[English] (P/N 72-134042-02 Rev. A)
Contents
1. Fa TTEPIOO TEPES TTANPOPOP EC OXETIK UE TNV ETTIOTPOQP EV C TIPOl VTOC emokeqBe te TN die B8uUVOn http www zebra com weee oTo AIQ KTUO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus ju eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Declaraci n de conformidad WEEE para Turqu a EEE Y netmeli ine Uygundur Mango del gatillo del gu a del usuario2. Introducci n El mango del gatillo del TRG5500 a ade la funcionalidad de pistola con gatillo de lectura a los asistentes digitales empresariales EDA MC55 Mejora la comodidad del EDA en aplicaciones que precisan muchas lecturas durante largos periodos de tiempo Para obtener m s detalles acerca del EDA MC55 consulte la Gu a del usuario del MC55 Cierre Gatillo Bot n de liberaci n Instalaci n del software del mango del gatillo en el MC55 Para utilizar el mango del gatillo con el MC55 es necesaria la instalaci n del software Descargue el archivo Trigger Handle Software V1 0 en el sitio Web de la central de asistencia t cnica de Zebra http www zebra com support Siga las instrucciones proporcionadas con el software e instale el archivo en el dispositivo mediante ActiveSync Consulte la gu a de integraci n del MC55 para obtener instrucciones sobre la instalaci n del software Si se instala el software MSR en un dispositivo MC55 con Windows Mobile 6 1 deber instalar este software en primer lugar y a continuaci n instalar el software del mango del gatillo Introducci n del MC55 en el mango del gatillo Deslice el MC55 en el mango del gatillo hasta que se coloque en su lugar Los cierres fijar n el MC55 al mango del gatillo Extracci n del MC55 Para extraer el MC55 pulse los botones de liberaci n y tire del MC55 hacia delante Bot n de liberaci n Lectura Para leer c digos de barras NO
3. TA Antes de leer un c digo de barras es necesario instalar una y aplicaci n de lectura 1 Inicie la aplicaci n de lectura del MC55 2 Dirija el MC55 hacia el c digo de barras 3 Pulse el gatillo del mango El LED de lectura y decodificaci n se enciende y suena un pitido para indicar que la operaci n se ha realizado correctamente Para obtener m s informaci n acerca de las funciones de lectura del MC55 consulte la Gu a del usuario del MC55 Carga y comunicaci n El mango del gatillo se puede utilizar para cargar el MC55 y comunicarse con un equipo host utilizando el cable de serie de carga o una cuna o bien para conectarse a un perif rico como por ejemplo una impresora Uso del cable de serie de carga y comunicaci n Para cargar la bater a del MC55 o comunicarse con un equipo host mientras el MC55 est en el mango del gatillo utilice la siguiente configuraci n del cable de serie de carga Cable de carga y comunicaci n Fuente de alimentaci n Cable de l nea CA Uso de una cuna ejemplo un lector de banda magn tica en la cuna Quite dicho accesorio antes de insertar el mango del gatillo en la cuna PRECAUCI N No coloque el mango del gatillo con un accesorio por Para cargar la bater a del MC55 mientras ste se encuentra en el mango del gatillo utilice una cuna de una ranura serie USB o una cuna de cuatro ranuras Soluci n de problemas Problema La l nea de lectura no a
4. UCI N Para evitar o reducir al m nimo el posible riesgo de lesiones Reduzca o elimine los movimientos repetitivos Mantenga una posici n natural Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos Tenga a mano los objetos que utilice con mayor frecuencia Realice las tareas a una altura adecuada Reduzca o elimine la vibraci n Reduzca o elimine la presi n directa Suministre estaciones de trabajo ajustables Facilite un espacio libre adecuado Proporcione un entorno de trabajo adecuado Mejore los procedimientos de trabajo Fuente de alimentaci n Use SOLO una fuente de alimentaci n de conexi n directa 50 14000 5 4 V CC 3A o PWRS 14000 5 4 V CC 3A marcada de clase 2 o LPS IEC60950 1 SELV El uso de una fuente de alimentaci n alternativa puede resultar peligroso y anular cualquier homologaci n de esta unidad yx Residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean recicl
5. ados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete
6. ario del MC55 para leer los procedimientos espec ficos de soluci n de problemas Zebra se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su dise o fiabilidad o funcionamiento Zebra no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relaci n con la aplicaci n o el uso de ning n producto circuito o aplicaci n descritos en este documento No se otorga ninguna licencia ni expl citamente por implicaci n o de alg n otro modo bajo ning n derecho de patente ni patente que cubra o est relacionada con ninguna combinaci n sistema aparato m quina material m todo o proceso en que pudieran utilizarse los productos Zebra S lo existe licencia impl cita para los equipos circuitos y subsistemas contenidos en los productos Zebra Informaci n sobre servicios Si experimenta alg n problema al usar el equipo p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica o de sistemas de su empresa Si hay alg n problema con el equipo este departamento se encargar de comunic rselo al servicio de asistencia de Zebra en http www zebra com support Para obtener la versi n m s reciente de esta gu a visite http www zebra com support Garant a Puede consultar el texto completo de la declaraci n de garant a de los productos de hardware de Zebra en http www zebra com warranty TECHNOLOGIES WAZEBRA Zebra Technologies Corporation Oy Lincolnshire IL U S A Y amp h
7. na webov str nce http www zebra com weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierratettav ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lisatietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee EMmnyvik Fa tTreh tes Tn v E E Ola Ta Trpol vTAa OTO T AOG TNG OI PKEIAG CW G TOUC TTp TTEL VA ETOTP POVTAI OTNV Zebra yia avak kAwOn
8. parece cuando se pulsa el gatillo La bater a del MC55 no se carga cuando se coloca el mango del gatillo en la cuna No se puede imprimir El MC55 no sale del modo de reposo cuando se pulsa el gatillo Causa El MC55 no est conectado correctamente al mango del gatillo y no hace contacto con el conector El MC55 no contiene ninguna aplicaci n de lectura La aplicaci n de lectura no est activa La configuraci n del gatillo del MC55 no est correctamente instalada o configurada El mango del gatillo no est colocado correctamente en la cuna La cuna no recibe electricidad El cable de la impresora no est conectado correctamente El gatillo s lo desactiva el modo de reposo del MC55 si hay activa una aplicaci n de lectura Soluci n Retire el MC55 del mango del gatillo y vuelva a insertarlo Cargue una aplicaci n de lectura en el MC55 Consulte la gu a de integraci n del MC55 Inicie la aplicaci n de lectura Consulte el software de instalaci n de la configuraci n del gatillo en el MC55 para obtener instrucciones sobre c mo instalar dicho software Retire el mango del gatillo de la cuna y vuelva a insertarlo Aseg rese de que las conexiones el ctricas de la cuna est n bien conectadas Aseg rese de que el cable est bien conectado a la impresora y al mango del gatillo Pulse una tecla en el MC55 para desactivar el modo de reposo Consulte la Gu a del usu
9. ttp www zebra com Zebra y los gr ficos de Zebra de son marcas comerciales registradas de ZIH Corp El logotipo de Symbol es una marca registrada de Symbol Technologies Inc una 2015 Symbol Technologies Inc empresa de Zebra Technologies 72 134042 02ES Revisi n A marzo de 2015 Informaci n normativa Esta gu a se aplica al n mero de modelo TRG5500 Todos los dispositivos de Zebra est n dise ados conforme a la normativa de los lugares donde se venden y estar n etiquetados de forma adecuada Las traducciones en diferentes idiomas est n disponibles en el sitio Web siguiente http www zebra com support Para uso nicamente con dispositivos m viles aprobados por Zebra y con certificaci n UL Accesorios aprobados por Zebra y con certificaci n UL y paquetes de bater as aprobados o reconocidos por Zebra y con certificaci n UL NO intente cargar bater as o equipos m viles h medos o mojados Todos los componentes deben estar totalmente secos antes de realizar la conexi n a una fuente de alimentaci n externa Temperatura m xima de funcionamiento 50 C Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergon micas ergon micas siga estas recomendaciones Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal A PRECA
Download Pdf Manuals
Related Search