FC ISO MIGO A
Contents
1. pe 44 04 va ISOFIX MIGO TA EUTIPOG ISOFIX TO ECE 6 ISOFIX MIGO SATELLITE 0 Type 812 0 13Kg D MIGO SATURN 1 Type D14 9 18Kg BI MIGO SIRIUS 1 Type 117 9 18Kg A TA MIGO 0 MIGO 1 MIGO 1 2 3 MIGO 2 3 ME TH ISOFIX MIGO2. MIGO Aion 0 MIGO 1 MIGO 1 2 3 MIGO 2 3 ISOFIX MIGO ANNA VAN DA ISOFIX MIGO ISOFIX mann xX ISOFIX mann a mn ISOFIX Mann T N r ISOFIX N 0 NOD any nai ISOFIX MIGO DN MTY AT ISOFIX MIGO Dy MIGO 0 0 13 MIGO SATELLITE 0 13 7
3. MIGO ISOFIX MIGO MIGO SATELLITE 0 0 13 AMIGO SATURN 9 18 MIGO SIRIUS 3 2 1 9 36 2 3 MIGO SIRIUS 15 36 04 44 SEMI UNIVERSEL lio ISOFIX MIGO ISOFIX E 160 ECE ISOFIX D 44 0 13 B12 0 MIGO SATELLITE B1 44 9 1
4. MIGO 0 MIGO 1 MIGO 1 2 3 MIGO 2 3 0006 ALTA f 3 AOMAAN LE TN ISOFIX MIGO MIGO 0 MIGO 1 MIGO 1 2 3 MIGO 2 3 OT ISOFIX MIGO OTEPEWUEVA Kal
5. EXOLV UTTOPEI ISOFIX MIGO A ISOFIX B ISOFIX C TTEPIOTPOPN D ISOFIX E F G ISOFIX H I J gon MIGO 0 MIGO 1 MIGO 1 2 3 MIGO 3 3 ny ISOFIX MIGO
6. al ja gi 3 ISOFIX MIGO isd MIGO 0 1 MIGO 1 2 3 MIGO 2 3 MIGO ISOFIX MIGO ISOFIX MIGO ISOFIX ISOFIX ISOFIX o ISOFIX sil ISOFIX MIGO sill lio
7. 9 n 1 MIGO SATURN 18 7 1 2 3 MIGO SIRIUS 9 36 7 2 3 MIGO SIRIUS 15 36 Nin Semi universal panna 44 nto 04 ISOFIX MIGO ISOFIX ECE 6 ISOFIX D 0 12 0 13 MIGO SATELLITE 81 18 7 9 n D14 alo 1 MIGO SATURN A 9 18 7 17 aio 1 MIGO SIRIUS MIGO 0 MIGO 1 MIGO 1 2 3 MIGO 2 3 Dy ISOFIX MIGO
8. ISOFIX MIGO Y
9. H ISOFIX MIGO ue ECE R44 04 Eva KAI ATTOKAEIOTIKA pe TA MIGO 0 MIGO 1 MIGO 1 2 3 MIGO 2 3 e KABIOUA AVTIOTPAUNEVO e OTI OTEPEWUEVO Na Na ISOFIX MIGO ard ISOFIX MIGO aro
10. ISOFIX MIGO n o oa ECE R44 04 IN oy MIGO 0 0 13 7 aan MIGO 1 9 n 187 MIGO 1 2 3 9 36 MIGO 2 3 15 36 OX ISOFIX MIGO ND ISOFIX MIGO DIN MIGO e zaga 0 1 MIGO 1 2 3 MIGO MIGO 3
11. ISOFIX 8 SIRIUS SIRIUS SIRIUS 15 36 kg Vous venez d acgu rir la base ISOFIX MIGO SOLAR et nous vous en remercions Si vous d sirez obtenir une aide concernant ce produit vous pouvez vous adresser notre service consommateurs coordonn es au dos de ce guide La base ISOFIX MIGO s utilise avec les produits de la gamme MIGO Groupe 0 MIGO SATELLITE de 0 13kg e Groupe 1 MIGO SATURN de 9 18kg Groupe 1 2 3 MIGO SIRIUS de 9 36kg Groupe 2 3 MIGO SIRIUS de 15 36kg CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lisez ces instructions avec attention avant utilisation et conservez ce guide pour les futurs be soins de r f rence Si vous ne respectez pas ces instructions la s curit de votre enfant pourrait tre affect e Ceci est un DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS SEMI UNIVERSEU est homologu suivant le r glement n 44 s rie d amendements 04 Ce dispositif de retenue peut uniquement tre utilis dans les v hicules mention n s dans la liste jointe des v hicules approuv s N installez votre base ISOFIX MIGO que sur un si ge orient vers l avant et quip de points d ancrage ISOFIX agr es selon la norme ECE R16 ou quivalente Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de votre v hicule Classe de taille ISOFIX MIGO SATELLITE Groupe 0 Type 812 0 13Kg Classe D MIGO SATURN Groupe 1 Type 014 9 18Kg Classe Bl MIG
12. veicoli indicati nella lista allegata di veicoli approvati Installare la base ISOFIX MIGO esclusivamente su un sedile orientato in avanti e dotato di punti di ancoraggio ISOFIX approvati secondo la norma ECE R16 o una norma equivalente Fare riferimento al manuale d uso del veicolo Classe di taglia ISOFIX MIGO SATELLITE Gruppo 0 Type 812 0 13Kg Classe D MIGO SATURN Gruppo Type D14 9 18Kg Classe BI e MIGO SIRIUS Gruppo Type L17 9 18Kg Classe A AVVERTENZA NON UTILIZZARE PRODOTTI MIGO gruppo 0 MIGO gruppo 1 MIGO Gruppo 1 2 3 o MIGO gruppo 2 3 IN COMBINAZIONE CON LA BASE ISOFIX MIGO SU UN SEDILE PASSEGGERO DOTATO DI AIRBAG NON DISATTIVATO IMPORTANTE e La base ISOFIX MIGO omologata ai sensi della norma europea ECE R44 04 inerente i seggiolini per auto per la sicurezza dei bambini e deve essere utilizzata esclusivamente in combinazione con i seggiolini per auto MIGO gruppo 0 MIGO gruppo 1 MIGO gruppo 1 2 3 o MIGO gruppo 2 3 e Non lasciare mai il seggiolino in posizione di rotazione nel senso opposto alla marcia quando il veicolo in movimento Assicurarsi che il seggiolino per auto sia in posizione di blocco prima di partire e Assicurarsi sempre che la gamba di supporto sia totalmente distesa e ben a contatto con il pavimento del veicolo e Non lasciare mai il bambino incustodito Sostituire la base ISOFIX MIGO qualora abbia subito una violenta sollecitazione a causa di un incidente o in caso di usu
13. da crianca Este um DISPOSITIVO DE RETENC O DE SEGURANCA PARA CRIANCAS SEMI UNIVERSAL Est em con formidade com a Norma 44 04 e apenas poder ser utilizado em veiculos especificados na lista de veiculos aprovados em anexo Instale apenas a sua base MIGO ISOFIX num banco virado para a frente equipado com pontos de fixac o ISOFIX aprovados de acordo com a norma ECE R16 ou uma norma equivalente Consulte o manual do utilizador do seu veiculo Classe de tamanho ISOFIX MIGO SATELLITE Grupo 0 Tipo B12 0 13 Kg Classe D MIGO SATURN Grupo 1 Tipo D14 9 18 Kg Classe B1 MIGO SIRIUS Grupo 1 Tipo L17 9 18 Kg Classe A AVISO NAO UTILIZE PRODUTOS Grupo 0 MIGO Grupo 1 MIGO Grupo 1 2 3 MIGO OU Grupo 2 3 MIGO JUNTAMENTE COM A BASE MIGO ISOFIX NUM BANCO DE PASSAGEIRO EQUIPADO COM UM AIRBAG QUE NAO TENHA SIDO DESACTIVADO IMPORTANTE e A sua base ISOFIX MIGO est certificada de acordo com a norma europeia ECE R44 04 relativa a cadeiras de seguranca de transporte de criancas e deve ser apenas usada em combinac o com cadeiras de transporte Grupo 0 MIGO Grupo 1 MIGO Grupo 1 2 3 MIGO ou Grupo 2 3 MIGO e Nunca deixe a cadeira numa posic o oscilante durante uma viagem e Certifique se de que a cadeira est bloqueada na devida posi o antes de iniciar a viagem e Certifique se sempre de que a perna de apoio est devidamente colocada e em total contacto com o ch o do ve culo e Nunca deixe a crian a sem vigil nci
14. m s informaci n sobre este producto ponga se en contacto con nuestro departamento de atenci n al publico detalles en la parte trasera de esta guia La base MIGO ISOFIX est disefiada para el uso con productos de la gama MIGO Grupo 0 MIGO SATELLITE entre O y 13 kg e Grupo 1 MIGO SATURN entre 9 y 18 kg Grupo 1 2 3 MIGO SIRIUS entre 9 y 36 kg Grupo 2 3 MIGO SIRIUS entre 15 y 36 kg DIRECTRICES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea atentamente estas instrucciones y conserve la gu a para futuras consultas El hecho de no seguir estas instrucciones puede poner en peligro la seguridad de su ni o Este es un SISTEMA SEMI UNIVERSAL DE SUJECI N DE SEGURIDAD PARA NI OS Cumple con la norma n 44 04 y solo se puede usar en los veh culos que se especifican en la lista adjunta de veh culos aprobados Instale nicamente su base MIGO ISOFIX en un asiento orientado hacia adelante equipado con puntos de anclaje ISOFIX que se han aprobado bajo el est ndar ECE 16 o un est ndar equivalente Consulte el manual de usuario del veh culo Clasificaci n del tama o de ISOFIX MIGO SATELLITE Grupo 0 Tipo B12 0 13 Kg Clase D e MIGO SATURN Grupo 1 Tipo D14 9 18 Kg Clase BI MIGO SIRIUS Grupo 1 Tipo L17 9 18 Kg Clase A iADVERTENCIA NO USE PRODUCTOS Grupo 0 MIGO Grupo 1 MIGO Grupo 1 2 3 MIGO O Grupo 2 3 MIGO EN CONJUNTO CON LA BASE MIGO ISOFIX EN UN ASIENTO DE PASAJERO EQUIPADO CON UN AIRBAG QUE NO SE HA DESMO
15. opnemen met onze klantenservice de contactgegevens vindt u op de achterzijde van deze gids De ISOFIX MIGO basis kan worden gebruikt met de MIGO producten Groep 0 MIGO SATELLITE van O tot 9kg e Groep 1 MIGO SATURN van 9 tot 18kg Groep 1 2 3 MIGO SIRIUS van 9 tot 36kg Groep 2 3 MIGO SIRIUS van 15 tot 36kg VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Lees deze instructies aandachtig voor gebruik en bewaar deze voor toekomstig gebruik Als u deze instructies niet volgt kan de veiligheid van uw kind in gevaar komen Dit is een semi universeel bevestigingssysteem voor kinderen Het is goedgekeurd volgens Reglement Nr 44 amendementen serie 04 Dit autostoeltje is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de voertuigen die staan vermeld op de bijgevoegde lijst met goedgekeurde voertuigen Installeer uw ISOFIX MIGO basis alleen op autostoelen die voorwaarts zijn gericht en zijn uitgerust met ISOFIX bevestigingspunten die zijn goedgekeurd volgens de norm ECE R16 of een gelijkwaardige norm Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw voertuig ISOFIX klasse MIGO SATELLITE Groep 0 Type B12 0 13Kg Klasse D MIGO SATURN Groep 1 Type D14 9 18Kg Klasse B1 MIGO SIRIUS Groep 1 Type L17 9 18Kg Klasse A WAARSCHUWING GEBRUIK DE PRODUCTEN MIGO Groep 0 MIGO Groep 1 MIGO Groep 1 2 3 of MIGO Groep 2 3 IN COMBINATIE MET DE ISOFIX MIGO BASIS OP EEN PASSAGIERSTOEL MET EEN UITGESCHAKELDE AIRBAG BELANGRIJK Uw ISOFIX MIGO
16. 8 D14 44 1 MIGO SATURN A 44 9 18 L17 45 1 MIGO SIRIUS MIGO O 1 MIGO 1 2 3 MIGO 2 3 MIGO ISOFIX MIGO AS ISOFIX MIGO ECE R44 04 0 MIGO 0 13 1 MIGO 9 18 1 2 3 MIGO 9 36 15 2 3 MIGO 36 Laila ails ISOFIX MIGO
17. LLITE between O and 13kg e Group 1 MIGO SATURN between 9 and 18kg Group 1 2 3 MIGO SIRIUS between 9 36kg Group 2 3 MIGO SIRIUS between 15 36kg SAFETY GUIDELINES CAUTION Read these instructions carefully and keep the guide for future reference Failure to follow these in structions may compromise the safety of your child This is a SEMI UNIVERSAL SAFETY RESTRAINT DEVICE FOR CHILDREN It 15 compliant with Regulation 44 04 and may only be used in vehicles specified in the adjoining list of approved vehicles Only install your MIGO ISOFIX base on a forward facing seat equipped with ISOFIX anchor points which have been approved under the ECE R16 standard or an equivalent standard Please refer to your vehicle s user man ual ISOFIX size class MIGO SATELLITE Group 0 Type B12 0 13Kg Class D MIGO SATURN Group 1 Type D14 9 18Kg Class B1 MIGO SIRIUS Group 1 Type L17 9 18Kg Class A WARNING DO NOT USE Group 0 MIGO Group 1 MIGO Group 1 2 3 MIGO OR Group 2 3 MIGO PRODUCTS IN CONJUNCTION WITH THE MIGO ISOFIX BASE ON A PASSENGER SEAT EQUIPPED WITH AN AIRBAG WHICH HAS NOT BEEN DISARMED IMPORTANT Your ISOFIX MIGO base is certified as per the ECE R44 04 European standard for child s car safety seats and must only be used in combination with Group 0 MIGO Group 1 MIGO Group 1 2 3 MIGO or Group 2 3 MIGO car seats Never leave the seat in a pivoted position during a journey e Make sure tha
18. NTADO IMPORTANTE Su base ISOFIX MIGO est certificada por el est ndar europeo ECE R44 04 de sillas de seguridad de coche para nifios y solo se debe usar en conjunto con las sillas de coche Grupo 0 MIGO Grupo 1 MIGO Grupo 1 2 3 MIGO o Grupo 2 3 MIGO e Nunca deje la silla en una posici n oscilante durante un viaje Aseg rese de que la silla de coche est bloqueada en su posici n antes de comenzar su viaje Aseg rese siempre de que la pata de apoyo est desplegada correctamente y que est completamente en contacto con el suelo del veh culo e Nunca deje a su ni o desatendido e Sustituya su base MIGO ISOFIX si se ha sometido a tensiones fuertes o a un accidente o muestra se ales de desgaste e Mantenga su base MIGO ISOFIX alejada de la luz del sol ya que existe la posibilidad de que su ni o sufra quemaduras INFORMACION ADICIONAL Consulte su gu a de usuario de silla de coche del Grupo 0 MIGO Grupo 1 MIGO Grupo 1 2 3 MIGO o Grupo 2 3 MIGO para obtener toda la informaci n sobre c mo sentar a su ni o ajustando el arn s de seguridad y el cintur n de seguridad de 3 puntos para la informaci n acerca del mantenimiento de su silla de coche T mese su tiempo para leer atentamente los consejos de seguridad y advertencias espec ficas relacionadas con las sillas de seguridad Grupo 0 MIGO Grupo 1 MIGO Grupo 1 2 3 MIGO o Grupo 2 3 MIGO para garantizar que se usan de forma conjunta con la base MIGO ISOFIX de
19. O SIRIUS Groupe 1 Type L17 9 18Kg Classe A AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS LES PRODUITS MIGO Groupe 0 MIGO Groupe 1 MIGO Groupe 1 2 3 et MIGO Groupe 2 3 EN COMBINAISON AVEC LA BASE ISOFIX MIGO SUR UN SIEGE PASSAGER EQUIPE D UN AIRBAG NON DESACTIVE IMPORTANT e Votre base ISOFIX MIGO est homologu e selon la norme ECE R44 04 norme europ enne relative aux si ges auto de s curit pour enfants et doit tre uniquement utilis e en combinaison avec les si ges auto MIGO Groupe 0 0 13kg dos la route MIGO Groupe 1 9 18kg face la route MIGO Groupe 1 2 3 9 36kg face la route ou MIGO Groupe 2 3 15 36kg face la route e Ne jamais laisser le si ge en position pivot e non face ou dos la route lors des d placements e S assurer que le si ge auto est en position verrouill e avant de vous d placer Toujours s assurer que la jambe de force est totalement d ploy e et qu elle est bien en contact avec le plancher du v hicule e Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance e Remplacer la base ISOFIX MIGO si elle a t soumise un effort violent d un accident ou en cas d usure e Maintenir la base ISOFIX MIGO l abri du rayonnement solaire pour viter que l enfant ne puisse se br ler INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Veuillez consulter les guides d utilisation de vos 516065 auto MIGO Groupe 0 MIGO Groupe 1 MIGO Groupe 1 2 3 et MIGO Groupe 2 3 pour toutes informations concernant l installation de votr
20. a e Substitua a sua base MIGO ISOFIX caso tenha sido sujeita a tens es violentas ou tenha sofrido um acidente ou apresente sinais de desgaste e Mantenha a sua base MIGO ISOFIX afastada da luz do sol pois a crian a poder sofrer queimaduras INFORMACOES ADICIONAIS Consulte o manual do utilizador da sua cadeira de transporte Grupo 0 MIGO Grupo 1 MIGO Grupo 1 2 3 MIGO ou Grupo 2 3 MIGO para todas as informa es relativas forma como deve sentar a crian a ajustar o arn s de seguran a e o cinto de seguran a de 3 pontos bem como informa es relativas manuten o da cadeira Leia atentamente as recomendac es de seguranca e os avisos especificos relativos s cadeiras de transporte Grupo 0 MIGO Grupo 1 MIGO Grupo 1 2 3 MIGO ou Grupo 2 3 MIGO para garantir que s o utilizadas em conjunto com a base MIGO ISOFIX de uma forma totalmente segura CUIDADO Certifique se de que a base MIGO ISOFIX e a cadeira de transporte est o sempre devidamente bloqueadas na devida posic o mesmo que a crianga n o esteja sentada Se a base ou a cadeira n o estiverem devidamente bloqueadas podem tornar se proj cteis durante uma colis o A sua base MIGO ISOFIX A Encaixes ISOFIX B Bot es de libertac o do encaixe ISOFIX Pontos de bloqueio de rota o da cadeira D Indicadores de bloqueio do encaixe ISOFIX E Perna de apoio F Dispositivo de ajuste do comprimento da perna de apoio G Bot es de desbloqueio da base ISOFIX H I
21. basis is gehomologeerd volgens de norm ECE R44 04 Europese norm voor autozitjes voor kinderen en mag alleen worden gebruikt in combinatie met de autozitjes MIGO Groep 0 MIGO Groep 1 MIGO Groep 1 2 3 of MIGO Groep 2 3 e Laat het zitje nooit gedraaid staan tijdens verplaatsingen Zorg dat het autozitje in vergrendelde positie staat voordat u zich verplaatst Zorg dat de steun steeds volledig is uitgeklapt en dat deze goed contact maakt met de bodem van het voer tuig e Laat uw kind nooit onbewaakt achter Vervang de ISOFIX MIGO basis indien deze is blootgesteld aan een hevige schok bij een ongeval of bij slij tage e Scherm de ISOFIX MIGO basis af van het zonlicht om te vermijden dat het kind zich verbrandt EXTRA INFORMATIE Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw autozitie MIGO Groep 0 MIGO Groep 1 MIGO Groep 1 2 3 of MIGO Groep 2 3 voor alle informatie over het plaatsen van uw kind het aanpassen van het veiligheidsharnas of van de driepuntsgordel en voor het onderhoud van uw autozitje Lees deze veiligheidsinstructies en de verschillende specifieke waarschuwingen voor het autozitje MIGO Groep 0 MIGO Groep 1 MIGO Groep 1 2 3 of MIGO Groep 2 3 zorgvuldig door zodat u uw zitje op een correcte en veilige manier kunt gebruiken met de ISOFIX MIGO basis LET OP zorg dat de ISOFIX MIGO basis en het autozitje dat er voor is aangepast steeds in vergrendelde positie is zelfs als uw kind er niet in zit Indien de basis of het zi
22. e enfant le r glage du harnais de s curit ou de la ceinture 3 points ainsi que pour l entretien des si ges auto Pour une utilisation totalement s re de vos si ges auto en combinaison avec la base ISOFIX MIGO prenez le temps de lire attentivement les consignes de s curit et les diff rents avertissements sp cifiques aux si ges auto MIGO Groupe 0 MIGO Groupe 1 MIGO Groupe 1 2 3 et MIGO Groupe 2 3 ATTENTION s assurer que la base ISOFIX MIGO et le si ge auto qui y est adapt sont en position verrouill e en toutes circonstances m me lorsque votre enfant n y est pas install La base ou le si ge non verrouill pourraient devenir des projectiles en cas de choc Votre Base ISOFIX MIGO A Connecteurs ISOFIX B Bouton de d verrouillage des connecteurs ISOFIX T moins de verrouillage de connecteurs ISOFIX D Ergot de verrouillage de la rotation du si ge E Jambe de force F Commande de r glage de la jambe de force G Commande de d verrouillage de la base ISOFIX H T moin de verrouillage de la rotation du si ge i Manette de verrouillage d verrouillage rotation du si ge J Emplacement de la notice d utilisation de la base Thank you for purchasing the MIGO SOLAR ISOFIX base If you would like more information about this prod uct please get in touch with our customer care service details on the back of this guide The MIGO ISOFIX base is intended for use with products from the MIGO range Group 0 MIGO SATE
23. indes zum Einstellen des R ckhaltesystems oder des Dreipunktgurtes sowie zur Pflege der Autositze finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer Autositze MIGO Gruppe 0 MIGO Gruppe 1 MIGO Gruppe 1 2 3 oder MIGO Gruppe 2 3 Damit Sie Ihre Autositze in Verbindung mit der Kindersitz Basis ISOFIX MIGO absolut sicher verwenden nehmen Sie sich bitte die Zeit die Sicherheitshinweise und die verschiedenen besonderen Hinweise zu den Autositzen MIGO Gruppe 0 MIGO Gruppe 1 MIGO Gruppe 1 2 3 oder MIGO Gruppe 2 3 aufmerksam durchzulesen ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass die Kindersitz Basis ISOFIX MIGO und der daran befestigte Autositz unter allen Umst nden verriegelt sind auch wenn Ihr Kind nicht darauf sitzt Wenn die Basis oder der Sitz nicht verriegelt sind k nnen sie bei einem Aufprall zu gef hrlichen Geschossen werden Ihre Kindersitz Basis ISOFIX MIGO A ISOFIX Rastarme B Entriegelungsknopf der ISOFIX Rastarme C Sperrstift f r den Sitzdrehmechanismus D Verriegelungsanzeige der ISOFIX Rastarme E St tzfu F L ngenverstellung des St tzfuBes G Entriegelung der ISOFIX Kindersitz Basis H Verriegelungsanzeige f r den Sitzdrehmechanismus Bedienungshebel zum Verriegeln Entriegeln des Sitzdrehmechanismus J Staufach zum Aufbewahren der Bedienungsanleitung f r die Kindersitz Basis Hartelijk dank dat u een ISOFIX MIGO basis SOLAR hebt aangeschaft Als u hulp nodig hebt bij het instal leren van dit product kunt u contact
24. n sind Bitte schlagen Sie im Bedienungshandbuch Ihres Fahrzeugs nach ISOFIX Gr enklasse MIGO SATELLITE Gruppe 0 Type 812 0 13Kg Klasse D e MIGO SATURN Gruppe 1 Type 014 9 18Kg Klasse BI MIGO SIRIUS Gruppe 1 Type L17 9 18Kg Klasse A WARNHINWEIS VERWENDEN SIE DIE PRODUKTE MIGO Gruppe 0 MIGO Gruppe 1 MIGO Gruppe 1 2 3 SIRIUS oder MIGO Gruppe 2 3 IN VERBINDUNG MIT DER KINDERSITZ BASIS ISOFIX MIGO NIEMALS AUF EINEM BEIFAH RERSITZ MIT NICHT DEAKTIVIERTEM AIRBAG WICHTIG e Ihre Kindersitz Basis ISOFIX MIGO ist nach der europ ischen Norm ECE R44 04 ber Kinder Sicherheitsautosit ze zugelassen und darf nur in Verbindung mit den Autositzen MIGO Gruppe 0 MIGO Gruppe 1 MIGO Gruppe 1 2 3 oder MIGO Gruppe 2 3 verwendet werden Belassen Sie den Sitz niemals in der Drehstellung wenn das Fahrzeug in Bewegung ist e Vergewissern Sie sich dass der Autositz verriegelt ist bevor Sie das Fahrzeug in Bewegung setzen e Stellen Sie jederzeit sicher dass der St tzfu komplett ausgefahren und fest mit dem Fahrzeugboden in Be r hrung ist Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt e Ersetzen Sie die Kindersitz Basis ISOFIX MIGO nach einer heftigen unfallbedingten Aufprall oder bei Ver schlei e Stellen Sie sicher dass die Kindersitz Basis ISOFIX MIGO jederzeit vor Sonneneinstrahlung gesch tzt ist damit Ihr Kind keine Verbrennungen erleidet ERG NZENDE INFORMATIONEN Alle Informationen zum Platzieren Ihres K
25. ndicador de bloqueio de rota o da cadeira I Alavanca de bloqueio desbloqueio de rota o da cadeira J Espa o para armazenamento do manual do utilizador ayop tng ISOFIX MIGO SOLAR B Aete va TO va H ISOFIX MIGO Ta MIGO MIGO SATELLITE 0 0 13kg MIGO SATURN 1 9 18kg MIGO SIRIUS 1 2 3 9 36kg MIGO SIRIUS 2 3 15 36kg AT Kal XPEIGOTEI ALTEC
26. ort leg length adjustor G ISOFIX base unlocking buttons H Seat rotation locking indicator Seat rotation locking unlocking lever J User guide storage space Vielen Dank dass Sie sich f r die Kindersitz Basis ISOFIX MIGO SOLAR entschieden haben Wenn Sie Hilfe stellung im Zusammenhang mit diesem Produkt w nschen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice die Kontaktdaten finden Sie auf der R ckseite dieser Anleitung Die Kindersitz Basis ISOFIX MIGO ist f r die Verwendung in Verbindung mit den Produkte der Serie MIGO bestimmt MIGO Gruppe 0 SATELLITE von O bis 13kg MIGO Gruppe 1 SATURN von 9 bis 18 kg MIGO Gruppe 1 2 3 SIRIUS von 9 bis 36 kg e MIGO Gruppe 2 3 SIRIUS von 15 bis 36 kg SICHERHEITSHINWEISE WARNHINWEIS Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch des Produkts sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachlesen auf Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung nicht einhalten kann dies die Sicherheit Ihres Kindes gef hrden Dies ist ein HALB UNIVERSELLES ISOFIX KINDERRUCKHALTESYSTEM Es ist nach der Regelung Nr 44 Ande rungen 04 zugelassen Dieses R ckhaltesystem darf ausschlieBlich in den Fahrzeugen verwendet werden die in der beigef gten Liste der zul ssigen Fahrzeuge aufgef hrt sind Installieren Sie Ihre Kindersitz Basis ISOFIX MIGO nur auf einem nach vorn ausgerichteten Sitz mit ISOFIX Veran kerungspunkten die nach der Norm ECE R16 oder einer gleichwertigen Norm zugelasse
27. ra e Mantenere la base ISOFIX MIGO al riparo dai raggi solari per evitare che il bambino possa ustionarsi ULTERIORI INFORMAZIONI Consultare i manuali d uso dei seggiolini per auto MIGO gruppo 0 MIGO gruppo 1 MIGO gruppo 1 2 3 o MIGO gruppo 2 3 per informazioni relative al posizionamento del bambino alla regolazione dell imbracatura di sicurezza o della cintura a 3 punti nonch alla manutenzione dei seggiolini per auto Per un utilizzo sicuro dei seggiolini per auto in combinazione con la base ISOFIX MIGO leggere attentamente le sitruzioni di sicurezza e le varie avvertenze specifiche per seggiolini per auto MIGO gruppo 0 MIGO gruppo 1 MIGO gruppo 1 2 3 o MIGO gruppo 2 3 ATTENZIONE assicurarsi che la base ISOFIX MIGO e il seggiolino per auto ad essa adattato siano sempre in posizione di blocco anche quando il bambino non seduto In caso di urto la base o il seggiolino non bloccato potrebbe rappresentare un pericolo Base ISOFIX MIGO A Connettori ISOFIX B Pulsante di sblocco dei connettori ISOFIX C Perno di blocco della rotazione del seggiolino D Indicatori di blocco dei connettori ISOFIX E Gamba di supporto E Comando di regolazione della gamba di supporto G Comando di sblocco della base ISOFIX H Indicatore di blocco della rotazione del seggiolino 1 Leva di blocco sblocco rotazione del seggiolino J Alloggiamento per le istruzioni d uso della base Gracias por comprar la base MIGO SOLAR ISOFIX Si necesita
28. t the car seat is locked in position before starting your journey e Always make sure that the support leg is correctly deployed and that it is fully in contact with the floor of the vehicle Never leave your child unattended e Replace your MIGO ISOFIX base if it has been subject to violent stresses or an accident or if it shows signs of wear e Keep your MIGO ISOFIX base away from sunlight as there is a possibility your child may suffer burns e ADDITIONAL INFORMATION Please consult your Group 0 MIGO Group 1 MIGO Group 1 2 3 MIGO or Group 2 3 MIGO car seat user guide for all information concerning seating your child adjusting the safety harness and the 3 point seatbelt and for information concerning the maintenance of your car seat Please take the time to carefully read the safety advice and specific warnings relating to the Group 0 MIGO Group 1 MIGO Group 1 2 3 MIGO or Group 2 3 MIGO car seats to ensure that they are used in conjunction with the MIGO ISOFIX base in an entirely safe manner CAUTION Make sure that the MIGO ISOFIX base and the child s car seat are properly locked in position at all times even if your child is not seated in it If the base or the seat are not properly locked in position they may become projectiles during a collision Your MIGO ISOFIX Base A ISOFIX Connectors B ISOFIX connector release buttons C Seat rotation locking points D ISOFIX connector locking indicators E Support leg F Supp
29. tje niet vergrendeld is kan dit een projectiel worden bij een ongeval Uw ISOFIX MIGO basis A ISOFIX aansluitpunten B Vergrendelingknop van de ISOFIX aansluitpunten C Borgpen van het draaistuk van de stoel D Vergrendelingvlakjes van de ISOFIX aansluitpunten E Steunarm F Verstelknop van de steunarm 6 Ontgrendelmechanisme van de ISOFIX basis H Vergrendelingsvlakje van het draaistuk van de stoel i Hendel voor vergrendeling ontgrendeling rotatie van het zitje J Opbergruimte voor de gebruikershandleiding van de basis Grazie per aver acquistato la base ISOFIX MIGO SOLAR Per ricevere assistenza su questo prodotto possi bile rivolgersi al nostro servizio consumatori recapito sul retro del presente manuale La base ISOFIX MIGO pu essere utilizzata con i prodotti della gamma MIGO Gruppo 0 MIGO SATELLITE da 0 a 13 kg Gruppo 1 MIGO SATURN da 9 a 18 kg Gruppo 1 2 3 MIGO SIRIUS da 9 a 36 kg Gruppo 2 3 MIGO SIRIUS da 15 a 36 kg ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo e conservare il presente manuale per poterlo consultare in futuro In caso di mancata osservanza di queste istruzioni la sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa Questo un DISPOSITIVO DI RITENUTA PER BAMBINI SEMI UNIVERSALE omologato ai sensi del regola mento n 44 serie di emendamenti 04 Questo dispositivo di ritenuta pu essere utilizzato esclusivamente nei
30. una forma completamente segura ADVERTENCIA Aseg rese de que la base MIGO ISOFIX y la silla de coche para ni os est n bloqueadas de for ma correcta en su posici n durante todo el tiempo incluso si su ni o no est sentado en ella Si la base o la silla no est n correctamente bloqueadas en su posici n pueden convertirse en proyectiles durante una colisi n Su Base MIGO ISOFIX A Conectores ISOFIX B Botones de liberaci n del conector del sistema ISOFIX Puntos de bloqueo de la rotaci n de la silla D Indicadores de bloqueo de conectores ISOFIX E Pata de apoyo F Ajustador de longitud de la pata de apoyo G Botones de desbloqueo de la base del sistema ISOFIX H Indicador de bloqueo de la rotaci n de la silla Palanca de bloqueo desbloqueo de la rotaci n de la silla J Espacio de almacenamiento de la gu a del usuario Obrigado por comprar a base MIGO SOLAR ISOFIX Se pretender obter mais informac es sobre este produ to contacte o nosso servico de apoio ao cliente mais detalhes no verso deste manual A base MIGO ISOFIX deve ser utilizada com produtos da gama MIGO e Grupo 0 MIGO SATELLITE entre O e 13 kg e Grupo 1 MIGO SATURN entre 9 e 18 kg Grupo 1 2 3 MIGO SIRIUS entre 9 e 36 kg Grupo 2 3 MIGO SIRIUS entre 15 e 36 kg INSTRUCOES DE SEGURANCA CUIDADO Leia atentamente estas instruc es e guarde o manual para consultas futuras O n o cumprimento destas instruc es pode comprometer a seguranca
Download Pdf Manuals
Related Search