Home

HP Officejet Pro L7500/L7600/7700

Contents

1. AVATPEGTE www hp com go inkusage va TO OUOKEU
2. Aonp paupo 4 5 kai
3. or 3 1 13 va ano va H Hnopel va 33
4. an ADF nou Aonp paupn 8 yia va
5. an va elvai va 1 ro kpo akpo 1 LINE 2 va dkpo 2 EXT IN 3 ro iva OUT ro
6. n 28 an spyware Windows nou va
7. va pe e o 3 1 13 Kr
8. va e v ouv tote va Edv kavovik va va H va c v
9. Private Branch Exchange ISDN TIG PBX ISDN avarp re Starter CD apiOp va va
10. kai c v va va e mail oro Internet va Eva kpo 1 LINE e v
11. elote va 2 EXT Iphav ia
12. oro Web www hp com at faxconfig www hp be nl faxconfig www hp be fr faxconfig www hp dk faxconfig www hp fi faxconfig www hp com fr faxconfig www hp com de faxconfig www hp com ie faxconfig www hp com it faxconfig www hp no faxconfig www hp nl faxconfig Moproyakia www hp pt faxconfig lonavia www hp es faxconfig www hp se faxcontfig www hp com ch fr faxconfig www hp com ch de faxconfig www hp com uk faxcontfig va kapia
13. web server EWS KW IK G EWS O H va TO H pnopei 9 999 va
14. Starter CD va va nu H aur parou HP 1
15. IP Starter CD pia an ouor
16. ouv tote an va 17 Windows HP Device Manager Mac OS ra epyadeia ano Windows HP Device Manager Mac OS ra
17. ro NOYIOHIKO Avoiypa HP Photosmart Windows 1 Windows HP Photosmart 2 pia HP Avoiypa HP Photosmart Studio Mac OS 1 HP Photosmart Studio Dock 2 Device online m n
18. PING O Exe e r an A tws Z 1 9 oro oo Tia
19. P y E Dev va 3
20. 3 3 Internet dial up e ywy H pem OX _ SHOUTS 4 10 5 1 7 4 10 5 1 9 7 un ap 14 3 4 Internet DSL Ba ERIE H H H OSB O
21. Eav DSL DSL ro PBX ISDN 32 va unopei va yei
22. readme oro Starter CD www hp com support H ano an OUOKEU e an
23. 15 C 35 C 59 F 95 F 10 80 H m EN T x z amp 27 44 e y i are 2 UU EEE Ja 2 Ta va TO ano 3 Kai
24. H Oa Av va Edv ora aur para va va ro Aur p 4 Ba
25. O OS 3 Ano rov nivaka 4 e 5 va
26. Wi Fi rou WEP 802 11 e To WPA2 WPA Wi Fi To WEP Wired Equivalent Privacy ano pia WEP WEP WEP WEP To WPA Temporal Key
27. PuOpiore Aur p 1 an 2 1 LINE 3 WOTE TO nou ano
28. Active directory 3 23 5 H aut e yia oro Starter CD Starter CD
29. DNS all in one 3 yia Starter CD eivai
30. pia edv av pia Ba ovopal pevos pia RJ 11 RJ 1 RJ 11 npila vav an
31. ano KTUNOG Starter CD H ano 16 10 va onoloi an apiOp
32. an Starter CD e r o ny Starter CD 27 OTI n Starter CD TO TO OIK
33. 3 H HP B HP 4 HP HP HP
34. HP HP H Hewlett Packard Hellas 76 151 25 35 2007 Hewlett Packard Development Company L P Printed in Germany Imprim en Allemagne Stampato in Germania Printed on recycled paper Imprim sur le Papier Recycl www hp com support GU E D DE 1 invent C8187 90003
35. 30 o va aut aura 1 va 2
36. oro Starter CD ovokeur va ano Na ro SSID ad hoc an WAP Na WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access Na rov 802 11 SSID An vopa
37. O 2 HIJA a
38. pova ik va Eva ano ro WAP ad hoc ro
39. nu ro auth oro H 3 ADF 2 3 kouuni PIN yia 4
40. Ba OUOKEU all in one va pnopei va elote va aur vopa onoio o e peon Oi NNmypceNsharedfolder vopa ro To
41. wpa 7 ro kouuni OK a ro b 250 1 2 c va d Auth
42. HP 5 HP HP HP TO 6 HP va HP HP 7 H HP
43. va oro Internet 5 wote oro va an rov Kr 7 PuOpiore
44. 24 Starter CD cuokeun www weca net opensection pdf whitepaper wifi security4 29 03 pdf H ther WPA PSK Wi Fi Protected Access Pre Shared Key e To WPA rov
45. Eva 1 koupni 2 ra OK 3 ra OK 4 yia va 29 an 25 Aoyiop IKOUCUOKEU 7 va Windows 1 ro
46. av OK yia 6 2 2 Eva koupni X an 7
47. APKETA va 1 va kpo oro kai kpo 1 LINE 2 va avoikrr oro 33
48. Starter CD d nivaka an ra OK OK 9 802 11 npoaiperik 24
49. e 34 va WAP MAC WAP 30 e ano SSID ad hoc 802 11 24
50. lkruo 2 2 all in one H Web server EWS all in one Web server web server 34 o ny Starter CD 1 unoompil pevo web Microsoft Internet Explorer Netscape Opera Mozilla Firefox Safari IP all in one Tia
51. kara 90 va kara 90 kai 9 Kouyni b va TI H gt p A
52. KAMIA H H 1 2 OPIZONTAI KAMIA H HP H OI TIPOMHOEYTEZ TON AEN H AAIKOTIPAZIA H FIA THN 1 H
53. NNqpoO opIEG 11 221 24 BO TDI a e So bal 24 an nivaka 25 26 H auth e H va wote va e
54. 2 An CD Install 29 Mac OS va 1 ro AirPort Setup Assistant hpsetup OTO Starter CD
55. va 45 va xel va 34 KANI e
56. IP 123 123 123 123 np ypaypa oro Web http 123 123 123 123 H Web server oro web 4 22 Web server e Orcio va Ba nivaka all in one
57. Starter CD va ba Windows ro HP Device Manager Mac OS oxerik rou 10 9 npoaiperika 20 1 ano 2 Kal 3
58. an e 10 5 rou va va ANO H va va H
59. Nastepnie przeprowadz konfiguracje numer Wytyczne konfiguracji Nr konfiguracji Instrukcje dotycz ce konfiguracji 1 Skonfiguruj urz dzenie aby automatycznie odbiera po czenia przychodz ce Naci nij przycisk Odbieranie automatyczne aby w czy kontrolk 2 Opcjonalne Zmie ustawienie Dzwon do odebr na jeden lub dwa dzwonki Wi cej informacji na temat zmieniania tego ustawienia znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD 14 Konfigurowanie faksu opcja Okre l jak w urz dzeniu urz dzenie maj by odbierane po czenia automatycznie czy r cznie Po ustawieniu automatycznego odbierania po cze urz dzenie b dzie odpowiada na wszystkie przychodz ce rozmowy i odbiera faksy W takim przypadku urz dzenie urz dzenie nie b dzie rozr nia po cze g osowych i faks w je eli po czenie mo e by rozmow telefoniczn jest konieczna odpowied zanim urz dzenie odpowie na po czenie Aby odpowiada na faksy automatycznie naci nij przycisk Odbieranie automatyczne aby w czy kontrolk Je li urzadzenie zostanie przestawione w tryb r cznego odbierania faks w b dzie konieczna obecno u ytkownika kt ry osobi cie odbierze przychodz ce po czenia faksowe w przeciwnym razie w urz dzeniu nie b dzie mo liwe odbieranie faks w Aby odpowiada na faksy r czn
60. Printer Setup Utility va 3 4 Starter CD CD Starter CD va CD SIMAO Starter CD 26 29 6 H ano
61. 1 pe va 2 ra va OK 3 34 An SSID hpsetup ad hoc 30 H Windows Active Directory H
62. all in one 1 va 2 TO all in one oi eixe o web server H all in one 1
63. 12 OUV OTE va vav ANO USB Ethernet e 802 11 TO NOYIOHIKO Starter CD gt USB a ro Starter CD Windows Install Software Mac OS va CD Starter CD USB
64. kepaNi a opa an rov Web server EWS rov EWS 34 an o ny Starter CD Ol 1 5 an nivaka ano rou nivaka
65. n HP 2 tva 2 EXT o XWpPEG tva va OUV ETE
66. ra an A Z nel 1 9 TOU TOU H g v IP n DNS DNS
67. 10 va an va H all in one HP Officejet L7600 L7700 eire eire Ethernet I pia NAEKTPOVIKA avri va all in one yia va
68. H 4 TCP IP kai 5 IP IP Av IP IP worte 6 OK va
69. 6 cm A DD Da a c c c a e 9 0 0 O0 L fi gt uu C Lco a eu am am H ro H va I va vas
70. MAC WAP WAP WAP Av WAP MAC MAC WAP MAC 1 34 2 ro WAP Alora
71. 14 avaAwoiuwv u RB M i m M e d E Compact flash Il Secure Digital MultiMediaCard MMC Secure MultiMedia Card xD gt 4 Memory Stick Magic Gate Memory Stick Memory Stick Duo kai Memory Stick Pro USB PictBridge Ethernet USB 4 1 LINE 2 EXT 7 DO
72. HP 8 9 HP 10 HP HP B H HP OI
73. CD ROM owor pnopei Starter CD CD ROM Starter CD ano www hp com support Windows OT USB Windows TO utilNcccNuninstall bat oro Starter CD va rou np ypaupa
74. va 2 vav vav apwo 8 3 Avoi re va an H
75. PBX 9 0 ro vopa ro ia va 1 onirio H 5 2 puOyrioy vn
76. LINE e noprokaNi ano e n H e ro p v ado va Starter CD
77. avayvwpiorik SSID va SSID Ad hoc va ad hoc ad hoc WAP ouokeun ad hoc va e 802 11 ad hoc To SSID 802 11 ouviorarai va TOU WAP cuokeur WAP
78. va Tia av va 9 va 9 XXX XXXX XXX XXXX va 4 va H H 32 kara 2
79. va Web server HP Photosmart Starter CD 18 1 An nivaka 2 an Ta ia TA apiOp apiOp OK
80. EKTUNWOTE 34 kai IP aur para Windows np ypaupa pe IP 1 2 Ano Windows pera H 3 Kai
81. e H To NwunypceNsharedfolder va IP all in one auth NX123 128 123 123 To pia ano Bob BOBSPCNBob BOBDOMAINNBob PIN va va PIN aroua PIN o all in one ro PIN PIN PIN
82. PO YN a u 0 6 npOaIPETIK 30 ar cia dde 7 npoaiperk 32 a so 8 ola d o rea 34 GAPIAK WN x ia TGA 10 Hewlett Packard 11 12 18 18 ca 19 MANPOQOPIEG 1 2 1 20 1 o pod DO RE E 21 2 TO POREAG GIG OO Ves acted dai 22 3 23
83. O ano all in one O kaOopiore c v e v dial up DSL o H en pevn all in one 12 5 nivaka 16
84. Starter CD 11 oro nou va va ANO Spis tre ci 1 Konfigurowanie urz dzenia Przed Konfigurowanie urz dzenia Zako cz instalacj iii o Wyszukiwanie dalszych informacji 2 Identyfikowanie cz ci urz dzenia Widok z przodu vc vxore A da Widok ra cda d Panel 3 Konfigurowanie faksu opcja R wnoleg e i szeregowe systemy telefoniczne 10 Linia telefoniczna tylko dla po cze faksowych 11 Wsp dzielona linia telefoniczna Zarz dzanie i konfigurowanie ustawie faksu Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania Testowanie ustawie faksu 4 Konfigurowanie bezpo redniej archiwizacji cyfrowej pod k tem skanowania opcja Wymagane informacje Krok 1 Tworzenie i udost pnianie folderu w sieci Krok 2 Konfigurowanie skr tu do folderu w sieci nonn Krok 3 Testowanie i u ytkowanie funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej 5 Konfigurowanie urz
85. o ny Starter CD 11 H OWOT ouv vaoy an Koivr Ba vav e v va
86. H va an Edv Starter CD OEIPIAKOU 1 Oi TO
87. r H va npoaiperik 32 19 4 H
88. va va Web HP va va an web server tva np ypapa oro Web P IP 123 123 123 123 np ypappa Web httpez 123 122 tasas H IP web server va AUT V WOTE OTO va aur v Hewlett Packard
89. 4 Aonp paupn Eyxpwpn H iva 27 5 ano ADF 6 4 7 8 rov 9 Eyxpwyn H eva 27
90. 90 1 HP HP HP 1 kai A 1 H Hewlett Packard HP HP dev 2 HP H HP
91. vav 3 Tia 4 5 an OUOKEU 9 nou 10 Kavovik
92. all in one worte all in one va H va 3 1 e H 13 3 2 Internet e DSL rou va
93. va an Kr Ba ano Qa avanapay yel wpa Ba o 8 DSL Oa va DSL DSL 9 cuv vaop
94. web 3 802 11 4 5 Web server ANO 6 Karapyrjore 29 WAP MAC va WAP
95. www register hp com kai I I I e readme oro Starter CD www hp com support HP Instant Support kai web server e www hp com support 5 2 ADF 1 O O NO U RB NM 2 10 USB 11 12 Auyvia 13
96. 3 Utilize as tabelas a seguir para determinar o restante da configurac o do fax Uso da tabelas de configurac o de fax Utilize as tabelas de configura o de fax para auxili lo na configura o da fun o do fax de seu dispositivo Para utilizar as tabelas siga estas etapas Q Determine como ser utilizada a linha telef nica que o aparelha de fax usar Voz e Fax consulte Tabela 3 1 Fax e Internet consulte Tabela 3 2 Voz Fax e Internet discagem consulte Tabela 3 3 Voz Fax e Internet DSL consulte Tabela 3 4 Assim que determinar como deseja utilizar a linha telef nica siga as seguintes etapas 2 Na primeira linha determine quais outros dispositivos compartilhar o da linha telef nica com o produto multifunc o telefone computador secret ria eletr nica O Nas pr ximas linhas determine se a linha telef nica possui algum servi o especial correio de voz ou toque diferenciado e se essa linha ser usada com um computador determine se possui um modem DSL ou dial up o Forneca nas linhas seguintes um exemplo de qual configurac o de fax se parece com aquela que conecta diversos dispositivos ao produto multifunc o 12 Configurar o fax opcional 5 Na ltima linha da tabela h n meros correspondentes tabela Instru es de configura o da p gina 15 Use a tabela Instru es de configura o para ajudar a configurar seu produto multifun o para que este fu
97. pss 15 1 PuOpiore ro 2 Kr Starter CD 3 va
98. 2 OK va va 1 2 xai OK
99. 34 web server Web onoio Web Microsoft Windows np ypaypa web Microsoft Internet Explorer Netscape Opera Mozilla Firefox Safari va ra Web Web EWS firmware evowparwp vou Web TUNIK oro Web
100. 1 11 2 2 EXT OUOKEU 3 va ba va O noc nou an e 3 1 Internet 3 2 Internet dial up 3 3 Internet DSL 3 4
101. 1 iva kpo akpo 1 LINE 2 Eva 2 EXT kpo ro 3 Eva oro akpo kpo 4 ro iva kpo kpo Eva vav
102. Painel de controle a gt bd Y l i l i l i l i l l Visor de texto de duas linhas Visor colorido 0 dispon vel em alguns modelos dispon vel em alguns modelos 4 0 Ld ZI Z NOTA O layout e os recursos do painel de controle variam de acordo com o modelo do dispositivo que voc tem O dispositivo pode n o ter todos os bot es e luzes descritos nesta sec o 1 Discagem r pida Bot es de discagem r pida Acesse os cinco primeiros n meros de discagem r pida Uma entrada pode ser um n mero de fax ou um grupo de n meros de fax ou uma pasta da rede Lista de entradas de discagem r pida Identifique as entradas de discagem r pida que correspondem aos cinco bot es de discagem r pida Voc pode escrever as entradas no papel fornecido ou nas listas de impress o a serem inseridas 2 DIGITALIZAR Menu Digitaliza o Selecione um destino de digitaliza o Arquivamento digital Abra o cat logo de endere os de discagem do Arquivamento digital direto para selecionar um destino para a digitaliza o INICIAR DIGITALIZA O Inicie um trabalho de digitaliza o ou envie o para o destino selecionado utilizando o bot o Scan Menu Menu Digitaliza o 8 Identifica o das pe as do dispositivo 3 FA
103. 4 Konfigurowanie bezpo redniej archiwizacji cyfrowej pod k tem skanowania opcja Funkcja bezpo redniej archiwizacji cyfrowej umo liwia skanowanie dokument w bezpo rednio do kilku maksymalnie 10 folder w udost pnionych w sieci u ytkownika Korzystanie z tej funkcji nie wymaga stosowania specjalnego oprogramowania do skanowania a tak e pozwala unikn konieczno ci r cznego przenoszenia skanowanych plik w z komputera do wskazanego folderu w sieci UWAGA Funkcja bezpo redniej archiwizacji cyfrowej jest dost pna w przypadku urz dze wielofunkcyjnych HP Officejet L7600 i L7700 pod czonych bezpo rednio do sieci za pomoc cza bezprzewodowego lub kabla typu Ethernet Bezpo rednia archiwizacja cyfrowa w praktyce Niewielka firma zajmuj ca si projektowaniem graficznym zacz a niedawno zarz dza fakturami umowami i sprawozdaniami o wydatkach w spos b elektroniczny korzystaj c z funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej Obecnie zamiast umieszcza faktury i inne dokumenty w segregatorach kierownik biura tworzy za pomoc urz dzenia wielofunkcyjnego elektroniczne kopie kt re s nast pnie automatycznie zapisywane na komputerze pod czonym do sieci biurowej UWAGA Funkcja bezpo redniej archiwizacji cyfrowej nie wsp pracuje z us ug Windows Active Directory Wymagane informacje Do skonfigurowania funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej potrzebne s nast p
104. aur para 20 H Windows Active Directory Tn IP all in one kouyni Undiakr nivaka all in one IP Oa O an pe
105. En forma predeterminada el nombre de red SSID es hpsetup y el modo de comunicaci n es ad hoc Soluci n de problemas del archivado digital opcional No se pudo escanear a la carpeta de red NOTA La funci n Archivado digital no admite Windows Active Directory El dispositivo no est configurado correctamente en la red Aseg rese de que el dispositivo est configurado correctamente y que est conectado a la red Realice un PING en el dispositivo y aseg rese de que est respondiendo La carpeta de red no se ha configurado correctamente e Aseg rese de que la carpeta est creada en el servidor Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible del sistema operativo e Aseg rese de que el nombre de la carpeta s lo use las letras A a la Z may sculas y min sculas y los n meros 1 al 9 Tambi n se admiten algunos signos de puntuaci n comunes Sin embargo no use caracteres especiales o con acento en el nombre de la carpeta e Aseg rese de que la carpeta se haya compartido y que los usuarios pueden leer y escribir en ella Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n disponible del sistema operativo e Aseg rese de que el nombre de la carpeta se haya ingresado en el formato correcto en el servidor Web incorporado EWS y que el nombre de usuario y la contrase a se hayan ingresado correctamente Para obtener m s informaci n consulte la inform
106. Para adicionar ou alterar uma entrada Selecione Discagem r pida individual ou Discagem r pida de grupo e pressione as teclas de seta a fim de mover para um n mero de entrada n o utilizado ou digite um n mero no teclado num rico Digite o n mero de fax e pressione OK Inclua todas as pausas ou outros n meros necess rios como um c digo de rea um c digo de acesso para n meros fora do sistema PBX geralmente 9 ou 0 ou um prefixo de longa dist ncia Digite o nome utilizando o teclado num rico e pressione OK Para excluir uma entrada ou todas as entradas Selecione Excluir discagem r pida pressione as teclas de seta para realcar a entrada que deseja excluir em seguida pressione OK Testar configura o do fax Voc pode testar a cofigura o do fax para verificar o status do dispositivo e certificar se de que ela esteja configurada adequadamente para fax Execute este teste depois de concluir a configura o do dispositivo para fax O teste faz o seguinte Testa o hardware do fax e Verifica se o tipo correto de cabo telef nico est conectado ao dispositivo Verifica se o cabo telef nico est conectado porta correta Verifica o tom de discagem e Verifica se a linha telef nica est ativa Testa o status da conex o da linha telef nica O dispositivo imprime um relat rio com os resultados do teste Se o teste falhar examine no relat rio as informa es sobre como corrigir o problema
107. Soluci n de problemas del archivado digital opcional 29 Soluci n de problemas de fax opcional Si realiz una prueba de fax y fall consulte el informe de prueba para buscar posibles soluciones Para obtener informaci n m s detallada consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD El dispositivo tiene dificultades Aseg rese de usar el cable telef nico que viene con el dispositivo para enviar y recibir faxes Es posible que se est utilizando otro equipo conectado a la misma l nea de tel fono que el dispositivo Aseg rese de que ning n tel fono de extensi n tel fonos conectados a la misma l nea telef nica pero no conectados al dispositivo u otros equipos est n en uso o est n descolgados Por ejemplo no se puede utilizar el dispositivo para enviar o recibir faxes si un tel fono de extensi n est descolgado o si se est usando el m dem de acceso telef nico de equipo para enviar correos electr nicos o para acceder a Internet Si utiliza un bifurcador telef nico ste podr a ser la causa de los problemas en el env o y la recepci n de faxes Intente conectar el dispositivo directamente a la clavija de tel fono Aseg rese de que un extremo del cable telef nico est conectado al conector telef nico de pared y que el otro extremo est conectado al puerto 1 LINE en la parte posterior del dispositivo Intente conectar un tel fono que funcione directamente al conector tele
108. Verifique se a pasta est sendo compartilhada e se os usu rios t m acesso pasta para leitura e grava o Para obter mais informa es consulte a documenta o dispon vel para seu sistema operacional Verifique se o nome da pasta foi digitado no formato correto no EWS servidor da Web incorporado e se o nome de usu rio e senha foram inseridos corretamente Para obter mais informa es consulte as informa es no EWS O disco est cheio Verifique se o servidor contendo a pasta tem espa o dispon vel suficiente O dispositivo n o pode criar um nome de arquivo exclusivo utilizando o prefixo ou sufixo atribu do O dispositivo pode criar at 9 999 arquivos utilizando o mesmo prefixo e sufixo Se voc digitalizou muitos arquivos para uma pasta altere o prefixo O prefixo do nome da pasta n o est configurado corretamente Verifique se o prefixo do nome da pasta utiliza somente letras de A a Z mai sculas ou min sculas e n meros de 1 a 9 Alguns sinais de pontua o comuns tamb m s o suportados Entretanto n o utilize caracteres acentuados ou especiais no nome da pasta Se caracteres n o suportados forem usados nos prefixos de nome de arquivo eles n o aparecer o corretamente quando o arquivo for criado O nome do servidor n o pode ser determinado O envio para a pasta de rede pode falhar se o nome do servidor fornecido durante a configura o n o puder ser determinado para endere os IP
109. criou tr s pastas separadas chamadas Faturas Contratos e Relat rios de Despesas no computador que seriam usadas para armazenar os documentos Em seguida ele alterou as permiss es de acesso nessas pastas para que o multifun o pudesse salvar os arquivos nos diret rios apropriados 20 Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitaliza o opcional primeira vez o endereco IP listado no final das instrug es que aparecem na tela Privil gios apropriados na rede Voc deve poder criar uma pasta e alterar as permiss es de acesso para a pasta O nome do computador onde a pasta est localizada Para obter informac es sobre como encontrar o nome do computador consulte a documenta o para seu sistema operacional e O endere o de rede para a pasta Os enderecos da rede s o normalmente escritos neste formato NNmeupcpastacompartilhada Um nome de usu rio e uma senha para a rede Por exemplo o nome de usu rio e a senha do Windows NT usados para efetuar logon na rede Finalmente ele usou o servidor da Web incorporado EWS para configurar os atalhos chamados discagens r pidas para cada uma dessas pastas Testando Ap s o funcion rio de ter terminado de configurar o Arquivamento digital direto o gerente do escrit rio decidiu criar uma c pia eletr nica de uma fatura Primeiro ele carregou o documento no
110. czasz urz dzenie bezpo rednio do komputera zainstaluj oprogramowanie urz dzenia a nast pnie uruchom Kreatora ustawie faksu system Windows lub Mened era urz dze HP system Mac OS Te narz dzia mog by uruchomione w innym terminie z Centrum obs ugi system Windows lub Mened era urz dze HP system Mac OS Z tych narz dzi mo na korzysta przy konfigurowaniu nag wka faksu kraju regionu oraz daty i godziny Mo na r wnie skonfigurowa ustawienia faksu z wbudowanego serwera internetowego EWS Wi cej informacji na temat wbudowanego serwera internetowego mo na znale na str 35 Te ustawienia mo na tak e konfigurowa z panelu sterowania Wi cej informacji na temat panelu sterowania znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD Konfigurowanie indywidualnych pozycji szybkiego wybierania Mo na zapisa numery faks w lub grupy numer w faks w jako wpisy szybkiego wybierania Wpisy szybkiego wybierania o numerach od 1 do 5 s zwi zane z pi cioma przyciskami szybkiego wybierania na panelu sterowania Dzi ki temu b dzie mo na je szybko wybiera za pomoc panelu sterowania Wpisy szybkiego wybierania mo na tak e ustawi za pomoc wbudowanego serwera internetowego oraz oprogramowania HP Photosmart Wi cej informacji znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD Aby ustawi wpisy szybkiego wybierania 1 Na panelu
111. Adem s no necesita explorar los archivos desde el equipo y luego transferirlos a la carpeta designada de la red NOTA la funci n Archivado digital est disponible con los modelos HP Officejet 7600 17700 all in one que se conectan directamente a la red por medio de una conexi n inal mbrica o con un cable de Ethernet NOTA el Archivado digital no admite Windows Active Directory Archivado digital en acci n Recientemente una peque a empresa de dise o gr fico comenz a manejar sus facturas contratos e informes de costos en forma electr nica con el Archivado digital Ahora en lugar de completar facturas y otros documentos el administrador de la oficina utiliza el Alkin one para crear una copia electr nica que se almacena en forma autom tica en un equipo de la red de la oficina 20 Configurar el Archivado digital para el escaneo opcional Informaci n requerida Para configurar el Archivado digital necesita la siguiente informaci n e a direcci n IP asignada al all in one Cuando pulsa el bot n Digital Filing Archivado digital en el panel de control del All in one por primera vez la direcci n IP aparece en una lista al final de las instrucciones que aparecen en la pantalla Privilegios adecuados en la red Debe poder crear una carpeta y cambiar los permisos de acceso para la carpeta Configurarlo El administrador de la oficina le solicit a uno de los emplea
112. D Gum Gum Gum o mm uu c e O I I a i Wy wietlacz dwuliniowy Wy wietlacz kolorowy l dost pny tylko w dost pny tylko w i 4 niekt rych modelach niekt rych modelach eum Gum Gu Gu a gp e em em e em em e 0 0 06 O0 O C C3 EJ a i O ZEE ICL A O O UWAGA Uk ad i funkcje panelu sterowania r ni sie w zale no ci od posiadanego modelu urz dzenia Niekt re przyciski i kontrolki opisane w tym rozdziale mog by niedost pne w posiadanym przez u ytkownika modelu urz dzenia 1 Szybkie wybieranie Przyciski szybkiego wybierania Umo liwiaj dost p do pierwszych pi ciu numer w szybkiego wybierania Pozycja mo e by numerem faksu lub grup numer w lub folderem w sieci Lista pozycji szybkiego wybierania Okre la pozycje szybkiego wybierania odpowiadaj ce pi ciu przyciskom szybkiego wybierania Pozycje mo na zapisa na dostarczonym papierze w linie lub wydrukowa w postaci listy a nast pnie umie ci w odpowiednim miejscu 2 SKANOWANIE Menu Skanuj Umo liwia wybranie miejsca docelowego skanowanego dokumentu Archiwizacja cyfrowa Umo liwia otwarcie ksi ki adresowej szybkiego wybierania bezpo redniej archiwizacji cyfrowej w celu wybrania miejsca docelowego skanowanego dokumentu 8 Identyfikowanie cz ci urz dzenia SKANUJ Umo liwia rozpocz
113. ED Ethernet a an b Mn WAN Uplink Internet c Starter CD Windows Install Software Mac OS rou CD
114. Su red puede tener un SSID distinto Modo de comunicaci n Existen dos modos de comunicaci n Ad hoc en una red ad hoc el dispositivo se configura en el modo de comunicaci n ad hoc y se comunica directamente con otros dispositivos inal mbricos sin utilizar un punto de acceso inal mbrico WAP Todos los dispositivos de la red ad hoc deben cumplir los siguientes requisitos Ser compatibles con 802 11 Tener seleccionado el modo de comunicaci n ad hoc Tener el mismo nombre de red SSID Estar en la misma subred y en el mismo canal Tener la misma configuraci n de seguridad 802 11 Infraestructura recomendado en una red de infraestructura el dispositivo se configura en el modo de comunicaci n de infraestructura y se comunica con otros dispositivos de la red sean stos inal mbricos o no a trav s de un WAP Generalmente los WAP act an como enrutadores o puertas de enlace en redes peque as Informaci n requerida 23 Espa ol Configuraci n de seguridad Para conocer la configuraci n disponible para el dispositivo consulte la p gina de configuraci n de red en Comprensi n de la p gina de configuraci n en la gu a del usuario en pantalla del Starter CD Para obtener m s informaci n acerca de la seguridad inal mbrica visite www weca net opensection pdf whitepaper wifi security4 29 03 pdf Autenticaci n de red el valor predeterminado de f brica del dispositivo es Abierta
115. Una vez que determine c mo desea utilizar la l nea telef nica siga estos pasos O En la primera fila determine los otros dispositivos que compartir n la l nea con el All in one tel fono equipo contestador autom tico O En las siguientes filas determine si la l nea telef nica tiene servicios especiales correo de voz o timbre especial y si la l nea se utilizar con un equipo determine si cuenta con un m dem de acceso telef nico o DSL O La fila siguiente entrega un ejemplo de c mo se ver la configuraci n del fax en relaci n con la forma de conectar distintos dispositivos al All in one 12 Configurar el fax opcional O En la ltima fila de la tabla est n los n meros que corresponden a la Pautas de configuraci n en la p gina 15 Use la tabla Pautas de configuraci n para que la configuraci n del All in one permita que su funcionamiento sea el m s efectivo NOTA debe seguir los n meros seg n c mo aparecen en la ltima fila de cada tabla de configuraci n de fax Si no respeta la secuencia de los pasos podr an presentarse problemas con la configuraci n del fax Tabla 3 1 Voz y fax Qu dispositivos Tel fono Tel fono conectar al dispositivo M quina contestadora Su l nea tiene Servicio de timbre Servicio de timbre distintivo distintivo la configuraci n del fax debe tener esta apariencia Entonces siga l
116. consulte el Soluci n de problemas de fax opcional en la p gina 30 Administraci n y configuraci n del fax 17 Probar la configuraci n de fax 1 Configure el dispositivo para enviar faxes de acuerdo con las instrucciones de configuraci n de su casa o su oficina Aseg rese de que los cartuchos de tinta y los cabezales de impresi n est n instalados y que el papel de tama o completo est cargado en la bandeja de entrada antes de iniciar la prueba En el panel de control pulse Setup Configuraci n 4 Seleccione Herramientas y a continuaci n Ejecutar 18 prueba de fax El dispositivo muestra el estado de la prueba en la pantalla e imprime un informe Revise el informe e el resultado de la prueba es favorable y a n tiene problemas con el fax revise las configuraciones de fax que aparecen en el informe para verificar que sean las correctas Una configuraci n incorrecta o incompleta puede provocar problemas en el env o y la recepci n de faxes Sila prueba falla revise el informe para saber c mo arreglar cualquier problema que haya encontrado Configurar el fax opcional Prueba de la configuraci n de fax 19 Espa ol 4 Configurar el Archivado digital para el escaneo opcional La funci n Archivado digital le permite explorar documentos directamente de varias carpetas compartidas hasta 10 en la red Con el Archivado digital no necesita un software de exploraci n
117. w cz ci Konfigurowanie faksu opcja na str 10 9 Konfigurowanie funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej opcja Instrukcje konfiguracji mo na znale w cz ci Konfigurowanie bezpo redniej archiwizacji cyfrowej pod k tem skanowania opcja na str 20 Zako cz instalacj Sprawd czy urz dzenie jest prawid owo skonfigurowane 1 Wydrukuj dokument z cz sto u ywanej aplikacji 2 Umie dokument w podajniku dokument w stron drukowan do g ry i z pierwsz stron na g rze 3 Dopasuj regulatory szeroko ci papieru do rozmiaru dokumentu 4 Naci nij przycisk KOPIUJ mono lub KOPIUJ kolor W urz dzeniu urz dzenie jest wykonywana kopia dokumentu W przypadku problem w zobacz Rozwi zywanie problem w z instalacj na str 27 5 Wyci gnij dokument z odbiornika ADF 6 Otw rz pokryw skanera p askiego 7 Po pierwsz stron na szybie skanera drukowan stron do do u z g rnym lewym rogiem 4 Konfigurowanie urz dzenia umieszczonym w prawym dolnym naro niku szyby skanera 8 Zamknij skaner p aski 9 Naci nij przycisk KOPIUJ mono lub KOPIUJ kolor W urz dzeniu jest wykonywana kopia dokumentu W przypadku problem w zobacz Rozwi zywanie problem w z instalacj na str 27 Sprawd czy oprogramowanie urz dzenia jest prawid owo zainstalowane W celu sprawdzenia czy oprogramowanie urz dzenia zosta o prawid owo zainstalowane uruc
118. 2 Otw rz wbudowany serwer internetowy urz dzenia 3 Kliknij kart Sie a nast pnie w lewej ramce kliknij opcj Sie bezprzewodowa 802 11 4 Za pomoc Kreatora konfiguracji sieci bezprzewodowej uruchamianego z karty Konfiguracja sieci bezprzewodowej zmie ustawienia urz dzenia aby by y zgodne z us awieniami sieci 5 Zamknij wbudowany serwer internetowy urz dzenia a nast pnie od cz przew d sieciowy 6 Ca kowicie odinstaluj oprogramowanie urz dzenia a nast pnie ponownie je zainstaluj Dodawanie adres w sprz towych do punktu dost pu bezprzewodowego WAP Filtrowanie MAC to funkcja zabezpiecze w ramach kt rej punkt dost pu bezprzewodowego Wireless Access Point WAP jest konfigurowany na podstawie listy adres w MAC zwanych te adresami sprz towymi urz dze maj cych prawo dost pu do sieci za po rednictwem takiego punktu dost pu bezprzewodowego Je li bezprzewodowy punkt Rozwi zywanie problem w z czno ci bezprzewodow dotyczy tylko niekt rych modeli 29 Polski dost pu WAP nie zna sprz towego adresu urz dzenia usi uj cego uzyska dost p do sieci odmawia mu dost pu W przypadku filtrowania adres w MAC w punkcie dost pu bezprzewodowego adres MAC urz dzenia musi znajdowa si na li cie akceptowanych adres w MAC u ywanej przez ten punkt dost pu 1 Wydrukuj stron konfiguracji sieci Patrz cz Aby wydrukowa stron konfiguracji
119. ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL Oo CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de garant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u Ofrecer al usuario derechos adicionale
120. Portugu s 2 Identifica o das pecas do dispositivo Vis o frontal 1 Alimentador autom tico de documentos ADF Automatic Document Feeder Vidro do scanner Painel de controle Visor Bandeja de sa da Extens o da bandeja de sa da Guias de tamanho largura Bandeja 1 O NO U R N Bandeja 2 disponivel em alguns modelos 10 Porta frontal USB Universal Serial Bus 11 Slots de cart o de mem ria 12 Luz do dispositivo de mem ria 13 Bandeja do alimentador de documentos 14 Guias de largura 6 Identifica o das pe as do dispositivo reas de suprimentos de impress o Porta do cartucho de tinta Cartuchos de tinta Porta de acesso do cartucho de impress o Cabe otes de impress o u RB N Trava do cabe ote de impress o Slots de cart o de mem ria 1 Flash compacto tipos e Il somente em estado s lido 2 Secure Digital MultimediaCard MMC Secure MMC 3 xD M y 4 Memory Stick Magic Gate Memory Stick Memory Stick Duo e Memory Stick Pro 5 Porta frontal USB habilitada para PictBridge Vis o traseira oO uU R W N Entrada de energia Porta de rede Ethernet apenas alguns modelos Porta USB traseira Portas de fax 1 LINE e 2 EXT Painel de acesso traseiro apenas alguns modelos Acess rio de impress o dupla face autom tico duplexador apenas alguns modelos Portugu s Vis o traseira 7
121. a rede redefina as configura es de rede do dispositivo 1 Pressione Setup Configurar Pressione um bot o de seta para ir para Network Rede e pressione OK 2 Pressione um bot o de seta para ir para Restore Network Defaults Restaurar padr es de rede e pressione OK 3 Imprima a p gina de Configura o da rede e verifique se as configura es foram redefinidas Consulte Para imprimir a p gina de Configura o da rede na p gina 32 Por padr o o nome da rede SSID hpsetup e o modo de comunica o ad hoc Solucionando problemas de Arquivamento digital direto opcional N o poss vel digitalizar para pasta de rede NOTA O recurso Arquivamento digital direto n o oferece suporte ao Windows Active Directory O dispositivo n o est configurado corretamente na rede Verifique se o dispositivo est configurado de maneira adequada e se est conectado rede Utilize o comando PING e verifique se o dispositivo responde A pasta de rede n o est configurada corretamente Verifique se a pasta foi criada no servidor Para obter mais informa es consulte a documenta o dispon vel para seu sistema operacional e Verifique se o nome da pasta utiliza somente letras de A a Z mai sculas ou min sculas de n meros de La e Alguns sinais de pontua o comuns tamb m s o suportados Entretanto n o utilize caracteres acentuados ou especiais no nome da pasta
122. dzenia do komunikacji bezprzewodowej opcja Wymagane informacje Opis ustawie sieci bezprzewodowej standardu 802 11 doit da WEGA Konfigurowanie urz dzenia do komunikacji bezprzewodowej przy pomocy panelu Konfigurowanie urz dzenia urz dzenie do komunikacji bezprzewodowej przy u yciu 6 Rozwigzywanie problem w Rozwi zywanie problem w z instalacj 27 Rozwi zywanie problem w z sieci dotyczy tylko niekt rych modeli 28 Rozwi zywanie problem w z czno ci bezprzewodow dotyczy tylko niekt rych modeli 29 Rozwi zywanie problem w zwi zanych z bezpo redni archiwizacj cyfrow opcja 30 Rozwi zywanie problem w z faksem opcja 32 Narz dzia s u ce do rozwi zywania problem w i konfiguracji 34 O wiadczenie Hewlett Packard dotycz ce ograniczonej gwarancji Polski Konfigurowanie urz dzenia W tej sekcji znajduje si podsumowanie procesu konfiguracji dla urz dzenia Przed rozpocz ciem Przygotowanie miejsca Sprawd czy miejsce w kt rym zostanie umieszczone urz dzenie spe nia nast puj ce wymagania e Urz dzenie nale y umie ci na stabilnej r wnej powierzchni Sprawd czy wystarczy miejsca aby uzyska dost p do tylnej cz ci urz dzenia i otworzy pokryw skanera p
123. dzenie jest Open Otwarte przy kt rym nie s wymagane zabezpieczenia uwierzytelniania i szyfrowania Mo liwe warto ci to OpenThenShared Shared i WPA PSK Wi Fi Protected Access Pre Shared Key protok WPA z kluczem wsp lnym e Protok WPA zwi ksza poziom zabezpiecze danych przesy anych bezprzewodowo i zapewnia kontrol dost pu do istniej cych i przysz ych sieci Wi Fi Rozwi zuje tak e wszystkie znane problemy z protoko em WEP oryginalnym mechanizmem zabezpiecze w standardzie 802 11 e Protok WPA2 jest drug generacj zabezpiecze WPA zapewnia korporacyjnym i indywidualnym u ytkownikom sieci Wi Fi wysoki poziom pewno ci e tylko autoryzowani u ytkownicy mog uzyska dost p do ich sieci bezprzewodowych Szyfrowanie danych e Metoda WEP zapewnia zabezpieczenia dzi ki szyfrowaniu danych przesy anych za pomoc fal radiowych mi dzy dwoma urz dzeniami bezprzewodowymi Urz dzenia pracuj ce w sieci z obs ug WEP do szyfrowania danych u ywaj kluczy WEP Je li dana sie korzysta z szyfrowania WEP trzeba zna stosowane w niej klucze WEP e W protokole WPA wykorzystywany jest protok TKIP Temporal Key Integrity Protocol do szyfrowania oraz uwierzytelnianie 802 1X za pomoc jednego z dost pnych dzisiaj standardowych typ w protoko u EAP Extensible Authentication Protocol e Protok WPA2 zapewnia nowy schemat szyfrowania w standardzie AES Advanced Encryption
124. i opcje skanowania dwustronnego kt re maj by stosowane za ka dym razem gdy wpis ten zostanie wybrany Kliknij przycisk Dodaj Wpis jest dodawany do ksi ki adresowej szybkiego wybierania bezpo redniej archiwizacji cyfrowej 22 Konfigurowanie bezpo redniej archiwizacji cyfrowej pod k tem skanowania opcja Krok 3 Testowanie i uzytkowanie funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej 1 Pot z dokument na szkle skanera lub zataduj oryginat do automatycznego podajnika dokument w ADF 2 Naci nij przycisk Archiwizacja cyfrowa Polski 3 Naci nij przycisk odpowiadaj cy danemu wpisowi szybkiego wybierania bezpo redniej archiwizacji cyfrowej Je li pojawi si monit wprowad kod PIN wpisu szybkiego wybierania 4 Naci nij przycisk Skanuj UWAGA Po czenie mo e zaj troch czasu w zale no ci od obci enia sieci i szybko ci po czenia UWAGA Nale y zapozna si z informacjami dotycz cymi problem w z us ug Active Directory Krok 3 Testowanie i u ytkowanie funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej 23 5 Konfigurowanie urz dzenia do komunikacji bezprzewodowej opcja UWAGA Komunikacja bezprzewodowa jest dost pna tylko w niekt rych modelach urz dzenia W tym rozdziale przedstawiono zalecenia dotycz ce konfiguracji komunikacji bezprzewodowej w urz dzeniu urz dzenie z u yciem nast puj cych narz dzi Panel sterowania A
125. lub Kliknij przycisk Start wybierz element Panel sterowania a nast pnie dwukrotnie kliknij element Drukarki 3 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon urz dzenia kliknij polecenie W a ciwo ci a nast pnie kliknij kart Porty lub Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon urz dzenia wybierz kolejno elementy Uruchom jako administrator W a ciwo ci Kontynuuj a nast pnie kliknij kart Porty 4 Wybierz port TCP IP dla urz dzenia urz dzenie a nast pnie kliknij przycisk Konfiguruj port 5 Por wnaj adres IP wy wietlony w oknie dialogowym i upewnij si e jest identyczny z adresem IP znajduj cym si na stronie konfiguracji sieci Je li adresy IP r ni si zmie adres IP w oknie dialogowym na adres zgodny z adresem na stronie konfiguracji sieci 6 Kliknij dwa razy przycisk OK aby zapisa ustawienia i zamkn okna dialogowe Problemy z pod czaniem do sieci przewodowej Je li znajduj ca si na z czu sieciowym kontrolka po czenia nie wieci upewnij si e zosta y spe nione wszystkie warunki wymienione powy ej w punkcie Rozwi zywanie og lnych problem w sieciowych Chocia nie jest zalecane aby przypisywa do urz dzenia statyczny adres IP niekt re problemy z instalacj takie jak konflikt z zapor osobist mo na w ten spos b rozwi za Wi cej informacji znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD Rozwi zyw
126. n Configuraci n N Instrucciones de configuraci n 1 Configure el dispositivo para que conteste las llamadas entrantes de manera autom tica Pulse el bot n Auto Answer Respuesta autom tica hasta que la luz se encienda Opcional Cambie la configuraci n Rings to Answer Timbres antes de responder a uno o dos timbres Para obtener informaci n sobre c mo cambiar esta configuraci n consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD Determine de qu forma desea que el dispositivo conteste las llamadas autom tica o manual e Si configura el dispositivo para que conteste las llamadas autom ticamente contestar todas las llamadas entrantes y recibir faxes El dispositivo no distinguir entre llamadas de fax y de voz en este caso si cree que la llamada es de voz tendr que responder antes de que el dispositivo lo haga Para contestar las llamadas de fax autom ticamente presione el bot n Auto Answer Respuesta autom tica hasta que la luz se encienda configura el dispositivo para que reciba faxes en forma manual debe estar disponible para responder en persona a las llamadas de fax entrantes de lo contrario el dispositivo no podr recibir los faxes Para contestar las llamadas de fax manualmente pulse el bot n Auto Answer Respuesta autom tica hasta que la luz se apague 4 M dem de acceso telef nico Dado que el m dem para PC comparte la l nea telef nica con el d
127. si no hay tonos de fax el dispositivo deja de monitorear la l nea y el contestador autom tico puede grabar un mensaje de voz 8 S lo l neas DSL deber adquirir filtros DSL adicionales para todos los dispositivos tel fono equipo que compartan la l nea telef nica DSL 9 Cambie la configuraci n del Patr n de timbre de respuesta al patr n que la compa a telef nica Servicio de timbre asign al n mero de fax por ejemplo dos o tres timbres especial Para obtener informaci n sobre c mo cambiar esta configuraci n consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD NOTA el dispositivo est originalmente configurado para responder a todos los patrones de timbre Si no configura el patr n de timbre correcto que la compa a telef nica asign al n mero de fax es posible que el dispositivo responda a las llamadas de voz y de fax o no conteste ninguna L nea telef nica compartida 15 Espa ol 10 Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo con el equipo seg n el n mero de puertos telef nicos del equipo Adem s necesitar cables de tel fono adicionales por lo menos tres si el equipo tiene solamente un puerto y al menos dos si el equipo tiene dos puertos telef nicos Antes de empezar compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telef nicos Equipo con un puerto telef nico Si el equipo s lo tiene un puerto telef nico deber comprar un bifurcador par
128. tylko w niekt rych modelach sie bezprzewodowa 802 11 tylko w niekt rych modelach faks tylko w niekt rych modelach Wi cej informacji na temat oprogramowania i po cze urz dzenia znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD gt USB a W dysk Starter CD kliknij polecenie Zainstaluj system Windows lub Instaluj Oprogramowanie system Mac OS a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby zako czy instalacj oprogramowania UWAGA Je li menu dysku CD nie uruchomi si automatycznie kliknij dwukrotnie ikon Setup Instalator na dysku Starter CD b Po wy wietleniu monitu pod cz kabel USB do komputera Sie Ethernet a Zdejmij pokryw ochronn ze z cza sieciowego urz dzenia b Pod cz kabel sieciowy do z cza i do wolnego portu na koncentratorze prze czniku lub routerze sieciowym Je li kontrolka z cza nie zacznie wieci spr buj u y innego portu OSTRZE ENIE Nie pod czaj kabla sieciowego do portu oznaczonego WAN Uplink lub Internet w koncentratorze prze czniku lub routerze c W dysk Starter CD kliknij polecenie Zainstaluj system Windows lub Instaluj Oprogramowanie system Mac OS a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby zako czy instalacj oprogramowania Je li w programie instalacyjnym jest wy wietlane wi cej ni jedno wyst pienie urz
129. 11 en la p gina 23 28 Soluci n de problemas Imprima un documento Si el documento a n no se imprime restablezca la configuraci n de red del dispositivo consulte Restablezca los par metros de configuraci n de la red en la p gina 29 y reinstale el software del dispositivo Si la configuraci n de la red inal mbrica est correcta el equipo puede estar asociado a otra red inal mbrica Aseg rese de que el equipo est asociado a la misma red inal mbrica que el dispositivo los usuarios pueden verificar esto al revisar la configuraci n de la conexi n inal mbrica en sus respectivos equipos Adem s aseg rese de que los equipos tengan acceso a la red inal mbrica Si la configuraci n de la red inal mbrica est incorrecta siga estos pasos para corregir la configuraci n del dispositivo 1 Conecte el dispositivo a la red o al equipo con un cable de red 2 Abra el servidor Web incorporado del dispositivo 3 Haga clic en la ficha Conexi n en red y luego en Inal mbrica 802 11 en el panel izquierdo 4 Use el asistente de Configuraci n inal mbrica de la ficha Configuraci n inal mbrica para cambiar los par metros del dispositivo para que coincidan con los de la red 5 Cierre el servidor Web incorporado del dispositivo y desconecte el cable de red del dispositivo 6 Desinstale por completo el software del dispositivo y vuelva a instalarlo Agregue direcciones de hardware a un punto de acce
130. 5 Korzystaj c z opcji szybkiego wybierania bezpo redniej archiwizacji cyfrowej skonfiguruj ustawienia nowego wpisu szybkiego wybierania na wbudowanym serwerze WWW w tym nast puj ce parametry Przyjazna nazwa Dodaj atw do zapami tania nazw folderu Po skonfigurowaniu funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej nazwa ta b dzie wy wietlana na ekranie panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego po naci ni ciu przycisku archiwizacji cyfrowej e Sieciowa cie ka dost pu Okre l cie k dost pu do folderu w sieci cie ki dost pu w sieci zapisuje si zazwyczaj w formacie Wnazwa komputeraNudostepniony folder Ponadto mo na wpisa adres IP urz dzenia wielofunkcyjnego w formacie 123 123 123 123 e Nazwa u ytkownika i has o Wpisz nazw u ytkownika i has o s u ce do logowania si na komputerze Nazw u ytkownika zazwyczaj zapisuje si w formacie Jan KOMPUTERJANA Nan lub DOMENAJANA Von Kod PIN Ewentualnie nadaj opcjonalny numer identyfikacyjny kod PIN kt ry pozwala uniemo liwi osobom nieupowa nionym korzystanie z wpis w szybkiego wybierania Po ustawieniu kodu PIN przed ka dorazowym u yciem wpisu szybkiego wybierania na panelu sterowania urz dzenia b dzie wy wietlany monit o podanie numeru PIN Aby wy czy kod PIN pozostaw pole PIN puste e Ustawienia skanowania Ustaw parametry skanowania powi zane z danym wpisem szybkiego wybierania takie jak typ dokumentu
131. Dokument zosta zeskanowany za pomoc urz dzenia wielofunkcyjnego a nast pnie przes any bezpo rednio do umieszczonego na komputerze folderu przeznaczonego do przechowywania faktur Krok 1 Tworzenie i udost pnianie folderu w sieci 2 Krok 2 Konfigurowanie skr tu do folderu w sieci Powi zania mi dzy urz dzeniem wielofunkcyjnym a folderami w sieci okre la si jako wpisy szybkiego wybierania bezpo redniej archiwizacji cyfrowej Do tworzenia wpis w szybkiego wybierania i zarz dzania nimi s u y wbudowany serwer internetowy urz dzenia wielofunkcyjnego UWAGA Wi cej informacji na temat korzystania z wbudowanego serwera internetowego mo na znale w punkcie Wbudowany serwer internetowy na str 35 lub w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD 1 Otw rz na komputerze obs ugiwan przegl dark internetow tak jak Microsoft Internet Explorer Netscape Opera Mozilla Firefox lub Safari 2 Wpisz adres IP urz dzenia wielofunkcyjnego Wi cej informacji na ten temat mo na znale w cz ci Wymagane informacje Na przyk ad je li adres IP to 123 123 123 123 wpisz w przegl darce nast puj cy adres hitp 7 123 123 123 123 W oknie przegladarki zostanie wy wietlona strona wbudowanego serwera internetowego 3 Kliknij karte Ustawienia 4 W obszarze Ksigzka adresowa kliknij opcje Szybkie wybieranie bezpoceredniej archiwizacji cyfrowej
132. Integrity Protocol TKIP 802 1X vav an Extensible Authentication Protocol EAP To WPA2 Advanced Encryption Standard AES H AES CCM Independent Basic Service Set IBSS ad hoc A RER OT e va 802 11 va pia 802 11 e H HP ouvioTa nou OTO ano Tia
133. Nale y umie ci produkt na stabilnej powierzchni 9 Urz dzenie nale y zainstalowa w bezpiecznym miejscu w kt rym przew d zasilania nie b dzie nara ony na uszkodzenie ani nadepni cie i w kt rym nie b dzie mo na si o ten przew d po kn 10 Je li urz dzenie nie funkcjonuje prawid owo nale y zapozna si z cz ci Konserwacja i rozwi zywanie problem w w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD 11 Wewn trz urz dzenia nie ma adnych cz ci kt re mog by naprawiane przez u ytkownika Czynno ci serwisowe nale y zleca wykwalifikowanym pracownikom serwisu Informac es de seguranca A Sempre obede a s precau es b sicas de seguran a ao usar este produto para diminuir o risco de queimaduras ou choques el tricos 1 leia e certifique se de que entende todas as instru es na documenta o que acompanha a dispositivo 2 Utilize somente uma tomada el trica aterrada ao conectar este produto a uma fonte de energia Se voc n o souber se a tomada est aterrada pe a ajuda a um eletricista 3 Ao conectar o dispositivo tomada el trica use apenas o cabo de alimenta o fornecido com o dispositivo 4 Se seu dispositivo suportar fax use o cabo telef nico inclu do com o dispositivo Obede a a todos os avisos e instru es do dispositivo Desconecte este dispositivo da tomada da parede antes de limp lo 7 N o instale ou utilize este disposit
134. Se voc tiver um sistema telef nico paralelo a HP recomenda a utiliza o do cabo telef nico de dois fios fornecido com o dispositivo para conect lo tomada de telefone Pa ses regides com sistemas telef nicos seriais Em um sistema telef nico serial o tipo de conector em seu equipamento de telefone compartilhado modems telefones e secret rias eletr nicas n o permite uma conex o f sica com a porta 2 EXT no dispositivo Em vez disto todo equipamento deve ser conectado ao plugue do telefone NOTA Em alguns pa ses regi es que utilizam sistemas telef nicos do tipo serial o cabo telef nico que acompanha o dispositivo pode ter uma tomada adicional conectada a ele Isso permite conectar outros dispositivos de telecomunicac es tomada na qual foi conectado o dispositivo Para obter informac es sobre a configurac o do dispositivo de fax utilizando o sistema telef nico serial consulte o site da Web Configura o de fax para seu pa s regi o ustria www hp com at faxconfig B lgica holand s www hp be nl faxconfig B lgica franc s www hp be fr faxconfig Dinamarca www hp dk faxconfig Finl ndia www hp fi faxconfig Franca www hp com fr faxconfig Alemanha www hp com de faxconfig Irlanda www hp com ie faxconfig It lia www hp com it faxconfig Noruega www hp no faxconfig Holanda www hp nl faxconfig Portugal www hp pt faxconfig Espanha www hp es faxconfig Su cia www hp se faxconfig S
135. Standard Standard AES jest definiowany w trybie a cucha blok w szyfru CCM i obs uguje zestaw niezale nych us ug podstawowych IBSS Independent Basic Service Set umo liwiaj cymi zabezpieczenia pomi dzy stacjami roboczymi klienta dzia aj cymi w trybie ad hoc UWAGI Nale y upewni si e urz dzenie nie jest pod czone do sieci za pomoc kabla sieciowego e Urz dzenie wysy aj ce musi mie wbudowane funkcje sieci 802 11 lub zainstalowan kart sieciow 802 11 Firma HP zaleca aby urz dzenie i komputery kt re korzystaj z urz dzenia znajdowa y si w tej samej podsieci Polski Konfigurowanie urz dzenia do komunikacji bezprzewodowej przy pomocy panelu sterowania UWAGA Aby u y tej metody sie bezprzewodowa musi by skonfigurowana i uruchomiona 1 Na panelu sterowania naci nij przycisk Ustawienia 2 Naciskaj przyciski strza ek aby wybra opcj Sie a nast pnie naci nij przycisk OK 3 Naciskaj przycisk strza ki aby przej do opcji Kreator konfiguracji cza bezprzewodowego a nast pnie naci nij przycisk OK 4 Post puj zgodnie z instrukcjami na wy wietlaczu aby zako czy instalacj W przypadku problem w zobacz cz Rozwi zywanie problem w z czno ci bezprzewodow dotyczy tylko niekt rych modeli na str 29 Konfigurowanie urz dzenia urz dzenie do komunikacji bezprzewodowej przy u yciu oprogramowan
136. Telefone Telefone conectar ao Computador Computador dispositivo Modan Modem Secret ria eletr nica Szli LN D E de seu fax se parece com esta Divisor Ent o siga o n mero da configura o 14 Configurar o fax opcional Instru es de configura o N mero da Instru es de configura o configura o 1 Configure o dispositivo para atender chamadas de entrada automaticamente Pressione o bot o Auto Answer Resposta autom tica at que a luz seja acesa 2 Opcional Altere a configura o Toques para atender para um ou dois toques Para obter informa es sobre como alterar essa confgura o consulte o guia do usu rio exibido na tela do Starter CD 3 Determine como voc deseja que o dispositivo atenda as chamadas autom tica ou manualmente Se voc configurar o dispositivo para atender chamadas automaticamente ela atender chamadas e receber faxes O dispositivo n o disting ir entre chamadas de fax e de voz nesse caso se voc suspeitar que a chamada seja de voz dever atender antes que o dispositivo atenda a chamada Para atender chamadas de fax automaticamente pressione o bot o Auto Answer Resposta Autom tica at que a luz seja acesa Se voc configurar o dispositivo para receber faxes manualmente dever es
137. askiego Nie umieszczaj urz dzenia w bezpo rednim wietle s onecznym lub w pobli u substancji chemicznych Sprawd czy w miejscu ustawienia urz dzenia nie b dzie gwa townych skok w temperatury lub wilgotno ci od 15 do 35 C od 59 do 95 F Temperatura Wilgotnos wzgledna 10 do 80 Konfigurowanie urzqdzenia W tej sekcji znajduje sig podsumowanie krok w kt re nale y podj aby skonfigurowa urz dzenie Wi cej informacji na ten temat zawiera plakat instalacyjny dostarczony wraz z urz dzeniem a zw x z UR t 7 y E CEJ G 4 G C A b SS 2 Konfigurowanie urzqdzenia UWAGA Nale y sprawdzi zawarto opakowania i zainstalowa opcjonalne akcesoria 1 Usu ta m pakunkow i elementy opakowania UWAGA Pami taj aby usun kartonowe opakowanie z g owicy drukuj cej 2 Zainstaluj p yt czo ow panelu sterowania Zainstaluj zasobnik podajnika dokument w 4 Zainstaluj wk ady atramentowe gt UWAGA Aby umo liwi dzia anie urz dzenia nale y poprawnie zainstalowa wszystkie cztery wk ady atramentowe Atrament znajduj cy si we wk adzie jest u ywany podczas drukowania na wiele sposob w mi dzy innymi podczas przygotowywania drukarki i wk ad w do drukowania oraz do serwisowania g owic drukuj cych Dzi ki czynno ciom serwisowym dysze pozostaj czyste i nie ma problem w z przep ywem atrament
138. cie zadania skanowania i wys anie zeskanowanego dokumentu do miejsca docelowego z u yciem przycisku Menu Skanuj 3 FAKS Menu S u y do otwierania menu umo liwiaj cego dost p do funkcji faksu Blokada numer w faks w Umo liwia otwarcie blokady numer w faks w gdzie mo na doda lub usun numery z listy blokowanych numer w faks w i przegl da raporty Ta funkcja jest dost pna tylko wtedy gdy identyfikator rozm wcy zosta skonfigurowany przez operatora sieci telefonicznej Rozdzielczo Ustawianie szybko ci i jako ci faks w wysy anych z urz dzenia Pon w Pauza Uruchamia ponowne wybieranie ostatnio wybranego numeru faksu Odbieranie automatyczne Ustawia funkcj faksu automatycznego odbierania telefonu po okre lonej liczbie dzwonk w FAKSUJ mono lub FAKSUJ kolor Rozpoczyna faksowanie w czerni lub w kolorze 4 Klawiatura Umo liwia wprowadzanie numer w faks w warto ci lub tekstu 5 Wy wietlacz UWAGA Niekt re modele urz dzenia urz dzenie sq wyposa one w wy wietlacz dwuliniowy inne w kolorowy Wy wietla komunikaty o stanie i komunikaty o b dach menu trybu i ustawie wraz z opcjami informacje o pomocy oraz poziomy atramentu w pojemnikach z tuszem Przyciski strza ek Umo liwiaj poruszanie si po opcjach menu lub po zdj ciach na kolorowym wy wietlaczu je eli jest dost pny OK Umo liwia wyb r menu ustawienia lub je li w urz dzeniu jest kolor
139. consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD NOTA el dispositivo est originalmente configurado para responder a todos los patrones de timbre Si no configura el patr n de timbre correcto que la compa a telef nica asign al n mero de fax es posible que el dispositivo responda a las llamadas de voz y de fax o no conteste ninguna L nea telef nica compartida Si el fax compartir la l nea con otros dispositivos como tel fonos contestador autom tico equipos m dem para equipos o identificadores de llamadas o si la l nea incluye un servicio de correo de voz siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para determinar de qu forma configurar el fax 1 Siga los pasos para la L nea telef nica dedicada en la p gina 11 2 Enchufe dispositivos adicionales en el puerto 2 EXT que est en la parte posterior del dispositivo 3 Para determinar el resto de la configuraci n del fax consulte las siguientes tablas Uso de las tablas para la instalaci n del fax Utilice las tablas de instalaci n del fax para poder configurar la funci n de fax en el dispositivo Siga estos pasos para utilizar las tablas O Determine de qu forma utilizar la l nea telef nica de la m quina de fax Voz y fax consulte la Tabla 3 1 Fax e Internet consulte la Tabla 3 2 Voz fax e Internet conmutada consulte la Tabla 3 3 Voz fax e Internet DSL consulte la Tabla 3 4
140. document ne peut tre consid r comme constituant une garantie suppl mentaire HP n est en aucun cas responsable des ventuelles omissions ou erreurs d ordre technique ou ditorial contenues dans le pr sent document Cr dits Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis Informacje dotycz ce bezpiecze stwa A Podezas korzystania z produktu zawsze nalezy przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa w celu zmniejszenia ryzyka doznania obra e na skutek dzia ania ognia lub pora enia elektrycznego 1 Nale y przeczyta i przyswoi sobie wszystkie instrukcje zawarte w dokumentacji dostarczonej wraz z urz dzeniem 2 Urz dzenie nale y pod cza tylko do uziemionego gniazda pr du elektrycznego W razie braku pewno ci czy gniazdo elektryczne jest uziemione nale y zasi gn porady wykwalifikowanego elektryka 3 Urz dzenie nale y pod cza do gniazda sieci elektrycznej wy cznie za pomoc przewodu zasilania dostarczonego wraz z urz dzeniem 4 Je li urz dzenie wyposa ono w funkcj faksowania nale y korzysta z dostarczonego wraz z nim przewodu telefonicznego 5 Nale y przestrzega wszystkich ostrze e i zalece umieszczonych na urz dzeniu 6 Przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od gniazda sieciowego 7 Nie wolno instalowa ani u ywa urz dzenia w pobli u wody a tak e nie wolno obs ugiwa go mokrymi r koma
141. dois se o computador possuir duas portas Antes de come ar verifique se o computador tem uma ou duas portas telef nicas Computador com uma porta telef nica Se o computador possui somente uma porta telef nica voc dever comprar um divisor paralelo tamb m chamado de acoplador Um divisor paralelo tem uma porta RJ 11 na parte frontal e duas na parte traseira N o utilize um divisor telef nico de duas linhas um divisor serial nem um divisor paralelo que tenha duas portas RJ 11 na parte frontal e um plugue na parte traseira E poss vel adquirir um divisor paralelo em uma loja de eletr nicos que cuida de acess rios de telefone 1 Conecte uma extremidade do cabo de telefone que acompanha o dispositivo tomada de telefone e a outra porta 1 LINE do dispositivo 2 Conecte uma extremidade do segundo cabo porta 2 EXT do dispositivo e a outra parte frontal do divisor paralelo a extremidade com a nica porta telef nica 3 Conecte uma extremidade do terceiro cabo de telefone na parte traseira do divisor paralelo a extremidade com duas portas telef nicas e a outra ao computador 4 Conecte uma extremidade do quartro cabo de telefone ltima porta aberta no divisor paralelo e a outra ao telefone ou secret ria eletr nica Se estiver conectando o telefone e a secret ria eletr nica conecte o quarto cabo de telefone secret ria eletr nica e utilize um quinto cabo para conect la ao telefone OBSERVA O Se v
142. dzenie zobacz cz Aby wydrukowa stron konfiguracji sieci na str 34 i zanotuj r nice Mo liwe s nast puj ce problemy e Zwi zane z adresami sprz towymi filtr w WAP adresy MAC Patrz cz Dodawanie adres w sprz towych do punktu dost pu bezprzewodowego WAP na str 29 Jedno z nastepujacych ustawie urzqdzenia mo e by niepoprawne tryb komunikacji nazwa sieci SSID kana tylko sieci typu ad hoc typ uwierzytelniania szyfrowanie Patrz cz Opis ustawie sieci bezprzewodowej standardu 802 11 na str 24 e Wydrukuj dokument Je li nadal nie mo na wydrukowa dokumentu zresetuj ustawienia sieciowe urz dzenia zobacz instrukcje podane w sekcji Zresetuj ustawienia konfiguracji sieci na str 30 i ponownie zainstaluj oprogramowanie urz dzenia Je eli ustawienia sieci bezprzewodowej s poprawne komputer mo e by skojarzony z inn sieci bezprzewodow Upewnij si e komputer jest skojarzony z t sam sieci bezprzewodow co urz dzenie U ytkownicy mog si o tym przekona sprawdzaj c ustawienia sieci bezprzewodowej na swoich komputerach Ponadto nale y upewni si e komputery maj dost p do sieci bezprzewodowej Je eli ustawienia sieci bezprzewodowej s niepoprawne nale y wykona poni sze czynno ci aby poprawi ustawienia urz dzenia 1 Pod cz urz dzenie do sieci albo do komputera za pomoc kabla sieciowego
143. e execute o teste novamente Para obter informa es adicionais sobre solu o de problemas consulte o Solucionando problemas de fax opcional na p gina 30 Para testar a configura o do fax 1 Configure o dispositivo para fax de acordo com as instru es de configura o espec ficas para sua casa ou escrit rio 2 Verifique se os cartuchos de tinta e os cabe otes de impress o est o instalados e se o papel inteiro est carregado na bandeja de entrada antes de iniciar o teste 3 No painel de controle pressione Setup Configurar 4 Selecione Tools Ferramentas e Run Fax Test Executar teste de fax O dispositivo exibir o status do teste no visor e imprimir um relat rio Gerenciando e definindo configura es de fax 17 Portugu s 5 Verifique o relat rio Seo teste for bem sucedido e se os problemas de fax continuarem verifique as configurac es de fax listadas no relat rio e se est o corretas Uma configura o de fax em branco ou incorreta pode causar problemas de fax Seo teste falhar verifique o relat rio para obter mais informa es sobre como corrigir os problemas encontrados 18 Configurar o fax opcional Portugu s Testar configura o do fax 19 4 Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitalizac o opcional O recurso de Arquivamento digital direto permite que voc digitalize documentos diretamente em v rias pastas compartilh
144. es de rede com aquelas que aparecem na p gina de configura o de rede do dispositivo consulte Para imprimir a p gina de Configura o da rede na p gina 32 e observe as diferen as Poss veis problemas incluem o seguinte Os endere os de hardware dos filtros WAP endere os MAC Consulte Adicione endere os de hardware a um ponto de acesso sem fio WAP na p gina 28 Uma destas configura es do dispositivo podem estar incorretas modo de comunica o nome da rede SSID canal redes ad hoc somente tipo de autentica o criptografia Consulte Entendendo configura es de rede sem fio 802 11 na p gina 23 e Imprima um documento Se o documento ainda n o for impresso redefina as configura es do rede do dispositivo consulte Redefina as 28 Solu o de problemas configura es da rede na p gina 29 e reinstale o software do dispositivo Se as configura es de rede sem fio estiverem corretas o computador poder ser associado a outra rede sem fio Verifique se o computador est associado mesma rede sem fio do dispositivo Os usu rios podem garantir isso verificando as configura es sem fio em seus respectivos computadores Al m disso verifique se os computadores t m acesso rede sem fio Se as configura es de rede sem fio estiverem incorretas siga estas etapas para corrigir as configura es do dispositivo 1 Conecte o dispositivo rede com um cabo
145. espec ficos Ao configurar o recurso de Arquivamento digital direto fa a o seguinte Tente utilizar nomes DNS totalmente qualificados e Verifique se o servidor DNS est configurado corretamente no dispositivo DICAS Se voc alterou as configurac es DNS recentemente desligue e depois ligue o All in One Solucionando problemas de Arquivamento digital direto opcional 29 Portugu s Solucionando problemas de fax opcional Se executou um teste de fax e este falhou consulte o relat rio para obter as poss veis causas Para obter informac es mais detalhadas consulte o guia do usu rio exibido na tela do Starter CD O dispositivo est tendo Utilize o cabo telef nico que acompanha o dispositivo problemas para enviar e receber faxes Talvez esteja sendo utilizado outro equipamento que compartilha a mesma linha telef nica que o dispositivo Verifique se as extens es telef nicas telefones que compartilham a mesma linha telef nica mas n o est o conectados ao dispositivo ou outro equipamento n o est em uso ou fora do gancho Por exemplo n o ser poss vel utilizar o dispositivo para enviar e receber fax se uma extens o telef nica estiver fora do gancho ou se estiver utilizando o modem dial up do computador para enviar e mail ou para acessar a Internet Se estiver utilizando um divisor de linha telef nica poder o ocorrer problemas no fax Tente conectar o dispositivo diretamente tomada de
146. est configurado en el tipo de conmutaci n correspondiente al pa s o regi n 30 Soluci n de problemas El dispositivo puede enviar Si no utiliza un servicio de timbre especial aseg rese de que la funci n Distinctive Ring faxes pero no puede recibirlos Timbre distintivo del dispositivo est establecida en All Rings Todos los timbres Si la opci n Auto Answer Respuesta autom tica est configurada en Off Desactivado o tiene un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax s lo podr recibir faxes manualmente Si tiene un equipo con m dem de acceso telef nico de equipo en la misma l nea telef nica que el dispositivo aseg rese de que el software que viene con el m dem no est configurado para recibir faxes en forma autom tica Si tiene un contestador autom tico en la misma l nea telef nica que el dispositivo e Verifique que el contestador autom tico funcione correctamente e Aseg rese de que la configuraci n sea como la que aparece en el segundo ejemplo de la Tabla 3 1 en la p gina 13 e Aseg rese de que el dispositivo est configurado para recibir faxes en forma autom tica Compruebe que la configuraci n de Rings to Answer Timbres antes de responder tenga un n mero mayor de timbres que el contestador autom tico e Desconecte el contestador autom tico e intente recibir un fax El mensaje debe durar unos 10 segundos Habl
147. fornecido para conectar o dispositivo tomada do telefone na parede talvez voc n o consiga enviar fax corretamente Este cabo telef nico especial diferente dos cabos que voc pode j possuir em sua casa ou escrit rio Se o cabo telef nico fornecido for muito curto consulte o guia do usu rio exibido na tela do Starter CD para obter informa es Sistema telef nico serial x paralelo Antes de come ar a configurar o dispositivo para enviar e receber fax determine o tipo de sistema telef nico utilizado em seu pa s regi o NOTA instru es para configura o do fax podem variar conforme o sistema telef nico paralelo ou serial 10 Configurar o fax opcional Se seu pa s regi o n o estiver listado nas se es a seguir prov vel que tenha um sistema telef nico serial Se n o estiver certo sobre o tipo do seu sistema telef nico serial ou paralelo verifique com a sua empresa telef nica Pa ses regi es com sistemas telef nicos paralelos No sistema telef nico paralelo poss vel conectar equipamentos telef nicos compartilhados linha telef nica utilizando a porta 2 EXT na parte traseira do dispositivo Argentina Austr lia Brasil Canad Chile China Col mbia Gr cia ndia Indon sia Irlanda Japan Korea Am rica Latina Mal sia M xico Filipinas Pol nia Portugal R ssia Ar bia Saudita Cingapura Espanha Taiwan Tail ndia EUA Venezuela Vietn NOTA
148. korzystaj ce z tej samej linii telefonicznej Sprawd czy nie blokuj linii lub nie s u ywane aparaty wewn trzne telefony korzystaj ce z tej samej linii telefonicznej ale niepod czone lub inne urz dzenie Na przyk ad nie mo na faksowa przy u yciu urz dzenia gdy jest podniesiona s uchawka telefonu wewn trznego lub gdy u ytkownik wysy a poczt b d korzysta z Internetu za pomoc pod czonego do tej samej linii modemu komputerowego Rozdzielacz linii telefonicznej mo e by przyczyn problem w z faksowaniem je li jest u ywany Spr buj pod czy urz dzenie bezpo rednio do ciennego gniazdka telefonicznego Upewnij si e jeden koniec kabla telefonicznego jest pod czony do ciennego gniazdka telefonicznego a drugi do portu oznaczonego 1 LINE z ty u urz dzenia Spr buj pod czy dzia aj cy telefon bezpo rednio do telefonicznego gniazda ciennego i sprawd sygna wybierania Je eli nie s ycha sygna u wybierania skontaktuj si z operatorem sieci telefonicznej i popro o sprawdzenie linii Upewnij si e urz dzenie jest pod czone do analogowej linii telefonicznej W przeciwnym razie wysy anie i odbieranie faks w nie b dzie mo liwe Aby sprawdzi czy linia jest analogowa czy cyfrowa pod cz zwyk y analogowy telefon do linii i sprawd czy s ycha sygna wybierania Je li nie s ycha normalnego sygna u wybierania linia mo e by przeznac
149. multifunc o como o faria se estivesse fazendo uma c pia Etapa 1 Criar e compartilhar uma pasta na rede NOTA Para usar o Arquivamento digital direto a pasta que voc est usando j deve existir em um computador conectado rede Voc n amp o pode criar uma pasta a partir do painel de controle do multifunc o 1 Crie uma pasta em um computador conectado rede 2 Compartilhe a pasta Verifique se as prefer ncias da pasta fornecem acesso de leitura e gravac o Para obter mais informac es sobre como criar pastas na rede e configurar as prefer ncias de pasta consulte a documentac o do seu sistema operacional Em seguida pressionou o bot o Arquivamento digital no painel de controle do multifunc o e as discagens r pidas que o funcion rio de havia configurado no EWS apareceram na tela Portugu s Finalmente o gerente selecionou a op o Faturas e pressionou o bot o Digitalizar O multifun o digitalizou o documento e o transmitiu diretamente pasta de faturas no computador Etapa 1 Criar e compartilhar uma pasta na rede 2 Etapa 2 Configurar um atalho para a pasta na rede Links entre o multifun o e a pasta da rede s o chamados de Discagens r pidas do Arquivamento digital direto Voc cria e gerencia essas discagens r pidas usando o servidor da Web incorporado EWS para o multifunc o NOTA Para obter mais informa es sob
150. o do software Se o programa de instala o exibir mais de um exemplo de dispositivo imprima uma p gina de configurac o de rede para selecionar o adequado NOTA Se o menu do CD n o for iniciado automaticamente clique duas vezes no cone de instalac o no Starter CD d Imprima a p gina de Configura o da rede Esta p gina cont m informa es necess rias para configura o No painel de controle pressione o bot o Setup Configurar e execute um dos procedimentos a seguir Seo dispositivo tiver um visor de duas linhas selecione Network Settings Configura es da rede selecione Print Network Settings Imprimir configura es da rede e pressione OK Sea dispositivo tiver um visor colorido selecione Network Rede View Network Settings Exibir configura es de rede Print Network Configuration Page Imprimir p gina de configura o de rede e pressione OK 9 Rede sem fio 802 11 Para obter informa es sobre comunica o sem fio e instru es de configura o consulte Configurar o dispositivo para comunica o sem fio opcional na p gina 23 Configurar o dispositivo 3 Portugu s Ro Fax Se instalar o software utilizando o programa de instalac o no Starter CD ser poss vel definir as configurac es de fax quando o software dispositivo for instalado utilizando o Assistente de configura o de fax Windows o HP Device Manager Mac OS Para obter mais inf
151. odbioru i odbierze faks Je li sygna y faksu nie zostan wykryte urz dzenie przestanie monitorowa lini i automatyczna sekretarka b dzie mog a nagra wiadomo g osow 8 Wy cznie linie DSL B dzie konieczne kupno dodatkowych filtr w DSL dla wszystkich urz dze telefon komputer wsp dziel cych lini telefoniczn DSL 9 Us uga dzwonienia dystynktywnego Zmie ustawienia wzorca sygna u dzwonka na wzorzec kt ry zosta przydzielony dla tego numeru faksu przez operatora sieci telefonicznej na przyk ad podw jne lub potr jne dzwonki Wi cej informacji na temat zmieniania tego ustawienia znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD UWAGA Fabrycznym ustawieniem urz dzenia jest odpowiadanie na wszystkie wzorce dzwonienia Je li nie zostanie ustawiony prawid owy wzorzec dzwonienia przypisany przez operatora sieci telefonicznej do numeru faksu urz dzenie mo e odbiera zar wno po czenia g osowe jak i faksowe lub nie odbiera adnych po cze Wsp dzielona linia telefoniczna 15 Polski 10 Istniej dwa r ne sposoby konfiguracji urz dzenia z komputerem zale ne od tego w ile gniazd telefonicznych jest wyposa ony komputer Konieczne s r wnie dodatkowe kable telefoniczne przynajmniej trzy je li komputer jest wyposa ony tylko w jedno gniazdko telefoniczne i przynajmniej dwa je li jest wyposa ony w dwa gniazd
152. pode ter um SSID diferente Modo de comunica o Existem duas op es do modo de comunica o Ad hoc Em uma rede ad hoc o dispositivo configurada para modo de comunica o ad hoc e se comunica diretamente com outros dispositivos sem fio sem o uso de um ponto de acesso sem fio WAP Todos os dispositivos na rede ad hoc devem Ser compat veis com 802 11 Ter o modo de comunica o ad hoc Ter o mesmo nome de rede SSID Estar na mesma sub rede e no mesmo canal Ter as mesmas configurac es de seguranca de 802 11 Infra estrutura recomendado Em uma rede de infra estrutura o dispositivo configurada com o modo de comunica o de tipo infra estrutura e passa a comunicar se com outros dispositivos da rede com fio ou sem fio por meio de um WAP Os WAPs geralmente atuam como roteadores ou gateways em redes menores Portugu s Configurac es de seguranca Para obter as configurac es dispon veis para o dispositivo consulte a p gina de Configurac o de rede em Conhecendo a p gina de configurac o no guia do usu rio exibido na tela no Starter CD Informac es necess rias 23 Para obter mais informac es sobre seguranca sem fio visite www weca net opensection pdf whitepaper wifi security4 29 03 pdf Autentica o de rede A configura o padr o de f brica do dispositivo Aberto que n o requer seguran a para autoriza o ou criptografia Outros valores poss veis s o Ope
153. proceder a su limpieza desenchufe este dispositivo de la toma de corriente 7 No instale ni utilice este dispositivo cerca del agua o cuando est mojado 8 Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable 9 Instale el dispositivo en un lugar protegido donde nadie pueda pisar el cable de alimentaci n el ctrica ni tropezar con l y donde dicho cable no sufra da os 10 En caso de que el dispositivo no funcione con normalidad consulte Mantenimiento y soluci n de problemas en la gu a del usuario en pantalla del Starter CD 11 Dentro del producto no hay piezas que el usuario pueda reparar Conf e las tareas de servicio a personal de servicio calificado va HEIWOETE ano 1 nou 2 nny nou dev
154. rov Windows Web server EWS va Eva all in one av 1 m n vav an
155. secci n resume el proceso de configuraci n del dispositivo Antes de comenzar Prepare la ubicaci n Aseg rese de que la ubicaci n para el dispositivo cumpla con los siguientes requisitos la superficie debe ser resistente y estar nivelada e Aseg rese de tener espacio suficiente para tener un acceso despejado a la parte posterior del dispositivo y para abrir la tapa del esc ner de superficie plana No coloque el dispositivo a la luz del sol directa ni cerca de productos qu micos Aseg rese de que en el lugar no ocurran cambios dr sticos en la temperatura o en la humedad Temperatura 15 a 35 C 59 a 95 F Humedad relativa Del 10 al 8096 Configure el dispositivo Esta secci n resume los pasos que debe seguir para configurar el dispositivo Para obtener m s informaci n consulte el p ster de configuraci n que viene con el dispositivo m Ln L gt x n 4 5 4 y Fe G tl 3 C aA w SE SO NOTA Verifique el contenido del paquete e instale los accesorios opcionales 2 Configure el dispositivo Retire la cinta y los materiales de embalaje NOTA aseg rese de sacar el material de embalaje de cart n del rea para el cabezal de impresi n Instale la plantilla del panel de control Instale la bandeja del alimentador de documentos Instale los cartuchos de tinta NOTA para que el dispositivo funcione los cuatro cartuchos de
156. sieci na str 34 2 Otw rz narz dzie konfigurowania punktu dost pu bezprzewodowego a nast pnie dodaj adres sprz towy urz dzenia do listy akceptowanych adres w MAC Zresetuj ustawienia konfiguracji sieci Je li urz dzenie urz dzenie nadal nie mo e nawi za komunikacji z sieci zresetuj ustawienia sieci urz dzenia urz dzenie 1 Naci nij przycisk Ustawienia Naciskaj przyciski strza ek aby wybra opcj Sie a nast pnie naci nij przycisk OK 2 Naciskaj przyciski strza ek aby wybra opcj Przywracanie ustawie domy lnych sieci a nast pnie naci nij przycisk OK 3 Wydrukuj stron konfiguracji sieci i sprawd czy ustawienia sieci zosta y zresetowane Patrz cz Aby wydrukowa stron konfiguracji sieci na str 34 Domy lna nazwa sieciowa SSID to hpsetup a domy lny tryb komunikacji to ad hoc 30 Rozwi zywanie problem w Rozwi zywanie problem w zwi zanych z bezpo redni archiwizacj cyfrowq opcja Nie mo na skanowa do tolderu sieciowego UWAGA Funkcja bezpo redniej archiwizacji cyfrowej nie wsp pracuje z us ug Windows Active Directory Urz dzenie nie zosta o poprawnie skonfigurowane do pracy w sieci Upewnij si e konfiguracja urz dzenia jest poprawna i jest ono pod czone do sieci Korzystaj c z polecenia PING sprawd czy urz dzenie odpowiada Folder sieciowy nie jest prawid owo skonfigurowany Upew
157. stanu po czenia linii telefonicznej Urz dzenie urz dzenie drukuje raport z wynikami testu Je li test si nie powiedzie przejrzyj raport w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwi zania problemu i ponownie uruchom test Wi cej informacji dotycz cych rozwi zywania problem w znajduje si w cz ci Rozwi zywanie problem w z faksem opcja na str 32 Zarz dzanie i konfigurowanie ustawie faksu 17 Testowanie ustawie faksu 1 Skonfiguruj urz dzenie na potrzeby faksowania zgodnie z instrukcjami konfiguracji dotycz cymi konkretnego domu lub biura Przed rozpocz ciem testu sprawd czy zainstalowano wk ady atramentowe i g owice drukuj ce i czy za adowano papier o w a ciwym formacie do podajnika wej ciowego Z panelu sterowania naci nij Ustawienia 4 Wybierz opcj Narz dzia a nast pnie wybierz 18 opcj Uruchom test faksu urz dzenie wy wietli stan testu na wy wietlaczu i wydrukuje raport Przejrzyj raport e Je eli test zako czy si powodzeniem a problemy z faksowaniem nadal wyst puj sprawd czy ustawienia faksowania wymienione w raporcie s poprawne Niewype nione lub nieprawid owe ustawienie faksu mo e powodowa problemy z faksowaniem Je li test si nie powiedzie przejrzyj raport w celu uzyskania dalszych informacji o sposobie rozwi zania wykrytych problem w Konfigurowanie faksu opcja Testowanie ustawie faksu 19 Polski
158. sterowania naci nij przycisk Ustawienia 2 Wybierz opcj Ustawienia szybkiego wybierania i wykonaj jedn z poni szych czynno ci Aby doda lub zmieni wpis Wybierz opcj Osoba szybkie wyb lub Grupa szybkiego wybierania i za pomoc przycisk w strza ek wybierz niewykorzystany numer pozycji lub wpisz ten numer na klawiaturze Wprowad numer faksu a nast pnie naci nij przycisk OK Do cz wszelkie pauzy i inne dane numery takie jak numer kierunkowy kod dost pu do linii zewn trznej w systemie PBX zazwyczaj 9 lub 0 lub prefiks operatora Wprowad nazw z klawiatury numerycznej a nast pnie naci nij przycisk OK Polski Aby usun jeden lub wszystkie wpisy Wybierz polecenie Usu szybkie wybier wybierz wpisy szybkiego wybierania za pomoc przycisk w strza ek a nast pnie naci nij przycisk OK Testowanie ustawie faksu Ustawienia faksu mo na przetestowa aby sprawdzi stan urz dzenie i upewni si e jest ono odpowiednio skonfigurowane do faksowania Test nale y uruchomi po zako czeniu konfiguracji urz dzenie do faksowania Podczas testu wykonywane s nast puj ce operacje e Sprawdzenie sprz tu e Sprawdzenie czy do urz dzenie pod czony jest prawid owy rodzaj kabla telefonicznego e Sprawdzenie czy kabel telefoniczny jest pod czony do w a ciwego portu e Sprawdzenie sygna u wybierania Sprawdzenie aktywnej linii telefonicznej e Sprawdzenie
159. stico en la p gina 32 26 Soluci n de problemas Revise las conexiones del hardware e Aseg rese de que todos los cables en uso est n en el orden correcto y funcionen bien e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado en forma segura al dispositivo y a una toma de corriente activa e Aseg rese de que el cable telef nico est conectado al puerto 1 LINE Revise los cabezales de impresi n y los cartuchos de tinta e Aseg rese de haber retirado las tapas anaranjadas de los cabezales de impresi n e Aseg rese de que todos los cabezales y cartuchos de tinta se encuentren instalados firmemente en sus ranuras correctas con el mismo c digo de color Presione cada uno de estos elementos firmemente para asegurarse de que est n haciendo un contacto adecuado El dispositivo no puede funcionar si no est n instalados e Aseg rese de que el pestillo del cabezal de impresi n y todas las cubiertas est n cerradas e en la pantalla aparece un mensaje de error sobre los cabezales de impresi n limpie los contactos de stos Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD Sugerencias para la instalaci n de software Revise el sistema del equipo e Aseg rese de que su equipo ejecuta uno de los sistemas operativos compatibles Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD e Aseg rese de que el equipo cumple al
160. telef nicos da tomada do telefone qual voc est conectando o dispositivo 2 Conecte o cabo telef nico fornecido com o dispositivo entre a porta 1 LINE no dispositivo e a tomada do telefone 3 Se assinar um servi o de toque diferenciado da companhia telef nica altere a configura o do Padr o do tom de atendimento para o padr o assinado ao seu n mero de fax pela compainha telef nica por exemplo toques duplos ou triplos Para obter informa es sobre como alterar essa confgura o consulte o guia do usu rio exibido na tela do Starter CD Portugu s NOTA Seu dispositivo configurado na f brica para responder todos os padr es de toques Se n o configurar o para corresponder ao padr o de toque atribu do ao fax pela compainha telef nica o dispositivo poder atender tanto a chamadas de fax como de voz ou n o atender nenhuma chamada Linha telef nica dedicada 11 Linha telef nica compartilhada Se o fax for compartilhar o telefone com outros dispositivos como telefone secret ria eletr nica computador modem de ou caixa do ID do respons vel pela chamada ou se possuir servico de correio de voz incluso em sua linha ser necess rio seguir as seguintes instru es para determinar como configurar o fax 1 Siga as etapas para Linha telef nica dedicada na p gina 11 2 Conecte dispositivos adicionais porta 2 EXT na parte traseira do dispositivo
161. telefone Verifique se uma extremidade do cabo de telefone est conectado tomada de telefone e a outra porta rotulada como 1 LINE na parte traseira do dispositivo Tente conectar um telefone diretamente a uma tomada de telefone e verifique se h sinal de discagem se n o ouvir um sinal de discagem entre em contato com sua empresa de telefone para verificar a linha Verifique se conectou o dispositivo a uma linha telef nica anal gica caso contr rio n o ser poss vel enviar ou receber fax Para verificar se a linha telef nica digital conecte um telefone anal gico comum linha e observe se h tom de discagem Caso haja um tom de discagem normal a linha pode estar configurada para telefones digitais Conecte o dispositivo a uma linha telef nica anal gica e tente enviar ou receber um fax A conex o da linha telef nica pode estar com ru do As linhas telef nicas com baixa qualidade de som ru do podem causar problemas de envio e recebimento de fax Verifique a qualidade do som da linha telef nica conectando um telefone tomada telef nica e ouvindo se h est tica ou outro ru do Se voc ouvir um ru do desligue o Modo de corre o de erro ECM e tente enviar e receber fax Se estiver utilizando um servico de linha de assinante digital DSL certifique se de que h um filtro DSL conectado Sem esse filtro n o ser poss vel enviar fax adequadamente Se voc estiver uti
162. tinta deben estar instalados correctamente La tinta de los cartuchos se usa en el proceso de impresi n de diversas formas que incluyen el proceso de inicializaci n donde se prepara el dispositivo y los cartuchos para la impresi n y el servicio de los cabezales de impresi n que mantiene los inyectores de tinta despejados y permite que la tinta fluya sin problemas Adem s se deja un poco de tinta residual en el cartucho despu s de su uso Para obtener m s informaci n consulte la p gina Web www hp com go inkusage Instale los cabezales de impresi n PRECAUCI N presione firmemente los cabezales de impresi n para asegurar un contacto adecuado antes de cerrar el seguro del cabezal de impresi n Conecte el cable de alimentaci n y el adaptador y encienda el dispositivo NOTA Configure en la pantalla el idioma y el pa s regi n si es necesario adem s de la fecha y la hora 7 Cuando se le solicite cargue el papel y luego pulse el bot n Aceptar a Suelte la bandeja de salida b Inserte hasta 250 hojas de papel en la bandeja 1 con la cara de impresi n hacia abajo a la derecha de la bandeja Aseg rese de que la pila de papel se alinee con los bordes del lado derecho y posterior de la bandeja y que no exceda la marca de l nea de la bandeja NOTA La bandeja 2 se puede cargar s lo con papel normal c Deslice las gu as de sustrato de la bandeja seg n el tama o del papel que c
163. ustawiony prawid owy wzorzec dzwonienia przypisany przez operatora sieci telefonicznej do numeru faksu urz dzenie mo e odbiera zar wno po czenia g osowe jak i faksowe lub nie odbiera adnych po cze Linia telefoniczna tylko dla po cze faksowych 11 Wsp dzielona linia telefoniczna Je li faks b dzie pod czony do tej samej linii telefonicznej co inne urz dzenia takie jak telefon automatyczna sekretarka komputer modem komputerowy czy identyfikator rozm wcy lub je li do odbioru po cze faksowych jest u ywana linia z us ug poczty g osowej wykonaj nast puj ce czynno ci aby okre li jak nale y skonfigurowa faks 1 Wykonaj czynno ci opisane w punkcie Linia telefoniczna tylko dla po cze faksowych na str 11 Skorzystaj z tabel ustawie faksu 2 Pod cz dodatkowe urz dzenia do portu 2 EXT z ty u urz dzenia urz dzenie 3 Przy pomocy poni szych tabel okre l dalsz konfiguracj faksu W konfigurowaniu funkcji faksu w urz dzeniu b d przydatne tabele ustawie faksu Aby skorzysta z tabel nale y wykona nast puj ce czynno ci O Okre l jak b dziesz u ywa linii telefonicznej do kt rej b dzie pod czone urz dzenie faksuj ce Po czenia g osowe i faksowe patrz Tabela 3 1 Faks i Internet patrz Tabela 3 2 Po czenia g osowe faks i Internet dial up patrz Tabela 3 3 Po czenia g os
164. w Je li urz dzenie zosta o dopiero w czone musi up yn oko o 45 sekund aby si nagrza o e Upewnij si e tylny panel dost pu lub duplekser jest zablokowany w odpowiedniej pozycji Upewnij si e urz dzenie mo e wydrukowa stron diagnostyczn autotestu Wi cej informacji zawiera Strona diagnostyczna autotestu na str 34 Sprawd po czenia sprz tu Upewnij si e wszystkie u ywane przewody i kable dzia aj i s w dobrym stanie e Sprawd czy przew d zasilaj cy jest prawid owo pod czony do urz dzenia urz dzenie i do dzia aj cego gniazda zasilania e Sprawd czy przew d telefoniczny jest pod czony do portu 1 LINE Sprawd g owice drukuj ce i wk ady atramentowe e Sprawd czy zdj to pomara czowe nasadki ochronne z g owic drukuj cych e Sprawd czy wszystkie g owice drukuj ce i wk ady atramentowe zosta y prawid owo zainstalowane we w a ciwym oznaczonym odpowiednim kolorem gnie dzie Naci nij mocno ka dy z tych element w aby zapewni poprawny kontakt Je li nie zostan zainstalowane urz dzenie nie b dzie dzia a e Upewnij si e zatrzask g owicy drukujacej i wszystkie pokrywy s zamkni te Je li na wy wietlaczu zostanie wy wietlony komunikat o b dzie g owic drukuj cych oczy styki g owic drukuj cych Wi cej informacji znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD Sugestie
165. w przysz o ci m c szybko do niego powr ci Narz dzia s u ce do rozwi zywania problem w i konfiguracji 35 O wiadczenie Hewlett Packard dotycz ce ograniczonej gwarancji Produkt HP Okres gwarancji No niki oprogramowania 90 dni Drukarka 1 rok Kasety drukuj ce lub kasety z atramentem Do wyst pienia wcze niejszego z dw ch zdarze wyczerpania si atramentu HP lub zako czenia si okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wk adzie drukuj cym Ta gwarancja nie odnosi si do wk ad w drukuj cych firmy HP kt re by y powt rnie nape niane reprodukowane odnawiane niew a ciwie u ytkowane lub w jakikolwiek spos b przerabiane 1 rok je eli nie okre lono inaczej Akcesoria A Zakres gwarancji 1 Firma Hewlett Packard HP gwarantuje klientowi u ytkownikowi ko cowemu e wymienione wy ej produkty HP b d wolne od wad materia owych i wykonawczych przez podany powy ej okres licz c od daty zakupu 2 Gwarancja HP dotycz ca oprogramowania odnosi si wy cznie do dzia ania oprogramowania wykonywania instrukcji programowych Firma HP nie gwarantuje e dzia anie produktu b dzie wolne od zak ce i b d w 3 Gwarancja HP obejmuje tylko te wady kt re zostan ujawnione podczas normalnego u ytkowania produktu Nie obejmuje ona innych problem w w tym b d cych wynikiem a niew a ciwej obs ugi lub niefachowo wykonanych modyfikacji b u ywania oprogramowania no nik w c
166. A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS D Leilocal 1 Esta Declara o de Garantia fornece ao cliente direitos legais espec ficos O cliente pode tamb m ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos de prov ncia para prov ncia no Canad e de pa s para pa s em outros lugares no mundo 2 Na medida em que esta declara o de garantia for inconsistente com as leis locais deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis Sob elas certas limita es desta declara o e isen es de responsabilidade podem n o ser aplic veis ao cliente Por exemplo alguns estados dos Estados Unidos assim como alguns governos fora dos EUA incluindo prov ncias canadenses poder o a Impedir que isen es de responsabilidades e limita es nesta Declara o de garantia limitem os direitos legais de um consumidor por exemplo Reino Unido b Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais ren ncias ou limita es ou c Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais especificar a dura o de garantias impl citas das quais fabricantes n o podem isentar se ou permitir limita es na dura o de garantias impl citas 3 OS TERMOS DESTA DECLARA O DE GARANTIA EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS N O EXCLUEM RESTRIGEM OU SE MODIFICAM E S O UM ACR SCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLIC VEIS VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES Informa es relativas Garantia Limitad
167. Certifique se de que todos os cabe otes de impress o e os cartuchos de tinta estejam firmemente instalados no slot codificado por cores correto Pressione os firmemente para assegurar o contato adequado O dispositivo n o funciona se os cabe otes de impress o n o estiverem instalados e Verifique se a trava do cabe ote de impress o e todas as tampas est o fechadas Seo visor mostrar uma mensagem de erro do cabe ote de impress o limpe os contatos nos cabe otes de impress o Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio na tela do Starter CD Sugest es de instala o de software Verificar o sistema do computador Certifique se de que o computador esteja executando um dos sistemas operacionais suportados Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio na tela do Starter CD Certifique se de que o computador atenda aos requisitos m nimos do sistema Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio na tela do Starter CD Verificar preliminares de instala o Certifique se de utilizar o Starter CD que cont m o software de instala o correto para o sistema operacional e Antes de instalar o software verifique se todos os demais programas est o fechados Seo computador n o reconhecer o caminho digitado para a unidade de CD ROM certifique se de especificar a letra de unidade correta Seo computador n o reconhecer o Starter CD na unidade de CD ROM verifique se
168. Conecte un segundo cable telef nico al puerto libre del acoplador y al conector telef nico de pared Soluci n de problemas y herramientas de configuraci n Las siguientes herramientas est n disponibles para la soluci n de problemas o la configuraci n del dispositivo Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD P gina de autodiagn stico Use la p gina de autodiagn stico para ver los par metros actuales del dispositivo ayudar a solucionar los problemas y verificar la instalaci n de accesorios opcionales tal como el duplexor La p gina de autodiagn stico tambi n contiene un registro de los eventos recientes Si necesita llamar a HP imprima una p gina de autodiagn stico antes de hacer la llamada Para imprimir la p gina de autodiagn stico 1 En el panel de control pulse el bot n Configurar 2 Seleccione Print Report Imprimir informe Self Test Report Informe de comprobaci n y a continuaci n pulse OK P gina de configuraci n de red Si el dispositivo est conectado a una red puede imprimir una P gina de configuraci n de la red para ver las configuraciones de red del dispositivo Puede utilizar esta p gina para resolver los problemas de conectividad de la red Para imprimir la p gina de configuraci n de red 1 En el panel de control pulse el bot n Configurar 2 Si el dispositivo tiene un visor de dos l neas seleccione Network Setup
169. Configuraci n de red seleccione Print Network Settings Imprimir configuraci n de la red y pulse OK Aceptar 32 Soluci n de problemas Si el dispositivo tiene un visor en color seleccione Network Red seleccione View Network Settings Ver configuraci n de la red seleccione Print Network Configuration Page Imprimir p gina de configuraci n en red y pulse OK Servidor Web incorporado Un servidor Web proporciona un entorno en el cual se pueden ejecutar los programas Web en forma muy parecida a un sistema operativo tal como Microsoft Windows proporciona un entorno en el cual los programas se pueden ejecutar en el equipo Un navegador Web tal como Microsoft Internet Explorer Netscape Opera Mozilla Firefox o Safari pueden mostrar elementos desde un servidor Web Un servidor Web incorporado EWS reside en un producto de hardware tal como una impresora o en el firmware en lugar de ser un software cargado en un servidor de red La ventaja de un servidor Web incorporado es que proporciona una interfaz al producto que puede abrir y utilizar cualquier usuario que disponga de un PC conectado a una red y un navegador Web est ndar No se requiere tener instalado ni configurado ning n software especial Con el Servidor Web incorporado HP puede ver informaci n de estado del producto cambiar configuraciones y manejar el producto desde el equipo Para abrir el servidor Web incorporado En un explorador Web compatib
170. HP Officejet Pro L7500 17600 7700 Przewodnik czynno ci wst pnych Guia de instalaci n inicial Guia de Pimeiros Passos ra Copyright Information O 2007 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Edition 1 2 2007 Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Trademark credits Microsoft and Windows are U S registered trademarks of Microsoft Corporation Informations sur le copyright O 2007 Copyright Hewlett Packard Development Company L P dition 1 2 2007 Toute reproduction adaptation ou traduction sans autorisation crite pr alable est interdite l exception de ce qui est autoris en vertu des lois sur le copyright Les informations contenues dans ce document sont sujettes des modifications sans pr avis Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipul es de facon explicite dans les d clarations de garantie accompagnant ces produits et services Rien dans le pr sent
171. OTA Os quatro cartuchos de tinta devem estar corretamente instalados para que o dispositivo funcione A tinta dos cartuchos usada no processo de impress o de v rias maneiras incluindo o processo de inicializac o que prepara o dispositivo e os cartuchos para impress o e o servico de manuten o do cabecote de impress o que mant m os bicos de impress o limpos e a tinta fluindo normalmente Al m disso sempre fica um pouco de tinta no cartucho ap s seu uso Para obter mais informa es consulte www hp com go inkusage Instale os cabecotes de impress o CUIDADO Pressione o cabe ote de impress o firmemente para garantir o contato adequado antes de fechar a trava do cabecote Conecte o cabo de forca e o adaptador e ligue o dispositivo NOTA Defina o idioma e o pa s regi o se necess rio e tamb m a data e a hora no visor 7 Quando solicitado carregue o papel e pressione o bot o OK a levante a bandeja de sa da b Insira at 250 folhas de papel na bandeja 1 com o lado de impress o para baixo no lado direito da bandeja Certifique se de que a pilha de papel est alinhada com as extremidades direita e traseira da bandeja e n o excede a marca o de linha da bandeja NOTA A bandeja 2 pode ser carregada somente com papel comum c Deslize as guias de papel na bandeja para o tamanho que est sendo colocado d Abaixe a bandeja de sa da e puxe a extens o para for
172. OWE WYNIKOWE NIEZALE NIE OD TEGO CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJD OPARCIE W GWARANCJI KONTRAKCIE LUB INNYCH OG LNYCH ZASADACH PRAWNYCH ATAK E W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MO LIWO CI WYST PIENIA TAKICH USZKODZE D Prawo lokalne 1 Umowa gwarancyjna daje nabywcy okre lone prawa Nabywca mo e te posiada dodatkowe prawa zale nie od prawa stanowego w USA prawa obowi zuj cego w poszczeg lnych prowincjach Kanady a tak e od stanu prawnego w poszczeg lnych krajach wiata 2 Je li postanowienia niniejszej gwarancji nie s sp jne z prawem lokalnym niniejsza umowa gwarancyjna mo e zosta zmodyfikowana w stopniu zapewniaj cym zgodno z prawem lokalnym W konkretnym systemie prawnym pewne zastrze enia i ograniczenia niniejszej gwarancji mog nie mie zastosowania Na przyk ad w niekt rych stanach USA jak r wnie w niekt rych systemach prawnych poza USA m in w prowincjach Kanady mog zosta przyj te inne rozwi zania prawne czyli a wykluczenie tych zastrze e i ogranicze niniejszej gwarancji kt re ograniczaj ustawowe prawa nabywcy np w Wielkiej Brytanii b ograniczenie w inny spos b mo liwo ci producenta do egzekwowania takich zastrze e i ogranicze c przyznanie nabywcy dodatkowych praw okre lenie czasu obowi zywania domniemanych gwarancji kt rych producent nie mo e odrzuci lub zniesienie ogranicze co do czasu trwania gwarancji domniemanych 3 WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY G
173. Ponownie uruchom komputer i ponownie zainstaluj sterownik urz dzenia Rozwi zywanie problem w z sieci dotyczy tylko niekt rych modeli UWAGA Po poprawieniu jakichkolwiek z poni szych b d w nale y ponownie uruchomi program instalacyjny Rozwi zywanie og lnych problem w sieciowych Je li nie mo na zainstalowa oprogramowania urz dzenia urz dzenie nale y sprawdzi czy e Wszystkie po czenia kablowe komputera i urz dzenia urz dzenie sq stabilne e Sie dzia a a koncentrator sieciowy jest w czony e Wszystkie aplikacje w tym programy antywirusowe programy antyszpiegowskie i zapory sieciowe s zamkni te i wy czone dotyczy komputer w z systemem Windows 28 Rozwi zywanie problem w Sprawd czy urz dzenie jest instalowane w tej samej podsieci co komputery kt re b d korzysta z urz dzenia Je eli program instalacyjny nie mo e wykry urz dzenia wydrukuj stron konfiguracji sieci zobacz cz Aby wydrukowa stron konfiguracji sieci na str 34 i wprowad r cznie adres IP do programu instalacyjnego e Je li u ywasz komputera z systemem Windows sprawd czy porty sieciowe utworzone w sterowniku urz dzenia s zgodne z adresem IP urz dzenia 1 Wydrukuj stron konfiguracji sieci urz dzenia 2 Na pulpicie systemu Windows kliknij przycisk Start wska element Ustawienia a nast pnie kliknij element Drukarki lub Drukarki i faksy
174. Tryb czno ci Dost pne s dwie opcje trybu czno ci Ad hoc W sieci ad hoc urz dzenie ma ustawiony tryb czno ci ad hoc i komunikuje si bezpo rednio z innymi urz dzeniami bezprzewodowymi bez u ycia punktu dost pu bezprzewodowego WAP Wszystkie urz dzenia w sieci ad hoc musz e by zgodne ze standardem 802 11 e mie ustawiony tryb czno ci ad hoc e mie t sam nazw sieci SSID e mie t sam podsie i taki sam kana e mie takie same ustawienia zabezpiecze 802 11 Z wykorzystaniem infrastruktury zalecany W sieci z wykorzystaniem infrastruktury urz dzenie ma ustawiony tryb czno ci z wykorzystaniem infrastruktury i komunikuje si z innymi urz dzeniami w sieci zar wno przewodowymi jak i bezprzewodowymi przez punkt dost pu bezprzewodowego WAP Punkty WAP zazwyczaj dzia aj w ma ych sieciach jak routery lub bramy Ustawienia zabezpiecze Aby uzyska informacje o dost pnych ustawieniach urz dzenia zobacz stron konfiguracji sieci w rozdziale Opis strony konfiguracji w elektronicznej instrukcji obs ugi znajduj cej si na dysku Starter CD 24 Konfigurowanie urz dzenia do komunikacji bezprzewodowej opcja Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych zabezpiecze sieci bezprzewodowej odwied witryn www weca net opensection pdf whitepaper_wifi_security4 29 03 pdf Uwierzytelnianie sieciowe Domy lnym ustawieniem fabrycznym urz dzenia urz
175. WARANCYJNEJ Z POMINI CIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO WYJ TK W NIE WYKLUCZAJ NIE OGRANICZAJ I NIE MODYFIKUJ OBOWI ZUJ CYCH W TYCH KRAJACH PRZEPIS W PRAWA HANDLOWEGO WARUNKI GWARANCJI STANOWI NATOMIAST UZUPE NIENIE TYCH PRZEPIS W W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDA Y PRODUKT W HP OBJ TYCH JEJ POSTANOWIENIAMI Szanowny Kliencie W za czeniu przedstawiamy nazwy i adresy sp ek HP kt re udzielaj gwarancji HP w Pa stwa kraju HP informuje e na podstawie umowy sprzeda y mog Pa stwu przys ugiwa ustawowe prawa wobec sprzedawcy dodatkowo do gwarancji Gwarancja HP nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Polska Hewlett Packard Polska Sp z o o ul Szturmowa 2A 02 678 Warszawa wpisana do rejestru przedsi biorc w w S dzie Rejonowym dla m st Warszawy XX Wydzia Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370 S N o a zx 36 O wiadczenie Hewlett Packard dotycz ce ograniczonej gwarancji Contenido 1 Configure el dispositivo 6 Soluci n de problemas Antes 6 2 Soluci n de problemas de instalaci n 26 Configure el dispositivo 2 Soluci n de problemas de red Finalice la instalaci n 4 s lo en algunos modelos 27 M s informaci n rt et deter eate 5 Soluci n de problemas inal mbricos T s lo en algunos modeles 28 I
176. X Menu Abra o menu para a fun o do fax Bloqueador de fax indesejado Abra o menu Junk Fax Blocker Bloqueador de fax indesejado em que poss vel adicionar ou excluir n meros de uma lista de n meros de fax bloqueados e relat rios de exibi o Esse recurso estar dispon vel apenas se o ID do respons vel pela chamada estiver configurado na empresa de telefonia Resolu o Ajuste a velocidade e a qualidade de faxes enviados do dispositivo Rediscar Pausar Redisque o n mero de fax discado mais recentemente Resposta autom tica Defina a fun o de fax para atender automaticamente o telefone ap s um n mero espec fico de toques INICIAR FAX Preto ou INICIAR FAX Colorido Inicie o fax em preto e branco ou colorido 4 Teclado Digite n meros valores ou texto de fax 5 Visor NOTA Alguns modelos do dispositivo t m um visor de duas linhas e outros t m um visor colorido Mostrar mensagens de status e de erro menus de modo e de configurac o e suas op es informac es de ajuda e n veis do cartucho de tinta Bot es de seta Mova entre as opc es do menu ou entre fotos no visor colorido se dispon vel OK Selecione um menu configura o ou se o dispositivo tiver um visor colorido selecione fotos para impress o Voltar Retorna ao menu anterior 6 Outros bot es Configura o Acesse o sistema do menu para relat rios configura es e manuten o 2 lados Sele
177. X o l nea de red digital de servicios integrados ISDN Para obtener mayor informaci n acerca de las l neas PBX e ISDN consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD NOTA Si dispone de un servicio de correo de voz en el mismo n mero de tel fono que utiliza para las llamadas de fax no puede recibir faxes de forma autom tica Debe recibir los faxes manualmente esto significa que debe estar disponible para responder en persona a las llamadas de fax entrantes Si por el contrario desea recibir los faxes autom ticamente p ngase en contacto con su compa a telef nica para contratar un servicio de timbre especial o para obtener otra l nea telef nica para enviar y recibir faxes Configure el dispositivo para que conteste las llamadas entrantes manualmente Pulse el bot n Auto Answer Respuesta autom tica hasta que la luz se apague 1 Desenchufe cualquier dispositivo telef nico del enchufe telef nico en el cual conectar el dispositivo 2 Conecte el cable telef nico que viene con el dispositivo entre el puerto 1 LINE del dispositivo y el enchufe telef nico L nea telef nica dedicada 11 Espa ol 3 Si est abonado a un servicio de timbre especial cambie la configuraci n del Patr n de timbre de respuesta al patr n que la compa a telef nica asign al n mero de fax por ejemplo dos o tres timbres Para obtener informaci n sobre c mo cambiar esta configuraci n
178. a Para garantir a melhor qualidade de impress o poss vel o dispositivo inicializada e alinha os cabe otes de impress o Esse processo leva aproximadamente 12 minutos 8 Instale o software e conecte o dispositivo dispositivo Voc pode conectar o dispositivo utilizando um dos seguintes tipos de conex o USB Rede Ethernet apenas alguns modelos Rede sem fio 802 11 apenas alguns modelos Fax apenas alguns modelos Para obter mais informac es sobre o software e a conectividade do dispositivo consulte o guia do usu rio na tela do Starter CD gt USB a Insira o Starter CD clique em Instalar Windows ou Instalar software Mac OS e siga as instruc es exibidas na tela para concluir a instala o do software NOTA Se o menu do CD n o for iniciado automaticamente clique duas vezes no cone de instalac o no Starter CD b Quando solicitado conecte o cabo USB ao computador Ug Rede Ethernet a Remova a tampa protetora do conector de rede do dispositivo b Conecte o cabo de rede ao conector e a uma porta dispon vel no hub switch ou roteador da rede Se a luz link do conector n o for acesa tente uma porta diferente CUIDADO N o conecte o cabo de rede a uma porta nomeada WAN Uplink ou Internet no hub switch ou roteador c Insira o Starter CD clique em Instalar Windows ou Instalar software Mac OS e siga as instruc es exibidas na tela para concluir a instalac
179. a configuraci n N Tabla 3 2 Fax e Internet Su l nea es La configuraci n del fax debe tener esta apariencia n EE Bifurcador Entonces siga la configuraci n N L nea telef nica compartida 13 Tabla 3 3 Voz fax e Internet conmutada Qu dispositivos Tel fono Tel fono conectar al Equipo Equipo dispositivo M dem M dem M quina contestadora Conmutada Conmutada Su l nea tiene Servicio de timbre Servicio de timbre distintivo distintivo La configuraci n del fax Bifurcador debe tener esta apariencia _ Bifurcador Entonces siga la configuraci n 4 10 5 1 7 4 10 5 1 9 7 Tabla 3 4 Voz fax e Internet DSL Qu dispositivos Tel fono Tel fono conectar al Equipo Equipo dispositivo M dem M dem M quina contestadora Su l nea es Su l nea tiene Servicio de timbre distintivo E Servicio de timbre distintivo La configuraci n del fax debe tener esta apariencia A GE Filtro DSL N AJ PE Bifurcador Entonces siga la configuraci n N 8 1 9 7 14 Configurar el fax opcional Pautas de configuraci
180. a da HP 1 Estimado Cliente Anexa presente declara o encontra se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa respons vel pela presta o da Garantia Limitada da HP garantia do fabricante no seu pa s Al m da referida garantia do fabricante prestada pela HP poder tamb m Beneficiar nos termos da legisla o em vigor de outros direitos adicionais de garantia perante o vendedor ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda Portugal Hewlett Packard Portugal Lda Edificio D Sancho Quinta da Fonte Porto Salvo 2780 730 Paco de Arcos P Oeiras 33 Portugu s 1 6 SekiVITOETE esed 3 2 27 GUGKEUR E cene eee Pow K 2 4 28 5 l 29
181. a evitar que personas no autorizadas utilicen la marcaci n r pida Despu s de establecer el PIN el panel de control del All in one solicitar el PIN cada vez que se utilice la marcaci n r pida Para desactivar el PIN deje la casilla PIN en blanco e Configuraciones de exploraci n ajuste las configuraciones de exploraci n para la marcaci n r pida tal como opciones de tipo de documento y exploraci n por ambas caras que se usan cada vez que se seleccione sta marcaci n r pida 22 Configurar el Archivado digital para el escaneo opcional 6 Seleccione Agregar La entrada se agrega a la Libreta de direcciones de marcaci n r pida de archivado digital Paso 3 pruebe y utilice el Archivado digital Cargue el documento en el cristal del esc ner o en el ADF 2 Pulse Digital Filing Archivado digital 3 Pulse el bot n de marcaci n r pida de archivado digital que corresponda a la marcaci n r pida que desee Si se le solicita introduzca el PIN para la marcaci n r pida 4 Pulse Start Scan Iniciar escaneo NOTA Es posible que la conexi n demore un poco dependiendo del tr fico de la red y la velocidad de conexi n NOTA consulte la soluci n de problemas de Active directory 5 Configuraci n del dispositivo para la comunicaci n inal mbrica opcional NOTA la comunicaci n inal mbrica est disponible con algunos modelos de dispositivo Este cap tulo pr
182. a telefoniczne Przed rozpocz ciem nale y sprawdzi czy komputer jest wyposa ony w jedno czy dwa gniazda telefoniczne Komputer wyposa ony w jedno gniazdo telefoniczne Je li komputer jest wyposa ony tylko w jedno gniazdo telefoniczne jest konieczny zakup rozdzielacza r wnoleg ego zwanego tak e sprz gaczem R wnoleg y rozdzielacz ma jedno gniazdo RJ 11 z przodu i dwa gniazda RJ 11 z ty u Nie nale y u ywa dwuliniowego rozdzielacza telefonicznego rozdzielacza szeregowego lub r wnoleg ego kt ry ma dwa porty RJ 11 z przodu i wtyczk z ty u Rozdzielacz r wnoleg y mo na kupi w sklepie z akcesoriami telefonicznymi 1 Pod cz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego z urz dzeniem do ciennego gniazdka telefonicznego a drugi do portu 1 LINE w urz dzeniu 2 Pod cz jeden koniec drugiego kabla do portu 2 EXT znajduj cego si na urz dzeniu a drugi koniec do przedniej cz ci rozdzielacza r wnoleg ego po stronie z jednym portem telefonicznym 3 Pod cz jeden koniec trzeciego kabla do tylnej cz ci rozdzielacza r wnoleg ego po stronie z dwoma portami telefonicznymi a drugi koniec do komputera 4 Pod cz jeden koniec czwartego kabla telefonicznego do ostatniego otwartego portu rozdzielacza r wnoleg ego a drugi koniec do telefonu lub automatycznej sekretarki Je li s pod czane r wnocze nie telefon i automatyczna sekretarka pod cz czwarty kabel telefoniczny do automatyc
183. aci n del EWS El disco est lleno Aseg rese de que el servidor que contiene la carpeta tenga suficiente espacio de disco disponible El dispositivo no puede crear un nombre de archivo nico con el prefijo y sufijo asignados El dispositivo puede crear un m ximo de 9 999 archivos con el mismo prefijo y sufijo Si ha escaneado varios archivos en una carpeta cambie el prefijo El prefijo del nombre del archivo no se ha configurado correctamente Aseg rese de que el nombre de la carpeta y el prefijo del nombre del archivo usen s lo letras A a la Z may sculas o min sculas y n meros del 1 al 9 Tambi n se admiten algunos signos de puntuaci n comunes Sin embargo no use caracteres especiales o con acento en el nombre de la carpeta Si se usan caracteres no admitidos en los prefijos del nombre del archivo estos no aparecer n correctamente cuando se cree el archivo Espa ol El nombre del servidor no se puede solucionar El env o a la carpeta de red puede fallar si el nombre de servidor que se proporcion durante la configuraci n no se puede solucionar en direcciones IP espec ficas Al configurar la funci n de Archivado digital aseg rese de hacer lo siguiente Utilice nombres DNS completamente calificados Aseg rese de que el servidor DNS est configurado correctamente en el dispositivo CONSEJO si ha cambiado recientemente la configuraci n del DNS ap guelo y luego encienda el All in One
184. adas at 10 em sua rede Com o Arquivamento digital direto voc n o precisa de nenhum software de digitaliza o Al m disso voc n o precisa digitalizar arquivos do seu computador e transferi los para a pasta de rede designada NOTA O recurso de Arquivamento digital direto est dispon vel com os modelos de multifun o HP Officejet L7600 17700 conectados diretamente rede por uma conex o sem fio ou por um cabo de Ethernet em a o Recentemente uma pequena empresa de desenho gr fico come ou a gerenciar suas faturas seus contratos e seus relat rios de despesas eletronicamente com o Arquivamento digital direto Agora em vez de arquivar faturas e outros documentos o gerente do escrit rio usa o multifun o para criar uma c pia eletr nica que automaticamente armazenada em um computador na rede do escrit rio Arquivamento digital direto NOTA O recurso de Arquivamento digital direto n o oferece suporte ao Windows Active Directory Informa es necess rias Para configurar o Arquivamento digital direto s o necess rias as seguintes informa es O endere o IP atribu do ao multifun o Quando voc pressiona o bot o de Arquivamento digital no painel de controle do multifun o pela Configurando O gerente do escrit rio pediu a um dos funcion rios especialistas em TI do escrit rio para configurar o Arquivamento digital direto Primeiro o funcion rio de
185. akie urz dzenia e Komputer zostan pod czone do e Modem urz dzenia Ustawienia faksu powinny wygl da w ten spos b Nast pnie przeprowad konfiguracj numer e Automatyczna sekretarka Rozgaleziacz Wsp ldzielona linia telefoniczna 13 Polski Tabela 3 3 Po czenia g osowe faks i Internet dial up Jakie urz dzenia Telefon Telefon zostan pod czone Komputer Komputer do urz dzenia Modem Modem Automatyczna sekretarka po czenie typu dial up eme typu dial up Czy dla Tm jest Ustuga dzwonienia Ustuga dzwonienia uruchomiona dystynktywnego dystynktywnego uu Rozgaleziacz _ Rozga ziacz Ustawienia faksu powinny wygl da w ten spos b Nast pnie przeprowad 4 10 5 1 7 4 10 5 1 9 7 konfiguracje numer Tabela 3 4 Po czenia g osowe faks i Internet DSL Jakie urz dzenia Telefon Telefon zostan pod czone Komputer Komputer do urz dzenia lt Mada M dem sekretarka Czy linia to DIN Czy dla Tm jest dzwonienia Ustuga dzwonienia uruchomiona dystynktywnego dystynktywnego Ustawienia faksu powinny wygl da w ten spos b filtr DSL da B Rozgalezid r Rozgaleziacz
186. alelo tambi n conocido como acoplador Un bifurcador paralelo tiene un puerto RJ 11 en la parte delantera y dos puertos RJ 11 en la parte posterior No utilice un bifurcador telef nico de 2 l neas un bifurcador en serie ni un bifurcador paralelo que tenga dos puertos RJ 1 1 en la parte delantera y un conector en la parte posterior Podr comprar un bifurcador paralelo en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos 1 Conecte un extremo del cable telef nico que viene con el dispositivo a la toma de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE del dispositivo 2 Conecte un extremo de un segundo cable telef nico al puerto 2 EXT del dispositivo y el otro extremo en la parte frontal del bifurcador paralelo el extremo que tiene un puerto telef nico 3 Conecte un extremo de un tercer cable telef nico a la parte posterior del bifurcador paralelo el extremo que tiene dos puertos telef nicos y el otro extremo al equipo 4 Conecte un extremo de un cuarto cable telef nico al ltimo puerto libre en el bifurcador paralelo y el otro extremo a un tel fono o contestador autom tico Si est conectando tanto el tel fono como el contestador autom tico conecte el cuarto cable telef nico al contestador y luego utilice un quinto cable para conectar el contestador autom tico al tel fono NOTA si no conecta el contestador autom tico de esta manera podr an grabarse los tonos de un equipo emisor de fax en su contestador y no pod
187. anie problem w z czno ci bezprzewodow dotyczy tylko niekt rych modeli Je eli urz dzenie nie mo e komunikowa si z sieci po uko czeniu konfiguracji po czenia bezprzewodowego i po zainstalowaniu oprogramowania nale y wykona przynajmniej jedn z poni szych czynno ci Sprawd ustawienia komunikacji bezprzewodowej e Sprawd czy stosowana w komputerze karta umo liwiaj ca komunikacj bezprzewodow jest przypisana do w a ciwego profilu pracy bezprzewodowej Profil pracy bezprzewodowej to zestaw ustawie sieciowych specyficznych dla danej sieci Z jedn kart sieci bezprzewodowej mo e by powi zanych kilka profili pracy bezprzewodowej na przyk ad jeden dla sieci w domu a drugi dla sieci w biurze Otw rz narz dzie konfiguracyjne przeznaczone dla karty sieciowej zainstalowanej w komputerze i sprawd czy wybrany profil jest w a ciwy dla sieci w kt rej pracuje urz dzenie e Sprawd czy ustawienia sieciowe urz dzenia sq zgodne z ustawieniami u ywanej sieci Aby dowiedzie si jakie ustawienia obowi zuj dla sieci wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci e Komunikacja z infrastruktur Otw rz narz dzie konfiguracji punktu dost pu bezprzewodowego WAP e Komunikacja ad hoc Otw rz narz dzie konfiguracyjne przeznaczone dla karty sieciowej zainstalowanej w komputerze e Por wnaj ustawienia sieci karty z ustawieniami na stronie konfiguracji sieci urz dzenia urz
188. ante el programa de instalaci n del Starter CD puede configurar los valores del fax despu s de haber instalado el software del dispositivo con el Asistente de configuraci n de fax Windows o el Administrador de dispositivos HP Mac OS Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del fax consulte Configurar el fax opcional en la p gina 10 Configure la caracter stica de Archivado digital opcional Para obtener las instrucciones de configuraci n consulte Configurar el Archivado digital para el escaneo opcional en la p gina 20 Finalice la instalaci n Verifique que el dispositivo est configurado correctamente 1 A Imprima un documento desde una aplicaci n que utilice con frecuencia Coloque el documento en la bandeja del alimentador de documentos con el lado de impresi n hacia arriba y con la primera p gina en la parte superior Regule los ajustadores de ancho seg n tama o del documento Pulse START COPY Black Iniciar copia en negro o START COPY Color Iniciar copia en color El dispositivo realiza una copia del documento Si encuentra problemas consulte Soluci n de problemas de instalaci n en la p gina 26 Retire el documento de la bandeja de salida del AAD Abra la tapa del esc ner de superficie plana Configure el dispositivo 7 Coloque la primera p gina del documento con la cara de impresi n hacia abajo sobre el cristal del e
189. ar el encabezado de fax el pa s o regi n y la fecha y hora Adem s puede configurar los valores del fax desde el servidor Web incorporado EWS Para obtener informaci n sobre el EWS consulte p gina 32 Tambi n puede configurar estos valores desde el panel de control Para obtener informaci n sobre el panel de control consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD Configuraci n de entradas de marcaci n r pida Puede almacenar n meros de fax o grupos de n meros de fax como entradas de marcaci n r pida Las entradas de marcaci n r pida 1 a la 5 est n asociadas a los cinco botones de marcaci n r pida correspondientes del panel de control De este modo puede marcar dichos n meros r pidamente desde el panel de control Adem s de utilizar el panel de control tambi n puede configurar las entradas de marcaci n r pida con el servidor Web incorporado y el software HP Photosmart Para obtener informaci n consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD Para configurar entradas de marcaci n r pida 1 Desde el panel de control pulse Configuraci n 2 Seleccione Speed Dial Setup Configuraci n de marcaci n r pida y realice una de las siguientes acciones Para agregar o cambiar una entrada seleccione Marcaci n r pida individual o Marcaci n r pida grupal y pulse las teclas de flecha para desplazarse a un n mero de entrada no utilizado o escriba un n mero en el teclado E
190. argue d Baje la bandeja de salida y tire de la extensi n El dispositivo inicializa y alinea los cabezales para garantizar la mejor calidad de impresi n posible Este proceso dura aproximadamente 12 minutos 8 Instale el software y conecte el dispositivo Puede conectar el dispositivo mediante una de las siguientes conexiones USB bus serie universal Red Ethernet s lo algunos modelos Red inal mbrica 802 11 s lo algunos modelos Fax s lo algunos modelos Para obtener mayor informaci n acerca del software y la conectividad del dispositivo consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD gt USB bus serie universal a Inserte el Starter CD haga clic en Instalar Windows o en Instalar software Mac OS y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalaci n del software NOTA si el men del CD no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono de configuraci n del Starter CD b Conecte el cable USB al equipo cuando se le indique TR Red Ethernet a Retire la cubierta protectora del conector de red del dispositivo b Conecte el cable de red al conector y a un puerto disponible del hub conmutador o enrutador de red Si la luz de enlace del coneclor no se enciende intente con un puerto diferente PRECAUCI N enchufe el cable de red en un puerto con la etiqueta WAN Uplink o Internet en el hub conmutador o enrutador
191. b conmutador o enrutador de red con un cable de red se vende por separado 3 Cierre cualquier aplicaci n que est en ejecuci n en su equipo 4 Inserte el Starter CD en la unidad de CD Debe ejecutar el programa de instalaci n al menos una vez desde Starter CD y crear una conexi n inal mbrica Si el men del CD no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono de configuraci n del Starter CD 5 En el men del CD haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 6 En la pantalla Tipo de conexi n seleccione Inal mbrica y a continuaci n haga clic en Siguiente 7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalaci n y cuando se le solicite desconecte el cable Si encuentra problemas consulte Soluci n de problemas inal mbricos s lo en algunos modelos en la p gina 28 Para Mac OS 1 Abra el Asistente de configuraci n AirPort y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para unirse a una red inal mbrica existente hpsetup 2 Haga doble clic en el icono de instalaci n del Starter CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 3 Cuando se le solicite haga clic en Utilidad de configuraci n de impresora para agregar el dispositivo Si encuentra problemas consulte Soluci n de problemas inal mbricos s lo en algunos modelos en la p gina 28 Espa ol Configure el dispositivo para la comuni
192. by skonfigurowa komunikacj bezprzewodow skorzystaj z menu na wy wietlaczu e Oprogramowanie umieszczone na dysku Starter CD U yj kabla sieciowego aby tymczasowo pod czy si do sieci i skonfigurowa komunikacj bezprzewodow za pomoc oprogramowania umieszczonego na dysku Starter CD Wi cej informacji na temat innych sposob w konfigurowania urz dzenia do komunikacji bezprzewodowej znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD Wymagane informacje Przed zainstalowaniem oprogramowania urz dzenia urz dzenie mo e by potrzebne sprawdzenie ustawie sieci Informacje te mo na uzyska od administratora systemu w przeciwnym razie nale y wykona nast puj ce zadania e Dowiedz si jaka jest nazwa u ywanej sieci SSID i tryb czno ci z wykorzystaniem infrastruktury lub ad hoc u yj w tym celu narz dzia konfigurowania punktu dost pu bezprzewodowego WAP lub narz dzia konfigurowania karty sieciowej komputera e Dowiedz si jaki jest typ szyfrowania w tej sieci np WEP lub Wi Fi Protected Access WPA e Dowiedz si jakie jest has o zabezpieczaj ce lub klucz szyfrowania urz dzenia bezprzewodowego Opis ustawie sieci bezprzewodowej standardu 802 11 Nazwa sieci SSID Domy lnie urz dzenie szuka sieci bezprzewodowej lub identyfikatora SSID Service Set Identifier o nazwie hpsetup Ta sie mo e mie inny identyfikator SSID
193. caci n inal mbrica mediante software 25 6 Soluci n de problemas Esta secci n proporciona sugerencias para la soluci n de algunos de los problemas m s comunes que se asocian a la instalaci n de hardware y software Para obtener informaci n actualizada consulte el archivo L ame y las notas del Starter CD o visite el sitio Web de soporte del producto en www hp com support Soluci n de problemas de instalaci n Esta secci n proporciona sugerencias para la soluci n de algunos de los problemas m s comunes que se asocian a la instalaci n de hardware y software Sugerencias para la instalaci n de hardware Revise el dispositivo e Aseg rese de que se haya retirado toda la cinta y materiales de embalaje del interior y exterior del dispositivo e Aseg rese de que el papel est cargado correctamente en la bandeja y de que no est atascado en el dispositivo e Aseg rese de que no haya luces encendidas o parpadeando excepto la luz de Alimentaci n la que s debe estar encendida Si la luz de Atenci n parpadea revise los mensajes en el panel de control La primera vez que se enciende el dispositivo demora aproximadamente 45 segundos en calentarse e Aseg rese de que el panel de acceso posterior o la unidad de impresi n a doble cara est asegurada en su lugar e Aseg rese de que el dispositivo puede imprimir una p gina de Autodiagn stico Para obtener m s informaci n consulte P gina de autodiagn
194. ce Manager Mac OS Tamb m ser poss vel ativar essas ferramentas a partir da Central de Soluc es Windows ou do HP Device Manager Mac OS posteriormente Utilize essas ferramentas para configurar o cabecalho do fax a regi o pa s a data e a hora Al m disso poss vel definir as configura es de fax a partir do servidor da Web incorporado EWS Para obter informa es sobre o EWS consulte p gina 32 Tamb m poss vel definir essas configura es a partir do painel de controle Para obter informa es sobre o painel de controle consulte o guia do usu rio exibido na tela do Starter CD Configurar entradas de discagem r pida poss vel armazenar n meros de fax ou grupos de n meros de fax como entradas de discagem r pida As entradas de discagem r pida de 1 a 5 s o associadas aos cinco bot es correspondentes de discagem r pida no painel de controle Essa atribui o permite que voc disque esses n meros rapidamente utilizando o painel de controle Al m de utilizar o painel de controle poss vel configurar as entradas de discagem r pida usando o servidor da Web incorporado e o software HP Photosmart Para obter informa es consulte o guia do usu rio exibido na tela do Starter CD Para configurar entradas de discagem r pida 1 No painel de controle pressione Configurar 2 Selecione Speed Dial Setup Configura o de discagem r pida e execute um dos procedimentos a seguir
195. cione sa da de dois lados se uma unidade d plex estiver instalada Ajuda Mostra informa es adicionais sobre mensagens ou menus mostrados no visor Para problemas de hardware mostra uma mensagem que explica o problema Se o dispositivo n o tiver um bot o Ajuda utilize o bot o Configurar para acessar a ajuda X Cancelar Interromper um trabalho fechar um menu ou configura es 7 COPIAR Menu Abra o menu para a fun o de c pia Reduzir aumentar Aumenta o tamanho da c pia N mero de c pias Seleciona o n mero de c pias utilizando as teclas de seta ou digitando o n mero diretamente utilizando o teclado Intercalar Definir a sequ ncia da sa da copiada na ordem exata em que digitalizada no vidro do scanner ou no ADF Qualidade Controla a velocidade e a qualidade das c pias A luz de qualidade acende pr ximo da qualidade de c pia selecionada INICIAR C PIA Preta ou INICIAR C PIA Colorida Inicie a c pia em preto e branco ou colorido 8 FOTO Menu Abra o menu para a fun o de foto ndice de fotos Imprime um ndice de fotos quando um cart o de mem ria inserido no slot de cart o de mem ria Girar Se o dispositivo tiver um visor colorido gire 90 graus a foto exibida no momento Pressionamentos subseq entes continuam girando a foto 90 graus Zoom e Se o dispositivo tiver um visor colorido aumente ou reduza a imagem IMPRIMIR FOTOS Inicia o trabalho de
196. d del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita C Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo ra
197. de red c Inserte el Starter CD haga clic en Instalar Windows o en Instalar software Mac OS y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalaci n del software Si el programa de instalaci n muestra m s de una versi n del dispositivo imprima una p gina de configuraci n de red para seleccionar el dispositivo correcto Espa ol NOTA si el men del CD se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono de configuraci n del Starter CD d Imprima una p gina de configuraci n de red Esta p gina contiene informaci n necesaria para la configuraci n En el panel de control pulse el bot n Setup Configuraci n y realice lo siguiente el dispositivo tiene un visor de dos l neas seleccione Network Setup Configuraci n de red seleccione Print Network Settings Imprimir configuraci n de la red y pulse OK Aceptar e el dispositivo tiene un visor en color seleccione Network Red seleccione View Network Settings Ver configuraci n de la red seleccione Print Network Configuration Page Imprimir p gina de configuraci n en red y pulse OK 9 Red inal mbrica 802 11 Para obtener informaci n acerca de la comunicaci n inal mbrica y las instrucciones de configuraci n consulte Configuraci n del dispositivo para la comunicaci n inal mbrica opcional en la p gina 23 Configure el dispositivo 3 Rol Fax Si instala el software medi
198. de duas linhas selecione Network Setup Configura o da rede Print Network Settings Imprimir configura es da rede e pressione OK Se o dispositivo tiver um visor colorido selecione Network Rede View Network Settings Exibir configura es da rede Print Network Configuration Page Imprimir p gina de configura o da rede e pressione OK 32 Solu o de problemas Servidor Web incorporado Um servidor da Web fornece um ambiente no qual programas da Web podem ser executados da mesma maneira que um sistema operacional como o Microsoft Windows fornece um ambiente no qual programas podem ser executados em seu computador Um navegador da Web como o Microsoft Internet Explorer Netscape Opera Mozilla Firefox ou Safari podem mostrar a sa da de um servidor da Web Um servidor da Web incorporado reside em um produto de hardware como uma impressora ou no firmware em vez de ser um software carregado em um servidor de rede A vantagem de um servidor da Web incorporado que ele oferece uma interface ao produto que qualquer pessoa com um computador conectado rede e um navegador da Web padr o pode abrir e utilizar Nenhum software especial precisa ser instalado ou configurado Com o servidor da Web incorporado da HP voc pode exibir informa es sobre o status de um produto alterar configura es e gerenciar o produto em seu computador Para abrir o servidor Web incorporado Em um navegador da Web sup
199. de rede ou ao computador utilizando o cabo de rede 2 Abra o servidor Web incorporado do dispositivo 3 Clique na guia Rede e em seguida em Sem fio 802 11 no painel esquerdo 4 Utilize o assistente de Configura o sem fio na guia Configura o sem fio para alterar as configura es do dispositivo de modo que correspondam s configura es da rede 5 Feche o servidor Web incorporado do dispositivo e desconecte o cabo de rede do dispositivo 6 Desinstale o software do dispositivo completamente e reinstale o software Adicione endere os de hardware a um ponto de acesso sem fio WAP A filtragem MAC um recurso de seguran a na qual um ponto de acesso sem fio WAP configurado com uma lista de endere os MAC tamb m chamados endere os de hardware de dispositivos com permiss o para acessar a rede por meio do WAP Se o WAP n o tiver o endere o de hardware do dispositivo que est tentando acessar a rede negar o acesso Se o WAP filtra endere os MAC o endere o MAC do dispositivo deve ser adicionado lista de endere os MAC aceitos do WAP 1 Imprima a p gina de Configura o da rede Consulte Para imprimir a p gina de Configura o da rede na p gina 32 2 Abra o utilit rio de configura o do WAP e adicione o endere o de hardware da dispositivo lista de endere os MAC aceitos Redefina as configura es da rede Se o dispositivo ainda n o conseguir se comunicar com
200. dentificar las piezas del dispositivo Soluci n de problemas del archivado digital Vista ron ais 6 E W 29 Vista posterior ad AA 7 Soluci n de problemas de fax opcional 30 Panel de conto eco ddr LSU RES 8 Soluci n de problemas y herramientas de configuraci n A ERC 32 Configurar el fax opcional Sistemas telef nicos en serie y en paralelo 10 Declaraci n de garant a limitada de L nea telef nica dedicada 11 Hewlett Packard L nea telef nica compartida 12 Administraci n y configuraci n del fax 17 Configuraci n de entradas de marcaci n r pida o TUA 17 Ko Prueba de la configuraci n de fax 17 3 o LLI Configurar el Archivado digital para el escaneo opcional Informaci n requerida o 20 Paso 1 crear y compartir una carpeta en la red 21 22211 21 Paso 2 configure un acceso directo para la carpeta en la red 21 Paso 3 pruebe y utilice el Archivado digital 22 Configuraci n del dispositivo para la comunicaci n inal mbrica opcional Informaci n requerida o 23 Informaci n sobre la configuraci n de red inal mbrica BOZ T1 uiuo cron 23 Configure el dispositivo para la comunicaci n inal mbrica mediante el panel de control 24 Configure el dispositivo para la comunicaci n inal mbrica mediante software 25 Configure el dispositivo Esta
201. dos que saben de inform tica que configure el Archivado digital Primero el empleado cre tres carpetas distintas con los nombres Facturas Contratos e Informes de costos en el equipo que se usan para almacenar los documentos luego cambi los permisos de acceso de estas carpetas de modo que el All in one pueda guardar archivos en los directorios correspondientes El nombre del equipo donde est ubicada la carpeta Para obtener informaci n acerca de c mo buscar el nombre del equipo consulte la documentaci n del sistema operativo a direcci n de red para la carpeta Las direcciones de red normalmente se escriben en este formato NNmypcNsharedfolder Un nombre de usuario y una contrase a para la red Por ejemplo el nombre de usuario y contrase a de Windows NT se usan para iniciar sesi n en la red Paso 1 crear y compartir una carpeta en la red NOTA para utilizar Archivado digital la carpeta que usa ya debe existir en un equipo conectado a la red No puede crear una carpeta desde el panel de control del All in one Finalmente l us el servidor Web incorporado EWS para configurar los accesos directos llamados marcaciones r pidas para cada una de estas carpetas Probarlo Despu s de que el empleado que sabe inform tica termin de configurar el Archivado digital el administrador de la oficina decidi crear una copia de una
202. dotycz ce instalacji oprogramowania Sprawd system komputera Sprawd czy na komputerze jest uruchomiony jeden z obs ugiwanych system w operacyjnych Wi cej informacji znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD Upewnij si e komputer spe nia co najmniej minimalne wymagania systemowe Wi cej informacji znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD Rozwi zywanie problem w z instalacj 27 Polski Sprawdz wst pne wymagania instalacji Sprawd czy na dysku Starter CD znajduje si prawid owe dla posiadanego systemu operacyjnego oprogramowanie instalacyjne e Przed zainstalowaniem oprogramowania upewnij si e wszelkie inne programy s zamkni te e Je li komputer nie rozpoznaje wpisanej cie ki dost pu do stacji CD ROM sprawd czy zosta a okre lona w a ciwa litera dysku e Je li komputer nie rozpoznaje dysku Starter CD w stacji dysk w CD ROM sprawd czy dysk Starter CD nie jest uszkodzony Sterownik urz dzenia urz dzenie mo na pobra ze strony internetowej www hp com support W Mened erze urz dze systemu Windows sprawd czy sterowniki USB nie zosta y wy czone Je eli u ywany jest komputer z systemem Windows a komputer nie mo e wykry urz dzenia uruchom narz dzie do odinstalowywania plik utilNcccNuninstall bat na dysku Starter CD aby wykona czyste odinstalowanie sterownika urz dzenia
203. dzenia wydrukuj stron konfiguracji sieci aby wybra w a ciwe urz dzenie UWAGA Je li menu dysku CD nie uruchomi si automatycznie kliknij dwukrotnie ikon Setup Instalator na dysku Starter CD d Wydrukuj stron konfiguracji sieci Ta strona zawiera informacje potrzebne do instalacji Na panelu sterowania naci nij przycisk Ustawienia i wykonaj jedn z nast puj cych czynno ci e Je li urz dzenie jest wyposa one w wy wietlacz dwuliniowy wybierz opcj Konfiguracja sieci nast pnie opcj Drukuj ustawienia sieciowe a nast pnie kliknij przycisk OK e Je li urz dzenie jest wyposa one w kolorowy wy wietlacz wybierz opcj Sie nast pnie wybierz opcj Wy wietl ustawienia sieciowe wybierz Drukuj stron konfiguracji sieciowej a nast pnie naci nij przycisk OK 9 Sie bezprzewodowa 802 11 Informacje na temat komunikacji bezprzewodowej i instrukcji konfiguracji mozna znale w cz ci Konfigurowanie urz dzenia do komunikacji bezprzewodowej opcja na str 24 Konfigurowanie urz dzenia Polski amp Faks Jesli oprogramowanie jest instalowane z uzyciem programu instalacyjnego znajduj cego sie na dysku Starter CD po zainstalowaniu oprogramowania dla urz dzenia b dzie mo na skonfigurowa ustawienia faksu przy pomocy Kreatora ustawie faksu system Windows lub Mened era urz dze HP system Mac OS Wi cej informacji na temat konfigurowania faksu mo na znale
204. e marcaci n r pida del Archivado digital para seleccionar un destino de escaneo START SCAN Iniciar escaneo inicie un trabajo de escaneo y env elo al destino que seleccion con el bot n Scan Menu Men escanear 8 Identificar las piezas del dispositivo 3 Fax Menu Men abra el men para la funci n de fax Junk Fax Blocker Bloqueo de fax no deseado abra el men Junk Fax Blocker Bloqueo de fax no deseado donde podr agregar o eliminar n meros de una lista de n meros de fax bloqueados y ver informes Esta caracter stica est disponible s lo si tiene configurada la identificaci n de llamadas a trav s de su compa a telef nica Resoluci n ajuste la velocidad y calidad de los faxes que se env an desde el dispositivo Redial Pause Rellamada Pausa remarque el ltimo n mero de fax que se marc Auto Answer Respuesta autom tica ajuste la funci n de fax para responder el tel fono autom ticamente despu s de un n mero espec fico de timbres START FAX Black Iniciar fax en negro o START FAX Color Iniciar fax en color inicie el fax en blanco y negro o en color 4 Teclado num rico ingrese n meros de fax valores o texto 5 Pantalla NOTA algunos modelos de dispositivo tienen un visor de dos l neas y otros tienen un visor en color Muestra mensajes de estado y de error men s de inicio y de modo y sus opciones informaci n de ayuda y niveles de los cartuchos de ti
205. e lento y bajo cuando grabe el mensaje Cuando termine el mensaje deje pasar 5 segundos antes de detener la grabaci n Es posible que otro equipo que utiliza la misma l nea telef nica est provocando el error de la prueba Puede desconectar los otros dispositivos y volver a realizar la prueba Si se supera la prueba de detecci n de tono de llamada alg n otro equipo est causando los problemas Intente conectar de nuevo una a una las piezas y vuelva a realizar la prueba en cada ocasi n hasta que identifique la pieza del equipo que causa el problema El dispositivo no puede enviar faxes pero s recibirlos Es posible que el dispositivo marque demasiado r pido o demasiado pronto Por ejemplo si necesita acceder a una l nea externa con el 9 intente introducir pausas de la siguiente forma 9 XXX XXXX donde XXX XXXX es el n mero de fax receptor Para introducir una pausa pulse Redial Pause Rellamada Pausa o bien pulse el bot n Space Espacio 7 varias veces hasta que aparezca un gui n en la pantalla Espa ol En la pantalla siempre aparece Tel fono descolgado Est utilizando un tipo de cable telef nico incorrecto Vea los dos primeros problemas en El dispositivo tiene dificultades para enviar y recibir faxes en la p gina 30 El dispositivo tiene dificultades para enviar faxes manuales Esta posible soluci n s lo se aplica en los pa ses regiones que reciben un cable telef nico de 2 h
206. el cual no requiere seguridad para autorizaci n o encriptaci n Los otros valores posibles son Abierta luego compartida Compartida y WPA PSK Acceso protegido Wi Fi con clave previamente compartida e WPA aumenta el nivel de protecci n y control de acceso de los datos v a aire en redes Wi Fi existentes y futuras Abarca todas las debilidades conocidas de WEP el mecanismo de seguridad nativa original del est ndar 802 11 e WPA2 es la segunda generaci n de seguridad WPA proporciona a usuarios Wi Fi de empresas y consumidores un alto nivel de garant a en cuanto a que s lo usuarios autorizados pueden acceder a sus redes inal mbricas Encriptaci n de datos la privacidad equivalente por cable WEP proporciona seguridad mediante la encriptaci n de datos que se env an a trav s de ondas de radio de un dispositivo inal mbrico a otro Los dispositivos en una red habilitada para WEP usan claves WEP para codificar los datos Si su red usa WEP debe conocer sus claves WEP e WPA usa el Protocolo de integridad de clave temporal TKIP para encriptaci n y emplea autenticaci n 802 1X con uno de los tipos de Protocolos de autenticaci n extensible EAP est ndar disponibles en la actualidad e WPA2 proporciona un nuevo esquema de encriptaci n el Est ndar de encriptaci n avanzada AES AES se define en el modo de encadenamiento de bloques de cifrado de contador CCM y es compatible con el Conjunto de servicios b sico
207. emas de fax opcional 31 Portugu s Ferramentas de solu o de problemas e de configura o As ferramentas a seguir est o dispon veis para solucionar problemas e configurar o dispositivo Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio na tela do Starter CD P gina de Diagn stico de autoteste Utilize a p gina de Diagn stico de autoteste para visualizar as configura es atuais do dispositivo para ajudar na solu o de problemas do dispositivo e para verificar a instala o de acess rios opcionais como a unidade d plex A p gina de Diagn stico de autoteste tamb m cont m um log de eventos recentes Se precisar entrar em contato com a HP imprima a p gina de Diagn stico de autoteste antes de ligar Para imprimir a p gina de Diagn stico de autoteste 1 No painel de controle pressione o bot o Setup Configurar 2 Selecione Print Report Imprimir relat rios Self Test Report Relat rio de autoteste e pressione OK P gina de Configura o da rede Se o dispositivo estiver conectado a uma rede voc poder imprimir uma p gina de configura o de rede para exibir as configura es da rede do dispositivo E poss vel utilizar a p gina de Configura o da rede para ajudar a solucionar problemas de conectividade da rede Para imprimir a p gina de Configura o da rede 1 No painel de controle pressione o bot o Setup Configurar 2 Se o dispositivo tiver um visor
208. ervenci n Panel de control 9 3 Configurar el fax opcional Este cap tulo proporciona instrucciones para configurar diferentes ajustes del fax Uso de una l nea telef nica dedicada Uso de una l nea telef nica compartida Administraci n y configuraci n del fax e Configuraci n del modo de contestaci n Configuraci n de los timbres antes de responder Cambio del patr n de timbre de contestaci n para lograr un timbre distintivo Configuraci n del encabezado del fax Prueba de la configuraci n del fax Para obtener m s informaci n acerca de las caracter sticas del fax consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD NOTA fax s lo se admite en algunos modelos PRECAUCI N si no utiliza el cable suministrado para conectar el dispositivo al enchufe del tel fono de la pared es posible que el fax no funcione correctamente Este cable telef nico especial es diferente a los cables telef nicos que quiz s ya tenga en su hogar u oficina Si el cable telef nico suministrado es demasiado corto consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD para obtener informaci n 10 Configurar el fax opcional Sistemas telef nicos en serie y en paralelo Antes de empezar a configurar el dispositivo para el env o y recepci n de faxes determine qu tipo de sistema telef nico se utiliza en su pa s regi n NOTA Las instrucciones para configurar el env o
209. f nico de pared y verifique que tenga tono de llamada si no hay tono comun quese con la compa a telef nica para que revisen la l nea Aseg rese de conectar el dispositivo a una l nea telef nica an loga o no podr enviar ni recibir faxes Para comprobar si su l nea telef nica es digital conecte un tel fono anal gico corriente a la l nea y escuche el tono de llamada Si no se oye un tono de llamada normal es posible que sea una l nea telef nica configurada para tel fonos digitales Conecte el dispositivo a una l nea telef nica anal gica e intente enviar o recibir fax La conexi n de la l nea telef nica puede tener ruido Las l neas telef nicas con una calidad de sonido deficiente ruido pueden causar problemas con el fax Verifique la calidad de sonido de la l nea telef nica conectando un tel fono a la toma telef nica de pared y comprobando si hay ruido est tico o de otro tipo Si oye ruido desactive Modo correcci n errores ECM e intente enviar o recibir faxes de nuevo Si utiliza un servicio de l nea digital de abonado DSL aseg rese de que cuenta con un filtro DSL conectado Sin este filtro no podr enviar ni recibir faxes correctamente Si utiliza un sistema telef nico de intercambio privado de sucursales PBX o un adaptador de red digital de servicios integrados RDSI de conversor terminal aseg rese de que el dispositivo est conectado al puerto correcto y que el adaptador de terminal
210. factura Primero carg el documento en el All in one tal como si fuera a sacar una copia 1 Cree una carpeta en un equipo conectado a la red 2 Comparta la carpeta Aseg rese de que las opciones de la carpeta proporcionen acceso de lectura y escritura Para obtener m s informaci n acerca de la creaci n de carpetas y de la configuraci n de opciones de carpeta consulte la documentaci n del sistema operativo Paso 2 configure un acceso directo para la carpeta en la red Los enlaces entre el All in one y la carpeta de red se llaman Marcaci n r pida de archivado digital Puede crear y administrar estas marcaciones r pidas con el servidor Web incorporado EWS del All in one NOTA para obtener mayor informaci n acerca del uso del EWS consulte Servidor Web incorporado en la p gina 32 o la gu a del usuario en pantalla del Starter CD Espa ol Luego puls el bot n Digital Filing Archivado digital en el panel de control del All in one y en la pantalla aparecen los n meros de marcaci n r pida que el empleado program en el EWS Finalmente seleccion la opci n Facturas y puls el bot n Explorar El All in one explor el documento y luego lo transmiti directamente a la carpeta facturas del equipo Paso 1 crear y compartir una carpeta en la red 21 1 Abra un navegador Web admitido tal como Microsoft Internet Explorer Netscape Opera Mozilla F
211. giwane s r wnie niekt re zwyk e znaki przestankowe Jednak w nazwie folderu nie mog wyst powa znaki diakrytyczne i specjalne Je li w prefiksach nazw plik w u yto nieobs ugiwanych znak w to znaki te b d wy wietlane nieprawid owo po utworzeniu pliku Polski Nazwa serwera jest nierozpoznawalna Wysy anie do folderu sieciowego mo e zako czy si niepowodzeniem je li nazwa serwera podana podczas konfiguracji nie mo e by przypisana do okre lonego adresu IP Podczas konfigurowania funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej nale y sprawdzi nast puj ce elementy Staraj si u ywa w pe ni kwalifikowanych nazw domen e Upewnij si e serwer DNS jest prawid owo skonfigurowany w urz dzeniu WSKAZ WKA Je eli ostatnio zmieniane by y ustawienia DNS wy cz i ponownie w cz urz dzenie wielofunkcyjne Rozwi zywanie problem w zwi zanych z bezpo redni archiwizacj cyfrow opcja 31 Rozwigzywanie problem w z faksem opcja Je li zosta uruchomiony test faksu kt ry si nie powi d przejrzyj raport by uzyska informacje o mo liwych rozwi zaniach Bardziej szczeg owe informacje mo na znale w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD Urz dzenie ma problemy z wysy aniem i odbieraniem faks w Upewnij si e u ywany jest kabel telefoniczny dostarczony z urz dzeniem By mo e linia jest zaj ta przez inne urz dzenia
212. go haga clic en Configurar puerto 5 Compare la direcci n IP que aparece en el cuadro de di logo y aseg rese de que coincida con la de la p gina de configuraci n de red Si las direcciones IP son diferentes cambie la del cuadro de di logo para que coincida con la que aparece en la p gina de configuraci n de red 6 Haga clic dos veces en Aceptar para guardar la configuraci n y cerrar los cuadros de dialogo Espa ol Problemas durante la conexi n a una red por cable Sila luz de Enlace del conector de red no se enciende aseg rese de que se cumplan todas las condiciones de Soluci n de problemas de red general que se mencionaron antes Si bien no es recomendable que asigne al dispositivo una direcci n IP est tica esto podr a solucionar algunos problemas de instalaci n como un conflicto con un firewall personal Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD Soluci n de problemas de red s lo en algunos modelos 27 Soluci n de problemas inal mbricos s lo en algunos modelos Si el dispositivo no puede comunicarse con la red luego de establecer la configuraci n de la conexi n inal mbrica y de instalar el software realice una o m s de las siguientes tareas Revise los par metros de la comunicaci n inal mbrica e Aseg rese de que la tarjeta inal mbrica del equipo est configurada en el perfil inal mbrico correcto Un perfil inal mbr
213. hom oprogramowanie i wykonaj podstawowe zadania takie jak drukowanie dokumentu lub wysy anie zeskanowanego obrazu do komputera Otwieranie oprogramowania HP Photosmart system Windows 1 Na pulpicie systemu Windows kliknij dwukrotnie ikon programu HP Photosmart 2 Je li na komputerze jest zainstalowane wi cej ni jedno urz dzenie HP wybierz odpowiedni kart dla urz dzenia Aby otworzy oprogramowanie HP Photosmart Studio system Mac 1 Kliknij ikon programu HP Photosmart Studio w obszarze dokowania 2 Kliknij pozycj Urz dzenie a nast pnie wybierz urz dzenie Wi cej informacji na temat korzystania z oprogramowania urz dzenia znajduje si w pomocy ekranowej oprogramowania Zarejestruj urz dzenie Je li urz dzenie urz dzenie nie zosta o jeszcze zarejestrowane przejd do witryny www register hp com i dokonaj rejestracji Wyszukiwanie dalszych informacji W celu uzyskania dalszych informacji na temat korzystania z urz dzenia urz dzenie i rozwi zywania problem w zapoznaj si z nast puj cymi zasobami elektroniczna instrukcja obs ugi i plik readme na instalacyjnym dysku CD lub serwis www hp com support e ustuga HP Instant Support i wbudowany serwer internetowy patrz elektroniczna instrukcja obs ugi witryna pomocy technicznej pod adresem www hp com support Wyszukiwanie dalszych informacji 5 Polski 2 ldentyfikowanie cz ci urz dzenia Widok
214. ia W przypadku systemu Windows 1 Zdejmij pokryw ochronn ze z cza sieciowego urz dzenie Konfigurowanie urz dzenia do komunikacji bezprzewodowej przy pomocy panelu sterowania 25 2 Czasowo pod cz urz dzenie za pomoc kabla W systemie Mac OS sieciowego do wolnego gniazda na koncentratorze prze czniku lub routerze sprzedawane osobno 1 Otw rz program AirPort Setup Assistant a nast pnie wykonaj wy wietlane na ekranie instrukcje aby przy czy si do istniej cej sieci bezprzewodowej hpsetup 2 Kliknij dwukrotnie ikon Setup na dysku Starter CD a nast pnie wykonaj instrukcje wy wietlane na ekranie 3 Po wy wietleniu monitu kliknij program Printer Setup Utility aby doda urz dzenie Je li wyst pi problemy patrz cz Rozwi zywanie problem w z czno ci bezprzewodow dotyczy 3 Zamknij wszystkie aplikacje uruchomione w systemie tylko niekt rych modeli na str 29 komputerowym 4 W dysk Starter CD do stacji CD ROM Nale y przynajmniej raz uruchomi program instalacyjny z dysku Starter CD i utworzy po czenie bezprzewodowe Je li menu dysku CD nie uruchomi si automatycznie kliknij dwukrotnie ikon Setup Instalator na dysku Starter CD 5 W menu dysku CD kliknij polecenie Instalowanie i wykonaj instrukcje wy wietlane na ekranie 6 Na ekranie Typ po czenia wybierz opcj Bezprzewodowe a nast pnie kliknij przycisk Dale
215. ico es un conjunto de par metros de red exclusivo de una red determinada Una sola tarjeta inal mbrica puede tener varios perfiles inal mbricos por ejemplo uno para una red en la casa y uno para una red en la oficina Abra la utilidad de Configuraci n para la tarjeta de red instalada en su equipo y aseg rese de que el perfil seleccionado sea el perfil para la red del dispositivo e Aseg rese de que la configuraci n de red del dispositivo coincida con la de su red Realice uno de los siguientes pasos para conocer los par metros de su red Comunicaci n de infraestructura abra la utilidad de Configuraci n del punto de acceso inal mbrico WAP Comunicaci n ad hoc abra la utilidad de Configuraci n de la tarjeta de red instalada en su equipo Compare la configuraci n de la red con la que aparece en la p gina de configuraci n de red del dispositivo consulte Para imprimir la p gina de configuraci n de red en la p gina 32 y observe las diferencias Entre los posibles problemas se incluyen El WAP filtra las direcciones de hardware direcciones MAC Consulte Agregue direcciones de hardware a un punto de acceso inal mbrico WAP en la p gina 28 Puede que uno de estos par metros en el dispositivo est incorrecto modo de comunicaci n nombre de red SSID canal s lo redes ad hoc tipo de autenticaci n encriptaci n Consulte Informaci n sobre la configuraci n de red inal mbrica 802
216. ie naci nij przycisk Odbieranie automatyczne aby wy czy kontrolk Modem Modem komputerowy jest u ywany na tej samej linii telefonicznej co urz dzenie tak wi c nie b dzie mo liwe r wnoczesne wykorzystanie modemu i urz dzenia Przyk adowo nie mo na przesy a faks w z urz dzenia urz dzenie podczas u ywania modemu do wysy ania poczty e mail albo korzystania z Internetu Modem Je li oprogramowanie modemu jest skonfigurowane na potrzeby automatycznego odbierania faks w w komputerze nale y wy czy to ustawienie Przestroga Je eli nie wy czysz automatycznego odbierania faks w przez oprogramowanie modemu na komputerze uniemo liwi to odbieranie faks w przez urz dzenie Kiedy telefon dzwoni urz dzenie odbiera po czenie automatycznie po liczbie dzwonk w okre lonej za pomoc ustawienia Dzwon do odebr Nast pnie zacznie wysy a do urz dzenia faksuj cego nadawcy tony faksowania oraz odbierze faks 7 Automatyczna sekretarka Skonfiguruj automatyczn sekretark tak aby odpowiada a po czterech lub mniej dzwonkach Zmie ustawienie Dzwon do odebr na sze dzwonk w Kiedy telefon dzwoni automatyczna sekretarka odpowie po okre lonej liczbie dzwonk w a nast pnie odtworzy nagrane powitanie W urz dzeniu urz dzenie jest monitorowana rozmowa przez nas uchiwanie d wi k w faksu Je li urz dzenie wykryje sygna y nadchodz cego faksu wyemituje sygna y
217. ie wysy a faks w chocia mo e je odbiera Urz dzenie mo e wybiera numer zbyt szybko lub zbyt wcze nie Na przyk ad je li konieczne jest uzyskanie dost pu do linii zewn trznej poprzez wybranie 9 wstaw pauz w nast puj cym miejscu 9 XXX XXXX gdzie XXX XXXX jest wybieranym numerem faksu Aby wstawi pauz naci nij przycisk Pon w Pauza lub naciskaj przycisk Spacja 4 az na kolorowym wy wietlaczu graficznym pojawi si my lnik Na wy wietlaczu zawsze jest widoczny komunikat Podniesiona s U ywasz niew a ciwego rodzaju kabla telefonicznego Zobacz dwa pierwsze problemy w sekcji Urz dzenie ma problemy z wysy aniem i odbieraniem faks w na str 32 Urz dzenie ma problemy z r cznym wysy aniem faksu Wspomniane mo liwe rozwi zanie problemu dotyczy wy cznie kraj w region w w kt rych 2 y owy przew d telefoniczny jest dostarczony w opakowaniu z urz dzeniem takich jak Argentyna Australia Brazylia Kanada Chile Chiny Kolumbia Grecja Indie Indonezja Irlandia Japonia Korea Ameryka aci ska Malezja Meksyk Filipiny Polska Portugalia Rosja Arabia Saudyjska Singapur Hiszpania Tajwan Tajlandia USA Wenezuela oraz Wietnam Sprawd czy konfiguracja wygl da jak na pierwszym przyk adzie w cz ci Tabela 3 1 na stronie 13 W przypadku r cznego wysy ania faksu z telefonu pod czonego bezpo rednio do urz dzenia do wysy ania faksu u yj klawia
218. ieci Na zako czenie pracownik skonfigurowa za pomoc wbudowanego serwera internetowego skr ty wpisy szybkiego wybierania prowadz ce do poszczeg lnych folder w Testowanie Po skonfigurowaniu przez informatyka funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej kierownik biura postanowi a utworzy kopi elektroniczn faktury W tym celu najpierw umie ci a dokument w urz dzeniu wielofunkcyjnym podobnie jak w przypadku wykonywania kopii Krok 1 Tworzenie i udost pnianie folderu w sieci UWAGA Aby skorzysta z funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej nale y wcze niej utworzy na komputerze pod czonym do sieci odpowiedni folder Folderu nie mo na utworzy za pomoc panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego Polski 1 Utw rz folder na komputerze pod czonym do sieci 2 Udost pnij folder Nale y dopilnowa aby preferencje folderu umo liwia y dost p z prawem do odczytu i zapisu Wi cej informacji na temat tworzenia folder w i ustawiania ich preferencji zawiera dokumentacja systemu operacyjnego Nast pnie nacisn a przycisk archiwizacji cyfrowej na panelu sterowania urz dzenia wielofunkcyjnego co spowodowa o wy wietlenie na ekranie wpis w szybkiego wybierania skonfigurowanych przez informatyka za pomoc wbudowanego serwera internetowego Na zako czenie wybra a opcj Faktury i nacisn a przycisk Skanuj
219. ilos en la caja del dispositivo entre los que se incluyen Argentina Australia Brasil Canad Chile China Colombia Grecia India Indonesia Irlanda Jap n Corea Am rica Latina Malasia M xico Filipinas Polonia Portugal Rusia Arabia Saudita Singapur Espa a Taiw n Tailandia EE UU Venezuela y Vietnam Aseg rese de que la configuraci n sea como la que aparece en el primer ejemplo de la Tabla 3 1 en la p gina 13 Si env a un fax en forma manual desde su tel fono que est conectado directamente al dispositivo debe usar el teclado num rico del tel fono para enviar el fax Los tonos de fax se graban en el contestador autom tico Vea el cuarto problema en El dispositivo puede enviar faxes pero no puede recibirlos en la p gina 31 Soluci n de problemas de fax opcional 31 El cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo Si el cable telef nico que viene con el dispositivo no es lo suficientemente largo puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud Podr comprar un acoplador en una tienda de electr nica que venda accesorios telef nicos Tambi n necesitar otro cable telef nico que puede ser uno est ndar que ya tenga en su casa u oficina 1 Con el cable telef nico que se suministra en la caja del dispositivo conecte uno de sus extremos al acoplador y el otro extremo al puerto 1 LINE ubicado en la parte posterior del dispositivo 2
220. impress o da foto 9 Bot o e luzes de energia b Bot o de energia Ligue ou desligue o dispositivo Quando o dispositivo estiver desligada uma quantia m nima de energia ainda ser fornecida para o dispositivo Para desconectar completamente a fonte de energia do dispositivo desligue o dispositivo e desconecte o cabo de forca Quando acesa indica que o dispositivo est ligada A luz pisca ao executar um trabalho Luz de status da rede Indica o status do dispositivo de uma rede w Luz status da rede sem fio 802 11 Indica o status do dispositivo de uma rede sem fio Luz de atenc o Quando est piscando a luz Aten o indica que ocorreu um erro que exige aten o Portugu s Painel de controle 9 3 Configurar o fax opcional Este cap tulo fornece instru es para a configura o do fax em diversas defini es de configura o diferentes Utilizando uma linha telef nica dedicada Utilizando uma linha telef nica compartilhada Gerenciando e configurando o fax Configurando o modo de resposta e Configurando o n mero de toques at atender Alterando o padr o de toque de resposta para toques distintivos Configurando o cabe alho do fax Testando a configura o do fax Para obter mais informac es sobre os recursos de fax consulte o guia do usu rio na tela do Starter CD NOTA O fax suportado apenas em alguns modelos CUIDADO Se voc n o utilizar o cabo
221. io possui recursos embutidos 802 11 ou uma placa sem fio 802 11 instalada e A HP recomenda que o dispositivo e os computadores que a utilizam estejam na mesma subrede Configure o dispositivo para comunicac o sem fio utilizando o painel de controle NOTA Para utilizar esse m todo necess ria uma rede sem fio configurada e em execu o 1 No painel de controle pressione o bot o Setup Configurar 2 Pressione um bot o de seta para ir para Network Rede e pressione OK 3 Pressione um bot o de seta para ir para Wireless Setup Wizard Assistente de configura o sem fio e pressione OK 4 Siga as instru es no visor para concluir a configurac o Se voc tiver qualquer problema consulte Solucionando problemas de rede apenas alguns modelos na p gina 28 Configure o dispositivo para comunicac o sem fio utilizando software No Windows 1 Remova a tampa protetora do conector de rede do dispositivo 2 Conecte temporariamente o dispositivo a uma porta dispon vel no hub switch ou roteador da rede com um cabo de rede vendido separadamente 3 Feche todos os aplicativos em execu o no sistema do computador 24 Configurar o dispositivo para comunica o sem fio opcional 4 Insira o Starter CD na unidade de CD Voc deve executar o programa de instala o pelo menos uma vez no Starter CD e criar uma conex o sem fio Se o menu do CD n o for iniciado automatica
222. irefox o Safari en el equipo 2 Escriba la direcci n IP que se asign al All in one Para obtener m s informaci n consulte Informaci n requerida Por ejemplo si la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 123 123 123 123 La p gina del EWS aparece en la ventana del navegador Web 3 Haga clic en la ficha Settings Configuraci n 4 En Address Book Libreta de direcciones haga clic en Digital Archive Speed dial Marcaci n r pida de archivado digital 5 En Direct Digital Filing Speed dial Marcaci n r pida de archivado digital ajuste las configuraciones para la nueva marcaci n r pida en el EWS incluso lo siguiente Apodo Agregue un apodo para la carpeta Despu s de configurar el Archivado digital este nombre aparece en el panel de control del All in one cuando pulsa el bot n Digital Filing Archivado digital Ruta de la red la ruta de red para la carpeta La ruta de la red normalmente se escribe en este formato NNmypcNsharedfolder Adem s puede escribir la direcci n IP asignada al All in one en este formato NN123 123 123 123 Nombre de usuario y contrase a el nombre de usuario y contrase a que utiliza cuando inicia sesi n en el equipo El nombre de usuario normalmente se escribe en uno de estos formatos Bob BOBSPCNBob BOBDOMAINXBob N mero de identificaci n personal PIN puede asignar un PIN opcional para ayudar
223. is fios incluindo Argentina Austr lia Brasil Canad Chile China Col mbia Gr cia India Indon sia Irlanda Jap o Cor ia Am rica Latina Mal sia M xico Filipinas Pol nia Portugal R ssia Ar bia Saudita Cingapura Espanha Taiwan Tail ndia EUA Venezuela e Vietn Certifique se de que suas configura es parecem com o primeiro exemplo na Tabela 3 1 da p gina 13 Se voc est enviando um fax manualmente do telefone conectado diretamente ao dispositivo deve utilizar o teclado do telefone Os tons de fax s o gravados em minha secret ria eletr nica Consulte o quarto problema em O dispositivo n o consegue enviar faxes mas pode receb los na p gina 31 O cabo de telefone que acompanha o dispositivo n o suficientemente comprido Se o cabo telef nico que acompanha o dispositivo n o for comprido o suficiente voc poder utilizar um acoplador para aumentar o comprimento Voc pode adquirir um acoplador em uma loja de eletr nicos que cuida de acess rios de telefone Voc precisa tamb m de outro cabo telef nico que pode ser um cabo padr o que j exista em sua casa ou no escrit rio 1 Utilizando o cabo telef nico que acompanha o dispositivo conecte uma extremidade ao acoplador e a outra porta identificada como 1 LINE na parte traseira do dispositivo 2 Conecte um segundo cabo telef nico porta aberta no acoplador e tomada telef nica Solucionando probl
224. ispositivo isso permite solucionar alguns problemas de instala o como conflito com um firewall pessoal Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio na tela do Starter CD Solucionando problemas de rede apenas alguns modelos 27 Portugu s Solucionando problemas de rede apenas alguns modelos Se o dispositivo n o puder se comunicar com a rede ap s concluir a configurac o sem fio e a instalac o do software execute uma ou mais das seguintes tarefas Verifique as configura es de comunica o sem fio e Certifique se de que a placa sem fio do computador est configurada com o perfil sem fio correto Um perfil sem fio um conjunto de configurac es de rede exclusivas de uma determinada rede Uma nica placa sem fio pode conter v rios perfis sem fio por exemplo um para uma rede residencial e outro para uma rede do escrit rio Abra o utilit rio de Configurac o da placa de rede instalada no computador e verifique se o perfil selecionado o perfil da rede do dispositivo Certifique se de que as configura es de rede do dispositivo correspondem s da rede Para localizar as configurac es de rede execute um dos seguintes procedimentos Comunica o de tipo infra estrutura Abra o utilit rio de Configura o do ponto de acesso sem fio WAP Comunica o de tipo ad hoc Abra o utilit rio de Configura o da placa de rede instalada no computador Compare as configura
225. ispositivo no podr utilizar en forma simult nea el m dem para PC y el dispositivo Por ejemplo no puede utilizar el dispositivo para enviar o recibir faxes si est usando el m dem para PC para enviar un correo electr nico o para conectarse a Internet 5 M dem de acceso telef nico Si su m dem para PC est configurado para recibir autom ticamente faxes en su equipo desactive dicha configuraci n Precauci n si no desactiva la configuraci n para recibir faxes en forma autom tica en el software de su m dem para PC el dispositivo no podr recibir faxes 6 Cuando el tel fono suene el dispositivo contestara autom ticamente despu s del n mero de timbres definido en la configuraci n Rings to Answer Timbres para contestar luego comenzar a emitir tonos de recepci n de fax a la m quina que env a y recibir el fax 7 Contestador autom tico Configure el contestador autom tico para que responda despu s de cuatro timbres o menos Cambie la configuraci n de Rings to Answer Timbres antes de responder del dispositivo a seis timbres Cuando el tel fono suene el contestador autom tico tomar la llamada despu s del n mero de timbres que usted configur y reproducir la grabaci n de su saludo El dispositivo monitorea la llamada durante este tiempo y escucha si es que hay tonos de fax Si se detectan tonos de fax entrante el dispositivo emite tonos de recepci n de fax y recibe el fax
226. ito em um destes formatos Bob BOBSPCABob BOBDOMAINNXBob N mero de identifica o pessoal PIN Voc pode atribuir um PIN opcional para ajudar a impedir que pessoas n o autorizadas usem a discagem r pida Ap s voc definir o PIN o painel de controle do multifun o o solicita sempre que a discagem r pida utilizada Para desativar o PIN deixe o campo dele em branco Configura es de digitaliza o As configura es de digitaliza o para a discagem r pida como tipo de documento e op es de digitaliza o frente e verso s o usadas sempre que essa discagem r pida selecionada 6 Clique em Adicionar A entrada adicionada ao Cat logo de endere os de Discagem r pida do arquivamento digital direto Etapa 3 Testar e usar o Arquivamento digital direto 1 Cologue o documento sobre o vidro do scanner ou no ADF 2 Pressione Arquivamento digital 3 Pressione o bot o de discagem r pida do Arquivamento digital direto que corresponde discagem r pida desejada Se solicitado digite o PIN para a discagem r pida 4 Pressione Iniciar digitaliza o NOTA A conex o pode demorar alguns minutos dependendo do tr fego na rede e da velocidade de conex o NOTA Verifique a solug o de problemas para Active directory 22 Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitaliza o opcional 5 Configurar o dispositivo para comunica o sem fio o
227. iver usando um computador que executa o Windows certifique se de que as portas de rede criadas no driver do dispositivo correspondem ao endere o IP do dispositivo 1 Imprima a p gina de configura o da rede do dispositivo 2 Na rea de trabalho do Windows clique em Iniciar aponte para Configura es e clique em Impressoras ou Impressoras e faxes Ou Clique em Iniciar Painel de controle e duas vezes em Impressoras 3 Clique com o bot o direito do mouse no cone do dispositivo clique em Propriedades e clique na guia Portas Ou Clique com o bot o direito do mouse no cone do dispositivo clique em Executar como administrador Propriedades Continuar e na guia Portas 4 Selecione a porta TCP IP para o dispositivo e clique em Configurar porta 5 Compare o endere o IP listado na caixa de di logo e verifique se corresponde ao endere o IP listado na p gina de configura o de rede Se os endere os de IP forem diferentes altere o endere o IP na caixa de di logo para que corresponda ao da p gina de Configura o da rede 6 Clique em OK duas vezes para salvar as configura es e fechar as caixas de di logo Problemas na conex o com uma rede com fio Seo indicador luminoso de link no conector de rede n o acender verifique se todas as condi es listadas acima em Solu o de problemas gerais de rede foram atendidas Embora n o seja recomendado atribuir um endere o IP est tico ao d
228. ivo perto de subst ncias l quidas ou quando estiver com as m os molhadas Instale o produto com seguran a em uma superf cie est vel 9 Instale o dispositivo em um local protegido onde ningu m possa pisar ou trope ar no cabo de alimenta o e onde esse cabo n o possa ser danificado 10 Se o dispositivo n o funcionar corretamente consulte Manuten o e solu o de problemas no guia do usu rio exibido na tela do Starter CD 11 O produto n o cont m pe as que possam ser reaproveitadas pelo usu rio Em caso de problemas com a impressora entre em contato com o pessoal qualificado para assist ncia e manuten o da impressora Informaci n de seguridad A Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de da os por fuego o descarga el ctrica 1 Lea y comprenda todas las instrucciones de la documentaci n que viene con el dispositivo 2 Al conectar este producto a una fuente de poder utilice solamente una toma de corriente con conexi n a tierra Si no sabe si la toma tiene conexi n a tierra verif quelo con un electricista calificado 3 Al conectar el dispositivo a la toma de corriente utilice s lo el cable de alimentaci n proporcionado con el dispositivo 4 Si el dispositivo admite el fax utilice el cable telef nico que incluye el dispositivo 5 Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el dispositivo 6 Antes de
229. j 7 Wykonaj wy wietlane na ekranie instrukcje aby doko czy instalacj i po wy wietleniu monitu od cz kabel W przypadku problem w zobacz Rozwi zywanie problem w z czno ci bezprzewodow dotyczy tylko niekt rych modeli na str 29 26 Konfigurowanie urz dzenia do komunikacji bezprzewodowej opcja 6 Rozwi zywanie problem w W tej cz ci znajduj si porady dotycz ce rozwi zywania problem w z instalacj i konfiguracj kt re s typowe dla instalacji sprz tu i oprogramowania Najnowsze informacje znajduj si w pliku readme i notach wydawniczych na dysku Starter CD oraz w witrynie internetowej pomocy technicznej pod adresem URL www hp com support Rozwi zywanie problem w z instalacj W tej cz ci znajduj si porady dotycz ce rozwi zywania problem w z instalacj i konfiguracj kt re s typowe dla instalacji sprz tu i oprogramowania Sugestie dotycz ce instalacji sprz tu Sprawd urz dzenie Sprawd czy ta ma pakunkowa i oryginalne opakowanie zosta y usuni te z zewn trznej i wewn trznej cz ci urz dzenia e Sprawd czy materia y do druku s prawid owo za adowane do podajnika i nie zaci y si w urz dzeniu Upewnij si e nie wiec ani nie migaj adne wska niki z wyj tkiem kontrolki zasilania kt ra powinna wieci w spos b ci g y Je li miga kontrolka Uwaga sprawd czy na panelu sterowania nie ma komunikat
230. jonalno ci co najmniej r wny produktowi podlegaj cemu wymianie Produkty HP mog zawiera cz ci elementy i materia y pochodz ce z odzysku r wnowa ne w dzia aniu cz ciom nowym Umowa gwarancyjna HP jest wa na w ka dym kraju w kt rym firma HP prowadzi dystrybucj produktu Umowy dotycz ce dodatkowego serwisu gwarancyjnego w tym naprawy w miejscu u ytkowania sprz tu mog by zawierane w ka dym autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie kraj w gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firm HP lub autoryzowanego importera B Ograniczenia gwarancji W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NI DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJ ADNYCH INNYCH GWARANCJI ANI NIE ZMIENIAJ WARUNK W GWARANCJI JU ISTNIEJ CYCH ZAR WNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNO CI ZADOWALAJ CEJ JAKO CI I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU C Ograniczenia r kojmi 1 W stopniu dopuszczalnym przez obowi zuj ce prawo lokalne rekompensaty okre lone w postanowieniach niniejszej umowy gwarancyjnej s jedynymi i wy cznymi rekompensatami jakie przys uguj klientom HP 2 W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI ZUJ CE PRAWO LOKALNE Z WY CZENIEM ZOBOWI ZA JAWNIE WYRA ONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ ANI FIRMA HP ANI WSP PRACUJ CY Z NIA DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY BEZPO REDNIE PO REDNIE CELOWE PRZYPADK
231. ko dla po cze faksowych e Korzystanie ze wsp lnej linii telefonicznej Zarz dzanie faksem i konfigurowanie go e Konfigurowanie trybu odbierania e Konfigurowanie liczby dzwonk w przed odebraniem Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne e Ustawienie nag wka faksu Testowanie ustawie faksu Wi cej informacji na temat funkcji faksu znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD UWAGA Tylko niekt re modele zosta y wyposa one w funkcj faksu OSTRZE ENIE Je li urz dzenie nie zosta o pod czone do gniazdka telefonicznego za pomoc przewodu dostarczonego wraz z urz dzeniem faksowanie mo e by niemo liwe Jest to specjalny przew d kt ry r ni si od innych przewod w telefonicznych dost pnych w domu czy biurze Je li do czony przew d jest za kr tki nale y zapozna si z elektroniczn wersj instrukcji obs ugi na dysku Starter CD R wnoleg e i szeregowe systemy telefoniczne Przed rozpocz ciem konfiguracji urz dzenia do faksowania nale y sprawdzi jaki rodzaj systemu telefonicznego jest stosowany w danym kraju regionie 10 Konfigurowanie faksu opcja UWAGA Instrukcje dotycz ce konfiguracji faksowania r ni si w zale no ci od tego czy posiadasz szeregowy czy r wnoleg y system telefoniczny Je li kraj region nie znajduje si w nast puj cych sekcjach prawdopodobnie jest w nim stosowan
232. kowania arkusza pr bnego gdy do gniazda kart pami ci zosta a w o ona karta pami ci Obracanie Je li urz dzenie jest wyposa one w kolorowy wy wietlacz obraca aktualnie wy wietlane zdj cie o 90 stopni Kolejne naci ni cia przycisku powoduj dalsze obracanie zdj cia o 90 stopni Polski Powi kszenie i Je li urz dzenie jest wyposa one w kolorowy wy wietlacz mo na powi kszy lub zmniejszy obraz DRUKUJ ZDJ CIA Umo liwia rozpocz cie drukowania zdj 9 Przycisk zasilania i kontrolki W Przycisk zasilania Umo liwia w czanie i wy czanie urz dzenia urz dzenie Gdy urz dzenie jest wy czone nadal jest dostarczana do niego niewielka ilo energii elektrycznej Aby ca kowicie od czy zasilanie od urz dzenia urz dzenie nale y je wy czy a nast pnie od czy od niego przew d zasilaj cy Pod wietlenie oznacza e urz dzenie jest w czone W trakcie wykonywania zadania miga kontrolka gt Kontrolka stanu sieci Wskazuje stan urz dzenia w sieci Kontrolka stanu sieci bezprzewodowej 802 11 Wskazuje stan urz dzenia w sieci bezprzewodowej Kontrolka Uwaga Migaj ca kontrolka Uwaga wskazuje wyst pienie b du wymagaj cego interwencji u ytkownika Panel sterowania 9 3 Konfigurowanie faksu opcja W tym rozdziale przedstawiono instrukcje dotycz ce konfigurowania faksu w r nych ustawieniach e Korzystanie z linii telefonicznej tyl
233. l de controle 8 3 Configurar o fax opcional Sistema telef nico serial x paralelo 10 Linha telef nica dedicada 11 Linha telef nica compartilhada 12 Gerenciando e definindo configura es de fax 17 Configurar entradas de discagem r pida 17 Testar configura o do fax 17 4 Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitaliza o opcional Informa es necess rias 20 Etapa 1 Criar e compartilhar uma pasta na la 2 Etapa 2 Configurar um atalho para a pasta MAS aaa PO dct d 22 Etapa 3 Testar e usar o Arquivamento digital 22 5 Configurar o dispositivo para comunica o sem fio opcional Informa es necess rias 23 Entendendo configura es de rede sem fio 802 T ERR 23 Configure o dispositivo para comunica o sem fio utilizando o painel de controle 24 Configure o dispositivo para comunica o sem fio utilizando software 24 6 Soluc o de problemas Solucionando problemas de instala o 26 Solucionando problemas de rede apenas alguns modelos Loss beh Re 27 Solucionando problemas de rede apenas alguns modelos ace 28 Solucionando problemas de Arquivamento digital direto opcional 29 Solucionando problemas de fax opcional 30 Ferramentas de solu o de prob
234. le al equipo y al dispositivo est n firmes la red est operativa y el dispositivo de red est encendido Todas las aplicaciones incluidos los programas de protecci n antivirus programas de protecci n contra software esp a y firewall est n cerrados o desactivados en los equipos con Windows e dispositivo est instalado en la misma subred que los equipos que lo usar n e el programa de instalaci n no puede detectar el dispositivo imprima la p gina de configuraci n de red consulte Para imprimir la p gina de configuraci n de red en la p gina 32 e ingrese manualmente la direcci n IP Si usa un equipo que ejecuta Windows aseg rese de que los puertos de red creados en el controlador del dispositivo coincidan con la direcci n IP de ste 1 Imprima la p gina de configuraci n de red del dispositivo 2 En el escritorio de Windows haga clic en Inicio se ale Configuraci n y luego haga clic en Impresoras o Impresoras y faxes O Haga clic en Inicio luego en Panel de control y luego haga doble clic en Impresoras 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo seleccione Propiedades y haga clic en la ficha Puertos O Haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo haga clic en Ejecutar como administrador haga clic en Propiedades haga clic en Continuar luego haga clic en la ficha Puertos 4 Seleccione el puerto TCP IP para el dispositivo y lue
235. le de su equipo escriba la direcci n IP que ha sido asignada al dispositivo Por ejemplo si la direcci n IP es 123 123 123 123 escriba la siguiente direcci n en el explorador Web http 123 123 123 123 La direcci n IP para el dispositivo aparece en la p gina de configuraci n de red Despu s de abrir el servidor Web incorporado puede agregarlo a los favoritos para poder regresar a l r pidamente en el futuro Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Producto HP Duraci n de la garant a limitada Medio de almacenamiento del software 90 d as Impresora 1 a o La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Accesorios 1 a o a no ser que se especifique otro dato Cartuchos de tinta o impresi n A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacida
236. lemas e de configura o co ea dedo S ve RR dete m E 32 Declarac o de garantia limitada da Hewlett Packard Portugu s Configurar o dispositivo Esta se o resume o processo de configura o do dispositivo Antes de comecar Prepare o local Certifique se de que o local em que voc colocar o dispositivo atenda aos seguintes requisitos e A superf cie deve ser resistente e plana Certifique se de deixar espa o suficiente para que voc possa mexer na parte traseira do dispositivo e abrir a tampa do scanner N o coloque o dispositivo exposta diretamente luz solar ou pr ximo a produtos qu micos Certifique se de que o ambiente n o enfrente alterac es abruptas de temperatura ou umidade Temperatura 15 a 35 C 59 a 95 F Umidade relativa 10 a 80 Configurar o dispositivo Esta se o resume as etapas que devem ser seguidas para configurar o dispositivo Para obter mais informa es consulte o p ster de configura o fornecido com o dispositivo eva pnm NOTA Verifique o conte do do pacote e instale acess rios opcionais 2 Configurar o dispositivo Remova a fita e os materiais de embalagem NOTA Certifique se de remover a espuma ou o material de embalagem da rea do cabecote de impress o Instale a face de vidro do painel de controle Instale a bandeja do alimentador de documentos Instale os cartuchos de tinta N
237. lizando um sistema PBX ou um adaptador de terminal conversor ISDN verifique se o dispositivo est conectado porta correta e se o adaptador de terminal est definido como o tipo correto de comuta o para seu pa s regi o 30 Solu o de problemas O dispositivo n o consegue enviar faxes mas pode receb los Caso n o esteja utilizando um servico de toque diferenciado verifique se o recurso de Toque diferenciado no dispositivo est definido como Todos os toques Se a op o Resposta autom tica estiver definida para Off Desativada ou se possuir um servi o de correio de voz no mesmo n mero de telefone utilizado para chamadas de fax s ser poss vel receber faxes manualmente Se voc tiver um modem dial up de computador na mesma linha que o dispositivo verifique se o software que acompanha o modem n o est definido para receber fax automaticamente Se houver uma secret ria eletr nica na mesma linha telef nica com o dispositivo e Verifique se a secret ria eletr nica est funcionando corretamente e Certifique se de que suas configura es parecem com o segundo exemplo na Tabela 3 1 da p gina 13 e Verifique se o dispositivo est configurado para receber fax automaticamente e Certifique se de que a configura o Toques para atender esteja definida para um n mero de toques maior do que a secret ria eletr nica e Desconecte a secret ria eletr nica e tente receber um fax Grave uma men
238. lla y archivo l ame del Starter CD o en www hp com support HP Instant Support y servidor Web incorporado consulte la gu a del usuario en pantalla Sitio de soporte del producto en www hp com support M s informaci n 5 Espa ol 2 Identificar las piezas del dispositivo Vista frontal Alimentador autom tico de documentos AAD Cristal del esc ner Panel de control Pantalla Bandeja de salida Extensi n de bandeja de salida Gu as de largo ancho Bandeja 1 00 N O U RB M Bandeja 2 disponible con algunos modelos 10 Puerto bus serie universal USB frontal 11 Ranuras de tarjetas de memoria 12 Luz de dispositivo de memoria 13 Bandeja del alimentador de documentos 14 Gu as de ancho 6 Identificar las piezas del dispositivo rea de suministros de impresi n Puerta para cartuchos de tinta Cartuchos de tinta Puerta de acceso al carro de impresi n Cabezales de impresi n u RB M Seguro de los cabezales de impresi n Ranuras de tarjetas de memoria e Es SSJ 1 Compact flash tipos y s lo estado s lido 2 Secure Digital MultiMediaCard MMC Secure MMC M m 3 xD 4 Memory Stick Magic Gate Memory Stick Memory Stick Duo y Memory Stick Pro 5 Puerto frontal de bus serie universal USB activado por PictBridge Vista posterior U R W M Entrada de alimentaci n Puerto de red Ethernet s lo en alg
239. menos con los requisitos m nimos del sistema Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD Verifique las pautas de instalaci n Aseg rese de usar el Starter CD que contiene el software de instalaci n correcto para su sistema operativo Antes de instalar el software aseg rese de que los dem s programas est n cerrados e Si el equipo no reconoce la ruta hacia la unidad de CD ROM que usted escribi aseg rese de que est especificando la letra de unidad correcta e Si el equipo no reconoce el Starter CD en la unidad de CD ROM revise que ste no est da ado Puede descargar el controlador del dispositivo desde www hp com support Enel Administrador de dispositivos de Windows aseg rese de que los controladores USB no est n desactivados e Si utiliza un equipo que ejecuta Windows y el equipo no puede detectar el dispositivo ejecute la utilidad de desinstalaci n utilNcccNuninstall bat en el Starter CD para realizar una desinstalaci n completa del controlador del dispositivo Reinicie el equipo y vuelva a instalar el controlador del dispositivo Soluci n de problemas de red s lo en algunos modelos NOTA Luego de corregir cualquiera de los siguientes problemas ejecute nuevamente el programa de instalaci n Soluci n de problemas de red generales Si no puede instalar el software del dispositivo compruebe que Todas las conexiones de cab
240. mente clique duas vezes no cone de instala o no Starter CD 5 No menu do CD clique em Instalar e siga as instruc es exibidas na tela 6 Na tela Tipo de conex o selecione Sem fio e clique em Avancar 7 Siga as instruc es exibidas na tela para concluir a instala o e quando solicitado desconecte o cabo Se voc tiver qualquer problema consulte Solucionando problemas de rede apenas alguns modelos na p gina 28 Para Mac OS 1 Abra o Assistente de configura o do AirPort e siga as instru es exibidas na tela para unir uma rede sem fio existente hpsetup 2 Clique duas vezes no cone de instala o do Starter CD e siga as instru es exibidas na tela 3 Quando solicitado clique em Printer Setup Utility Utilit rio de configurac o da impressora para adicionar o dispositivo Se voc tiver qualquer problema consulte Solucionando problemas de rede apenas alguns modelos na p gina 28 Configure o dispositivo para comunicac o sem fio utilizando software 25 Portugu s 6 Solu o de problemas Esta se o fornece sugest es para solu o dos problemas mais comuns associados instala o de hardware e software Para obter informa es mais recentes consulte o arquivo Leiame e as notas de vers o no Starter CD ou visite o site da Web de assist ncia ao produto em www hp com support Solucionando problemas de instala o Esta se o fornece sugest es para s
241. mputerze u ytkownika Dane wyj ciowe uzyskane z serwera internetowego mo na wy wietla za pomoc przegl darki internetowej takiej jak Microsoft Internet Explorer Netscape Opera Mozilla Firefox lub Safari Wbudowany serwer internetowy znajduje si w urz dzeniu sprz towym takim jak drukarka lub stanowi element oprogramowania sprz towego w zwi zku z czym nie jest adowany w formie oprogramowania na serwerze sieciowym Zalet takiego rozwi zania jest udost pnienie interfejsu do produktu kt ry mo e otworzy i z kt rego mo e skorzysta ka dy u ytkownik dysponuj cy komputerem pod czonym do sieci oraz standardow przegl dark internetow Dzi ki temu nie ma konieczno ci instalowania ani konfigurowania specjalnego oprogramowania Polski Wbudowany serwer internetowy oferowany przez HP umo liwia wy wietlanie informacji o stanie produktu zmian ustawie oraz zarz dzanie produktem za pomoc komputera Aby otworzy wbudowany serwer internetowy W uruchomionej na komputerze obs ugiwanej przegl darce internetowej wpisz adres IP kt ry zosta przypisany do urz dzenia urz dzenie Na przyk ad je li adres IP to 123 123 123 123 wpisz w przegl darce nast puj cy adres URL http 123 123 123 123 Adres IP urz dzenia urz dzenie jest wymieniony na stronie konfiguracji sieci Po otwarciu wbudowanego serwera internetowego mo na go oznaczy zak adk lub doda do Ulubionych tak aby
242. n serie es posible que el cable telef nico que viene con el dispositivo tenga un conector de pared incorporado Esto le permitir conectar otros dispositivos de telecomunicaciones al conector de pared donde conectar el dispositivo Para obtener informaci n sobre la configuraci n del dispositivo para enviar y recibir faxes con un sistema telef nico en serie consulte el sitio Web sobre configuraci n del fax para su pa s o regi n Austria www hp com at faxconfig B lgica holand s www hp be nl faxconfig B lgica franc s www hp be fr faxconfig Dinamarca www hp dk faxconfig Finlandia www hp fi faxconfig Francia www hp com fr faxconfig Alemania www hp com de faxconfig Irlanda www hp com ie faxconfig Italia www hp com it faxconfig Noruega www hp no faxconfig Holanda www hp nl faxconfig Portugal www hp pt faxconfig Espa a www hp es faxconfig Suecia www hp se faxconfig Suiza franc s www hp com ch fr faxconfig Suiza alem n www hp com ch de faxconfig Reino Unido www hp com uk faxconfig L nea telef nica dedicada Lea esta secci n si piensa utilizar el siguiente tipo de l nea telef nica para el fax l nea telef nica dedicada sin otros dispositivos como un tel fono o una contestadora que compartan la l nea l nea telef nica dedicada sin dispositivos que compartan la l nea pero con una suscripci n a un servicio de timbre especial l nea de intercambio privado de sucursales PB
243. nThenShared Shared e WPA PSK Chave pr compartilhada Wi Fi Protected Access e WPA aumenta o n vel de prote o de dados pelo ar e controle de acesso em redes Wi Fi existentes e futuras Ele resolve todas as fraquezas conhecidas do WEP o mecanismo de seguran a original nativo no padr o 802 11 e WPA2 a segunda gera o de seguran a WPA fornecendo aos usu rios empresariais e consumidores de Wi Fi um alto n vel de seguran a para que somente usu rios autorizados possam acessar suas redes sem fio Criptografia de dados O Wired Equivalent Privacy WEP proporciona seguranca criptografando os dados enviados por ondas de r dio de um dispositivo sem fio para outro Os dispositivos de uma rede habilitada para WEP utilizam chaves WEP para codificar os dados Se a rede utiliza o WEP voc deve conhecer as chaves WEP utilizadas e WPA usa o TKIP Temporal Key Integrity Protocol para criptografia e emprega autentica o 802 1X com um dos tipos de EAP Extensible Authentication Protocol padr o dispon veis hoje e WPA2 fornece um esquema de criptografia novo o AES Advanced Encryption Standard AES definido em CCM counter cipher block chaining mode e suporta IBSS Independent Basic Service Set para habilitar a seguran a entre esta es de trabalho clientes operando em modo ad hoc NOTAS e Certifique se de que o dispositivo n o est conectada rede com um cabo de rede O dispositivo de env
244. na linii do kt rej jest pod czone urz dzenie dzia a r wnie modem komputerowy korzystaj cy z po czenia telefonicznego nale y sprawdzi czy oprogramowanie dostarczone z modemem nie zosta o skonfigurowane na potrzeby automatycznego odbierania faks w Je li automatyczna sekretarka i urz dzenie s pod czone do tej samej linii Polski e Sprawd czy automatyczna sekretarka dzia a poprawnie Sprawd czy konfiguracja wygl da tak jak na drugim przyk adzie w cz ci Tabela 3 1 na stronie 13 e Sprawd czy urz dzenie zosta o ustawione tak aby odbiera o faksy automatyczne e Sprawd czy ustawienie Dzwon do odebr jest ustawione na wi ksz liczb dzwonk w ni automatyczna sekretarka Spr buj odebra faks po od czeniu automatycznej sekretarki e Nagraj komunikat trwaj cy oko o 10 sekund Podczas nagrywania komunikatu m w wolno i g o no Na ko cu komunikatu g osowego pozostaw 5 sekund ciszy Niepowodzenie testu mo e by spowodowane przez inne urz dzenia korzystaj ce z tej samej linii telefonicznej Mo na od czy wszystkie inne urz dzenia a nast pnie uruchomi ponownie test Je li udaje si przeprowadzi test wykrywania sygna u wybierania w wczas jeden lub wi cej element w wyposa enia powoduje problemy Spr buj do cza je kolejno i za ka dym razem ponownie uruchamia test a odnajdziesz urz dzenie kt re jest r d em problemu Urz dzenie n
245. nalidade seja ao menos igual quela do produto que est sendo substitu do 9 Os produtos HP podem conter pe as manufaturadas componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho 0 A Declara o de garantia limitada da HP v lida em qualquer pa s onde o produto coberto HP for distribu do pela HP Contratos para servi os de garantia adicionais como servi os nas instala es do cliente podem estar dispon veis em qualquer representante de servi os HP em pa ses onde o produto distribu do pela HP ou por importador autorizado B Limita es da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDI O DE QUALQUER NATUREZA EXPRESSA OU IMPL CITA GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE QUALIDADE SATISFAT RIA E ADEQUA O A UM PROP SITO PARTICULAR C Limita es de responsabilidade 1 Para a extens o permitida pela lei local as solu es fornecidas nesta Declara o de Garantia s o as nicas e exclusivas do cliente 2 DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS EXCETO PELAS OBRIGA ES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARA O DE GARANTIA EM HIP TESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO A O DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JUR DICO MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA D
246. ncione de modo mais efetivo com base no modo como seu produto est configurado NOTA Siga os n meros que aparecem na ltima linha de cada tabela de configura o de fax Executar as etapas fora da seq ncia pode resultar em problemas na configura o de fax Tabela 3 1 Voz e Fax Que dispositivos voc Telefone Telefone conectar ao dispositivo e Secret ria eletr nica Sua linha tem Servi o de toque Servi o de toque distintivo distintivo A configura o de seu fax se parece com esta Ent o siga o n mero da configura o Tabela 3 2 Fax e Internet Que dispositivos voc Computador conectar ao dispositivo Modem So nc A configurac o de seu fax se parece com esta Portugu s Divisor Ent o siga o n mero da configura o Linha telef nica compartilhada 13 Tabela 3 3 Voz Fax e Internet discagem Que dispositivos voc Telefone Telefone conectar ao Computador Computador dispositivo Modem Modem Secret ria eletr nica Sua To t o E A TT de seu fax se parece com Divisor esta _ Divisor Ent o siga o n mero da configura o Tabela 3 4 Voz Fax e Internet DSL Que dispositivos voc
247. nij si e folder jest utworzony na serwerze Wi cej informacji na ten temat mo na znale w dokumentacji systemu operacyjnego e Upewnij si e w nazwie folderu wyst puj tylko litery od A do Z wielkie lub ma e i cyfry od 1 do 9 e Obs ugiwane s r wnie niekt re zwyk e znaki przestankowe Jednak w nazwie folderu nie mog wyst powa znaki diakrytyczne i specjalne Upewnij si e folder jest udost pniony i u ytkownicy mog zar wno odczytywa jak i zapisywa w folderze Wi cej informacji na ten temat mo na znale w dokumentacji systemu operacyjnego Upewnij si e nazwa folderu jest wprowadzona w prawid owym formacie we wbudowanym serwerze internetowym EWS a nazwa u ytkownika i has o r wnie s wprowadzone prawid owo Wi cej informacji na ten temat mo na znale we wbudowanym serwerze internetowym Dysk jest zape niony Upewnij si e serwer zawieraj cy folder ma wystarczaj c ilo wolnego miejsca na dysku Urz dzenie nie mo e utworzy unikatowej nazwy pliku z wykorzystaniem przypisanego prefiksu i sufiksu Urz dzenie mo e utworzy maksymalnie 9 999 plik w z wykorzystaniem tego samego prefiksu i sufiksu Je li do folderu skanowano wiele plik w zmie prefiks Prefiks nazwy pliku nie jest prawid owo skonfigurowany Upewnij si e w nazwie folderu i prefiksie nazwy pliku wyst puj tylko litery od A do Z wielkie lub ma e i cyfry od 1 do 9 Obs u
248. nnych urz dze telefonicznych do gniazda do kt rego pod czono urz dzenie Informacje na temat konfigurowania urz dzenia przy pomocy szeregowego systemu telefonicznego mo na znale na stronie internetowej konfiguracji faksu dla danego kraju regionu Austria www hp com at faxconfig Belgia j holenderski www hp be nl faxconfig Belgia j francuski www hp be fr faxconfig Dania www hp dk faxconfig Finlandia www hp fi faxconfig Francja www hp com fr faxconfig Niemcy www hp com de faxconfig Irlandia www hp com ie faxconfig Wlochy www hp com it faxconfig Norwegia www hp no faxconfig Holandia www hp nl faxconfig Portugalia www hp pt faxconfig Hiszpania www hp es faxconfig Szwecja www hp se faxconfig Szwajcaria region francuskojezyczny Szwajcaria region niemieckojezyczny Wielka Brytania www hp com ch fr faxconfig www hp com ch de faxconfig www hp com uk faxconfig Linia telefoniczna tylko dla po cze faksowych W niniejszej sekcji opisano korzystanie faksu z u yciem nast puj cych rodzaj w linii telefonicznych Oddzielna linia telefoniczna do kt rej nie s pod czone inne urz dzenia takie jak telefon lub automatyczna sekretarka Linia telefoniczna tylko dla po cze faksowych wsp dziel ca lini ale korzystaj ca z us ugi dzwonienia dystynktywnego Linia PBX lub ISDN Wi cej informacji na temat linii PBX i ISDN znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji
249. nta Botones de flecha despl cese por las opciones del men o por las fotos en la pantalla a color si est disponible OK Aceptar seleccione un men configuraci n o si el dispositivo tiene una pantalla a color seleccione fotos para imprimirlas Back Atr s regresa al men anterior 6 Otros botones Setup Configuraci n abra el sistema de men s para acceder a informes configuraciones y mantenimiento 2 sided 2 caras seleccione la impresi n a dos caras si est instalado un duplexor Help Ayuda vea informaci n adicional acerca de los mensajes o men s que aparecen en la pantalla En caso de haber problemas de hardware mostrar un mensaje que explica el problema Si el dispositivo no tiene un bot n Help Ayuda use el bot n Setup Configuraci n para acceder a la ayuda X Cancel Cancelar detenga un trabajo salga de un men o de las configuraciones 7 Copia Menu Men abra el men para la funci n de copia Reduce Enlarge Reducir Ampliar modifique el tama o de la copia Number Of Copies N mero de copias seleccione el n mero de copias mediante las teclas de flecha o ingrese el n mero directamente con el teclado Collate Clasificar compagine las impresiones copiadas en el mismo orden que se escanearon en el cristal del esc ner o en el AAD Quality Calidad controle la velocidad y la calidad de las copias La luz Calidad se enciende al lado de la calidad de la co
250. o Starter CD est danificado E poss vel fazer o download do driver do dispositivo no endere o www hp com support No Gerenciador de dispositivos do Windows verifique se os drivers USB n o foram desabilitados Se voc estiver utilizando o Windows e o computador n o detectar o dispositivo execute o utilit rio de desinstala o utilNcccNuninstall bat no CD de inicializa o para executar a desinstala o do driver do dispositivo Reinicie o computador e instale novamente o driver do dispositivo Solucionando problemas de rede apenas alguns modelos NOTA Depois de corrigir os problemas a seguir execute o programa de instala o novamente Solu o de problemas gerais de rede Se n o for poss vel instalar o software do software do dispositivo verifique se Todas as conex es de cabo ao computador e idispositivo est o firmes A rede est operante e o hub de rede est ligado Todos os aplicativos incluindo os programas antiv rus anti spyware e firewalls s o fechados ou desativados nos computadores com Windows Certifique se de que o dispositivo esteja instalada na mesma subrede dos computadores que utilizar o o dispositivo Seo programa de instala o n o detectar o dispositivo imprima a p gina de rede consulte Para imprimir a p gina de Configura o da rede na p gina 32 e insira o endere o IP manualmente no programa de instala o Se voc est
251. obs ugi na dysku Starter CD UWAGA Je eli do odbioru po cze faksowych jest u ywana linia z us ug poczty g osowej nie mo na odbiera faks w w spos b automatyczny Faksy trzeba b dzie odbiera r cznie Oznacza to e konieczna jest obecno u ytkownika kt ry osobi cie odbiera po czenia przychodz ce Aby zamiast tego odbiera faksy automatycznie nale y skontaktowa si z operatorem sieci telefonicznej i wykupi us ug dzwonienia dystynktywnego lub uzyska oddzieln lini telefoniczn do faksowania Polski Skonfiguruj urz dzenie aby odbiera rozmowy przychodz ce r cznie Naci nij przycisk Odbieranie automatyczne aby wy czy kontrolk 1 Od cz wszystkie urz dzenia telefoniczne z gniazda telefonicznego do kt rego jest pod czane urz dzenie 2 Pod cz kabel telefoniczny dostarczony z urzadzeniem do portu 1 LINE w urz dzeniu i do gniazda telefonicznego 3 Je li jest wykupiona us uga dzwonienia dystynktywnego zmie ustawienia wzorca sygna u dzwonka na wzorzec kt ry zosta przydzielony dla tego numeru faksu przez operatora sieci telefonicznej na przyk ad podw jne lub potr jne dzwonki Wi cej informacji na temat zmieniania tego ustawienia znajduje si w elektronicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD UWAGA Fabrycznym ustawieniem urz dzenia jest odpowiadanie na wszystkie wzorce dzwonienia Je li nie zostanie
252. oc n o conectar a secret ria eletr nica dessa forma os sinais emitidos pelo aparelho de fax do remetente poder o ser registrados na secret ria e talvez n o seja poss vel receber faxes com seu dispositivo Computador com duas portas telef nicas Se seu computador possuir duas portas telef nicas conclua as etapas a seguir para conectar o dispositivo ao computador 1 Conecte uma extremidade do cabo de telefone que acompanha o dispositivo tomada de telefone e a outra porta 1 LINE do dispositivo 2 Conecte uma extremidade do segundo cabo de telefone porta 2 EXT do dispositivo e a outra porta IN do computador 3 Conecte uma extremidade do quartro cabo de telefone porta OUT do computador e a outra ao telefone ou secret ria eletr nica Se estiver conectando o telefone e a secret ria eletr nica conecte o terceiro cabo de telefone secret ria eletr nica e conecte a ao telefone OBSERVA O Se voc n o conectar a secret ria eletr nica dessa forma os sinais emitidos pelo aparelho de fax do remetente poder o ser registrados na secret ria e talvez n o seja poss vel receber faxes com seu dispositivo 16 Configurar o fax opcional Gerenciando e definindo configura es de fax Se estiver conectando o dispositivo diretamente a um computador instale o software do dispositivo e execute o Assistente de configurac o de fax Windows ou o HP Devi
253. olu o dos problemas mais comuns associados instala o de hardware e software Sugest es de instala o de hardware Verifique o dispositivo Certifique se de que toda a fita e o material de embalagem tenham sido removidos dentro e fora do dispositivo Verifique se o papel est carregado corretamente na bandeja e n o est congestionado no dispositivo e Certifique se de que nenhuma luz esteja acesa ou piscando exceto a luz Liga Desliga que deve estar ligada Se a luz Attention Aten o estiver piscando verifique as mensagens no painel de controle Ao ser ligado pela primeira vez o dispositivo demora aproximadamente 45 segundos para ficar pronto e Verifique se o painel de acesso traseiro ou o duplexador est o encaixados corretamente Verifique se o dispositivo pode imprimir uma p gina de diagn stico de autoteste Para obter mais informa es consulte P gina de Diagn stico de autoteste na p gina 32 Verifique as conex es de hardware e Verifique se os fios e cabos que voc est utilizando estejam em bom estado 26 Solu o de problemas Certifique se de que o cabo de for a esteja firmemente conectado ao dispositivo e a uma tomada el trica em funcionamento e Certifique se de que o fio telef nico esteja conectado porta 1 LINHA Verifique os cabe otes de impress o e os cartuchos de tinta Certifique se de ter removido as tampas laranjas dos cabe otes de impress o
254. olucionando problemas de instala o na p gina 26 Verifique se o software do dispositivo est instalado corretamente Para verificar se o software do dispositivo foi instalado corretamente inicie o software e conclua as tarefas b sicas como impress o de um documento ou envio de uma digitaliza o para o computador Para abrir o software HP Photosmart Windows 1 Na rea de trabalho do Windows clique duas vezes com o bot o direito do mouse no icone so software HP Photosmart 2 Se houver mais de um dispositivo HP instalado selecione a guia apropriada para o dispositivo Para abrir o software HP Photosmart Studio Mac OS 1 Clique no cone HP Photosmart Studio na rea de trabalho 2 Clique em Device Dispositivo e selecione um dispositivo Para obter mais informa es sobre o uso do software do dispositivo consulte a ajuda on line do software Registre o dispositivo Se ainda n o tiver feito isso acesse www register hp com e registre o dispositivo Como obter mais informac es Para obter mais informac es sobre como utilizar o dispositivo e solucionar problemas consulte os seguintes recursos e Guia do usu rio e arquivo Leiame exibidos na tela do Starter CD ou em www hp com support Suporte instant neo HP e servidor da Web incorporado consulte o guia do usu rio na tela Site de assist ncia ao produto no endere o www hp com support Como obter mais informa es 5
255. onicznej wersji instrukcji obs ugi na dysku Starter CD Strona diagnostyczna autotestu Dzi ki stronie diagnostycznej autotestu mo na przegl da aktualne ustawienia urz dzenia rozwi zywa problemy urz dzenia oraz sprawdza instalacj opcjonalnych akcesori w takich jak duplekser Strona diagnostyczna autotestu zawiera tak e dziennik ostatnich zdarze Stron diagnostyczn autotestu warto wydrukowa przed rozmow telefoniczn z firm HP Drukowanie strony diagnostycznej autotestu 1 Na panelu sterowania naci nij przycisk Ustawienia 2 Wybierz polecenie Drukuj raport wybierz polecenie Raport autotestu a nast pnie naci nij przycisk OK Strona konfiguracji sieci Je li urz dzenie urz dzenie jest pod czone do sieci mo na wydrukowa stron konfiguracji sieci aby zapozna si z ustawieniami sieciowymi urz dzenia Strona konfiguracji sieci mo e by pomocna w rozwi zywaniu problem w z po czeniami sieciowymi Aby wydrukowa stron konfiguracji sieci 1 Na panelu sterowania naci nij przycisk Ustawienia 2 Je li urz dzenie jest wyposa one w wy wietlacz dwuwierszowy wybierz opcj Konfiguracja sieci 34 Rozwi zywanie problem w Wbudowany serwer internetowy Serwer internetowy zapewnia rodowisko w kt rym mog dzia a programy internetowe Dzia a on w podobny spos b jak system operacyjny taki jak Microsoft Windows kt ry umo liwia uruchamianie program w na ko
256. onitorar a chamada durante esse tempo escutando os tons de fax Se forem detectados tons de fax de entrada o dispositivo emitir tons de recep o de fax e receber o fax se n o houver tons de fax o dispositivo interromper a monitora o e a secret ria eletr nica poder gravar uma mensagem de voz Somente linhas DSL Ser necess rio adquirir filtros DSL adicionais para todos os dispositivos telefone computador que compartilhem a linha telef nica DSL Linha telef nica compartilhada 15 Portugu s 9 Servi o de toque distinto Altere a configura o do Padr o do tom de atendimento para o padr o assinado ao seu n mero de fax pela compainha telef nica por exemplo toques duplos ou triplos Para obter informa es sobre como alterar essa confgura o consulte o guia do usu rio exibido na tela do Starter CD OBSERVA O Seu dispositivo configurado na f brica para responder todos os padr es de toques Se n o configurar o para corresponder ao padr o de toque atribu do ao fax pela compainha telef nica o dispositivo poder atender tanto a chamadas de fax como de voz ou n o atender nenhuma chamada 10 H duas maneiras diferentes para configurar o dispositivo com o seu computador de acordo com o n mero de portas telef nicas que ele possui Tamb m ser o necess rios cabos de telefone pelo menos tr s se seu computador possuir somente uma porta telef nica e
257. oporciona las instrucciones para configurar el dispositivo para comunicaci n inal mbrica mediante El panel de control utilice los men s de la pantalla para configurar la comunicaci n inal mbrica Software del Starter CD utilice un cable de red para conectarse temporalmente a la red y configurar la comunicaci n inal mbrica mediante el software del Starter CD Para obtener informaci n acerca de otras formas de configurar el dispositivo para comunicaci n inal mbrica consulte la gu a del usuario en pantalla del Starter CD Informaci n requerida Antes de instalar el software del dispositivo se recomienda verificar la configuraci n de la red Obtenga la informaci n de los administradores del sistema o realice las siguientes tareas Obtenga el nombre de red SSID y el modo de comunicaci n infraestructura o ad hoc en la utilidad de configuraci n del punto de acceso inal mbrico WAP de la red o de la tarjeta de red del equipo Averig e qu tipo de encriptaci n utiliza su red tal como Privacidad equivalente por cable WEP o Acceso protegido Wi Fi WPA Obtenga la contrase a de seguridad o la clave de encriptaci n del dispositivo inal mbrico Informaci n sobre la configuraci n de red inal mbrica 802 1 1 Nombre de la red SSID En forma predeterminada el dispositivo busca el nombre de la red inal mbrica o el Identificador de conjunto de servicio SSID denominado hpsetup
258. ormac es sobre como configurar o fax consulte Configurar o fax opcional na p gina 10 9 Configurar o recurso de Arquivamento digital direto opcional Para obter instru es de configura o consulte Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitaliza o opcional na p gina 20 Concluir a instalac o Verifique se o dispositivo est configurada corretamente 1 Imprimir um documento em um oplicativo utilizado com freq ncia 2 Coloque o documento na bandeja do alimentador de documentos com o lado de impress o para cima e a primeira p gina em cima 3 Ajuste os controles de largura de acordo com o tamanho do documento 4 Pressione START COPY Black INICIAR C PIA Preta ou START COPY Color INICIAR COPIA Colorida O dispositivo realiza uma c pia do documento Se voc tiver qualquer problema consulte Solucionando problemas de instala o na p gina 26 5 Remover o documento da bandeja de sa da do ADF 6 Abra a tampa do scanner 7 Coloque a primeira p gina do documento com o lado de impress o para baixo no vidro do scanner 4 Configurar o dispositivo com o canto superior esquerdo do documento localizado no canto inferior direito do vidro 8 Feche o scanner 9 Pressione START COPY Black INICIAR C PIA Preta ou START COPY Color INICIAR COPIA Colorida O dispositivo realiza uma c pia do documento Se voc tiver qualquer problema consulte S
259. ortado no computador digite o endere o IP que foi atribu do ao dispositivo Por exemplo se o endere o IP for 123 123 123 123 digite o seguinte endere o no navegador da Web httpr 123 1291123 123 O endereco IP do dispositivo relacionado na p gina de Configurac o da rede Depois de abrir o servidor Web incorporado poss vel criar um marcador para que voc possa acess lo rapidamente no futuro Declara o de garantia limitada da Hewlett Packard Produto HP Durac o da garantia limitada M dia de software 90 dias Impressora 1 ano Cartuchos de impress o ou de tinta At que a tinta HP acabe ou at a data do fim da garantia impressa no cartucho o que ocorrer primeiro Esta garantia n o cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos refabricados recondicionados adulterados ou utilizados de forma incorreta Acess rios 1 ano a n o ser que haja outra indicac o A Extens o da garantia limitada 1 A Hewlett Packard HP garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estar o livres de defeitos de materiais e fabricac o pelo per odo mencionado acima que se inicia na data da compra pelo cliente 2 No caso de produtos de software a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execu o de instru es de programa o A HP n o garante que a opera o de qualquer produto ser ininterrupta ou livre de erros 3 Agarantia limitada HP cobre somente os defeitos surgido
260. owe faks i Internet DSL patrz Tabela 3 4 Po okre leniu sposobu u ywania linii telefonicznej wykonaj nast puj ce czynno ci e W pierwszym wierszu okre l jakie inne urz dzenia b d wsp dzieli lini telefoniczn z urz dzeniem wielofunkcyjnym telefon komputer automatyczna sekretarka O W kolejnych wierszach okresl czy dla tej linii telefonicznej sq uruchomione specjalne ustugi poczta g osowa lub dzwonienie dystynktywne i je li linia telefoniczna b dzie wsp dzielona z komputerem sprawd czy komputer korzysta z modemu dial up czy DSL O w nast pnym wierszu znajduj si przyk adowe ustawienia faksu w zakresie pod czania r nych urz dze do urz dzenia wielofunkcyjnego 12 Konfigurowanie faksu opcja O w ostatnim wierszu znajduj si liczby odpowiadaj ce tabeli Wytyczne konfiguracji na str 14 Skorzystaj z tabeli Wytyczne konfiguracji aby najefektywniej skonfigurowa urz dzenie wielofunkcyjne UWAGA Nale y przestrzega kolejno ci liczb w ostatnim wierszu ka dej z tabeli ustawie faksu Wykonywanie czynno ci w niew a ciwej kolejno ci mo e spowodowa problemy z ustawieniami faksu Tabela 3 1 Po czenia g osowe i faksowe Jakie urz dzenia Telefon zostan pod czone do urz dzenia Ustawienia faksu powinny wygl da w ten spos b Nast pnie przeprowad konfiguracj numer Tabela 3 2 Faks i Internet J
261. owy wy wietlacz wyb r zdj do wydruku Wstecz Umo liwia powr t do poprzedniego menu 6 Inne przyciski Ustawienia Umo liwia dost p do systemu menu zawieraj cego raporty ustawienia i opcje konserwacji Dwustronne Umo liwia wybranie dwustronnego drukowania je li zainstalowano duplekser 2 Pomoc Umo liwia wy wietlenie dodatkowych informacji na temat komunikat w lub menu widocznych na wy wietlaczu W przypadku problem w sprz towych umo liwia wy wietlenie komunikatu wyja niaj cego problem Je li w urz dzeniu nie ma przycisku Pomoc w celu uzyskania dost pu do pomocy mo na skorzysta z przycisku Ustawienia X Anuluj S u y do zatrzymywania zadania zamykania menu lub anulowania ustawie 7 KOPIOWANIE Menu Otwarcie menu umo liwia dost p do funkcji kopiowania Zmniejsz Powi ksz Zmienia rozmiar kopii Liczba kopii Umo liwia wybranie liczby kopii z u yciem klawiszy strza ek lub przez wprowadzenie liczby bezpo rednio z klawiatury Sortowanie Umo liwia u o enie skopiowanych stron w tej samej kolejno ci co kolejno skanowania z szyby skanera lub podajnika ADF Jako Kontrola szybko ci kopiowania i jako kopii Kontrolka jako ci zapala si obok wybranej jako ci kopii KOPIUJ mono lub KOPIUJ kolor Rozpocznij kopiowanie w czerni lub w kolorze 8 ZDJ CIE Menu Otwarcie tego menu umo liwia uzyskanie dost pu do funkcji Zdj cie Arkusz pr bny S u y do dru
262. pcional NOTA A comunica o sem fio est dispon vel em alguns modelos do dispositivo Este cap tulo fornece instru es para configura o do dispositivo para comunica o sem fio utilizando e O painel de controle Utilize os menus do visor para configurar a comunica o sem fio Software no Starter CD Utilize um cabo de rede para conectar temporariamente a rede e configurar comunica o sem fio utilizando o software no Starter CD Para obter informa es sobre as formas de configurar o dispositivo para comunica o sem fio consulte o guia do usu rio na tela no Starter CD Informa es necess rias Antes de instalar o software do dispositivo pode ser necess rio localizar as configura es da rede Obtenha as informa es a partir dos administradores do sistema ou conclua as seguintes tarefas Obtenha o nome da rede SSID e o modo de comunica o infra estrutura ou ad hoc no utilit rio de configura o para o Wireless Access Point WAP da rede ou da placa de rede do computador Encontre o tipo de criptografia usado pela rede como Wired Equivalent Privacy WEP ou Wi Fi Protected Access WPA Encontre a senha de seguran a ou a chave de criptografia do dispositivo sem fio Entendendo configurac es de rede sem fio 802 11 Nome da rede SSID Por padr o o dispositivo procura pelo nome da rede sem fio ou do Service Set Identifier SSID chamado hpsetup Sua rede
263. pia seleccionada START COPY Black Iniciar copia en negro o START COPY Color Iniciar copia en color inicie la copia en blanco y negro o en color 8 Foto Menu Men abra el men para la funci n de fotograf a Proof Sheet Hoja de prueba imprima una hoja de prueba cuando se haya insertado una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente Rotate Girar si el dispositivo tiene una pantalla a color gira en 90 grados la fotograf a en pantalla Si vuelve a presionar la tecla la foto gira otros 90 grados Zoom y si el dispositivo tiene una pantalla a color ampl a o reduce la imagen PRINT PHOTOS Imprimir foto inicie el trabajo de impresi n de la fotograf a 9 Bot n y luces de encendido Bot n de encendido encienda o apague el dispositivo Si el dispositivo est apagado el dispositivo sigue recibiendo una cantidad m nima de alimentaci n Para desconectar por completo la alimentaci n del dispositivo apague el dispositivo y desenchufe el cable de alimentaci n Cuando est prendida indica que el dispositivo est encendido La luz parpadea cuando se est realizando un trabajo Espa ol Luz del estado de red indica el estado del dispositivo en una red w Luz de estado inal mbrica 802 11 indica el estado del dispositivo en una red inal mbrica Luz de Atenci n cuando est intermitente la luz de atenci n indica que se ha producido un error que necesita de su int
264. r a recibir faxes con el dispositivo Equipo con dos puertos telef nicos Si el equipo tiene dos puertos telef nicos siga estos pasos para conectar el dispositivo al equipo 1 Conecte un extremo del cable telef nico que viene con el dispositivo a la toma de pared y el otro extremo al puerto 1 LINE del dispositivo 2 Conecte un extremo de un segundo cable telef nico al puerto 2 EXT del dispositivo y el otro extremo al puerto IN del equipo 3 Conecte un extremo de un tercer cable telef nico a puerto OUT del equipo y el otro extremo a un tel fono o contestador autom tico Si est conectando tanto el tel fono como el contestador autom tico conecte el tercer cable telef nico al contestador y luego conecte el contestador autom tico al tel fono NOTA si no conecta el contestador autom tico de esta manera podr an grabarse los tonos de un equipo emisor de fax en su contestador y no podr a recibir faxes con el dispositivo 16 Configurar el fax opcional Administraci n y configuraci n del fax Si conecta el dispositivo directamente a un equipo instale el software del dispositivo y luego ejecute el Asistente de configuraci n de fax Windows o el Administrador de dispositivos HP Mac OS Tambi n puede en otro momento ejecutar estas herramientas desde el Centro de soluciones Windows o el Administrador de dispositivo HP Mac OS Utilice estas herramientas para determin
265. re como usar o EWS consulte Servidor Web incorporado na p gina 32 ou o guia do usu rio na tela do Starter CD 1 Abra um navegador da Web suportado como o Microsoft Internet Explorer Netscape Opera Mozilla Firefox ou Safari em seu computador 2 Digite o endere o IP atribu do ao multifun o Para obter mais informa es consulte Informa es necess rias Por exemplo se o endere o IP for 123 123 123 123 digite o seguinte endere o no navegador da Web http 123 123 123 123 A p gina do EWS aparece na janela do navegador da Web 3 Clique na guia Configura es 4 Em Cat logo de endere os clique em Discagem r pida do Arquivamento digital direto 5 Na Discagem r pida do Arquivamento digital direto defina as configura es para a nova discagem r pida no EWS incluindo o seguinte e Codinome Adicione um codinome para a pasta Ap s ter configurado o Arquivamento digital direto esse nome aparecer na tela do painel de controle do multifun o quando voc pressionar o bot o Arquivamento digital Caminho da rede O caminho da rede para a pasta Os caminhos da rede s o normalmente escritos neste formato Nimeupcypastacompartilhada Al m disso voc pode inserir o endere o IP atribu do ao multifun o neste formato NN123 123 123 123 Nome de usu rio e senha O nome de usu rio e a senha usados ao efetuar logon no seu computador O nome de usu rio normalmente escr
266. s como resultado de uso normal do produto e n o cobre outros problemas incluindo os que surgirem como resultado de a Manutenc o ou modificac o inadequada b Software m dia pecas ou suprimentos n o fornecidos ou aceitos pela HP Opera o fora das especifica es do produto d Modifica o n o autorizada ou uso indevido 4 Para produtos de impressoras HP o uso de um cartucho n o HP ou de um cartucho recondicionado n o afeta a garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente No entanto se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atribu dos ao uso de um cartucho n o HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado a HP cobrar suas taxas padr o referentes a tempo e materiais para fazer a manuten o na impressora quanto falha ou ao dano em quest o 5 Se a HP for informada durante o per odo de garantia aplic vel sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia HP poder optar por substituir ou consertar o produto 6 Se a HP n o puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP como for aplic vel ela ir dentro de um per odo de tempo razo vel ap s a notifica o do defeito ressarcir o valor pago pelo produto 7 AHP n o tem obriga o de consertar substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto defeituoso HP 8 Qualquer produto de reposi o pode ser novo ou em estado de novo desde que a sua funcio
267. s de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS T RMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid 33 Espa ol Conte do 1 Configurar o dispositivo Antes de 2 Configurar o dispositivo 2 Concluir a instala o 4 Como obter mais informa es 5 2 Identifica o das pe as do dispositivo Vis o frontal 6 Vis o traseira ooo 7 Paine
268. s independientes IBSS para permitir la seguridad entre estaciones de trabajo cliente que funcionan en modo ad hoc NOTAS Aseg rese de que el dispositivo no est conectado a la red mediante un cable de red e El dispositivo transmisor debe contar con capacidades para 802 11 incorporadas o tener instalada una tarjeta inal mbrica 802 11 HP recomienda que el dispositivo y los equipos que usen el dispositivo est n en la misma subred Configure el dispositivo para la comunicaci n inal mbrica mediante el panel de control NOTA para usar este m todo debe tener una red inal mbrica configurada y en funcionamiento 1 En el panel de control pulse el bot n Setup Configuraci n 2 Pulse un bot n de flecha para ir a Network Red y luego pulse OK Aceptar 3 Pulse un bot n de flecha para ir a Wireless Setup Wizard Asistente de configuraci n inal mbrica y luego pulse OK Aceptar 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuraci n Si encuentra problemas consulte Soluci n de problemas inal mbricos s lo en algunos modelos en la p gina 28 24 Configuraci n del dispositivo para la comunicaci n inal mbrica opcional Configure el dispositivo para la comunicaci n inal mbrica mediante software Para Windows 1 Retire la cubierta protectora del conector de red del dispositivo 2 Conecte temporalmente el dispositivo a un puerto disponible del hu
269. sagem com aproximadamente 10 segundos de dura o Fale devagar e em um volume baixo ao gravar a mensagem Deixe pelo menos 5 segundos de sil ncio no final da mensagem de voz Outros equipamentos que usam a mesma linha telef nica podendo causar falhas no teste poss vel desconectar todos os demais dispositivos e executar o teste novamente Se o Teste de detec o de tom de discagem passar um ou mais equipamentos est o causando os problemas Tente adicion los novamente um por vez executando o teste a cada vez at que identifique o equipamento que est causando o problema O dispositivo n o consegue enviar faxes mas pode receb los O dispositivo pode estar discando muito r pido ou antecipadamente Por exemplo se precisar de acesso a uma linha externa discando 9 tente inserir pausas como a seguir 9 XXX XXXX onde XXX XXXX o n mero para o qual est sendo enviado o fax Para inserir uma pausa pressione Redial Pause Rediscar Pausa ou Space Espa o 4 v rias vezes at um tra o aparecer no visor gr fico O visor sempre mostra Telefone fora do gancho Voc est usando o cabo telef nico errado Consulte os dois primeiros problemas em O dispositivo est tendo problemas para enviar e receber faxes na p gina 30 O dispositivo est tendo problemas para enviar um fax manual Esta poss vel solu o se aplica somente a pa ses regides que recebem com o dispositivo um cabo telef nico de do
270. sc ner con la esquina superior izquierda del documento ubicada en la esquina inferior derecha del cristal del esc ner 8 Cierre la tapa del esc ner de superficie plana 9 Pulse START COPY Black Iniciar copia en negro o START COPY Color Iniciar copia en color El dispositivo realiza una copia del documento Si encuentra problemas consulte Soluci n de problemas de instalaci n en la p gina 26 Verifique que el software del dispositivo est instalado correctamente Para verificar que el software del dispositivo se haya instalado correctamente in cielo y realice tareas b sicas como imprimir un documento o enviar un escaneo a su equipo Para abrir el software HP Photosmart Windows 1 En el escritorio de Windows haga doble clic en el icono HP Photosmart 2 Si tiene instalado m s de un dispositivo HP seleccione la ficha correspondiente a su dispositivo Para abrir el software HP Photosmart Studio Mac OS 1 Haga clic en el icono HP Photosmart Studio en el Dock 2 Haga clic en Device y luego elija un dispositivo Para obtener m s informaci n acerca del uso del software del dispositivo consulte la ayuda en l nea Registre el dispositivo Si a n no lo ha hecho vaya a www register hp com y registre el dispositivo M s informaci n Para obtener informaci n acerca de c mo usar el dispositivo y solucionar problemas consulte los siguientes recursos Gu a del usuario en panta
271. scriba el n mero de fax y pulse OK Incluya las pausas o los dem s n meros que necesite como por ejemplo un c digo de rea un c digo de acceso para n meros que se encuentran fuera de un sistema de PBX generalmente 9 0 o un prefijo de llamada de larga distancia Escriba el nombre con el teclado num rico y pulse OK Para eliminar una entrada o todas la entradas seleccione Eliminar marcado r pido pulse las teclas de flecha para moverse a la entrada de marcado r pido que desea eliminar y luego pulse Aceptar Espa ol Prueba de la configuraci n de fax Es posible probar la configuraci n de fax para verificar el estado del dispositivo y asegurarse de que est configurado correctamente para el env o y recepci n de fax Realice esta prueba tras configurar el dispositivo para dichas tareas La prueba hace lo siguiente e Eval a el hardware del fax Verifica que el dispositivo tenga conectado el tipo de cable telef nico correcto Revisa que el cable telef nico est conectado en el puerto correcto e Revisa si hay tono de marcaci n Revisa si hay una l nea de tel fono activa Prueba el estado de la conexi n de la l nea telef nica El dispositivo imprime un informe con los resultados de la prueba Si se produce alguna falla en la prueba revise el informe para saber c mo corregir los problemas y volver a realizar la prueba Para obtener informaci n adicional sobre la soluci n de problemas
272. so inal mbrico WAP La filtraci n MAC es una caracter stica de seguridad en la cual un punto de acceso inal mbrico WAP se configura con una lista de direcciones MAC tambi n denominadas direcciones de hardware de dispositivos a los que se les permite obtener acceso a la red a trav s de WAP Si el WAP no tiene la direcci n de hardware de un dispositivo que intenta acceder a la red el WAP niega el acceso a la red a dicho dispositivo Si el WAP filtra las direcciones MAC la direcci n MAC del dispositivo debe agregarse a la lista de direcciones MAC aceptadas de WAP 1 Imprima una p gina de configuraci n de red Consulte Para imprimir la p gina de configuraci n de red en la p gina 32 2 Abra la utilidad de configuraci n de WAP y agregue la direcci n de hardware del dispositivo a la lista de direcciones MAC aceptadas Restablezca los par metros de configuraci n de la red Si el dispositivo a n no puede comunicarse con la red restablezca su configuraci n de red 1 Pulse Configuraci n Pulse un bot n de flecha para ir a Network Red y luego pulse OK Aceptar 2 Presione un bot n de flecha para ir a Restore Network Defaults Restablecer valores predeterminados de la red y luego presione OK Aceptar 3 Imprima la p gina de configuraci n de red y verifique que la configuraci n de red se haya restablecido Consulte Para imprimir la p gina de configuraci n de red en la p gina 32
273. tar dispon vel para atender pessoalmente chamadas de fax de entrada ou o dispositivo n o poder receber faxes Para atender chamadas de fax manualmente pressione o bot o Resposta autom tica at que a luz seja desligada 4 Como o modem do PC compartilha a mesma linha telef nica com o dispositivo voc n o poder Modem dial up utilizar o modem de PC e o dispositivo simultaneamente Por exemplo n o ser poss vel acessar o dispositivo para fax se voc estiver utilizando o modem do PC para enviar um e mail ou acessar a Internet 5 Modem dial up Se o software do modem do PC estiver configurado para receber faxes no computador automaticamente desative essa configura o Cuidado Se n o desativar a configura o de recebimento autom tico de fax no software do modem para computador o dispositivo n o poder receber faxes 6 Quando o telefone tocar o dispositivo atender automaticamente ap s o n mero de toques definido na configura o Toques para atender Em seguida ela come ar a emitir tons de recep o de fax para a m quina de envio de fax e receber o fax 7 Configure sua secret ria eletr nica para atender ap s quatro ou menos toques Secret ria eletr nica Altere a configura o Toques para atender em seu dispositivo para seis toques Quando o telefone tocar a secret ria eletr nica atender ap s o n mero de toques definido e reproduzir sua sauda o gravada O dispositivo m
274. tury telefonu Automatyczna sekretarka nagrywa sygna faksu Zobacz czwarty problem w sekcji Urz dzenie nie odbiera faks w chocia mo e je wysy a na str 33 Rozwi zywanie problem w z faksem opcja 33 Kabel telefoniczny Je li przew d telefoniczny dostarczony z urz dzeniem jest za kr tki mo esz dostarczony z urz dzeniem skorzysta ze z czki aby go przed u y Mo na j kupi w sklepie z akcesoriami jest za kr tki telefonicznymi Potrzebny b dzie tak e drugi przew d telefoniczny wystarczy standardowy kabel cz sto spotykany w domach i biurach 1 Korzystaj c z kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urz dzeniem pod cz jeden koniec do rozga ziacza a nast pnie pod cz drugi koniec do portu oznaczonego jako 1 LINE z ty u urz dzenia 2 Pod cz drugi przew d telefoniczny do otwartego portu z czki i do telefonicznego gniazdka ciennego wybierz opcj Drukuj ustawienia sieciowe a nast pnie naci nij przycisk OK Narz dzia s u ce do Je li urz dzenie posiada wy wietlacz kolorowy FOZWi qzywa nia problem w wybierz opcj Sie nast pnie wybierz opcj E Wy wietl ustawienia sieciowe wybierz opcj Drukuj konfig Urac stron konfiguracji sieci a nast pnie naci nij i przycisk OK Dost pne s nast puj ce narz dzia s u ce do rozwi zywania problem w i konfiguracji urz dzenia Wi cej informacji znajduje si w elektr
275. u W zu ytym wk adzie pozostaj resztki atramentu Wi cej informacji znajduje si na stronie www hp com go inkusage 5 Zainstaluj g owice drukuj ce OSTRZE ENIE Doci nij mocno g owice drukuj ce aby zapewni odpowiedni kontakt przed zamkni ciem zatrzasku g owic drukuj cych 6 Pod cz przew d zasilania i adapter i w cz urz dzenie UWAGA wy wietlaczu ustaw j zyk i kraj region zale nie od potrzeb a tak e dat i godzin 7 Po wy wietleniu monitu za aduj papier a nast pnie naci nij przycisk OK a Podnie zasobnik wyj ciowy b Do podajnika 1 w do 250 arkuszy papieru zwr conych w d stron przeznaczon do wydruku prowadz c je wzd u prawej cianki podajnika Sprawd czy s os papieru jest wyr wnany do prawej i tylnej cianki podajnika i nie wystaje ponad znak linii w podajniku UWAGA Do podajnika 2 mo na za adowa tylko zwyk y papier c Przesu prowadnice materia w w podajniku stosownie do rozmiaru adowanego papieru d Obni pojemnik wyj ciowy i wyci gnij przed u enie W urz dzeniu jest przeprowadzana inicjalizacja i wyr wnanie g owic drukuj cych co umo liwia uzyskanie najlepszej mo liwej jako ci druku Ta procedura trwa oko o 12 minut Zainstaluj oprogramowanie i pod cz urz dzenie Urz dzenie mo na pod czy korzystaj c z jednego z nast puj cych rodzaj w czy USB e sie Ethernet
276. u ca franc s www hp com ch fr faxconfig Su ca alem o www hp com ch de faxconfig Reino Unido www hp com uk faxconfig Linha telef nica dedicada Utilize esta se o se voc planeja usar o seguinte tipo de linha telef nica para o fax Linha telef nica dedicada nenhum outro dispositivo como um telefone ou secret ria eletr nica compartilha a linha Linha telef nica dedicada sem dispositivos compartilhando a linha mas com uma assinatura para um servi o de toque diferenciado da companhia telef nica Sistema PBX Private Branch Exchange ou uma linha ISDN Integrated Services Digital Network Para obter mais informa es sobre as linhas PBX ou ISDN consulte o guia do usu rio exibido na tela do Starter CD NOTA Voc n o poder receber faxes automaticamente se tiver um servi o de correio de voz no mesmo n mero de telefone utilizado para chamadas de fax Voc dever receber faxes manualmente isso significa que voc deve estar dispon vel para atender pessoalmente a chamadas de fax de entrada Se voc deseja receber faxes automaticamente entre em contato com a empresa telef nica para assinar um servi o de toque distintivo ou para obter uma linha telef nica exclusiva para envio e recebimento de fax Configure o dispositivo para atender a chamadas de entrada manualmente Pressione o bot o Auto Answer Resposta autom tica at que a luz seja desligada 1 Desconecte os dispositivos
277. uj ce informacje Adres IP urz dzenia wielofunkcyjnego Po pierwszym naci ni ciu przycisku archiwizacji cyfrowej na panelu sterowania urz dzenia Konfigurowanie Kierownik biura poprosi a jednego z pracownik w maj cych kwalifikacje informatyczne o skonfigurowanie funkcji bezpo redniej archiwizacji cyfrowej Pracownik w pierwszej kolejno ci utworzy na komputerze kt ry mia pos u y do przechowywania dokument w trzy osobne foldery Faktury Umowy i Sprawozdania o wydatkach Nast pnie zmieni uprawnienia dost pu w taki spos b aby umo liwi zapisywanie plik w w odpowiednich folderach za pomoc urz dzenia wielofunkcyjnego 20 Konfigurowanie bezpo redniej archiwizacji cyfrowej pod k tem skanowania opcja wielofunkcyjnego adres IP zostaje wy wietlony na instrukcji dostepnych na ekranie e Odpowiednie uprawnienia w sieci U ytkownik musi mie mo liwo tworzenia folder w oraz zmiany uprawnie dost pu do nich e Nazwa komputera na kt rym znajduje si folder Informacje na temat znajdowania nazwy komputera znajduj si w dokumentacji systemu operacyjnego Adres sieciowy folderu Adresy sieciowe zapisuje si zazwyczaj w formacie Mnazwa_komputeraludostepniony_folder e Nazwa u ytkownika i has o dost pu do sieci Mo e to by na przyk ad nazwa i has o u ytkownika systemu Windows NT kt re s u do logowania si do s
278. unos modelos Puerto USB posterior Puertos para fax 1 LINE y 2 EXT Panel de acceso posterior s lo en algunos modelos Accesorio de impresi n autom tica a doble cara duplexer s lo en algunos modelos Vista posterior 7 Espa ol Panel de control cm A cm cm m om cm m wm wm ce e cm cm um a m ume Visor de texto de dos l neas disponible s lo en algunos modelos z ap cm Visor en color disponible s lo en algunos modelos e am a c a em em em NOTA la disposici n y caracter sticas del panel de control var an dependiendo del modelo de dispositivo que tenga Es posible que su dispositivo no tenga todos los botones y luces que se describen en esta secci n 1 Marcaci n r pida Botones de marcaci n r pida acceda a los primeros cinco n meros de marcaci n r pida Una entrada puede ser un n mero de fax o un grupo de n meros de fax o una carpeta de la red Lista de entradas de marcaci n r pida identifique las entradas de marcaci n r pida correspondientes a los cinco botones de marcaci n r pida Puede escribir las entradas en el papel trazado que se proporciona o imprimir las listas para insertarlas 2 Esc ner Men escanear seleccione un destino de escaneo Archivado digital abra la libreta de direcciones d
279. uxvia 802 11 OT 9 3 e Starter CD
280. y recepci n de faxes var an en funci n de si el sistema telef nico es en serie o tipo paralelo Si su pa s regi n no aparece en las siguientes secciones es probable que disponga de un sistema telef nico en serie Si no est seguro del tipo de sistema telef nico de que dispone serie o paralelo consulte a la compa a telef nica Pa ses o regiones con sistemas telef nicos de tipo paralelo En un sistema telef nico de tipo paralelo puede conectar el equipo telef nico compartido a la l nea telef nica a trav s del puerto 2 EXT que se encuentra en la parte posterior del dispositivo Argentina Australia Brasil Canad Chile China Colombia Grecia India Indonesia Irlanda Jap n Corea Am rica Latina Malasia M xico Filipinas Polonia Portugal Rusia Arabia Saudita Singapur Espa a Taiw n Tailandia EE UU Venezuela Vietnam NOTA Si dispone de un sistema telef nico de tipo paralelo HP le recomienda que utilice el cable telef nico de 2 hilos suministrado con el dispositivo para conectarlo al conector telef nico de pared Pa ses regiones con sistemas telef nicos de tipo serie En estos sistemas el tipo de conector del equipo telef nico compartido m dems tel fonos y contestadores autom ticos no permite la conexi n f sica en el puerto 2 EXT del dispositivo Debe conectar el equipo al conector telef nico de pared NOTA En algunos pa ses regiones que utilizan sistemas telef nicos e
281. y szeregowy system telefoniczny Je eli nie nie masz pewno ci z kt rego rodzaju systemu telefonicznego korzystasz r wnoleg ego czy szeregowego zasi gnij informacji u operatora telekomunikacyjnego Kraje regiony z r wnoleg ymi systemami telefonicznymi W przypadku systemu r wnoleg ego jest mo liwe pod czenie wsp dzielonego sprz tu telefonicznego do linii za pomoc gniazda 2 EXT z ty u urz dzenia Argentyna Australia Brazylia Kanada Chile Chiny Kolumbia Grecja Indie Indonezja Irlandia Japonia Korea Ameryka aci ska Malezja Meksyk Filipiny Polska Portugalia Rosja Arabia Saudyjska Singapur Hiszpania Tajwan Tajlandia USA Wenezuela Wietnam UWAGA W przypadku korzystania z r wnoleg ego systemu telefonicznego firma HP zaleca u ycie dwu y owego przewodu telefonicznego dostarczonego z urz dzeniem do pod czenia go do ciennego gniazdka telefonicznego Kraje regiony z szeregowymi systemami telefonicznymi W systemie szeregowym typ z cza we wsp dzielonych urz dzeniach telefonicznych modemy telefony automatyczne sekretarki nie pozwala na fizyczne pod czenie go do portu 2 EXT w urz dzeniu Wszystkie urz dzenia musz by pod czone do ciennego gniazdka telefonicznego UWAGA W krajach regionach w kt rych wykorzystuje si szeregowy system telefoniczny kabel telefoniczny dostarczony z urz dzeniem mo e mie dodatkow wtyczk Umo liwia ona pod czenie i
282. z ci lub materia w eksploatacyjnych kt re nie pochodz od firmy HP lub nie s obs ugiwane przez produkty HP c eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem d nieautoryzowanej modyfikacji lub niew a ciwego u ytkowania 4 Wodniesieniu do drukarek HP u ywanie kaset pochodz cych od innego producenta lub ponownie nape nianych nie narusza warunk w gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy Je li jednak b dna praca drukarki lub jej uszkodzenie jest wynikiem u ywania kaset innych producent w kaset ponownie nape nianych lub kaset z atramentem kt rych termin przydatno ci up yn firma HP zastrzega sobie prawo do obci enia nabywcy kosztami robocizny oraz materia w u ytych do usuni cia awarii lub uszkodzenia Je li w czasie obowi zywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie kt ry jest obj ty gwarancj HP dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu przy czym wyb r us ugi le y w gestii firmy HP Gdyby firma HP nie by a w stanie naprawi lub wymieni wadliwego produktu obj tego gwarancj HP zobowi zuje si do wyp acenia r wnowarto ci ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zg oszenia usterki Firma HP nie jest zobowi zana do naprawy wymiany produktu lub zwrotu jego r wnowarto ci w przypadku niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP Produkt oferowany zamiennie mo e by nowy lub prawie nowy jednak pod wzgl dem funkc
283. z przodu Automatyczny podajnik dokument w ADF Szyba skanera Panel sterowania Wy wietlacz Zasobnik wyj ciowy Przed u enie zasobnika wyj ciowego Prowadnice d ugo ci szeroko ci Podajnik 1 Podajnik 2 dost pny w niekt rych modelach 10 Przedni port USB Universal Serial Bus O ON oO U RB NM 11 Gniazda kart pami ci 12 Kontrolka pami ci urz dzenia 13 Podajnik dokument w 14 Prowadnice szeroko ci 6 Identyfikowanie cz ci urz dzenia Obszar materia w eksploatacyjnych Drzwiczki wk ad w atramentowych Wk ady atramentowe Drzwiczki dost pu do karetki G owice drukuj ce 0 RB Zatrzask g owic drukuj cych Gniazda kart pami ci M E 1 Karty Compact flash rodzaje I i Il jedynie stan sta y 2 Secure Digital MultimediaCard MMC Secure MMC 3 xD 4 Memory Stick Magic Gate Memory Stick Memory Stick Duo i Memory Stick Pro 5 Przedni port USB obs uguj cy tryb PictBridge Widok z tytu oO uU R W N Gniazdo zasilania Port sieci Ethernet tylko w niekt rych modelach Tylny port USB Gniazda faksu 1 LINE oraz 2 EXT Tylny panel dost pu tylko w niekt rych modelach Modu automatycznego druku dwustronnego duplekser tylko w niekt rych modelach Widok z ty u 7 Polski Panel sterowania ssa em em eum
284. znej sekretarki a nast pnie pod cz automatyczn sekretark do telefonu za pomoc pi tego kabla UWAGA Je eli nie pod czysz automatycznej sekretarki w ten spos b na automatycznej sekretarce mog nagra si d wi ki faksu nadawcy a urz dzenie mo e nie odebra faksu Komputer wyposa ony w dwa gniazda telefoniczne Je eli komputer jest wyposa ony w dwa gniazda telefoniczne wykonaj nast puj ce czynno ci aby pod czy urz dzenie do komputera 1 Pod cz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego z urz dzeniem do ciennego gniazdka telefonicznego a drugi do portu 1 LINE w urz dzeniu 2 Pod cz jeden koniec drugiego kabla telefonicznego do portu 2 EXT znajduj cego si w urz dzeniu a drugi koniec do portu wej ciowego w komputerze 3 Pod cz jeden koniec trzeciego kabla telefonicznego do portu wyj ciowego w komputerze a drugi koniec do telefonu lub do automatycznej sekretarki Je li s pod czane r wnocze nie telefon i automatyczna sekretarka pod cz czwarty kabel telefoniczny do automatycznej sekretarki a nast pnie pod cz automatyczn sekretark do telefonu UWAGA Je eli nie pod czysz automatycznej sekretarki w ten spos b mog si na niej nagra si d wi ki faksu nadawcy a urz dzenie mo e nie odebra faksu 16 Konfigurowanie faksu opcja Zarzqdzanie i konfigurowanie ustawie faksu Je li pod
285. zona dla telefon w cytrowych Pod cz urz dzenie do analogowej linii telefonicznej a nast pnie spr buj wys a lub odebra faks Na linii telefonicznej mog wyst powa zak cenia r d em problem w z faksowaniem mog by r wnie linie telefoniczne o z ej jako ci d wi ku z du ym poziomem szum w Sprawd jako d wi ku linii telefonicznej pod czaj c do gniazdka w cianie telefon i sprawdzaj c czy nie s ycha szumu lub innych zak ce Je li s yszysz szum wy cz Tryb korekcji b d w ECM i ponownie spr buj skorzysta z faksu Je li korzystasz z us ugi DSL Digital Subscriber Line sprawd czy filtr DSL jest pod czony Bez filtra przesy anie faks w nie b dzie mo liwe Je li korzystasz z centrali PBX lub konwertera adaptera ko cowego ISDN upewnij si e urz dzenie jest pod czone do prawid owego portu i e adapter ko cowy jest ustawiony na prawid owy typ prze cznika dla danego kraju regionu 32 Rozwi zywanie problem w Urz dzenie nie odbiera faks w chocia mo e je wysy a Je li us uga dzwonienia dystynktywnego nie jest u ywana nale y upewni si e funkcja Dzwonienie dystynktywne w urz dzeniu jest ustawiona na Wszystkie dzwonki Je li odbieranie automatyczne jest ustawione na Wy czone lub je li korzystasz z us ugi poczty g osowej pod tym samym numerem telefonu co faks musisz odbiera faksy r cznie Je li
286. zonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piezas componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Smeg NKT335E Instruction Manual  G22 – 3U CompactPCI® Serial Intel® Core™ i7 CPU Board  Raymarine Smartpilot Autopilot St6002 S1g Hydraulic Inboard Pack  Manual de Instruções  It is important to note that nearly every function in Horizon can be  組付・取扱説明書    Kenwood DP-4090 CD Player User Manual  Mellanox Technologies  BULLETIN MUNICIPAL N° 28  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file