Guía del Usuario Coronis Fusion 4MP/6MP
Contents
1. Taj In productos de informaci n electr nicos 10 60 Coronis Fusion 4MP 6MP Informaci n de cumplimiento normativo INSTRUCCIONES DE USO CORONIS FUSION 4MP El monitor Coronis Fusion 4MP MDCC 4130 es un dispositivo de visualizaci n capaz de mostrar dos im genes de pantalla 2MP unidas electr nicamente en el panel nico Est preparado para presentar y ver im genes digitales en las revisiones y an lisis que realizan los profesionales m dicos preparados Proporciona una resoluci n de pantalla de 2560 x 1600 p xeles con una cadencia de pixel de 0 2505 mm Esto proporciona la resoluci n equivalente de 2 x 2MP monitores S El monitor Coronis Fusion 4MP MDCC 4130 no es apto para la revisi n primaria de im genes de diagn stico para Mamografia Precauci n EE UU las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a m dicos cualificados para su uso o por orden de estos INSTRUCCIONES DE USO CORONIS FUSION 6MP El monitor Coronis Fusion 6MP MDCC 6130 es un dispositivo de visualizaci n capaz de mostrar dos im genes de pantalla 3MP unidas electr nicamente en el panel nico Est preparado para presentar y ver im genes digitales en las revisiones y an lisis que realizan los profesionales m dicos preparados2. Luminosidad oscura uestra el valor de oscuridad tenido en cuenta para calcular la funci n de monitor DICO Correcci n de uestra el valor de correcci n de luz ambiente ambiente tenido en cuenta para calcular la unci n de monitor DICOM expresado en cd m Men Configuraci n DPMS Permite encender apagar el sistema de administraci n de alimentaci n del monitor Consulte la nota que aparece a continuaci n LED de alimentaci n Permite encender apagar el LED de alimentaci n Este ajuste no afecta al estado DPMS naranja del indicador LED De esta forma cuando el monitor entra en el modo de ahorro de energ a el indicador LED se enciende en naranja incluso si lo hab a apagado este ajuste Controles de usuario Permite deshabilitar los controles de usuario de la parte delantera Si est apagado el usuario no puede mostrar el OSD hasta que se introduce el c digo clave de controles de usuario Para habilitar los controles de usuario de nuevo Para habilitar los controles de usuario de nuevo usando las teclas de pulsaci n en la p gina 43 o Para habilitar los controles de usuario de nuevo usando la rueda de control en la p gina 44 Sonido Permite encender apagar el sonido uando est encendido se escucha un bip cada vez que toque una tecla de saci n suave E 1 co 2 gt o ite encender apagar la salida utom tica de los men s Cuando est n
3. 43 Encendido y apagado del indicador LED 45 Encendido y apagado de DPMS ciciccicciocconcoccconononrnnoroonononnonnonnoss 45 Cambio de funciones del monitor 46 CONCODLOS ria ooo 46 Selecci n de funciones del monitor 47 Opciones ALE y DICO Mica 48 Limpieza del monitor ir 53 Cristal frontal A A 53 CA arista RO DR 54 informaci n Importante isa ncia 55 Informaci n de seguridad 55 Informaci n medioambiental 58 Informaci n de cumplimiento normativo 61 A asa ASP e 63 Explicaci n de los s mbolos 69 Exenci n de responsabilidad cocino 70 Especificaciones t cnicas isa 72 Contenido de la caja La MONITOR Coronis Fusion AMP 6MP se proporciona con esta gu a de la Monitor Coronis Fusion AMP 6MP e un CD del sistema e dos cables DVI u u u n cable USB n conjunto de cables de alimentaci n de CA na fuente de alimentaci n externa Si ha solicitado un controlador de pantalla Barco tambi n se incluye en la caja junto con sus accesorios En el CD del sistema se incluye una gu a del usuario dedicada Conserve el embalaje original ya que est dise ado especialmente para esta pantalla y es la protecci n ideal para su transporte Piezas controles y conectores Vista delantera O Conectores USB downstream Tecla Izquierda Abajo O Tecla Derecha Arriba O 0xteda O Tecla En Espera sensor de luz ambiente O Indicador luminoso de O Rueda de control estado de encendido V
4. Lea toda la informaci n de seguridad a partir de la p gina p gina 55 antes de utilizar la Monitor Coronis Fusion 4MP Esta p gina se ha dejado intencionadamente en blanco Contenido contenido de la caca 7 Piezas controles Y conectores sic 8 Vista delami aii a 8 Vista POSTEO rica iaa 9 o a A 12 Retirar las cubiertas iii 2 Desbloqueo del mecanismo de altura 4 Ajuste de la posici n del monitor 5 Conexi n de los cables de sefial iii 16 Conexi n de los cables de alimentaci n 17 Disposici n de los cables iii 7 Colocaci n de las CUDESA NEn 18 Instalaci n de montaje VESA iii 19 INICIO por primera Vlad tinelli 22 Funcionamiento AL 23 Recomendaciones para el funcionamiento diario 23 Cambio de modo en espera 25 Visualizaci n del men OSD iii 26 Navegaci n por los men s OSD iii 26 Hacer selecciones en los men s OD ociciccicionoincnonononcoonnnccnonnacnoss 28 Cambiar valores en los men s OD cociccccinciiniinciononncinncnncnnonocnnonoo 28 Funcionamiento avanzado resarcimiento 29 Mensajes informativos 29 Presentaci n en monitor OSD aussissa 31 Men Luminosidad y color iii 31 Men Funci n del monitor 34 Men Configuraci n iii 39 Men Informa is 42 Cambiar el modo de visualizaci n ooooiiciccininnonninnocnsss 42 Habilitaci n deshabilitaci n de los controles de usuario
5. Protecci n de pantalla Cubierta protectora de cristal antirreflectante Modalidades CT MR US DR CR NM pel cula recomendadas Certificaciones CE0120 MDD 93 42 CEE A1 2007 47 CE producto de clase IIb CE 2004 108 CE CE 93 42 CEE A1 2007 47 CE clase Ilb IEC 60950 1 2005 A1 2009 22 edici n IEC 60601 1 2 ed 1988 A1 1991 A2 1995 UL 60601 1 1 edici n CAN CSA C22 2 n m 601 1 M90 2005 IEC 60601 1 2005 A1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 C1 2009 A1 2012 CAN CSAC22 2 n m 60601 1 08 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 CCC GB9254 2008 GB4943 2001 GB17625 1 2003 KC VCCI FCC clase B ICES 001 Nivel B FDA 510K ROHS Accesorios suministrados Gu a de Inicio Hoja de instalaci n r pida Cables de v deo 2 x DVI Dual Link Cables de toma de corriente el ctrica Reino Unido Europeo CEBEC KEMA EE UU UL CSA conector adaptador NEMA 5 15P Chino CCC Cable USB 2 0 Alimentaci n el ctrica externa Accesorios opcionales ND Software de control de MediCal QAWeb calidad Unidades por pal D Dimensiones del pal D Garant a 5 a os Temperatura operativa De 0 C a 35 C de 15 C a 30 C seg n especificaciones Temperatura de De 20 C a 60 C almacenamiento Humedad operativa De 8 70 sin condensaci n Humedad de De 5 95 sin condensaci n almacenamiento Altura
6. cerrada deje espacio suficiente entre el dispositivo y las paredes del armario INSTALACI N Coloque la pantalla sobre una superficie plana s lida y estable con capacidad para soportar el peso de al menos 3 pantallas Si utiliza un carrito o un soporte inestable la pantalla corre el riesgo de caerse y de ocasionar graves lesiones a ni os o adultos as como de provocar da os en otro equipo y sufrir graves desperfectos ESTE APARATO CUMPLE CON LAS SIGUIENTES NORMATIVAS CE0120 MDD 93 42 CEE A1 2007 47 CE producto de clase IIb CE 2004 108 CE CE 93 42 CEE A1 2007 47 CE clase lib IEC 60950 1 2005 A1 2009 2 edici n IEC 60601 1 2 ed 1988 A1 1991 A2 1995 UL 60601 1 1 edici n CAN CSA C22 2 n m 601 1 M90 2005 IEC 60601 1 2005 A1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 C1 2009 A1 2012 CAN CSAC22 2 n m 60601 1 08 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 CCC GB9254 2008 GB4943 2001 GB17625 1 2003 KC VCCI FCC clase B ICES 001 Nivel B FDA 510K RoHS DESVIACIONES NACIONALES ESCANDINAVAS DE CL 1 7 2 Finlandia Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Noruega Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Suecia Apparaten skall anslutas till jordat uttag Informaci n medioambiental INFORMACI N SOBRE C MO DESECHAR EL PRODUCTO RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Este s mbolo en el producto indica que de acuerdo con
7. fabricaci n de pantallas LCD se admite de forma habitual la existencia de un n mero limitado de p xeles apagados o permanentemente encendidos sin que ello afecte a las prestaciones de diagn stico del producto Para garantizar una calidad ptima del producto Barco aplica criterios estrictos para la selecci n de sus paneles LCD Si desea obtener m s informaci n sobre la tecnolog a LCD y los p xeles defectuosos consulte los art culos espec ficos sobre este tema en www barcomedical com MEJORAR LA COMODIDAD DE LOS USUARIOS Todos los sistemas de pantallas con varios cabezales de Barco ofrecen una coincidencia de colores con las m ximas especificaciones del mercado Barco recomienda mantener unidas las pantallas con coincidencia de colores Adem s es importante utilizar todas las pantallas que tengan la misma configuraci n de varios cabezales para conservar la coincidencia de colores durante la vida til del sistema MAXIMIZAR EL CONTROL DE CALIDAD El sistema MediCal QAWeb ofrece un servicio en l nea que realiza un excelente control de calidad lo que redunda en la m xima confianza para el diagn stico y un prolongado tiempo de actividad Barco recomienda instalar MediCal QAWeb Agent y seguir como m nimo el m todo de QAWeb predeterminado Este m todo incluye la calibraci n a intervalos regulares Si se actualiza a MediCal QAWeb Server se ofrecen a n m s posibilidades Obtenga m s inform
8. n de la red el ctrica de CC borne de puesta a tierra protector SOBRETENSI N TRANSITORIA Si el equipo no se usa durante un largo per odo de tiempo descon ctelo de la toma de CA para evitar da os producidos por una sobretensi n transitoria Para desconectar por completo la unidad de la corriente el ctrica desconecte el cable de alimentaci n de la toma de Ca CABLES DE ALIMENTACI N e Utilice un cable de alimentaci n UL que se puede desconectar de 3 conductores tipo SJ o equivalente 18 AWG m n 300 V m n suministrado con clavija de tipo hospitalario y configuraci n 5 15P para aplicaci n a 120 V o 6 15P para aplicaci n a 240 V e No sobrecargue enchufes ni alargaderas ya que puede ocasionar un incendio o sufrir una descarga el ctrica e Protecci n el ctrica EE UU cable de alimentaci n los cables de alimentaci n se deben disponer de forma que no se pisen ni queden atrapados por muebles u objetos Tenga especial cuidado con los cables de los enchufes y las tomas de corriente AGUA Y HUMEDAD Nunca exponga la pantalla a la lluvia ni a la humedad Nunca utilice la pantalla cerca de zonas h medas como por ejemplo la ba era el lavabo la piscina el fregadero de la cocina los desag es de la lavadora o un s tano con humedad VENTILACI N No cubra ni bloquee las ranuras de ventilaci n situadas en la cubierta del dispositivo Cuando instale la pantalla en un armario o en otra ubicaci n
9. 0 Unidad de alimentaci n LRE 0 0 0 0 0 0 Manuales en papel EE 0 0 0 O 0 0 Manual en CD 0 TE TA Eee Pres nt EIA SIT 11363 2006 HHREERO ER ZAKAT O Indica que el contenido de sustancias t xicas o peligrosas de todos los materiales homog neos de esta pieza se encuentra por debajo del requisito l mite descrito en SJ 111363 2006 KARA OIE AAA H EE SJ T 11363 2006 HER FERBER X indica que el contenido de sustancias t xicas o peligrosas de al menos uno de los materiales homog neos utilizados en esta pieza se encuentra por encima del requisito mite descrito en SJ T11363 2006 AEREA EAN AREA EP ABIERTA EA HRS ERE EIRE HAR CEFUP PR Barco PARA FRAN EFUP iS CESSA E FAR RS TEE tio EFRAIN CHER GA MA AE AE o Todos los productos de informaci n electr nicos EIP que se vendan en China continental deben cumplir con el est ndar de etiquetado de control de contaminaci n de productos de informaci n electr nicos de China continental marcados con el logotipo de per odo de uso medioambiental ptimo EFUP El n mero que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco v ase la fotograf a est basado en el est ndar relativo al per odo de uso medioambiental ptimo para
10. Proporciona una resoluci n de pantalla de 3280 x 2048 p xeles con una cadencia de pixel de 0 1995 mm Esto proporciona la resoluci n equivalente de 2 x 3MP monitores El monitor Coronis Fusion 6MP DL MDCC 6130 no es apto para la revisi n primaria de im genes de diagn stico para Mamografia Precauci n EE UU las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a m dicos cualificados para su uso o por orden de estos FCC CLASE B Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las normativas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede provocar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado este equipo se ha verificado y se ha comprobado que cumple con las imitaciones de los dispositivos digitales de Clase B seg n lo establecido en la Secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir nerg a de radiofrecuencias y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias da inas a las omunicaciones por radio No obstante no se garantiza que no se roduzca ninguna interferencia en alguna instalaci n determinada Si ste equi
11. Ur durante 5 s ransitorios y 2 kV para l neas 2 kV para l neas La calidad de la fuente pulsos de fuente de de fuente de el ctrica debe ser la el ctricos alimentaci n alimentaci n habitual para un entorno pidos i comercial u hospitalario 1 kV para l neas 1 kV para l neas EC 61000 4 4 de entrada de entrada salida salida Sobretensi n 1 kv de l nea a 1 kv de l nea a La calidad de la fuente ransitoria l nea l nea el ctrica debe ser la EC61000 4 5 2 kV de l nea a 2 kV de l nea a ai a o E o comercial u hospitalario tierra tierra Ca das de lt 5 Uy ca da lt 5 Ur ca da de La calidad de la toma de ensi n breves de gt 95 en Uy gt 95 en Uy corriente el ctrica debe interrupcionesy durante 0 5 durante 0 5 ciclos Ser la abitual de un variaciones de ciclos entorno comercial u hospitalario Si el usuario del Monitor Coron Fusion 4MP 6MP necesita mantene S el funcionamiento continuo durante las interrupciones de a red el ctrica se recomienda conectar e Coronis Fusion 4M 6MP a una fuente alimentaci n MONITO P de ininterrumpida o a una bater a Uy es el voltaje de la red el ctrica de CA antes de aplicar el nivel de prueba Prueba de Nivel de Nivel Entorno electromagn tico directrices inmunidad prueba IEC 60601 Campo 3A m Nose Los campos magn ticos de frecuencia de la ma
12. considerables en el equipo AN Nunca mueva una pantalla acoplada a un brazo tirando de la pantalla o empuj ndola En su lugar aseg rese de que el soporte cuente con un asa VESA aprobada y util cela para mover la pantalla Consulte el manual de instrucciones del soporte para obtener m s informaci n e instrucciones In cio por primera vez Ahora ya puede iniciar la SISTEMA DE VISUALIZACI N Coronis Fusion 4MP 6MP por primera vez 1 Encienda la Monitor Coronis Fusion 4MP 6MP como se describe en Cambio de modo en espera en la p gina 25 2 Encienda el ordenador que est conectado al monitor Si ha instalado correctamente el monitor y el controlador de monitor aparecer n los mensajes de inicio de Windows tan pronto como finalice el proceso de arranque O La primera vez que se inicie la Monrror Coronis Fusion 4MP 6MP se ejecutar en un modo de v deo b sico y a una frecuencia de actualizaci n predeterminada Si utiliza un controlador de pantalla Barco consulte la gu a del usuario que se proporciona para instalar los controladores el software y la documentaci n Una vez instalado el monitor detectar autom ticamente la se al de entrada de v deo conectada y aplicar el modo de v deo y la frecuencia de actualizaci n correctos Funcionamiento diario Recomendaciones para el funcionamiento diario OPTIMIZAR LA VIDA TIL DE LA PANTALLA Al activar el Sistema de administraci n de alimentaci n del m
13. de lectura seleccionada Proceda de la siguiente manera e Use Entrar E o pulse en la rueda de control Como consecuencia el valor Medida ALC se limitar al valor de luz ambiente m ximo Use Entrar o pulse en la rueda de control de nuevo para almacenar el valor e Sin embargo si desea adaptar las condiciones de luz ambiente a la definici n de la sala de lectura seleccionada apague la luz de la sala para que la luz ambiente medida sea inferior que la luz ambiente m xima e Luego use Entrar o pulse en la rueda de control de nuevo para ejecutar la funci n Medir valor ALC de nuevo Como consecuencia el valor de luz ambiente medida realmente se copiar como el valor Medida ALC Finalmente use Entrar o pulse en la rueda de control de nuevo para almacenar el valor Limpieza del monitor Cristal frontal Limpie el cristal frontal con una esponja un pa o o un pa uelo suave Antes de limpiar el cristal frontal desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica para evitar que las teclas se activen involuntariamente al limpiarlas ligeramente humedecido con uno de los siguientes productos probados e Flux e Pril e Windex Glass Plus e Limpiacristales Ajax e Limpiacristales Bohle e Limpiacristales Sidolin e Don Limpio e Soluci n de etanol al 25 EtOH En caso de no disponer de los productos mencionados anteriormente utilice agua corriente Tenga c
14. deo Encendido y apagado de DPMS PARA APAGAR Y ENCENDER DPMS 1 2 3 4 5 Abra el men principal Abra el men Par metros Seleccione DPMS Seleccione On u Off Vuelva al men Par metros Cambio de funciones del monitor Conceptos e El men Funci n de monitor le permite seleccionar una funci n de monitor e Cuando seleccione la funci n de monitor DICOM puede definir que DICOM se recalcule teniendo en cuenta la luz ambiente Puede ser un rec lculo continuo DICOM ALC cont encendido o un rec lculo sencillo DICOM ALC cont apagado e Si elige un rec lculo sencillo ste se basar en una luminosidad de O lux Sala Oscura un valor preestablecido Preestablecido o una medici n sencilla en tiempo real Medida ALC Los valores de correcci n Preestablecido y Medida ALC vienen determinados por la sala de lectura seleccionada e Enel caso de Preset o Medida ALC debe seleccionar una sala de lectura que corresponda con el tipo de sala en la que est instalado el monitor Por ejemplo si el monitor est instalado en una sala donde se realizan exploraciones CT la sala de lectura CT MR NM ser la selecci n preferida e Lasala de lectura se define con 3 par metros e M x luz ambiente define la luz m xima permitida en este tipo de sala Este valor se puede ajustar dentro de los l mites determinados por la sala de lectura seleccionada e Valor Correc
15. el Apartado 15 FE de las normativas FCC clase A o clase B o In RETA Indica que el monitor cumple las norm ER v REA Indica que el monitor cumple las normas c Ds doa Indica que el monitor cumple las normas D DEMKO Indica que el monitor cumple las normas GO CCC Indica que el monitor cumple las normas VCCI Indica los conectores USB en la pantalla J Indica la fecha de fabricaci n T Indica los l mites de temperatura para que la pantalla funcione dentro de las especificaciones SN Indica el n mero de serie de la pantalla Consulte las instrucciones de funcionamiento Indica que este aparato no debe tirarse a la basura sino que debe reciclarse seg n la directiva europea RAEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Exenci n de responsabilidad RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Aunque se ha intentado que este documento sea de gran precisi n cnica se declina toda responsabilidad derivada de los posibles errores que pueda contener Nuestro objetivo es proporcionarle una documentaci n lo m s til y precisa posible y por ello le pedimos que no dude en comunicarnos cualquier posible error de este manual o Los productos de software Barco son propiedad de Barco Barco N V O Barco Inc distribuyen dichos productos con copyright para su uso exclusivo conforme a lo establecido en
16. la sala o seleccionar otro tipo de sala de lectura Predefinir valor corr Este valor se tiene en cuenta en el c lculo de DICOM DF si DICOM ALC continuo est apagado y DICOM Offset est establecido como Predefinido A cada tipo de sala de lectura le corresponde otro valor preestablecido Valor de ALC medido El valor mostrado se tiene en cuenta en el c lculo de DICOM DF si DICOM ALC continuo est apagado y DICOM Offset est establecido como Medida ALC Cuando seleccione esta l nea y confirme la selecci n el valor de luz ambiente de media real se almacena aqu sobrescribiendo el valor anterior Sin embargo si el valor de luz ambiente de media es superior que el valor de luz ambiente m ximo que corresponde a la sala de lectura seleccionada se mostrar una advertencia solicit ndole que apague la luz de la habitaci n y el valor se limitar al valor de luz ambiente m ximo Si apaga la luz de la habitaci n puede ejecutar la funci n Medir valor ALC para introducir un nuevo valor m s bajo SUBMEN INFORMACI N SOBRE CALIBRACI N Valor de ambiente uestra el valor de correcci n de luz predefinido valor ambiente tenido en cuenta para calcular la de ambiente ALC unci n de monitor DICOM expresado en medido valor de UX ambiente medio Luminosidad brillante uestra el valor de brillo tenido en cuenta para calcular la funci n de monitor DICOM
17. modo de visualizaci n diagn stico proporciona la luminancia total calibrada Este modo es para usar el monitor en aplicaciones de diagn stico En el modo de texto la luminosidad es aproximadamente la mitad que la del modo de diagn stico Este modo est dise ado para utilizar el monitor con aplicaciones de oficina como los procesadores de texto CONMUTACI N MODOS DE VISUALIZACI N UN CONECTOR EL TECLAS Mientras OSD no est en la pantalla pulse al mismo tiempo las teclas Arriba gt y Abajo lt Consecuentemente el monitor cambia a otro modo de visualizaci n El modo de visualizaci n lo indica un mensaje que aparece algunos segundos despu s de cambiar el modo de visualizaci n CONMUTACI N DE LOS MODOS DE VISUALIZACI N MEDIANTE LOS MEN S DE OSD Tambi n puede cambiar los modos de visualizaci n en el men Luminancia y color Habilitaci n deshabilitaci n de los controles de usuario PARA DESACTIVAR LOS CONTROLES DE USUARIO Abra el men OSD principal Abra el men Par metros Seleccione Controles de Usuario Seleccione Off U bb WU N m Vuelva al men Par metros 6 Salga del OSD Ahora el usuario no puede mostrar el OSD de nuevo hasta que se introduzca el c digo clave de los controles de usuario consulte m s abajo PARA HABILITAR LOS CONTROLES DE USUARIO DE NUEVO USANDO LAS TECLAS DE PULSACI N 1 Para introducir el c digo clave de los Controles usuario el OSD no debe estar visi
18. operativa 3 000 m En condiciones de oscuridad de salas de lectura 0 lux K5902015 08 Febrero 2013 Barco n v President Kennedypark 35 3500 Kortrijk B lgica 0120 www barco com
19. Coronis Fusion 4MP 6MP CUBIERTA DEL SOPORTE DEL MONITOR Para tener acceso al canal gu a para cables es preciso retirar la cubierta del soporte del monitor Para ello realice los siguientes pasos 1 Mantenga presionadas suavemente las pesta as de la parte superior del interior de la cubierta 2 Deslice la cubierta hacia arriba a la vez que mantiene presionadas las pesta as Desbloqueo del mecanismo de altura El sistema de posicionamiento de altura del soporte del monitor viene bloqueado de f brica mediante un gancho rojo a fin de evitar dafios durante el transporte Para poder ajustar la posici n de altura del monitor deber retirar este gancho 1 Mantenga presionado hacia abajo el panel del monitor y tire del gancho rojo del soporte del monitor Si desea conservar el gancho para posibles transportes que realice m s adelante inserte el extremo corto y rojo del gancho en el soporte de la pantalla Ajuste de la posici n del monitor Una vez que el sistema de posicionamiento de altura del monitor est desbloqueado puede inclinar girar levantar y bajar el monitor como desee No intente girar el monitor cuando est sujeto al soporte Si lo AN hace podr a causar da os graves en el monitor y el soporte Conexi n de los cables de se al 1 Conecte un cabezal del controlador de monitor al conector DVI 1 mediante uno de los cables DVI que se suministran 2 Conecte el otro cabezal del controlador de m
20. Coronis Fusion 4MP 6MP Gu a del usuario Esta p gina se ha dejado intencionadamente en blanco Bienvenido Gracias por elegir la MONITOR Coronis Fusion 4AMP 6MP Coronis Fusion es un ingenioso sistema de monitor PACS dise ado para mejorar la flexibilidad y productividad en el diagn stico por imagen Incluye el primer LCD en color de 30 pulgadas del sector que puede ser utilizado como dos monitores en continuo o como un monitor de pantalla ancha Coronis Fusion les ofrece la libertad de organizar su rea de trabajo seg n sus deseos Les permite leer im genes CT MR catet y de ecocardiograma o cualquier combinaci n de ellas una junto a otra en una misma pantalla de diagn stico Coronis Fusion contiene la tecnolog a LCD m s avanzada con la innovaci n In Plane Switching IPS Pro Esta tecnolog a aporta las funciones m s avanzadas de visi n LCD del mercado definiendo nuevos est ndares para brillo y contraste incluso desde un amplio ngulo de visi n Siga las instrucciones de esta gu a para instalar su Monitor Coronis Fusion 4MP 6MP y descubrir por s mismo todas estas interesantes funciones Es posible que en este manual se utilicen los siguientes s mbolos A Advertencia Precauci n riesgo WARNING O riesgo de da os de da os para el para las personas producto Aviso importante gt Nota 0 o indicaci n Sugerencia Informaci n adicional 6MP
21. E gt EIA RHS 59 teres EA MCV ME CEEE PA SR P e De conformidad con la Administraci n china sobre el control de contaminaci n provocado por productos de informaci n electr nica tambi n denominada RoHS de China continental en la tabla siguiente se enumeran los nombres y el contenido de sustancias t xicas y o peligrosas que puede contener el producto de Barco La norma RoHS de China continental est incluida en la norma MCV del Ministerio de industria de informaci n de China en la secci n sobre requisitos l mite de sustancias t xicas en productos de informaci n electr nicos Em Na gt H E e FME AM REA EPOCA Nombre de Sustancias o elementos peligrosos componente a x nl KME HARE SRB Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE EPI eg Moe X 0 0 0 0 0 Ensamblados de circuitos impresos EEE X X 0 0 0 0 Panel LCD A R Mi X 0 0 0 0 0 Cables externos ES 0 0 0 0 0 0 Cableado interno Era 0 0 0 0 0 0 Cubierta met lica IAE 0 0 0 0 0 0 Cubierta de pl stico BOAH 2 0 0 0 O 0 0 FC Disipadores de calor Ha Ventilador BIREN aE X 0 0 0 0
22. E SALA DE LECTURA 1 Seleccione la funci n del monitor DICOM Consulte Para seleccionar una funci n del monitor en la p gina 47 2 Apague DICOM ALC cont Consulte Para encender apagar DICOM ALC cont en la p gina 48 3 Enel men Opciones ALC y DICOM seleccione Sala de Lectura 4 Seleccione la sala lectura que corresponde al tipo de sala donde est instalado el monitor 5 Vuelva al men Puede seleccionar los siguientes tipos de sala de lectura DRR CR DR MAMMO Corresponde con las condiciones luminosas en salas de lectura diagn stica para radiolog a precisa radiolog a digital o mamograf a Esta configuraci n tiene la luz ambiente m xima m s baja DRR CT MR NM Corresponde a las condiciones de luz en salas de lectura de diagn stico para tomograf a informatizada resonancia magn tica o exploraciones de medicina nuclear Oficina del personal Corresponde a las condiciones de luz de oficinas Visualizaci n cl nica Corresponde a las condiciones de luz de salas de lectura de diagn stico de visualizaciones cl nicas Sala de Urgencias Corresponde a las condiciones de luz de salas de urgencias Sala de Quir fano Corresponde con las condiciones luminosas en salas de quir fano Esta configuraci n tiene la luz ambiente m xima m s alta Definici n de la sala de lectura Esta funci n s lo se encuentra disponible cuando la funci n del monitor DICOM
23. abilizaci n de salida de Si 2x luz de fondo BLOS I Guard S Luminosidad m xima oo 00 cd m Luminosidad calibrada 500 cd m seg n DICOM ULT apagada Relaci n de contraste 1 000 1 t pica Tiempo de respuesta Tr 18 ms 1f Frecuencia de barrido H v 30 150 kHz 15 80 Hz Color de carcasa Negro Plateado Se ales de entrada de v deo DVI D Dual Link 2x Terminales de entrada y salida de v deo ND Puertos USB 1 upstream endpoint 3 downstream Est ndar USB 2 0 Requisitos de alimentaci n 100 240 V nominal Consumo de energ a 166 W nominal Modo de ahorro de energ a S Administraci n de DVI DMPM alimentaci n Frecuencia de reloj de la 280 MHz tarjeta de v deo Idiomas de OSD Ingl s franc s alem n espa ol italiano Dimensiones con soporte An x Al x P Horizontal ND Vertical 731 x 580 676 x 265 mm Dimensiones sin soporte An x Al x P Horizontal ND Vertical 731 x 485 x 141 mm Dimensiones con embalaje 869 x 764 x 400 mm An x Al x P Peso neto con soporte 26 9 kg Peso neto sin soporte 20 4 kg Peso neto con soporte con 36 1 kg embalaje Peso neto sin soporte con ND embalaje Intervalo de ajuste de 96 mm altura Inclinaci n 5 25 Rotaci n 45 45 Giro D Est ndar de montaje orma VESA 100 mm
24. aci n y suscr base al nivel gratuito Essential de MediCal QAWeb en www barco com medical ga Cambio de modo en espera D La toma de alimentaci n conectada tambi n proporciona un interruptor que se puede usar para desconectar la alimentaci n completamente Para utilizar la pantalla aseg rese de activar esta toma de alimentaci n Para ello pulse el interruptor de apagado encendido de la toma de alimentaci n para colocarlo en la posici n USAR LAS TECLAS DE PULSACI N 1 Cuando el OSD no se encuentre en la pantalla pulse cualquier tecla Como resultado se enciende la iluminaci n del panel de control durante unos segundos 2 Mientras la iluminaci n del panel de control est encendida pulse la tecla de pulsaci n de modo en espera amp Aparecer un mensaje en la pantalla 3 Vuelva a pulsar la tecla de pulsaci n de modo en espera amp para confirmar la operaci n 4 Para encender el monitor mientras est en modo en espera pulse cualquier tecla de pulsaci n A continuaci n mientras la iluminaci n del panel de control est encendida pulse la tecla de pulsaci n de modo en espera 6 USAR LA RUEDA DE CONTROL 1 Cuando el OSD no se encuentre en la pantalla haga clic brevemente en la rueda de control Aparecer un mensaje en la pantalla 2 Vuelva a hacer clic en la rueda de control para confirmar la operaci n 3 Para encender el monitor mientras est en modo en espera ha
25. ble 2 Toque una de las teclas de pulsaci n suave para encender la iluminaci n delantera 3 Mientras la iluminaci n est encendida pulse las teclas siguientes en orden sucesivo Entrar E Abajo lt Subir gt Abajo lt Entrar O Como resultado la configuraci n de Controles usuario del men Configuraci n est n encendido de nuevo PARA HABILITAR LOS CONTROLES DE USUARIO DE NUEVO USANDO LA RUEDA DE CONTROL 1 El men OSD no debe ser visible 2 Mantenga presionada la rueda de control durante por lo menos 5 segundos 3 Gire la rueda de control 1 paso en sentido horario 4 Pulse la rueda de control dos veces 5 Gire la rueda de control 1 paso en sentido antihorario Aparece la presentaci n en pantalla Los pasos 3 a 5 se deben realizar en un m ximo de 3 segundos Como resultado la configuraci n de Controles usuario del men Configuraci n est n encendido de nuevo Encendido y apagado del indicador LED PARA ENCENDER APAGAR EL LED DE ALIMENTACI N 1 2 3 4 5 Abra el men OSD principal Abra el men Par metros Seleccione LED de alimentaci n Seleccione On u Off Vuelva al men Par metros Cuando el monitor pasa a modo en espera el led de alimentaci n se encender en naranja aunque su configuraci n est apagada Cuando la configuraci n del led de alimentaci n est apagada el led se encender verde cuando el monitor est encendido pero no reciba se al de v
26. cendido el OSD se cierra utom ticamente cuando permanece activo durante cierto tiempo Salida autom tica del men 2 3 Y OA DIO D 5 Seleccione la orientaci n deseada de la presentaci n en pantalla La posici n por defecto es horizontal no obstante si coloca el monitor en vertical es posible hacerlo unque no es compatible tambi n deber seleccionar el modo vertical como rientaci n del OSD De lo contrario el OSD no podr leerse f cilmente Orientaci n OSD o Modo de cambio de Seleccione Auto si desea que el monitor entrada seleccione las entradas de v deo autom ticamente Si s lo hay una entrada de v deo conectada la imagen aparecer en el centro de la pantalla Si ambas entradas de v deo est n conectadas la se al de v deo conectada a la entrada de la Izquierda aparece en la parte izquierda de la pantalla y la se al conectada al conector de la Derecha en el lado derecho Si una de las se ales de v deo sobrepasa la resoluci n de 1640x2048 la se al se suprimir Seleccione Izquierda para mostrar s lo la se al conectada a la entrada de v deo Izquierda Seleccione Derecha para mostrar s lo la se al conectada a la entrada de v deo Derecha Entrada preferida Seleccione la resoluci n de v deo que desea que la tarjeta gr fica conectada reproduzca Antes de cambiar el ajuste d
27. ci n Predefinido es el valor de correcci n predefinido para esta sala de lectura Este valor se puede ajustar dentro de los l mites determinados por la sala de lectura seleccionada e Valor Medida ALC es la luz ambiente medida de media para esta sala de lectura Se puede cambiar ejecutando la funci n Medir valor ALC e Los par metros de la sala de lectura est n predefinidos en el monitor seg n la Asociaci n americana de f sicos en medicina AAPM American Association of Physicists in Medicine Sin embargo se pueden cambiar dentro de ciertos l mites Selecci n de funciones del monitor PARA SELECCIONAR UNA FUNCI N DEL MONITOR Abra el men principal Abra el men Funci n de monitor 1 2 3 Seleccionar Funci n Monitor 4 Seleccione el DF que desee 5 Volver al men Funci n Monitor Puede seleccionar las siguie ntes funciones de monitor DICOM im genes m dicas Seleccione una funci n de monitor DICOM para la mayor a de aplicaciones de La funci n DICOM tiene como resultado escalas de grises m s visibles en las im genes Dynamic Gamma 2 2 Dynamic Gamma 1 8 Estas funciones de gamma se reemplazan para tener en cuenta la lumina de un panel LCD con una se a Son espec ficamente p aplicaciones de CT para aproba lores de Haunsfield percepci n de bajos va r cticas ncia no cero negra en Fla Nativo Si seleccio
28. e una de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n o el equipo e Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor e Conectar el equipo a la salida de un circuito diferente del que est conectado el receptor e Consultar con el distribuidor o con un t cnico experto en la materia INMUNIDAD ELECTROMAGN TICA El MonrTOR Coronis Fusion 4MP 6MP est dise ado para un uso en el entorno electromagn tico que se especifica a continuaci n El cliente o el usuario de Monitor Coronis Fusion AMP 6MP debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno Prueba de IEC 60601 Nivel de Entorno inmunidad cumplimiento electromagn tico Niveles de directrices pruebas Descarga 6 kV por 6 kV por Los suelos deber n ser electrost tica contacto contacto de madera cemento o ESD losas cer micas Si los 8 kV por aire 8 kV por aire suelos est n cubiertos IEC 61000 4 2 por un material sint tico la humedad relativa deber ser de al menos el 30 ensi n sobre as l neas de entrada de la uente de alimentaci n EC 61000 411 40 Uy ca da en Uy durante 5 ciclos 70 Uy ca da en Uy durante 25 ciclos lt 5 Uy ca da de gt 95 en Uy durante 5 s 40 Uy ca da del 60 en Uy durante 5 ciclos 70 Uy ca da el 30 en Uy u ante 25 ciclos aa lt 5 Uy ca da de gt 95 en
29. ebe apagar el PC Despu s de cambiar el ajuste encienda el PC para que la tarjeta gr fica cambie su resoluci n Esta funci n es v lida nicamente con tarjetas gr ficas Plug and Play Puede encontrar m s informaci n en el manual de Introducci n Exclusi n de la zona Cuando est encendida la resoluci n de de I Guard v deo de la entrada preferida est configurada en un valor con un n mero reducido de l neas La imagen aparecer debajo de la revisi n de I Guard Escala Cuando est encendida el monitor ampliar las se ales de v deo de baja resoluci n si es posible El sistema DPMS dejar de alimentar el monitor cuando el equipo conectado permanezca inactivo durante cierto tiempo Barco recomienda encender DPMS para evitar encender la imagen retenci n de imagen en el panel LCD O Men Informaci n Producto Tipo de monitor N de serie Indica el n mero de serie del monitor N mero de SW El n mero de pedido del software interno Versi n de SW uestra la versi n de software interna actual Tiempo de uso del Indica el tiempo que el monitor Ileva monitor funcionando incluido el tiempo en espera Tiempo de uso de luz Indica el tiempo que el monitor lleva de fondo funcionando excluido el tiempo en espera Cambiar el modo de visualizaci n ACERCA DE LOS MODOS DE VISUALIZACI N El monitor contiene dos modos de visualizaci n El
30. est seleccionada y DICOM ALC cont est apagado PARA MODIFICAR UNA DEFINICI N DE SALA DE LECTURA 1 Seleccione la funci n del monitor DICOM Consulte Para seleccionar una funci n del monitor en la p gina 47 Apague DICOM ALC cont Consulte Para encender apagar DICOM ALC cont en la p gina 48 En el men Opciones ALC y DICOM seleccione Def de Sala de Lectura Seleccione la definici n de la sala de lectura que desea modificar Luego seleccione primero Sala de Lectura Seleccione la Sala de Lectura adecuada Para modificar la Luz ambiente m xima para esta sala de lectura seleccione M x luz ambiente y cambie el valor Puede cambiar este valor dentro de los l mites determinados por la sala de lectura seleccionada Para modificar el Valor de correcci n predefinido para esta sala de lectura seleccione Predefinir valor corr y cambie el valor Puede cambiar este valor dentro de los l mites determinados por la sala de lectura seleccionada Para modificar el Valor de ALC medido para esta sala de lectura seleccione Medir valor ALC y ejecute la funci n Si el Promedio luz ambiente en ese momento es inferior que M x luz ambiente el valor de luz ambiente de media se copia como valor Medida ALC Si el los Promedio luz ambiente en ese momento es superior que M x luz ambiente el monitor advertir al usuario para que tome medidas a fin de adaptar la luz ambiente de la sala a la sala
31. etivo de color viene definido por el objetivo de luminosidad y la temperatura de color El submen de definici n de color permite editar estos valores Nombre de color Indica el objetivo de color que est editando Puede seleccionar otro objetivo de color a editar mediante las teclas de pulsaci n Up gt y Down lt o girando la rueda de control Destino de Permite seleccionar el objetivo de luminosidad luminosidad que corresponde al objetivo de color Definido en Indica c mo se define la temperatura de color en x y o Kelvin K Puede cambiar entre ellos mediante las teclas de pulsaci n Up gt y Down lt o girando la rueda de control Esta funci n se encuentra disponible nicamente cuando el objetivo de color Usuario est seleccionado X Permite definir la coordenada x de la emperatura de color que corresponde al objetivo de color Esta funci n s lo se encuentra disponible si el objetivo de color est definido en coordenadas x y Esta funci n no se encuentra disponible si est seleccionado el objetivo de color Blanco crudo y Permite definir la coordenada y la temperatura de color que corresponde al objetivo de color Esta funci n s lo se encuentra disponible si el objetivo de color est definido en coordenadas x y Esta funci n no se encuentra disponible si est seleccionado el objetivo de color Blanco crudo Temperatura de color Permite defin
32. fset La funci n de monitor DICOM se recalcular bas ndose en la nueva configuraci n de Offset PARA SELECCIONAR UN DICOM OFFSET 1 Seleccione la funci n del monitor DICOM Consulte Para seleccionar una funci n del monitor en la p gina 47 2 Apague DICOM ALC cont Consulte Para encender apagar DICOM ALC cont en la p gina 48 3 Enel men Opciones ALC y DICOM seleccione DICOM Offset 4 Seleccione un Offset 5 Vuelva al men Opciones ALC y DICOM Puede seleccionar los siguientes offsets Sala oscura La funci n de monitor DICOM se recalcular teniendo en cuenta un valor de luz ambiente de 0 lux Esto significa que la luz ambiente medida no influye en la funci n de monitor DICOM Predefinido La funci n de monitor DICOM se recalcular teniendo en cuenta un valor de luz ambiente preestablecido Este valor viene determinado por la Sala de lectura seleccionada y se puede ajustar manualmente dentro de ciertos l mites Medida ALC DICOM DF se recalcular teniendo en cuenta el valor de luz ambiente medida de media que viene determinado por la Sala de lectura seleccionada Este valor se puede cambiar ejecutando la funci n Medir valor ALC en el submen Def Sala de Lectura Selecci n de Sala de Lectura Esta funci n s lo se encuentra disponible cuando la funci n del monitor DICOM est seleccionada y DICOM ALC cont est apagado PARA SELECCIONAR UNA CONFIGURACI N D
33. ga clic brevemente en la rueda de control Visualizaci n del men OSD USAR LAS TECLAS DE PULSACI N 1 Cuando el OSD no se encuentre en la pantalla pulse cualquier tecla Como resultado se enciende la iluminaci n del panel de control durante unos segundos 2 Mientras la iluminaci n del panel de control est encendida pulse la tecla de pulsaci n Enter O USAR LA RUEDA DE CONTROL Cuando el OSD no se encuentre en la pantalla gire la rueda de control Navegaci n por los men s OSD USAR LAS TECLAS DE PULSACI N 1 Utilice las teclas Up gt y Down lt para desplazarse por los men s 2 Para abrir un submen use las teclas Up gt o Down lt para resaltar el submen A continuaci n pulse la tecla Enter para abrir el submen 3 Alseleccionar Salir el OSD sale del submen y salta al men anterior nivel superior Al seleccionar Salir en el men principal el OSD permanece oculto USAR LA RUEDA DE CONTROL 1 Gire la rueda de control para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en los men s 2 Para abrir un submen gire la rueda de control para resaltar el submen A continuaci n haga clic en la rueda de control para abrir el submen 3 Al hacer clic en Salir el OSD sale del submen y salta al men anterior nivel superior Al hacer clic en Salir en el men principal el OSD permanece oculto Hacer selecciones en los men s OSD USAR LAS TECLAS DE PULSACI N 1 Navegue por los men s y
34. gn tico de aplica red el ctrica deben encontrarse en los recuencia de niveles habituales de una ubicaci n a red comercial o un entorno hospitalario el ctrica 50 60 Hz EC 61000 4 8 RF conducida 3 Vrms 3V Los equipos de comunicaciones por RF O A m viles y port tiles no deber n utilizarse Rs E o cerca de cualquier pieza del MONITOR Ea Coronis Fusion 4MP 6MP incluidos los MHz cables sin respetar la distancia de 3V separaci n recomendada calculada a partir RF radiada m de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del 3V m i IEC 61000 43 transmisor De 80 MHz Distancia de separaci n recomendada a 2 5 GHz d 124 P d 1 24P De 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P De 800 MHz a 2 5 GHz Donde P es la potencia de salida m xima del transmisor en vatios W seg n la informaci n proporcionada por e abricante del transmisor y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m La intensidad de campo procedente de ransmisores de RF fijos determinada tras una revisi n del sitio electromagn ticoa debe ser inferior al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuenciab Pueden producirse interferencias en las proximidades de equipos marcados con el s mbolo 5 a No se puede predecir con precisi n de forma te rica las intensidades de campo procedentes de transmisores fijos como estaciones base para tel fonos por radio m vil inal mbrico y radios m viles por tierra
35. ida de tipos de sala de lectura Debe seleccionar una sala de lectura que se corresponda con el tipo de sala en la que est instalado el monitor Esta funci n se encuentra disponible nicamente cuando DICOM ALC continuo est apagado Def de sala de Pasa al submen de definici n de la sala lectura de lectura que permite editar las configuraciones de condiciones de la sala de lectura Esta funci n se encuentra disponible nicamente cuando DICOM ALC continuo est apagado Informaci n de Pasa al submen de informaci n de calibraci n c lculo que muestra informaci n sobre los valores tenidos en cuenta para recalcular la unci n de monitor DICOM SUBMEN DEF DE SALA DE LECTURA Luz ambiente medida Indica la luz ambiente medida actualmente por el sensor de luz ambiente de la parte delantera del monitor Es un valor de s lo ectura Promedio de luz uestra el valor medio de la luz ambiente ambiente medida desde que el monitor se encendi Es un valor de s lo lectura Sala de Lectura Indica el tipo de sala de lectura que est editando Puede seleccionar otra sala a editar mediante las techas de pulsaci n Up gt o Down lt o girando la rueda de control M x luz ambiente Indica la luz ambiente m xima que corresponde a la sala de lectura seleccionada Si la luz ambiente medida es superior que el valor introducido aqu deber a tomar medidas para oscurecer
36. ir la temperatura de color que corresponde al objetivo de color en unidades Kelvin Esta funci n s lo se encuentra disponible si el objetivo de color est definido en unidades Kelvin Esta funci n se encuentra disponible nicamente cuando el objetivo de color Usuario est seleccionado Restaurar valores de Permite restablecer las coordinadas x y f brica x y de la temperatura de color con los valores de f brica Esta funci n no se encuentra disponible si est seleccionado el objetivo de color Blanco crudo Men Funci n del monitor Funci n de monitor Permite seleccionar de una lista de unciones del monitor predefinidas Si se selecciona DICOM DE podr acceder a un n mero de configuraciones adicionales Opciones ALC y DICOM Pasa al submen de opciones ALC y DICOM que permite editar las configuraciones de a funci n de monitor DICO Esta funci n se encuentra disponible nicamente cuando la funci n de monitor DICOM est seleccionada SUBMEN DE OPCIONES ALC Y DICOM Luz ambiente medida Indica la luz ambiente medida actualmente por el sensor de luz ambiente de la parte delantera del monitor Es un valor de s lo lectura Promedio de luz Muestra el valor medio de la luz ambiente ambiente medida desde que el monitor se encendi Al ejecutar la funci n Medir valor ALC este valor se aln nacenar como el valor de correcci n de ALC medido pa
37. ista posterior O Cubierta del compartimento O Cubierta del cuello de conectores O Cubierta del soporte del monitor CORONIS FUSION AMP Entrada de 24 V CC Conector USB upstream Conector USB downstream 5 VCC salida de 0 25 A para accesorios 3 3 VCC salida auxiliar de 0 25 A Entrada de v deo DVI 1 Entrada de v deo DVI 2 CORONIS FUSION 6MP Entrada de 24 V CC Conector USB upstream Conector USB downstream 5 VCC salida de 0 25 A para accesorios 3 3 VCC salida auxiliar de 0 25 A Entrada de v deo DVI 1 Entrada de v deo DVI 2 Instalaci n del monitor O Antes de instalar la Monitor Coronis Fusion 4MP 6MP y conectar todos los cables necesarios aseg rese de que el ordenador tiene f sicamente instalado un controlador de monitor adecuado Si est utilizando un controlador de monitor Barco por favor consulte la gu a de usuario dedicada disponible en el CD del sistema Retirar las cubiertas CUBIERTA DEL COMPARTIMENTO DE CONECTORES La cubierta del compartimento de conectores debe retirarse para tener acceso a los conectores Para retirar la cubierta realice los siguientes pasos 1 Levante con cuidado las pesta as de una de las sujeciones de la cubierta del compartimento de conectores para levantar ese lado de la cubierta 2 Realice la misma operaci n en el otro lado de la cubierta 3 Retire la cubierta 12
38. la directiva europea 2002 96 CE relativa a los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos este producto no se debe desechar con otros residuos urbanos Para desechar los residuos del equipo ll velo a un punto de recogida designado para el reciclado de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Para evitar posibles da os a personas o al medio ambiente como consecuencia del desecho incontrolado de residuos separe estos art culos de otro tipo de residuos y rec clelos de manera responsable para promover una reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para obtener m s informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con la oficina local de la ciudad el servicio de desecho de residuos urbanos o la tienda donde adquiri el producto AVISO SOBRE CONTENIDO DE MERCURIO Este producto de Barco est compuesto por materiales que pueden contener mercurio por lo que debe reciclarse o desecharse de acuerdo con la normativa local estatal o nacional e Las l mparas de luz de fondo de la pantalla del monitor de este sistema contienen mercurio T LAMP CONTAINS MERCURY DISPOSE ACCORDING TO Hg STATE LOCAL LAW HT KB BBB CUMPLIMIENTO CON ROHS PARA TURQU A Rep blica de Turqu a conforme a la normativa EEE E T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeligine Uygundur HEI AEE ROHS ROHS PARA CHINA CONTINENTAL Brel CEEE o EE BEN CANTER fl ROHS gt BIE Y Barco Aa PAREGGIA AT KA HUIDA
39. los t rminos espec ficos del acuerdo de licencia de software entre Barco N V o Barco Inc y el icenciatario No se autoriza ning n otro uso la duplicaci n ni la divulgaci n de ning n producto de software Barco independientemente de la forma en la que se realice Las especificaciones de los productos Barco est n sujetas a cambios sin previo aviso MARCAS COMERCIALES Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios AVISO SOBRE DERECHOS DE AUTOR Este documento est protegido por derechos de autor Est n reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n o copia de este documento o de cualquier parte contenida en l en cualquier medio o utilizando cualquier m todo gr fico electr nico o mec nico como fotocopia cinta o sistemas de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el permiso expreso y por escrito de Barco O 2013 Barco N V Est n reservados todos los derechos INFORMACI N SOBRE PATENTES Este producto est amparado por los siguientes derechos de propiedad intelectual Patente estadounidense RE43 707 Patente estadounidense 7 038 186 Patente estadounidense 7 166 829 Patente estadounidense 6 950 098 Patente europea 1 274 066 Especificaciones t cnicas CORONIS FUSION AMP Acr nimo del producto MDCC 4130 Tecnolog a de pantalla TFT AM Color LCD Dual Domain IPS Pro Ta
40. ma o de pantalla activa 758 36 mm 29 9 diagonal Tama o de pantalla activa 641 208 x 404 808 mm 25 25 x 15 94 Hx V Relaci n de aspecto H V 16 10 Resoluci n nativo 4MP 2560 x 1600 configurable a 2 x 2MP 1280 x 1600 configurable a 2 x 2MP 1200 x 1600 Profundidad de p xel 0 2505 mm Im genes en color S Im genes en escala de S grises Soporte crom tico 30 bit ngulo de visi n H V 170 Tecnolog a de luminosidad S uniforme Uniform Luminance Technology ULT Uniformidad por p xel o PPU Compensaci n de luz S ambiente ALC Estabilizaci n de salida de Si 1x luz de fondo BLOS I Guard S Luminosidad m xima 1 000 cd m Luminosidad calibrada 500 cd m seg n DICOM ULT apagada Relaci n de contraste 1 100 1 t pica Tiempo de respuesta Tr 20 ms 1f Frecuencia de barrido H v 30 150 kHz 15 80 Hz Color de carcasa Negro Plateado Se ales de entrada de v deo DVI D Dual Link 2x Terminales de entrada y salida de v deo ND Puertos USB 1 upstream endpoint 3 downstream Est ndar USB 2 0 Requisitos de alimentaci n 100 240 V nominal Consumo de energ a 135 W nominal Modo de ahorro de energ a S Administraci n de DVI DMPM alimentaci n Frecuencia de reloj de la 280 MHz tarjeta de v deo Idiomas de OSD Ingl s f
41. na Nativo el comportamiento del panel original no se corregir Prueba Es id ntico a la funci n de monitor Nativo Gamma 2 2 Seleccione una de estas funciones de Gamma 1 8 monitor en caso de que el monitor deba reemplazar un monitor CRT con un gamma de 1 8 0 2 2 respectivamente Usuario Se trata de una funci n de monitor que puede definir el usuari O Opciones ALC y DICOM DICOM ALC continuo INTRODUCCI N Cuando selecciona DICOM DF el monitor ofrece la posibilidad de tener en cuenta la luz ambiente para calcular la funci n del monitor de DICOM Esta funci n se denomina DICOM ALC cont ALC es la abreviatura de Compensaci n de luz ambiente Cuando DICOM ALC cont est on el monitor adaptar continuamente DICOM DF bas ndose en la luz ambiente medida de media Cuando est apagado DICOM DF se recalcular nicamente cuando se seleccione otro DICOM Offset PARA ENCENDER APAGAR DICOM ALC CONT 1 Seleccione la funci n del monitor DICOM Consulte Para seleccionar una funci n del monitor en la p gina 47 2 Enel men Funci n Monitor seleccione Opciones ALC y DICOM 3 En el submen Opciones ALC y DICOM seleccione DICOM ALC continuo 4 Seleccione On u Off 5 Vuelva al men Opciones ALC y DICOM El sensor ALC de la parte delantera mide la luz ambiente DICOM Offset INTRODUCCI N Cuando DICOM ALC cont est apagado DICOM DF se recalcular nicamente cuando se seleccione otro DICOM Of
42. na se al de v deo adecuada en sus entradas RESOLUCI N DEMASIADO ALTA Este mensaje aparece en caso de que la resoluci n de la se al de v deo seleccionada sea demasiado alta para mostrarla MODO DE TEXTO MODO DE DIAGN STICO Estos mensajes aparecen durante unos segundos justo despu s de cambiar al modo de texto o al modo de diagn stico En el modo de texto la luminosidad del monitor es aproximadamente la mitad que la del modo de diagn stico El modo de texto est destinado para utilizar el monitor con aplicaciones de oficina como los procesadores de texto Puede cambiar entre ambos modos pulsando las eclas arriba gt y abajo lt al mismo tiempo TEMPERATURA DE LCM DEMASIADO ALTA Este mensaje indica un error grave Debe apagar el monitor y llamar al servicio de asistencia t cnica La advertencia indica que la temperatura del panel LCD es demasiado alta Como consecuencia el monitor cambia a un modo de funcionamiento seguro con menos luz de fondo El mensaje no desaparecer hasta que haya apagado el monitor SENSOR DE TEMPERATURA DE LCM OFF LINE Este mensaje indica un error grave Debe apagar el monitor y llamar al servicio de asistencia t cnica La advertencia indica que el sensor de temperatura del panel LCD ha perdido comunicaci n Como consecuencia el monitor cambia a un modo de funcionamiento seguro con menos luz de fondo El mensaje no desaparecer hasta que haya apagado el monitor Prese
43. ntaci n en monitor OSD Men Luminosidad y color Luminosidad medida Indica la luminosidad real medida por el sensor interno Es un valor de s lo lectura Se expresa en cd m2 Destino de Permite ajustar manualmente el objetivo luminosidad de luminosidad Consulte la nota que aparece a continuaci n Objetivo de color Permite seleccionar de una lista de objetivos de color definido de f brica y los colores definidos por el usuario Modo de Permite seleccionar el modo de visualizaci n visualizaci n de diagn stico o de texto En el modo de texto la luminosidad es aproximadamente la mitad que la del modo de diagn stico Este modo est destinado a su utilizaci n con aplicaciones de oficina como los procesadores de texto Puede cambiar entre ambos modos pulsando las teclas Up gt y Down lt al mismo tiempo mientras el OSD no est en a pantalla Definici n de color Pasa al submen de definici n de color que permite cambiar la definici n de los objetivos de color definidos por el usuario Cuando se cambia el destino de luminosidad el monitor ajusta la luz de fondo para alcanzarlo Esto puede comprobarse en la l nea de luminosidad medida Cuando el objetivo de luminosidad no se puede alcanzar por ejemplo debido a que la luz de fondo caduca la l nea de luminosidad medida cambia a Valor m n alcanzado o a Valor m x alcanzado SUBMEN DEFINICI N DE COLOR El obj
44. ones de RF port til y m v il transmisores y el Monitor Coronis Fusion 4MP 6MP como se recomend anteriormente seg n la potencia de salida m xima del equipo de comunicaciones Potencia de Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor salida ES De 150 kHz a 80 De 80 MHz a 800 De 800 MHz a 2 5 m xima del i MHz MHz GHz transmisor W d 1 2 P d 1 24 P d 23 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 2 1 2 2 3 0 3 8 3 8 7 3 00 12 12 23 Para los transmisores con una potencia de salida m xima no citados anteriormente la distancia de separaci n m nima recomendada d en metros m puede calcularse mediante la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Donde P es la potencia de salida m xima del transmisor en vatios W seg n la informaci n proporcionada por el abricante del transmisor A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n para el rango de frecuencia m s alto Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y el reflejo de estructuras objetos y personas Explicaci n de los s mbolos En la pantalla o en la fuente de alimentaci n puede encontrar los siguientes s mbolos lista no restrictiva a Indica el cumplimiento con los requisitos 0120 b sicos de la Directiva 93 42 EEC Indica el cumplimiento con
45. onitor DPMS del monitor se optimiza la vida til del diagn stico ya que se apaga autom ticamente la luz de fondo cuando el monitor no se utiliza durante un periodo de tiempo determinado DPMS est activado de forma predeterminada en la pantalla pero debe activarlo tambi n en la estaci n de trabajo Para ello vaya a Propiedades de Opciones de energ a en el Panel de control Barco recomienda ajustar la activaci n de DPMS tras 20 minutos de inactividad UTILIZAR UN PROTECTOR DE PANTALLA PARA EVITAR LA RETENCI N DE LA IMAGEN El funcionamiento prolongado de la pantalla LCD con el mismo contenido en la misma zona de la pantalla puede causar una retenci n de la imagen Este fen meno se puede evitar o reducir significativamente con el uso de un salvapantallas Lo puede activar en la ventana Propiedades de Pantalla de la estaci n de trabajo Barco recomienda ajustar la activaci n del protector de pantalla tras 5 minutos de inactividad Los protectores de pantalla buenos muestran im genes en movimiento Si trabaja con la misma imagen o con una aplicaci n con elementos de im genes est ticas durante varias horas seguidas de forma que el protector de pantalla no se activa cambie con frecuencia el contenido de la imagen que aparece en pantalla para evitar la retenci n de los elementos est ticos CONOCER LA TECNOLOG A DE P XELES Las pantallas LCD emplean tecnologia basada en p xeles En la
46. onitor al conector DVI 2 mediante uno de los cables DVI que se suministran o ali O fe a 3 Si desea usar los conectores USB downstream del monitor conecte un conector USB downstream del PC al conector USB upstream del monitor mediante el cable USB 2 0 suministrado ji A Conexi n de los cables de alimentaci n 1 Conecte la fuente de alimentaci n externa CC que se la entrada de alimentaci n de 24 V CC de la Monito Fusion 4MP 6MP proporciona a R Coronis 2 Conecte el otro extremo de la fuente de alimentaci n externa de CC a una toma de corriente con toma a tierra mediante el cable el ctrico adecuado que se proporciona en el embalaj Disposici n de los cables e Introduzca todos los cables conectados por el canal gu a para cables situado en el soporte del monitor Las cintas para cables situadas en el interior del compartimento de conectores permiten fijar los cables para una mayor protecci n Coronis Fusion 4MP 6MP 17 Colocaci n de las cubiertas 1 Vuelva a colocar la cubierta del soporte del monitor desliz ndola hacia abajo Cuando la cubierta del soporte del monitor quede fijada en su sitio se oir un clic producido por las pesta as de la cubierta Aseg rese de que todos los cables se encuentran 3 introducidos en el canal para cables cuando coloque la cubierta 2 Para
47. ormaci n importante Informaci n de seguridad RECOMENDACIONES GENERALES Consulte las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar la pantalla Conserve las instrucciones de seguridad y funcionamiento para poder consultarlas posteriormente Respete todas las advertencias que aparecen en pantalla y las que se encuentran en el manual de instrucciones Siga todas las instrucciones de uso y funcionamiento 1 RISK OF ELECTRIC SHOCK L hd DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DESCARGA EL CTRICA TIPO DE PROTECCI N EL CTRICA Monitor con fuente de alimentaci n externa equipo de Clase GRADO DE SEGURIDAD MEZCLA ANEST SICA INFLAMABLE Este equipo no se puede utilizar en presencia de mezcla anest sica inflamable con aire ox geno u xido nitroso EQUIPO NO DESTINADO A LA ATENCI N AL PACIENTE Equipo destinado principalmente para utilizarse en centros de salud donde es poco probable el contacto con pacientes CONEXI N DE ALIMENTACI N MONITOR CON FUENTE DE ALIMENTACI N EXTERNA DE 24 V CC e Requisitos de alimentaci n la pantalla debe enchufarse a la fuente de alimentaci n de 24 VCC SELV aprobada por la autoridad m dica que se ha suministrado e La fuente de alimentaci n de CC aprobada para uso hospitalario debe conectarse a la tensi
48. po causa interferencias da inas a una recepci n de radio o elevisi n que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario debe intentar corregirlas siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos ay O O DO e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor e Conectar el equipo a la salida de un circuito diferente del que est conectado el receptor e Consultar con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n experto en la materia AVISO PARA CANAD Este dispositivo ISM cumple con la norma canadiense ICES 001 Cet appareil ISM est conforme la norme NMB 001 du Canada Aviso de CEM ing n requisito espec fico acerca del uso de cables externos u otros accesorios a excepci n de la fuente de alimentaci n Para la instalaci n del dispositivo utilice nicamente la fuente de alimentaci n suministrada o piezas de recambio proporcionadas por el abricante legal Si se usa una fuente de alimentaci n distinta podr a reducirse el nivel de inmunidad del dispositivo EMISIONES ELECTROMAGN TICAS El Monitor Coronis Fusion 4MP 6MP est dise ado para un uso en el entorno electromagn tico que se especifica a continuaci n El cliente o el usuario de Monitor Coronis Fusion 4MP 6MP debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno Prueba de Cumplimien Entorno electromagn
49. ra la sala de ectura valor s selecci seleccion ada a no ser que este ea superior a la luz ambiente m xima determi onada nada para sala de lectura Valor de correcci n uestra el valor ambie de correcci n de la luz nte tenido en cuenta en el c lculo de a funci n del monitor DICOM ALC continuo Permite encender apagar el DICOM ALC continuo Cuando est encendido DICOM DF se recalcula continuamente teniendo en cuenta la luz ambiente media Cuando est apagado DICOM DF se recalcula s lo en el momento en que DICOM Offset cambia consulte a continuaci n DICOM Offset Esta funci n se encuentra disponible nicamente cuando DICOM DF est seleccionado Cuando DICOM ALC continuo est apagado DICOM DF se recalcula en el momento en que DICOM Offset cambia teniendo en cuenta el nuevo DICOM Offset e Cuando est establecido como Sala Oscura la luz ambiente no se tiene en cuenta e Cuando est establecido como Predefinido se tiene en cuenta el valor de luz ambiente preestablecido determinado por la sala de lectura seleccionada e Cuando est establecido como Medida ALC se tiene en cuenta el valor de luz ambiente preestablecido determinado por la sala de lectura seleccionada Esta funci n se encuentra disponible nicamente cuando DICOM ALC continuo est apagado Sala de Lectura Permite seleccionar entre una lista predefin
50. radioaficionados emisiones de radio AM y FM y emisiones de TV Para evaluar el entorno electromagn tico producido por transmisores de RF fijos deber considerarse la posibilidad de realizar una revisi n del sitio electromagn tico Si la intensidad de campo medida en la ubicaci n donde se utiliza el Monitor Coronis Fusion 4MP 6MP supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable descrito anteriormente deber observarse el funcionamiento del Monitor Coronis Fusion 4MP 6MP para comprobar que es correcto Si se observa un funcionamiento an malo es posible que sea necesario aplicar otras medidas como cambiar la orientaci n o la ubicaci n del MontroR Coronis Fusion 4MP 6MP b Por encima del rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz la intensidad de campo debe ser inferior a 3 V m A80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia m s alto Es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y el reflejo de estructuras objetos y personas DISTANCIA DE SEPARACI N RECOMENDADA El MONITOR Coronis Fusion 4MP 6MP est dise ado para su uso en un entorno electromagn tico en el que las interferencias de RF radiadas est n controladas El cliente del usuario del Monitor Coronis Fusion 4MP 6MP puede ayudar a evitar las interferencias electromagn ticas si mantiene una distancia m nima entre el equipo de comunicaci
51. ranc s alem n espa ol italiano Dimensiones con soporte An x Al x P Horizontal ND Vertical 731 x 580 676 x 265 mm Dimensiones sin soporte An x Al x P Horizontal ND Vertical 731 x 485 x 141 mm Dimensiones con embalaje 869 x 764 x 400 mm An x Al x P Peso neto con soporte 28 1 kg Peso neto sin soporte 21 6 kg Peso neto con soporte con 37 6 kg embalaje Peso neto sin soporte con ND embalaje Intervalo de ajuste de 96 mm altura Inclinaci n 5 25 Rotaci n 45 45 Giro D Est ndar de montaje orma VESA 100 mm Protecci n de pantalla Cubierta protectora de cristal antirreflectante Modalidades CT MR US DR CR NM pel cula recomendadas Certificaciones CE0120 MDD 93 42 CEE A1 2007 47 CE producto de clase IIb CE 2004 108 CE CE 93 42 CEE A1 2007 47 CE clase Ilb IEC 60950 1 2005 A1 2009 22 edici n IEC 60601 1 2 ed 1988 A1 1991 A2 1995 UL 60601 1 1 edici n CAN CSA C22 2 n m 601 1 M90 2005 IEC 60601 1 2005 A1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 C1 2009 A1 2012 CAN CSAC22 2 n m 60601 1 08 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 CCC GB9254 2008 GB4943 2001 GB17625 1 2003 KC VCCI FCC clase B ICES 001 Nivel B FDA 510K ROHS Accesorios suministrados Gu a de Inicio Hoja de instalaci n r pida Cables de v deo 2 x DVI Dual Link Cables de toma de co
52. resalte el par metro que desea seleccionar 2 Pulse la tecla Enter E para seleccionar o cambiar varios ajustes USAR LA RUEDA DE CONTROL 1 Navegue por los men s y resalte el par metro que desea seleccionar 2 Haga clic en la rueda de control para seleccionar o para cambiar varios ajustes Cambiar valores en los men s OSD USAR LAS TECLAS DE PULSACI N 1 Navegue por los men s y resalte el par metro que desea cambiar 2 Pulse la tecla Enter para pasar al modo de edici n 3 Use las teclas Up gt o Down lt para cambiar el valor 4 Pulse la tecla Enter para introducir el nuevo valor y volver al men USAR LA RUEDA DE CONTROL 1 Navegue por los men s y resalte el par metro que desea cambiar 2 Haga clic en la rueda de control para pasar al modo de edici n 3 Gire la rueda para cambiar el valor 4 Haga clic en la rueda de control para introducir el nuevo valor y volver al men Funcionamiento avanzado Mensajes informativos Los siguientes mensajes pueden aparecer de forma autom tica en la pantalla SELECCI N DE ENTRADA El men Selecci n de entrada aparece en caso de que 2 se ales de v deo est n conectadas y de que la resoluci n de una de las se ales sea demasiado alta para mostrar ambas a la vez En ese caso el men Selecci n de entrada le permite seleccionar una de ambas se ales de v deo No SE HA SELECCIONADO SE AL Este mensaje aparece en caso de que el monitor no encuentre u
53. rriente el ctrica Reino Unido Europeo CEBEC KEMA EE UU UL CSA conector adaptador NEMA 5 15P Chino CCC Cable USB 2 0 Alimentaci n el ctrica externa Accesorios opcionales ND Software de control de MediCal QAWeb calidad Unidades por pal D Dimensiones del pal D Garant a 5 a os Temperatura operativa De 0 C a 35 C de 15 C a 30 C seg n especificaciones Temperatura de De 20 C a 60 C almacenamiento Humedad operativa 8 80 sin condensaci n Humedad de De 5 95 sin condensaci n almacenamiento Altura operativa 3 000 m En condiciones de oscuridad de salas de lectura 0 lux CORONIS FUSION 6MP Acr nimo del producto MDCC 6130 DL Tecnolog a de pantalla TFT AM Color LCD Dual Domain IPS Pro Tama o de pantalla activa 772 mm 30 4 diagonal Tama o de pantalla activa 654 x 409 mm 25 8 x 16 1 Hx V Relaci n de aspecto H V 16 10 Resoluci n nativo 6MP 3280 x 2048 configurable a 2 x 3MP 1640 X 2048 configurable a 2 x 3MP 1536 X 2048 Profundidad de p xel 0 1995 mm Im genes en color S Im genes en escala de S grises Soporte crom tico 30 bit ngulo de visi n H V 178 Tecnolog a de luminosidad S uniforme Uniform Luminance Technology ULT Uniformidad por p xel o PPU Compensaci n de luz S ambiente ALC Est
54. tico directrices emisiones to Emisiones de RF Grupo 1 El MONITOR Coronis Fusion 4MP 6MP utiliza energ a de RF nicamente para su CISPR 11 i funcionamiento interno Por tanto sus emisiones de RF son muy bajas y no existe probabilidad de que provoquen interferencias en equipos electr nicos cercanos Emisiones de RF Clase B CISPR 11 El MONITOR Coronis Fusion 4MP 6MP es Emisiones de adecuado para su uso en todo tipo de arm nicos e a aie TE Clase D establecimientos incluidos establecimientos EC 6100032 dom sticos y aquellos conectados directamente a una red el ctrica p blica de f uctuationes de bajo voltaje que suministre energ a a ensi n emisiones de edificios con fines residenciales parpadeo Cumple EC 61000 3 3 El MonrTOR Coronis Fusion 4MP 6MP cumple con los est ndares de CEM para dispositivos m dicos sobre emisiones e interferencias de equipos circundantes El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede provocar interferencias da inas y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado Las interferencias se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo Si este equipo causa interferencias perjudiciales o recibe interferencias perjudiciales de equipos circundantes se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediant
55. uidado de no dafiar ni rayar el cristal frontal Tenga cuidado de no llevar anillos u otro tipo de joyas y no ejerza una presi n excesiva sobre el cristal frontal AN No aplique ning n l quido ni aerosol directamente sobre el cristal frontal ya que el exceso de l quido podr a ocasionar da os en los componentes electr nicos internos En su lugar aplique el l quido al pa o 1 No utilice los siguientes productos e Alcohol o disolventes en alta concentraci n gt 5 e Soluciones alcalinas fuertes disolventes fuertes e cidos e Detergentes con fluoruro e Detergentes con amoniaco e Detergentes con abrasivos e lana de acero e Esponja con abrasivos e Cuchillas met licas e Pa o con hebras de acero Carcasa 1 Limpie la carcasa utilizando un pa o de algod n suave ligeramente humedecido con un producto de limpieza adecuado para el equipo m dico Se ha comprobado la resistencia de la carcasa a los siguientes productos e Cidex Betadina e Alcohol isopropilo y etilo e Limpiadores con base de amoniaco Windex e Aquasonic Gel En caso de no disponer de los productos mencionados anteriormente utilice agua corriente No aplique ning n l quido ni aerosol directamente sobre la MN carcasa ya que el exceso de l quido podr a ocasionar da os en los componentes electr nicos internos En su lugar aplique el l quido al pa o 2 Repita nicamente con agua 3 S quelo con un pa o seco e y o Inf
56. volver a colocar la cubierta del compartimento de conectores deslice la parte superior de la cubierta hasta colocarla en su sitio y presione la parte inferior de la cubierta Cuando la cubierta del compartimento de conectores quede fijada en su sitio se oir un clic producido por las pesta as de la cubierta Instalaci n de montaje VESA El panel instalado de f brica en un soporte es compatible con el est ndar VESA 100 mm por lo que puede usarse con un soporte extensible aprobado por VESA En este cap tulo se muestra como soltar el panel del soporte y c mo conectarlo a un soporte extensible Si no va a utilizar un soporte extensible puede omitir este cap tulo 1 Tire suavemente de los dos lados inferiores de la cubierta para abrirla 2 Deslice la cubierta hacia arriba mientras mantiene abiertos ambos lados 3 Levante el marco de pl stico que cubre la fijaci n del panel al soporte G relo 45 grados para descubrir los tornillos de fijaci n 4 Desatornille los cuatro tornillos de fijaci n que fijan el panel al soporte 5 Instale el panel firmemente en el soporte extensible mediante 4 tornillos M4 x 10 mm Monte el panel en posici n horizontal No se puede montar en vertical AN Utilice un soporte extensible que pueda soportar un peso m nimo de 21 6 kg 47 62 libras De lo contrario el panel podr a caerse y provocar lesiones graves en ni os y adultos as como da os
Download Pdf Manuals
Related Search