3 - SmartThings Support
Contents
1. 6 mm m ximo maximum Le haut de l aimant doit se trouver a moins de 6 mm de la fl che du capteur comme illustr Installez l aimant a moins de 19 mm du capteur pour un fonctionnement optimal Installation de laimant avec des vis a Retirez le fond du boitier de l aimant b Utilisez deux 2 petites inclus vis pour fixer le fond du bo tier de Paimant sur la porte ou la fen tre c Appuyez l aimant sur le fond de son boitier OU Installation de l aimant avec du ruban adh sif a Fixez l aimant sur la porte ou sur la fen tre a l aide d une bande de ruban adh sif double face inclus Remarque Un usage trop important du ruban adh sif double face risque d endommager la peinture ou le papier peint Fonctionnement du capteur Le capteur d tecte et envoie les positions d ouverture de fermeture au portail Nexia Le capteur n est pas concu pour fonctionner en tant que r p titeur Z Wave Activit DEL du capteur Mantenimiento Maintenance Cambio de la bater a del sensor a Presione la lengueta de la parte superior del sensor y tire hacia adelante para retirar la cubierta delantera b Retire la bater a usada c Inserte una bater a de 3 V CR123A nueva Observe la polaridad d Vuelva a colocar la cubierta del sensor Nota No se requiere registrar el sensor despu s de cambiar la Remplacement de la pile du capteur a Appuyez sur la languette en haut d2. Setup Device configurer le dispositif puis choisissez l option Sensor Type type de capteur appropri e d D placez l aimant en l loignant et le rapprochant du capteur pour observer les r ponses du portail Assurez vous que l ic ne de porte ou de fen tre du portail Nexia r ponde correctement R f rez vous aux exemples ci dessous Nota La respuesta del explorador no es inmediata La pantalla de Internet puede demorar entre 5 segundos y un minuto en cambiar Aseg rese de dar tiempo a que se actualice el explorador Remarque La r ponse du navigateur n est pas immediate L affichage en ligne peut avoir besoin de 5 secondes a un minute pour se rafra chir Assurez vous le temps n cessaire au navigateur pour se rafra chir Security Sensors R Locks SECURITY 8 SENSORS x f Locks _ f Jl Locks 1 Locks my sensor my sensor my sensor my sensor CLOSED E OPEN New Sensor CAMERAS Sensor Type Door vl Alerts CLOSED Alert when opened Alert when closed A Cancel Figura Figure 3 I LIGHTING amp MODULES New Sensor 3 CLIMATE A Sensor de puerta Capteur de porte Sensor de ventana Capteur de fen tre Figura Figure 1 Figura Figure 2 Prueba del interruptor de man
3. point up Right hand door 0305 Tabs point down The top of the magnet must be within 4 6 mm of the arrow on the Sensor as shown above Install the magnet no more than 3 2 19 mm away from the Sensor for optimal performance Install the Magnet with screws a Remove the base from the magnet b Use two 2 small screws included to attach the base of the magnet to the door or window c Press the magnet onto the base OR Install the Magnet with adhesive tape a Attach the magnet to the door or window using a strip of double sided tape included Note Extended use of double sided tape may damage paint or wallboard Sensor Operation The Sensor detects and sends open closed position status to the Nexia Portal The Sensor is not intended to operate as a Z Wave repeater Activity Sensor LED Sensor unenrolled Continuous blinking Enrollment completed Solid light Solid light Open or closed detection Single blink META Ele Change the Sensor Battery a Press the tab on the top of the Sensor and pull forward to remove the front cover b Remove the old battery c Insert a new 3V CR123A battery Observe polarity d Replace the Sensor cover Note Sensor enrollment is not required after battery change Note Failure to properly and timely change battery will impair sensor performance A SAFET
4. cover b The Sensor will transmit the tamper condition to the Nexia Bridge c Check that the tamper condition is indicated on the Nexia Portal Event History tab Refer to the example below d Replace the Sensor cover Event History Filter by Show All v Date Time Device Event 02 15 2012 12 00 PM New Sensor 4 Tamper Alarm 02 15 2012 11 30 AM New Sensor 4 Closed 02 15 2012 11 30 AM New Sensor 4 Opened 5 Install the Sensor and Magnet The Sensor and Magnet may be installed using either adhesive tape or screws included IMPORTANT Follow steps for the preferred method Sensor and magnet must be For door applications determine door handing before installation see examples aligned as shown shown below Install the Sensor with screws a Use the two flat head screws included to attach the Sensor mounting bracket to the door jamb or window frame b Attach the Sensor to the mounting bracket then push down or up to secure the Sensor on the bracket Ya 6 mm maximum OR Install the Sensor with adhesive tape a Attach the Sensor mounting bracket to the door jamb or window frame using a strip of double sided adhesive tape included Note Extended use of double sided tape may damage paint or wallboard b Attach the Sensor to the mounting bracket then push down or up to secure the Sensor on the bracket Left hand door Tabs
5. from the Nexia Bridge if installed a Connect the Bridge to AC power and to your router ethernet b Login to your online Nexia account c Click on Security amp Sensors then Sensors then Setup Device To change the icon from door to window or from window to door click Setup Device and choose the appropriate Sensor Type See Figures 1 3 below d Move the magnet close to and away from the Sensor to view the Portal response Check that the Nexia Portal door or window icon responds appropriately Refer to examples below Note Browser feedback is not immediate The online display may take 5 seconds to 1 minute to change Be sure to allow time for the browser to refresh Security amp Sensors oe ae SECURITY amp Locks Locks Ji Locks sensors Ye y SENSORS X rl Locks my sensor my sensor my sensor my sensor New Sensor CAMERAS o F o Sensor Type _ Door Vv Sas l EEN i Alerts CLOSED Alert when opened Alert when closed CLOSED LIGHTING amp MODULES fi A New Sensor 3 n l gt gt Cancel 6 CLIMATE N Figure 1 Figure 2 Figure 3 Door Sensor Window Sensor Test the Tamper Switch Optional a Press the tab on the top of the Sensor and pull forward to remove the front
6. vida o de objetos de valor Precauci n La exposici n al agua puede da ar este producto y puede hacer que no funcione Mise en garde Ce produit fonctionne selon le principe d autosurveillance et utilise la technologie Z Wave pour transmettre sans fil les donn es aux autres produits Ce produit n est pas surveill par un tiers et la communication radio incluant Z Wave n est pas fiable a 100 Par cons quent ce produit ne doit pas constituer le seul moyen de protection des personnes et des biens de valeur Mise en garde Exposition a leau peut endommager ce produit et peut la rendre inutilisable Instale el sensor y el iman El sensor y el iman se pueden instalar usando cinta adhesiva o tornillos incluido Siga los pasos del m todo preferido Para el uso en puertas determine el sentido de apertura de la puerta antes de instalar se muestran ejemplos a continuaci n Instalaci n del sensor con tornillos a Use los dos tornillos de cabeza plana incluido para instalar el soporte de montaje del sensor en la jamba de la puerta o en el marco de la ventana b Instale el sensor en el soporte de montaje luego empuje hacia abajo o hacia arriba para sujetar el sensor en el soporte O Instalaci n del sensor con cinta adhesiva a Instale el soporte de montaje del sensor en la jamba de la puerta o el marco de la ventana usando una tira de cinta adhesiva doble cara incluido Nota El uso extendido de cinta adhesiv
7. Installation Tool P516 485 Door Window Sensor Installation Instructions A A lt AN E Product Overview e Z Wave enabled device which provides open closed position status e Transmits open closed status e Reports tamper condition when cover is open Product Specifications D Caution This product is dependent upon self monitoring and uses Z Wave e For indoor use only pees Ae ii ses palette to tal oa ae a be i monitored by a third party and radio communication including Z Wave is no j Operating frequency 908 42 MHz reliable Therefore this product should not be solely relied upon for the protection of e Operation range Up to 100 feet 30 5 meters line of sight Wo orvaluahles e Operating temperature 0 49 C 32 120 F ambient Caution Exposure to water will damage this product and can make it inoperable temperature Battery type required 3V Lithium CR123A e Battery life approximately 3 years Note Performance of this product is dependent upon proper installation and product will not perform as intended if not installed pursuant to these instructions Prepare the Nexia Bridge for Enrollment Choose and follow the easiest option for you shown below Battery powered Bridge e Disconnect Ethernet and power to the Bridge e Install a new high quality 9 volt battery into the Bridge e Move the Bridge to within 6 feet 1 8 meters of the Sensor Keep the Bridge in this position during the enti
8. Y HAZARD BATTERY MAY EXPLODE IF NOT PROPERLY HANDLED DO NOT RECHARGE DISASSEMBLE OR DISPOSE OF IN FIRE kites ATTENTION Electrostatic Sensitive Use care to avoid touching the antenna or circuit board when changing the battery If necessary to remove a Sensor from the Nexia account follow these steps to exclude the Sensor from a Z Wave Network a Install a new high quality 9 volt battery into the Bridge b Hold the Bridge within 6 feet 1 8 meters of the Sensor during the entire exclusion process c Press and release the button on the Bridge d Remove the battery from the Sensor e Leave the battery out for at least ten 10 seconds f Reinstall the battery into the Sensor g Observe lights on the Bridge The orange LED will blink rapidly while exclusion is taking place Exclusion is complete when the orange LED lights solid h Remove the battery from the Sensor after exclusion is complete For more information refer to the Nexia Bridge User Guide FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications to this equipment not expressl
9. a doble cara pueden da ar la pintura o el recubrimiento de la pared b Instale el sensor en el soporte de montaje luego empuje hacia abajo o hacia arriba para sujetar el sensor en el soporte La parte superior del im n debe estar a una distancia de 6 mm como m ximo de la flecha del sensor como se muestra anteriormente Puerta de apertura hacia la izquierda Porte ouverture gauche Lenguetas orientadas hacia arriba Languettes vers le haut Puerta de apertura hacia la derecha Porte a ouverture a droite Lenguetas orientadas hacia abajo Languettes vers le bas La parte superior del iman debe estar a una distancia de 6 mm como maximo de la flecha del sensor como se muestra Instale el iman a 19 mm como maximo del sensor para lograr resultados ptimos Instalaci n del im n con tornillos a Retire la base del im n b Use dos 2 tornillos peque os incluido para instalar la base del im n en la puerta o ventana c Presione el im n sobre la base O Instalaci n del im n con cinta adhesiva a Instale el im n en la puerta o ventana usando una tira de cinta adhesiva doble cara incluido Nota El uso extendido de cinta adhesiva doble cara pueden da ar la pintura o el recubrimiento de la pared Funcionamiento del sensor El sensor detecta y env a estado de posici n abierto cerrado al portal de Ne
10. el puente El LED anaranjado parpadear lentamente para indicar el modo de registro El puente se mantendr en el modo de registro antes de que se agote el tiempo de espera a los 30 segundos b Retire la leng eta de pl stico del sensor para activar la alimentaci n de bater a e iniciar el modo de registro del sensor El LED del sensor parpadear Si la lengueta de pl stico ya se ha retirado retire la bater a durante diez 10 segundos y sustituya la bater a se muestra a la derecha para reiniciar el modo de registro c El LED anaranjado del puente parpadear r pidamente cuando comience el registro Los LED del puente y el sensor se mantendr n iluminados para indicar que el registro se realiz correctamente Si el LED del puente nunca parpadea r pidamente y se agota el tiempo de espera del modo de registro despu s de 30 segundos repita los pasos a c 0 Anaranjado LED Orange DEL WA ROS ny Pr parez le Bridge Nexia pour son inscription Choisissez parmi les options suivantes celle qui semble le mieux vous convenir et suivez les instructions Bridge alimente par pile e D branchez l Ethernet et allumez le Bridge e Installez une pile 9 volts neuve de bonne qualit dans le Bridge e Placez le Bridge dans un rayon de 1 8 metres 6 pieds autour du capteur Maintenez le Bridge dans cette position pendant tout le processus d inscription Bridge aliment par sect
11. eur e Placez le capteur a proximit du Bridge Nexia pour l inscription de ce dernier e Gardez le capteur dans un rayon de 1 8 m tres 6 pieds du Bridge Nexia pendant tout le processus d inscription Pour plus d informations consultez le manuel de utilisateur du Bridge Nexia Activation et inscription du capteur a Appuyez sur le bouton du Bridge puis rel chez le La DEL orange clignote lentement pour indiquer l activation du mode d inscription Le Bridge reste en mode d inscription pendant 30 secondes avant temporisation b Retirez la languette en plastique du capteur pour activer Palimentation par la pile et d marrez le mode d inscription du capteur La DEL du capteur clignote sus r Si la languette en plastique a d j t retir e alors retirez la pile pendant dix 10 secondes et remettez la en place pour red marrer le mode d inscription illustration ci dessous c La DEL orange du Bridge clignote rapidement lorsque l inscription commence Les DEL du Bridge et du capteur sont fixes lorsque inscription s est correctement termin e Si la DEL du Bridge ne clignote jamais rapidement et que le d lai de temporisation du mode d inscription est d pass apres 30 secondes r p tez les tapes a c No tocar la antena o la tarjeta de circuitos cuando manipule la bater a Ne pas toucher l antenne ou le c
12. ido 3V de litio CR123A e Type de pile requise 3 V Lithium CR123A e Duraci n de la bater a aproximadamente tres anos e Dur e de vie de la pile environ 3 ans aD El desempe o de este producto est sujeto a una instalaci n correcta y el producto no funcionar como se espera si no se instala seg n estas instrucciones Prepare el puente Nexia para el registro Elija y siga la opci n que le resulte m s sencilla entre las siguientes Puente con alimentaci n de bater a e Desconecte Ethernet y la alimentaci n al puente e Instale una bater a nueva de 9 V de alta calidad en el puente e Mueva el puente a una distancia de 6 pies 1 8 m como m ximo del sensor Mantenga el puente en esta posici n durante todo el proceso de registro Puente con alimentaci n de CA e Mueva el sensor hasta el puente Nexia para el registro e Mantenga el sensor a una distancia de 6 pies 1 8 metros como m ximo del puente Nexia durante todo el proceso de registro Para mas informaci n consulte la Gu a del usuario del puente Nexia iNO conecte el Ethernet o la corriente el ctrica antes de registrarse NE branchez PAS le cable Ethernet ou l alimentation avant installation La performance de ce produit d pend d une installation ad quate le produit ne fonctionnera pas ad quatement si les instructions d installation n ont pas t respect es Active y registre el sensor a Presione y suelte el bot n en
13. ipulaci n opcional a Presione la lengueta de la parte superior del sensor y tire hacia adelante para retirar la cubierta delantera b El sensor transmitir la condici n de manipulaci n al puente Nexia c V rifiez si l tat du t moin d int grit est indiqu dans onglet Event History historique des venements du portail Consulte los ejemplos a continuaci n d Vuelva a colocar la cubierta del sensor Test du commutateur du t moin d int grit en option a Appuyez sur la languette en haut du capteur puis tirez vers l avant pour retirer le cache avant b Le capteur transmet l tat du t moin d int grit au Bridge Nexia c Verifique que la ficha Event History Historial de eventos del portal de Nexia indique la condici n de manipulaci n R f rez vous aux exemples ci dessous d Replacez le cache du capteur Event History Filter by Show All Date Time Device Event 02 15 2012 02 15 2012 02 15 2012 12 00 PM 11 30 AM 11 30 AM New Sensor 4 Tamper Alarm New Sensor 4 Closed New Sensor 4 Opened O Precauci n Este producto depende de un control propio y utiliza la tecnolog a Z Wave para transmitir datos en forma inal mbrica a otros productos Este producto no es controlado por terceros y la comunicaci n por radio incluyendo el sistema Z Wave no es 100 confiable Por lo tanto no se debe depender nicamente de este producto para la protecci n de la
14. ircuit imprim lors de la manipulation de la pile 3 Verifique que se haya agregado el sensor de puerta ventana al puente Nexia Assurez vous que le capteur Porte Fen tre est bien ajoute au Bridge Nexia Retire la bateria de 9 V del puente Nexia si esta instalada a Conecte el puente a la alimentacion de CA y al enrutador Ethernet b Inicie sesion en su cuenta de Nexia en Internet c Haga clic en Security amp Sensors Seguridad y sensores luego en Sensors Sensores y luego en Setup Device Configurar dispositivo Para cambiar el icono de puerta a ventana o de ventana a puerta haga clic en Setup Device Configurar dispositivo y elija el tipo de sensor apropiado en Sensor Type Vea las Figuras 1 a 3 a continuaci n d Mueva el im n para acercarlo y alejarlo del sensor para ver la respuesta del portal Verifique que el icono de la puerta o ventana en el portal de Nexia responda de la manera apropiada Consulte los ejemplos a continuaci n Retirez la pile 9 V du Bridge Nexia si elle est encore a l int rieur a Raccordez le Bridge a l alimentation en CA ainsi que sur votre routeur Ethernet b Connectez vous a votre compte Nexia en ligne c Cliquez sur Security 4 Sensors s curit et capteurs puis sur Sensors capteurs et enfin sur Setup Device configurer le dispositif Pour passer de l ic ne Porte a l ic ne Fen tre ou inversement cliquez sur
15. mas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluida interferencia que puede provocar un funcionamiento no deseado Los cambios o las modificaciones a este equipo sin autorizaci n expresa de Schlage podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo D claration FCC Ce dispositif est conforme l article 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit provoquer aucune interf rence dangereuse et 2 ce dispositif doit tol rer les interf rences qu il re oit y compris les interf rences provoqu es par une utilisation involontaire Les changements ou modifications port s a cet quipement que Schlage n aurait pas express ment homologu pourraient annuler l autorisation donn e l utilisateur de faire fonctionner l quipement FCC ID P2GBE369 IC 7654A BE369 nexiahome com y U S A Canada A 877 288 7707
16. re enrollment process AC powered Bridge e Move the Sensor to the Nexia Bridge for enrollment e Keep the Sensor within 6 feet 1 8 meters of the Nexia Bridge during the entire enrollment process For more information refer to the Nexia Bridge User Guide D DO NOT plug in Ethernet or power before enrolling Activate and Enroll the Sensor a Press and release the button on the Bridge The orange LED will blink slowly to indicate enrollment mode The Bridge will remain in enrollment mode for 30 seconds before timeout b Remove the Sensors plastic pull tab to activate battery power Orange and start the Sensor s enrollment mode The Sensor s LED will LED blink If the plastic tab is already removed then remove the battery for ten 10 seconds and replace the battery shown right to restart enrollment mode c The orange LED on the Bridge will blink rapidly when enrollment begins The Bridge and Sensor LEDs will light solid to indicate successful enrollment If the Bridge LED never blinks rapidly and enrollment mode times out after 30 seconds then repeat steps a c 4 la ATTENTION Electrostatic Sensitive Avoid touching the antenna or circuit board when handling the battery Verify the Door Window Sensor is added to the Nexia Bridge Remove the 9 volt battery
17. s 1 8 metros como suivez ces tapes afin d exclure le capteur d un r seau Z Wave a Installez une pile 9 volts neuve de bonne qualit dans le Bridge m ximo del sensor durante todo el proceso de exclusi n c Appuyez sur le bouton du Bridge puis rel chez le d Retirez la pile du capteur e deje la bater a durante al menos diez segundos f Vuelva a instalar la bater a en el sensor g Observe las luces del puente La DEL orange doit clignoter rapidement pendant l exclusion exclusion est termin e lorsque la DEL orange reste fixe h Retirez la pile du capteur une fois exclusion termin e b Maintenez le Bridge dans un rayon de 1 8 metres 6 pieds du capteur pendant tout le processus d exclusion c Presione y suelte el bot n en el puente d Retire la bater a del sensor e Laisser la batterie pendant au moins dix secondes f Remettez la pile dans le capteur g Observe lights on the Bridge El LED anaranjado parpadear r pidamente mientras se realiza la exclusi n La exclusi n est completa cuando el LED anaranjado permanece iluminado h Retire la bater a del sensor despu s de que se haya completado la Para m s informaci n consulte la Gu a del usuario del puente Nexia exclusi n Pour plus d informations consultez le manuel de Putilisateur du Bridge Nexia Declaraci n de la Comisi n de Comunicaciones Federal FCC Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las nor
18. u capteur puis tirez vers l avant pour retirer le cache avant b Retirez Pancienne pile c Introduisez une nouvelle pile 3 V CR123A Respectez la polarit d Replacez le cache du capteur Remarque L inscription du capteur n est pas n cessaire apres le bater a changement de la pile Nota no cambiar la bater a correctamente y a tiempo impedir el correcto funcionamiento del sensor Note Si la pile n est pas remplac e correctement et r guli rement la performance du d tecteur sera affect e PELIGRO DE SEGURIDAD LA BATER A PUEDE EXPLOTAR SI NO SE LA MANIPULA DE MANERA APROPIADA NO LA RECARGUE DESARME O DESECHE EN EL FUEGO RISQUE D ACCIDENT LA PILE PEUT EXPLOSER SI ELLE N EST PAS CORRECTEMENT MANIPULEE VEILLEZ A NE PAS LA RECHARGER LA DEMONTER OU LA JETER AU FEU amp Antena head ATENCI N Sensible a la electroest tica Tenga cuidado de no tocar la tarjeta de circuitos cuando manipule la bater a ATTENTION Sensible a l lectricit statique Veillez a ne pas toucher le circuit imprim lors de la manipulation de la pile Antenne Si es necesario retirar un sensor de la cuenta de Nexia siga S il est n cessaire de retirer un capteur du compte Nexia estos pasos para excluir el sensor de una red Z Wave a Instale una bater a nueva de 9 V de alta calidad en el puente b Sostenga el puente a una distancia de 6 pie
19. xia El sensor no ha sido dise ado para funcionar como un repetidor de Z Wave Actividad LED del sensor Installation du capteur et de l aimant Le capteur et l aimant doivent tre install s a l aide de ruban adh sif ou de vis Suivez les tapes en fonction de la m thode choisie Pour les applications associ es aux portes d terminez le positionnement avant l installation Ilustr s ci dessous Installation du capteur avec des vis a Utilisez les deux vis a t te plate inclus pour fixer le support de montage du capteur sur l encadrement de la porte ou le chassis de la fen tre b Installez le capteur sur son support de montage puis poussez le vers le bas ou vers le haut afin de bien le fixer OU Installation du capteur avec du ruban adh sif a Fixez le support de montage du capteur sur l encadrement de la porte ou sur le chassis de la fen tre a l aide d une bande de ruban adh sif double face inclus Remarque Un usage trop important du ruban adh sif double face risque d endommager la peinture ou le papier peint b Installez le capteur sur son support de montage puis poussez le vers le bas ou vers le haut afin de bien le fixer Le haut de I aimant doit se trouver a moins de 6 mm de la fleche du capteur comme illustr ci dessus IMPORTANTE El sensor y el im n deben estar alineados como se muestra IMPORTANT Le capteur et aimant doivent tre align s comme illustr
20. y approved by the Schlage Lock Company could void the users authority to operate the equipment FCC ID P2GBE369 IC 7654A BE369 nexiahome com y U S A Canada A 877 288 7707 am Ingersoll Rand 2012 Ingersoll Rand Residential Solutions P516 485 Online Rev 04 12 a Herramienta opcional Outil en option Instrucciones de instalacion del sensor de puerta ventana Instructions d installation du capteur de porte fen tre Pr sentation du produit e Z Wave active les dispositifs indiquant les positions d ouverture fermeture e Transmettre les positions d ouverture fermeture e Indique la condition du t moin d int grit lorsque le bo tier est ouvert Caract ristiques du produit Pour un usage en int rieur uniquement Fr quence de fonctionnement 908 42 MHz Rese a del producto e Dispositivo compatible con Z Wave que proporciona estado de posici n abierto cerrado e Transmitir de posici n abierto cerrado e Notifica la condici n de manipulaci n cuando se abre la abierta Especificaciones del producto e nicamente para uso en interiores e Frecuencia de funcionamiento 908 42 MHz lt N e Alcance Hasta 100 pies 30 5 m con visibilidad e Plage de fonctionnement jusqu 30 5 m tres A directat 100 pieds de visibilit e Temperatura de funcionamiento e Temp rature de fonctionnement entre O C et y 0 49 C temperatura ambiente 49 C temp rature ambiante e Tipo de bateria requer
Download Pdf Manuals
Related Search