7i TOMACORRIENTE EL CTRICO El conmutador Summit7i respalda hasta dos suministros de energ a el ctrica Cada suministro de energ a tiene su propio
37. los fusibles del mismo fabricante graduaci n y tipo que el original se deben usar con la unidad Cierre la cubierta del fusible El fusible del conmutador Summit7i no es reemplazable por el usuario fs J Uk_fuse Para cumplir con los est ndar de seguridad europeos no se debe insertar en el enchufe del dispositivo un fusible de repuesto S lo se deben usar con la unidad los fusibles del mismo fabricante marca y tipo CONEXIONES Puertos de fibras pticas Seguridad Optica No mire nunca al transmisor del LED l ser a trav s de un lente de aumento mientras el dispositivo est encendido No mire nunca directamente al puerto TX de fibras ni los terminales de los cables estando activados DISPOSITIVO LASER CLASE 1 Advertencia Uselo solamente para las aplicaciones de datos que requieran gt fibras pticas Uselo solamente con el conector apropiado Cuando no est en uso reemplace la cubierta guardapolvo El uso de este m dulo en otras formas que las descritas en este manual puede emitir un calor intenso que puede causar un incendio da os a la propiedad o lesiones personales BATER AS DE LITIO La bater a en el dispositivo bq4830 DS1644 est encapsublada y no es reemplazable por el usuario A 3 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit Si el personal de servicio ignora estas instrucciones y trata de reemplazar la bq4830 DS1644 reemplace la bater a de litio con el mismo tipo o un t
38. mit 1 11 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT 48 La Figura 1 6 muestra una vista frontal del conmutador Summit 48 Puertos de 10 100 Mbps sms 0 da dd a lt lt Ea O E 49 49R AENA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ZA ario meax GREEN OK 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 MDX ooo Min min ll e e a i ENE MI A A a 50 50R 11 37383940 12 B a 454647 48 aaeeea to Og po Puertos Gigabit LEDs del estado LEDs del estado del Ethernet del puerto de la unidad Surasi Figura 1 6 Vista frontal del conmutador Summit48 El conmutador Summit48 tiene 48 puertos autodetectores de la 10BASE T 100BASE TX 2 puertos Gigabit del Ethernet y 2 puertos redundantes Gigabit del Ethernet Todos los puertos Gigabit del Ethernet usan conectores GBIC Para m s informes sobre los tipos de los medios y distancias respaldadas id refi rase a la Tabla 1 2 Para m s informes sobre los LEDs del conmutador Summit refi rase a los id LEDs del Conmutador Summit en la p gina 1 14 1 12 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA POSTERIOR DEL CONMUTADOR SUMMIT VISTA POSTERIOR DEL CONMUTADOR SUMMIT La Figura 1 7 muestra una vista posterior de los conmutadores Summitl Summitl LX Summit4 Summit4 FX Summit24 y Summit48 Tomacorriente y fusible el ctrico
39. queta muestra la direcci n MAC exclusiva del Ethernet asignada a este dispositivo Los LEDs DEL CONMUTADOR SUMMIT La Tabla 1 4 describe el funcionamiento del diodo emisor de luz LED en los conmutadores Summitl Summitl LX Summit4 Summit4 FX Summit24 and Summit48 Tabla 1 4 Los LEDs del Conmutador Summit LED Color Indica Energ a Verde El conmutador Summit est encendido Amarillo E conmutador Summit indica un fallo en la energ a recalen tamiento o fallo del ventilador MGMT Parpadeo Verde a Lento El conmutador Summit est funcionando normalmente a R pido La Verificaci n Autom tica del Encendido Power On Self Tes POST est en progreso o la descarga del software est en progreso Amarillo El Summit ha fallado en su Verificaci n Autom tica del Encendido POST LEDs del Estado de los Puertos de 10 100 Mbps Verde La conexi n est presente el puerto est activado Amarillo Los cuadros se est n transmitiendo recibiendo en este puerto Parpadeo Verde La conexi n est presente el puerto est desactivado Apagado La conexi n no est presente LEDs del Estado de los Puertos Gigabit del Ethernet 1 14 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT1 Tabla 1 4 Los LEDs del Conmutador Summit continued LED Color Indica Paquete Amarillo Los cuadros se est n transmitiendo recibiendo en este puerto Apagadof No hay actividad en este puerto Esta
40. quisitos de la Memoria 1 3 Conexiones de los Puertos 1 4 Tipos de los Medios y Distancias 1 5 Duplex Bidireccional 1 6 Vista Frontal del Conmutador Summitl 1 7 Vista Frontal del Conmutador Summitl LX 1 8 Vista Frontal del Conmutador Summit 4 1 9 Vista Frontal del Conmutador Summit4 FX 1 10 Vista Frontal del Conmutador Summit 24 1 11 Vista Frontal del Conmutador Summit 48 1 12 Vista Posterior del Conmutador Summit 1 13 Tomacorriente Electrico 1 13 Numero de Serie 1 13 Puerto de la Consola 1 13 Puerto Redundante del Suministro de Energ a 1 13 Direcci n MAC 1 14 Los LEDs del Conmutador Summit 1 14 Vista Frontal del Conmutador Summitli 1 15 LEDs del Conmutador Summitli 1 17 Vista Posterior del Conmutador Summitli 1 18 Tomacorriente El ctrico 1 18 Numero de la Serie 1 18 Direcci n MAC 1 18 Bot n de Reajuste del M dulo 1 18 Puerto de la Consola 1 19 Puerto del M dem 1 19 Puerto de la Gesti n 1 19 Vista Frontal del Conmutador Summit5i 1 19 Vista Posterior del Conmutador Summitbi 1 22 Tomacorriente El ctrico 1 22 Numero de la Serie 1 23 Direcci n MAC 1 23 Bot n de Reajuste del M dulo 1 23 Puerto de la Consola 1 23 Puerto del M dem 1 23 Puerto de la Gesti n 1 23 Vista Frontal del Conmutador Summit7i 1 24 Bot n del Reajuste del M dulo 1 26 Puerto de la Consola 1 26 Puerto del M dem 1 26 Puerto de la Gesti n 1 26 Ranura PCMCIA 1 26 LEDs del Conmutador Summit7i 1 27 Vista Posterior del Conmutador Summit7i 1 28 Tomacorriente
41. r 5 Asigne una direcci n IP y una m scara de la subred para la VLAN default implicita escribiendo config vlan default ipaddress 123 45 67 8 255 255 255 0 Sus cambios ser n efectivos inmediatamente 6 Guarde los cambios de su configuraci n de manera que surtan efecto la pr xima vez que reinicie el conmutador escribiendo save 2 8 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit INSTALACI N DEL CONECTOR DE LA INTERFAZ GIGABIT GBIC Para m s informes sobre c mo guardar los cambios en la configuraci n refi rase a la Gu a del Usuario del Software de ExtremeWare 7 Una vez que haya terminado de usar este m todo termine la sesi n en el conmutador escribiendo logout i Despu s de dos intentos de iniciaci n incorrectos el conmutador Summit le impedir volver a usar estos servicios Ser necesario que espere unos cuantos minutos antes de volver a tratar de reiniciarse INSTALACI N DEL CONECTOR DE LA INTERFAZ GIGABIT GBIC Los GBIC se pueden agregar o quitar del conmutador sin desconectar la electricidad del sistema Los dos tipos de los m dulos GBIC se muestran en la Figura 2 5 M dulo A M dulo B EW_GBIC Figura 2 5 Los m dulos del GBIC Los GBIC son dispositivos l ser de Clase 1 Use solamente los dispositivos aprobados por Extreme Aseg rese que el conector de fibras pticas SC se ha quitado del GBIC antes id de qiuitar el GBIC del m dulo de E
42. s Gigabit del Ethernet SS Figura 1 9 Vista frontal del conmutador Summit1i con puertos de la 1000BASE SX Ambos modelos del conmutador Summitli tambi n vienen con dos puertos GBIC desocupados Usted puede usar cualquiera de los GBICs siguientes en el conmutador Summitli e 1000BASE SX e 1000BASE LX e 1000BASE LX70 Para m s informes sobre los tipos de los medios y las distancias respaldados refi rase a la Tabla 1 2 Para m s informes sobre los LEDs del conmutador Summitti refi rase a los ia LED sdel Conmutador Summit li en la p gina 1 16 Para m s informes sobre los GBICs refi rase a Tipos del GBIC y el Respaldo iS del Hardware Software en la p gina 1 28 1 16 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit LEDs DEL CONMUTADOR SUMMIT11 LEDs DEL CONMUTADOR SUMMIT I La Tabla 1 5 describe el funcionamiento del diodo emisor de luz LED en el conmutador Summitli Tabla 1 5 LEDs del Conmutador Summit i LED Color Indica Energ a Verde La unidad indicada del suministro de energ a PSU est acti A y B vada Amarillo La PSU indicada ha tenido un fallo Parpadeo El cable de energ a de CA no est insertado correctamente Verde Amarillo Apagadof La PSU no est recibiendo energ a o la PSU no est pre sente MGMT Parpadeo Verde a Lento El conmutador Summit1i est trabajando normalmente a R pido El Test de Verificaci n Autom tica del Encendido POST est en progreso o la
43. s Puerto RPS Puerto de la consola UL dE rear_Sum Figura 1 7 Vista posterior del conmutador Summit TOMACORRIENTE ELECTRICO El conmutador Summit se ajusta autom ticamente al voltaje suministrado El suministro el ctrico se reduce a 90 V El fusible est capacitado tanto para trabajar con CA de 110 V como con CA de 220 240 NUMERO DE SERIE Use este n mero de serie cuando necesite reportar fallos PUERTO DE LA CONSOLA Use el puerto de la consola 9 alfileres conector de tipo D para conectar un terminal y realizar la gesti n local fuera de banda PUERTO REDUNDANTE DEL SUMINISTRO DE ENERG A El puerto redundante del suministro de energ a RPS se usa para la conexi n a un RPS de Summit El RPS de Summit proporciona una fuente redundante de energ a de carga compartida Si hay un fallo de la fuente primaria de energ a el ctrica el RPS comienza a trabajar asegurando una operaci n ininterrumpida de la red Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 13 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT Al conectarse al RPS de Summit el conmutador Summit puede proporcionar el estado de la energ a y el funcionamiento del ventilador a trav s del SNMP la interfaz de la l nea del comando y la interfaz de la Web El PS de Summit puede proveer simult neamente la energ a hasta para dos conmutadores Summit DIRECCI N MAC Esta eti
44. stos como se muestra en la Figura 2 1 abrazadera de soporte no se requiere para montar en un bastidor los conmutadores Summit1 Summit1 LX Summit4 Summit4 FX Summit24 Summit48 Summit i o Summitbi i Solamente el conmutador Summit7i usa la abrazadera de soporte La 2 2 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit INSTALACI N DEL CONMUTADOR SUMMIT BDbrackt Figura 2 1 Abrazadera de soporte para el montaje en un bastidor 2 Coloque el conmutador con su parte derecha hacia arriba en una superficie lisa y dura con el frente hacia usted 3 Quite los tornillos existentes de ambos lados del chasis y cons rvelos para el Paso 5 4 Sit e una abrazadera de montaje sobre las perforaciones de montaje en un lado de la unidad Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 2 3 INSTALACI N Y MONTAJE 5 Inserte los tornilos y apri telos con un destornillador apropiado como se muestra en la Figura 2 2 Figura 2 2 Ajuste de la abrazadera del montaje 09 ESOO O o NO Ey A Q EW_rack 6 Repita los tres pasos anteriores para el otro lado del conmutador Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit CONEXI N DEL EQUIPO AL PUERTO DE LA CONSOLA 7 Inserte el conmutador en el bastidor de 19 pulgadas Si se est instalando un conmutador Summit7i col quelo en la abrazadera auxiliar Aseg rese que
45. talaci n del Hardware del Conmutador Summit Vista General del Conmutador Summit En este cap tulo se describe lo siguiente Los modelos del conmutador Summit Las caracter sticas del conmutador Summit Los requisitos para la memoria del conmutador Summit Las vistas frontales del conmutador Summit La vista posterior del conmutador Summit Los LEDs diodos emisores de luz del conmutador Summit Los ajustes impl citos de f brica MODELOS DEL CONMUTADOR SUMMIT Los siguientes modelos integran la familia de los conmutadores Summit El conmutador Summitl El conmutador Summitl LX El conmutador Summit4 El conmutador Summit4 FX El conmutador Summit24 El conmutador Summit48 El conmutador Summitli Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit 1 1 VISTA GENERAL DEL CONMUTADOR SUMMIT El conmutador Summit51 El conmutador Summit7i RESUMEN DE LAS CARACTER STICAS Los conmutadores Summit respaldan las siguientes caracter sticas de ExtremeWare Redes de reas locales virtuales VLAN incluyendo el respaldo para las IEEE 802 1Q e TEEE 802 1p Agregaci n de la VLAN Protocolo del Arbol de Abarcamiento Spanning Tree Protocol STP IEEE 802 1D con dominios m ltiples del STP Calidad de Servicio Basada en la Pol tica PB QoS Encaminamiento IP del Protocolo del Internet a Velocidad de Cable Wire speed Internet Protocol IP Multiredes IP Rel del Protocolo de la Configuraci n del An
46. tomacorriente Cuando se instala un segundo suministro de energ a ambos proveen una fuente redundante de energ a de carga compartida al conmutador Summit7i Si falla una de las fuentes el segundo suministro de energ a entra en funciones asegurando la operaci n ininterrumpida de la red Los suministros de energ a del conmutador Summit7i deben estar servidos id solamente por el personal entrenado por Extreme Networks NUMERO DE LA SERIE El n mero de la serie se usa con el prop sito de reportar los fallos DIRECCI N MAC Esta etiqueta muestra la direcci n exclusiva MAC del Ethernet asignada a este dispositivo 1 28 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit TIPO DEL GBIC Y RESPALDO DEL HARDWARE SOFTWARE TIPO DEL GBIC Y RESPALDO DEL HARDWARE SOFTWARE El conmutador respalda dos tipos de GBICs el GBIC de ID Paralelo y el GBIC de ID en Serie El sistema usa bits identificadores para determinar el tipo del medio para el GBIC que est instalado Las versiones iniciales de ExtremeWare no respaldan los GBICs de ID en Serie Si los GBICs de ID en Serie est n instalados en un conmutador con un software puesto en venta inicialmente el conmutador no efectuar la conexi n en los puertos del GBIC Los GBICs se usan en estos conmutadores e Summitl e Summit24 e Summit48 e Summitli e Summit51i e Summit 7i El conmutador Summitl no puede leer la informaci n de la ID en Serie Cuando el software trata de l
47. y en efecto duplica el ancho de bando disponible en una conexi n Todos los puertos de 10 100 1000 Mbps en el conmutador Summit autonegocian para las operaciones en semid plex o en d plex bidireccional Los puertos Gigabit del Ethernet y 100BASE FX trabajan solamente en el modo de d plex bidireccional 1 6 Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT1 VISTA FRONTAL DEL CONMUTADOR SUMMIT1 La Figura 1 1 muestra la vista frontal del conmutador Summitl LEDs del estado del puerto LEDs del estado de la unidad Summit l cmm do000000 cesoosos 8 ija a ES Lo Puertos Gigabit del Ethernet Puertos Gigabit del Ethernet Figura 1 1 Vista frontal del conmutador Summit ES Eet El conmutador Summitl tiene ocho puertos Gigabit del Ethernet Seis de los puertos usan conectores SC y respaldan la 1000OBASE SX a trav s de un cable de fibras pticas de modo m ltiple Los puertos 1 y 8 usan conectores GBIC modulares Para m s informes sobre los tipos de los medios y distancias respaldadas bp refi rase a la Tabla 1 2 LEDs en el Conmutador Summit en la p gina 1 13 i Para m s informes sobre los LEDs del conmutador Summit refi rase a los Sumifr Gu a para la Instalaci n del Hardware del Conmutador Summit VISTA GENERAL DEL CONMUTAD
Download Pdf Manuals
Related Search