Guía del Usuario
Contents
1. Montar la tapa protectora Presione ON hacia afuera O y coloque las pesta as dentro de los agujeros del organizador CLI 2 A continuaci n deslice O hacia arriba hasta que encaje en su sitio 19 Componentes del Sony CLI Handheld Elementos de la interfaz del CLI 1 20 AS Address Calo ao Es CLIEPaint Date Book Graffiti HotSync Ly O Memo Pad MS Backup Icono de bater a Muestra el estado de carga que queda en la bater a Para mostrar el porcentaje de carga que queda en la bater a y la cantidad de memoria disponibles toque este icono PEG SL10 Mientras el organizador CLI est alimentado por la fuente de alimentaci n de corriente alterna y la bater a est completamente cargada aparecer el icono E Sin embargo las pilas no est n siendo cargadas PEG SJ20 PEG 5J30 Mientras el organizador CLI est alimentado por la fuente de corriente alterna aparece el icono de carga de bater a HER Icono Home inicio Al tocar este icono aparece la pantalla Application Launcher iniciador de aplicaciones que contiene una lista de las aplicaciones disponibles Icono Menu men Al tocar este icono aparece un el men de la aplicaci n activa 4 Icono Brightness Contrast Adjustment ajuste de brillo y contraste Para ajustar el contraste en los modelos PEG SL10 y PEG SJ20 o el brillo en el modelo PEG SJ30 de la pantalla LCD del2. Desde este momento su organizador CLI est listo para trabajar 35 Paso 3 Introducir datos en el Sony CLI Handheld Paso 3 Introducir datos en el Sony CLI Handheld Existen tres formas de introducir datos en el organizador CLI E Utilizando la escritura Graffiti EW Utilizando el teclado visualizado en la pantalla E Utilizando el teclado de la computadora Escritura Graffiti Su organizador CLI incorpora la aplicaci n de escritura en alfabeto Graffiti como sistema principal para la introducci n de texto y n meros El sistema de escritura Graffiti reconoce instant neamente las cifras y letras a partir de trazos simples realizados con el l piz stylus Los trazos de Graffiti se parecen mucho a las letras may sculas del alfabeto convencional lo cual facilita en gran medida su aprendizaje Ejemplos de escritura Graffiti NBCOD Era El rea de escritura de Graffiti est dividida en dos partes una para escribir las letras del alfabeto y otra para los n meros Las peque as marcas que aparecen en las partes superior e inferior del rea de escritura Graffiti delimitan ambas zonas Escriba letras Escriba n meros aqu aqu T Marcas divisorias Para obtener m s informaci n consulte Utilizar la escritura Graffiti para introducir datos en el Manual de instrucciones 36 Teclado virtual Determinadas aplicaciones como Date Book o Address Book permiten abrir los teclad
3. 3 Haga clic en Install instalar Aparecer el cuadro de di logo Install Tool herramienta de instalaci n 63 Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLI Handheld o en el soporte Memory Stick 4 En la lista desplegable User usuario elija el nombre de usuario que desee utilizar 28 Install Tool x User Test y File s listed below will be installed on your handheld the next time you perform a HotSync operation i RO Remove Done Change Destination Tips Find other applications to install on your handheld at http ZAW palm com The dd button looks first in the 44DD ON folder inside your CXAPROGRAM ASONY HANDHELD folder This folder is a convenient place to store downloaded handheld files 2 Haga clic en Add agregar Aparecer el cuadro de di logo Open File abrir archivo Las aplicaciones complementarias incluidas se guardan en la carpeta Add on 6 Seleccione las aplicaciones que desee instalar en el organizador CLI En el cuadro de di logo Install Tool instalar herramienta aparecer una lista con las aplicaciones seleccionadas Si no desea instalar alguna de ellas selecci nela y haga clic en Remove quitar la aplicaci n desaparece de la lista pero no se elimina del disco duro User Sest File s listed below will be installed on your handheld the next time you perform a HotSync operation File Name FileSizel Destina
4. Utilizando la t cnica de arrastrar y soltar abrir notas en diversas aplicaciones de uso com n como Microsoft Word durante la sincronizaci n utilizando Palm Desktop for CLI y la tecnolog a HotSyncO El Asignar notas a categor as de modo que se puedan organizar y ver en grupos l gicos El Anotar n meros de tel fono y datos de cualquier otro tipo Posteriormente esta informaci n se puede copiar en otras aplicaciones Calculator calculadora La calculadora permite realizar sumas restas e multiplicaciones divisiones y ra ces cuadradas qx Calculator permite MW Realizar c lculos elementales El Almacenar y recuperar valores NW Mostrar la ltima serie de c lculos lo cual resulta til para comprobar una serie de c lculos en cadena Resumen de las aplicaciones Sony Adem s de las aplicaciones Palm OS b sicas su organizador CLIE tambi n contiene aplicaciones originales de Sony que se describen en esta secci n No se garantiza que las aplicaciones que se facilitan con el organizador CLI PEG SL10 PEG SJ20 PEG SJ30 funcionen en otros dispositivos 53 Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLI Handheld PictureGear Pocket La aplicaci n PictureGear Pocket es el software de gesti n de im genes dise ado para su organizador CLIE La aplicaci n PictureGear Pocket permite Visualizar im genes Transferir archivos de imagen a otro organizador CLIE por infrarrojos
5. 73 http www sony net
6. C mo leer los manuales en formato PDF incluidos en el CD ROM Para ver los manuales en formato PDF que contiene el CD ROM de instalaci n es necesario tener instalado Acrobat Reader en la computadora Para instalar Acrobat Reader consulte Instalar Acrobat Reader 5 0 en la p gina 60 Para abrir un manual en formato PDF realice una de las siguientes Operaciones NW Haga doble clic en uno de los archivos PDF del CD ROM Se iniciar Acrobat Reader y mostrar el manual en formato PDF Este archivo tambi n se puede imprimir NW Inicie el software Acrobat Reader y seleccione Open Abrir en el men File Archivo En el cuadro de di logo Open Abrir seleccione un archivo PDF y haga clic en Open Abrir El manual en formato PDF seleccionado aparecer en pantalla Este archivo tambi n se puede imprimir 23 Contenido del CD ROM de instalaci n del CLI 24 Cap tulo 2 Configuraci n b sica del Sony CLI Handheld En este cap tulo se describen los procedimientos b sicos de configuraci n de hardware que deben realizarse antes de comenzar a utilizar el organizador CLI en combinaci n con una computadora Se trata de los siguientes procedimientos Sincronizar datos con la computadora introducir datos y suministrar alimentaci n al organizador CLI Contenido Paso 1 Suministrar alimentaci n al Sony CLI Handheld cocccccccccoco 26 Instalar las bater as PEGO oe pe desa 26 Cargar el Sony C
7. Haga clic en Install Memory Stick Export instalar Memory Stick Export Comenzar la instalaci n del software Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Instalar aplicaciones de otros fabricantes en el CD ROM de instalaci n Puede instalar aplicaciones complementarias en la computadora y posteriormente en el organizador CLI durante la siguiente operaci n HotSync Si desea m s informaci n al respecto consulte Instalar aplicaciones complementarias a trav s de PalmTM Desktop for CLI en la p gina 63 1 Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad correspondiente de su computadora Aparecer la ventana del iniciador de instalaciones Seleccione el modelo de organizador CLI que posea PEG SL10 PEG SJ20 o PEG SJ30 Haga clic en Install Third party Software instalar software de otros fabricantes Aparecer la ventana de instalaci n Third party Software software de otros fabricantes Haga clic en la aplicaci n que desee seleccionar Comenzar la instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n 59 Instalar las aplicaciones suministradas en el CD ROM Instalar Acrobat Reader 5 0 Acrobat Reader 5 0 permite visualizar navegar e imprimir documentos en formato Adobe Portable Document Format PDF Para poder abrir y leer los manuales en formato PDF contenidos en el CD ROM de instalaci n de CLI es necesar
8. Manual de instrucciones Instalar aplicaciones complementarias mediante transmisi n por infrarrojos desde otro dispositivo Palm OSO Su organizador CLI est equipado con un puerto IR infrarrojos que se puede utilizar para transferir una aplicaci n a otro dispositivo PDA compatible con Palm OS cercano que tambi n disponga de un puerto IR Puede transferir aplicaciones que est n instaladas en el organizador CLI o almacenadas en el soporte Memory Stick El puerto IR se encuentra en la parte superior del organizador CLI detr s del peque o escudo oscuro Puerto IR 1 Toque el icono Home inicio Aparecer la pantalla Application Launcher iniciador de aplicaciones 2 Toque el icono Menu men EA Aparecer el men 67 Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLI Handheld o en el soporte Memory Stick 3 4 5 6 68 Toque Beam transferir Aparecer la ventana Beam BeamFrom Handheld Address Calc Card Info CLIEPaint Date Book gMovie Graffiti HotSync Mail Done Beam Toque la flecha Y situada junto a Beam From transferir desde y seleccione Handheld organizador o Card tarjeta Toque la aplicaci n que desee transferir BeamFrom w Handheld Calc Cardintfo CLIEPaint DateBook gMovie Graffiti HotSync Mail Algunas aplicaciones est n protegidas contra copia y no se pueden transmitir Sus nombres aparecen en una lista con el i
9. la ventana Delete 4 Toque la flecha Y situada junto a Delete From borrar desde y seleccione Handheld organizador o Card tarjeta 2 Toque la aplicaci n que desee borrar y a continuaci n toque Delete eliminar Aparecer un mensaje de confirmaci n para quitar aplicaciones Delete Application Delete the HostExgLib application and all data 6 Toque Yes s Se eliminar la aplicaci n seleccionada en el paso 5 Para cancelar la eliminaci n toque No 7 Toque Done finalizar Aparecer de nuevo la pantalla Application Launcher iniciador de aplicaciones 70 Cap tulo 4 Otros datos Contenido ESPecCITICACI NOS uranio EE EER 72 71 Especificaciones Especificaciones Sistema operativo Palm OS versi n 4 1 CPU Dragonball VZ 33 MHz Memoria PEG SL10 ROM 4 MB 8 MB SDRAM Intervalo de memoria de usuario aprox 7 MB PEG SJ20 PEG SJ30 ROM 4 MB 16 MB SDRAM Intervalo de memoria de usuario aprox 15 MB Entrada salida externa Conector de interfaz IrDA 1 2 Ranura para Memory Stick Pantalla PEG SL10 PEG 58J20 Pantalla LCD monocrom tica con retroiluminaci n 320 x 320 puntos 16 niveles PEG SJ30 Pantalla LCD TFT a color con retroiluminaci n 320 x 320 puntos 65 536 colores 72 Alimentaci n PEG SL10 Dos pilas alcalinas AAA LR03 3 V CC PEG SJ20 PEG 5J30 Adaptador de CA incluido CC 5 2 V conector especializado Pila
10. todas las aplicaciones complementarias se borran Sin embargo si realiza una operaci n HotSyncO antes del reinicio f sico creando una copia de seguridad podr restaurar las aplicaciones complementarias durante la siguiente operaci n HotSync e Las aplicaciones complementarias contenidas en el CD ROM de instalaci n del CLI se copian en el disco duro de la computadora cuando se instala Palm Desktop for CLI Para instalar esas aplicaciones en el organizador CLI desde Palm Desktop for CLI ejecute los procedimientos descritos en la siguiente secci n 62 Instalar aplicaciones complementarias a trav s de Palm Desktop for CLI En esta secci n se describe c mo instalar aplicaciones complementarias en el organizador CLIE o en el soporte Memory Stick mediante Install Tool herramienta de instalaci n durante una operaci n HotSync 1 Copie o descargue la aplicaci n que desee instalar en la subcarpeta Add on complementos de la carpeta Sony CLI Handheld en su computadora ejemplo CAArchivos de programalSony Handheld Add on Si desea copiar la aplicaci n en una carpeta diferente especifique cu l en el paso 5 2 Haga doble clic en el icono de Palm Desktop for CLI del escritorio de Windows o haga clic en Inicio Programas en Windows XP Todos los programas Sony Handheld y a continuaci n haga clic en Palm Desktop for CLI Se iniciar Palm Desktop for CLI
11. El icono de bater a de la pantalla se transforma en un icono de carga de bater a HER Para cargar completamente la bater a por primera vez se requieren unas cuatro horas Si el organizador CLIE se recarga con frecuencia las siguientes cargas requerir n menos tiempo Cuando finalice el proceso de carga El indicador LED del organizador CLIE se apaga Al desconectar el adaptador de CA del organizador el icono de carga cambia y aparece el icono de bater a D Nota SILAS PILAS DEL ORGANIZADOR CLI SE HAN AGOTADO LOS DATOS EN LA SDRAM MEMORIA SE PERDER N EN TAL CASO DEBER REALIZAR UNA OPERACI N HOTSYNCO UNA VEZ CAMBIADAS LAS PILAS PARA PODER RESTABLECER LA INFORMACI N GRACIAS A LAS COPIAS DE SEGURIDAD GUARDADAS EN EL DISCO DURO DE LA COMPUTADORA DURANTE LA LTIMA SINCRONIZACI N EN EL ORGANIZADOR CLI 29 Paso 1 Suministrar alimentaci n al Sony CLI Handheld C mo desconectar el adaptador de conexi n del organizador CLI Presione ambos lados del conector y ret relo E C mo tapar la parte donde se realiza la conexi n entre el adaptador de conexi n y el cable de CA con el accesorio del adaptador de conexi n Adaptador de conexi n Adaptador de CA 30 Paso 2 Encender el Sony CLI Handheld por primera vez Cuando inicie el organizador CLI por primera vez aparecer n unas instrucciones de configuraci n en la pantalla Siga las instrucciones para realizar los ajustes
12. calculadora Esta secci n contiene un resumen de las aplicaciones b sicas Date Book calendario de citas Date Book permite programar r pida y f cilmente cualquier tipo de cita asociando cada una de ellas a una fecha y hora Date Book permite Introducir una descripci n de su cita y asignarla a una fecha y hora concretas NW Mostrar un gr fico con las citas de toda una semana La vista Week semana facilita la identificaci n de las horas disponibles y de posibles coincidencias o conflictos entre citas El Mostrar un calendario mensual para identificar r pidamente los d as con citas de ma ana mediod a o tarde NW Establecer una alarma para que suene antes de la hora prevista para el comienzo de la actividad NW Crear recordatorios para eventos relacionados con un d a determinado m s que con una hora del d a Con el organizador CLIE es f cil recordar todos los cumplea os y aniversarios El Adjuntar notas a cada uno de los eventos con una descripci n o aclaraci n de esa entrada en Date Book calendario de citas 51 Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLI Handheld Address Book libreta de direcciones Address Book permite guardar los nombres direcciones n meros de tel fono y otros datos de sus contactos personales o profesionales En Address Book puede hacer lo siguiente Buscar o introducir r pidamente nombres direcciones n meros de tel fono y otros datos
13. n en curso Seg n la aplicaci n que se est ejecutando este bot n puede tener asignada la funci n de regreso a la pantalla anterior u otra funci n espec fica Bot n Scroll desplazamiento Permite visualizar la informaci n que se encuentra fuera del rea visible de la pantalla Para ver la informaci n situada m s abajo o m s arriba del rea visible actual presione el bot n de desplazamiento hacia abajo o hacia arriba respectivamente Cada aplicaci n asigna sus propias funciones espec ficas al bot n de desplazamiento 15 Componentes del Sony CLI Handheld 4 16 Botones de aplicaci n Activa las aplicaciones correspondientes a los iconos representados en los botones JE EDate Book calendario de citas Address Book libreta de direcciones To Do List lista de tareas pendientes y Memo Pad bloc de notas Si desea saber c mo modificar las asignaciones de estos botones para ejecutar cualquier aplicaci n instalada en su organizador CLI consulte Asignar aplicaciones a botones en el Manual de instrucciones Pantalla Muestra la informaci n y las aplicaciones almacenadas en su organizador CLI Se trata de una pantalla t ctil que responde a los toques del l piz stylus Si desea m s informaci n al respecto consulte Elementos de la interfaz del CLI en la p gina 20 rea de escritura en alfabeto Graffiti Se trata del rea en la que el usuario puede escribir cifras
14. CLI c maras digitales u otros dispositivos port tiles mediante el soporte Memory StickTM de Sony 12 Aparte de las caracter sticas b sicas el organizador CLIE ofrece muchas funciones exclusivas de entretenimiento Por ejemplo es posible Crear una secuencia de im genes con efectos de transici n mediante la funci n PhotoStand de la aplicaci n PictureGear Pocket Realizar dibujos originales o editar archivos de imagen con la aplicaci n CLI Paint Visualizar archivos de v deo con la aplicaci n gMovie M Realizar un seguimiento de horario con la aplicaci n World Alarm Clock que tambi n funciona como una alarma Utilizar otras aplicaciones complementarias dise adas para Palm OS Trabajar con Web Clipping Web Clipping es un sistema desarrollado por Palm Inc y sus subsidiarias para organizadores compatibles con Palm OS que facilita el acceso a informaci n disponible en Internet Mediante la instalaci n de las correspondientes aplicaciones Web Clipping podr visualizar en su organizador CLI una gran variedad de informaciones espec ficas como noticias previsiones meteorol gicas y gu as de restaurantes Para ejecutar aplicaciones Web Clipping es necesario disponer de una conexi n a Internet Si necesita m s informaci n o desea formular alguna pregunta consulte el sitio web http www palm com wireless 13 Requisitos del sistema Requisitos del sistema Para poder instalar y ejecutar Pa
15. Expense e No basta con copiar el software Palm Desktop for CLI en el disco duro de la computadora Debe utilizar el instalador y seguir los procedimientos descritos en esta secci n para descomprimir los archivos y colocarlos en sus ubicaciones correctas e Para traspasar los datos de su organizador CLI antiguo al nuevo consulte Utilizar los datos de otro Sony CLIE Handheld en el Manual de instrucciones 1 Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando en Windows Debe cerrar todas las aplicaciones que se ejecutan autom ticamente al iniciar Windows como software de comunicaci n por fax herramientas antivirus protectores de pantalla y la barra de accesos directos de Microsoft Office 2 Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad correspondiente de su computadora Aparecer la ventana del iniciador de instalaciones 3 Seleccione el modelo de organizador CLI que posea PEG SL10 PEG SJ20 o PEG SJ30 39 Paso 4 Instalar Palm Desktop for CLI en la computadora 4 Haga clic en Install Palm Desktop for CLI instalar Palm Desktop 5 40 for CLI El programa de instalaci n se inicia y muestra la pantalla de bienvenida Welcome to the InstallShield Wizard for Palm Desktop The InstallShield Wizard will install Palm Desktop on your computer To continue click Next Haga clic en Next siguiente Comienza la instalaci n Palm Desktop for CLI 4 0 1 Siga las ins
16. Pegar una imagen en una entrada de la libreta de direcciones Guardar im genes DCF en formato PGP en el organizador CLI o convertir im genes con formato PGP a DCF y guardarlas en un soporte Memory Stick EEEE NW Seleccionar desde la imagen en miniatura o desde la imagen original im genes que ocupen toda la pantalla PhotoStand La aplicaci n PhotoStand se utiliza para visualizar una por una como en una secuencia de diapositivas las im genes creadas con PictureGear Pocket El organizador funciona como un marco para fotograf as digitales mostrando las im genes preferidas La aplicaci n PhotoStand permite NW Reproducir im genes como una secuencia de diapositivas con PictureGear Pocket NW Mostrar la hora con cada imagen para que act e como reloj NW Elegir patrones de efectos o el modo de visualizaci n de hora CLI Paint La aplicaci n CLIE Paint sirve para dibujar contornos letras o patrones en im genes creadas en formato PGP Tambi n permite crear im genes desde cero sobre un fondo blanco La aplicaci n CLI Paint permite EW Dibujar en una imagen en formato PGP o un fondo blanco utilizando diversas herramientas de dibujo NW Guardar las im genes editadas en el organizador en formato PGP 34 gMovie La aplicaci n gMovie se utiliza para reproducir secuencias de v deo creadas con PictureGear 4 6Lite La aplicaci n gMovie permite Reproducir un archivo de v d
17. Pilas de iones de litio integrada Vida de la bater a PEG SL10 20 d as Si se ulilizan las pilas alcalinas de SONY LRO3 SG PEG SJ20 15 d as PEG SJ30 12 d as Funcionamiento continuado de gMovie con la retroiluminaci n activa PEG SL10 6 horas Si se ulilizan las pilas alcalinas de SONY LRO3 SG PEG SJ20 5 horas PEG 5SJ30 3 horas Estimaci n basada en un uso de 30 minutos de PIM al d a con la retroiluminaci n desconectada El per odo de vida de la bater a var a seg n la temperatura y las condiciones de uso Cap tulo 4 Dimensiones PEG SL10 Aproximadamente 71 8 x 104 0 x 16 5 mm 2 le x4 NS x 256 pulgadas a a f Partes sobresalientes no incluidas PEG SL20 PEG 5J30 Aproximadamente 71 8 x 104 0 x 16 8 mm 2 le x4 Hy x Hiig pulgadas a a f Partes sobresalientes no incluidas Peso PEG SL10 Aproximadamente 103 g 3 6 oz con el l piz stylus sin pilas alcalinas PEG SL20 Aproximadamente 128 g 4 5 02 l piz stylus incluido PEG SJ30 Aproximadamente 139 g 4 9 oz l piz stylus incluido Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C 41 F 95 F Datos de alimentaci n CC 5 2 V conector directo Consumo 0 8 A Adaptador de corriente PEGA AC10 Datos de alimentaci n Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz 0 26 A Salida 5 2 V CC 2 0 A El dise o y las especificaciones son susceptibles de ser modificadas sin previo aviso
18. Una vez que haya configurado el organizador CLI y conozca sus funciones b sicas podr utilizar los otros dos manuales Manual de instrucciones y Gu a de aplicaciones complementarias como referencia para consultar las funciones m s complejas las tareas menos habituales y los trabajos de mantenimiento Estos manuales tambi n sirven como fuente de informaci n en caso de producirse alg n fallo de funcionamiento del organizador A continuaci n se muestra el contenido de cada uno de los tres manuales Gu a del usuario la presente gu a Esta gu a est pensada para ayudar al usuario a preparar el organizador CLI en el menor tiempo posible En esta gu a se explica c mo E Identificar los componentes principales del organizador CLI E Configurar el organizador CLI E Instalar las aplicaciones suministradas en el organizador CLI y en la computadora MW Visualizar e introducir datos Acerca de este manual Manual de instrucciones El Manual de instrucciones est incluido en el CD ROM como archivo PDF el usuario puede visualizarlo o imprimirlo seg n le convenga En el manual se describe c mo utilizar el organizador CLI y las aplicaciones PIM Personal Information Management o gesti n de informaci n personal suministradas con el mismo Asimismo en el manual se explica c mo MW Visualizar e introducir datos con m s detalle E Utilizar el organizador CLI en combinaci n con la comp
19. iniciales calibrar el digitalizador y establecer la hora fecha y a o actuales necesario para el funcionamiento 1 Pulse el bot n POWER encender apagar El organizador CLI se enciende y muestra la pantalla de bienvenida Unos instantes despu s aparecer la pantalla de configuraci n Pulse el bot n POWER encender apagar ETEEZA 1o0f4 Welcome The following screens will walk you through Setup which takes just a few minutes 1 Remove the stylus as shown 2 Use the stylus to tap anywhere tocontinue Dood 2 Extraiga el l piz stylus El l piz stylus permite tocar o arrastrar en pantalla para abrir aplicaciones elegir opciones y comandos de men adem s de seleccionar texto y mover objetos como si se tratara del mouse de una computadora 31 Paso 2 Encender el Sony CLI Handheld por primera vez 32 Utilice siempre el l piz stylus para tocar los elementos visualizados o realizar trazadas sobre la pantalla del organizador Nunca utilice ning n bol grafo l piz u objeto punzante para escribir en la pantalla Presione levemente sobre la pantalla con el l piz stylus Esta acci n se llama tocar Aparecer la pantalla de calibraci n del digitalizador La calibraci n sirve para alinear el conjunto de circuitos interno del organizador con la pantalla t ctil y as permitir detectar qu tarea desea realizar el usuario al tocar un elemento en la pantalla
20. la fuente de energ a interna Para evitar perder los datos almacenados en el organizador CLIE no extraiga las pilas nuevas durante una hora a partir del momento en el que las ha insertado El organizador CLI tiene una peque a fuente interna de energ a que protege los datos mientras se cambian las pilas Esta fuente toma la energ a de las pilas cuando se introducen en el organizador o cuando las vuelve a colocar tras un largo periodo sin utilizar el organizador CLI El proceso de carga de la fuente de energ a interna tarda aproximadamente una hora Si extrae las pilas durante ese periodo la memoria del organizador CLI restablecer los ajustes de f brica y se perder n todos los datos guardados en el organizador Cargar el Sony CLI Handheld PEG SJ20 PEG SJ30 Antes de utilizar el organizador CLI por primera vez aseg rese de cargarlo Se puede cargar el organizador CLI conectando el adaptador de CA incluido a trav s del conector USB mini B al organizador CLIE 1 Conecte el adaptador de CA al conector de entrada de CC del adaptador de conexi n A continuaci n conecte el adaptador de conexi n al conector de la interfaz del organizador CLIE Adaptador de conexi n Adaptador de CA 28 2 Conecte el cable de CA al adaptador de CA O A continuaci n con ctelo a la toma de pared E Conectar a la toma de pared El indicador LED del organizador CLI se enciende y la carga comienza
21. o PEG N710C con su computadora y adem s utilzar el organizador CLI PEG SL10 PEG SJ20 PEG 5J30 siga estos pasos Y Seleccione Custom personalizada como tipo de instalaci n y haga clic en Next siguiente 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta completar la instalaci n Al seguir las instrucciones que aparecen en pantalla aparecer la pantalla Create User Account crear cuenta de usuario Escriba el nombre de usuario en la pantalla Create User Account crear cuenta de usuario Haga clic en Next siguiente El cuadro de di logo Install Tool herramienta de instalaci n se cierra para dejar paso al cuadro de di logo Mail Setup configuraci n de correo Configure el correo Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta completar la configuraci n del correo 41 Paso 4 Instalar Palm Desktop for CLI en la computadora 12 Complete el registro de cliente siguiendo las instrucciones que aparezcan en pantalla Para registrarse en l nea como cliente debe disponer de acceso a Internet 13 Haga clic en Finish finalizar Antes de instalar cualquier aplicaci n de otro fabricante aseg rese de realizar una operaci n HotSync Consulte las p ginas 58 60 Actualizar el software Palm Desktop existente No se pueden instalar varias versiones de Palm Desktop en una misma computadora Si ya existe una versi n anterior de Palm Desktop for CLI se recomienda desinstalarla
22. y letras utilizando el alfabeto Graffit10 Para aprender a escribir caracteres con el alfabeto Graffiti consulte el apartado Utilizar la escritura Graffiti para introducir datos en el Manual de instrucciones Conector USB mini B PEG SL10 s lo Se utiliza para conectar el organizador al cable USB Indicador LED s lo en los modelos PEG SJ20 PEG SJ30 Se ilumina durante el proceso de carga de la bater a Cuando llega la hora en la que se ha establecido la alarma en aplicaciones del tipo Date Book para una actividad programada parpadea Identificaci n de los componentes del panel posterior PEG SL10 PEG SJ20 PEG SJ30 L piz stylus Se utiliza para tocar los iconos y botones que aparecen en pantalla y para escribir caracteres en el rea de escritura de Graffiti Para obtener m s informaci n consulte Utilizar el l piz stylus en el Manual de instrucciones Bot n POWER encender apagar Se utiliza para encender y apagar el organizador CLI Manteni ndolo presionado durante al menos dos segundos este bot n tambi n permite activar y desactivar la retroilluminaci n de la pantalla LCD Consejo Al pulsar cualquier bot n de aplicaci n estando el organizador CLI apagado ste se enciende y abre la aplicaci n correspondiente Ranura Memory StickT Inserte el soporte Memory Stick en esta ranura 17 Componentes del Sony CLI Handheld 4 Indicador de acceso a M
23. 7 Toque la flecha o gt junto al a o para seleccionar el a o en curso 8 Toque el mes actual y luego la fecha actual Se cerrar la pantalla Set Date 33 Paso 2 Encender el Sony CLI Handheld por primera vez 9 10 11 12 13 14 15 34 Toque el cuadro Set Time configurar hora Aparecer la pantalla Set Time establecer hora Set Time A s 1 gt Toque la flecha A o Y para establecer la hora actual Toque las cifras necesarias para formar el minuto y a continuaci n toque la flecha A o Y para ajustar los minutos a la hora actual Toque AM o PM Toque OK aceptar Se cerrar la pantalla Set Time configurar hora Toque Next siguiente Aparecer la pantalla Setup Complete configuraci n completa Toque Next siguiente Aparecer la pantalla Enter Data introducir datos Enter Data You can enter data on your handheld in 3 ways 1 Using Graffiti writing 2 Using the on screen keyboard 3 Using your computer keyboard Refer to the documentation for more details Tolearn Graffiti writing now tap Next To exit tap Done Cap tulo 2 16 Toque Done finalizar Los ajustes iniciales se habr n completado y aparecer la pantalla inicial Application Launcher iniciador de aplicaciones ETE gt Al AD O Address Calo Card Info Y O B CLIE Paint DateBook gMovie VO O Graffiti HotSync Mail SO Y En MemoPad MS Backup MSGate e
24. Introducir hasta cinco n meros de tel fono particular trabajo fax etc o direcciones de correo electr nico por cada nombre Definir qu n mero de tel fono debe aparecer en la lista de direcciones de cada entrada de Address Book Adjuntar una nota a cada entrada de Address Book con informaci n adicional sobre la entrada Asignar entradas de Address Book a categor as de modo que se puedan organizar y ver en grupos l gicos Pegar una imagen de PictureGear Pocket en una entrada de direcci n To Do List lista de tareas pendientes LO 52 To Do List es una pr ctica herramienta para crear recordatorios y establecer las prioridades de las tareas pendientes En To Do List puede hacer lo siguiente Crear una lista r pida y c moda de cosas que debe hacer Asignar un nivel de prioridad a cada tarea Asignar una fecha de vencimiento a cualquier elemento de la lista o a todos Asignar entradas de To Do List a categor as de modo que se puedan organizar y ver en grupos l gicos Clasificar la lista de tareas pendientes por fecha de vencimiento nivel de prioridad o categor a Adjuntar notas a determinados elementos de la lista con una descripci n o aclaraci n de la tarea Memo Pad bloc de notas Memo Pad permite guardar anotaciones no relacionadas con los contenidos de Date Book Address Book y To Do List Memo Pad permite Tomar notas o escribir cualquier tipo de mensaje en el organizador CLI
25. LIE Handheld PEG SJ20 PEG SI30 coooooonccccconncicinonnnnos 28 Paso 2 Encender el Sony CLIE Handheld por primera VezZ ooocccnncccccnnnncnns 31 Paso 3 Introducir datos en el Sony CLI Handheld ocociconconicccnncinannncnncnos 36 Paso 4 Instalar Palm Desktop for CLI en la computadora coccccccccncc 39 Paso 5 Conectar el Sony CLI Handheld a la computadora a trav s O e EN 43 Conectar el cable USB PEG SL10 oooncconccncccnnccnncnnncnnncnnnncnnnnnnnnnnanonanonanos 43 Conectar el cable USB mediante el adaptador de conexi n PEG SIZ0 PEG 5 3 Danni NN it 44 Paso 6 Realizar una operaci n HotSyncO por primera VeZ ooocncncccccnnnmmmm 45 25 Paso 1 Suministrar alimentaci n al Sony CLI Handheld Paso 1 Suministrar alimentaci n al Sony CLI Handheld Instalar las bater as PEG SL10 Para abrir el compartimento de las pilas deslice la tapa A continuaci n inserte dos pilas alcalinas AAA LRO3 Aseg rese de que los signos y de las pilas coincidan con los signos y del compartimento de bater as Para evitar da os simplemente retire la tapa del compartimento de bater as Si la tapa se desprende para volver a colocarla siga los pasos que se muestran en la siguiente ilustraci n tapa del compartimento de bater as 26 Cuando cambie las pilas Aseg rese de realizar un HotSync antes de retirar las pilas gastadas INTRODUZCA LAS PILAS NUEVAS ANTES DE QUE TRANSCURRA UN MINUT
26. No presione la pantalla con demasiada fuerza ya que sta podr a resultar da ada ETECTZA 2of4 In the following screen you will be asked to tap the center of the target as shown below This ensures accurate stylus entry ns e Use the stylus to tap anywhere tocontinue Toque la pantalla en cualquier punto Aparecer la siguiente pantalla 7 Use stylus to tap center of target 2 Siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla toque el centro de la marca visualizada Si el digitalizador no est configurado correctamente es posible que la barra de desplazamiento y la operaci n tocar no funcionen correctamente y que se produzcan otros problemas Si esto ocurre ser necesario volver a configurar el digitalizador manualmente El digitalizador tambi n puede volver a configurarse en la pantalla Digitizer Preferences preferencias del digitalizador Para obtener m s informaci n consulte Posibilidades de ajustes de preferencias en el Manual de instrucciones Al finalizar la calibraci n aparecer una pantalla que permite configurar la fecha y hora EXNEEZA 3of4 1 Tap arrows and boxes to change settings Country w United States Time Zone USA Pacific Daylight Saving w Off Set Date Set Time 2 Tap Next tocontinue Toque el cuadro Set Date configurar fecha Aparecer la pantalla Set Date 4 2002 Jan 22 23 28 29 30
27. O DESDE EL MOMENTO EN QUE SE EXTRAGERON LAS PILAS GASTADAS SILAS PILAS DEL ORGANIZADOR CLI SE HAN AGOTADO LOS DATOS EN LA SDRAM MEMORIA SE PERDER N EN TAL CASO SI REALIZA UNA OPERACI N HOTSYNCO DESPU S DE HABER CAMBIADO LAS PILAS PODR RESTABLECER LA INFORMACI N GRACIAS A LAS COPIAS DE SEGURIDAD GUARDADAS EN EL DISCO DURO DE LA COMPUTADORA La copia de seguridad se realiza cada vez que se ejecuta una operaci n HotSync Aseg rese de apagar el organizador CLI antes de retirar o introducir las pilas Aseg rese de sustituir ambas pilas con unas nuevas Notas acerca de las pilas Para evitar posibles da os debidos a la corrosi n o la p rdida de l quidos de la pila siga las siguientes normas E Aseg rese de que la polaridad de las pilas coincida con las marcas No recargue las pilas usadas No combine pilas nuevas y viejas Utilice nicamente las pilas que se especifican AAA LRO03 No combine tipos diferentes de pilas No utilice pilas que pierdan l quido Si se dejan las pilas en el organizador CLI durante un largo periodo de tiempo stas se descargar n aunque no se utilice el organizador No utilice pilas de manganeso en el organizador CLI Si no va a utilizar el organizador durante un tiempo retire las pilas para evitar posibles da os provocados por la corrosi n o por la p rdida de l quidos en las pilas 27 Paso 1 Suministrar alimentaci n al Sony CLI Handheld Cargar
28. Toque el icono Home Y inicio Aparecer la pantalla Application Launcher iniciador de aplicaciones w All Emm gt u AO S Address Calo Card Info EA Ly XE CLIE Paint DateBook gMovie Graffiti HotSync Mail 0 Toque el icono Home inicio MermoPad MSBackup MS Gate 2 Elija entre E Tocar el icono de la aplicaci n que desea abrir en la pantalla Application Launcher iniciador de aplicaciones S1 tiene muchas aplicaciones instaladas en el organizador CLIE toque en la barra de desplazamiento para ver todas las disponibles E En cuanto a las cuatro aplicaciones principales puede pulsar el bot n correspondiente a la aplicaci n que desee abrir en el panel frontal para visualizarla inmediatamente NS all ES Address Book libreta de direcciones Date Book calendario de citas To Do List lista de tareas pendientes Memo Pad bloc de notas La co fro E UI C mo salir de la aplicaci n y abrir otra Toque el icono Home inicio o pulse repetidamente el bot n BACK y ejecute el paso 2 para abrir la aplicaci n deseada Cuando vuelva a abrir la aplicaci n se abrir en la ltima pantalla Resumen de las aplicaciones Palm OSO b sicas El organizador CLI se adquiere con las siguientes aplicaciones Palm OS b sicas Date Book calendario de citas Address Book libreta de direcciones To Do List lista de tareas pendientes Memo Pad bloc de notas y Calculator
29. U y en otros pa ses Este producto incluye bajo licencia tipos de letra propiedad de TypeBank Co Ltd Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Videos y m sica de muestra cocoro pre del DVD Hawaiian Breeze KOHALA Collection CCBN 27013 M sica Mango Cooler compuesta por Charles Michael Brotman Interpretada por KOHALA Copyright O 2002 cocoronetworks inc Copyright O 1998 2001 Palm Records Inc Reservados todos los derechos http www cocoronet com en Contenido Acercarae este Man al sico 5 Diferencias entre los modelos PEG SL10 PEG SJ20 y PEG SJ30 7 Qu manual debo consultar ccccooncccconcccconnnccnnnnnonononcnnnnnonnnnononnnononanenenanons 8 Cap tulo 1 Qu es el Sony CLI Handheld 11 Qu posibilidades ofrece el Sony CLI Handheld oocnoccnicnnicccccincanncnnso 12 Requisitos del SIMA ad 14 Componentes del Sony CLI Handheld ooccccnccncccccnonnninnccnnononanonononannnonnos 15 Identificaci n de los controles del panel frontal ooooocccnononnnnncs 15 Identificaci n de los componentes del panel posterior oocicccnccocanonas 17 Elementos de la interfaz del CLIE rra 20 Contenido del CD ROM de instalaci n del CLIE onccccccnnnoncccnnccccnncccnnnonnnns 22 Contenido del ED RO Miu iaa 22 C mo leer los manuales en formato PDF incluidos en el CD ROM 23 Cap tulo 2 Conf
30. a operaci n HotSync La aplicaci n Memory Stick Import Export permite Instalar aplicaciones CLI directamente en el soporte Memory Stick insertado en el organizador CLIE sin realizar ninguna operaci n HotSync El Ver y administrar el contenido del soporte Memory Stick insertado en el organizador CLIE como dispositivo extra ble NW Copiar archivos entre el disco duro de la computadora y el soporte Memory Stick a trav s de Windows Explorer NW Elegir una carpeta distinta de la predeterminada para guardar los datos del organizador CLI Memory Stick Backup A diferencia de la operaci n HotSync que crea copias de seguridad de los datos en la computadora la aplicaci n Memory Stick Backup MS Backup se utiliza para copiar los datos del organizador CLI en un soporte Memory Stick La aplicaci n Memory Stick Backup permite E Crear una copia de seguridad de los datos del CLI en un soporte Memory Stick insertado previamente en el organizador CLIE NW Recuperar los datos copiados en el soporte Memory Stick y colocarlos de nuevo en el organizador CLIE World Alarm Clock La aplicaci n World Alarm Clock permite utilizar el organizador CLIE como reloj universal La aplicaci n World Alarm Clock permite MW Verla fecha y hora de varias regiones en una sola pantalla Tambi n se puede seleccionar el ajuste de cambio del horario de verano E Utilizar el organizador CLI como alarma para que avise a una fec
31. antes de proceder a la nueva instalaci n El proceso de actualizaci n de Palm Desktop for CLI conserva todos los datos de usuario Acerca de Intellisync Lite Intellisync Lite permite sincronizar los datos de las aplicaciones Date Book calendario de citas Address Book libreta de direcciones To Do List lista de tareas pendientes y Memo Pad bloc de notas guardados en el organizador CLI con los datos de aplicaciones habituales para Windows entre las que se cuentan E Microsoft Outlook 97 98 2000 2002 NW Lotus Organizer 5 0 6 0 Durante la operaci n HotSync Intellisync Lite compara cada registro de informaci n guardado en el organizador CLI con la informaci n almacenada en las aplicaciones PIM Personal Information Management efectuando los cambios necesarios en ambos sistemas para que contengan los mismos datos 42 Paso 5 Conectar el Sony CLI Handheld a la computadora a trav s del cable USB Gracias a la tecnolog a HotSyncO el cargador suministrado con el organizador CLI permite sincronizar la informaci n guardada en el organizador con la existente en Palm M Desktop for CLI instalado en la computadora El cable USB suministrado tiene dos conectores el A que se conecta al puerto USB de la computadora y el mini B que se conecta al conector USB mini B Conector A mini B Conectar el cable USB PEG SL10 Enchufe el conector del cable USB mini B al conect
32. ar su aplicaci n favorita para que se inicie de manera autom tica cuando inserte un soporte Memory Stick Realizar transferencias de datos entre su organizador CLI y su computadora a trav s de un soporte Memory Stick Lea Gu a de aplicaciones complementarias Cap tulo 3 Editar archivos de imagen CLI Paint Gu a de aplicaciones complementarias Cap tulo 4 Reproducir archivos de v deo gMovie player Gu a de aplicaciones complementarias Cap tulo 5 Visualizar World Alarm Clock Gu a de aplicaciones complementarias Cap tulo 6 Configurar la funci n de inicio autom tico de Memory Stick Memory Stick Autorun Gu a de aplicaciones complementarias Cap tulo 7 Copiar datos en el soporte Memory Stick insertado en el organizador CLI Memory Stick Import Export Qu manual debo consultar 10 Cap tulo 1 Qu es el Sony CLI Handheld En este cap tulo se describen las caracter sticas del organizador CLI los requisitos de sistema botones y controles as como el contenido del CD ROM de instalaci n Contenido Qu posibilidades ofrece el Sony CLI Handheld sses 12 Requisitos 0el sistema cocina A A e ada 14 Componentes del Sony CLI Handheld oooccccoccncccccnconncnnocncanoranononarannnonanos 15 Identificaci n de los controles del panel frontal oooooonccnnonnnnncs 15 Identificaci n de los compo
33. cono de bloqueo Mu situado junto a ellas Toque Beam transferir 7 Cuando aparezca el cuadro de di logo Beam transferir dirija el puerto IR directamente hacia el puerto IR del organizador receptor ea dl Searching Consejo Para obtener mejores resultados debe haber aproximadamente entre 10 y 20 cent metros de 4 a 8 pulgadas de distancia entre los aparatos Este espacio debe estar libre de obst culos La distancia hacia otros dispositivos PDA con Palm OS puede ser diferente Antes de seguir utilizando su organizador CLI espere a que el cuadro de di logo Beam transferir indique que la transferencia se ha completado 69 Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLI Handheld o en el soporte Memory Stick Desinstalar aplicaciones complementarias Si la memoria de su organizador CLI o soporte Memory Stick est llena o si decide que ya no necesita una aplicaci n determinada puede quitarla del organizador o del soporte Memory Stick S lo podr quitar las aplicaciones complementarias parches y extensiones que haya instalado previamente Las aplicaciones b sicas suministradas con el organizador CLIE como Address Book calendario de citas y Memo Pad bloc de notas no se pueden borrar 1 Toque el icono Home inicio D Aparecer la pantalla Application Launcher iniciador de aplicaciones 2 Toque el icono Menu men BP Aparecer el men 3 Toque Delete eliminar Aparecer
34. ctamente en un soporte Memory Stick insertado si desea m s informaci n consulte la Gu a de aplicaciones complementarias Para instalar aplicaciones a trav s de Palm Desktop for CLI hacer clic en Change Destination cambiar destino despu s de realizar el paso 6 en la p gina 64 Hacer clic en los nombres correspondientes para seleccionar los archivos y despu s en la flecha gt gt o lt lt para seleccionar Memory Stick como destino A continuaci n hacer clic en OK aceptar Continuar con el paso 7 Cuando instale aplicaciones complementarias en el soporte Memory Stick aseg rese de que el soporte est insertado en el organizador CLI al realizar la operaci n HotSync Si se ha utilizado Palm Desktop for CLI para instalar las aplicaciones en el soporte Memory Stick Es posible que el organizador CLI tenga problemas para ver los datos con algunas aplicaciones si stas se han instalado en el soporte Memory Stick Esto se debe a que Palm Desktop for CLI instala los datos de las aplicaciones en el directorio PALM Launcher si Memory Stick est seleccionado Como consecuencia algunos datos de aplicaciones no se pueden iniciar con el procedimiento normal Si la aplicaci n instalada en el soporte Memory Stick no pudiese iniciarse copie de nuevo los datos pero esta vez en el organizador CLI Para obtener m s informaci n consulte Copiar los datos del soporte Memory Stick en el organizador CLI en el
35. ejecutable correspondiente O En las explicaciones contenidas en este manual se da por supuesto que el lector est familiarizado con el manejo b sico de Windows Si necesita m s informaci n acerca del manejo de la computadora y del sistema operativo deber consultar los manuales correspondientes Antes de utilizar el organizador CLI lea el Acuerdo de licencia de usuario final Sony Memory Stick el logotipo de Memory Stick Jog Dial OpenMG y PictureGear son marcas comerciales de Sony Corporation Graffiti HotSync y Palm OS son marcas comerciales registradas y el logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales de Palm Inc o de sus subsidiarias IBM y PC AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation Microsoft Windows Windows NT Outlook DirectX y el logotipo de Windows 98 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation MMX y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Pumatech el logotipo de Pumatech Intellisync e Intellisync Lite son marcas comerciales de Pumatech Inc que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Adobe y Adobe Acrobat Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated PrimoSDK para CD Tecnolog a de copia de software parcial de VERITAS Software Corporation QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales utilizadas bajo licencia QuickTime es una marca registrada en los EE U
36. emory Stick Se ilumina en color naranja cuando el organizador CLIE lee o escribe datos en el soporte Memory Stick 5 Puerto de comunicaciones por rayos infrarrojos IR port Utiliza la tecnolog a de infrarrojos para intercambiar datos con otros organizadores CLIE o Palm OS as como para realizar operaciones de sincronizaci n mediante HotSyncO Para obtener m s informaci n consulte Transmitir datos por infrarrojos entre el Sony CLIE Handheld y otro dispositivo Palm OSO en el Manual de instrucciones 6 Enganche para la correa Se utiliza para enganchar una correa de tel fono m vil no suministrado Bot n Reset reinicio En circunstancias normales no es necesario utilizar este bot n Para obtener m s informaci n consulte Reiniciar el Sony CLI Handheld en el Manual de instrucciones Conector de interfaz PEG SL10 Se utiliza para conectar el organizador CLIE a un accesorio para el organizador no incluido PEG SJ20 PEG SJ30 Permite conectar el organizador CLI a un adaptador de CA aun cable USB o a cualquier accesorio para el organizador CLI no incluido 9 Cierre del compartimento para la bater a s lo en el modelo PEG SL10 al Para conectar el adaptador de CA y el cable USB se necesita el adaptador del enchufe incluido 18 Desmontar la cubierta protectora suministrada del organizador CLIE Deslice O hacia abajo O y a continuaci n extraiga la cubierta
37. eo copiado desde la computadora al organizador NW Reproducir un archivo de v deo directamente desde un soporte Memory Stick E Transferir por infrarrojos un archivo de v deo a otro organizador CLI Memory Stick Gate La aplicaci n Memory Stick Gate MS Gate permite intercambiar datos entre el soporte de almacenamiento e E Memory Stick y el organizador CLIE La aplicaci n Memory Stick Gate permite E Copiar y mover datos entre el organizador CLI y el soporte Memory Stick NW Borrar datos guardados en el soporte Memory Stick y en el organizador CLI NW Formatear al soporte Memory Stick Memory Stick Autorun La aplicaci n Memory Stick Autorun MS Autorun permite iniciar una aplicaci n determinada en el momento de insertar un soporte Memory Stick en el organizador CLIE y La aplicaci n Memory Stick Autorun permite NW Ejecutar autom ticamente un juego o cualquier otra aplicaci n guardada en el soporte Memory Stick NW Mostrar determinados datos de manera inmediata ejecutando autom ticamente la aplicaci n asociada y guardada en el soporte Memory Stick o en el organizador CLIE 59 Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLI Handheld Memory Stick Import La aplicaci n Memory Stick Import MS Import se utiliza junto con Memory Stick Export MS Export para transferir datos entre la computadora y el organizador CLI utilizando el soporte Memory Stick en lugar de llevar a cabo un
38. esponsable de ning n perjuicio econ mico o lucro cesante que pudiera derivarse de la utilizaci n del software suministrado con este dispositivo Esta condici n es aplicable a cualquier posible reclamaci n realizada por terceros O Si surgiesen problemas con este software como consecuencia de alg n defecto de fabricaci n SONY podr optar por reemplazarlo o devolver el importe pagado SONY no asumir ninguna otra responsabilidad e El software proporcionado con este producto no deber utilizarse en ning n otro equipo distinto del especificado para tal fin e El usuario deber tener en cuenta que las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso como consecuencia de nuestro esfuerzo continuado por mejorar la calidad O Labiblioteca de software incluida en el organizador CLI se basa parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group Program O 2002 Sony Corporation O 2002 Palm Inc o subsidiarias Reservados todos los derechos Documentaci n O 2002 Sony Electronics Inc PRECAUCI N Si surge alg n problema con su producto Sony comun quelo al distribuidor Sony m s cercano Notas e Sony no ofrece soporte t cnico para las aplicaciones de otros fabricantes Si tiene problemas con alguna aplicaci n de otro fabricante deber ponerse en contacto con el desarrollador o editor de ese software O Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden contener diferencias con respecto al software
39. ha y hora determinadas 56 Instalar las aplicaciones suministradas en el CD ROM Desde la ventana del iniciador de instalaciones del CD ROM de instalaci n suministrado con el organizador CLIE es posible instalar las siguientes aplicaciones en el disco duro de la computadora Instalar PictureGearT 4 6Lite PictureGear 4 6Lite permite transferir archivos de imagen o de v deo entre la computadora y el organizador CLI Las aplicaciones PictureGear Pocket y gMovie permiten visualizar en el organizador CLI los archivos de v deo o de imagen transferidos 1 Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad correspondiente de su computadora Aparecer la ventana del iniciador de instalaciones Seleccione el modelo de organizador CLI que posea PEG SL10 PEG SJ20 o PEG SJ30 Haga clic en Install CLI Utilities instalar utilidades de CLI Aparecer la ventana de utilidades de CLI Haga clic en Install CLI Image Software instalar el software de imagen de CLIE Haga clic en Install PictureGear 4 6Lite instalar PictureGear 4 6Lite Comenzar la instalaci n de PictureGear 4 6Lite Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Para obtener m s informaci n consulte los cap tulos 2 y 5 de la Gu a de aplicaciones complementarias 57 Instalar las aplicaciones suministradas en el CD ROM Instalar QuickTime0 5 QuickTime 5 permite reproducir pel culas con forma
40. iguraci n b sica del Sony CHIE Siglo dre 25 Paso 1 Suministrar alimentaci n al Sony CLI Handheld ccccccccoc 26 Instalar las bater as PEG SEIO A rE Gata 26 Cargar el Sony CLIE Handheld PEG SJ20 PEG SI30 coooooooncccconnciccnnnnnnos 28 Paso 2 Encender el Sony CLIE Handheld por primera VezZ ooocccnncccccnncnnnns 31 Paso 3 Introducir datos en el Sony CLI Handheld 36 Paso 4 Instalar Palm Desktop for CLI en la computadora ccccccnccncc 39 Paso 5 Conectar el Sony CLI Handheld a la computadora a trav s del cable USB o loan dls A Lon de 43 Conectar el cable USB PEG SL10 oconcccncnnncinnccnncnnncnnncnoncnnnnnnncnoncnonannnanes 43 Conectar el cable USB mediante el adaptador de conexi n PEG SZOP OO DENSA Eo D NDE DEIRO D O SACA SA LULE LECER LOITA bono 44 Paso 6 Realizar una operaci n HotSyncO por primera VeZ oooncnnnccicnonmmmm 45 Cap tulo 3 Configuraci n avanzada del Sony CLIE Hananeld ua Acade in 49 Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLI Handheld 50 Resumen de las aplicaciones Palm OSO b sicas cccoocccccccconconcccnnnnnononan 51 Resumen de las aplicaciones SONY ccccoooocccnccconononcnncnnnnananonnncnnonancnnnnononos 53 Instalar las aplicaciones suministradas en el CD ROM ooccocccccncnncccnnoncncnnncnos 57 Instalar PictureGea Aita ia iia 57 Instalar QUICIENMMCO ia 58 Instalar Memory Stick EXpOFtooocccococoooccoccnnnoncnncnnnnnnnnnncnnnnnnncnn
41. inistradas en el CD ROM ooccccccccncncnncncnnnuncnnnnn 57 Instalar PictureGearTM 4 6Lite oooocccccncncccccnoonnnccnconnnnononcnnnonnnnnnnnnnannnnononons 57 Instalar QUICKTIMeO Saura 58 Instalar Memory Stick ExpOltooooooooononccnccnccnccncnnnnannonccnnnonononononananncnnannnenons 58 Instalar aplicaciones de otros fabricantes en el CD ROM e IN 59 Instalar Acrobat Reader 5D D oooncccccnocccncoccocnococconnnnononncnnononnnnnnnnannnnonanons 60 Desinstalar las aplicaciones suministradas ooccccccncccnconnnnocononnnnnonananoss 61 Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLI Handheld o en el soporte Memory StiCK oooooonccncnnnncccnnnccnnonnnnannnnnnncnnnononanannrnnnnnnonoos 62 Instalar aplicaciones complementarias a trav s de Palm Desktop A IA EA IS E NS GES EDS LU o TU UNE 63 Instalar aplicaciones complementarias mediante transmisi n por infrarrojos desde otro dispositivo Palm OSO sussaa aa cea e aa ao aa a ana ananos 67 Desinstalar aplicaciones complementariaS oooncccncccconnncnnncononancnnnnonnonanos 70 49 Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLI Handheld Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLI Handheld Cuando el organizador CLI est listo para su uso ejecute Application Launcher iniciador de aplicaciones para mostrar todas las aplicaciones disponibles en el CLIE C mo abrir una aplicaci n desde la pantalla Application Launcher iniciador de aplicaciones 1
42. io tener instalado Acrobat Reader en el disco duro de la computadora 1 60 Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad correspondiente de su computadora Aparecer la ventana del iniciador de instalaciones Seleccione el modelo de organizador CLI que posea PEG SL10 PEG SJ20 o PEG SJ30 Haga clic en Exit salir para cerrar la ventana del iniciador de instalaciones En la barra de tareas haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Aparecer la ventana Ejecutar con el s mbolo del sistema Escriba o seleccione EAPCMA crobattar500enu exe en el cuadro de texto y haga clic en Ejecutar Si fuera necesario sustituya E por la letra de unidad que tenga asignada la unidad de CD ROM Tambi n puede utilizar el bot n Examinar para buscar el programa de instalaci n Comenzar la instalaci n de Acrobat Reader 5 0 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Desinstalar las aplicaciones suministradas En caso de que ya no necesite alguna de las aplicaciones que ha instalado puede eliminarla del disco duro de la computadora siguiendo los pasos que se explican a continuaci n 1 Abra Panel de control Aparecer la ventana Panel de control Haga doble clic en Agregar o quitar programas Aparecer la ventana de propiedades Agregar o quitar programas Seleccione la ficha Cambiar o quitar programas Seleccione el software que desee quitar dentro de Programas ac
43. lla regresa al modo de resoluci n predeterminado de 160 x 160 puntos Con algunas aplicaciones de otros fabricantes pueden producirse problemas de visualizaci n en pantalla Private O0 21 Contenido del CD ROM de instalaci n del CLI Contenido del CD ROM de instalaci n del CLI Contenido del CD ROM El CD ROM de instalaci n suministrado con el organizador CLI contiene las siguientes aplicaciones y manuales E Aplicaciones para PC Desde la ventana principal del instalador se pueden instalar las siguientes aplicaciones para PC con sus correspondientes archivos de ayuda m Palm Desktop for CLI 4 0 1 incluye Intellisync Lite 4 0 E PictureGear M 4 6Lite E QuickTime 5 E Memory Stick Export La siguiente aplicaci n para PC debe instalarse con su propio paquete de instalaci n E Adobe Acrobat Reader 5 0 E Aplicaciones de otros fabricantes NW Aplicaciones Palm OS Tambi n est n disponibles los siguientes archivos de muestra y datos de ejemplo E Datos de ejemplo para gMovie y PictureGear Pocket E Manuales El CD ROM contiene los siguientes manuales como archivos con formato PDF E Gu a del usuario la presente gu a E Manual de instrucciones E Gu a de aplicaciones complementarias Consejo Los manuales se pueden visualizar haciendo clic en la opci n Manuals manuales de la ventana principal del instalador que aparece al insertar en la computadora el CD ROM de instalaci n del CLI 22
44. lm M Desktop en su computadora sta debe cumplir los siguientes requisitos 14 Sistema operativo Microsoft Windows 98 Second Edition Windows Millennium Edition Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional Procesador Pentium 133 MHz o superior para Windows XP se recomienda Pentium III 450 MHz o superior Memoria 64 MB de RAM m nimo para Windows XP es recomendable tener al menos 128 MB Unidad de disco duro al menos 128 MB disponibles Pantalla Color de alta densidad o superior m nimo 800 x 600 puntos Unidad de CD ROM Mouse o dispositivo similar Un conector USB libre e Para instalar Palm Desktop for CLI en Windows 2000 Professional o Windows XP debe iniciar una sesi n como Administrador o utilizando una cuenta que disponga de privilegios de administrador e Las computadoras Macintosh no son compatibles con el Sony CLI Handheld Componentes del Sony CLI Handheld Identificaci n de los controles del panel frontal PEG SL10 PEG SJ20 PEG SJ30 Navegador Jog Dial Se utiliza para seleccionar y ejecutar aplicaciones o elementos Cada aplicaci n asigna sus propias funciones espec ficas a este navegador Para obtener m s informaci n consulte Usar el navegador Jog Dial en el Manual de instrucciones Bot n BACK atr s Anula la selecci n de un elemento o cancela la operaci
45. manejar diferentes aplicaciones Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir datos con una computadora consulte la ayuda en pantalla de Palm Desktop for CLIE 38 Paso 4 Instalar Palm Desktop for CLI en la computadora Palm Desktop for CLI permite ejecutar en una computadora muchas de las funciones del organizador CLI entre las que destacan las mismas aplicaciones principales incluidas con el organizador Address Book libreta de direcciones Date Book calendario de citas To Do List lista de tareas pendientes Memo Pad bloc de notas y conectividad con sistemas de correo electr nico para PC La funci n HotSync Manager de este software permite realizar copias de seguridad e intercambiar datos entre el organizador CLI y una computadora e No conecte el cargador a ning n conector USB de la computadora antes de haber instalado Palm Desktop for CLIE De lo contrario puede que el software no se ejecute correctamente e Si ya dispone de un Sony CLI Handheld o de otro dispositivo PDA con Palm OS y adem s tiene instalado el software Palm Desktop en su computadora desinstale y reinstale el software Palm Desktop for CLI mediante el CD ROM de instalaci n suministrado Si desea m s informaci n al respecto consulte Actualizar el software Palm Desktop existente en la p gina 42 e Palm Desktop for CLI suministrado con el organizador CLI modelos PEG SL10 PEG SJ20 PEG SJ30 no es compatible con
46. n en este manual se encuentran en ingl s Dependiendo de la configuraci n de cada sistema dichas pantallas pueden aparecer de diferente manera en la computadora Qu manual debo consultar Qu manual debo consultar Tras configurar su organizador CLIE y familiarizarse con las funciones b sicas puede consultar los dem s manuales seg n los siguientes criterios Si desea Administrar su informaci n personal con las aplicaciones del CLIE Sincronizar datos entre su organizador CLIE y la computadora Intercambiar y compartir informaci n con otros usuarios de organizadores Visualizar im genes en su organizador CLIE Utilizar el organizador CLIE como marco para im genes 41 41 4 Lea Manual de instrucciones Cap tulo 2 Utilizar las aplicaciones b sicas Manual de instrucciones Cap tulo 3 Intercambiar y actualizar datos mediante una operaci n HotSync Manual de instrucciones Cap tulo 4 Comunicarse mediante el Sony CLI Handheld Gu a de aplicaciones complementarias Cap tulo 1 Visualizar archivos de imagen PictureGear Pocket Gu a de aplicaciones complementarias Cap tulo 2 Mostrar archivos de imagen uno detr s de otro PhotoStand Si desea Editar archivos de imagen con su organizador CLIE Reproducir archivos de v deo en el organizador CLI Visualizar la aplicaci n World Alarm Clock en el organizador CLI Configur
47. nentes del panel posterior ccccooncccnncccnn 17 Elementos de la interfaz del CLIE errar arrasan 20 Contenido del CD ROM de instalaci n del CLIE onccccccncconcccnnconccnncnnnnonnnn 22 Contenido del CD ROM seenen a i e a 22 C mo leer los manuales en formato PDF incluidos en el CD ROM 23 11 Qu posibilidades ofrece el Sony CLI Handheld Qu posibilidades ofrece el Sony CLI Handheld Una vez se haya familiarizado con el manejo b sico del organizador CLI le resultar muy f cil El Introducir todos los detalles de su programa de actividades en Date Book calendario de citas y consultarlo por d as semanas o meses e incluso definir alarmas para no olvidarse de los compromisos importantes NW Registrar todos los nombres direcciones n meros de tel fono y dem s datos de sus contactos en Address Book libreta de direcciones Adjuntar una imagen a un registro mediante PictureGear M Pocket incluido NW Agregar tareas a To Do List lista de tareas pendientes asignarles prioridades y fechas de vencimiento NW Sincronizar sus datos en la computadora principal mediante Palm M Desktop for CLIE para disponer en todo momento de una copia de seguridad de la informaci n importante E Personalizar el organizador CLI estableciendo diferentes niveles de seguridad para impedir que usuarios no autorizados puedan ver sus datos E Intercambiar datos con su computadora otros organizadores
48. nfirmando el fin dela operaci n HotSync e No desconecte el organizador CLI del cable USB durante una operaci n HotSync e No toque en el bot n HotSync O durante una operaci n HotSync Pueden producirse errores y la interrupci n de la operaci n e No active el modo de ahorro de energ a durante una operaci n HotSync Si la computadora activa el modo de ahorro de energ a durante una operaci n HotSync la funci n HotSync Manager se cerrar Si la operaci n HotSync no comienza e Aseg rese de que el icono HotSync est visible en la bandeja del sistema de Windows e Si el icono HotSync no aparece en la bandeja del sistema haga clic en Inicio Programas en Windows XP Todos los programas elija Sony Handheld y haga clic en HotSync Manager A continuaci n haga clic en el bot n HotSync del organizador CLI para iniciar la operaci n HotSync 5 Para abrir Palm Desktop for CLI haga doble clic en el icono Palm Desktop for CLI del escritorio de Windows o bien haga clic en Inicio Programas en Windows XP Todos los programas Sony Handheld y haga clic en Palm Desktop for CLI Se iniciar Palm Desktop for CLI Todas las aplicaciones principales del organizador CLI tambi n est n disponibles en Palm Desktop for CLI Puede sincronizar los datos del organizador CLI con los de su computadora Ready Cuando se utiliza el sistema operativo Windows XP de Micr
49. nnonnnnnanenncns 58 Instalar aplicaciones de otros fabricantes en el CD ROM de instalacion aiii ato dando bds 59 Instalar Acrobat Reader 5 D oooonccccccoccnncccccnnnccconconcncnnnnnnnnonnnnnonannnnnnnnons 60 Desinstalar las aplicaciones SUMINISTTadaS ccoocnccccccccnnnnoconnnonnncanonnnnonono 61 Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLI Handheld o en el soporte Memory Stick occcoooonnccnncocccuncnonccnnonancnnnnonononnnnnnonnnnnnronnnononos 62 Instalar aplicaciones complementarias a trav s de Palm Desktop A AE AI 63 Instalar aplicaciones complementarias mediante transmisi n por infrarrojos desde otro dispositivo Palm OSO usaaaa asas a aa nea ana ian anana nDnoo 67 Desinstalar aplicaciones complementarias oooooccnnncccnnnnnnnnncncnnancnnnnononos 70 Capitulo 4 Otros O ALTOS ainda 71 EspecilicacCI NOS tica aid 72 Acerca de este manual Bienvenido al Personal Entertainment Organizer Organizador personal de entretenimiento de Sony A lo largo de este manual nos referiremos a l como organizador CLIE o Sony CLIE Handheld El organizador CLIE se suministra con tres manuales El Gu a del usuario la presente gu a NW Manual de instrucciones archivo PDF contenido en el CD ROM El Gu a de aplicaciones complementarias Antes de utilizar su organizador CLIE lea esta gu a para familiarizarse con las funciones configuraci n instrucciones de instalaci n y otros detalles importantes
50. or CLI y en Palm Desktop for CLI Despu s de que el sistema reconozca el nombre del usuario no ser necesario introducir la misma informaci n de nuevo 1 En el organizador CLI gire el navegador Jog Dial hasta seleccionar HotSync y presi nelo Tambi n puede tocar el icono HotSync en la pantalla Application Launcher iniciador de aplicaciones p gina 50 Aparecer la pantalla HotSync en el organizador CLI En la pantalla de la computadora aparecer autom ticamente el asistente para la instalaci n del controlador USB 2 Enla pantalla HotSync del organizador CLI toque en el icono HotSync G HotSync MEMO Connecting with the desktop using Cradle Cable Go Al iniciarse la operaci n HotSync suena un pitido 45 Paso 6 Realizar una operaci n HotSyncO por primera vez 3 46 Cuando aparezca el cuadro de di logo New User nuevo usuario en la pantalla de la computadora seleccione el nombre de usuario Seleccione el mismo nombre de usuario que introdujo en el paso 9 de la p gina 41 Cada organizador debe tener un nombre exclusivo Para evitar perder todos los registros de un usuario nunca intente sincronizar m s de un organizador bajo el mismo nombre de usuario Haga clic en OK aceptar en la pantalla de la computadora Al iniciarse la operaci n HotSync suena un pitido Una vez finalizado el proceso HotSync en la pantalla del organizador CLI aparecer un mensaje co
51. or USB del organizador CLIE mini B A continuaci n enchufe el conector del cable USB conector A en el puerto USB de la computadora Conector USB conector A Conector USB mini B 43 Paso 5 Conectar el Sony CLI Handheld a la computadora a trav s del cable USB Conectar el cable USB mediante el adaptador de conexi n PEG SJ20 PEG SJ30 1 Enchufe el conector del cable USB mini B en el conector USB mini B del adaptador de conexi n 0 A continuaci n enchufe el adaptador de conexi n del organizador CLIE 2 Adaptador de conexi n Conector USB XA mini B 2 Enchufe el conector del cable USB conector A en el puerto USB de la computadora Conector USB conector A 44 Paso 6 Realizar una operaci n HotSync0 por primera vez En qu consiste una operaci n HotSync HotSync es una tecnolog a exclusiva de los dispositivos compatibles con Palm OS y consiste en una operaci n que en un solo paso sincroniza los datos existentes en el organizador CLI y en la computadora a la que est conectado dejando en sta una copia de seguridad de los datos del CLI Para obtener m s informaci n consulte Intercambiar y actualizar datos mediante operaciones HotSyncO en el Manual de instrucciones La primera vez que se realiza una operaci n HotSync la aplicaci n solicita al usuario que introduzca su informaci n en el organizad
52. organizador CLI toque este icono Si la configuraci n de las preferencias del digitalizador no es correcta los niveles de brillo y contraste no pueden ajustarse adecuadamente Para obtener m s informaci n consulte Ajustar la pantalla en el Manual de instrucciones a Icono de aplicaci n Al tocar uno de estos iconos se activa la aplicaci n correspondiente Barra de desplazamiento Para desplazar el rea visible de la pantalla arrastre este deslizador arriba o abajo o toque las flechas de desplazamiento A o Y situadas en los extremos de la barra Icono Calculator calculadora Toque este icono para abrir la aplicaci n Calculator Icono Find buscar Al tocar este icono se abre la pantalla Find buscar rea de escritura en alfabeto Graffiti En esta parte de la pantalla se escriben a mano los caracteres en alfabeto Graffiti o ke o N Consejo TE i Icono consejo Cuando aparezca en pantalla el Show in List Work Tip Category w Unfiled icono de consejo 1 puede A A tocarlo para visualizar consejos sobre el manejo Nota acerca de las resoluciones de pantalla Su organizador CLI utiliza una tecnolog a propia que permite utilizar alta resoluci n de 320 x 320 puntos Cada vez que se inicia una aplicaci n compatible con el modo de alta resoluci n la pantalla activa autom ticamente este modo Al ejecutar aplicaciones no dise adas para trabajar con alta resoluci n la panta
53. os alfab tico y num rico para introducir datos Toque aqu para abrir me jamn Toque aqu para abrir el teclado alfab tico el teclado num rico Una vez abierto un teclado el usuario puede abrir cualquiera de los dem s por ejemplo el teclado internacional Para obtener m s informaci n consulte Utilizar el teclado en pantalla en el Manual de instrucciones Alfab tico 11 qlw e r t y ulilofo e 6 al sja Flolnf j x il 0 2 tap x c v o n mf b 5 space Internacional l lalafalalafo cl lo Tabulador Bloq May s May s Toque aqu para mostrar el teclado alfab tico Retorno de carro Retroceso Toque aqu para mostrar el teclado num rico co N o ex La eo ro Es Toque aqu para mostrar el teclado internacional 37 Paso 3 Introducir datos en el Sony CLI Handheld Teclado de la computadora Si necesita introducir muchos datos o simplemente prefiere el teclado de la computadora puede utilizar Palm Desktop for CLI o cualquier aplicaci n PIM Personal Information Management o gesti n de informaci n personal A continuaci n deber realizar una operaci n HotSync para sincronizar la informaci n de su organizador CLI con la de su computadora Todas las aplicaciones principales del organizador CLI tambi n est n disponibles en Palm Desktop for CLI y en la mayor a de aplicaciones PIM de este modo no ser necesario aprender a
54. osoft Tenga en cuenta las indicaciones que aparecen a continuaci n cuando utilice Palm Desktop for CLI versi n 4 0 1 con el sistema operativo de Microsoft Windows XP Cuando seleccione Custom personalizada File Link v nculo de archivo View Log ver archivo hist rico o Setup configuraci n del men HotSync se abrir la ventana de configuraci n detr s de la ventana de Palm Desktop for CLI En este caso ponga la ventana de configuraci n en primer plano siguiendo uno de estos m todos NW Pulsar la tecla Alt y el tabulador al mismo tiempo NW Hacer clic en el icono HotSync de la bandeja de tareas de Windows 47 Paso 6 Realizar una operaci n HotSyncO por primera vez 48 Cap tulo 3 Configuraci n avanzada del Sony CLIE Handheld En este cap tulo se describen los procedimientos de configuraci n avanzada del organizador CLI y de la computadora Se trata de los siguientes procedimientos comprobar las aplicaciones incluidas con el organizador CLI instalar las aplicaciones desde el CD ROM de instalaci n en la computadora e instalar las aplicaciones complementarias en el organizador CLIE Contenido Comprobar las aplicaciones incluidas con el Sony CLI Handheld 50 Resumen de las aplicaciones Palm OSO b siCAS cccccocccncncccconnnncnananoss 51 Resumen de las aplicaciones SONY occccccccncnnanonccnnnnncnnnnnnnnnanncncnnnencnnnnnnnas 53 Instalar las aplicaciones sum
55. tion a CLIE _RMC pre 81K8 E Handheld a Tvdef pro 98KB E Handheld a VCR def pro 100K8 E Handheld Change Destination Tips Find other applications to install on your handheld at http www palm com The Add button looks first in the 44DD ON folder inside your CAPROGRAM SONY HANDHELD folder This folder is a convenient place to store downloaded handheld files 64 7 Haga clic en Done finalizar 8 Haga clic en OK aceptar 9 Realice una operaci n HotSync Las aplicaciones seleccionadas en el paso 6 se instalar n en el organizador CLIE Si desea obtener m s informaci n acerca de la operaci n HotSync local consulte Paso 6 Realizar una operaci n HotSyncO por primera vez en la p gina 45 C mo abrir el cuadro de di logo Install Tool Para mostrar el cuadro de di logo Install Tool herramienta de instalaci n inmediatamente elija entre NW Hacer clic en Inicio Programas en Windows XP Todos los programas Sony Handheld y a continuaci n en Install Tool E Hacer doble clic en cualquier archivo con la extensi n PRC o PDB 65 Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLI Handheld o en el soporte Memory Stick C mo instalar aplicaciones en el soporte Memory Stick Para instalar aplicaciones en el soporte Memory Stick elija entre las opciones descritas a continuaci n 66 Utilizar las aplicaciones Memory Stick Import Export para instalar las aplicaciones dire
56. to QuickTime y es necesario para que PictureGear Lite pueda convertir las pel culas QuickTime a un formato v lido para el organizador CLIE 1 Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad correspondiente de su computadora Aparecer la ventana del iniciador de instalaciones Seleccione el modelo de organizador CLI que posea PEG SL10 PEG SJ20 o PEG SJ30 Haga clic en Install CLI Utilities instalar utilidades de CLI Aparecer la ventana de utilidades de CLI Haga clic en Install CLI Image Software instalar el software de imagen de CLIE Haga clic en Install QuickTime instalar QuickTime Comenzar la instalaci n del software QuickTime 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n Instalar Memory Stick Export Para utilizar la funci n Memory Stick Import Export necesitar instalar el software Memory Stick Export en su computadora Memory Stick Export es una utilidad para PC que guarda las aplicaciones para Palm OS directamente en el directorio del soporte Memory Stick insertado en el organizador CLI 1 2 38 Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad correspondiente de su computadora Aparecer la ventana del iniciador de instalaciones Seleccione el modelo de organizador CLI que posea PEG SL10 PEG SJ20 o PEG SJ30 3 4 Haga clic en Install CLI Utilities instalar utilidades de CLI Aparecer la ventana de utilidades de CLI
57. trucciones que aparecer n en pantalla hasta que aparezca el siguiente cuadro de di logo Setup ES Select Applications to Synchronize Would you like to synchronize your handheld data to Palm Desktop for CLI or to Microsoft Dutlook or Lotus Organizer Synchronize with Microsoft Outlook or Lotus Organizer Installgfield ea Seleccione el software que desee utilizar para sincronizar el organizador CLIE con la computadora Si selecciona Synchronize with Palm Desktop for CLI sincronizar con Palm Desktop for CLI Intellisync Lite no se instalar Si selecciona Synchronize with Microsoft Outlook or Lotus Organizer sincronizar con Microsoft Outlook o Lotus Organizer se instalar n Palm Desktop e Intellisync Lite 10 11 Haga clic en Next siguiente Aparecer la ventana Setup Type tipo de instalaci n Setup Type Choose the setup typa that bast suite your needs DO To work with PEG S300 and PEG N710C peata check tha checkbox USB Switcher in Custom Moda Typical Program vil be installed with the most common options Recommended fos most users C Custom Youmsy chooze the opion you want to install Recorsmended for advanced ueg Destination Folder 3 O Progamn Files Sony Handheld Broma f Ina Seleccione el tipo de instalaci n Typical o Custom es decir t pica o personalizada y la carpeta de destino Si desea sincronizar los modelos PEG S300
58. tualmente instalados Haga clic en Cambiar Quitar Windows 2000 Haga clic en Cambiar o Quitar Windows XP HE Aparecer el cuadro de di logo de confirmaci n Haga clic en Sf para quitar el software Siga las instrucciones en pantalla para quitar la aplicaci n del disco duro de su computadora Consejo Algunas aplicaciones disponen de su propio programa de desinstalaci n Por ejemplo para quitar QuickTime haga clic en Inicio Programas en Windows XP Todos los programas QuickTime y a continuaci n haga clic en Desinstalar QuickTime 61 Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLI Handheld o en el soporte Memory Stick Instalar aplicaciones complementarias en el Sony CLI Handheld o en el soporte Memory Stick El organizador CLI se suministra con diversas aplicaciones como Date Book calendario de citas Address Book libreta de direcciones To Do List lista de tareas pendientes Memo Pad bloc de notas Calculator calculadora aplicaci n de correo electr nico etc Adem s de estas aplicaciones puede instalar otras llamadas aplicaciones complementarias desde el CD ROM de instalaci n en el organizador CLI o bien en el soporte Memory Stick se vende por separado si desea ahorrar espacio en la memoria del organizador e Las aplicaciones complementarias se ubican en la memoria RAM del organizador CLI Si el organizador se reinicia f sicamente hard reset
59. utadora MW Utilizar aplicaciones PIM Date Book Address Book To Do List Memo Pad y Calculator E Personalizar el organizador CLI con los ajustes preferidos E Realizar el mantenimiento del organizador CLI Gu a de aplicaciones complementarias En la Gu a de aplicaciones complementarias se describe c mo instalar y utilizar las aplicaciones complementarias incluidas MW PictureGeartM Pocket y PictureGear 4 6Lite PhotoStand CLI Paint gMovie M y PictureGear 4 6Lite World Alarm Clock Memory Stick Autorun MS Autorun Memory Stick Import MS Import y Memory Stick Export MS Export Diferencias entre los modelos PEG SL10 PEG SJ20 y PEG SJ30 Este manual describe el funcionamiento de estos tres modelos de organizador CLI PEG SL10 PEG SJ20 y PEG SJ30 A continuaci n se muestran las diferencias m s relevantes entre los tres modelos PEG SL10 NW Dos bater as AAA LRO3 NW Pantalla LCD monocrom tica PEG SJ20 El Bater a integrada recargable NW Pantalla LCD monocrom tica PEG SJ30 NW Bater a integrada recargable NW Pantalla LCD a color Ilustraciones utilizadas a lo largo de este manual Todas las ilustraciones de la unidad y las im genes de pantalla pertenecen al PEG SJ30 a menos que se especifique lo contrario Las diferencias entre los modelos se describen en los apartados pertinentes e Algunos modelos descritos en este manual no est n disponibles en determinadas zonas e Las pantallas que aparece
60. z O N DA 4 664 965 41 1 O Cap tulo 1 Qu es el Sony CLI Handheld Cap tulo 2 Configuraci n b sica del Sony CLI Handheld G a la Cap tulo 3 Configuraci n avanzada del Sony e CLI Handheld m L Cap tulo 4 S U a r L O Otros datos Organizador personal de entretenimiento CLIC PEG SL10 PEG SJ20 PEG SJ30 IMPORTANTE Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el equipo O 2002 Sony Electronics Inc ADVERTENCIA Para evitar riesgos de incendio y de descargas el ctricas no exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la carcasa Cualquier trabajo de reparaci n debe encomendarse exclusivamente a personal calificado La toma de corriente debe ser accesible y encontrarse cerca del equipo PRECAUCI N Cualquier modificaci n o cambio que no est aprobado expresamente en este manual podr a anular la garant a de este equipo ADVERTENCIA La bater a puede llegar a explotar si no se manipula correctamente No la recargue desmonte ni arroje al fuego Notas sobre la utilizaci n del software incluido O De acuerdo con las leyes de derechos de autor copyright queda prohibida la reproducci n total o parcial del software y de su manual as como el arrendamiento del software sin contar con la autorizaci n del propietario de dichos derechos e Fn ning n caso SONY ser r
Download Pdf Manuals
Related Search