Home

HP LaserJet 2605, 2605dn, 2605dtn User Guide

1. Para imprimir varias p ginas en una hoja de papel 1 2 3 Abra el controlador de impresora consulte Acceso a los controladores de impresora Haga clic en el men emergente Disposici n Junto a P ginas por hoja seleccione el n mero de p ginas que desea imprimir en cada hoja 1 2 4 6 9 16 Si el n mero de p ginas es superior a 1 junto a Orientaci n seleccione el orden y la ubicaci n de las p ginas en la hoja Junto a Bordes seleccione el tipo de borde que desea imprimir alrededor de cada p gina en la hoja Imprimir en ambas caras del papel Cuando se instala un accesorio de impresi n a doble cara puede imprimir autom ticamente en las dos caras de una p gina Si no se instala un accesorio de impresi n a doble cara puede imprimir en ambas caras al introducir papel en la impresora por segunda vez ESWW Uso de las caracter sticas del controlador de impresora Macintosh 31 Para imprimir en ambas caras con el accesorio de impresi n a doble cara HP Color LaserJet 2605dn y 2605dtn 1 5 Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresi n en una de las bandejas Si carga papel especial como papel con membrete c rguelo de una de estas maneras e Para la bandeja 1 cargue el papel con membrete con la cara hacia arriba y el borde anterior hacia la impresora e Para todas las dem s bandejas cargue el papel con membrete con la cara hacia abajo y el borde
2. NW ARE WN VA Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda la impresora 9 MN dulo DIMM del m n 10 Consulte la secci n Comprobaci n de la instalaci 111 Agregar memoria C mo ESWW Otro C mo Esta secci n le ayudar a resolver otras dudas acerca de la impresora Sustituir los cartuchos de impresi n Cuando un cartucho de impresi n se acerca al final de su vida til en el panel de control aparece un mensaje que recomienda solicitar uno de repuesto La impresora puede seguir imprimiendo con el cartucho existente hasta que en el panel de control aparezca un mensaje que indique que debe sustituirse La impresora utiliza cuatro colores y dispone de un cartucho de impresi n diferente para cada color negro K cian C magenta M y amarillo Y Sustituya el cartucho de impresi n cuando en el panel de control de la impresora aparezca uno de estos mensajes Sustit cartucho amarillo Sustituya cartucho magenta Sustituya cartucho cian o Sustituya cartucho negro En la pantalla del panel de control tambi n se indica el color que debe sustituirse a menos que el cartucho instalado no sea original de HP Para sustituir el cartucho de impresi n 1 Abra la puerta frontal PRECAUCI N No coloque nada sobre la correa de transferencia que est situada en el interior de la puerta frontal 2 Retire de la impresora el cartucho de impresi n usado
3. Idioma N mero de referencia Espa ol Q7821 90924 Ingl s Q7821 90906 rabe Q7821 90907 Catal n Q7821 90908 Chino simplificado Q7821 90923 Chino tradicional Q7821 90926 Checo Q7821 90909 Dan s Q7821 90910 Neerland s Fin s Q7821 90911 Q7821 90912 Franc s Q7821 90913 Alem n Hebreo Q7821 90914 Q7821 90915 H ngaro Q7821 90916 Indonesio Bahasa Q7821 90929 Italiano Q7821 90917 Coreano Q7821 90918 Noruego Q7821 90919 Portugu s brasile o Q7821 90921 Polaco Q7821 90920 Ruso Sueco Q7821 90922 Q7821 90925 Q7821 90927 Q7821 90928 Documentaci n suplementaria 191 192 Ap ndiceA Informaci n sobre pedidos y accesorios ESWW B Servicio y asistencia ESWW 193 Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard PRODUCTO HP DURACI N DE LA GARANT A LIMITADA Serie HP Color LaserJet 2605 1 a o garant a limitada HP garantiza al cliente usuario final del producto que el hardware y los accesorios de HP estar n libres de defectos en los materiales y de fabricaci n tras la fecha de la compra durante el per odo especificado anteriormente Si HP recibe un aviso de un defecto durante el per odo de garant a HP a su entera discreci n reparar o sustituir el producto que se demuestre que es defectuoso El producto de sustituci n puede ser nuevo o tener un rendim
4. Papel l ser para im genes y papel fotogr fico satinado HP Papel revestido por las dos caras y con acabado satinado extra Se usa para prospectos cat logos fotograf as y cuando se desea obtener un acabado satinado de alta calidad Q6545A carta 200 hojas Papel fotogr fico l ser HP satinado Papel revestido por las dos caras y con acabado satinado extra Se usa para prospectos cat logos fotograf as y cuando se desea obtener un acabado satinado de alta calidad Q6547A A4 200 hojas 188 Ap ndice A Papel l ser para presentaci n HP ligeramente satinado Papel revestido por las dos caras con acabado satinado 120 g m Informaci n sobre pedidos y accesorios Q6541A carta 200 hojas ESWW ESWW Nombre del producto Papel l ser HP ligeramente satinado Descripci n Papel revestido por las dos caras con acabado satinado 120 g m N mero de referencia C6542A A4 200 hojas Papel l ser HP ligeramente satinado Papel revestido por las dos caras con acabado satinado 105 g m Q2415A carta 500 hojas Papel l ser HP ligeramente satinado Transparencias para HP Color LaserJet Papel revestido por las dos caras con acabado satinado 105 g m Se usa para imprimir transparencias a todo color Q2417A A4 500 hojas C2934A carta 50 hojas Transparencias para HP Color LaserJet Se usa para imprimir transparencias a todo color C2936A A4
5. ES Nota Existen otras fichas en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP que pueden servir de ayuda para solucionar los problemas que surjan en la impresora Para obtener informaci n acerca de otras fichas en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP consulte HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Men Servicio Utilice el men Servicio del panel de control para solucionar los problemas que surjan en la impresora Restauraci n de los ajustes de f brica predefinidos Al restaurar los ajustes predeterminados de f brica se recuperan todos los valores predeterminados Para restaurar los valores predeterminados de f brica 1 Utilice el bot n Flecha izquierda o el bot n ES Flecha derecha para seleccionar Servicio y a continuaci n presione 29 Seleccionar 2 Utilice el bot n Y Flecha izquierda o el bot n E Flecha derecha para seleccionar Rest predet y a continuaci n presione Y Seleccionar La impresora se reinicia autom ticamente Limpieza de la ruta del papel La impresora presenta un modo especial de limpieza para limpiar la ruta del papel ES Nota Si dispone de acceso a HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP HP recomienda la limpieza de la ruta del papel mediante HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Herramientas de soluci n de problemas 173 Para limpiar la ruta del papel 1 Utilice el bot n E Flecha izqu
6. e Tipo o Tama o La impresi n por Tipo o Tama o significa que el usuario desea que la impresora tome el papel o el medio de impresi n desde la primera bandeja que est cargada con el tipo o tama o de papel seleccionado Imprima siempre por Tipo en el caso de medios de impresi n especiales como etiquetas o transparencias e Si desea imprimir por Tipo o Tama o y las bandejas no se han configurado para un determinado tipo o tama o desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP cargue el papel o el medio de impresi n en una bandeja y seleccione el Tipo o Tama o en el cuadro de di logo Configurar p gina el cuadro de di logo Imprimir o el controlador de impresora e Si se imprime a menudo en un determinado tipo o tama o de medio el administrador de la impresora en caso de tratarse de una impresora en red o el usuario para impresoras conectadas directamente puede utilizar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para configurar una bandeja con ese tipo o tama o Consulte la secci n HP ToolboxFX Control de los trabajos de impresi n 57 Caja de herramientas FX de HP As cuando seleccione ese tipo o tama o al imprimir un trabajo la impresora tomar el papel de la bandeja configurada para dicho tipo o tama o Caracter sticas del controlador de la impresora Algunos controladores de impresora y algunos sistemas operativos no son compatibles con todas estas caracter sticas de la impresora e Configurac
7. 1 Presione Y Flecha izquierda o m Flecha derecha para seleccionar el men Informes 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione E Flecha izquierda o m Flecha derecha para seleccionar Config informe 4 Presione Y Seleccionar para imprimir la p gina de informe de configuraci n Configurar una direcci n IP est tica desde la impresora Siga estos pasos desde el panel de control para configurar manualmente una direcci n IP est tica 1 Presione El Flecha izquierda o la Flecha derecha para seleccionar el men Configuraci n de red 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione E Flecha izquierda o Flecha derecha para seleccionar el men TCP IP Red C mo 107 10 11 12 13 14 15 16 17 Presione Y Seleccionar Presione E Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar Manual Presione Y Seleccionar Presione E Flecha izquierda o E Flecha derecha para introducir los tres primeros d gitos de la direcci n IP Presione Y Seleccionar para guardar los d gitos y pasar a los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione E Flecha izquierda o z Flecha derecha para introducir los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione Y Seleccionar para guardar los d gitos y pasar a los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione E Flecha i
8. 112 Cap tulo 9 C mo ESWW 3 Extraiga de la bolsa el cartucho de impresi n nuevo Introduzca el cartucho de impresi n usado en la bolsa para reciclarlo 4 Sujete ambos lados del cartucho por las asas azules y distribuya el t ner agitando suavemente el cartucho de un lado a otro A PRECAUCI N No toque el obturador ni la superficie del rodillo 5 Retire los bloqueos y la cinta de transporte del cartucho de impresi n nuevo Deseche la cinta y los bloqueos de transporte de acuerdo con la normativa local ESWW Otro C mo 113 6 Alinee el cartucho de impresi n con los ra les del interior de la impresora y utilizando las asas inserte el cartucho de impresi n hasta que encaje en su sitio 7 Tras un breve espacio de tiempo en el panel de control deber aparecer Preparada ES Nota Si un cartucho se encuentra en la ranura incorrecta o no es del tipo adecuado z para la impresora en el panel de control aparecer uno de los siguientes mensajes Amarillo incorrecto Magenta incorrecto Cian incorrecto Negro incorrecto o Consumibles incorrectos 8 La instalaci n ha finalizado Guarde el cartucho usado en la misma caja que tra a el nuevo En la gu a de reciclaje que se incluye encontrar instrucciones al respecto 9 Si utiliza cartuchos de impresi n que no son de HP consulte el panel de control para obtener m s instrucciones Para obtener ayuda adicional visite la p gina
9. HP Web Jetamin funciona s lo cuando la impresora est conectada a una red basada en Internet Protocol IP Este software basado en navegador se puede instalar en una de las siguientes plataformas compatibles o Microsoft Windows 2000 o XP o Red Hat Linux e SuSE Linux Despu s de instalar el software HP Web Jetadmin para iniciarlo en un navegador web compatible con cualquier equipo escriba una de las siguientes direcciones web o http servidor dominio puerto donde servidor dominio es el nombre de host del servidor y puerto es el n mero del puerto que seleccion durante la instalaci n El puerto predeterminado es 8000 Esta informaci n est disponible en el archivo url txt guardado en la carpeta donde se instal HP Web Jetadmin e http direcci nip puerto donde direcci nip es la direcci n IP del equipo en el que se instal HP Web Jetadmin En el caso de las configuraciones que aparecen en el controlador de impresora y en HP Web Jetadmin los cambios realizados en el controlador de impresora anular n los efectuados en HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 23 Desinstalaci n del software de impresi n Desinstale el software siguiendo las instrucciones aplicables a su sistema operativo Desinstalaci n del software en Windows La impresora se proporciona con una utilidad de desinstalaci n que sirve para seleccionar y quitar algunos o todos los componentes del sistema de impresi n HP de Windows Para desin
10. HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 21 Servidor Web incorporado EWS EWS es una interfaz basada en Web que proporciona un acceso sencillo a las configuraciones y al estado de la impresora incluidas la funci n Smart Printing Supplies SPS y las configuraciones de red Puede obtener acceso a EWS a trav s de la conexi n de red de la impresora Escriba la direcci n IP de la impresora en un navegador Web para abrir la p gina de inicio de EWS de la impresora en el navegador En la p gina de inicio puede utilizar el men de navegaci n de la izquierda y las fichas para comprobar el estado de la impresora para configurarla o para comprobar el estado de los consumibles e Internet Explorer 6 0 o posterior e Safari 1 2 o posterior e Opera 7 0 o posterior e Firefox 1 0 o posterior e Netscape 7 0 o posterior e Mozilla 1 6 o posterior 22 Cap tulo 2 Software para Windows ESWW HP Web Jetadmin ESWW Este software funciona s lo cuando la impresora est conectada a una red HP Web Jetadmin est dise ado para administrar las impresoras en redes comerciales y empresariales HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP se utiliza para administrar una sola impresora y HP Web Jetadmin se utiliza para administrar grupos de impresoras y otros dispositivos Descargue este software del sitio web de HP en http www hp com go webjetadmin El sitio web de HP Web Jetadmin ofrece el software HP Web Jetadmin en varios idiomas
11. Macintosh OS X versi n 10 2 y posterior Para obtener m s informaci n consulte la secci n Nombre del servicio Descripci n port9100 modo directo Daemon de impresora de l neas LPD Servicio de impresi n Servicio de impresi n Tabla 8 2 Detecci n de dispositivos de red Nombre del servicio Descripci n SLP Service Location Protocol protocolo de ubicaci n de servicios Protocolo de detecci n de dispositivos utilizado para buscar y configurar dispositivos de red Empleado principalmente por aplicaciones basadas en Microsoft mDNS multicast Domain Name Service m s conocido como Rendezvous o Bonjour Protocolo de detecci n de dispositivos utilizado para buscar y configurar dispositivos de red Empleado principalmente por aplicaciones basadas en Apple Macintosh Para obtener m s informaci n consulte la secci n Software para Macintosh Tabla 8 3 Mensajer a y administraci n Nombre del servicio Descripci n HTTP Hyper Text Transfer Protocol protocolo de transferencia de hipertexto Permite a los exploradores web comunicarse con el servidor web incorporado EWS servidor web incorporado Permite al usuario administrar el dispositivo a trav s de un explorador web SNMP Simple Network Management Protocol protocolo simple de administraci n de red Utilizado por las aplicaciones de red para la administraci n de dispositivos SNMP v1 y los objetos MIB II Base
12. V varias p ginas por hoja 31 59 velocidad especificaciones 5 vidas tiles de los consumibles 132 volver a embalar la impresora 199 WwW Windows activaci n de la memoria 181 caracter sticas del controlador 58 configuraci n 61 desinstalaci n del software 24 imprimir desde 60 versiones compatibles 9 Z zonas borrosas de t ner soluci n de problemas 164 222 ndice ESWW O 2006 Hewlett Packard Development Company L P www hp com ANA Q7821 90924
13. ocoocccccnnnnnccccnnnnocccccnononncccnnnnnnnccn conan acc cc naar nccr narran A Modificaciones en la configuraci n predeterminada de la tarjeta de memoria oooocconnnicinnnnnonicccnaninna 76 Modificaciones en la configuraci n de la tarjeta de memoria para el trabajo actual 77 Impresi n de fotos directamente desde la tarjeta de memoria oooonnooccccnnnnocccccnnnonccncnanannncnnnnnnnnncnnnnna 78 Impresi n del ndice de tarjetas de memoria oooonnnccccnnnnocccccnnnconcccnnnnnncccnnn nan cnc cnn no nc cnn nana n nc rn nnnnnncnnnnns 79 8 Conexi n en red Configurar la impresora y utilizarla en la red oocooonnniiniinicinininccccnnnnannn nro nrrrnn rn nro nn rn rn rr rr 82 Configuraci n de una impresora conectada a un puerto de red impresi n de igual a igual o MOJO QITECtO cialis 82 Configuraci n de una impresora compartida de conexi n directa impresi n de servidor de cliente voii ios iaaja 83 Modificaci n de una configuraci n de una impresora compartida de conexi n directa a otra configuraci n de impresora conectada a un puerto de red ooccccccnccococcoocncccnncnnnnnnna 84 Administraci mdelared sindarinski aaa ana a a aaa aaea 85 Visualizaci n de la configuraci n de red seeeesssesessneeernneessnnasensnnaaasannaaeennnaanannnaatnennnaanann 85 Modificaci n de la configuraci n de Ted ssssiisssisssiiianiiniiiinn idini ranan NANENANE 85 ESWW Establecimiento de mi contrase a de red ooccc
14. Para la mayor a de las impresoras de HP se ofrecen contratos de servicios y de servicios HP Care Pack incluidos en la garant a y luego de que caduca la garant a Si desea conocer las opciones de asistencia t cnica para la impresora vaya a http www hpexpress services com 10467a y escriba el n mero de modelo de la impresora En Norteam rica se puede obtener informaci n sobre el contrato de servicios a trav s del Centro de atenci n al cliente de HP Llame al 1 800 HPINVENT 1 800 474 6836 EE UU o al 1 800 268 1221 Canad Para el resto de pa ses regiones p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP de los pa ses regiones espec ficos Consulte el prospecto que se adjunta en el interior o vaya a http www hp com para obtener el n mero de tel fono del Centro de atenci n al cliente de HP del pa s regi n en cuesti n 198 Ap ndiceB Servicio y asistencia ESWW Reembalaje de la impresora ESWW Si la impresora necesita desplazarse o transportarse a otra ubicaci n siga el procedimiento siguiente para volver a embalarla PRECAUCI N El cliente es responsable de los da os que se produzcan durante el env o a causa de un embalaje inadecuado Para conseguir la protecci n adecuada durante el env o la impresora debe embalarse de forma correcta con las protecciones originales Para volver a embalar la impresora PRECAUCI N Es extremadamente importante retirar los cartuchos de impresi n ante
15. Seleccionar para reanudar el trabajo Error impresi n Pulse Y Las p ginas impresas se han colocado de forma incorrecta sobre el papel Para continuar presione el bot n S Seleccionar del panel de control Error motor comunicaciones Se ha producido un error interno de comunicaci n en la impresora Se trata s lo de un mensaje de advertencia Puede afectar a la salida de trabajo Error motor Pulse Y Se ha producido un error interno en la impresora Pulse Y para reanudar el trabajo Falta de memoria La memoria de la impresora se encuentra casi completa Deje que la impresora finalice el trabajo o presione el bot n 9 Seleccionar para Pulse V cancelarlo Divida el trabajo en otros m s peque os que contengan menos p ginas Fotos no Se ha seleccionado una imagen eliminada Vuelva a insertar la tarjeta y seleccione de nuevo la imagen encontradas La imagen con la burbuja marcada ha sido eliminada La tarjeta de memoria se ha extra do de la ranura Incompatible de memoria El tipo de tarjeta de memoria insertada no es compatible Inserte una tarjeta compatible Insertar tarjeta de memoria La tarjeta no se encuentra en la ranura de memoria o no se ha insertado completamente Introduzca la tarjeta o compruebe que est completamente insertada P g dem compl Pulse Y La p gina es
16. con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora Error de sensor Se ha producido un error en el sensor Apague el interruptor de la alimentaci n espere 30 segundos a continuaci n Apagar Encender enci ndalo y espere a que la impresora se inicie Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora Error Duplexer La unidad de impresi n a dos caras no se Apague el interruptor de la alimentaci n ha conectado o se ha instalado de forma espere 30 segundos a continuaci n Apagar Encender incorrecta enci ndalo y espere a que la impresora se inicie Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte la impresora directamente a la toma de la pared Utilice el interruptor de encendido para encender la impresora Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora E Qz zz _ _ __ _ __ e QcePeP P eeOAAAAAOOOOO O 152 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Eliminaci
17. debe estar activada para completar estas instrucciones Para activar la impresi n a doble cara en el controlador de la impresora seleccione Propiedades y haga clic en la ficha Configurar En Manejo del papel seleccione Permitir impresi n manual a dos caras y haga clic en Aceptar para guardar Imprimir C mo 101 2 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para configurar la impresora de modo que imprima a doble cara manual En el controlador de la impresora seleccione la ficha Acabado la opci n Imprimir en ambas caras manual y env e el trabajo a impresi n 3 Despu s de imprimir el trabajo retire el papel en blanco seg n lo indica el panel de control Levante la pila impresa de la bandeja de salida e ins rtela sin girarla ni darle la vuelta en la bandeja utilizada para la primera parte del trabajo 4 Presione Y Seleccionar para continuar imprimiendo en la segunda cara Para imprimir a doble cara autom ticamente Siga los pasos que se describen a continuaci n para imprimir en ambas caras autom ticamente Si desea obtener informaci n sobre los medios admitidos para imprimir en ambas caras consulte Especificaciones de los medios de impresi n 1 Verifique que el controlador de impresora est configurado para imprimir en ambas caras Para obtener instrucciones consulte la Ayuda en l nea del controlador de impresora 2 Seleccione las opciones adecuadas para imprimir e
18. la impresora Soluci n Seleccione el modo de color en lugar del modo en escala de grises No se ha seleccionado el controlador de impresora correcto en el programa Seleccione el controlador de impresora correcto Es posible que la impresora no est configurada correctamente Imprima una p gina de configuraci n Si no aparece ning n color en la p gina de configuraci n p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora No se imprimen uno o m s colores o su impresi n no es exacta Puede que a n quede precinto en los cartuchos de impresi n Aseg rese de que se ha quitado completamente el precinto de los cartuchos de impresi n Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Utilice un papel diferente como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras l ser de color Es posible que la impresora est funcionando en condiciones demasiado h medas Compruebe que el entorno de la impresora cumple con las especificaciones de humedad Uno o m s cartuchos de impresi n pueden tener un nivel bajo de tinta Si utiliza cartuchos de impresi n que no son de HP no aparecer n mensajes en el panel de control de la impresora ni en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Sustituya
19. mo e Otro C mo 99 Imprimir C mo Esta secci n le ayudar a resolver algunas dudas sobre la impresi n Configurar la impresora para obtener una impresi n de alta calidad Es posible imprimir en medios especiales como transparencias etiquetas papel grueso satinado fotogr fico y cartulina utilizando la caracter stica de optimizaci n del controlador de impresora 1 Cargue el medio en la bandeja de entrada Aseg rese de que la parte superior del medio de impresi n apunta hacia adelante y de que la cara sobre la que se va a imprimir la cara rugosa en las transparencias est orientada hacia arriba Ajuste las gu as para los medios de impresi n a la anchura de dichos medios Abra un documento con un programa como Microsoft Word Seleccione el comando para imprimir En la mayor a de programas deber hacer clic en el men Archivo y a continuaci n en Imprimir Aparecer el cuadro de di logo Imprimir En el cuadro de di logo Imprimir haga clic en Propiedades En la ficha Papel o Calidad seleccione uno de estos tipos de medios de impresi n 100 Cap tulo 9 Normal Preimpreso Membrete Transparencia Preperforado Etiquetas Bond Reciclado Color Papel resistente HP Sobre Ligero 60 74 g m Pesado 91 105 g m Cartulina 106 176 g m Satin ligero 75 105 g m Satinado 106 120 g m Satin pesado 121 163 g m C mo ESWW ESWW e Portada HP Premium 200 g
20. n enci ndalo y espere a que la impresora se inicie Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte la impresora directamente a la toma de la pared Utilice el interruptor de encendido para encender la impresora Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora 54 Error Apagar Encender 150 Cap tulo 12 Se ha presentado un error de sensor con lo niveles de t ner en la impresora Error 54 15 Amarillo Error 54 16 Magenta Error 54 17 Cian Error 54 18 Negro Error 54 1C Advertencia de contaminaci n sensorial de densidad Soluci n de problemas Apague el interruptor de la alimentaci n espere 30 segundos a continuaci n enci ndalo y espere a que la impresora se inicie Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte la impresora directamente a la toma de la pared Utilice el interruptor de encendido para encender la impresora Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora ESWW Tabla 12 2 Mensajes de error graves continuaci n Mensaje del panel de control 57 Error vent Apagar
21. n nicamente con la impresora inactiva 1 En el men del panel de control presione Ea Seleccionar 2 Utilice el bot n E Flecha izquierda o Y Flecha derecha para seleccionar Config red y a continuaci n presione 3 Seleccionar 3 Utilice el bot n EE Flecha izquierda o la Flecha derecha para seleccionar Velocid enlace y a continuaci n presione 3 Seleccionar 4 Utilice el bot n E Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar una de las siguientes configuraciones e 10T Full e 10T Half e 100T Full 100T Half o ES Nota Este valor debe coincidir con el configurado en el dispositivo de red conectado un concentrador de red conmutador pasarela direccionador o equipo 5 Presione Y Seleccionar La impresora se reiniciar 88 Cap tulo 8 Conexi n en red ESWW Protocolos de red compatibles La serie HP Color LaserJet 2605 es compatible con el protocolo de red TCP IP que es el protocolo de red de uso m s generalizado y aceptado Multitud de servicios de red utilizan este protocolo La tabla siguiente enumera los protocolos servicios de conexi n en red compatibles con la serie HP Color LaserJet 2605 Los siguientes sistemas operativos son compatibles con la impresi n en red e Windows 98 SE e Windows Me e Windows 2000 e Windows XP o Software para Macintosh Tabla 8 1 Impresi n
22. n IP asignada estar en el rango de 169 254 1 0 a 169 254 254 255 normalmente expresado como 169 254 16 y deber a ser v lida Sin embargo si es necesario puede modificarse posteriormente para la red mediante herramientas de configuraci n de TCP IP compatibles Gracias a las direcciones de v nculo local no es necesario utilizar subredes La m scara de subred ser 255 255 0 0 y no podr modificarse Estas direcciones no utilizar n el v nculo local y no se podr acceder a Internet ni desde Internet a las direcciones La direcci n de puerta de enlace predeterminada ser la misma que la direcci n de v nculo local Si se detecta una direcci n duplicada la impresora reasignar autom ticamente su direcci n si es necesario de acuerdo con los m todos de asignaci n de direcciones de v nculo local La direcci n IP configurada en la impresora puede consultarse en la p gina de configuraci n de red de la impresora Ya que el tiempo de espera de los protocolos basados en servidor puede ser un poco largo el proceso de AutolP puede acelerarse desactivando los servicios de BOOTP y DHCP en la impresora Para ello puede utilizarse un explorador web Herramientas de configuraci n de TCP IP En funci n de la impresora y del sistema operativo sta puede configurarse con los par metros de TCP IP v lidos para la red de la siguiente manera e Mediante software puede utilizar el software HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP o bie
23. 2 o posterior e Aseg rese de que su Macintosh cuente con el software USB adecuado de Apple Soluci n de problemas de hardware e Compruebe que la impresora est encendida e Verifique que el cable USB est conectado correctamente e Compruebe que est utilizando el cable USB de alta velocidad adecuado e Aseg rese de que no tiene demasiados dispositivos USB que est n obteniendo energ a de la cadena Desconecte todos los dispositivos de la cadena y conecte el cable directamente al puerto USB del servidor e Compruebe si m s de dos concentradores USB sin energ a est n conectados en una misma fila de la cadena Desconecte todos los dispositivos de la cadena y conecte el cable directamente al puerto USB del servidor ES Nota El teclado iMac es un concentrador USB sin energ a ESWW Soluci n de problemas frecuentes de Macintosh 41 42 Cap tulo 3 Software para Macintosh ESWW 4 ESWW Panel de control Esta secci n ofrece informaci n sobre las caracter sticas del panel de control e Caracter sticas del panel de control 43 Caracter sticas del panel de control La impresora contiene los siguientes botones e indicadores luminosos en el panel de control A PE T A E sf ll aa 1 Indicadores de los cartuchos de impresi n de color 2 Luz Atenci n mbar 3 Luz Preparada verde Bot n Cancelar trabajo 5
24. 3 Flecha derecha para seleccionar Informes y a continuaci n presione 3 Seleccionar 3 Utilice el bot n Y Flecha izquierda o5 Flecha derecha para seleccionar Informe de red y a continuaci n presione 3 Seleccionar P gina de configuraci n La p gina de configuraci n muestra los valores y las propiedades actuales de la impresora Puede imprimir esta p gina desde la impresora o HP ToolboxFX Para imprimir la p gina de configuraci n desde la impresora realice los siguientes pasos 1 En el men del panel de control presione A Seleccionar 2 Utilice el bot n El Flecha izquierda o la Flecha derecha para seleccionar Informes y a continuaci n presione 4 Seleccionar 3 Utilice el bot n EE Flecha izquierda 08 Flecha derecha para seleccionar Config informe y a continuaci n presione 3 Seleccionar Configuraci n de IP Puede configurar la direcci n IP de manera manual o autom tica Configurar una direcci n IP est tica desde la impresora Siga estos pasos desde el panel de control para configurar manualmente una direcci n IP est tica 1 Presione Y Flecha izquierda o a Flecha derecha para seleccionar el men Configuraci n de red 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione Y Flecha izquierda o a Flecha derecha para seleccionar el men TCP IP 4 Presione YY Seleccionar 5 Presio
25. 50 hojas Papel l ser para im genes y papel fotogr fico mate HP Papel con acabado mate para fotos e im genes 120 g m 32 libras Q6549A carta 100 hojas Papel fotogr fico l ser HP mate Papel con acabado mate para fotos e im genes 120 g m 32 libras Q6550A A4 100 hojas Papel l ser de prospectos mate HP Papel con acabado mate Se utiliza para prospectos cat logos etc 160 g m 52 libras Q6543A carta 150 hojas Papel l ser HP mate Papel con acabado mate Se utiliza para prospectos cat logo etc 160 g m 52 libras Papel y otros medios de impresi n Q6544A A4 150 hojas 189 Piezas sustituibles por el usuario Nombre del producto Descripci n N mero de referencia Placa de separaci n y rodillos de Sustit yalos cuando la impresora Q5956 67902 recogida alimente varias hojas o ninguna y si al probar con tipos de papel diferentes no se ha solucionado el problema Bandeja de papel Un casete de bandeja de papel Q5956 67901 de 250 hojas Protector de polvo Protege del polvo la salida del casete Q5956 67903 del papel Extensor de la bandeja de salida Un extensor para sostener el papel en Q5956 67904 la bandeja de salida 190 Ap ndiceA Informaci n sobre pedidos y accesorios ESWW Documentaci n suplementaria ESWW Esta gu a del usuario est disponible como copia impresa en los siguientes idiomas Tabla A 1 Gu as del usuario
26. Encender Descripci n Ha surgido un problema con el ventilador interno de la impresora Acci n recomendada Apague el interruptor de la alimentaci n espere 30 segundos a continuaci n enci ndalo y espere a que la impresora se inicie Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora Error 49 Apagar Encender Se ha presentado un error interno de firmware en la impresora Apague el interruptor de la alimentaci n espere 30 segundos a continuaci n enci ndalo y espere a que la impresora se inicie Si ha instalado recientemente un m dulo de memoria DIMM en la impresora ap guela retire el m dulo de memoria DIMM vuelva a instalarlo para comprobar que est bien colocado y a continuaci n encienda la impresora Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte la impresora directamente a la toma de la pared Utilice el interruptor de encendido para encender la impresora Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora Error 55 0601 Error 55 0602 Error 55 1 Error 59 A0 Error 59 9 Error 54 1C Se ha p
27. Flecha izquierda o T Flecha derecha para seleccionar P gina de uso 4 Presione 1 Seleccionar para imprimir la p gina de uso ESWW Informes y p ginas del dispositivo 119 Diagrama de men s El diagrama de men s muestra la estructura de men s para cada opci n disponible en el panel de control de la impresora Siga estos pasos para imprimir un diagrama de men s Para imprimir un diagrama de men s 1 Presione E Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar el men Informes 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione Y Flecha izquierda o ES Flecha derecha para seleccionar Estructura men s 4 Presione Y Seleccionar para imprimir el diagrama de men s 120 Cap tulo 10 Administraci n de la impresora ESWW HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP es un programa basado en Web que puede utilizar para realizar las siguientes tareas e Comprobar el estado de la impresora e Configurar los valores de la impresora e Ver informaci n sobre la soluci n de problemas e Verla documentaci n en l nea Podr consultar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP cuando la impresora est directamente conectada al equipo o a una red Debe haber realizado una instalaci n t pica del software para poder utilizar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP ES Nota Los sistemas operativos Windows 98 SE Windows Me Windows Server 2003 y Macintosh no son co
28. Haga clic en este enlace para conectarse al sitio web de HP y registrar el producto e Pedir consumibles Haga clic en este enlace para conectarse al sitio web de HP y pedir consumibles originales de HP como cartuchos y papel e Soporte del producto Conecta al sitio de asistencia t cnica de las impresoras HP Color LaserJet 2605 donde podr encontrar ayuda sobre temas generales 130 Cap tulo 10 Administraci n de la impresora ESWW 11 Mantenimiento ESWW Este cap tulo contiene informaci n sobre los siguientes temas de mantenimiento Manejo de los consumibles Limpieza de la impresora Anulaci n del cartucho agotado Sustituir los cartuchos de impresi n Calibraci n de la impresora 131 Manejo de los consumibles Para obtener informaci n de garant a sobre estos consumibles consulte la secci n Declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n Vida til de los consumibles La duraci n de un cartucho de impresi n depende de la cantidad de t ner que requieran los trabajos de impresi n Cuando se imprime un texto con una cobertura de aproximadamente 5 un cartucho de impresi n cian magenta o amarillo de la impresora HP Color LaserJet 2605 dura un promedio de 2 000 p ginas y un cartucho negro un promedio de 2 500 p ginas Una carta comercial t pica tiene una cobertura del 5 Comprobaci n y petici n de consumibles Compruebe el estado de los consumibles mediante el pane
29. Levante la correa de transferencia ETB 156 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW 3 Retire el papel atascado gt DA y AGI E Je E MA Es al ji Y EEE 4 5 ESWW Eliminaci n de atascos 157 Para retirar el papel atascado de la bandeja superior HP Color LaserJet 2605 PRECAUCI N Los atascos en estas reas producen escapes de t ner en la p gina Si se mancha la ropa o las manos con el t ner l veselas con agua fr a el agua caliente fijar a el t ner en el tejido 1 Sujete cuidadosamente el papel atascado por las dos esquinas y tire con suavidad para retirar el papel de la bandeja superior 2 Abra y cierre la puerta frontal 158 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Para retirar el papel atascado del rea de salida superior s lo modelos HP Color LaserJet 2605dn y 2605dtn 1 Tome la cubierta superior ESWW Eliminaci n de atascos 159 3 Retire el papel atascado 160 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Para retirar el papel atascado de la Bandeja 2 o de la Bandeja 3 opcional ES Nota Antes de intentar retirar el papel atascado de la Bandeja 2 o de la Bandeja 3 opcional retire el papel atascado del interior de la impresora 1 Tire de la Bandeja 2 o de la Bandeja 3 opcional hacia fuera de la impresora 2 Sujete cuidadosamente el papel atascado por las dos esquinas y tire con suavidad para retirar el p
30. aaaea A 184 Memora arenei ir a a aii iaa 185 Cables y accesorios para interfaz secsrireooiisiiriiinrini iani ina iia EAREN A 186 Accesorios para manejo del papel ooooococcnnocococoncccccnccncnnononnoncnnnnnnnnnnnnnnnn nen nn nn cnn nn rra nan name nn nn rra ranas 187 Papel y otros medios de impresi n oooocconnninoccciconccoccnncnnonnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnn rca nana Eanna nenen ennn nnn 188 Piezas sustituibles por el usuario oooooooccccccccccccncononnonconoconnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nro nn nnnnnnnnennnnnnananmad 190 Docimentaci n SuplementarlA vicio caia 191 Ap ndice B Servicio y asistencia Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard oooooccccnnnnonoccooconcconcnnnnncnnnnnonnonncnncnnnnnnnnannnnnns 194 Declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n ooooooccccccncnnnncnoononcnnncnnncnncninnnannnannn nos 195 Centro de atenci n al cliente de HP oooooconinconocccococcconcnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnncnnnno nn o nnnn cnn 19 Disponibilidad de servicio t cnico y asistencia ooooconinniciccninnnacccnnnnonananoncnn crono no nar nnnnn rra rnnnr rra 198 Contrato de servicios y de servicios HP Care Pack nccccccconancnnnnonnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnns 198 Reembalaje de la impresora oonniccinnnnncnnnnnnccconnocccnnnnnoccnn nono cnn nro rrrnnrrrrnrrrn 199 Para volver a embalar la impresora ooococcnncncocconocnconocnncnnnnnonnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnn omo nnnnnnnnnnnnnas 199
31. agregado aplicaciones de software a la red Aseg rese de que son compatibles y de que est n instaladas correctamente con los controladores de impresora apropiados Pueden imprimir otros usuarios Puede que el problema se limite exclusivamente a la estaci n de trabajo Verifique los controladores de red y de la impresora y el redireccionamiento de la estaci n de trabajo captura en Novell Netware Si otros usuarios pueden imprimir est n utilizando el mismo sistema operativo de red Compruebe que la configuraci n de la red en el sistema operativo es correcta Est activado el protocolo Compruebe el estado del protocolo en la p gina de configuraci n de la red Consulte P gina de conexi n en red Tambi n puede utilizar el servidor web incorporado o HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para comprobar el estado de otros protocolos Consulte HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP o Uso del servidor web incorporado Aparece la impresora en HP Web Jetadmin u otra aplicaci n de gesti n de redes e Verifique la configuraci n de la red en la p gina Configuraci n de la red e Confirme los valores de red de la impresora utilizando el panel de control de la misma en impresoras con panel de control Cap tulo 8 Conexi n en red ESWW ESWW Utilice esta secci n para realizar tareas b sicas con la impresora HP Color LaserJet 2605 e Imprimir C mo o Red C mo e Agregar memoria C
32. atascos rea de impresi n a dos caras 156 rea de salida superior 159 reas de entrada 161 reas de salida 158 causas 153 dentro de la impresora 154 156 superior bandeja de salida 159 Atenci n luz 47 B bandas soluci n de problemas 163 bandeja 1 cargar 50 bandeja 2 cargar 51 bandeja 3 cargar 51 n mero de referencia 187 bandeja de salida extensor 7 bandejas alimentaci n soluci n de problemas 170 caracter sticas 5 cargar 50 dos caras impresi n 32 eliminaci n de atascos 161 medios compatibles 16 n meros de referencia 187 seleccionar 57 bandejas de salida caracter sticas 5 eliminaci n de atascos 158 bater as especificaciones 209 blanco y negro impresi n seleccionar 58 soluci n de problemas 167 BOOTP 93 botones del panel de control 44 C cables soluci n de problemas de USB 171 Caja de herramientas Consulte HP ToolboxFX calibrar impresora 142 calidad configuraci n de HP ToolboxFX 125 especificaciones 5 HP ImageREt 2400 66 soluci n de problemas de impresi n 162 c maras digitales coincidencia de color 71 cambio de tama o de documentos 60 Cancelar trabajo bot n 47 64 Captura opciones 69 105 caracteres soluci n de problemas 165 caracter sticas color 66 controladores 30 58 carga de medios de impresi n bandeja 1 50 ndice 215 bandeja 2 51 cartucho agotado anulaci n cartuchos especificaciones de almacenamiento 203 estado visualizaci n con HP ToolboxFX Caj
33. bandejas 51 Nota Las instrucciones son las mismas para cargar medios en la Bandeja 2 y en la Bandeja 3 opcional 1 Tire de la Bandeja 2 o de la Bandeja 3 opcional hacia fuera de la impresora y extraiga el papel 2 Mueva las gu as posteriores hasta ajustarlas al tama o del papel cargado La Bandeja 2 y la Bandeja 3 opcional admiten varios tama os de papel est ndar 3 Siva a imprimir papel m s largo que los tama os Carta A4 despliegue la parte posterior de la bandeja hasta que se ajuste al tama o cargado 52 Cap tulo 5 Tareas de impresi n ESWW Ajuste las gu as de anchura de forma que queden ligeramente separadas del medio de impresi n 4 WY GA AS N Nota Coloque 10 sobres o menos en la Bandeja 2 con las solapas en la parte derecha la cara que vaya a imprimir hacia arriba y el borde corto hacia la impresora Si el sobre tiene la solapa en uno de los bordes cortos este borde deber entrar primero en la impresora Ez 53 C mo cargar las bandejas ESWW Cargue el medio de impresi n 5 transparencias papel satinado HP LaserJet papel fotogr fico HP LaserJet y membretes o formularios impresos coloque como etiquetas Nota Si se trata de papel especial E este papel con la cara que se va a imprimir hacia arriba y el borde superior orientado hacia la parte frontal de la bandeja Para obtener m s informaci n sobre c mo imprimir en medios de impres
34. bootstrap utilizado para descargar par metros de configuraci n e informaci n sobre hosts desde un servidor de red BOOTP emplea UDP para el transporte Para que los dispositivos arranquen y carguen informaci n de configuraci n en la RAM deben comunicarse por medio del protocolo bootstrap BOOTP al igual que un cliente con su servidor Para configurar el dispositivo el cliente difunde un paquete de respuesta de arranque que contiene por lo menos la direcci n de hardware del dispositivo la direcci n de hardware de la impresora El servidor contesta con un paquete de respuesta de arranque que incluye la informaci n de configuraci n que precisa el dispositivo Subredes Cuando se asigna a una organizaci n una direcci n de red IP para una clase de red en particular no se tiene en cuenta si hay m s de una red en la misma ubicaci n Los administradores de red locales utilizan subredes para efectuar la partici n de una red en varias distintas La divisi n de una red en subredes puede dar como resultado un mayor rendimiento y un mejor uso del espacio de direcciones que es limitado M scara de subred La m scara de subred es un mecanismo para dividir una red IP en varias subredes distintas En una clase concreta de red una parte de la direcci n IP que normalmente se utilizar a para identificar el nodo que se est usando se emplea para identificar una subred A cada direcci n IP se le aplica una m scara de subred para especificar l
35. contenido en humedad del 4 al 6 por ciento Utilice papel de impresi n de grano largo La impresi n est inclinada torcida Es posible que las gu as de los medios de impresi n se hayan ajustado de forma incorrecta Retire todos los medios de impresi n de la bandeja de entrada alinee la pila y c rguelos de nuevo en la bandeja de entrada Ajuste las gu as de los medios de impresi n a la anchura y longitud de los medios que est utilizando e intente volver a imprimir Se alimenta m s de una hoja a la vez La bandeja de los medios de impresi n puede estar sobrecargada Puede ser que los medios de impresi n est n arrugados doblados o da ados Retire algunos medios de impresi n de la bandeja Consulte la secci n C mo cargar las bandejas Aseg rese de que los medios de impresi n no est n arrugados doblados ni da ados Intente utilizar medios de impresi n de otro paquete La impresora no extrae el medio de impresi n de la bandeja de entrada Es posible que la impresora se encuentre en modo de alimentaci n manual e Si aparece Aliment manual en el visor del panel de control de la A impresora presione el bot n Seleccionar para imprimir el trabajo e Aseg rese de que la impresora no se encuentra en modo de alimentaci n manual y vuelva a imprimir el trabajo La bandeja de los medios de impresi n puede estar sobrecargada Retire algunos medios de impresi
36. control de la impresora ni en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Soluci n La cantidad de sombreado de t ner del fondo de la p gina es inaceptable AdaBbCc AaBbCc AadaBbCc AaBbCc AaBbCc Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Utilice un papel diferente con un gramaje base m s bajo Las condiciones de mucha sequedad baja humedad pueden aumentar el sombreado de fondo Compruebe el entorno de la impresora Uno o m s cartuchos de impresi n pueden tener un nivel bajo de tinta Si utiliza cartuchos de impresi n que no son de HP no aparecer n mensajes en el panel de control de la impresora ni en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Sustituya los cartuchos de impresi n que presenten un nivel bajo de tinta Aparecen zonas borrosas de t ner en el medio de impresi n AaBOCC AaBhCc AaBk Cc AaBkCc AadaBbCc Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Si las manchas borrosas de t ner aparecen en la cara impresa del papel puede que las gu as de papel est n sucias o haya residuos en la ruta de impresi n Utilice medios de impresi n que cumplan las especificaciones de HP Limpie las gu as de los medios de impresi n y la ruta del papel Cuando se toca el t ner mancha f cilmente AaBzIc La impresora no se ha configurado para que imprima en
37. de instalaci n para obtener instrucciones de instalaci n y el archivo L ame para ver la informaci n m s reciente sobre el software Podr obtener de Internet y de otras fuentes los controladores m s recientes controladores adicionales y otro software Si no tiene acceso a Internet consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP La impresora es compatible con los siguientes sistemas operativos e Microsoft WindowsO98 Second Edition Windows Millennium Edition Me y Windows Server 2003 instalaci n mediante Agregar impresora e Microsoft Windows 2000 y Windows XP e Macintosh OS X v10 2 y superior En las tablas siguientes se indica el software que hay disponible para cada sistema operativo Tabla 1 1 Software de la impresora serie HP Color LaserJet 2605 Caracter stica Windows 98 Second Windows 2000 y XP Macintosh OS X v10 2 y Edition Me y Server 2003 superior Programa de instalaci n VA para Windows Controlador de impresora PCL Y Controlador de impresora PS Y Software HP Web Jetadmin Software de HP ToolboxFX IYUS Software de im genes de HP Programa de instalaci n VY para Macintosh Controladores de impresora VA Macintosh Consejos de software A continuaci n se indican algunos consejos para trabajar con el software de la impresora ESWW Software 9 10 C mo se puede obtener acceso a las caracter sticas de la impresora En el controlador de
38. de una ranura de m dulo de memoria en l nea dual DIMM para actualizar las funciones de la impresora con las siguientes opciones e M s memoria para la impresora Los m dulos DIMM constan de 32 64 y 128 MB para un m ximo de 192 MB e Macros patrones y fuentes accesorias basadas en m dulos DIMM Es posible que desee agregarle m s memoria a la impresora si a menudo imprime gr ficos complejos o documentos PS o utiliza muchas fuentes descargadas M s memoria tambi n le permite a la impresora imprimir varias copias clasificadas a m xima velocidad Antes de pedir m s memoria para verificar cu nta memoria tiene instalada imprima una p gina de configuraci n Presione Ea Seleccionar y Cancelar trabajo de forma simult nea o utilice HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Consulte Informaci n sobre pedidos y accesorios para realizar pedidos de m dulos DIMM Los m dulos simples de memoria en l nea SIMM utilizados en impresoras HP LaserJet anteriores no son compatibles con la impresora 176 Cap tulo 13 Trabajo con la memoria ESWW Instalar memoria y m dulos DIMM de fuente Puede instalar m s memoria en la impresora y tambi n puede instalar un m dulo DIMM de fuente para imprimir caracteres de ciertos idiomas como chino o del alfabeto cir lico PRECAUCI N La electricidad est tica puede da ar los m dulos DIMM Al trabajar con m dulos DIMM use una mu equera antiest tica o t
39. demasiado compleja para la impresora Presione el bot n z Seleccionar e intente volver a imprimir la p gina Para varios trabajos de impresi n imprima las p ginas por separado Pap sin recoger Pulse Y El motor de impresi n no ha recogido ning n tipo de medio de impresi n Compruebe que en la Bandeja 1 se ha introducido bien el medio de impresi n Compruebe que en la Bandeja 2 o en la Bandeja 3 opcional la gu a de longitud del papel se encuentra en la posici n correcta 148 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Tabla 12 1 Mensajes de advertencia y de alerta continuaci n Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada para el tama o de los medios de impresi n que est utilizando Vuelva a cargar el medio de impresi n en Y la bandeja de entrada y presione Seleccionar para continuar el trabajo Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora Pendiente trabajo fotos El segundo trabajo de fotos se ha iniciado antes de finalizar el primero No se requiere ninguna acci n El mensaje desaparece cuando finalice el primer trabajo Puerta abierta Se abre la puerta de la impresora Es necesario cerrar la puerta antes de que siga imprimiendo S lo 1 tarje
40. diez millones de cartuchos de impresi n de HP LaserJet a trav s del programa de reciclaje de consumibles de HP Planet Partners Este n mero r cord representa 26 millones de libras de cartuchos de impresi n desviados de los vertederos En todo el mundo en 2004 HP ha reciclado una media de un 59 de cartuchos de impresi n por peso que consiste principalmente en pl stico y metales El pl stico y los metales utilizados para realizar nuevos productos como colas de impresi n bandejas de pl sticos y otros productos de HP Los materiales restantes se retiran de forma respetuosa con el medio ambiente Devoluciones en EE UU Para devolver los consumibles y cartuchos utilizados de forma m s responsable con el medio ambiente HP recomienda realizar las devoluciones en lotes Para ello basta con empaquetar dos o m s cartuchos y utilizar la etiqueta de UPS de franqueo prepago que se incluye en el paquete Para obtener m s informaci n en EE UU llame al 1 340 2445 o visite el sitio web del Programa de reciclaje y devoluciones de consumibles de impresi n de HP http www hp com go recycle Devoluciones fuera de EE UU Los clientes que no hayan adquirido el producto en los Estados Unidos deben visitar el sitio web http www hp com go recycle para obtener m s informaci n acerca de la disponibilidad del Programa de reciclaje y devoluci n de consumibles de impresi n de HP Papel Este producto puede utilizar papeles reciclados siemp
41. embed ordersupplies na Latinoam rica https www hp com post embed ordersupplies la Europa y Oriente Medio https www hp com post embed ordersupplies emea Asia y pa ses regiones del Pac fico https www hp com post embed ordersupplies ap Para realizar un pedido de accesorios vaya a http www hp com y haga clic en Consumibles y Accesorios Para obtener m s informaci n consulte la secci n Informaci n sobre pedidos y accesorios Para realizar un pedido de consumibles o accesorios por tel fono llame a los n meros de tel fono siguientes Estados Unidos 1 800 538 8787 19 Ap ndiceB Servicio y asistencia ESWW ESWW Canad 1 800 387 3154 Si desea obtener los n meros de tel fono de otros pa ses regiones consulte los detalles incluidos en el prospecto que se suministra junto con la caja de la impresora Informaci n del servicio t cnico de HP Para localizar los distribuidores autorizados de HP en Estados Unidos o Canad llame al n mero 1 800 243 9816 Estados Unidos o 1 800 387 3867 Canad Tambi n puede consultar esta informaci n en http www hp com go cposupportguide En caso de que necesite recibir asistencia t cnica para su producto HP en otros pa ses regiones llame al n mero del servicio de atenci n al cliente de su pa s regi n Consulte el prospecto incluido en la caja de la impresora Acuerdos de servicio t cnico de HP Llame a llame al 1 800 HPINVENT 1 800 474
42. es el c digo de idioma de dos letras del idioma que est utilizando Si es necesario vuelva a instalar el software Para obtener instrucciones consulte la Gu a b sica de instalaci n El archivos PPD PostScript Printer Description est da ado Elimine el archivo PPD de la siguiente carpeta del disco duro Librer a Printers PPDs Contents Resources lt idioma gt 1lpro3 donde lt idioma gt es el c digo de idioma de dos letras del idioma que est utilizando Vuelva a instalar el software Para obtener instrucciones consulte la Gu a b sica de instalaci n El nombre de la impresora la direcci n IP el nombre de host de Rendezvous o Bonjour no aparece en la lista de impresoras en el Centro de impresi n o en la utilidad de configuraci n de impresora Causa Soluci n Es posible que la impresora no est lista Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente la impresora est activada y la luz Preparada est encendida Si est estableciendo una conexi n a trav s de un concentrador USB o Ethernet intente conectarse directamente al equipo o utilice un puerto diferente Es posible que se haya seleccionado un tipo de conexi n err nea Aseg rese de que USB Impresi n IP o Rendezvous o Bonjour est seleccionado seg n el tipo de conexi n que haya entre la impresora y el equipo Se est utilizando un nombre de impresora una direcci n IP o un nombre de host de Rendezvous o Bonjo
43. gr ficos y fotograf as Utilice el ajuste de color manual para configurar las opciones Color o Mapa de colores y Medios tonos para un trabajo de impresi n Opciones de medios tonos Las opciones de medios tonos afectan a la resoluci n y a la claridad del color que se obtienen como resultado Puede establecer la configuraci n de medios tonos del texto los gr ficos y las fotograf as por separado Las dos opciones de medios tonos son Suave y Detalle e La opci n Uniforme brinda mejores resultados cuando hay grandes reas de color s lido Tambi n mejora las fotograf as al permitir que las gradaciones finas de color sean m s uniformes Seleccione esta opci n cuando los atributos m s importantes sean grandes reas uniformes e La opci n Detalles es til para el texto y los gr ficos que requieren distinciones n tidas entre las l neas o los colores o para las im genes que contienen un patr n o un alto nivel de detalle Seleccione esta opci n cuando los atributos m s importantes sean los detalles y los bordes n tidos ES Nota Algunos programas de software convierten texto y gr ficos en im genes de trama En estos casos los valores de Fotograf as tambi n controlan el texto y los gr ficos Grises neutrales El valor Grises neutrales determina el m todo que utiliza la impresora para crear los tonos grises del texto los gr ficos y las fotograf as 34 Cap tulo 3 Software para Macintosh ESWW ESWW Dos va
44. impresora est n disponibles las caracter sticas de la impresora Algunas caracter sticas como los tama os de papel especiales y la orientaci n de la p gina deben estar tambi n disponibles en el programa utilizado para crear el archivo Modifique si es posible la configuraci n en el programa ya que los cambios realizados en el programa anular n los efectuados en el controlador de impresora Acceda a las caracter sticas avanzadas de la impresora desde el controlador de impresora o desde el cuadro de di logo Imprimir en los sistemas operativos Macintosh Consulte la secci n Acceso a la configuraci n del controlador de la impresora para obtener ayuda sobre las caracter sticas espec ficas del controlador de impresora C mo se puede obtener el software de impresi n m s reciente Cuando desee buscar e instalar actualizaciones para el software de impresi n puede descargar controladores desde la web o desde los servidores FTP Protocolo de transferencia de archivos de HP Para descargar controladores 1 Consulte la secci n http www hp com support clj2605 Haga clic en el apartado support amp drivers 2 La p gina web de descarga de controladores est en ingl s pero los controladores en s est n disponibles en varios idiomas Si no tiene acceso a Internet p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto que viene en
45. indicadores luminosos 146 Internet protocol IP informaci n general 91 IP asignaci n de direcciones 90 IP direcci n BOOTP 93 clase 92 estrucutura 92 informaci n general 91 Macintosh soluci n de problemas 39 parte de la red 92 parte del host 92 177 L l ser declaraciones de seguridad 213 LaserJet papel 188 l nea especializada en fraudes HP 134 l neas soluci n de problemas p ginas impresas 163 l neas verticales soluci n de problemas 163 M Macintosh caracter sticas compatibles 9 ESWW controladores 9 controladores acceso 28 controladores soluci n de problemas 39 problemas soluci n 39 software de la impresora 25 tarjeta USB soluci n de problemas 40 Macintosh Configure Device usar 37 magenta cartucho indicador de estado 47 n mero de referencia 184 vida til 132 manchas soluci n de problemas 163 mantenimiento contratos 198 210 sustituir cartuchos de impresi n 132 manual impresi n a doble cara 62 manuales 191 Manuales opciones de color 68 104 marcas de agua portada 30 m rgenes de los sobres 13 m scara de subred informaci n general 93 medio ambiente caracter sticas 208 especificaciones de la impresora 203 especificaciones del papel 12 medios de impresi n abarquillado soluci n de problemas 165 arrugado 166 atascos 153 cargar bandejas 50 cartulina 16 configuraci n de HP ToolboxFX 126 especificaciones 11 etiquetas 14 membrete 15 p ginas por h
46. la caja de la impresora Consulte el archivo L ame para obtener informaci n adicional sobre la versi n Qu otro software se encuentra disponible Consulte el archivo L ame incluido en el CD ROM de la serie HP Color LaserJet 2605 para obtener informaci n sobre el software adicional incluido as como sobre los idiomas compatibles Cap tulo 1 Informaci n b sica de la impresora ESWW Especificaciones de los medios de impresi n Esta secci n contiene informaci n sobre las especificaciones de calidad recomendaciones de uso e instrucciones de almacenamiento de los medios de impresi n Instrucciones generales Es posible que algunos medios de impresi n no produzcan los resultados de impresi n esperados a pesar de que cumplan todas las instrucciones indicadas en esta gu a Este problema puede deberse a un uso indebido un nivel inaceptable de temperatura o humedad u otras variables ajenas al control de Hewlett Packard Antes de adquirir grandes cantidades de medios de impresi n realice siempre una prueba y aseg rese de que el medio de impresi n cumple los requisitos especificados en esta gu a del usuario y en la Gu a de soportes de impresi n de la familia de impresoras de HP LaserJet Para obtener informaci n sobre c mo efectuar pedidos consulte la secci n Informaci n sobre pedidos y accesorios A PRECAUCI N El uso de medios de impresi n que no cumplen las especificaciones de HP puede causar problemas co
47. la humedad Si la impresora se utiliza en un entorno de condiciones extremas desempaquete s lo la cantidad de papel que vaya a utilizar durante el d a para evitar cambios de humedad no deseados en el papel e Evite almacenar el papel y los medios de impresi n cerca de los conductos del aire acondicionado o de la calefacci n y de puertas que se abran con frecuencia 12 Cap tulo 1 Informaci n b sica de la impresora ESWW ESWW Sobres Los sobres se pueden imprimir desde la Bandeja 1 o la Bandeja 2 Seleccione el tipo de sobre que va a utilizar en el cuadro de di logo Imprimir o en el controlador de la impresora En el programa establezca los m rgenes del sobre La tabla siguiente indica los m rgenes que se suelen dejar en sobres de formato Comercial n 10 o DL Tipo de direcci n Margen superior Margen izquierdo Nombre y direcci n del remitente 15 mm 15 mm Nombre y direcci n del destinatario 51 mm 89 mm e Para obtener los mejores resultados de impresi n ajuste los m rgenes de modo que queden a una distancia m nima de 15 mm de los bordes del sobre e Evite imprimir sobre el rea en la que se unen las costuras del sobre Almacenamiento de los sobres Un almacenamiento adecuado de los sobres contribuye a la buena calidad de la impresi n Los sobres se deben almacenar de forma horizontal Si queda atrapado aire dentro y se forma una burbuja es posible que el sobre se arrugue durante la impresi n Dise
48. la lista de comprobaci n para la soluci n de problemas a fin de resolver las posibles aver as de la impresora Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas Realice los siguientes pasos cuando intente resolver un problema con la impresora Paso Comprobaci n Posibles problemas Soluciones n mero 1 Est encendido No hay alimentaci n debido a un fallo 1 Compruebe que la impresora est en la fuente el ctrica en el interruptor conectada Cuando la impresora se en el cable o en el fusible conecta a una fuente de 2 Compruebe que el cable est en alimentaci n el ctrica buen estado y que el interruptor con conexi n a tierra el de encendido est activado panel de control muestra Hewlett Packard con las 3 Compruebe la fuente de luces Preparada y alimentaci n el ctrica para ello Atenci n intermitentes conecte la impresora El panel de control directamente al conector de pared mostrar los mensajes o a otra toma diferente Inicializando y Preparada en ese 4 Compruebe la toma de corriente o momento s lo la estar conecte otro dispositivo a la toma encendida para verificar que el dispositivo est funcionando 2 Aparece Preparada en El panel de control muestra un error Consulte Mensajes del panel de el panel de control de control para obtener una lista de la impresora mensajes comunes que le servir n de ayuda para corregir el error El panel de control deber a
49. los colores b sicos de MicroSoft Office Se puede utilizar la paleta para seleccionar el color final que desea aplicar al documento impreso 1 En HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP seleccione la carpeta Ayuda 2 En la secci n Print Quality Troubleshooting Soluci n de problemas de calidad de impresi n seleccione Print Basic Colors Imprimir colores b sicos Esta paleta muestra el color impreso real que obtendr al seleccionar el color b sico en la aplicaci n de Microsoft Office Para obtener m s informaci n sobre c mo solucionar problemas relacionados con la copia impresa en color consulte la secci n Soluci n de problemas con documentos en color ESWW Coincidencia de colores 71 72 Cap tulo 6 Color ESWW ESWW Fotograf a EL Nota Esta secci n se aplica s lo a la impresora HP Color LaserJet 2605dtn Utilice las instrucciones siguientes para realizar tareas relacionadas con la fotograf a Inserci n de una tarjeta de memoria Modificaciones en la configuraci n predeterminada de la tarjeta de memoria Modificaciones en la configuraci n de la tarjeta de memoria para el trabajo actual Impresi n de fotos directamente desde la tarjeta de memoria Impresi n del ndice de tarjetas de memoria 73 Inserci n de una tarjeta de memoria La impresora HP Color LaserJet 2605dtn puede leer los siguientes tipos de tarjeta de memoria CompactFlash Memory Stick y Memory Stick P
50. los cartuchos de impresi n que tengan un nivel bajo de tinta El panel de control se ha configurado en la funci n de anular Sustituya los cartuchos de impresi n que tengan un nivel de tinta bajo o que est n vac os Problemas de impresi n 167 Problema Despu s de cargar un cartucho de impresi n nuevo el color se imprime desigualmente AdaBbCc AaBbCc AaBbCc Causa Es posible que haya otro cartucho de impresi n con un nivel bajo de tinta Si utiliza un cartucho de impresi n que no es de HP aunque tenga un nivel bajo de tinta o este vac o no recibir ninguna indicaci n El panel de control se ha configurado en la funci n de anular Soluci n Quite el cartucho de impresi n del color que est imprimiendo desigualmente y vuelva a instalarlo Sustituya los cartuchos de impresi n que tengan un nivel de tinta bajo o que est n vac os Los colores de la p gina impresa no coinciden con los que aparecen en la pantalla y AdBbCc AaBbCe AaBbCce AdBbCc AaBbCo J AaBbCc AdaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Los colores en el monitor del equipo son distintos de los que se generan en la impresora Si los colores que son excesivamente claros u oscuros en la pantalla no se imprimen puede ser porque el programa de software interprete los que son demasiado claros como blancos y los que son demasiado oscuros como negros Seleccione
51. men Archivo seleccione Imprimir Configurar impresi n o un comando similar Se abrir el cuadro de di logo Imprimir 4 Seleccione la impresora y cambie los valores necesarios No cambie ning n valor como el tama o o la orientaci n de la p gina establecido en el cuadro de di logo Configurar p gina 5 Si este trabajo de impresi n es para un tama o y peso de papel est ndar probablemente no necesite cambiar la configuraci n de Origen bandeja El tipo es o De tama o y pueda continuar con el paso 7 En caso contrario vaya al paso 6 6 Si este trabajo de impresi n se va a imprimir en un tama o o peso de papel no est ndar seleccione el modo en que la impresora tomar el papel e Para imprimir por Origen bandeja seleccione la bandeja en el cuadro de di logo Imprimir si es posible e Para imprimir por Origen bandeja cuando este valor no est disponible en el cuadro de di logo Imprimir seleccione Propiedades y en la ficha Papel seleccione la bandeja en el campo Origen e Para imprimir por Tipo o Tama o seleccione Propiedades y en la ficha Papel seleccione el tipo o tama o en el campo El tipo es o De tama o en papeles con Cap tulo 5 Tareas de impresi n ESWW Sistema operativo Windows 98 Second Edition y Me membrete deber establecer tanto el tipo como el tama o Imprima siempre por Tipo en el caso de medios de impresi n especiales como etiquetas o transparencias 7 Si todav a no lo ha
52. n de la bandeja Consulte la secci n C mo cargar las bandejas El control de ajuste para la longitud del papel de la Bandeja 2 o la Bandeja 3 opcional se ha establecido en una longitud mayor que el tama o de los medios de impresi n Rectifique el control de ajuste de la longitud del papel a su longitud correcta Es posible que el rodillo de recogida se encuentre sucio o da ado P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora Soluci n de problemas ESWW Problemas de rendimiento Siga los consejos de esta secci n si la impresora expide p ginas sin nada impreso o si la impresora no imprime ninguna p gina Problema Las p ginas se imprimen pero est n totalmente en blanco Causa Puede que a n quede precinto en los cartuchos de impresi n Soluci n Aseg rese de que se ha quitado completamente el precinto de los cartuchos de impresi n Puede que el documento contenga p ginas en blanco Revise el documento que est imprimiendo para comprobar si aparece contenido en todas las p ginas Las p ginas se imprimen muy despacio Es posible que la impresora no funcione correctamente Los tipos de medios de impresi n m s pesados pueden ralentizar el trabajo Para comprobar la impresora imprima una p gina de
53. n de m s de una p gina en una hoja y la impresi n en ambas caras permiten ahorrar papel Consulte las secciones Impresi n de varias p ginas en una hoja de papel impresi n de n p ginas por hoja y Impresi n a doble cara Consumibles P gina de estado de los consumibles con indicadores que muestran el nivel restante de los cartuchos de impresi n S lo para consumibles HP Dise o de cartucho sin necesidad de agitar Autenticaci n de cartuchos de impresi n HP Funci n para realizar pedidos de consumibles Accesibilidad Gu a del usuario en l nea compatible con aplicaciones de lectura de texto en pantalla Todas las puertas y cubiertas se pueden abrir con una sola mano Capacidad de ampliaci n Bandeja 3 opcional est ndar en HP Color LaserJet 2605dtn Esta bandeja universal de 250 hojas reduce la frecuencia con la que se debe agregar papel a la impresora En la impresora s lo se puede instalar una bandeja adicional de 250 hojas Servidor de impresora externo HP Jetdirect opcional para conectar a una red Una ranura DIMM para agregar memoria y fuentes Ranuras de tarjeta de memoria HP Color LaserJet 2605dtn solamente Las siguientes tarjetas de memoria son compatibles CompactFlash Memory Stick y Memory Stick PRO MultiMedia Secure Digital SD SmartMedia xD Cap tulo 1 Informaci n b sica de la impresora ESWW Soluci n Las siguientes ilustraciones identifica
54. nea Verifique los siguientes puntos para asegurarse de que la impresora est lista para imprimir 1 La impresora est conectada y encendida Aseg rese de que la impresora est conectada y encendida Si el problema persiste puede ser que el cable la fuente de alimentaci n o la impresora tengan alg n defecto 2 Est encendida la luz Preparada de la impresora Si la luz parpadea espere hasta que acabe el trabajo actual 3 El visor del panel de control de la impresora est en blanco e Aseg rese de que la impresora est encendida e Aseg rese de que la impresora est instalada correctamente 4 Aparece alg n mensaje en el visor del panel de control de la impresora que no sea Preparada e Consulte la documentaci n de la impresora para obtener una lista completa de los mensajes del panel de control y de la forma de corregirlos Soluci n de los problemas de comunicaci n con la red Compruebe lo siguiente para determinar si la impresora se est comunicando con la red Esta informaci n presupone que ya ha impreso una p gina de configuraci n de red consulte P gina de conexi n en red 1 Existen problemas en la conexi n f sica entre la estaci n de trabajo o el servidor de archivos y la impresora Verifique si el cableado de la red las conexiones y la configuraci n de los direccionadores son correctos Compruebe que las longitudes de los cables se ajustan a las especificaciones de la red 2 Est n conec
55. ner restante en el cartucho de impresi n y el n mero de p ginas impresas con el cartucho de impresi n actual Esta p gina tambi n tiene enlaces para realizar pedidos de consumibles y buscar informaci n sobre el reciclado e Configuraci n de dispositivo Muestra una descripci n detallada de la configuraci n actual de la impresora incluidas la cantidad de memoria instalada y las bandejas instaladas opcionales e Configuraci n de red Muestra una descripci n detallada de la configuraci n de red actual incluido el estado de red y la direcci n IP e Impr p g info Permite imprimir la p gina de configuraci n y otras p ginas que incluyen informaci n sobre la impresora como la p gina de estado de los consumibles y la p gina de demostraci n e Registro sucesos Muestra un historial de los errores de la impresora El error m s reciente aparece en la parte superior de la lista Registro de eventos El Registro de eventos consta de una tabla de cuatro columnas donde se registran los eventos de la impresora para referencia El registro contiene c digos que corresponden a los mensajes de error que aparecen en el visor del panel de control de la impresora El n mero que aparece en la columna de recuento de p ginas especifica el n mero total de p ginas que ha impreso la impresora cuando se produjo el error El Registro de eventos tambi n contiene una breve descripci n del error Para obtener m s informaci n sobre los mensaje
56. papel en la Bandeja en la Bandeja 2 y la del papel el tipo es 20 la Bandeja 3 Bandeja 3 opcional opcional Normal Hasta 250 hojas Normal o no La cara que se va a La cara que se va a especificado imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba Sobres Hasta 10 sobres Sobre El borde corto hacia la El borde corto hacia la impresora la solapa de la parte derecha hacia abajo impresora la solapa de la parte derecha hacia arriba Sobres pesados Hasta 10 sobres Sobre pesado El borde corto hacia la impresora la solapa de la parte derecha El borde corto hacia la impresora la solapa de la parte derecha hacia abajo hacia arriba Etiquetas Hasta una altura Etiquetas La cara que se va a La cara que se va a m xima de la pila de imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba 25 mm Transparencias Hasta 50 hojas Transparencias La cara que se va a La cara que se va a imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba Satinado Hasta una altura Satinado ligero La cara que se va a La cara que se va a m xima de la pila de satinado o satinado imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba 25 mm pesado Membrete Hasta 250 hojas Membrete La cara que se va a La cara que se va a imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba el borde impreso el borde impreso orientado hacia la orientado hacia la parte frontal de la parte frontal de la bandeja bandeja Cartulina Hasta una altura Cartulina o papel La cara que se va a La cara que se va a m xima de la pi
57. para equipos Macintosh e Controladores de impresora para equipos Macintosh e Uso de las caracter sticas del controlador de impresora Macintosh e Administraci n de opciones de color de la impresora en equipos Macintosh e Uso de un dispositivo de configuraci n de Macintosh e Soluci n de problemas frecuentes de Macintosh 25 Software para equipos Macintosh El instalador de HP proporciona archivos PPD PostScriptO Printer Description archivos PDE Printer Dialog Extensions y Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh para equipos Macintosh Si la impresora y el equipo Macintosh est n conectados a una red utilice el servidor web incorporado de la impresora para configurarla Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de un dispositivo de configuraci n de Macintosh Instalaci n del software de sistema de impresi n de Macintosh para redes Esta secci n describe c mo instalar el software de sistema de impresi n de Macintosh El software de sistema de impresi n es compatible con Mac OS X versi n 10 2 y posterior El software de sistema de impresi n incluye los siguientes componentes e Archivos PPD PostScript Printer Description Los PPD en combinaci n con los controladores de impresora Apple PostScript proporcionan acceso a las caracter sticas de la impresora En el CD de Macintosh que se entrega con la impresora se proporciona un programa de instalac
58. produce gradientes y transiciones m s suaves para los colores no neutros Tambi n produce el negro m s oscuro 106 Cap tulo9 C mo ESWW Red C mo ESWW Esta secci n le ayudar a resolver algunas dudas sobre la red Configurar la impresora y utilizarla en la red Hewlett Packard recomienda utilizar el instalador de software de HP incluido en los CD ROM que se entregan con la impresora con el fin de configurar los controladores de impresora para las siguientes configuraciones de red Establecer la contrase a de red Utilice HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para establecer una contrase a de red 1 Abra HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP y haga clic en Configuraci n del dispositivo 2 Haga clic en la ficha Configuraci n de red 39 k pa A A Nota Siha establecido una contrase a para la impresora anteriormente el sistema pedir que la escriba Escriba la contrase a y haga clic en Aplicar 3 Haga clic en Contrase a 4 Enel cuadro Contrase a escriba la contrase a que desea establecer y a continuaci n en el cuadro Confirmar contrase a escriba la misma contrase a de nuevo para confirmar la elecci n 5 Haga clic en Aplicar para guardar la contrase a Buscar la direcci n IP de la red La direcci n IP de la red se encuentra en la p gina de configuraci n Siga estos pasos desde el panel de control para imprimir una p gina de configuraci n
59. puede acceder al servidor web incorporado con al direcci n IP puede utilizar el nombre de host 128 Cap tulo 10 Administraci n de la impresora ESWW ESWW Nota Tras abrir la direcci n URL puede establecer un marcador para la misma para volver a ella r pidamente en el futuro 1 El servidor web incorporado tiene tres fichas que contienen configuraci n e informaci n de la impresora la ficha Informaci n la ficha Configuraci n y la ficha Conexi n a red Haga clic en la ficha que desee ver 2 Consulte las secciones siguientes si desea obtener m s informaci n sobre las fichas Ficha Informaci n El grupo de p ginas de Informaci n se compone de las siguientes p ginas e Estado dispositivo Esta p gina muestra el estado de la impresora y la vida til de los consumibles HP 0 indica que un consumible est agotado La p gina tambi n muestra el tipo y el tama o de los medios de impresi n definidos para cada bandeja e Configuraci n Esta p gina muestra la informaci n de red y del producto que se encuentra en la p gina de configuraci n de la impresora como el recuento de p ginas los valores de impresi n y las opciones del papel e Estado de los consumibles Esta p gina muestra la vida til de los consumibles HP 0 indica que un consumible est agotado Tambi n proporciona los n meros de referencia de los consumibles Para realizar un pedido de consumibles haga clic en Pedir consumibles del rea Otros en
60. puede producir atascos Por lo tanto el manejo y almacenamiento del papel son tan importantes como su propio proceso de fabricaci n Las condiciones ambientales del almacenamiento de papel afectan directamente a la operaci n de alimentaci n del producto y a la calidad de impresi n Se debe tener cuidado de no comprar m s papel del que se utilice en un periodo corto aproximadamente tres meses El papel almacenado durante periodos largos puede sufrir los efectos del calor y la humedad y quedar da ado La planificaci n es importante para evitar da os en un gran suministro de papel El papel sin abrir en resmas cerradas puede permanecer estable durante varios meses antes de utilizarse Los paquetes abiertos de papel corren un mayor riesgo de sufrir da os ambientales especialmente si no est n protegidos contra la humedad El entorno de almacenamiento de los medios se debe mantener correctamente para asegurar un rendimiento ptimo de la impresora La condici n recomendada es de 20 a 24 C con una humedad relativa de 45 a 55 Las recomendaciones siguientes pueden ser tiles para evaluar el entorno de almacenamiento del papel e Los medios de impresi n se deben almacenar m s o menos a temperatura ambiente e Elaire no debe ser ni demasiado seco ni demasiado h medo para moderar las propiedades higrosc picas del papel El mejor modo de almacenar una resma de papel abierta es volver a protegerla dentro de su envoltorio contra
61. quela cara abajo en la Bandeja 2 o en la Bandeja 3 opcional 6 Enel equipo presione Limpiar ESWW Limpieza de la impresora 137 Anulaci n del cartucho agotado Descripci n Las impresoras HP Color LaserJet 2605 muestran el mensaje Pida consumibls cuando el nivel de tinta del cartucho es bajo y el mensaje Sustit consum cuando el cartucho se ha agotado Para asegurar una calidad de impresi n ptima HP recomienda sustituir un cartucho cuando aparezca el mensaje Sustit consum La sustituci n del cartucho en este momento ayudar a prevenir el gasto de medios o de otros cartuchos cuando un cartucho ofrece una calidad de impresi n pobre La funci n Anular cartucho agotado permite a la impresora continuar utilizando un cartucho que ha alcanzado el punto de sustituci n recomendado A ADVERTENCIA Es probable que el uso de la funci n Anular no produzca la calidad de impresi n deseada y no permita disponer de algunas funciones como la informaci n del nivel de t ner restante ADVERTENCIA Todos los defectos de impresi n o los fallos en el suministro que se produzcan cuando un consumible de HP se utilice en el modo Anular no se considerar n defectos de material o de fabricaci n del consumible en la declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n Para obtener informaci n sobre la garant a consulte la secci n Declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n Configuraci n La funci n A
62. rea de mensaje 6 Bot n Flecha derecha o 7 Bot n Seleccionar Ea 8 Bot n Flecha izquierda E Pantalla La pantalla de la impresora ofrece informaci n acerca de la impresora el estado del trabajo y los niveles de consumibles O ls ll El ll N A E 1 rea de mensaje 2 Indicadores de consumibles 3 Los colores de los cartuchos de impresi n son de izquierda a derecha negro amarillo cian y magenta 44 Cap tulo 4 Panel de control ESWW Men s del panel de control Uso de los men s del panel de control Siga estos pasos para obtener acceso a los men s del panel de control 1 Presione Seleccionar E4 2 Presione el bot n Flecha derecha Z o Flecha izquierda E para desplazarse por las listas 3 Presione Seleccionar Y para seleccionar la opci n adecuada 4 Presione Cancelar trabajo para cancelar una acci n o volver al estado Preparada Diagrama del men Panel de control En el men Panel de control se encuentran disponibles los siguientes men s 339 vie RAN EX Nota La configuraci n predeterminada se indica con un asterisco en el panel de control Men Submen s y opciones Descripci n Funciones de foto HP Color LaserJet Imprimir fotos Utilice estas opciones para configurar 2605dtn solamente los valores de la impresi n de fotos e Config trabajo e Selecci n fotos e Impresi n ndice e R pida e ptima Informes e P
63. ruta del papel Sustituir los cartuchos de impresi n 141 Calibraci n de la impresora La impresora se calibra autom ticamente cada cierto tiempo Puede ajustar la configuraci n de calibraci n mediante HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Las diferencias ambientales o de vida de los cartuchos de impresi n podr an provocar fluctuaciones en la densidad de la imagen La impresora contrarresta estos factores utilizando un sistema de control de estabilizaci n de la imagen y se calibra autom ticamente cada cierto tiempo para mantener el m ximo nivel de calidad de impresi n Tambi n se puede solicitar una calibraci n mediante HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP La impresora no interrumpe ning n trabajo de impresi n para realizar la calibraci n Si es el caso espera a que el trabajo est completo antes de empezar el proceso de calibraci n o limpieza Durante el tiempo que lleve la calibraci n la impresora no realiza ninguna impresi n Para calibrar la impresora desde el propio dispositivo 1 Para realizar una calibraci n desde la impresora presione E Flecha izquierda o Y Flecha derecha hasta que en la pantalla aparezca Config sistema 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione Y Flecha izquierda o Flecha derecha hasta que en la pantalla aparezca Calidad impres IRI 4 Presione Y Seleccionar 5 Presione Flecha izquierda o Flecha de
64. se activen los cambios Impresi n Utilice las opciones de configuraci n de impresi n de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para configurar los valores de todas las funciones de impresi n Estas son las mismas opciones 124 Cap tulo 10 Administraci n de la impresora ESWW ESWW que se encuentran disponibles en el men Configuraci n de impresi n del panel de control Para obtener m s informaci n consulte la secci n Men s del panel de control ES Nota Haga clic en Aplicar antes de que se activen los cambios PCL5e Utilice las opciones de PCL5e para configurar los valores al utilizar el lenguaje de impresi n de PCL5e Estas son las mismas opciones que se encuentran disponibles en el men PCL5e del panel de control ES Nota Haga clic en Aplicar antes de que se activen los cambios PostScript Utilice la opci n PostScript al utilizar el lenguaje de impresi n de PostScript Cuando se activa la opci n Imprimir error de PostScript la p gina de error de PostScript se imprime autom ticamente en caso de alg n error de PostScript ES Nota Haga clic en Aplicar antes de que se activen los cambios Calidad de impresi n Utilice las opciones de calidad de impresi n de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para mejorar la apariencia de los trabajos de impresi n stas son las mismas opciones que se encuentran disponibles en los men s Config sistema y Calidad impres del panel de
65. seg n las instrucciones de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora Es posible que haya un problema en uno de los cartuchos de impresi n Para detectar en qu cartucho existe el problema imprima la p gina de diagn stico de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Aparecen marcas repetidamente en la cara no impresa de la p gina a intervalos regulares Puede que algunas piezas internas est n manchadas de t ner Este problema suele solucionarse por s mismo despu s de imprimir algunas p ginas Puede que sea necesario limpiar la ruta de papel Limpie la impresora Puede que el fusor est da ado o sucio Proceda a limpiarla seg n las instrucciones de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora La p gina impresa contiene caracteres mal formados AdBbeas AdaBbes AGBP AaBbeos AGBP AGBP Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Si los caracteres no est n bien formados de manera que se produce un efecto ondul
66. transporte del cartucho de impresi n nuevo Deseche la cinta y los bloqueos de transporte de acuerdo con la normativa local 140 Cap tulo 11 Mantenimiento ESWW ESWW 6 T Alinee el cartucho de impresi n con los ra les del interior de la impresora y utilizando las asas inserte el cartucho de impresi n hasta que encaje en su sitio Tras un breve espacio de tiempo en el panel de control deber aparecer Preparada ES Nota Si un cartucho se encuentra en la ranura incorrecta o no es del tipo adecuado para la impresora en el panel de control aparecer uno de los siguientes mensajes Amarillo incorrecto Magenta incorrecto Cian incorrecto Negro incorrecto o Consumibles incorrectos La instalaci n ha finalizado Guarde el cartucho usado en la misma caja que tra a el nuevo En la gu a de reciclaje que se incluye encontrar instrucciones al respecto Si utiliza cartuchos de impresi n que no son de HP consulte el panel de control para obtener m s instrucciones Para obtener ayuda adicional visite la p gina http www hp com support cl 2605 ES Nota Cuando sustituya o cambie un cartucho de impresi n de color negro se imprimir autom ticamente una hoja limpiadora sta ayuda a prevenir la aparici n de motas en el anverso o el reverso de documentos impresos Para realizar una limpieza m s profunda consulte la secci n Utilizaci n de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para limpiar la
67. usar el panel de control Estos son algunos ejemplos de lo que se puede hacer con el servidor web incorporado e Ver informaci n sobre el estado de la impresora e Definir el tipo de papel cargado en cada bandeja e Determinar la vida til de todos los consumibles y realizar pedidos de otros nuevos e Consultar y modificar las configuraciones de las bandejas e Consultar y modificar la impresora e Consultar e imprimir p ginas internas de informaci n e Consultar y modificar la configuraci n de red El servidor web incorporado es compatible con estos exploradores e Microsoft Internet Explorer 6 0 y posterior e Netscape 7 0 o posterior e Opera 7 0 o posterior e Firefox 1 0 o posterior e Mozilla 1 6 o posterior e Safari 1 2 o posterior El servidor web incorporado funciona cuando la impresora est conectada a una red basada en IP El servidor web incorporado no es compatible con conexiones de impresora IPX o AppleTalk No es necesario disponer de acceso a Internet para abrir y utilizar el servidor web incorporado Para acceder al servidor web incorporado mediante una conexi n de red En un explorador web compatible en el equipo escriba la direcci n IP de la impresora en el campo de la direcci n URL Para encontrar la direcci n IP imprima una p gina de configuraci n Para obtener m s informaci n sobre la impresi n de una p gina de configuraci n consulte la secci n P gina de configuraci n ES Nota Si no
68. 15 sobres 13 56 tama o especial 16 58 transparencias 15 especiales tama os de papel 16 58 especificaciones caracter sticas de la impresora 5 etiquetas 14 impresora 202 medio ambiente 203 medios compatibles para bandejas 16 p gina con datos sobre seguridad de los materiales 210 papel 11 sobres 13 transparencias 15 especificaciones de los medios de impresi n 11 estado alertas HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 122 imprimir p gina de estado de consumibles 117 visualizaci n con HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP est tica direcci n IP 107 etiquetas especificaciones EWS acceso a configuraci n de la impresora 22 estado de la impresora 22 167 122 14 17 F FCC normas 207 ficha Ayuda HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 123 ficha Configuraci n del sistema HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP ficha Configuraci n de red HP ToolboxFX 127 ficha Documentaci n HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 123 ficha Estado HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 122 fondo gris 164 fondo gris soluci n de problemas 164 fotograf a 73 fotograf as impresi n de fotos directamente desde la tarjeta de memoria 78 impresi n del ndice 79 tarjetas de memoria inserci n 74 fotograf as ndice 79 fraudes l nea especializada fuentes PostScript 5 123 134 G garant a ampliada 198 210 impresi n cartucho 195 producto 193 194 Grises neutral
69. 2 Para sustituir el cartucho de impresi n oooooccccnccnnoccococccnnnnnononnnnnnnnnnnnconncnnnnnna 112 10 Administraci n de la impresora Informes y p ginas del diSpositiVO sasssa lic darcdn dalla 116 P gina de demostraci n vicecanciller ico cion ciente 116 P gina de CONTIQUTACI N ccoo iii 116 P gina de estado de los consumibles ooooonncocinnnncccccnnncocancnnonann nn nnr nan cnn ran n nr nr 117 P gina de CONEXI N en red cecoocicc tipica ETE 119 P ginas de fuentes aeseesrreieerreneesrrnntinredrsrradtninnaeaddnaaatinnaattanaadtaaaaanAAaaaaa aaaea aana aanaaaaa 119 P gina de USO conil illa EATE A EE 119 Diagrama de Men s coonnccinnnnnccconnnn cocino nr 120 HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 0ooooonnccococonocccconccocnonononncnnno no nnnncnnno nana ronnnn nn rana 121 Para ver HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 00occicnicocccccccoconcccconanancncnnannnos 121 Estado oean O aana aa a Registro de eventos mimica 122 Alea it it aii ZZ Configuraci n de alertas de estado ooocconnnocccccinnoccccccnnncnnnncnnnnn cnn rc nana nana rnnnnnn 122 Configurar alertas de correo electr nico c ooooccoinniniccnnnnncccccnnnnorcccnnnnnrrc canario 123 AU iii taza Configuraci n del dispositivo ooonnnnccinnnnanicnnnnnnococnnnnnnarancnnnnnnn nn nn rr nnnn nn anna 123 Informaci n del dispositivo oooooooccccococcciccccoconconcnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanas 124 MER 124 IMPTESI N iia a
70. 2 tama os de medios especial 16 58 seleccionar bandejas 57 tarjetas de memoria modificaciones en la configuraci n del trabajo 77 tarjetas de memoria fotograf as inserci n 74 tarjetas de memoria de fotos 6 teclas del panel de control 44 t cnica asistencia contratos de mantenimiento 198 210 formulario de informaci n de servicios 200 n meros de referencia 184 volver a embalar la impresora 199 tel fono n meros asistencia 196 l nea especializada en fraudes HP 134 Programa de reciclaje y devoluci n de consumibles de impresi n de HP 209 temperatura especificaciones almacenamiento de papel 12 entorno de la impresora 203 tensi n requisitos 202 texto soluci n de problemas caracteres malformados 165 tipos de medios configuraci n de HP ToolboxFX 126 seleccionar bandejas por 57 t ner dispersi n soluci n de problemas 166 indicador de estado 46 soluci n de problemas de desprendimiento 164 soluci n de problemas de motas 163 zonas borrosas soluci n de problemas 164 ndice 221 ToolboxFX Caja de herramientas FX sistemas operativos compatibles 9 torcidas p ginas 166 170 Transmission Control Protocol TCP informaci n general 91 transparencias especificaciones 15 16 U USB puerto soluci n de problemas 171 soluci n de problemas de Macintosh 40 tipo incluido 5 User Datagram Protocol UDP informaci n general 91 usuario gu a n meros de referencia 191 usuario piezas sustituibles 190
71. 6836 EE UU o al 1 800 268 1221 Canad Servicio t cnico fuera del per odo de garant a 1 800 633 3600 Servicio extendido llame al 1 800 HPINVENT 1 800 474 6836 EE UU o al 1 800 268 1221 Canad Tambi n puede ir al sitio web de servicios HP Supportpack and Carepaq en http www hpexpress services com 10467a HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Para comprobar el estado y la configuraci n de la impresora consultar la informaci n sobre la soluci n de problemas y ver la documentaci n en l nea utilice el software de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Podr consultar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP cuando la impresora est directamente conectada al equipo o cuando est conectada a la red Realice la instalaci n completa del software para utilizar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Consulte la secci n Administraci n de la impresora Centro de atenci n al cliente de HP 197 Disponibilidad de servicio t cnico y asistencia HP ofrece en todo el mundo una gran variedad de opciones de servicio t cnico y asistencia para sus productos La disponibilidad de estos programas depende de d nde se encuentre Contrato de servicios y de servicios HP Care Pack HP dispone de varias opciones de asistencia y servicios que cubren una amplia gama de necesidades Estas opciones no forman parte de la garant a est ndar Los servicios de asistencia pueden variar seg n la ubicaci n
72. Coincidir con pantalla en la ficha Color del controlador de impresora Si es posible evite utilizar colores excesivamente claros o excesivamente oscuros Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Utilice un papel diferente como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras l ser de color El acabado de la p gina impresa en color es desigual AaBbCc AaBbCce AaBbCc AaBbGEc AaBbCc Puede que los medios de impresi n sean demasiado rugosos Utilice un papel o medio de impresi n suave como por ejemplo papel de alta calidad para impresoras l ser de color Normalmente cuanto m s suave es el medio de impresi n mejores resultados se obtienen Problemas con el manejo de medios de impresi n Si la impresora presenta problemas con el manejo del medio de impresi n consulte la informaci n de esta secci n 168 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Instrucciones para los medios de impresi n e Para obtener unos resultados ptimos aseg rese de que el medio de impresi n utilizado es de buena calidad no est cortado roto desgarrado con grapas manchado o arrugado no est cubierto de part culas o de polvo no tiene orificios y sus bordes no est n abarquillados ni doblados e Para obtener una mejor calidad de impresi n en color utilice un tipo suave de papel Normalmente cuanto m s suave es el medio de impresi n mejores resultados se ob
73. DA ANTERIORMENTE ES EXCLUSIVA Y NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N YA SEA VERBAL O ESCRITA EST EXPRESA O IMPL CITA HP NIEGA ESPEC FICAMENTE CUALQUIER GARANT A O CONDICI N DE COMERCIALIZACI N CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR A EXCEPCI N DE LO INDICADO ANTERIORMENTE NI HP NI SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZAN EN NING N CASO DE LA P RDIDA DE DATOS O DEL DA O DIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL DERIVADO INCLUIDA LA P RDIDA DE BENEFICIOS O DATOS O CUALQUIER OTRO DA O TANTO SI EST BASADO EN UN CONTRATO AGRAVIO U OTRO TIPO DE DOCUMENTO LOS T RMINOS DE LA GARANT A INCLUIDOS EN ESTA DECLARACI N EXCEPTO EN LOS CASOS DESCRITOS POR LA LEY NO SE EXCLUYEN LIMITAN O MODIFICAN NI SE AGREGAN A LOS DERECHOS LEGALES DE APLICACI N OBLIGATORIA PARA LA VENTA DE ESTE PRODUCTO AL CLIENTE ESWW Declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n 195 Centro de atenci n al cliente de HP Servicios en l nea Acceso durante 24 horas a la informaci n mediante una conexi n a Internet o m dem World Wide Web se puede obtener el software de la impresora HP actualizado la informaci n sobre asistencia y productos y los controladores de impresora en diversos idiomas en http www hp com support clj2605 sitio en ingl s Herramientas de soluci n de problemas en l nea HP Instant Support Professional Edition ISPE es un conjunto de herramientas de soluci n de problemas basadas en web para
74. ENTO En algunos pa ses regiones o estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o derivados de manera que la limitaci n o exclusi n anterior no puede aplicarse al cliente LOS T RMINOS DE LA GARANT A INCLUIDOS EN ESTA DECLARACI N EXCEPTO EN LOS CASOS DESCRITOS POR LA LEY NO SE EXCLUYEN LIMITAN O MODIFICAN NI SE AGREGAN A LOS DERECHOS LEGALES DE APLICACI N OBLIGATORIA PARA LA VENTA DE ESTE PRODUCTO AL CLIENTE 194 Ap ndiceB Servicio y asistencia ESWW Declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n Se garantiza que este producto HP carece de defectos en los materiales y en la fabricaci n Esta garant a no se aplica a productos que a hayan sido de alguna forma rellenados restaurados reciclados o manipulados que b se produzca alg n tipo de problema como resultado de un uso incorrecto un almacenamiento inapropiado o un funcionamiento fuera de las especificaciones ambientales indicadas para el producto de la impresora o bien que c muestre un desgaste desmesurado de lo que puede ser un uso ordinario Para obtener el servicio de garant a devuelva el producto al lugar de compra con una descripci n por escrito del problema y unas muestras de impresi n o p ngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de HP HP sustituir los productos que se demuestren que son defectuosos o devolver el dinero de la compra HASTA DONDE PERMITEN LAS LEYES LOCALES LA GARANT A INDICA
75. Formulario de informaci n de servicios oooooccccccnnnnnnocccccncccconononnnncnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn nn nn cnnrnnnnannnnnnnnnannnns 200 Ap ndice C Especificaciones Especificaciones de la impresora oooocccicnnnononcooconncnncnnnnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn ESENE EE EEE AREER Ennan E EEEE 202 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW INTOUCCI N DE E E TE A E E 206 Normas dela FGO lt a ada 207 Programa de administraci n de productos que respetan el medio ambiente oooocooncconcconcccnccnnccno 208 Protecci n del medio ambiente coccnnninincnccnnnnnnncenononononononononononononononononononnnonnnonononononenons 208 Generaci n de OZONO occcccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononenenonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononanananarnnnnnnnnnnnnnininnns 208 CONSUMO de energia science oa Dala aaa aca isa 208 Consumibles de impresi n de HP LaserJet ooooooionicococicococcnccnnnconccnnnnnnnnonn nono nnnnncnnnnnncnnnnns 208 Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea oocococccccccccccccocononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnmnnnnnnno 210 P gina con datos sobre seguridad de los materiales oooooonncinnnicccononccnnccnccnnnnncnnnnnnnnos 210 Declaraci n de Conformidad viii added 212 Declaraciones de seguridad espec ficas de determinados pa ses regiOnes ooooccocccnnnnnccccciccnanannos 213 Declaraci n de seguridad p
76. HP Color LaserJet 2605 2605dn 2605dtn Gu a del usuario T Impresora HP Color LaserJet 2605 2605dn y 2605dtn Gu a del usuario invent Derechos de copyright y licencia O 2006 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n sin autorizaci n previa y por escrito salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual copyright La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garant a expresas que acompa an a dichos productos y servicios Nada de lo que aqu se incluya debe considerarse como una garant a adicional HP no ser responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales aqu contenidos N mero de referencia Q7821 90924 Edition 1 4 2006 Avisos de marcas comerciales Adobe Photoshop y PostScript son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated CorelDRAW es una marca comercial o una marca comercial registrada de Corel Corporation o Corel Corporation Limited Microsoft Windows MS DOSO y Windows NT son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Netscape y Netscape Navigator son marcas comerciales en EE UU de Netscape Communications Corporation TrueType es una marca comercial registrada en EE UU de Apple Computer Inc UNIX
77. IP parte de la red Las direcciones de red est n gestionadas por una organizaci n de Norfolk Virginia conocida como InterNIC InterNIC ha sido contratada por National Science Foundation para gestionar las direcciones y dominios de Internet Las direcciones de red se distribuyen a organizaciones que a su vez son responsables de que todos los dispositivos o hosts conectados a la red tengan la numeraci n correcta Para obtener m s informaci n acerca de la parte de la red de una direcci n IP consulte Configuraci n de la direcci n IP predeterminada AutolP y Subredes en esta secci n Direcci n IP parte del host Las direcciones de host identifican de forma num rica interfaces de red espec ficas de una red IP Normalmente un host s lo tiene una interfaz de red es decir s lo una direcci n IP Dado que dos dispositivos no pueden compartir el mismo n mero al mismo tiempo los administradores suelen mantener tablas de direcciones para garantizar una correcta asignaci n de direcciones a la red de hosts Estructura y clases de direcciones IP Una direcci n IP se compone de 32 bits de informaci n y est dividida en 4 secciones de 1 byte es decir que tiene 4 bytes en total XXX XXX XXX XXX Para conseguir un direccionamiento eficaz las redes se dividen en tres clases de manera que el direccionamiento simplemente ha de empezar con la identificaci n del primer byte de informaci n de la direcci n IP Los tres tipos de dire
78. O es una marca comercial registrada de The Open Group ENERGY STARO y ENERGY STAR logo son marcas registradas de la Agencia de Protecci n Ambiental EPA en EE UU Las indicaciones sobre el uso adecuado de las marcas se encuentran en el documento Directrices para el uso adecuado del logotipo internacional y el nombre de ENERGY STAR 3 ENERGY STAR Tabla de contenidos 1 Informaci n b sica de la impresora Acceso r pido a la informaci n de la impresora ooooooccoccccnnccccccoconononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanns Configuraciones de la IMprESOFA coin aba Impresora HP Color LaserJet 2605 ooooocoonncocococcconccccccconnnnoncononnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnncnnannnes Impresora HP Color LaserJet 26050 oooooococococcoccccccccccoconononnonncnnnnnnnnnnnnnnn nn nn cnnnnnnnnnnnnns Impresora HP Color LaserJet 26050tN ooooooococococococccocccocononannonncnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnannes Caracter sticas de la impresora ooooooccnnnnnccconononcconcnnnnnnnnnnoncnncnnnnnnnnnnnrnnn cnn nnnnnn nn nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnananmes SOC aii id cias DOM ii A A a ei Software y sistemas operativos compatibles ooooonnnicncicncnnnococoncncconcnncnnnnnconncnnnnnnnnnnnnos CONSEJOS le sowar coil EA C mo se puede obtener acceso a las caracter sticas de la impresora C mo se puede obtener el software de impresi n m s reciente Qu otro software se encuentra disponible ooooonccccnnn
79. RIR Cd CORHI Ka CEHJ e BHAL TOTH CORRO YA LEY VARON T PH nat Aa lA OEY Ad IU BLUR io TEL ORY ROL T FL Declaraciones de seguridad espec ficas de determinados pa ses regiones 213 Declaraci n finlandesa sobre l ser LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP Color LaserJet 2605 2605dn 2605dtn laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN60825 1 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP Color LaserJet 2605 2605dn 2605dtn kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojako
80. RO MultiMedia Secure Digital SD SmartMedia xD ES Nota El lector de tarjetas de memoria HP Color LaserJet 2605dtn reconoce s lo archivos JPEG al imprimir desde el panel de control de la impresora Para imprimir otros tipos de archivo debe utilizar el software como HP Image Zone proporcionado en los CD ROM que vienen con la impresora Consulte la Ayuda en l nea del software para obtener informaci n sobre la forma de imprimir fotos desde el equipo Los usuarios de los sistemas operativos Windows tambi n pueden utilizar el Explorador de Windows para mover otros tipos de archivos a su equipo e imprimirlos desde ste Inserte la tarjeta de memoria en la ranura adecuada de la impresora HP Color LaserJet 2605dtn Para determinar la ranura en la que se debe insertar la tarjeta de memoria consulte la siguiente ilustraci n Acepta tarjetas de memoria xD y SmartMedia Acepta tarjetas de memoria MultiMedia Memory Stick y Memory Stick PRO Acepta tarjetas de memoria CompactFlash Acepta tarjetas de memoria Secure Digital 74 Cap tulo 7 Fotograf a ESWW ESWW La impresora lee la tarjeta y a continuaci n el panel de control de sta muestra X fotos encontradas en la tarjeta donde X es el n mero de archivos JPEG reconocidos que se encontraron en la tarjeta de memoria Ahora puede utilizar la impresora HP Color LaserJet 2605dtn para imprimir fotos ES Nota Puede utilizar s lo una tarjeta de memoria en
81. SA O IMPL CITA HP NIEGA ESPEC FICAMENTE CUALQUIER GARANT A O CONDICI N DE COMERCIALIZACI N CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR En algunos pa ses regiones estados o provincias no se permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de manera que la limitaci n o exclusi n anterior no puede aplicarse al cliente Esta garant a otorga al cliente derechos legales espec ficos El cliente tambi n puede tener otros derechos que var an de un pa s regi n a otro o de un estado a otro La garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s regi n o localidad en la que HP disponga de asistencia para este producto y donde haya comercializado este producto El nivel del servicio de garant a recibido puede variar seg n los est ndares locales HP no alterar la forma ajuste o funci n del producto para hacerlo funcionar en un pa s regi n en el que nunca se hab a pensado poner en funcionamiento por motivos legales o de normativa HASTA DONDE PERMITEN LAS LEYES LOCALES LOS PROCEDIMIENTOS DESCRITOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EST N DISPONIBLES NICA Y EXCLUSIVAMENTE PARA EL CLIENTE A EXCEPCI N DE LO INDICADO ANTERIORMENTE NI HP NI SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZAN EN NING N CASO DE LA P RDIDA DE DATOS O DEL DA O DIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL DERIVADO INCLUIDA LA P RDIDA DE BENEFICIOS O DATOS O CUALQUIER OTRO DA O TANTO SI EST BASADO EN UN CONTRATO AGRAVIO U OTRO TIPO DE DOCUM
82. TCP IP como la direcci n IP la m scara de subred o la pasarela predeterminada pueden establecerse en la impresora de muy diversas formas Estos valores se pueden configurar de forma manual por ejemplo mediante Telnet el servidor web incorporado los comandos arp y ping y el software de gesti n de Hewlett Packard o descargarse autom ticamente usando DHCP o BOOTP cada vez que se enciende la impresora Cuando se enciende una impresora nueva que no puede recuperar una direcci n IP v lida de la red se asigna a s misma autom ticamente una direcci n IP predeterminada sta depender del tipo de red al que est conectada la impresora En redes privadas de peque o tama o se utiliza una t cnica denominada direccionamiento local a una subred para asignar una direcci n IP exclusiva entre 169 254 1 0 y 169 254 254 255 que debe ser v lida En redes IP de gran tama o o de empresa se asignar la direcci n provisional 192 0 0 192 hasta que se configure correctamente para la red La direcci n IP configurada en la impresora se puede determinar examinando la p gina Configuraci n de la impresora Protocolo de configuraci n din mica de hosts DHCP DHCP permite que un grupo de dispositivos utilice un grupo de direcciones IP de cuyo mantenimiento se encarga un servidor DHCP El dispositivo o host env a una solicitud al servidor y si hay una direcci n IP disponible el servidor la asigna a ese dispositivo BOOTP BOOTP es un protocolo
83. a en la Bandeja 2 y la 2 o la Bandeja 3 Bandeja 3 opcional opcional Normal Hasta 250 hojas Normal o no La cara que se va a La cara que se va a especificado imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba Sobres Hasta 10 sobres Sobre El borde corto hacia la El borde corto hacia la impresora la solapa de la parte derecha hacia abajo impresora la solapa de la parte derecha hacia arriba Sobres pesados Hasta 10 sobres Sobre pesado El borde corto hacia la impresora la solapa de la parte derecha El borde corto hacia la impresora la solapa de la parte derecha hacia abajo hacia arriba Etiquetas Hasta una altura Etiquetas La cara que se va a La cara que se va a m xima de la pila de imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba 25 mm Transparencias Hasta 50 hojas Transparencias La cara que se va a La cara que se va a imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba Satinado Hasta una altura Satinado ligero La cara que se va a La cara que se va a m xima de la pila de satinado o satinado imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba 25 mm pesado Membrete Hasta 250 hojas Membrete La cara que se va a La cara que se va a imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba el borde impreso el borde impreso orientado hacia la orientado hacia la parte frontal de la parte frontal de la bandeja bandeja Cartulina Hasta una altura Cartulina o papel La cara que se va a La cara que se va a m xima de la pila de 25 mm pesado imprimir hacia ab
84. a 3 con la cara hacia abajo y el borde superior hacia la parte posterior de la bandeja Nota Cargar formularios preimpresos y papel con membrete es diferente de cargar papel para imprimir en una cara Impresi n a doble cara 63 Cancelaci n de un trabajo de impresi n Un trabajo de impresi n se puede cancelar desde un programa desde una cola de impresi n o con el bot n Cancelar trabajo de la impresora e Sila impresora no ha iniciado la impresi n intente primero cancelar el trabajo desde el programa que ha utilizado para enviar el trabajo de impresi n e Sieltrabajo de impresi n est esperando en una cola de impresi n o en un dispositivo de cola de impresi n como la carpeta Impresoras Impresoras y faxes en Windows 2000 o Windows XP intente eliminar el trabajo desde all Si ya se est imprimiendo el trabajo de impresi n presione Cancelar trabajo en la impresora La impresora terminar de imprimir todas las p ginas que ya ha recibido y suprimir el resto del trabajo de impresi n Al presionar Y Cancelar trabajo s lo se cancela el trabajo actual Si hay m s de un trabajo de impresi n en la memoria de la impresora deber presionar Cancelar trabajo para cada trabajo una vez iniciada la impresi n de ste La luz Preparada parpadea y Cancelando impresi n aparecer en el rea de mensaje 64 Cap tulo 5 Tareas de impresi n ESWW 6 ESWW Color Este cap tulo describe c mo conseguir u
85. a de herramientas FX de HP imprimir p gina de estado indicador de estado 46 l nea especializada en fraudes HP 134 n meros de referencia reciclaje 208 sustituir 133 vida til 132 cartulina especificaciones 16 imprimir 16 Centro de atenci n al cliente de HP 196 cian cartucho indicador de estado 47 138 122 117 184 n mero de referencia 184 vida til 132 claridad soluci n de problemas de impresi n clara 163 cliente servicio de atenci n contratos de mantenimiento 198 210 formulario de informaci n de servicios 200 volver a embalar la impresora 199 coincidencia de color en pantalla 71 coincidencia de colores 71 color administraci n de opciones 34 ajuste manual opciones 68 104 calibraci n 142 cambiar configuraci n 68 caracter sticas 66 coincidencia 71 control de bordes 35 grises neutrales 34 35 HP ImageREt 2400 66 216 ndice impresi n en escala de grises 34 imprimir en escala de grises 58 medios tonos opciones 34 opciones de color 33 soluci n de problemas sRGB 71 compatibles protocolos de red 89 componentes ubicaci n 7 comprobaci n de la instalaci n del m dulo DIMM 180 conexi n en red incorporada de HP imprimir p gina de informaci n 116 configuraci n cambiar color 68 guardar 59 HP ToolboxFX 123 p gina Configuraci n de red 86 p gina de configuraci n 86 preajustes del controlador 30 restaurar configuraci n predeterminada 60 configuraci n de HP ToolboxFX contr
86. a de enlace predeterminada mediante los pasos 7 14 anteriores Si en cualquier momento de la configuraci n presiona Cancelar trab el sistema saldr del men y no se guardar n las direcciones Configuraci n autom tica T 2 ES En el men del panel de control presione Y Seleccionar Utilice el bot n E Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar Config red y a continuaci n presione amp Seleccionar Utilice el bot n E Flecha izquierda o Flecha derecha para seleccionar Config TCPIP y a continuaci n presione E Seleccionar Utilice el bot n Y Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar Autom tico y a continuaci n presione Y Seleccionar La direcci n IP autom tica puede tardar varios minutos en estar lista para el uso Nota Si desea activar o desactivar un modo concreto de IP autom tica como BOOTP DHCP o AutolP solamente puede cambiar dicha configuraci n en el servidor web incorporado o en HP ToolboxFX Uso del panel de control de la impresora 87 Configuraci n de la velocidad de transmisi n y el modo d plex ES Nota Un cambio incorrecto en los par metros de velocidad de transmisi n y modo d plex puede impedir la comunicaci n de la impresora con otros dispositivos de red Normalmente la impresora debe funcionar en modo autom tico Adem s los cambios har n que la impresora se reinicie Modifique la configuraci
87. a opci n Imprimir en ambas caras manual y env e el trabajo a impresi n 62 Cap tulo5 Tareas de impresi n ESWW ESWW 3 Despu s de imprimir el trabajo retire el papel en blanco seg n lo indica el panel de control Levante la pila impresa de la bandeja de salida e ins rtela sin girarla ni darle la vuelta en la bandeja utilizada para la primera parte del trabajo 4 Presione Y Seleccionar para continuar imprimiendo en la segunda cara Para imprimir en ambas caras autom ticamente HP Color LaserJet 2605dn y 2605dtn Siga los pasos que se describen a continuaci n para imprimir en ambas caras autom ticamente Si desea obtener informaci n sobre los medios admitidos para imprimir en ambas caras consulte Especificaciones de los medios de impresi n 1 Verifique que el controlador de impresora est configurado para imprimir en ambas caras Para obtener instrucciones consulte la Ayuda en l nea del controlador de impresora 2 Seleccione las opciones adecuadas para imprimir en ambas caras en el software del controlador de impresora incluida la orientaci n de la p gina y encuadernaci n 299 7 s EX Nota Al realizar una impresi n a doble cara cargue los formularios preimpresos y el papel con membrete en la Bandeja 1 con la cara hacia arriba y el borde anterior de la p gina hacia la impresora Cargue los formularios preimpresos y el papel con membrete en la Bandeja 2 y en la Bandej
88. a parte que se emplea para subredes y la que se usa para TCP IP 93 identificar el nodo Por ejemplo consulte la Tabla 8 7 Ejemplo m scara de subred 255 255 0 0 aplicada a una red de clase A Tabla 8 7 Ejemplo m scara de subred 255 255 0 0 aplicada a una red de clase A Direcci n de la red de clase A Red 15 xxx xxx xxx M scara de subred 255 255 0 0 Campos de la direcci n IP conla Red Subred Host Host m scara de subred aplicada Ejemplo de la direcci n IP de un 15 1 25 7 nodo en la subred 1 Ejemplo de la direcci n IP de un 15 254 64 2 nodo en la subred 254 Como se muestra en la Tabla 8 7 Ejemplo m scara de subred 255 255 0 0 aplicada a una red de clase A se ha asignado la direcci n IP de red de clase A 15 a la empresa ABC Para permitir la existencia de redes adicionales en el sitio de la empresa ABC se usa la m scara de subred 255 255 0 0 Esta m scara determina que el segundo byte de la direcci n IP servir para identificar hasta 254 subredes Por medio de esta designaci n todos los dispositivos est n identificados de forma exclusiva en su propia subred mientras que la empresa ABC puede incorporar hasta 254 subredes sin violar su espacio de direcciones asignado Pasarelas Las pasarelas direccionadores se utilizan para conectar redes entre s Son dispositivos que act an como traductores entre sistemas que no emplean los mismos protocolos de comunicaciones formatos de datos est
89. a rnnnn anna 156 Para retirar el papel atascado de la bandeja superior HP Color LaserJet 2605 158 Para retirar el papel atascado del rea de salida superior s lo modelos HP Color LaserJet 2609dn y 20000 ssenari aAA lla ia E A 159 Para retirar el papel atascado de la Bandeja 2 o de la Bandeja 3 opcional 161 Problemas de IMPreSi n sitcaroit iana a aaa Aadas 162 Problemas de calidad de impresi n oooocononnincccoccconccnncnncconcnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnncnnnno 162 Identificaci n y correcci n de los defectos de impresi n ooooccoccciccnniccnicinncno 162 Lista de comprobaci n de calidad de impresi n oooocooconnnincnccnncno 162 Problemas generales relacionados con la calidad de impresi n 163 Soluci n de problemas con documentos en Color ooooccncnnnn 167 Problemas con el manejo de medios de impresi n oooooococinnnncccoccccccnnncnncnnnnnnnnonconccnnnnnnn 168 Instrucciones para los medios de iIMpresi nN ooooonconcccocccccccccnccncnanonannnoncnnncnnnnnno 169 C mo solucionar los problemas relacionados con los medios de impresi n 169 Problemas de rendimiento ooooooccccccccccccccccccononaonnnnconncnnnnnncnnnnann nr mon cn nn cn nnn nn 17 Herramientas de soluci n de problemas oooooccccccccnccononcononnccnnnnnnnnnnnnnnn cnn ncnnncnn cnn rca rca 172 Informes y p ginas del dispositivo ooonnnncccnnnnnnicccnnnnacccccnnnaancccnn nan c cn cnn nan nc cr cn
90. aci n de red 86 p gina de configuraci n 86 P gina de configuraci n impresi n 116 p ginas blanco 171 imprimir despacio 171 inclinadas 166 170 no imprimir 171 p ginas de informaci n Configuraci n 86 Configuraci n de red 86 p ginas en blanco soluci n de problemas 171 p ginas por hoja 31 59 p ginas por minuto 5 panel de control configuraci n de HP ToolboxFX 127 descripci n de indicadores luminosos y botones 44 soluci n de problemas de mensajes 146 pantalla panel de control 44 papel arrugado 166 atascos 153 cargar bandejas 50 cartulina 16 configuraci n de HP ToolboxFX 126 ndice 219 especificaciones 11 membrete 15 p ginas por hoja 31 Papel resistente HP LaserJet 16 pedidos HP 188 primera p gina 30 primera p gina diferente 60 seleccionar 11 soluci n de problemas 169 soluci n de problemas de papel abarquillado 165 tama o especial 16 58 tipos compatibles de Bandeja 2 16 tipos compatibles de Bandeja 3 16 papel bandeja de salida caracter sticas 5 papel bandejas de entrada caracter sticas 5 cargar 50 eliminaci n de atascos 161 medios compatibles 16 n meros de referencia 187 seleccionar 57 soluci n de problemas de alimentaci n 170 papel bandejas de salida eliminaci n de atascos 158 Papel fotogr fico HP LaserJet medios de impresi n 15 papel HP LaserJet 188 papel multiprop sito de HP 188 papel ondulado soluci n de problemas 165 Papel resistente HP LaserJet 16 Pape
91. ador de la impresora determina qu objetos se utilizan en una p gina y utiliza la configuraci n de colores que proporcione la mejor calidad de impresi n para cada objeto El etiquetado de objetos junto con una configuraci n predeterminada ptima le permitir obtener la mejor gama de colores est ndar sin tener que establecer ninguna configuraci n especial En el entorno de Windows las opciones de color Autom tico y Manual se encuentran ubicadas en la ficha Color del controlador de la impresora Est ndar sRGB rojo verde azul sRGB rojo verde azul est ndar es un est ndar crom tico universal creado originalmente por HP y Microsoft como un lenguaje de color com n para monitores dispositivos de entrada como 66 Cap tulo 6 Color ESWW ESWW esc neres y c maras digitales y dispositivos de salida como impresoras y plotters Es el espacio de color predeterminado en los productos de HP en los sistemas operativos de Microsoft en Internet y en la mayor parte del software de oficina que se vende hoy en d a El est ndar sRGB se utiliza en los monitores de equipos Windows y constituye el est ndar de convergencia para la televisi n de alta definici n 3 3 iit A an EX Nota Tenga en cuenta que factores tales como el tipo de monitor utilizado y la iluminaci n ambiente pueden influir en el aspecto de los colores que se ven en pantalla Para obtener m s informaci n consulte la secci n Coincidencia de colores L
92. ajo imprimir hacia arriba Imprimir C mo 103 Cambiar la configuraci n de impresi n del dispositivo como la calidad de impresi n en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Para modificar la configuraci n predeterminada de impresi n en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP realice los siguientes pasos ES Nota Los cambios que realice en la configuraci n de impresi n de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP afectar n a todos los trabajos de impresi n posteriores 1 Abra HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP y haga clic en Configuraci n del dispositivo 2 Haga clic en la ficha Configuraci n 3 En la ficha Configuraci n puede modificar la configuraci n que aparece en las siguientes p ginas e Manejo del papel e Impresi n e Calidad de impresi n e Densidad de impresi n e Configuraci n del tipo de papel e Modos de impresi n e Configurar sistema e Servicio 4 Haga clic en Aplicar para guardar los cambios que realice en estas p ginas ES Nota Siel controlador de la impresora cuenta con ajustes de configuraci n similares stos tendr n prioridad sobre los establecidos en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Imprimir documentos de color s lo en blanco y negro desde el equipo En el programa de software seleccione Archivo Imprimir el controlador de impresora HP Color LaserJet 2605 o HP Color LaserJet 2605_dtn PCL6 haga clic en Propiedades en
93. al como se muestra a continuaci n 1 Aceptable 2 Inaceptable Sobres con solapas o tiras adhesivas Los sobres que tienen una tira adhesiva o m s de una solapa de cierre deben emplear adhesivos que aguanten el calor y la presi n generados en la impresora Las solapas y tiras extra pueden producir arrugas abarquillamiento o incluso atascos y pueden da ar el fusor PRECAUCI N Si no sigue las instrucciones anteriormente indicadas puede que se produzcan atascos Para obtener instrucciones sobre c mo cargar sobres consulte C mo cargar la Bandeja 1 o C mo cargar la Bandeja 2 Etiquetas Seleccione el tipo de etiqueta que va a utilizar en el cuadro de di logo Imprimir o en el controlador de la impresora A PRECAUCI N Para no da ar la impresora utilice solamente etiquetas recomendadas para impresoras l ser Para evitar atascos importantes utilice siempre la Bandeja 1 y la Bandeja 2 para imprimir etiquetas No imprima nunca en la misma hoja de etiquetas m s de una vez ni imprima en una hoja de etiquetas incompleta En el momento de seleccionar las etiquetas tenga en cuenta la calidad de todos los componentes e Material adhesivo debe aguantar 210 C que es la temperatura de fusi n de la impresora e Disposici n utilice solamente etiquetas que no tengan la hoja de protecci n posterior al descubierto entre ellas Las etiquetas podr an despegarse si la hoja est incompleta lo cual podr a provocar gr
94. alar el software de Windows se puede conectar directamente la impresora a un equipo mediante un cable USB o a la red mediante el sistema de red integrada de HP Consulte la Gu a b sica de instalaci n para obtener instrucciones de instalaci n y el archivo L ame para ver la informaci n m s reciente sobre el software Todos los usuarios de la impresora pueden tener acceso al siguiente software independientemente de si ha conectado la impresora directamente a un equipo mediante un cable USB o a la red mediante el servidor de impresora interno del sistema de red integrada de HP e Controladores de la impresora e HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP e Servidor Web incorporado EWS e HP Web Jetadmin e Desinstalaci n del software de impresi n 19 Controladores de la impresora 20 Un controlador de impresora es un componente de software que ofrece acceso a las caracter sticas de la impresora y que proporciona los medios para que el equipo se comunique con sta Para obtener ayuda sobre c mo utilizar el controlador de impresora consulte la secci n Acceso a la configuraci n del controlador de la impresora Elija el controlador de impresora que mejor responda a sus necesidades e Utilice el controlador de impresora PCL 6 para aprovechar al m ximo las caracter sticas de sta Salvo que sea necesario que las versiones anteriores de los controladores PCL o de las impresoras sean compatibles se recomie
95. amente vaya a Activaci n de la memoria si ha instalado un m dulo DIMM de memoria o vaya a Activaci n del m dulo DIMM de idiomas y fuentes en Windows si ha instalado un m dulo DIMM de idiomas y fuentes 180 Cap tulo 13 Trabajo con la memoria ESWW Activaci n de la memoria ESWW Si se ha instalado un nuevo m dulo DIMM de memoria en la impresora todos los usuarios de Windows que trabajen con esa impresora deben configurar el controlador de impresora para que reconozca la memoria reci n agregada Los equipos Macintosh autom ticamente reconocen la nueva memoria Para activar la memoria en Windows 1 Enel men Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras o en Impresoras y faxes Seleccione la impresora y haga clic en Propiedades Haga clic en la ficha Configurar y a continuaci n haga clic en M s En el campo Memoria total escriba la cantidad total de memoria que tiene instalada a e R Haga clic en Aceptar Activaci n de la memoria 181 Activaci n del m dulo DIMM de idiomas y fuentes en Windows Si se ha instalado un nuevo m dulo DIMM de idiomas y fuentes en la impresora todos los usuarios de Windows que trabajen con esa impresora deben configurar el controlador de impresora para que reconozca el m dulo DIMM de fuentes reci n instalado Los equipos Macintosh autom ticamente reconocen los nuevos m dulos de idiomas y fuentes 1 En el men Inicio seleccione Configuraci n y
96. ante es posible que necesite reparar el esc ner l ser Utilice un papel diferente como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras l ser de color Compruebe si el problema tambi n se produce en la p gina de configuraci n Si es as p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora La p gina impresa est abarquillada u ondulada La impresora no se ha configurado para que imprima en el tipo de medio de impresi n en el que desea imprimir En el controlador de la impresora seleccione la ficha Papel y establezca ESWW Problemas de impresi n 165 Problema A AaBbCC AQBbCCO AaBpbCC AaBpbCC AaBbCC SSL 0 Causa Soluci n el valor para El tipo es de modo que coincida con el tipo de papel en el que est imprimiendo Puede que se reduzca la velocidad de impresi n si utiliza papel pesado Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Utilice un papel diferente como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras l ser de color Una alta temperatura y la humedad pueden abarquillar el papel Compruebe el entorno de la impresora El texto o los gr ficos aparecen inclinados en la p gina impresa AaBbCce AaBbCce AaBbCce AaBbCce AaBbCce Puede que los medios de
97. apel 3 Introduzca la bandeja en la impresora 4 ESWW Eliminaci n de atascos 161 Problemas de impresi n Problemas de calidad de impresi n En alguna ocasi n es posible que se encuentre con alg n problema de calidad de impresi n La informaci n que se especifica en las siguientes secciones sirve de ayuda para identificar y solucionar esos problemas Identificaci n y correcci n de los defectos de impresi n Consulte la tabla de los problemas relacionados con la calidad de impresi n y la lista de comprobaci n que aparece en esta secci n para solucionar dichos problemas Lista de comprobaci n de calidad de impresi n Los problemas de calidad de impresi n generales se pueden solucionar con ayuda de esta lista de comprobaci n T Aseg rese de que el papel o el medio de impresi n utilizado cumple las especificaciones Normalmente cuanto m s suave es el papel mejores resultados se obtienen Retire las acumulaciones de t ner y pase una p gina limpiadora Consulte Para eliminar la acumulaci n de t ner Si utiliza un medio de impresi n especial como etiquetas transparencias papel satinado o membretes aseg rese de realizar la impresi n seg n el tipo Imprima una p gina de configuraci n y otra de estado de los consumibles en la impresora Consulte la secci n Informes y p ginas del dispositivo e Consulte la p gina de estado de los consumibles para ver si faltan consumibles o su nivel e
98. aplica a la impresora Haga clic en Aplicar para guardar los cambios Uso de las caracter sticas del controlador de impresora Macintosh 33 Administraci n de opciones de color de la impresora en equipos Macintosh Si se establecen las opciones de color en Autom tico se obtiene la mejor calidad de impresi n posible para imprimir los documentos m s comunes Sin embargo en el caso de algunos documentos si se establecen las opciones de color manualmente se puede mejorar la forma en que aparece el documento Entre los ejemplos de estos documentos se encuentran los folletos de marketing que contienen varias im genes o documentos impresos en un tipo de medio que no se incluye en el controlador de impresora Imprima los colores en gris o modifique las opciones de color mediante el men emergente Caracter sticas y Color Options 2 Opciones de 2 colores en el cuadro de di logo Imprimir Para obtener m s informaci n sobre c mo obtener acceso a los controladores de impresora consulte la secci n Acceso a los controladores de impresora Impresi n de colores en gris Al seleccionar la opci n Imprimir colores como grises en el controlador de impresora podr imprimir un documento en negro y en escala de grises Esta opci n es til para obtener una vista previa de las diapositivas y copias impresas en borrador o para imprimir documentos en color que se fotocopiar n o enviar n por fax Opciones de color avanzadas para textos
99. ar un pedido con el panel de control 132 vii Para comprobar el estado de los consumibles y realizar pedidos con HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP oconoocccccnncociccccconanccincnnnnnnos 133 Para comprobar los consumibles y realizar pedidos con HP Web Jetadmin 133 Almacenamiento de los consumibles ooooooooccccnoccccccccconanonnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnannnnannnns 133 Sustituci n y reciclado de los consumibles oooonnncccnnnnnncncccnnnnonnncnnnnnancn rc nano nc rrnnnn nn rn 133 Disposiciones de HP sobre consumibles que no son de HP oocccccccccccnccccnnnnannnnanonononnnns 133 Restablecimiento de la impresora para consumibles que no son de HP 134 Sitio web contra falsificaciones HP ooooonocnnnnncncononccnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn nn nnnnnnnnnn 134 Limpieza de la impresora oococcoconcocccnncnccconnnnnnonnnncnnnn ttt tn tAn EAEAN EErEE n nn nr nn nn nn nn annn nn nnnnnrnernannanmes 135 Para eliminar la acumulaci n de t ner oooooocccccccccccccccnconoononononcnnnnnnnnnannnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnes 135 Utilizaci n de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para limpiar la ruta del papel O EAE EES TEE Ea 137 Anulaci n del cartucho agotado oooooocccccnncoccccccononnccccnnanoncncnn nan nnnncnnnnn nn ncn naar n nr rn nan nn nr cnn naar nn nrr nana nnnnnnannnd 138 CONTQUFACION soii ia ln ii lia ta ai dataido 138 Operaci n Continua nuria 138 Sustituir los cartuchos de imp
100. ara equipos l ser ooooooocnniocicocococcccconococcnnonnnnnononnnnnncnnnnnnnnnnns 213 Declaraci n DOC de Canad occcccccocncnnoncnccocnoconncncnnonnnonnonnnononnnnnnnononnnnnnnnnnnnanrrnnenenenenaninan 213 Declaraci n EMI coreana stations nidad daria Mi A ANAA 213 Declaraci n VCCI Jap n c oocooccnnncccccnonooccccnnnnnnno nono non n ocn n nn nn nn rca r narrar cnn rra 213 Declaraci n finlandesa sobre l ser ooocccccoconncnconocononononocnonoconenonononnnenonononcrnnnanonaronenanonons 214 e o o e 215 x ESWW 1 Informaci n b sica de la impresora Esta secci n ofrece informaci n sobre los siguientes temas e Acceso r pido a la informaci n de la impresora e Configuraciones de la impresora e Caracter sticas de la impresora e Soluci n o Software e Especificaciones de los medios de impresi n ESWW Acceso r pido a la informaci n de la impresora Existen varias fuentes de referencia para esta impresora Gu a Descripci n Gu a b sica de instalaci n Contiene instrucciones detalladas sobre c mo instalar y configurar la impresora Accesorios y consumibles Contiene instrucciones detalladas sobre c mo instalar los accesorios y consumibles Estas gu as se entregan con los Gu as de instalaci n accesorios y suministros opcionales de la impresora Gu a del usuario Ofrece informaci n detallada sobre c mo utilizar la impresora y solucionar los problemas de sta Dispon
101. as versiones m s recientes de Adobe Photoshop CorelDRAW Microsoft Office y muchas otras aplicaciones utilizan sRGB para representar su gama de colores Pero todav a es m s relevante el hecho de que al constituir el entorno de colores predeterminado de los sistemas operativos de Microsoft sRGB ha obtenido una gran aceptaci n como medio para intercambiar informaci n crom tica entre los programas y los dispositivos que utilizan una definici n com n Esto garantiza a los usuarios t picos una coincidencia de colores notablemente mejorada Este est ndar sRGB brinda al usuario la posibilidad de hacer coincidir los colores entre la impresora el monitor del equipo y otros dispositivos de entrada como esc neres y c maras digitales de manera autom tica es decir sin necesidad de ser un experto en colores Utilizaci n de colores 67 Administraci n de opciones de color Si se establecen las opciones del color en Autom tico se obtiene la mejor calidad de impresi n en color posible para documentos en color Sin embargo es posible que en algunas situaciones desee imprimir documentos en color en escala de grises negro y sombras de grises o que desee modificar una de las opciones de color de la impresora Imprima en escala de grises o modifique las opciones de color mediante la configuraci n de la ficha Color del controlador de la impresora Impresi n en escala de grises Al seleccionar la opci n Imprimir en escala de grises
102. aves atascos 14 Cap tulo 1 Informaci n b sica de la impresora ESWW e Abarquillado antes de imprimirlas las etiquetas deben estar planas y presentar un abarquillamiento inferior a los 13 mm en cualquier direcci n e Estado no utilice etiquetas con arrugas burbujas otros indicios de separaci n o que est n da adas Para obtener instrucciones sobre c mo cargar etiquetas consulte C mo cargar la Bandeja 1 o C mo cargar la Bandeja 2 Transparencias e Utilice s lo la Bandeja 1 o la Bandeja 2 para imprimir transparencias Seleccione Transparencias en el cuadro de di logo Imprimir o en el controlador de la impresora e La impresora admite la impresi n de transparencias en color Utilice solamente transparencias recomendadas para uso en impresoras l ser e Despu s de retirar las transparencias de la impresora col quelas en una superficie plana e Las transparencias utilizadas en la impresora deben aguantar una temperatura de 210 C que es la temperatura de fusi n de la impresora A PRECAUCI N Para no da ar la impresora utilice solamente transparencias recomendadas para impresoras l ser Consulte la secci n Informaci n sobre pedidos y accesorios Los medios de impresi n transparentes no dise ados para la impresi n con LaserJet se derretir n en la impresora y la da ar n Papel satinado HP LaserJet y papel fotogr fico HP LaserJet e Sujete el papel satinado HP LaserJet y el papel fotogr f
103. bot n derecho en el nombre o el icono de la impresora y haga clic en Preferencias de impresi n Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y a continuaci n seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Configurar El acceso a la configuraci n predeterminada de la impresora puede estar restringido y por tanto no estar disponible ESWW Control de los trabajos de impresi n 61 Impresi n a doble cara Para imprimir en ambas caras del papel deber reinsertar manualmente el papel en la impresora despu s de que se haya impreso la primera cara PRECAUCI N No imprima en ambas caras de etiquetas o transparencias Se pueden producir atascos o da os en la impresora Para imprimir a doble cara manual 1 Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresi n en la Bandeja 2 o en la Bandeja 3 opcional ES Nota En Windows la opci n Imprimir en ambas caras manual debe estar activada z para completar estas instrucciones Para activar la impresi n a doble cara en el controlador de la impresora seleccione Propiedades y haga clic en la ficha Configurar En Manejo del papel seleccione Permitir impresi n manual a dos caras y haga clic en Aceptar para guardar 2 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para configurar la impresora de modo que imprima a doble cara manual En el controlador de la impresora seleccione la ficha Acabado l
104. bre la misma direcci n IP o el mismo nombre de host de Rendezvous o Bonjour o similar haya recibido el trabajo de impresi n Imprima una p gina de configuraci n para comprobar el nombre de la impresora la direcci n IP y el nombre de host de Rendezvous o Bonjour Verifique que el nombre la direcci n IP y el nombre de host de Rendezvous o Bonjour de la p gina de configuraci n coincida con el nombre de la impresora la direcci n IP y el nombre de host de Rendezvous o Bonjour del Centro de impresi n o de la utilidad de configuraci n de impresora No se puede imprimir con una tarjeta USB de otro fabricante Causa Soluci n Este error se produce cuando no se ha instalado el software para impresoras USB Si agrega una tarjeta USB de otro fabricante es posible que necesite el software Apple USB Adapter Card Support La versi n m s actualizada de este software se encuentra en el sitio Web de Apple S 0 Cap tulo 3 Software para Macintosh ESWW Tabla 3 1 Problemas de Mac OS X continuaci n Al conectarse con un cable USB la impresora no aparece en el Centro de impresi n ni en la utilidad de configuraci n de impresora despu s de seleccionar el controlador Causa Soluci n Alg n componente de hardware o de software origina este Soluci n de problemas de software problema e Compruebe que su Macintosh es compatible con USB e Verifique que su sistema operativo Macintosh es Mac OS X versi n 10
105. c o se pueden producir da os en la impresora Consulte las secciones Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard y Declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n Sitio web contra falsificaciones HP Consulte la p gina web contra falsificaciones HP en http www hp com go anticounterfeit si el indicador de estado de los consumibles o HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP indica que el cartucho de impresi n no es un cartucho de HP y usted cree que es aut ntico 134 Cap tulo 11 Mantenimiento ESWW Limpieza de la impresora Durante el proceso de impresi n las part culas de papel t ner y polvo pueden acumularse dentro de la impresora Con el tiempo esta acumulaci n puede causar problemas de calidad de impresi n como motas o manchas de t ner Esta impresora cuenta con un modo de limpieza que permite corregir y prevenir este tipo de problemas AaBoGc AgBbCC AaBbC AaBpCc AaBOCC AaBD CCc AaBh Ec AaBk Cc AaBkCc AadaBbCc Para eliminar la acumulaci n de t ner Durante el proceso de impresi n puede acumularse t ner en la impresora Con el tiempo esta acumulaci n puede causar problemas de calidad de impresi n Cada vez que sustituya el cartucho de impresi n de color negro retire la acumulaci n de t ner 1 Abra la puerta frontal ESWW Limpieza de la impresora 135 2 Localice la herramienta de limpieza azul situada en la parte izquierda e
106. ca al final de su vida til en el panel de control aparece un mensaje que recomienda solicitar uno de repuesto La impresora puede seguir imprimiendo con el cartucho existente hasta que en el panel de control aparezca un mensaje que indique que debe sustituirse La impresora utiliza cuatro colores y dispone de un cartucho de impresi n diferente para cada color negro K cian C magenta M y amarillo Y Sustituya el cartucho de impresi n cuando en el panel de control de la impresora aparezca uno de estos mensajes Sustit cartucho amarillo Sustituya cartucho magenta Sustituya cartucho cian o Sustituya cartucho negro En la pantalla del panel de control tambi n se indica el color que debe sustituirse a menos que el cartucho instalado no sea original de HP Para sustituir el cartucho de impresi n 1 Abra la puerta frontal PRECAUCI N No coloque nada sobre la correa de transferencia que est situada en el interior de la puerta frontal 2 Retire de la impresora el cartucho de impresi n usado ESWW Sustituir los cartuchos de impresi n 139 3 Extraiga de la bolsa el cartucho de impresi n nuevo Introduzca el cartucho de impresi n usado en la bolsa para reciclarlo 4 Sujete ambos lados del cartucho por las asas azules y distribuya el t ner agitando suavemente el cartucho de un lado a otro A PRECAUCI N No toque el obturador ni la superficie del rodillo 5 Retire los bloqueos y la cinta de
107. ccione esta opci n cuando los atributos m s importantes sean los detalles y los bordes n tidos Control de bordes La configuraci n de Control de bordes determina el dibujo de los bordes y consta de dos componentes Impresi n adaptable a medios tonos y Captura La impresi n adaptable a medios tonos aumenta la nitidez de los bordes La captura reduce el efecto de registro err neo de colores planos solapando delicadamente los bordes de los objetos adyacentes Hay disponibles los siguientes niveles de control de bordes e Desactivado establece las opciones de Impresi n adaptable a medios tonos y Captura como desactivados e Normal proporciona la configuraci n predeterminada de captura Impresi n adaptable a medios tonos se establece como activado e M ximo proporciona la mayor captura Impresi n adaptable a medios tonos se establece como activado Color RGB La opci n Color RGB determina la disposici n de los colores e Seleccione Predeterminado sRGB para la mayor a de los trabajos de impresi n Esta opci n le indica a la impresora que interprete el color RGB como sRGB que es el valor est ndar aceptado por Microsoft y la World Wide Web Organization e Seleccione AdobeRGB para los documentos que utilizan el espacio de color AdobeRGB en lugar de sRGB Por ejemplo algunas c maras digitales capturan im genes en AdobeRGB y los documentos que se producen con Adobe PhotoShop utilizan el espacio de color AdobeRGB Cuando impri
108. cciones IP que asigna InterNIC son de clase A B y C La clase de red determina el elemento que identifica cada una de las cuatro secciones de la direcci n IP como se muestra a continuaci n Tabla 8 5 Formato de las clases de direcciones IP Clase Primer byte de la Segundo byte de la Tercer byte de la Cuarto byte de la direcci n xxx direcci n xxx direcci n xxx direcci n xxx A Red Host Host Host B Red Red Host Host C Red Red Red Host Tal y como se ilustra en Tabla 8 6 Caracter sticas de las clases de redes las clases de red se distinguen por el primer identificador de bits el rango de direcciones el n mero de cada tipo disponible y el n mero m ximo de hosts que permite cada clase Tabla 8 6 Caracter sticas de las clases de redes Clase Caracter sticas de Rango de direcciones N mero m ximo de N mero m ximo de las clases de redes redes en esta clase hosts en la red A 0 De 0 0 0 0 a 126 M s de 16 millones 127 255 255 255 B 10 De 128 0 0 0 a 16 382 65 534 191 255 255 255 C 110 De 192 0 0 0 a M s de 2 millones 254 223 255 255 255 92 Cap tulo 8 Conexi n en red ESWW ESWW Tabla 8 6 Caracter sticas de las clases de redes continuaci n Clase Caracter sticas de Rango de direcciones N mero m ximo de N mero m ximo de las clases de redes redes en esta clase hosts en la red Configuraci n de par metros IP Los par metros de configuraci n de
109. ccnccccnnccccnnnonnnnonononancnnnano conocio nanano nana na nnnacinnn 85 Uso del panel de control de la impresora ooooccccccnninnocconcccccnnnnncnnnnnnnnonnnnconncnnnnnnnn nana nro nn nncnnnnnnnnnns 86 P gina Configuraci n de Ted muaa dela alada andado iada dis 86 P gina de CONTIQUFACI N cocida rita da alaba 86 Configuraci n de IP ioca iia ina 86 Configurar una direcci n IP est tica desde la impresora oooocoocccccnnncnnccnnccnicicc 86 Configuraci n autom tica oooooonoccccnonncoccccccnncnnnncnnnnann cnn cnn nr r naar rn r cnn rra 87 Configuraci n de la velocidad de transmisi n y el modo d plex ooooooooocoocccocccccncconcnnncnnnnns 88 Protocolos de red compatibles ooooononococccnnnnncccccncnnononccnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnn nn nn nan nnnrnannnnnnn mn nnnnnnnannnes 89 o a E E ETEA OOE OO OORA EEOAE 91 Internet Protocol IP Protocolo de Internet ooonnccccnnnnicnnnnnoccnnnn ccoo norccnnrrn cnn narrar 91 Transmission Control Protocol TOP ooooononcccccnonoccccccnononnnnnonanoncnnnonnnn cnn rcnnnn anna rc nan REA 91 User Datagram Protocol UDP Protocolo de datagramas de usuario oooociiniciiinninncccco 91 DIfECCI N IP coincida ins AiO aaa AAA dan atadas 91 Direcci n IP parte de la red oooooocccnncccicoconconcoocccconcnnnnnnncnnnnnnnnn nn nn nn nennnnnnnnnnnns 92 Direcci n IP parte del host o ooococococcconocconcoccccnnnnconnnnnnnnnnoncnnncnnnnnncnnnnnana nn nnnnnnos 92 Estructura y clase
110. cepci n original N mero del contrato de mantenimiento N mero de la orden de compra Con excepci n de las reparaciones amparadas por un contrato de mantenimiento o la garant a cualquier solicitud de servicio t cnico debe incluir un n mero de orden de compra o una firma autorizada Si los precios de reparaci n est ndar no pudieran aplicarse es necesario una orden de compra m nima Puede obtener los precios de reparaci n est ndar poni ndose en contacto con el centro de reparaci n autorizado de HP Firma autorizada Tel fono Direcci n de facturaci n Instrucciones de facturaci n especiales 200 Ap ndiceB Servicio y asistencia ESWW C Especificaciones Esta secci n contiene informaci n sobre las especificaciones de la impresora e Especificaciones de la impresora ESWW 201 Especificaciones de la impresora Tabla C 1 Especificaciones f sicas Producto Altura Profundidad Anchura Peso Impresora HP Color 370 mm 412 mm 407 mm 18 55 kg LaserJet 2605 con consumibles Impresora HP Color 395 mm 412 mm 407 mm 19 87 kg LaserJet 2605dn con consumibles Impresora HP Color 492 mm 412 mm 407 mm 23 63 kg LaserJet 2605dn con consumibles y bandeja 3 Tabla C 2 Especificaciones de los consumibles Duraci n de los cartuchos de impresi n basada en una Negro 2 500 p ginas cobertura aproximada del 5 Amarillo cian y magenta 2 000 p ginas cada uno de ellos Tabla C 3 E
111. claraci n VCCI Jap n Declaraci n finlandesa sobre l ser 206 Ap ndiceD Informaci n sobre normativas ESWW Normas de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B con arreglo a la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias nocivas en las instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia de radio Si este equipo no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalaci n determinada la presencia de interferencias puede determinarse encendiendo y apagando el equipo Si este equipo llegara a causar interferencias perjudiciales en la comunicaci n por radio o televisi n se insta al usuario a que tome una o varias de las medidas siguientes e Vuelva a orientar o a cambiar la posici n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma o a un circuito distinto del que utiliza el receptor e Solicite ayuda al distribuidor o a un t cnico especializado en radio y televisi n 299 A pm pa EX Nota Cualquier cambio o modificaci n en la impresora que no haya sido aprobado expresamente por HP podr a anular la autorizaci n que
112. como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras l ser de color Una imagen que aparece en la parte superior de la p gina en negro se La configuraci n del software puede afectar a la impresi n de la imagen En el programa de software cambie el tono oscuridad del campo en el que aparece la imagen repetida 166 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Problema repite luego a lo largo de la p gina en un campo gris AaBbCc Causa Soluci n En el programa de software gire la p gina 180 para que de esta forma se imprima primero la imagen m s clara El orden de las im genes impresas puede afectar a la impresi n Cambie el orden en el que se imprimen las im genes Por ejemplo coloque la imagen m s clara en la parte superior de la p gina y la m s oscura abajo Es posible que una sobretensi n de energ a haya afectado a la impresora Si el defecto se produce al final de un trabajo de impresi n apague la impresora durante 10 minutos y vuelva a encenderla para volver a imprimir el trabajo Soluci n de problemas con documentos en color Esta secci n describe problemas que se pueden producir al imprimir en color Problema El documento s lo se imprime en negro cuando deber a hacerlo en color AadaBbCc AdaBbCc AdaBbCc AaBbCc AadaBbCc Causa El modo de color no est seleccionado en el programa o en el controlador de
113. configuraci n Utilice un tipo de medio de impresi n diferente Las p ginas complejas se imprimir n m s despacio El proceso de fusi n adecuado requiere una velocidad de impresi n m s lenta con el fin de asegurar la mejor calidad de impresi n Las p ginas no se imprimen Es posible que la impresora no haya extra do el medio de impresi n de forma correcta El medio de impresi n se atasca en la impresora El cable USB puede estar defectuoso o conectado de forma incorrecta Consulte la secci n Problemas con el manejo de medios de impresi n Elimine el atasco Desconecte el cable USB de ambos extremos y vuelva a conectarlo e Pruebe a imprimir un trabajo que se haya impreso anteriormente Int ntelo con otro cable USB Existen otros dispositivos que se est n ejecutando en el equipo El dispositivo no debe compartir un puerto USB Si dispone de una unidad de disco duro externa o de una caja de conmutaci n de red conectada al mismo puerto que la impresora es posible que ese otro dispositivo est interfiriendo Para conectar y utilizar la impresora debe desconectar el otro dispositivo o utilizar dos puertos USB en el equipo Problemas de impresi n 171 Herramientas de soluci n de problemas En la secci n se describen las herramientas que pueden servir de ayuda para solucionar los problemas con la impresora Informes y p ginas del dispositivo En esta secci n se de
114. control Para obtener m s informaci n consulte la secci n Men s del panel de control Las opciones disponibles para controlar la calidad de impresi n son Calibraci n de color e Impresi n de escala de grises e Calibraci n de color Est n disponibles las siguientes opciones e Encender calibraci n e Tiempo de calibraci n de color e Calibrar ahora e Impresi n de escala de grises Est n disponibles las siguientes opciones e Resoluci n Seleccione resoluci n 600 para los trabajos de impresi n en general y Fast Res 1200 para los trabajos de impresi n que requieren alta calidad Seleccione ProRes 1200 para los trabajos de impresi n que requieren la mejor calidad pero un tiempo de impresi n m s prolongado e REt Puede activar la opci n de tecnolog a de resoluci n mejorada REt que proporciona una mejor calidad de impresi n e Economode Active Economode Modo econ mico cuando imprima trabajos de impresi n en general Economode reduce la calidad de impresi n pero aumenta la vida til del cartucho de impresi n Para mejorar la calidad de impresi n desactive Economode HP no recomienda utilizar Economode en todo momento HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 125 ES Nota Haga clic en Aplicar antes de que se activen los cambios Densidad de impresi n La configuraci n de densidad de impresi n permite realizar ajustes en detalle de la densidad cantidad del t ner cian magenta amarillo
115. cter stica si lo desea y a continuaci n haga clic en Siguiente En la pantalla Carpeta de destino elija la carpeta de destino y haga clic en Siguiente En la ventana Preparado para instalar haga clic en Siguiente para comenzar la instalaci n 33 a ig ES Nota Si desea cambiar la configuraci n en lugar de hacer clic en Siguiente haga clic en Atr s para volver a las pantallas anteriores y a continuaci n modifique los valores En la pantalla Tipo de conexi n seleccione A trav s de la red y haga clic en Siguiente En la pantalla Identificar impresora identifique la impresora buscando o especificando una direcci n IP o de hardware de las que aparecen en la p gina de configuraci n que imprimi anteriormente Haga clic en Siguiente Deje que el proceso de instalaci n finalice 82 Cap tulo 8 Conexi n en red ESWW ESWW Configuraci n de una impresora compartida de conexi n directa impresi n de servidor de cliente En esta configuraci n la impresora est conectada a un equipo mediante un cable USB el equipo se encuentra conectado a la red y la impresora a otros equipos de la red 1 Inserte el CD ROM de la impresora en el equipo Si ya ha configurado la impresora haga clic en Instalar software para iniciar el instalador del software Si el instalador del software no arranca despl cese hasta el archivo hpsetup exe del CD ROM y haga doble clic en el archivo 2 Haga clic en Instalar so
116. de datos de informaci n de administraci n est ndar son compatibles ESWW Protocolos de red compatibles 89 90 Tabla 8 4 IP asignaci n de direcciones Nombre del servicio Descripci n DHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocolo de configuraci n din mica de hosts Para asignar direcciones IP autom ticamente El servidor DHCP proporciona la direcci n IP al dispositivo Normalmente el usuario no tiene que llevar a cabo ninguna acci n para que la impresora obtenga la direcci n IP de un servidor DHCP BOOTP Bootstrap Protocol protocolo Bootstrap Para asignar direcciones IP autom ticamente El servidor BOOTP proporciona la direcci n IP al dispositivo Es necesario que el administrador introduzca la direcci n de hardware MAC de los dispositivos en el servidor BOOTP para que la impresora obtenga una direcci n IP de dicho servidor Para obtener m s informaci n consulte la secci n Software para Macintosh Auto IP Para asignar direcciones IP autom ticamente Si no est presente un servidor de tipo DHCP o BOOTP este servicio permite que la impresora genere una direcci n IP nica Cap tulo 8 Conexi n en red ESWW TCP IP ESWW El prop sito de esta secci n es ofrecer informaci n para que pueda adquirir unos conocimientos b sicos de TCP IP Comparable a los idiomas que utilizamos para comunicarnos unos con otros TCP IP Protocolo de control de transmisiones Protocolo de Int
117. de la tarjeta de memoria para el trabajo actual 77 Impresi n de fotos directamente desde la tarjeta de memoria Para imprimir fotos directamente desde la tarjeta de memoria realice los siguientes pasos 78 1 Inserte la tarjeta de memoria en la impresora Consulte la secci n Inserci n de una tarjeta de memoria Aparece el men Funciones de foto 2 Utilice el bot n Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar Imprimir fotos y a continuaci n presione 3 Seleccionar 3 Utilice el bot n EE Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar Selecci n fotos y a continuaci n presione 4 Seleccionar 4 Utilice el bot n Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar uno de los siguientes elementos del men y a continuaci n presione 9 Seleccionar Todas 1 X X representa el n mero de archivos JPEG que la impresora detecta en la tarjeta Esta opci n permite imprimir todos los archivos JPEG de la tarjeta de memoria Presione 39 Seleccionar de nuevo para confirmar el trabajo de impresi n Individual Esta opci n permite seleccionar la foto que desee imprimir Las fotos est n numeradas comienzan con el n mero 1 Utilice el bot n Y Flecha izquierda o 5 Flecha derecha para aumentar o disminuir el n mero de fotos y a continuaci n presione el bot n 24 Seleccionar para seleccionar la foto que desea imprimir De un intervalo Esta opci n permite se
118. de papel admitido por la impresora Acceda a Ajustar a p gina en la ficha Efectos del controlador de la impresora Impresi n de la primera p gina en un papel diferente La impresi n de la primera p gina en un papel diferente es til si imprime por ejemplo una carta con membrete en la primera p gina y hojas normales en las siguientes El tama o de todas las p ginas del trabajo de impresi n debe ser el mismo en el controlador de la impresora Intente establecer esta configuraci n desde una de las siguientes ubicaciones en este orden el cuadro de di logo Configurar p gina del programa el cuadro de di logo Imprimir del programa o la ficha Paper Quality Papel calidad del controlador de la impresora Restauraci n de la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora Puede restablecer todos los valores del controlador de la impresora a la configuraci n predeterminada Esta caracter stica puede ser til si experimenta problemas de calidad o si no ha seleccionado los medios de impresi n desde la bandeja correcta Seleccione Valores predeterminados en el cuadro de di logo Configuraciones r pidas de la ficha Acabado del controlador de la impresora Para imprimir desde Windows 1 Compruebe que haya medios de impresi n cargados en la impresora 2 En el men Archivo seleccione Configurar p gina o un comando similar Aseg rese de que la configuraci n de p gina es la correcta para este documento 3 En el
119. de un trabajo de impresi n Para obtener informaci n sobre c mo administrar la impresora y su configuraci n mediante la HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP consulte la secci n HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 49 C mo cargar las bandejas 50 Utilice medios de impresi n especiales como sobres etiquetas papel satinado HP LaserJet papel fotogr fico HP LaserJet y transparencias en la Bandeja 1 y en la Bandeja 2 33 PE sj M Nota Dado que la Bandeja 3 no est incluida en todos los modelos en esta documentaci n se har referencia a sta como Bandeja opcional 3 A PRECAUCI N No airee el papel antes de cargarlo en las bandejas y evite sobrecargarlas PRECAUCI N Evite reutilizar el papel que se haya grapado Las grapas del papel reutilizado causar n da os en la impresora que requerir n reparaciones que no cubre la garant a C mo cargar la Bandeja 1 La Bandeja 1 la ranura de alimentaci n principal de una sola hoja imprime hojas simples de medios de impresi n o un solo sobre Utilice la Bandeja 1 para introducir una hoja de papel un sobre una tarjeta postal una etiqueta papel satinado HP LaserJet papel fotogr fico HP LaserJet o una transparencia Tambi n puede utilizar la Bandeja 1 para imprimir la primera p gina en un medio de impresi n distinto al resto del documento 1 Las gu as garantizan que el medio est introducido de manera correcta en la impresora y q
120. do y encendido de la alimentaci n Si el error grave persiste es probable que la impresora necesite repararse Tabla 12 2 Mensajes de error graves Mensaje del panel de control 50 Error fusor Apagar Encender 51 Error l ser Apagar Encender Descripci n Se ha presentado un error interno de hardware en la impresora Err fusor 50 1 Error de fusor bajo Err fusor 50 2 Error de fusor lento Err fusor 50 3 Error de fusor alto Err fusor 50 7 Error de fusor abierto Error fusor 50 8 Error de fusor de subtermisor bajo Error fusor 50 9 Error de fusor de subtermisor alto Se ha presentado un error interno de hardware en la impresora Error 51 20 Error de esc ner l ser negro Error 51 21 Error de esc ner l ser cian Error 51 22 Error de esc ner l ser magenta Error 51 23 Error de esc ner l ser amarillo Acci n recomendada Apague la impresora espere al menos 25 minutos y a continuaci n enci ndala Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte la impresora directamente a la toma de la pared Utilice el interruptor de encendido para encender la impresora Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora Apague el interruptor de la alimentaci n espere 30 segundos a continuaci
121. e p ginas impresas en color e informaci n sobre los atascos de papel Config producto Esta secci n muestra informaci n recopilada durante la instalaci n del software incluidos el idioma y el nombre de la empresa Configuraci n de red Esta secci n contiene informaci n de red sobre la impresora como el nombre de host la direcci n de hardware y la direcci n IP Paper Types Tipos de papel Esta secci n contiene informaci n sobre los tipos de papel que puede configurar el usuario Registro de estado Esta secci n contiene informaci n sobre los errores de la impresora P gina de estado de los consumibles La p gina de estado de los consumibles muestra la vida til restante de los cartuchos de HP Tambi n muestra el n mero estimado de p ginas restantes el n mero de p ginas impresas y otra informaci n sobre los consumibles Puede imprimir esta p gina desde la impresora o desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP ESWW Informes y p ginas del dispositivo 117 Para imprimir la p gina de estado de los consumibles desde el panel de control 1 Presione E Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar el men Informes 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione Y Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar Estado consumibl 4 Presione 9 Seleccionar para imprimir la p gina de estado de los consumibles ES Nota La informaci n sobre los consumibles tambi n est disponibl
122. e control Descripci n Acci n recomendada y pulsar Y Atasco en Se ha producido un atasco de papel en la Retire el papel atascado y a continuaci n bandeja 2 Bandeja 2 presione el bot n Ea Seleccionar del se alterna con Eliminar atasco panel de control y pulsar Y Atasco en Se ha producido un atasco de papel en la Retire el papel atascado y a continuaci n Bandeja 3 E bandeja 3 presione el bot n Ea Seleccionar del se alterna con Eliminar atasco y pulsar Y panel de control Atasco en bandeja salida se alterna con Eliminar atasco y pulsar Y Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de salida Abra la puerta retire el papel atascado y a continuaci n presione el bot n Seleccionar del panel de control Atasco recorrido papel impresi n se alterna con Eliminar atasco y pulsar Y Se ha producido un atasco de papel en la ruta del papel de impresi n Abra la puerta retire el papel atascado y a Y continuaci n presione el bot n Seleccionar del panel de control Cargar bandeja X TIPO TAMA O La impresora est procesando el trabajo pero la bandeja indicada est vac a o no contiene el medio necesario Cargue el tipo y el tama o de papel especificados en la bandeja seg n se indica en el panel de control Cargar bandeja X Presione la marca de verificaci n Y La impresora ha procesado la primera p gina de un trabajo de im
123. e en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP HP Color LaserJet ca E s Cyan Cartridge m Order HP Parts Q6EEIA Magenta Cartridge mm Onder HP Part Q6eciA a Yellow Cartridge vr E S Order HP Para QUIZA Ordering Informaticos 1 rea de cartuchos de impresi n Esta rea contiene una secci n para cada cartucho de impresi n y proporciona informaci n sobre los cartuchos de impresi n HP Esta informaci n incluye el n mero de referencia de cada cartucho de impresi n informaci n sobre el nivel bajo de tinta de los cartuchos y sobre la vida til de cada uno de ellos expresada como porcentaje gr fico y n mero estimado de p ginas restantes Es probable que no se proporcione esta informaci n para los consumibles que no sean de HP En algunos casos si se instala un consumible que no sea de HP en su lugar aparecer un mensaje de alerta 2 Informaci n para pedidos Esta secci n contiene informaci n b sica sobre c mo pedir nuevos consumibles de HP 3 Devoluci n y reciclado Esta secci n contiene un enlace a un sitio web que puede visitar para obtener informaci n sobre el reciclado 118 Cap tulo 10 Administraci n de la impresora ESWW P gina de conexi n en red La opci n de informes de conexi n en red imprime un informe de la configuraci n de red Puede imprimir esta p gina mediante el panel de control de la impresora Para imprimir el informe de la configuraci n de red realice los siguiente
124. e papel pesado e ON Tabla 1 3 Especificaciones de la Bandeja 3 opcional Bandeja 3 opcional bandeja Dimensiones Peso Capacidad de 250 hojas Papel normal M nimo 76 x 127 mm De 60 a 163 g m Hasta 200 hojas M ximo 216 x 356 mm La impresora admite una amplia gama de tama os est ndar y especiales de medios de impresi n F jese en el controlador de impresora para saber qu tama os son compatibles La capacidad puede variar en funci n del peso y el grosor de los medios de impresi n as como de las condiciones ambientales N Tabla 1 4 Especificaciones para la impresi n a doble cara Bandeja 1 Bandeja 2 y Dimensiones Peso Capacidad Bandeja 3 opcional Papel Carta A4 legal De 60 a 105 g m Una hoja para la Bandeja 1 8 5 x 13 pulgadas Hasta 250 hojas para la Bandeja 2 y la Bandeja 3 opcional Papel satinado HP LaserJet Carta A4 De 75 a 120 g m Una hoja para la Bandeja 1 Hasta 250 hojas para la Bandeja 2 y la Bandeja 3 opcional La impresora admite una amplia gama de tama os est ndar y especiales de medios de impresi n F jese en el controlador de impresora para saber qu tama os son compatibles La capacidad puede variar en funci n del peso y el grosor de los medios de impresi n as como de las condiciones ambientales N ESWW Especificaciones de los medios de impresi n 7 18 Cap tulo 1 Informaci n b sica de la impresora ESWW 2 ESWW Software para Windows Al inst
125. e pueden devolver a HP mediante el Programa de devoluci n y reciclaje de consumibles de HP Se trata de un programa f cil de utilizar y de devoluci n gratuita que est disponible en m s de 35 pa ses regiones En cada cartucho nuevo de impresi n y en cada paquete de consumibles de la impresora HP LaserJet se incluyen instrucciones e informaci n del programa en varios idiomas Informaci n sobre el Programa de reciclaje y devoluci n de consumibles de impresi n de HP Desde 1992 HP permite el reciclaje y la devoluci n de consumibles de HP LaserJet de forma gratuita En 2004 el programa HP Planet Partners para los consumibles de LaserJet se implement en el 85 del mercado mundial donde se venden los consumibles de HP LaserJet Las etiquetas de franqueo prepago y las etiquetas en las que se incluyen las direcciones de destino se encuentran en la gu a de instrucciones de las cajas de cartuchos de impresi n de HP LaserJet Las etiquetas y las cajas de gran volumen tambi n est n disponibles a trav s del sitio web http www hp com recycle Utilice la etiqueta s lo para devolver los cartuchos vac os originales de HP LaserJet No utilice esta etiqueta para cartuchos que no pertenecen a HP cartuchos recargados o reciclados ni devoluciones de garant a No se devolver n aquellos consumibles de impresi n ni otros objetos que se env en por inadvertencia al programa HP Planet Partners En el a o 2004 se han reciclado en el mundo m s de
126. ecciones que se muestran a continuaci n corresponden a un rea en la que se produjo un atasco de papel Utilice los siguientes procedimientos para eliminar el atasco En cualquier caso sujete el papel atascado por las dos esquinas y tire con suavidad para retirar el papel Eliminaci n de atascos 153 Para eliminar atascos del interior de la impresora PRECAUCI N Los atascos en esta rea producen escapes de t ner en la p gina Si se mancha la ropa o las manos con el t ner l veselas con agua fr a el agua caliente fijar a el t ner en el tejido 1 Abra la puerta frontal PRECAUCI N No coloque nada sobre la correa de transferencia que est situada en la puerta frontal En caso contrario se podr a da ar la impresora lo que afectar a negativamente a la calidad de impresi n 154 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Sujete cuidadosamente el papel atascado por las dos esquinas y tire con suavidad para retirar el papel 2 Cierre la puerta frontal 3 155 Eliminaci n de atascos ESWW Para retirar el papel atascado del rea de impresi n a dos caras s lo modelos HP Color LaserJet 2605dn y 2605dtn 1 Abra la puerta frontal por completo PRECAUCI N No coloque nada sobre la correa de transferencia que est situada en el interior de la puerta frontal En caso contrario se podr a da ar la impresora lo que afectar a negativamente a la calidad de impresi n 2
127. edades Cambio de los valores de configuraci n Por ejemplo para agregar una bandeja opcional activar o desactivar una caracter stica del controlador como la impresi n manual a doble cara En el men Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y a continuaci n seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Configurar Windows 2000 y XP men Inicio En el men Archivo haga clic en Imprimir seleccione esta Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en cl sico impresora y a continuaci n haga Impresoras o en Impresoras y Impresoras o en Impresoras y faxes clic en Propiedades o en faxes Haga clic con el bot n Haga clic con el bot n derecho del Preferencias los pasos pueden derecho del rat n en el icono de rat n en el icono de la impresora y a variar ste es el m todo m s la impresora y a continuaci n continuaci n seleccione Propiedades habitual seleccione Preferencias de Haga clic en la ficha Configurar impresi n Windows XP En el men Archivo haga clic en Haga clic en Inicio en Haga clic en Inicio y haga clic en Imprimir seleccione esta impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades o en Preferencias los pasos pueden variar ste es el m todo m s habitual Impresoras y faxes haga clic con el
128. edeterminados de f brica Uso del servidor web incorporado 129 Ficha Conexi n a red Esta ficha permite al administrador de red controlar la configuraci n de red de la impresora si sta est conectada a una red basada en IP e Configuraci n IP Utilice esta p gina para definir la configuraci n de IP e Avanzada Utilice esta p gina para activar las caracter sticas de red como SLP Config DHCP BootP y AutolP e mDNS Utilice esta p gina para definir la configuraci n de mDNS Utilice estos valores para activar o desactivar la detecci n de Rendezvous o Bonjour e SNMP Utilice esta p gina para definir los protocolos SNMP e Contrase a Utilice esta p gina para definir o modificar la contrase a del administrador Otros enlaces de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Esta secci n contiene enlaces que le conectan a Internet Para utilizar estos enlaces debe tener acceso a Internet Si utiliza una conexi n telef nica y no se ha conectado al abrir el servidor web incorporado deber hacerlo antes de poder visitar estos sitios web Al conectarse puede que necesite cerrar el servidor web incorporado y volver a abrirlo e HP Instant Support Conecta con el sitio web de HP para ayudarle a encontrar soluciones Este servicio analiza el registro de errores de la impresora y la informaci n de configuraci n para ofrecer informaci n de diagn stico y asistencia espec fica de la impresora e Registro del producto
129. egunda cara desde la bandeja 2 Siga las instrucciones de la ventana emergente que aparece antes de reemplazar la pila de salida en la bandeja 2 para imprimir la segunda mitad Si aparece una indicaci n en el visor del panel de control presione un bot n del panel de control para continuar Configuraci n de las opciones de color Utilice el men emergente Opciones de color para controlar c mo se interpretan y se imprimen los colores desde los programa de software 32 Cap tulo 3 Software para Macintosh ESWW ESWW 39 no A q A Nota Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar las opciones de color consulte la B secci n Administraci n de opciones de color de la impresora en equipos Macintosh Para configurar las opciones de color 1 2 3 4 Abra el controlador de impresora consulte Acceso a los controladores de impresora Seleccione Opciones de color Haga clic en Mostrar opciones avanzadas Ajuste manualmente la configuraci n individual del texto los gr ficos y las fotograf as Activaci n de la memoria 41 2 3 4 Abra el Centro de impresi n o la utilidad de configuraci n de impresi n Haga clic en la cola de impresi n HP LaserJet para resaltarla Seleccione Mostrar informaci n En la lista desplegable Name and Location Nombre y ubicaci n seleccione Opciones instalables En la lista Total Printer Memory Memoria total de impresora seleccione el rango que se
130. el tipo de medio de impresi n en el que desea imprimir En el controlador de la impresora seleccione la ficha Papel y establezca el valor para El tipo es de modo que coincida con el tipo de medio de impresi n en el que est imprimiendo Puede que se reduzca la velocidad de impresi n si utiliza papel pesado Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Utilice medios de impresi n que cumplan las especificaciones de HP Puede que sea necesario limpiar la ruta de papel Limpie la impresora Aparecen marcas repetidamente en la cara impresa de la p gina a intervalos regulares La impresora no se ha configurado para que imprima en el tipo de medio de impresi n en el que desea imprimir En el controlador de la impresora seleccione la ficha Papel y establezca el valor para El tipo es de modo que coincida con el tipo de papel en el que 164 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Problema AaBbC A AaBbCc_ AOQBOC AdaBbCc_ AaBLbC Causa Soluci n est imprimiendo Puede que se reduzca la velocidad de impresi n si utiliza papel pesado Puede que algunas piezas internas est n manchadas de t ner Este problema suele solucionarse por s mismo despu s de imprimir algunas p ginas Puede que sea necesario limpiar la ruta de papel Limpie la impresora Puede que el fusor est da ado o sucio Proceda a limpiarla
131. eleccione Configurar dispositivo para abrir la p gina de inicio de Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh en el explorador Para consultar Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh cuando la impresora est directamente conectada a una red 1 Abra uno de los siguientes exploradores Web compatibles e Safari 1 2 o posterior e Microsoft Internet Explorer 5 5 o posterior ESWW Uso de un dispositivo de configuraci n de Macintosh 37 e Netscape Navigator 4 75 o posterior e Opera6 05 o posterior 2 Escriba la direcci n IP de la impresora en el explorador Web para abrir la p gina de inicio de Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh 38 Cap tulo 3 Software para Macintosh ESWW Soluci n de problemas frecuentes de Macintosh Esta secci n describe los problemas que pueden surgir al utilizar un equipo Mac OS X Soluci n de problemas de Mac OS X Tabla 3 1 Problemas de Mac OS X El controlador de impresora no se incluye en el Centro de impresi n ni en la Printer Setup Utility Utilidad de configuraci n de impresora Causa Soluci n Es posible que no se haya instalado el software de la impresora o que se haya instalado incorrectamente Aseg rese de que el archivo PPD de la impresora se encuentre en la siguiente carpeta del disco duro Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt 1proj3 donde lt lang gt idioma
132. en el controlador de la impresora podr imprimir un documento en negro y en escala de grises Esta opci n resulta til para imprimir documentos en color que se fotocopiar n o enviar n por fax Cuando est seleccionado Imprimir en escala de grises la impresora funciona en modo monocromo Seleccione Impresi n en escala de grises en las opciones Calidad impres de la ficha Paper Quality Calidad de papel para modificar la configuraci n de modo que se adapte a los tipos de trabajo que se van a imprimir La configuraci n es la siguiente e FastRes 1200 Esta configuraci n utiliza FastRes 1200 para proporcionar detalles sutiles a 1200 x 1200 ppp e ProRes 1200 Esta configuraci n proporciona la salida de ProRes 1200 con tecnolog a de resoluci n mejorada REt para perfeccionar la calidad del texto Ajuste manual o autom tico del color La opci n de ajuste del color Autom tico optimiza el tratamiento del color gris neutral y la mejora de los bordes utilizados en cada elemento de un documento Encontrar m s informaci n en la Ayuda en l nea del controlador de la impresora 39 i T s n sa EX Nota La configuraci n predeterminada es Autom tico y se recomienda para imprimir todos los documentos en color Utilice la opci n de ajuste de color Manual para ajustar el tratamiento del color gris neutro y la mejora de bordes para texto gr ficos y fotograf as Para acceder a las opciones de color manuales desde la fic
133. encias medios de tama o especial tarjetas postales papel satinado HP LaserJet papel resistente HP LaserJet papel pesado y papel fotogr fico HP Laser Bandeja de salida superior de 125 hojas Impresi n en ambas caras manualmente Consulte la secci n Impresi n a doble cara Impresi n en ambas caras autom ticamente s lo en los modelos HP Color LaserJet 2605dn y HP Color LaserJet 2605dtn Consulte la secci n Para imprimir en ambas caras autom ticamente HP Color LaserJet 2605dn y 2605dtn Fuentes y lenguajes de emulaci n de nivel 3 Incluye 35 fuentes de idioma PS integrados PostScriptO PS Conexiones de interfaz ESWW Puerto USB de alta velocidad Las impresoras HP Color LaserJet 2605dn y 2605dtn incluyen un servidor de impresora integrado de HP para conectarse a una red 10 100Base T Caracter sticas de la impresora 5 6 Impresora serie HP Color LaserJet 2605 Caracter stica Ahorro de energ a La impresora cuando no imprime conserva autom ticamente la electricidad lo que reduce sustancialmente el consumo de energ a Como empresa colaboradora de ENERGY STARO HP garantiza que sus productos satisfacen las normas de ENERGY STARO sobre eficiencia de la energ a ENERGY STARO es una marca registrada en EE UU de servicios de la Agencia de protecci n medioambiental de los Estados Unidos Impresi n econ mica La impresi n de n p ginas por hoja impresi
134. equipos de escritorio y productos de impresi n ISPE le ayuda a identificar diagnosticar y solucionar r pidamente problemas inform ticos y de impresi n El acceso a las herramientas ISPE est disponible a trav s de http instantsupport hp com Asistencia telef nica Hewlett Packard ofrece un servicio gratuito de asistencia telef nica durante el periodo de garant a Si decide llamar se pondr en contacto con un equipo dispuesto a solucionar todos sus problemas t cnicos Para obtener el n mero de tel fono de su pa s regi n consulte el prospecto incluido en la caja del producto o bien visite http www hp com y haga clic en Contactar HP Antes de llamar a HP tenga preparada la siguiente informaci n nombre y n mero de serie del producto fecha de compra y descripci n del problema Tambi n podr recibir asistencia en Internet en http www hp com Haga clic en el apartado support amp drivers Utilidades de software controladores e informaci n electr nica Consulte la secci n http www hp com go clj2605_software el sitio est en ingl s pero los controladores de impresora est n disponibles en varios idiomas Si desea obtener asistencia telef nica consulte los detalles incluidos en el prospecto que se suministra junto con la caja de la impresora Pedidos directos de accesorios o consumibles de HP Para pedir consumibles utilice los siguientes sitios web Norteam rica https www hp com post
135. erficie del paquete antiest tico del m dulo DIMM a menudo y toque la superficie met lica descubierta de la impresora Para imprimir una p gina de configuraci n presione E Seleccionar y Y Cancelar trabajo de forma simult nea Tambi n se imprimen una p gina de estado de los consumibles y posiblemente una p gina de configuraci n de HP Jetdirect Si la p gina de configuraci n no se imprime en el idioma que desea consulte Informes y p ginas del dispositivo Una vez impresa la p gina de configuraci n apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n AN WWA A A A WWA NM A G WIN Agregar memoria C mo 109 Desactive las trabas de seguridad a cada lado de la ranura DIMM 4 ANa A Retire el m dulo DIMM del paquete antiest tico 5 y alinee las muescas como se muestra en la ilustraci n en el m dulo DIMM con la ranura DIMM Tome el m dulo DIMM por los bordes 6 ESWW C mo 110 Cap tulo 9 Presione con firmeza el m dulo DIMM directamente en la ranura Cierre bien las trabas de seguridad a cada lado del m dulo DIMM hasta que queden en su lugar 7 in ANIN MIR A UNN Wi w NN N WNN WNN W u a wun WNN AN dulo DIMM Cierre la puerta del m 8 AA
136. ernet es un grupo de protocolos dise ado para definir la forma en que los equipos y otros dispositivos se van a comunicar entre s a trav s de una red TCP IP se est convirtiendo r pidamente en el grupo de protocolos m s utilizado principalmente por el hecho de que Internet est basada en TCP IP Si dispone de una red y desea conectarla a Internet debe emplear TCP IP para poder comunicarse Internet Protocol IP Protocolo de Internet Cuando se env a informaci n por una red los datos se dividen en peque os paquetes cada uno de los cuales se env a por separado Los paquetes est n codificados con informaci n IP como la direcci n IP del remitente y la del destinatario Los paquetes IP pueden enrutarse a trav s de direccionadores y pasarelas que son dispositivos que conectan una red con otras Las comunicaciones IP se establecen sin conexi n es decir que cuando se env an los paquetes IP no hay garant a alguna de que lleguen a su destino en el orden correcto De esa tarea pueden encargarse protocolos y aplicaciones de m s alto nivel permitiendo as que las comunicaciones IP sean eficaces Cada nodo o dispositivo que se comunica directamente en la red precisa una direcci n IP Transmission Control Protocol TCP TCP se ocupa de dividir los datos en paquetes y volver a unirlos en el destino proporcionando un servicio de entrega garantizado orientado a la conexi n y fiable con el otro nodo de la red Cuando se rec
137. es opciones 70 106 guardar configuraci n 59 H HP ImageREt 2400 66 HP ToolboxFX calibrar impresora 142 comprobaci n del nivel de t ner 133 diagn stico de problemas 21 ficha Configuraci n del sistema 123 ficha Configuraci n de red 127 ficha Documentaci n 123 ndice 217 informaci n sobre el estado de la impresora 21 sistemas operativos compatibles 9 HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP ficha Ayuda 123 ficha Estado 122 HP Web Jetadmin instalaci n 23 humedad especificaciones almacenamiento de papel 12 entorno de la impresora 203 l idioma p ginas de informaci n 116 imagen calidad configuraci n de HP ToolboxFX 125 HP ImageREt 2400 66 soluci n de problemas de impresi n 162 ImageREt 2400 66 impresi n cancelar 64 doble cara 62 fotograf as ndice de 79 fotos desde la tarjeta de memoria 78 soluci n de problemas 171 Windows 60 impresi n calidad configuraci n de HP ToolboxFX 125 especificaciones 5 HP ImageREt 2400 66 soluci n de problemas 162 impresi n cartucho sustituir 112 139 impresi n cartuchos especificaciones de almacenamiento 203 estado visualizaci n con HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 122 imprimir p gina de estado 117 indicador de estado 46 l nea especializada en fraudes HP 134 218 ndice n meros de referencia 184 reciclaje 208 sustituir 133 vida til 132 impresi n entorno 89 impresi n medios especificaciones 11 impresi n servidore
138. es regiones ESWW Declaraci n de seguridad para equipos l ser El Centro de Dispositivos y Salud Radiol gica CDRH de la U S Food and Drug Administration Direcci n de alimentaci n y f rmacos de EE UU ha aplicado una normativa para los productos l ser fabricados desde el 1 de agosto de 1976 Su cumplimiento es obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos Esta impresora tiene el certificado de producto l ser Clase 1 seg n la norma Radiation Performance Standard del Department of Health and Human Services DHHS de EE UU de acuerdo con la ley Radiation Control for Health and Safety de 1968 Puesto que la radiaci n emitida en el interior de la impresora queda completamente aislada en alojamientos protegidos y cubiertas externas no puede producirse una fuga del haz de l ser en ning n momento del manejo normal por parte del usuario A ADVERTENCIA EIl uso de controles ajustes o procedimientos que no sean los que se especifican en la presente gu a podr an dejar al usuario expuesto a radiaciones peligrosas Declaraci n DOC de Canad Cumple con los requisitos de la directiva EMC Clase B canadiense Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM Declaraci n EMI coreana ASA UIT Ba 2121 ol A2 2 087322 MA d gt PEN FAR OA 2E TE MA AA AEI UHC Declaraci n VCCI Jap n CORBJ PRAUENE FEA EAO ie VCCI OEE CEJ 05 2AB AR
139. es y consta de dos componentes Impresi n adaptable a medios tonos y Captura La impresi n adaptable a medios tonos aumenta la nitidez de los bordes La captura reduce el efecto de registro err neo de colores planos solapando delicadamente los bordes de los objetos adyacentes Hay disponibles los siguientes niveles de control de bordes e Desactivado establece las opciones de Impresi n adaptable a medios tonos y Captura como desactivados e Normal proporciona la configuraci n predeterminada de captura Impresi n adaptable a medios tonos se establece como activado e M ximo proporciona la mayor captura Impresi n adaptable a medios tonos se establece como activado Color RGB La opci n Color RGB determina la disposici n de los colores e Seleccione Predeterminado sRGB para la mayor a de los trabajos de impresi n Esta opci n le indica a la impresora que interprete el color RGB como sRGB que es el valor est ndar aceptado por Microsoft y la World Wide Web Organization e Seleccione AdobeRGB para los documentos que utilizan el espacio de color AdobeRGB en lugar de sRGB Por ejemplo algunas c maras digitales capturan im genes en AdobeRGB y los documentos que se producen con Adobe PhotoShop utilizan el espacio de color AdobeRGB Cuando imprima un trabajo desde un programa profesional de software que utiliza AdobeRGB desactive la administraci n de colores del programa y permita que el software de la impresora administre el espac
140. esi n de HP 209 sobres especificaciones 13 17 impresi n 56 software cambiar configuraci n 61 caracter sticas 58 caracter sticas de Windows 20 descargar 10 desinstalaci n 24 HP ToolboxFX 121 Macintosh 26 Macintosh Configure Device 37 sistemas operativos compatibles 9 software de la impresora Macintosh 25 ESWW S lo en negro opci n 70 106 soluci n de problemas arrugas 166 atascos 153 cables USB 171 calibrar impresora 142 calidad de impresi n 162 color 167 defectos persistentes 167 desprendimiento de t ner 164 dispersi n de t ner 166 impresi n p gina Configuraci n de red 86 impresi n atenuada 163 imprimir p gina de configuraci n 86 116 imprimir p gina de demostraci n 116 inclinadas p ginas 166 las p ginas no se imprimen 171 las p ginas se imprimen despacio 171 medio de impresi n abarquillado 165 mensajes del panel de control 146 motas de t ner 163 p ginas en blanco 171 p ginas impresas con l neas 163 p ginas inclinadas papel 169 problemas de alimentaci n 170 problemas de Macintosh 39 sustituir cartuchos de impresi n 133 texto 165 zona borrosa de t ner sRGB 69 71 105 Suave opci n de medios tonos 68 105 subredes informaci n general 93 suministros y consumibles n meros de referencia superior bandeja de salida caracter sticas 5 SupportPack de HP 198 210 170 164 183 sustituir cartuchos de impresi n 133 T tama o de la impresora 20
141. espetar el medio ambiente 210 Ap ndiceD Informaci n sobre normativas ESWW e El sistema de gesti n medioambiental de HP e El programa de devoluci n y reciclaje de productos de HP al final de su vida til e MSDS Consulte http www hp com go environment o http www hp com hpinfo community environment productinfo safety ESWW Programa de administraci n de productos que respetan el medio ambiente 211 Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad de acuerdo con la Gu a ISO IEC 22 y EN 45014 Nombre del fabricante Hewlett Packard Company Direcci n del fabricante 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 EE UU declara que el producto Nombre del producto Serie HP Color LaserJet 2605 N mero de modelo normativo BOISB 0409 02 Se incluyen Q6459A bandeja de entrada de 250 hojas opcional Opciones del producto Todas Cartuchos de t ner Q6000A Q6001A Q6002A Q6003A se ajusta a las siguientes especificaciones del producto Seguridad IEC 60950 1 2001 ENGO950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 A2 EN 60825 1 1994 A1 A2 L ser Clase 1 Producto LED GB4943 2001 EMC CISPR22 1993 41 A2 EN55022 1994 A1 A2 1 clase B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 EN 55024 1998 A1 A2 FCC Title 47 CFR Parte 15 Clase B ICES 003 Issue 4 GB9254 1998 GB17625 1 2003 Informaci n adicional Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de ba
142. ftware de HP Color Laserjet 3 En la pantalla Bienvenido haga clic en Siguiente 4 Enla pantalla Actualizaciones del instalador haga clic en S para buscar actualizaciones del instalador en la Web 5 En la pantalla Opciones de instalaci n de Windows 2000 elija la opci n de instalaci n Hewlett Packard recomienda la instalaci n t pica si el sistema lo admite 6 En la pantalla Contrato de licencia lea el acuerdo indique que acepta los t rminos y condiciones y haga clic en Siguiente 7 Enla pantalla HP Extended Capabilities de Windows 2000 seleccione esta caracter stica si lo desea y a continuaci n haga clic en Siguiente 8 En la pantalla Carpeta de destino elija la carpeta de destino y haga clic en Siguiente 9 En la ventana Preparado para instalar haga clic en Siguiente para comenzar la instalaci n 23 A rr x i A Nota Si desea cambiar la configuraci n en lugar de hacer clic en Siguiente haga clic en Atr s para volver a las pantallas anteriores y a continuaci n modifique los valores 10 En la pantalla Tipo de conexi n seleccione Directamente a este equipo y a continuaci n haga clic en Siguiente 11 Conecte el cable USB 12 Deje que el proceso de instalaci n finalice 13 En la bandeja del sistema de Windows haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras e En Windows XP haga clic en Inicio despu s en Panel de control y a continuaci n
143. funcionar sin Si el error persiste p ngase en mensajes de error contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora 3 Se imprimen las El panel de control muestra un Consulte Mensajes del panel de p ginas de mensaje de error control para obtener una lista de informaci n mensajes comunes que le servir n de ayuda para corregir el error Imprima una p gina de configuraci n El tipo de medio de impresi n no se Limpie la ruta del papel desplaza correctamente por la ruta del papel de la impresora Mala calidad de impresi n Consulte la secci n Problemas de calidad de impresi n Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora 4 Imprime la impresora El software no se ha instalado Desinstale y vuelva a instalar el desde el equipo correctamente o se ha producido un error durante el proceso de instalaci n software de la impresora Compruebe 144 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW ESWW Paso Comprobaci n Posibles problemas Soluciones n mero Conecte el cable de red que el procedimiento de instalaci n o el USB a la impresora que est utilizando es el adecuado y el y al equipo U
144. gina demo Imprime diversos informes de la impresora e Estructura men s e Config informe e Estado consumibl e Informe de red e P gina de uso e Lista ftes PCL e Lista fuentes PS e Lista fnts PCL6 Configurar foto HP Color LaserJet e Tam imag predet Utilice estas opciones para configurar 2605dtn solamente los valores predeterminados de la e N copias pred impresi n de fotos e Color sal pred ESWW Caracter sticas del panel de control 45 Men Submen s y opciones Descripci n Config sistema e Idioma seleccione el idioma que Utilice estos men s para establecer la desea configuraci n del sistema e Configur papel e Tam papel pred carta legal A4 e Tipo papel pred seleccione el tipo de papel que desea e Bandeja 2 seleccione el tipo y tama o de papel e Si no hay papel Esperar siempre Cancelar Cancelar tama o e Calidad impres e Calibrar color e Cartucho bajo Sustit consum e Contraste pant seleccione los valores de contraste que desea e Fuente Courier e Regular Oscuro Servicio e Rest predet e Modo limpieza e Menos ondulaci n e Desactivado e Activado e Impresi n modificada e Desactivado e Activado Utilice estos men s para calibrar restaurar la configuraci n predeterminada de f brica y limpiar la ruta del papel de impresi n Config red HP Color LaserJet e Config TCPIP 2605dn y 2605dtn e Velocid enlace e Tarjeta memoria Ut
145. ha Color haga clic en Manual y luego en Configuraci n Cambiar las opciones de color Utilice el ajuste de color manual para configurar las opciones de Color o Mapa de colores ES Nota Algunos programas de software convierten texto y gr ficos en im genes de trama En estos casos los valores de Fotograf as tambi n controlan el texto y los gr ficos Opciones de medios tonos Medios tonos es el m todo utilizado por la impresora para mezclar los cuatro colores primarios cian magenta amarillo y negro en proporciones variables con el fin de crear millones de colores Las 68 Cap tulo 6 Color ESWW ESWW opciones de medios tonos afectan a la resoluci n y a la claridad del color que se obtienen como resultado Las dos opciones de medios tonos son Suave y Detalle e La opci n Uniforme brinda mejores resultados cuando hay grandes reas de color s lido Tambi n mejora las fotograf as haciendo que las gradaciones finas de color sean m s uniformes Seleccione esta opci n cuando los atributos m s importantes sean grandes reas uniformes e La opci n Detalles es til para el texto y los gr ficos que requieren distinciones n tidas entre las l neas o los colores o las im genes que contienen un patr n o un alto nivel de detalle Seleccione esta opci n cuando los atributos m s importantes sean los detalles y los bordes n tidos Control de bordes La configuraci n de Control de bordes determina el dibujo de los bord
146. haga doble clic en Impresoras y faxes 14 En el cuadro de di logo haga clic con el bot n derecho en la impresora y a continuaci n en Compartir 15 Seleccione Compartir esta impresora escriba el nombre de la impresora si es necesario y a continuaci n haga clic en Aceptar Configurar la impresora y utilizarla en la red 83 Modificaci n de una configuraci n de una impresora compartida de conexi n directa a otra configuraci n de impresora conectada a un puerto de red Para cambiar una configuraci n de conexi n directa a una configuraci n de red 1 Desinstale el controlador de impresora de la impresora de conexi n directa 2 Instale el controlador como una configuraci n de red siguiendo los pasos especificados en Configuraci n de una impresora conectada a un puerto de red impresi n de igual a igual o modo directo 84 Cap tulo 8 Conexi n en red ESWW Administraci n de la red ESWW Visualizaci n de la configuraci n de red Puede utilizar el servidor web incorporado o HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para ver los par metros de configuraci n de IP Para obtener m s informaci n consulte HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP o Uso del servidor web incorporado Modificaci n de la configuraci n de red Puede utilizar el servidor web incorporado o HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para modificar los par metros de configuraci n de IP Para obtener m s informaci n co
147. haga clic en Impresoras 2 Seleccione la impresora y haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Configurar y a continuaci n haga clic en M s 4 Seleccione la casilla de verificaci n de m dulo DIMM de fuentes 5 Haga clic en Aceptar 182 Cap tulo13 Trabajo con la memoria ESWW ESWW Informaci n sobre pedidos y accesorios Las listas de accesorios de este cap tulo estaban vigentes en el momento de la publicaci n La informaci n sobre pedidos y la disponibilidad de los accesorios puede cambiar durante la vida til de la impresora Para obtener informaci n actualizada sobre pedidos consulte http www hp com Consumibles Memoria Cables y accesorios para interfaz Accesorios para manejo del papel Papel y otros medios de impresi n Piezas sustituibles por el usuario Documentaci n suplementaria 183 Consumibles Nombre del producto Descripci n N mero de referencia Cartucho de impresi n negro Vida de 2 500 p ginas con una Q6000A cobertura del 5 aproximadamente Cartucho de impresi n cian Vida de 2 000 p ginas con una Q6001A cobertura del 5 aproximadamente Cartucho de impresi n amarillo Vida de 2 000 p ginas con una Q6002A cobertura del 5 aproximadamente Cartucho de impresi n magenta Vida de 2 000 p ginas con una Q6003A cobertura del 5 aproximadamente 33 TAE x M Nota El rendimiento real puede variar seg n el u
148. hecho seleccione Propiedades Se abrir el controlador de impresora 8 En las diversas fichas establezca los valores apropiados que no pudo establecer en el cuadro de di logo Configurar p gina o Imprimir Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del controlador de la impresora consulte la secci n Caracter sticas del controlador de la impresora 9 Seleccione el comando Imprimir para imprimir el trabajo Acceso a la configuraci n del controlador de la impresora Esta secci n describe las caracter sticas de impresi n comunes controladas mediante el controlador de impresora el controlador de impresora es el componente de software utilizado para enviar trabajos a la impresora Puede cambiar temporalmente la configuraci n de los trabajos de impresi n mientras el programa est abierto Tambi n puede efectuar cambios permanentes en la configuraci n predeterminada para que los valores nuevos se apliquen ahora y posteriormente Cambio temporal de la configuraci n de los trabajos impresos ahora En el men Archivo haga clic en Imprimir y seleccione esta impresora y a continuaci n haga clic en Propiedades los pasos pueden variar ste es el m todo m s habitual Cambio permanente de la configuraci n predeterminada En el men Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y a continuaci n seleccione Propi
149. http www hp com support cl 2605 299 7 sj A EX Nota Cuando sustituya o cambie un cartucho de impresi n de color negro se imprimir autom ticamente una hoja limpiadora Esta ayuda a prevenir la aparici n de motas en el anverso o el reverso de documentos impresos Para realizar una limpieza m s profunda consulte la secci n Utilizaci n de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para limpiar la ruta del papel 114 Cap tulo 9 C mo ESWW 10 ESWW Administraci n de la impresora Esta impresora se proporciona con varias herramientas de software que facilitan las tareas de soluci n de problemas mantenimiento y supervisi n de la impresora En las secciones siguientes se incluye informaci n sobre el uso de estas herramientas e Informes y p ginas del dispositivo e Diagrama de men s e HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP e Uso del servidor web incorporado 115 Informes y p ginas del dispositivo Las p ginas especiales se encuentran en la memoria de la impresora Estas p ginas resultan tiles para diagnosticar y solucionar problemas de la impresora Si el idioma de la impresora no se estableci correctamente durante la instalaci n podr establecerlo manualmente para que las p ginas se impriman en uno de los idiomas compatibles Cambie el idioma mediante HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP P gina de demostraci n Para imprimir la p g
150. i n de un tama o de papel especial e Impresi n en escala de grises e Cambio de los valores del color e Creaci n y uso de marcas de agua e Impresi n de varias p ginas en una hoja de papel impresi n de n p ginas por hoja e Creaci n y uso de configuraciones r pidas e Reducci n o ampliaci n e Impresi n de la primera p gina en un papel diferente e Cambio de la calidad de impresi n e Restauraci n de la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora Para imprimir mediante la funci n de impresi n a doble cara manual consulte la secci n Impresi n a doble cara Configuraci n de un tama o de papel especial Utilice la caracter stica Papel de tama o especial y configure la impresora para que imprima en otros tama os distintos a los tama os est ndar Intente establecer esta configuraci n desde una de las siguientes ubicaciones en este orden el cuadro de di logo Configurar p gina del programa el cuadro de di logo Imprimir del programa o la ficha Papel del controlador de la impresora Impresi n en escala de grises Si tiene un documento creado en color ste se imprimir autom ticamente en color No obstante tambi n puede configurar la impresora para que imprima en escala de grises blanco y negro un documento creado s lo en color Seleccione la opci n Imprimir en escala de grises en la ficha Color del controlador de la impresora Cambio de los valores del color Cuando imprima en c
151. i n especiales consulte la secci n Impresi n a doble cara ESWW Tareas de impresi n Cap tulo 5 54 6 Aseg rese de que la pila de papel est nivelada en sus cuatro ngulos con respecto a la bandeja y mant ngala debajo de las leng etas de altura de la gu a de longitud para medios de impresi n que est situada en la parte posterior de la bandeja 7 Introduzca la bandeja en la impresora La parte posterior de la bandeja sobresaldr de la parte trasera de la impresora 39 R A PRES e a EX Nota Si va a imprimir a doble cara consulte la secci n Impresi n a doble cara para ver las instrucciones de carga ESWW C mo cargar las bandejas 55 Impresi n en medios especiales Utilice las directrices que se incluyen en la siguiente tabla al imprimir en medios especiales Al imprimir en un tipo de medio especial la velocidad de impresi n podr a reducirse autom ticamente para mejorar la calidad de impresi n de ese medio en concreto Consulte Especificaciones de los medios de impresi n para obtener informaci n sobre los medios que se recomiendan para esta impresora Para obtener instrucciones sobre c mo cargar las bandejas consulte C mo cargar la Bandeja 1 o C mo cargar la Bandeja 2 Tabla 5 1 Directrices para imprimir en medios especiales Tipo de papel Cantidad m xima Configuraci n del Orientaci n del Orientaci n del que puede cargarse controlador calidad papel en la Bandeja 1
152. i n para los PPD y otro software Utilice el controlador de impresora Apple PostScript que se entrega con el equipo e Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh permite el acceso a las caracter sticas que no est n disponibles en el controlador de impresora Utilice las pantallas ilustradas para seleccionar las caracter sticas de la impresora y completar las siguientes tareas con la impresora e Seleccionar el nombre de la impresora e Asignar la impresora a una zona de la red e Asignar una direcci n de protocolo Internet IP a la impresora e Configurar la impresora para realizar impresiones en red Puede utilizar Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh cuando la impresora usa un bus serie universal USB o est conectada a una red basada en TCP IP Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh consulte la secci n Uso de un dispositivo de configuraci n de Macintosh Si desea instalar los controladores de impresora para Mac OS X versi n 10 2 y posteriores 1 Conecte el cable de red entre la impresora HP Color LaserJet 2605 2605dn o 2605dtn y un puerto de red 2 Introduzca el CD en la unidad de CD ROM y haga doble clic en el icono CD del escritorio 3 Haga doble clic en el icono Instalador que se encuentra en la ca
153. ia A diia 124 POLO still di ane 125 POStSCHPt sss osanna i ai Eaa aa eaaa E aaa a aa 125 C lid d de Impresi n civaciciosisdastadoa adas ia a 125 Densidad de impresi n oooococonccncoconcnonnnccnnncnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnncnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnn ninia 126 TIPOS dE Papel mai a a E 126 Tarjeta de memoria HP Color LaserJet 2605dtn ooooooococcccnccccccccccccicconcnncnnnnos 126 Configuraci n del sistema oooonooncccninnoccccccononnnnccnnnan cnn cnn nan n nn nr ran rra r cnn rr 127 A E E E A A 127 Configuraci n de red criecreardoii in a EEEE EEEE EEEE EEA AEE EEA 127 Uso del servidor web incorporado cooccccccccnnnononconcconcnnccnnnnnnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnn mcr nn nn cnnnnnn cnn 128 Para acceder al servidor web incorporado mediante una conexi n de red 128 Ficha INfOrMAcI N senerara inatasan iadaaa NNA aaraa SEREEN 129 Ficha Configuraci acancccaican A E Ficha Conexi n a red cocococcccnnnccccnononcncccnnoncncnnoncnc nano nn rr ran rra rene 130 Otros enlaces de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP ooocinicicnninnnccccnccnnnos 130 11 Mantenimiento ESWW Manejo delos consumibles ocio rear arprod coda 132 Vida til de los consumibles ooooocononccccccococcnccoconononnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnn anno n nan cnnnnnn cnn nnnannnnnns 132 Comprobaci n y petici n de consumibles oooooocnnnnoncccconccnncnncncnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nncnnnnnn 132 Para comprobar el estado y realiz
154. iben los paquetes de datos en el destino TCP calcula la suma de verificaci n de cada uno de ellos para asegurarse de que los datos no est n da ados Si han sufrido alg n da o durante la transmisi n TCP rechaza el paquete y solicita que vuelva a enviarse User Datagram Protocol UDP Protocolo de datagramas de usuario UDP proporciona unos servicios muy similares a los de TCP No obstante UDP no acusa el recibo de los datos y admite transacciones de solicitud respuesta sin ofrecer garant a o fiabilidad de entrega UDP se utiliza cuando el acuse de recibo y la fiabilidad no son necesarios por ejemplo durante la difusi n de una detecci n Direcci n IP Cada host estaci n de trabajo o nodo de una red IP precisa una direcci n IP exclusiva para cada interfaz de red Se trata de una direcci n de software que se emplea para identificar la red y hosts espec ficos conectados a ella Cada direcci n IP puede dividirse en dos partes distintas la parte de la red y la parte del host Un host puede pedir al servidor una direcci n IP din mica siempre que el dispositivo arranca por ejemplo usando DHCP y BOOTP 339 i a E A Nota A la hora de asignar direcciones IP conviene siempre consultar con el administrador encargado de dichas direcciones La configuraci n de una direcci n incorrecta puede detener el funcionamiento de otro equipo de la red o causar interferencias en las comunicaciones TCP IP 91 Direcci n
155. ible en el CD de la impresora Ayuda Contiene informaci n sobre las opciones de la impresora a las que se puede obtener acceso desde los controladores de impresora Para ver un archivo de Ayuda abra la Ayuda en l nea desde el controlador de la impresora L ame Ofrece informaci n detallada sobre c mo instalar la impresora Disponible en el CD de la impresora a 2 Cap tulo 1 Informaci n b sica de la impresora ESWW Configuraciones de la impresora ESWW Gracias por adquirir la impresora HP Color LaserJet 2605 Esta impresora est disponible en la configuraci n que se indica a continuaci n Impresora HP Color LaserJet 2605 La impresora HP Color LaserJet 2605 es una impresora l ser de cuatro colores que imprime 10 p ginas por minuto ppm en color y 12 ppm en blanco y negro e Bandejas La impresora dispone de una ranura de alimentaci n principal de una sola hoja Bandeja 1 y de una bandeja universal Bandeja 2 que admite hasta 250 hojas de varios tipos y tama os de papel o hasta diez sobres Es compatible con una bandeja de papel de 250 hojas opcional Bandeja 3 opcional Si desea m s informaci n consulte la secci n Pesos y tama os de medios de impresi n compatibles e Conectividad La impresora proporciona un puerto de alta velocidad USB 2 0 de conexi n e Memoria La impresora contiene 64 megabytes MB de memoria de acceso aleatorio din mica sincronizada SDRAM Para permitir la expansi
156. icas del controlador de impresora Macintosh Cuando imprime desde un programa de software muchas de las caracter sticas de la impresora est n disponibles en el controlador de impresora Consulte la Ayuda del controlador de impresora para obtener informaci n sobre las caracter sticas disponibles en el controlador de impresora En esta secci n se describen las siguientes caracter sticas e Creaci n y uso de preajustes en Mac OS X e Impresi n de una portada e Impresi n de varias p ginas en una hoja de papel e Imprimir en ambas caras del papel e Configuraci n de las opciones de color e Activaci n de la memoria 33 M Nota Los valores del controlador de la impresora y del programa de software por lo general anulan los valores del panel de control Los valores del programa de software por lo general anulan los valores del controlador de impresora Creaci n y uso de preajustes en Mac OS X Utilice los preajustes para guardar la configuraci n actual del controlador y poder volver a utilizarlos Por ejemplo puede guardar la orientaci n de la p gina la caracter stica de impresi n a doble cara y la configuraci n del tipo de papel en un preajuste Para crear un preajuste 1 Abra el controlador de impresora consulte Acceso a los controladores de impresora 2 Seleccione la configuraci n de impresi n que desee utilizar 3 En el cuadro de di logo Preajustes haga clic en Guardar c
157. ico HP LaserJet por los bordes La grasa de los dedos que se deposite en el papel satinado HP LaserJet y en el papel fotogr fico HP LaserJet puede causar problemas de calidad de impresi n e Utilice s lo papel satinado HP LaserJet y papel fotogr fico HP LaserJet con esta impresora Los productos HP est n dise ados para utilizarse conjuntamente con el fin de optimizar los resultados de impresi n Membretes o formularios preimpresos e No utilice membretes en relieve e No utilice membretes impresos con tintas de baja temperatura como las que se utilizan para algunos tipos de termograf a e La impresora funde el t ner sobre el medio de impresi n mediante el calor y la presi n Compruebe que los papeles coloreados o los formularios preimpresos utilicen tintas compatibles con la temperatura de fusi n 210 C durante 0 1 segundo Para obtener instrucciones sobre c mo cargar membretes consulte C mo cargar la Bandeja 1 y C mo cargar la Bandeja 2 ESWW Especificaciones de los medios de impresi n 15 Papel resistente HP LaserJet Cuando imprima en papel resistente HP LaserJet siga estas instrucciones e Sujete el papel resistente HP LaserJet por los bordes La grasa de los dedos que se deposite en el papel resistente HP LaserJet puede causar problemas de calidad de impresi n e Utilice s lo papel resistente HP LaserJet con esta impresora Los productos HP est n dise ados para utilizarse conjuntamente con el fin de opti
158. iento equivalente a uno nuevo HP garantiza que el software de HP no fallar en la ejecuci n de las instrucciones de programaci n tras la fecha de compra durante el per odo especificado anteriormente a causa de defectos en el material y en la fabricaci n si se instala y utiliza correctamente Si HP recibe el aviso de tales defectos durante el per odo de garant a sustituir el software que no ejecute las instrucciones de programaci n a causa de dichos defectos HP no garantiza que el funcionamiento de los productos HP ser ininterrumpido o estar libre de errores Si HP en un tiempo razonable no puede reparar o sustituir alg n producto cubierto por la garant a el usuario tiene derecho al reembolso del precio de compra tras la devoluci n del producto Los productos HP pueden contener piezas recicladas cuyo rendimiento sea equivalente al de piezas nuevas o que puedan haber estado sujetas a un uso incidental La garant a no se aplica a defectos derivados de a mantenimiento o calibraci n incorrectos o inadecuados b software interfaces piezas o consumibles no suministrados por HP c modificaciones no autorizadas o uso incorrecto d funcionamiento fuera de las especificaciones ambientales indicadas para el producto o e preparaci n o mantenimiento incorrectos HASTA DONDE PERMITEN LAS LEYES LOCALES LA GARANT A INDICADA ANTERIORMENTE ES EXCLUSIVA Y NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N YA SEA VERBAL O ESCRITA EST EXPRE
159. ierda o el bot n E Flecha derecha para seleccionar Servicio y a continuaci n presione 3 Seleccionar 2 Utilice el bot n E Flecha izquierda o el bot n Flecha derecha para seleccionar Modo limpieza y a continuaci n presione 4 Seleccionar La p gina pasa por el alimentador de la impresora de forma lenta Rechace esa p gina cuando finalice el proceso 3 Cargue papel normal o A4 cuando as se lo solicite el sistema 4 Vuelva a presionar Z Seleccionar para confirmar e iniciar el proceso de limpieza La p gina pasa por el alimentador de la impresora de forma lenta Rechace esa p gina cuando finalice el proceso Calibraci n de la impresora Las calibraciones se llevan a cabo en intervalos regulares Para obtener la mejor calidad de impresi n se puede realizar una calibraci n desde el panel de control Para obtener m s informaci n sobre c mo calibrar la impresora consulte la secci n Calibraci n de la impresora 174 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW 13 ESWW Trabajo con la memoria Esta secci n ofrece informaci n sobre los siguientes temas Memoria de la impresora Instalar memoria y m dulos DIMM de fuente Comprobaci n de la instalaci n del m dulo DIMM Activaci n de la memoria Activaci n del m dulo DIMM de idiomas y fuentes en Windows 175 Memoria de la impresora Las impresoras HP Color LaserJet 2605dn y 2605dtn disponen
160. ilice estas opciones para configurar los valores de la red Comprensi n del estado de los consumibles Los indicadores de consumibles muestran los niveles de consumo de los cartuchos de impresi n negro amarillo cian y magenta Cap tulo 4 Panel de control ESWW ESWW Indicadores de estado de los consumibles negro amarillo cian y magenta Cuando se desconoce el nivel de consumo del cartucho de impresi n aparece un signo de interrogaci n de cierre Esto puede ocurrir en las siguientes circunstancias e Faltan cartuchos e Los cartuchos est n colocados de forma incorrecta e Los cartuchos presentan un error e Algunos cartuchos no son de HP Los indicadores de consumibles aparecer n siempre que la impresora muestre el estado Preparada sin advertencias Tambi n aparecer cuando la impresora muestre un mensaje de advertencia o de error sobre un cartucho de impresi n o varios consumibles Si un consumible est vac o el indicador parpadear Comprensi n del estado de la impresora La impresora tiene cuatro botones y dos indicadores luminosos para se alar y controlar el estado de la impresora Bot n Cancelar trabajo Cuando la luz Preparada parpadee al presionar Cancelar trabajo se cancelar el trabajo actual PRECAUCI N Si hay un consumible vac o que no es de HP es probable que no reciba ninguna indicaci n Si contin a imprimiendo con el consumible vac o la impresora podr a sufrir da o
161. impresi n est n cargados incorrectamente Aseg rese de que el papel u otro medio de impresi n est cargado correctamente y de que las gu as no est n ni demasiado apretadas ni demasiado sueltas con respecto a la pila Consulte la secci n C mo cargar las bandejas Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Utilice un papel diferente como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras l ser de color La p gina impresa contiene arrugas o pliegues AdaBbCc AaBbCc AaBbCc AadaBoCc AdaBbCc Puede que los medios de impresi n est n cargados incorrectamente Aseg rese de que el medio de impresi n se ha cargado correctamente y que las gu as de impresi n no est n muy juntas ni muy separadas con respecto a la pila de papel Consulte la secci n C mo cargar las bandejas D la vuelta a la pila de papel de la bandeja de entrada o gire el papel 180 Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Utilice un papel diferente como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras l ser de color Hay t ner alrededor de los caracteres impresos Puede que los medios de impresi n est n cargados incorrectamente Si se dispersan grandes cantidades de t ner alrededor de los caracteres puede que el papel sea muy resistente D la vuelta a la pila de papel de la bandeja Utilice un papel diferente
162. ina de demostraci n presione los botones E Flecha izquierda o Ez Flecha derecha del panel de control de la impresora de forma simult nea Tambi n puede imprimir esta p gina desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP P gina de configuraci n La p gina de configuraci n muestra los valores y las propiedades actuales de la impresora Puede imprimir esta p gina desde la impresora o desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Para imprimir la p gina de configuraci n desde el panel de control 1 Presione Y Flecha izquierda o m Flecha derecha para seleccionar el men Informes 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione E Flecha izquierda o la Flecha derecha para seleccionar Config informe 4 Presione Y Seleccionar para imprimir la p gina de informe de configuraci n 116 Cap tulo 10 Administraci n de la impresora ESWW 8 HP Color LaserJet ca Informaci n del producto Esta secci n contiene informaci n b sica sobre la impresora como el nombre de producto y el n mero de serie Memoria Esta secci n contiene informaci n relacionada con la memoria como el total de memoria instalada Config papel Esta secci n muestra informaci n sobre el tipo de medio de impresi n para cada bandeja y la configuraci n del tipo de todos los medios compatibles con la impresora Total de p ginas Esta secci n muestra el n mero total de p ginas impresas el n mero d
163. io de color e Imagen de foto interpreta el color RGB como si se hubiera impreso una fotograf a mediante la utilizaci n de un minilaboratorio digital Se ha dise ado para conseguir colores m s profundos m s saturados en un formato diferente al que se obtiene en el modo Predeterminado Utilice esta configuraci n para imprimir fotos e Dispositivo configura la impresora para que imprima datos RGB en modo de dispositivo sin procesar Para procesar las fotograf as correctamente cuando esta opci n est seleccionada deber administrar el color en el programa en el que trabaje o en el sistema operativo e Intenso ordena a la impresora que aumente la saturaci n del color en los medios tonos Los objetos menos coloridos aumentan su intensidad Este valor se recomienda para imprimir gr ficos de empresas Administraci n de opciones de color 69 Grises neutrales El valor Grises neutrales determina el m todo utilizado para crear los tonos de gris utilizados en texto gr ficos y fotograf as e S lo en negro genera colores neutros grises y negro a patir de s lo el t ner negro Esta opci n garantiza que los colores neutros no tengan una p tina de color e 4 colores genera colores neutros mediante la combinaci n de los cuatro colores de t ner Esta opci n produce gradientes y transiciones m s suaves para los colores no neutros Tambi n produce el negro m s oscuro 70 Cap tulo 6 Color ESWW Coincidencia de colores El pr
164. jo voltaje 73 23 CEE y lleva la marca de la CE correspondiente 1 El producto fue sometido a pruebas en una configuraci n t pica con Sistemas inform ticos personales de Hewlett Packard 2 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado 3 A este producto se le ha asignado un n mero de modelo normativo con fines regulativos Este n mero no se debe confundir con el nombre ni con el n mero del producto Boise Idaho 83714 1021 EE UU 22 de diciembre de 2005 Para temas de normativa nicamente Persona de contacto Director de regulaci n de producto Hewlett Packard Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 para Australia Australia Persona de contacto Oficina de ventas y servicio t cnico local de Hewlett Packard o Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE para Europa Standards Europe Herrenberger Strasse 140 D 71034 B blingen Alemania FAX 49 7031 14 3143 Persona de contacto Director de normativas del producto Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho para EE UU 83707 0015 EE UU Tel fono 208 396 6000 212 Ap ndiceD Informaci n sobre normativas ESWW Declaraciones de seguridad espec ficas de determinados pa s
165. l de control de la impresora imprimiendo la p gina de estado de los consumibles o visualizando HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Hewlett Packard recomienda enviar una petici n para obtener un cartucho de impresi n de repuesto cuando reciba por primera vez un mensaje que indique que el nivel de tinta del cartucho es bajo Para un uso t pico el mensaje de petici n indica que quedan aproximadamente dos semanas de uso Si utiliza un cartucho de impresi n nuevo y aut ntico de HP podr obtener los siguientes tipos de informaci n sobre consumibles e Cantidad de cartuchos restantes e N mero estimado de p ginas restantes e N mero de p ginas impresas e Otra informaci n sobre los consumibles ES Nota Sila impresora est conectada a la red puede configurar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para que le notifique por correo electr nico si el nivel de tinta del cartucho de impresi n est pr ximo al fin de su vida til Si la impresora est directamente conectada a un equipo puede configurar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para que en su momento le notifique si el nivel de los consumibles es bajo Para comprobar el estado y realizar un pedido con el panel de control Realice una de las acciones siguientes e Compruebe los indicadores de estado de los consumibles en el panel de control de la impresora Estos indicadores se iluminan cuando el nivel de tinta de un cartucho de impresi n es bajo
166. l n mero de copias que desea imprimir e Color sal pred seleccione este elemento para establecer la impresi n en color o en blanco y negro e Repita los pasos del 1 al 3 para cada uno de los elementos del men 4 Utilice el bot n Y Flecha izquierda o Flecha derecha para modificar la configuraci n y a continuaci n presione 4 Seleccionar para guardar los cambios 76 Cap tulo 7 Fotograf a ESWW Modificaciones en la configuraci n de la tarjeta de memoria para el trabajo actual ESWW 1 Inserte la tarjeta de memoria en la impresora Aparece el men Funciones de foto 2 Presione Seleccionar para seleccionar Imprimir fotos y a continuaci n presione Ea Seleccionar 3 Utilice el bot n E Flecha izquierda o ED Flecha derecha para seleccionar Config trabajo y a continuaci n presione 9 Seleccionar 4 Utilice el bot n EE Flecha izquierda o S Flecha derecha para seleccionar uno de los siguientes elementos del men y a continuaci n presione Ea Seleccionar e Tama o imagen cambie el tama o de la imagen que est imprimiendo e Tama o de papel cambie el tama o del medio que est utilizando e Tipo de papel cambie el tipo de medio que est utilizando e N copias pred cambie el n mero de copias que desee imprimir e Color de salida establezca si desea imprimir en color o en blanco y negro 5 Presione Y Seleccionar e Todas 1 X X represen
167. l satinado HP LaserJet impresi n 15 parpadeantes indicadores luminosos 146 pasarelas informaci n general 94 pedidos de accesorios informaci n 183 pedidos de consumibles y accesorios 184 pesado papel especificaciones 16 imprimir 16 220 ndice peso impresora 202 piezas n meros de referencia 184 sustituibles por el usuario 190 piezas sustituibles por el usuario 183 placa de separaci n pedidos 190 plataformas compatibles 9 pliegues soluci n de problemas 166 portadas 30 portadas del documento cartulina impresi n 16 especificaciones del papel 16 uso de papel diferente 60 posterior puerta de salida caracter sticas 5 ppp puntos por pulgada especificaciones 5 HP ImageREt 2400 66 preajustes 30 preimpreso papel imprimir 15 Preparada luz 47 primera p gina utilizar papel diferente 30 primera p gina diferente 60 Programa de instalaci n para Macintosh sistemas operativos compatibles 9 Programa de reciclaje y devoluci n de consumibles de impresi n de HP 208 programas configuraci n 10 puertos pedidos de cables 186 soluci n de problemas de Macintosh 40 tipos incluidos 5 puntos soluci n de problemas 163 puntos por pulgada ppp especificaciones 5 HP ImageREt 2400 66 R ranuras memoria 6 rayas soluci n de problemas 163 reanudaci n de la impresi n 47 reciclaje impresi n cartuchos 208 pl sticos 208 red configuraci n 81 configuraci n basada en servidor 95 configuraci n de la impres
168. la de 25 mm pesado imprimir hacia abajo imprimir hacia arriba 56 Cap tulo 5 Tareas de impresi n ESWW Control de los trabajos de impresi n ESWW Esta secci n proporciona instrucciones b sicas sobre c mo imprimir Cuando efect e cambios en la configuraci n de impresi n siga la jerarqu a de prioridad de cambios Tenga en cuenta que los nombres de comandos y de cuadros de di logo pueden variar seg n el programa de software e Cuadro de di logo Configurar p gina Este cuadro de di logo se abre al seleccionar Configurar p gina o un comando similar en el men Archivo del programa de software Este cuadro de di logo forma parte del programa en el que est trabajando Los valores cambiados aqu anular n los valores modificados en otro lugar e Cuadro de di logo Imprimir Este cuadro de di logo se abre al seleccionar Imprimir Configurar impresi n o un comando similar en el men Archivo del programa de software Tambi n forma parte del programa pero tiene menor prioridad que el cuadro de di logo Configurar p gina Los valores modificados en el cuadro de di logo Imprimir no anulan los valores modificados en el cuadro de di logo Configurar p gina Los valores modificados aqu s anulan los valores modificados en el controlador de la impresora e Controlador de la impresora El controlador de la impresora se abre al hacer clic en Propiedades en el cuadro de di logo Imprimir Los valores modificados aqu
169. la ficha Color y por ltimo seleccione la casilla de verificaci n Imprimir en escala de grises Haga clic en Aceptar para guardar las propiedades de impresi n y a continuaci n vuelva a hacer clic en Aceptar para imprimir el documento Cambiar las opciones de color Utilice el ajuste de color manual para configurar las opciones de Color o Mapa de colores ES Nota Algunos programas de software convierten texto y gr ficos en im genes de trama En estos casos los valores de Fotograf as tambi n controlan el texto y los gr ficos 104 Cap tulo9 C mo ESWW ESWW Opciones de medios tonos Medios tonos es el m todo utilizado por la impresora para mezclar los cuatro colores primarios cian magenta amarillo y negro en proporciones variables con el fin de crear millones de colores Las opciones de medios tonos afectan a la resoluci n y a la claridad del color que se obtienen como resultado Las dos opciones de medios tonos son Suave y Detalle e La opci n Uniforme brinda mejores resultados cuando hay grandes reas de color s lido Tambi n mejora las fotograf as haciendo que las gradaciones finas de color sean m s uniformes Seleccione esta opci n cuando los atributos m s importantes sean grandes reas uniformes e La opci n Detalles es til para el texto y los gr ficos que requieren distinciones n tidas entre las l neas o los colores o las im genes que contienen un patr n o un alto nivel de detalle Sele
170. la impresora por vez Si se insertan dos o m s la impresora muestra un mensaje de error Para obtener m s informaci n sobre los mensajes de tarjetas de memoria consulte Mensajes del panel de control Nota La impresora HP Color LaserJet 2605dtn reconoce tarjetas de memoria de hasta 2 GB Inserci n de una tarjeta de memoria 75 Modificaciones en la configuraci n predeterminada de la tarjeta de memoria La impresora HP Color LaserJet 2605dtn se entrega con la configuraci n predeterminada de f brica Puede modificar la configuraci n predeterminada para imprimir fotos en el panel de control de la impresora ES Nota La configuraci n predeterminada permanece seleccionada hasta que la vuelva a modificar y guardar Si desea modificar la configuraci n de forma temporal para un trabajo de impresi n de fotos en particular consulte Modificaciones en la configuraci n de la tarjeta de memoria para el trabajo actual 1 Presione Y Seleccionar 2 Utilice el bot n E Flecha izquierda o z Flecha derecha para seleccionar Configurar foto y a continuaci n presione 4 Seleccionar 3 Utilice el bot n Y Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar uno de los siguientes elementos del men y a continuaci n presione 3 Seleccionar e Tam imag predet seleccione este elemento para modificar el tama o de la imagen que est imprimiendo e N copias pred seleccione este elemento para cambiar e
171. laces de la parte izquierda de la ventana Para visitar un sitio web deber tener acceso a Internet e Impr p g info Esta p gina ofrece un modo remoto de imprimir una p gina interna de la impresora Ficha Configuraci n Esta ficha permite configurar la impresora desde el equipo La ficha Configuraci n puede estar protegida mediante contrase a Si la impresora est conectada en red pregunte siempre al administrador de la impresora antes de modificar la configuraci n de la ficha La ficha Configuraci n contiene las siguientes p ginas e Manejo del papel Configure los valores de manejo del papel desde esta p gina e Impresi n Configure el Tiempo de espera E S desde esta p gina e Calidad de impresi n Utilice esta p gina para configurar la calibraci n del color y optimizar los valores e Densidad de impresi n Utilice esta p gina para configurar los valores de densidad de la impresi n incluidos el contraste los brillos los medios tonos y las sombras e Configuraci n del tipo de papel Utilice esta p gina para configurar los tipos de papel e Modos de impresi n Utilice esta p gina para configurar el modo de impresi n e Configurar sistema Utilice esta p gina para configurar el sistema incluidos la recuperaci n de atascos la continuaci n autom tica el contraste de la visualizaci n y el idioma de la impresora e Servicio Utilice esta p gina para iniciar el modo de limpieza y restaurar los valores pr
172. ld de 100 y 250 y un contenido en humedad del 4 al 6 por ciento Imperfecciones atascos o El papel se ha almacenado Almacene el papel de forma horizontal abarquillamientos incorrectamente y dentro de su envoltura para protegerlo de la humedad Las caras del papel no son id nticas Gire el papel Grado excesivo de abarquillado El papel est demasiado h medo Compruebe que se ha seleccionado el tiene la direcci n del grano err nea o tipo de medio de impresi n apropiado est construido con grano corto en el controlador de la impresora Intente utilizar medios de impresi n de otro paquete Utilice papel de impresi n de grano largo OMMO l ESWW Problemas de impresi n 169 170 Cap tulo 12 Problema Causa Las caras del papel no son id nticas Soluci n Gire el papel Atascos o da os en la impresora El papel tiene recortes o perforaciones Utilice papel sin recortes ni perforaciones Problemas de alimentaci n El papel tiene los bordes irregulares Utilice papel de alta calidad dise ado para impresoras l ser de color Las caras del papel no son id nticas Gire el papel El papel est demasiado h medo rugoso demasiado pesado o demasiado suave tiene la direcci n de fibra err nea o est construido con la direcci n de la fibra a lo ancho o procede de un lote de papel defectuoso Imprima en otro tipo de papel con un rango Sheffield de 100 y 250 y un
173. leccionar un rango de fotos que desea imprimir La impresora le solicita que introduzca el primer y el ltimo n mero de foto Utilice el bot n Flecha izquierda o 2 Flecha derecha para aumentar o disminuir los n meros de fotos y a continuaci n presione el bot n 4 Seleccionar para seleccionar el rango de fotos que desea imprimir 5 Presione el bot n Y Seleccionar de nuevo para confirmar el trabajo de impresi n ES Cap tulo 7 Nota Los archivos JPEG de la tarjeta de memoria est n numerados en orden alfab tico Si desconoce el orden de las fotos en la tarjeta de memoria puede imprimir un ndice en el que se muestra el orden de stas Para obtener m s informaci n sobre la impresi n y el ndice consulte Impresi n del ndice de tarjetas de memoria Fotograf a ESWW Impresi n del ndice de tarjetas de memoria ESWW Inserte la tarjeta de memoria en la impresora Consulte la secci n Inserci n de una tarjeta de memoria Aparece el men Funciones de foto Utilice el bot n E Flecha izquierda o Y Flecha derecha para seleccionar Impresi n ndice y a continuaci n presione 5 Seleccionar Utilice el bot n Y Flecha izquierda oM Flecha derecha para seleccionar ptima o R pida y a continuaci n presione 3 Seleccionar Presione 3 Seleccionar de nuevo para confirmar el trabajo de impresi n La impresora imprime un ndice que incl
174. leccione el men Ir y haga clic en Aplicaciones 2 Abra Utilidades y a continuaci n abra Centro de impresi n 3 Haga clic en la cola de impresi n En el men Impresoras haga clic en Mostrar informaci n 5 Haga clic en el men Opciones instalables Nota Es posible que los valores de configuraci n no se encuentren disponibles en el modo Classic Mac OS X versi n 10 36 10 4 1 En el men Archivo haga clic en Imprimir 2 Modifique los valores que desee en los diferentes men s emergentes 1 En el men Archivo haga clic en Imprimir 2 Modifique los valores que desee en los diferentes men s emergentes y a continuaci n en el men emergente Preajustes haga clic en Guardar como y escriba un nombre para el preajuste Estos valores se guardan en el men Preajustes Para utilizar los nuevos valores debe seleccionar la opci n de preajuste guardada cada vez que abra un programa e imprima 1 Para abrir Printer Setup Utility Utilidad de configuraci n de impresora seleccione el disco duro haga clic en Aplicaciones Utilidades y a continuaci n haga doble clic en Printer Setup Utility Utilidad de configuraci n de impresora 2 Haga clic en la cola de impresi n 3 En el men Impresoras haga clic en Mostrar informaci n 4 Haga clic en el men Opciones instalables ESWW Controladores de impresora para equipos Macintosh 29 Uso de las caracter st
175. lemas generales relacionados con la calidad de impresi n Los ejemplos siguientes ilustran la impresi n de un papel de tama o carta que se ha introducido en la impresora por su borde corto Estos ejemplos ilustran problemas que afectar an a todas las p ginas impresas ya se impriman en color o en blanco y negro Los temas que siguen identifican la causa normal y la soluci n para cada uno de estos ejemplos Problema La impresi n es clara o atenuada Aa Aa Aa Aa Aa Aparecen motas de t ner Cc Cc Cc Cc Cc Causa Puede que el medio de impresi n no cumpla con las especificaciones de HP Uno o m s cartuchos de impresi n pueden tener un nivel bajo de tinta Si utiliza cartuchos de impresi n que no son de HP no aparecer n mensajes en el panel de control de la impresora ni en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Soluci n Utilice medios de impresi n que cumplan las especificaciones de HP Sustituya los cartuchos de impresi n que tengan un nivel bajo de tinta Consulte la secci n Sustituir los cartuchos de impresi n Si ninguno de los cartuchos de impresi n tiene un nivel bajo de tinta o est vac o quite todos los cartuchos de impresi n de uno en uno e inspeccione el rodillo de t ner de cada uno para ver si est da ado Si es as sustituya el cartucho de impresi n afectado AaBoGc AQBbEC AdBbCC AdBbEc AGBbHCc Puede que el medio de imp
176. liment manual Pulse Y se alterna con Cargue bandeja 1 TIPO TAMA O La impresora est esperando que se cargue papel en la bandeja indicada Cargue el papel seg n las instrucciones Amarillo no autorizado Magenta no autorizado Cian no autorizado Negro no autorizado Se ha instalado un nuevo consumible no fabricado por HP Uno de estos cuatro mensajes se mostrar hasta que se instale un consumible HP o hasta que se presione Es Seleccionar Si piensa que ha comprado un consumible de HP llame a la l nea especializada en fraudes de HP al 1 877 219 3183 Cualquier necesidad de reparaci n o de servicio t cnico derivado de la utilizaci n de un consumible que no sea de HP no lo cubrir la garant a de HP Para continuar la impresi n presione Ea Seleccionar Atasco en rea de cartucho se alterna con Eliminar atasco Se ha producido un atasco de papel en el rea de cartuchos Abra la puerta retire el papel atascado y a continuaci n presione el bot n E Seleccionar del panel de control y pulsar Y Atasco en Se ha producido un atasco de papel en la Retire el papel atascado y a continuaci n Bandeja 1 A bandeja 1 presione el bot n Seleccionar del se alterna con Eliminar atasco panel de control 146 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Tabla 12 1 Mensajes de advertencia y de alerta continuaci n Mensaje del panel d
177. lores se encuentran activados para Grises neutrales e S lo en negro genera colores neutros grises y negro a patir de s lo el t ner negro Esta opci n garantiza que los colores neutros no tengan una p tina de color e 4 colores genera colores neutros grises y negro mediante la combinaci n de los cuatro colores de t ner Este m todo produce gradientes y transiciones m s suaves para los colores no neutros y produce el negro m s oscuro ES Nota Algunos programas de software convierten texto y gr ficos en im genes de trama En estos casos los valores de Fotograf as tambi n controlan el texto y los gr ficos Color RGB La opci n Color RGB determina la disposici n de los colores e Seleccione Predeterminado sRGB para la mayor a de los trabajos de impresi n Esta opci n le indica a la impresora que interprete el color RGB como sRGB que es el valor est ndar aceptado por Microsoft y la World Wide Web Organization e Seleccione AdobeRGB para los documentos que utilizan el espacio de color AdobeRGB en lugar de sRGB Por ejemplo algunas c maras digitales capturan im genes en AdobeRGB y los documentos que se producen con Adobe PhotoShop utilizan el espacio de color AdobeRGB Cuando imprima un trabajo desde un programa profesional de software que utiliza AdobeRGB desactive la administraci n de colores del programa y permita que el software de la impresora administre el espacio de color e Imagen de foto interpreta el col
178. lt lang gt 1proj donde lt lang gt idioma es el c digo de idioma de dos letras del idioma que est utilizando Si es necesario vuelva a instalar el software Para obtener instrucciones consulte la Gu a b sica de instalaci n El archivo PPD PostScript Printer Description est da ado Elimine el archivo PPD de la siguiente carpeta del disco duro Library Printers PPDs Contents Resources lt lang gt lproj donde lt lang gt idioma es el c digo de idioma de dos letras del idioma que est utilizando Vuelva a instalar el software Para obtener instrucciones consulte la Gu a b sica de instalaci n Es posible que la impresora no est lista Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente la impresora est activada y la luz Preparada est encendida Si est estableciendo una conexi n a trav s de un concentrador USB o Ethernet intente conectarse directamente al equipo o utilice un puerto diferente El cable de la interfaz puede estar defectuoso o ser de mala calidad Sustituya el cable de la interfaz Utilice un cable de alta calidad El trabajo de impresi n no se envi a la impresora que deseaba Causa Soluci n Es posible que se detenga la cola de impresi n Reinicie la cola de impresi n Abra el monitor de impresi n y seleccione Iniciar tareas Se est utilizando un nombre de impresora o una direcci n IP err nea Es posible que otra impresora con el mismo nom
179. m e Foto HP Prem 220 g m Imprima el documento Retire los medios de impresi n de la impresora a medida que se imprimen para evitar que se acumulen y se peguen entre s Coloque las p ginas impresas en una superficie plana Los tipos de medios tambi n pueden seleccionarse y configurarse en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Para configurar estos tipos de medios en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP haga clic en Configuraci n del dispositivo luego en la ficha Configuraci n del sistema y a continuaci n abra la p gina Modos de impresi n Realice los cambios necesarios y haga clic en Aplicar para guardarlos Para imprimir una portada de una sola p gina en papel con membrete seguida de un documento de varias p ginas cargue una sola hoja de papel con membrete en la Bandeja 1 Una vez impresa la p gina la impresora le pedir que cargue papel Cargue papel para el resto del documento Imprimir en ambas caras del papel Para imprimir en ambas caras del papel deber reinsertar manualmente el papel en la impresora despu s de que se haya impreso la primera cara PRECAUCI N No imprima en ambas caras de etiquetas o transparencias Se pueden producir atascos o da os en la impresora Para imprimir a doble cara manual 1 Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresi n en la Bandeja 2 o en la Bandeja 3 opcional ES Nota En Windows la opci n Imprimir en ambas caras manual
180. ma primero intentar obtener la configuraci n de TCP IP mediante un m todo basado en servidor como BOOTP o DHCP En caso de fallo del m todo basado en servidor la impresora utilizar el protocolo AutolP para su configuraci n Tambi n se puede configurar la impresora manualmente Entre las herramientas manuales se incluyen un explorador Web el panel de control de la impresora y la utilidad HP ToolboxFX Los valores de configuraci n de TCP IP asignados manualmente se guardar n cuando la impresora se encienda o se apague La configuraci n basada s lo en servidores BOOTP y o DHCP y o s lo en AutolP o bien manual de los valores TCP IP se puede modificar en cualquier momento Configuraci n de TCP IP basada en servidor En su configuraci n predeterminada de f brica la impresora prueba en primer lugar con BOOTP Si falla lo intenta con DHCP Si esto tambi n falla obtiene una direcci n IP por medio de AutolP Adem s no se asignar ninguna direcci n IP predeterminada si la impresora no tiene conectado un cable de red Configuraci n de la direcci n IP predeterminada AutolP Se asignar una direcci n IP predeterminada mediante el protocolo AutolP si los m todos basados en servidor no funcionan Si ni DHCP ni BOOTP no obtienen la direcci n IP la impresora utilizar una t cnica de asignaci n de direcciones de v nculo local para asignar una direcci n IP exclusiva Este tipo de asignaci n puede denominarse AutolP La direcci
181. ma un trabajo desde un programa profesional de software que utiliza AdobeRGB desactive la administraci n de colores del programa y permita que el software de la impresora administre el espacio de color e Imagen de foto interpreta el color RGB como si se hubiera impreso una fotograf a mediante la utilizaci n de un minilaboratorio digital Se ha dise ado para conseguir colores m s profundos m s saturados en un formato diferente al que se obtiene en el modo Predeterminado Utilice esta configuraci n para imprimir fotos Imprimir C mo 105 e Dispositivo configura la impresora para que imprima datos RGB en modo de dispositivo sin procesar Para procesar las fotograf as correctamente cuando esta opci n est seleccionada deber administrar el color en el programa en el que trabaje o en el sistema operativo e Intenso ordena a la impresora que aumente la saturaci n del color en los medios tonos Los objetos menos coloridos aumentan su intensidad Este valor se recomienda para imprimir gr ficos de empresas Grises neutrales El valor Grises neutrales determina el m todo utilizado para crear los tonos de gris utilizados en texto gr ficos y fotograf as e S lo en negro genera colores neutros grises y negro a patir de s lo el t ner negro Esta opci n garantiza que los colores neutros no tengan una p tina de color e 4 colores genera colores neutros mediante la combinaci n de los cuatro colores de t ner Esta opci n
182. mbalaje de la impresora 199 Formulario de informaci n de servicios INFORMACI N SOBRE LA PERSONA QUE REALIZA LA DEVOLUCI N Fecha Persona de contacto Tel fono Persona alternativa de contacto Tel fono Direcci n del remitente Instrucciones especiales de env o INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO QUE SE ENV A Modelo N mero del modelo N mero de serie Adjunte las impresiones pertinentes No env e los accesorios que no se necesiten para efectuar la reparaci n manuales consumibles para limpieza etc HA QUITADO LOS CARTUCHOS DE IMPRESI N El usuario debe quitarlos antes de enviar la impresora a menos que un problema de mecanismo le impida hacerlo S No no puedo quitarlos QU HAY QUE HACER si fuera necesario adjunte otra hoja 1 Describa las caracter sticas del problema De qu se trata el problema Qu estaba haciendo cuando se produjo el problema Qu software estaba utilizando Es posible reproducir voluntariamente el fallo 2 Si el problema se produce de forma intermitente cu nto tiempo transcurre entre un problema y otro 3 Si la unidad est conectada a una de las siguientes opciones proporcione el n mero del modelo y el fabricante PC M dem Red 4 Comentarios adicionales INFORMACI N SOBRE EL PAGO DE LA REPARACI N Bajo garant a Fecha de compra recepci n Adjunte comprobante o recibo con la fecha de re
183. mizar los resultados de impresi n Cartulinas o medios de impresi n de tama o especial e Desde las Bandejas 1 2 pueden imprimirse tarjetas postales fichas de 3 x 5 pulgadas y otros medios de impresi n de tama o especial El tama o m nimo es 76 x 127 mm y el m ximo 216 x 356 mm Si desea m s informaci n consulte la secci n Especificaciones de los medios de impresi n e Inserte siempre primero el borde corto en la Bandeja 1 o en la Bandeja 2 Para imprimir en modo horizontal realice esta selecci n en el programa Si inserta primero el borde largo del medio de impresi n podr an producirse atascos e En el programa establezca los m rgenes a una distancia de al menos 6 4 mm con respecto a los bordes del medio de impresi n Para obtener instrucciones sobre c mo cargar papel consulte C mo cargar la Bandeja 1 y C mo cargar la Bandeja 2 Pesos y tama os de medios de impresi n compatibles Esta secci n contiene informaci n sobre los tama os pesos y capacidades de papel y otros medios de impresi n que admite cada bandeja Tabla 1 2 Especificaciones de la Bandeja 1 y la Bandeja 2 Bandeja 1 y Bandeja 2 Dimensiones Peso Capacidad Papel M nimo 76 x 127 mm De 0 a 163 g m Una hoja de papel 75 g m para la A gt Bandeja 1 M ximo 216 x 356 mm Hasta 176 g m para tarjetas postales Hasta 250 hojas para la Bandeja 2 Papel satinado HP LaserJet y Las especificaciones de De 75 a 220 g m Una hoja de
184. mpatibles con HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Nota No es necesario disponer de acceso a Internet para abrir y utilizar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Para ver HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Abra HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP de una de estas formas e En la bandeja del sistema de Windows o en el escritorio haga doble clic en el icono HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP e En el men Inicio de Windows haga clic en Programas o Todos los programas en Windows XP haga clic en HP despu s en la serie HP Color LaserJet 2605 y a continuaci n en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP El software de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP contiene las siguientes secciones o Estado e Alertas e Ayuda e Configuraci n del dispositivo e Configuraci n de red ESWW HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 121 Estado La carpeta HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Estado contiene enlaces a las siguientes p ginas principales e Estado dispositivo Muestra informaci n sobre el estado de la impresora Esta p gina informa de las condiciones de la impresora como atascos de papel o bandejas vac as Despu s de solucionar un problema relacionado con la impresora haga clic en el bot n Actualizar para actualizar el estado de la impresora e Estado consumibl Muestra el estado detallado de los consumibles como el porcentaje estimado de t
185. mpresi n de HP LaserJet si desea obtener m s informaci n sobre el programa de reciclado de HP Disposiciones de HP sobre consumibles que no son de HP Hewlett Packard Company no recomienda el uso de consumibles nuevos o reacondicionados de otros fabricantes Puesto que no son productos de HP HP no puede influir en su dise o ni controlar su calidad Cualquier reparaci n o servicio debido a la utilizaci n de un consumible que no sea de HP no estar cubierto por la garant a de la impresora Al insertar un consumible en la impresora sta le informar sobre si el consumible es aut ntico de HP o no Si inserta un consumible de HP aut ntico que haya alcanzado un nivel bajo en otra impresora de HP no lo identificar como consumible de HP Vuelva a colocar el consumible en la impresora original para reactivar las funciones de HP Manejo de los consumibles 133 Restablecimiento de la impresora para consumibles que no son de HP Al instalar un cartucho de impresi n que no sea de HP la luz situada junto a estos consumibles parpadear y la luz Atenci n se encender Para imprimir con este consumible debe presionar E Seleccionar la primera vez que instale un consumible que no sea de HP Los indicadores de estado no se alar n el momento en que el nivel del consumible est bajo o vac o A PRECAUCI N La impresora no dejar de imprimir cuando este tipo de consumible est vac o Si se imprime con un cartucho de impresi n va
186. n ambas caras en el software del controlador de impresora incluida la orientaci n de la p gina y encuadernaci n 29 3 F M Nota Al realizar una impresi n a doble cara cargue los formularios preimpresos y el papel z con membrete en la Bandeja 1 con la cara hacia arriba y el borde anterior de la p gina hacia la impresora Cargue los formularios preimpresos y el papel con membrete en la Bandeja 2 y en la Bandeja 3 con la cara hacia abajo y el borde superior hacia la parte posterior de la bandeja 102 Cap tuo9 C mo ESWW Nota Cargar formularios preimpresos y papel con membrete es diferente de cargar papel para imprimir en una cara Seleccionar el tipo de papel para medios especiales Utilice las directrices que se incluyen en la siguiente tabla al imprimir en medios especiales Si va a imprimir en un tipo de medio especial la velocidad de impresi n podr a reducirse autom ticamente para mejorar la calidad de impresi n de ese medio en concreto Consulte Especificaciones de los medios de impresi n para obtener informaci n sobre los medios que se recomiendan para esta impresora Para obtener instrucciones sobre c mo cargar las bandejas consulte C mo cargar la Bandeja 1 o C mo cargar la Bandeja 2 Tabla 9 1 Directrices para imprimir en medios especiales Tipo de papel Cantidad m xima Calidad de papel tipo Orientaci n del Orientaci n del que puede cargarse papel en la Bandeja 1 papel en la Bandej
187. n de atascos ESWW Algunas veces se puede atascar el papel u otro medio de impresi n durante un trabajo de impresi n Estas son algunas de causas posibles e Las bandejas de entrada est n cargadas incorrectamente o demasiado llenas e Seha abierto la Bandeja 2 o la Bandeja 3 opcional durante un trabajo de impresi n e Hay demasiadas hojas acumuladas o bloqueadas en el rea de salida e El medio de impresi n utilizado no cumple las especificaciones de HP Consulte la secci n Especificaciones de los medios de impresi n e El medio de impresi n ha estado almacenado en un entorno demasiado h medo o seco Consulte la secci n Especificaciones de los medios de impresi n Ubicaciones t picas de los atascos Los atascos se pueden producir e Dentro de la impresora Consulte la secci n Para eliminar atascos del interior de la impresora e En las reas de entrada Consulte la secci n Para retirar el papel atascado de la Bandeja 2 o de la Bandeja 3 opcional e Enel rea de salida Consulte la secci n Para retirar el papel atascado de la bandeja superior HP Color LaserJet 2605 Localice y elimine el atasco siguiendo las instrucciones de las p ginas siguientes Si no se ve a primera vista la ubicaci n del atasco busque primero dentro de la impresora Despu s de un atasco pueden quedar restos de t ner dentro de la impresora Este problema suele solucionarse despu s de imprimir algunas hojas Las s
188. n de la memoria la impresora dispone de una ranura DIMM que acepta 256 MB de RAM Esta impresora admite hasta 320 MB de memoria Impresora HP Color LaserJet 2605dn Configuraciones de la impresora 3 La impresora HP Color LaserJet 2605dn es una impresora l ser de cuatro colores que imprime 10 p ginas por minuto ppm en color y 12 ppm en monocromo blanco y negro e Bandejas La impresora dispone de una ranura de alimentaci n principal de una sola hoja Bandeja 1 y de una bandeja universal Bandeja 2 que admite hasta 250 hojas de varios tipos y tama os de papel o hasta diez sobres Es compatible con una bandeja de papel de 250 hojas opcional Bandeja 3 opcional Si desea m s informaci n consulte la secci n Pesos y tama os de medios de impresi n compatibles e Conectividad La impresora proporciona un puerto de conexi n y un servidor de impresi n interno incorporado de HP para conectarlo a una red 10 100Base T e Memoria La impresora contiene 64 megabytes MB de memoria de acceso aleatorio din mica sincronizada SDRAM Para permitir la expansi n de la memoria la impresora dispone de una ranura DIMM que acepta 256 MB de RAM Esta impresora admite hasta 320 MB de memoria e Impresi n en ambas caras La impresora puede imprimir autom ticamente en ambas caras Impresora HP Color LaserJet 2605dtn La impresora HP Color LaserJet 2605dtn incluye las caracter sticas de la impresora HP Color LaserJet 2605dn per
189. n el servidor Web incorporado de la impresora introduciendo la direcci n IP en su explorador Web e BOOTP mediante BOOTP Bootstrap Protocol se pueden descargar los datos desde un servidor basado en web cada vez que se encienda la impresora El daemon de BOOTP bootpd debe ejecutarse en un servidor BOOTP al que pueda accederse desde la impresora e DHCP puede utilizar el protocolo de configuraci n din mica de hosts DHCP Este protocolo es compatible con sistemas HP UX Solaris Red Hat Linux SuSE Linux Windows NT 2000 XP NetWare y Macintosh Consulte los manuales de los sistemas operativos de la red para comprobar que el sistema operativo instalado es compatible con DHCP TCP IP 95 ES Nota Sistemas Linux y UNIX si desea obtener m s informaci n consulte la p gina de man sobre BOOTPD En sistemas HP UX es posible que encuentre un archivo de configuraci n de DHCP de muestra dhcptab en el directorio etc Como en la actualidad HP UX no proporciona servicios de nombre de dominio din micos DDNS para las implantaciones DHCP HP recomienda asignar a todas las duraciones de la concesi n de servidor de impresi n el valor infinito De esta manera se garantiza que las direcciones IP de la impresora permanecer n est ticas hasta que se proporcionen los servicios de nombre de dominio din mico 96 Cap tulo 8 Conexi n en red ESWW Soluci n de problemas ESWW Comprobaci n de que la impresora est encendida y en l
190. n la impresora lo suficientemente graves como para requerir reparaciones o asistencia t cnica Estas reparaciones no est n cubiertas ni por la garant a ni por los contratos de asistencia t cnica de Hewlett Packard PRECAUCI N Utilice s lo papel recomendado para las impresoras l ser El papel para impresoras de inyecci n puede causar da os en la impresora Esta impresora acepta una amplia variedad de medios de impresi n tales como hojas sueltas incluido papel de fibra hasta 100 reciclado sobres etiquetas transparencias papel satinado HP LaserJet papel resistente HP LaserJet papel de fotograf a HP LaserJet y papel de tama o especial Las caracter sticas como peso composici n grano y contenido de humedad son factores importantes que influyen en el funcionamiento y la calidad de la impresi n Si los medios de impresi n no cumplen los requisitos descritos en este manual es posible que experimente problemas tales como e Mala calidad de impresi n e Mayor cantidad de atascos e Desgaste prematuro de la impresora lo cual puede implicar reparaciones Papel y medios de impresi n Categor a Especificaciones Contenido cido De 5 5 a 8 0 pH Calibre De 0 094 a 0 18 mm 3 0 a 7 0 mils Abarquillado en resma Abarquillado como m ximo 5 mm Corte de los bordes Corte con cuchilla afilada sin irregularidades visibles Compatibilidad de fusi n No se debe quemar derretir desplazar ni liberar emisiones pelig
191. n las ubicaciones y los nombres de los componentes principales de esta impresora Figura 1 1 Vista frontal ilustraci n HP Color LaserJet 2605dtn 1 Bandeja de salida 2 Panel de control de la impresora 3 Puerta frontal 4 Bandeja 2 250 hojas 5 Bandeja 1 ranura de alimentaci n principal de una sola hoja 6 Bandeja 3 opcional 250 hojas r Ranuras de tarjeta de memoria HP Color LaserJet 2605dtn solamente ESWW Soluci n 7 8 Cap tulo 1 W MM WA NA WA UN WIN y W MA AN Figura 1 2 Vista posterior y lateral 1 Interruptor de encendido 2 Conexi n de alimentaci n el ctrica 3 Protector de polvo 4 Puerta de acceso DIMM 5 Servidor de impresora integrado de HP para conectarse a una red 10 100Base T HP Color LaserJet 2605dn y 2605dtn 6 Conexi n USB 1 Correa de transferencia PRECAUCI N No coloque nada sobre la correa de transferencia que est situada en la puerta frontal En caso contrario se podr a da ar la impresora lo que afectar a negativamente a la calidad de impresi n Informaci n b sica de la impresora ESWW Software Software y sistemas operativos compatibles Para facilitar la instalaci n de la impresora y el acceso a todas sus funciones HP recomienda especialmente instalar el software proporcionado No todo el software se encuentra disponible en todos los idiomas Consulte la Gu a b sica
192. na calidad de impresi n ptima en color con la impresora Tambi n describe los modos disponibles para imprimir en color con la mejor calidad posible Se tratan los siguientes temas e Utilizaci n de colores e Administraci n de opciones de color e Coincidencia de colores 65 Utilizaci n de colores Esta impresora ofrece una gran calidad para la impresi n en color en cuanto se instala Proporciona una combinaci n de caracter sticas de color autom ticas con excelentes resultados de color para el usuario general adem s de herramientas sofisticadas para el usuario experimentado La impresora proporciona tablas de color que se han probado y dise ado cuidadosamente para obtener resultados de color suaves y precisos con todos los colores imprimibles HP proporciona herramientas en l nea gratuitas para facilitar la impresi n en color de copias de todos los tama os El centro Office Color Printing Center de HP http www hp com go color ofrece soluciones e informaci n sobre c mo proceder en el acabado de los proyectos HP ImageREt 2400 La tecnolog a ImageREt 2400 proporciona una calidad tipo l ser en color de 2 400 ppp a trav s de un proceso de impresi n de varios niveles Este proceso controla de manera precisa el color mediante la combinaci n de cuatro colores dentro de un nico punto y la variaci n de la cantidad de t ner en una determinada rea Se ha mejorado la tecnolog a ImageREt 2400 para esta impre
193. ncima del cartucho de impresi n de color negro 3 Mueva la herramienta de limpieza de un lado a otro del cartucho cinco veces 4 Aseg rese de volver a colocar la herramienta de limpieza en la izquierda cuando termine de limpiar 5 Cierre la puerta frontal 6 Pase una p gina limpiadora 136 Cap tulo 11 Mantenimiento ESWW 233 F PERE A Nota Se manchar las manos de t ner al llevar a cabo esta limpieza Para eliminar el t ner l vese las manos con agua fr a Utilizaci n de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para limpiar la ruta del papel ES Nota Utilice el siguiente procedimiento para limpiar la ruta del papel con HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Para limpiar el motor cuando el equipo se ejecuta en un sistema operativo no compatible con HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP consulte el archivo L ame m s reciente que se encuentra en el directorio ra z del CD o visite http www hp com support clj2605 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que aparezca el mensaje Preparada 2 Abra HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 3 En la ficha Soluci n de problemas haga clic en Mantenimiento P gina limpiadora y a continuaci n en Imprimir La impresora imprimir una p gina con un patr n 4 En la impresora retire cualquier medio de impresi n de la Bandeja 2 o de la Bandeja 3 opcional 5 Retire la p gina impresa y col
194. nda el controlador PCL 6 e Utilice el controlador de impresora PostScript PS si desea que la impresora sea compatible con sus necesidades PS Si utiliza este controlador de impresora determinadas caracter sticas de sta no estar n disponibles La impresora cambia autom ticamente entre la emulaci n de nivel 3 PS y los lenguajes de impresora PCL en funci n del controlador que haya seleccionado Uso de la Ayuda El controlador de impresora tiene cuadros de di logo de Ayuda que se pueden activar con el bot n Ayuda correspondiente la tecla F1 del teclado del equipo o el s mbolo de interrogaci n situado en la esquina superior derecha del controlador de impresora Estos cuadros de di logo de Ayuda ofrecen informaci n detallada sobre el controlador pertinente La Ayuda del controlador de impresora es independiente de la Ayuda del programa Cap tulo 2 Software para Windows ESWW HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP ESWW Para utilizar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP realice la instalaci n completa del software HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP proporciona enlaces a informaci n de ayuda y de estado de la impresora por ejemplo a esta gu a del usuario as como a herramientas para el diagn stico y la soluci n de problemas Tambi n puede ver explicaciones y animaciones en el panel de control Si desea m s informaci n consulte la secci n HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP
195. ne E Flecha izquierda o Flecha derecha para seleccionar Manual 6 Presione Y Seleccionar Cap tulo 8 Conexi n en red ESWW ESWW 10 11 12 13 14 15 16 17 Presione E Flecha izquierda o E Flecha derecha para introducir los tres primeros d gitos de la direcci n IP Presione 3 Seleccionar para guardar los d gitos y pasar a los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione Y Flecha izquierda o 5 Flecha derecha para introducir los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione Y Seleccionar para guardar los d gitos y pasar a los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione 3 Flecha izquierda o la Flecha derecha para introducir los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione direcci n IP Seleccionar para guardar los d gitos y pasar a los tres d gitos siguientes de la Presione Y Flecha izquierda o lua Flecha derecha para introducir los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione 3 Seleccionar En el panel de control aparecer S Presione Ea Seleccionar para guardar la configuraci n o para borrar e introducir otra direcci n IP presione E Flecha izquierda o Y Flecha derecha que har que aparezca No en la pantalla Despu s de seleccionar la direcci n IP se le pedir que introduzca la m scara de subred y la puert
196. nectada a un puerto de red impresi n de igual a igual o modo directo En esta configuraci n la impresora se encuentra conectada directamente a la red y todos los equipos de dicha red env an la impresi n directamente a la impresora 33 a A EX Nota Este modo es la configuraci n de red recomendada para la impresora 1 10 11 12 13 14 Conecte la impresora directamente a la red mediante un cable de red conectado al puerto de red de la impresora En la impresora utilice el panel de control para imprimir una p gina de configuraci n Inserte el CD ROM de la impresora en el equipo Si ya ha configurado la impresora haga clic en Instalar software para iniciar el instalador del software Si el instalador del software no se inicia despl cese hasta el archivo hpzsetup exe del CD ROM y haga doble clic en ste Haga clic en Instalar software de HP Color Laserjet En la pantalla Bienvenido haga clic en Siguiente En la pantalla Actualizaciones del instalador haga clic en S para buscar actualizaciones del instalador en la Web En la pantalla Opciones de instalaci n de Windows 2000 XP Server 2003 elija la opci n de instalaci n Hewlett Packard recomienda la instalaci n t pica si el sistema lo admite En la pantalla Contrato de licencia lea el acuerdo indique que acepta los t rminos y condiciones y haga clic en Siguiente En la pantalla HP Extended Capabilities de Windows 2000 XP seleccione esta cara
197. nena n nn nn nn RRA nR RR nn nn nn nara annnnnn rr rnnannnnennn Desinstalaci n del software de impresi n ooooooicccccocccnncccccccconnncnnonnonncnnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns Desinstalaci n del software en WiNdOWS ocoonoccccccnnnoccccccnnconnnccccnnoncncnannn cnn rc nana nana Desinstalaci n del software en Windows con Agregar o quitar programas ccccn 3 Software para Macintosh Software para equipos Macintosh oononcncnnocinncnnononnnonononococonnononononannnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonenonons ESWW sin 10 E 10 pi a 10 adas 11 iasi 14 Instalaci n del software de sistema de impresi n de Macintosh para redes 26 Instalaci n del software de sistema de impresi n de Macintosh para conexiones Alda ia A dor 27 C mo quitar el software de los sistemas operativos de Macintosh oooocccinninnnninnnnninicinnn 27 Controladores de impresora para equipos Macintosh oooconicinonocoooconncccncnncnnnnnnnnnnnnnn no nonncnnnnnnnnnnnnns 28 Controladores de impresora compatibles ooooocoocccccccoccccooconcnnncnncnnnnnnnnnnnnnnn ono nnnnncnnnnnnnns 28 Acceso a los controladores de impresora ooocccococcccooconnccnncncccnncnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 28 Uso de las caracter sticas del controlador de impresora Macintosh ooooccccccccccccccconconconccnnnccnncnnncnnnnos 30 Creaci n y uso de preajustes en Mac OS X cooncccccnnociccnaconcnccnnnnnc cano ncn c
198. ner soluci n de problemas 164 Detalle opci n de medios tonos 68 105 ESWW detenci n de la impresi n 64 diferente primera p gina 60 dimensiones de la impresora 202 DIMM comprobaci n de la instalaci n 175 180 direcci n impresora Macintosh soluci n de problemas 39 direcci n de sitio web HP Web Jetadmin 23 dispersi n soluci n de problemas 166 dispositivo detecci n 89 doble cara impresi n 31 62 documentaci n 191 documentaci n suplementaria n meros de referencia 183 dos caras impresi n 31 32 62 E el ctricas especificaciones 202 eliminaci n de atascos reas de entrada 161 reas de salida 158 dentro de la impresora 156 159 ubicaciones habituales 153 eliminaci n de trabajos de impresi n 64 embalaje de la impresora energ a consumo 202 en l nea asistencia t cnica 196 en pausa impresi n 47 entorno de funcionamiento especificaciones 203 entrada bandejas caracter sticas 5 cargar 50 eliminaci n de atascos 161 medios compatibles 16 n meros de referencia 187 seleccionar 57 soluci n de problemas de alimentaci n 170 env o de la impresora error mensajes grave 150 panel de control 146 escala de documentos cambio 60 154 199 199 ESWW escala de grises soluci n de problemas escala de grises impresi n seleccionar 58 esc neres coincidencia de color 71 especiales medios cartulina 16 especificaciones 16 etiquetas 14 membrete 15 16 Papel satinado HP LaserJet
199. niococcccncnnccnccnnnnnnnos Especificaciones de los medios de impresi n oooooooninccocccnnccconononccnnnnnnnanoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnn Instrucciones generales ccoo ie Papel y medios de iIMpresi nN ooocooccccccccccocononoconcnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mn nnnnnnnrnnnnnnnnn Entorno de almacenamiento impresi n ooooonccncncococcconccccnccnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnn nn nncnnnnnnnns NR ETIQUE aS visado TEAMSPparenciaS di a N Papel satinado HP LaserJet y papel fotogr fico HP LaserJet c oooccccicooncocccoocccocconccnnnnno Membretes o formularios preiMpresosS ooccocccccnococccncccnccncnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnan nro nnnncnnnnnnnnnnns Papel resistente HP LaserJet ooooococococcconcccccoccccnnonnonconccnnnnnncnnnnn non nnnnnnnnnnn nana naar ne nnnnnnn Cartulinas o medios de impresi n de tama o especial oocoioonccccnnnnncccinnnccconconcnnnnnnnnnnns Pesos y tama os de medios de impresi n compatibles oooocooccnnicnnnnicccinnncnnnccananos 2 Software para Windows Controladores de la impresora ooooooocccccinononocccnccnncnccnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ranma nnnnnnnnnnrrnnnanennnnnns Uso de la Ayuda serotonina HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP ooooooccccccccococincononncnnncnncnnnconnnnnnnannnnnnnnonncnncnnnnnnnns Servidor Web incorporado EWS 00ocnnoccccconnccccccnonconccncnnnnnnnncnnn ano nncnnn EEEE EAE HP Web JetadMiN oooooocococcocnccccnnocononcnnnnncnnnnnoncncn nn nn
200. nn ESEE nn ran ennnnn mn rnnnnnn 56 Control de los trabajos de impresi n ooonnnccccnnnnocccccnnnoncnccnnnancnnncnnno nn nn rca nan nn nr cnn rre 57 Configuraci n para seleccionar medios de iMpresi nN oooooccccccccnconoococccnncnnccnncnnannnnnnnnnnnos 57 Caracter sticas del controlador de la impresora o ooocnnicncnnccnnccnccccccincnnnninnnnnnns 58 Configuraci n de un tama o de papel especial ooocoicicnocunnnnncccccccco 58 Impresi n en escala de grises oooonnncccininicinonaccccnnnaccnnnncnrcccnnnrn cnn nn 58 Cambio de los valores del color ooooooooicocccccccnccccccccccccnonnononncnnncnnnnnnnns 58 Creaci n y uso de marcas de agua occocccccccccccccconccnncnnnccnnnnnnnnnnnc naar 59 Impresi n de varias p ginas en una hoja de papel impresi n de n paginas POR NOA estarian 59 Creaci n y uso de configuraciones r pidas oooooococcccnncccncccccncccnncnnnnns 59 Reducci n o ampliaci n ooooooocccccnnononcoocnnncnncnnncnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnn 60 Impresi n de la primera p gina en un papel diferente 60 Restauraci n de la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora oooocococccnnnnccccncononccnnononannnoncnncnnnnannnnnnnncnnn 60 Para imprimir desde WINdOWS ooooccccccccccnccnnoonnononccnncnnnnnnnnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnns 60 Acceso a la configuraci n del controlador de la impresora ooooconinccnconoccconccnncnnccnnnnnnnnnnnnno 61 Impresi n a doble Cara cooco
201. nnn nr 17 2 P gina de demostraci n ooocococoncononocccnncnnccnnncnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nro nnnnnnnnnnnn 172 P gina de configuraci iio cds 172 viii ESWW P gina de estado de los consumibles ooococccccccccnccnnoncoononnnnnccnnnnnncnnnnnnnannnnnos 172 HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP o00occcoonooccccconconccccconaonncccnnnnnncncnnnanccncnnnas 172 Para ver HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP a an 172 Ficha Soluci n de problemas oooocococococccccccinooonononncnnncnnnannnncnnnnnnnnnnnn mn nnnnnnnnnnanns 173 MENUS EIVICIO iia A iaa 173 Restauraci n de los ajustes de f brica predefinidos oonccocccincininnnconccccnnos 173 Limpieza de la ruta del papel oooooooocccccccoccccccccccccononconnononnnnnnnnnnnnnnnn nn ncnnnnnnnnns 173 Calibraci n de la impresora oooooccnccccccccncnncccccocononnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnncnnnnninns 174 13 Trabajo con la memoria Memoria dela IMpresora soii a ol dis ada idad 176 Instalar memoria y m dulos DIMM de fuente ooccocnnnncccccnnnoconcccnonononoccnno nono nc cn na nan n cnn rra 177 Comprobaci n de la instalaci n del m dulo DIMM ooooocccccccccccccccnncononcnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanad 180 Activaci n de la A 181 Activaci n del m dulo DIMM de idiomas y fuentes en Windows ooonnccccnnnnnccccnnnnonccccnnnnnrnnnnannn ocn 182 Ap ndice A Informaci n sobre pedidos y accesorios Consumibles sisyane a a Maa Aa a a aeaa
202. nnnononononos 103 Cambiar la configuraci n de impresi n del dispositivo como la calidad de impresi n en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 00occccinccocccnccocconccccnnnanncnnnnnnonannnnnnnnno 104 Imprimir documentos de color s lo en blanco y negro desde el equipo 104 Cambiar las opciones de color c oooooooccccccccccccccococonaonnnncnnncnncnnnnnnnnnnnn nn nnnn cnn cnn nn nnnnnannnnnnnnnnnn 104 Opciones de medios tonos oooooccccccccccccccccnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan nn nnt nncnnnnnnnnnn 105 Control deDordes sasina aaa ideada dinastia 105 Color RGB inicio idilio dencia 105 Grises Neutrales eoinaatic inline ri dia iaa ti 106 Red 2 COMO tt A A A A id 107 Configurar la impresora y utilizarla en la red oooconnnicicicinnncccccnnnnncaarnnnnnnnrrn nar onnn nro 107 Establecer la contrase a de red coocoocococcocccccccccccccncnnannnnnnnncnnnnnncnnnn nana nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnad 107 Buscar la direcci n IP de la red oooooococcccocccccocccocccocononnonnnnconncnnnnnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnnnnnnanannn nn 107 vi ESWW Configurar una direcci n IP est tica desde la impresora oooccococccnccnnconccocononconconcconcnnnnnnnns 107 Agregar memoria LOMO tual tz 09 Instalar memoria y m dulos DIMM de fuente ooooooccccnnnoccccccoccoccncccnnno nono ncnan oran cnnnnnncnn rca 109 OTTO COMO Lacie 112 Sustituir los cartuchos de impresi n oooocccooccccccccccccccnncnonnnononnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannanas 11
203. no anulan los valores modificados en otro lugar Configuraci n para seleccionar medios de impresi n Existen tres valores que afectan a la forma en que el controlador de impresora extrae el medio de impresi n al enviar un trabajo de impresi n a la impresora Estos valores Origen Tipo y Tama o aparecen en el cuadro de di logo Configurar p gina o Imprimir o en el controlador de impresora Si no modifica estos valores la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja Si desea modificar estos valores puede imprimir por Origen por Tipo por Tama o o por Tipo y Tama o e Origen Imprimir por Origen significa que elige una bandeja concreta desde la que desea que la impresora tome el papel La impresora intenta imprimir desde esa bandeja independientemente del tipo o tama o de papel que se haya cargado No obstante si selecciona una bandeja que est configurada desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para un tipo o tama o que no coincide con el trabajo de impresi n la impresora no imprimir autom ticamente Por el contrario esperar a que cargue la bandeja seleccionada con el tipo o tama o de medio de impresi n del trabajo de impresi n Al cargar la bandeja la impresora comenzar a imprimir Si no lo hace deber configurar la bandeja para que coincida con el tama o o el tipo del trabajo de impresi n O bien presione 4 Seleccionar para que la impresora intente imprimir desde otra bandeja
204. nonnononoconcnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nn nn cnn rnnnnnmnnnnnnnnn 39 4 Panel de control Caracter sticas del panel de control oooococcococcccccccccccononcnnncnnnnnncnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EEEa EEEE EEEE Ennen 44 Pantalon iia ac 44 Men s del panel de control ooooocococococcccccnconocccnncnncnnnnononnnnnnnnnnonnn nn nn cnn nnannn nen nnn cnn nn EEan nnnnnnnnn 45 Uso de los men s del panel de control ooooooococcccccccccoconconcnnccnncnnnnnnnnanan ono ncnnccnn AD Diagrama del men Panel de control oococccconnccccnnnnccconnonccananaccnn nana rccannrccnnnnncns 45 Comprensi n del estado de los consumibles oooooconccccnconcooooncnnccnnnnnncnnnnannnnnoncnnnnnnnnnnnnnna 46 Indicadores de estado de los consumibles negro amarillo cian y magenta 47 Comprensi n del estado de la impresora ooooccccciccnnnnconooccnncnnnnnncnnnnannnn non nnnncnnnnnn cnn A Bot n Cancelar trabajo ccccoouiionniicncc e E E 47 LUZATNCI N citada A e 47 Luz Preparada sii ai 47 Botones de flechas izquierda y derecha ooccccccnnnocococnnocancccnononnnccnnnano no nnnnnnnnn cnn 47 5 Tareas de impresi n C mo cargar las Dandejas cti td ia dios n 50 C mo cargar la Bandeja T ica tii lalala e daa 50 C mo cargar la Bandeja 2 00occccnnnnccccnnnncocccccnnnonccncnononnncnnnnnnnnnnc cnn nnn nn cnn nan nn nr cn naar nnn cnn nanarcncind 51 Impresi n en medios especiales oooooninninnccnnconnnnncocccocnnnnnnnnnnnnnncnncnnn cnn anne nnn rn
205. nsulte HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP o Uso del servidor web incorporado Establecimiento de mi contrase a de red Utilice HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para establecer una contrase a de red 1 Abra HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP y haga clic en Configuraci n del dispositivo 2 Haga clic en la ficha Ajustes de red 39 z e 4 EX Nota Si ha establecido una contrase a para la impresora anteriormente el sistema pedir que la escriba Escriba la contrase a y haga clic en Aplicar 3 Haga clic en Contrase a 4 Enel recuadro de Contrase a escriba la contrase a que desea establecer y a continuaci n en Confirmar contrase a especifique la misma contrase a de nuevo para confirmar la elecci n 5 Haga clic en Aplicar para guardar la contrase a Administraci n de la red 85 Uso del panel de control de la impresora 86 La serie HP Color LaserJet 2605n permite configurar una direcci n IP autom ticamente mediante BOOTP o DHCP Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la direcci n IP predeterminada AutoIP P gina Configuraci n de red La p gina Configuraci n de red muestra los valores y las propiedades actuales de la impresora Para imprimir esta p gina desde la impresora realice los siguientes pasos 1 En el men del panel de control presione 1 Seleccionar 2 Utilice el bot n E Flecha izquierda o
206. nular cartucho agotado s lo se puede activar desde el men del panel de control de la impresora 1 En el men principal presione Flecha derecha para Config sistema y presione a Seleccionar N l Presione Flecha derecha para Calidad impres y B Seleccionar 3 Presione Y Flecha derecha para Sustit consum y Ea Seleccionar l I 4 Presione Flecha derecha para Ignor agotado y Ea Seleccionar 5 Presione Y Seleccionar Si selecciona Dete si agotad la impresora se detendr cuando el cartucho alcance el punto de sustituci n recomendado Si selecciona Ignor agotado la impresora continuar imprimiendo cuando un cartucho alcance el punto de sustituci n recomendado El valor predeterminado de f brica es Dete si agotad Operaci n continua La funci n Anular se puede activar o desactivar en cualquier momento y no tiene que volver a activarse con cada cartucho La impresora continuar imprimiendo autom ticamente cuando un cartucho alcance el punto de reemplazo recomendado La impresora mostrar un mensaje Sustituir anul consum en uso mientras se est utilizando un cartucho en el modo Anular Cuando un cartucho se sustituye por un consumible nuevo Anular se desactivar hasta que otro cartucho alcance el punto de reemplazo recomendado 138 Cap tulo 11 Mantenimiento ESWW Sustituir los cartuchos de impresi n Cuando un cartucho de impresi n se acer
207. o ES Nota Para Mac OS X versi n 10 2 y posterior Las colas de USB se crean autom ticamente cuando la impresora est conectada al equipo Sin embargo la cola usar un PPD gen rico si no se ha ejecutado el instalador antes de conectar el cable USB Para cambiar el PPD en cola abra el Centro de impresi n o la utilidad de configuraci n de impresora seleccione la cola de impresi n correspondiente y a continuaci n haga clic en Mostrar informaci n para abrir el cuadro de di logo Informaci n de la impresora En el men emergente seleccione Modelo de impresora y a continuaci n seleccione el PPD correcto para la impresora en el men emergente donde Gen rico est activado 5 Imprima una p gina de prueba desde cualquier programa de software para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente C mo quitar el software de los sistemas operativos de Macintosh Para quitar el software de un equipo Macintosh arrastre los archivos PPD a la papelera ESWW Software para equipos Macintosh 27 Controladores de impresora para equipos Macintosh La impresora incluye un software de controlador de impresora que utiliza un idioma de impresora para comunicarse con sta Los controladores de impresora permiten el acceso a las caracter sticas de sta como la impresi n en papel personalizado el cambio de tama o de documentos y la introducci n de marcas de agua Controladores de impresora compatibles El controlad
208. o cuenta con una bandeja de papel de 250 hojas opcional Bandeja 3 y cuatro ranuras de tarjeta de memoria 4 Cap tulo 1 Informaci n b sica de la impresora ESWW Caracter sticas de la impresora Caracter stica Impresora serie HP Color LaserJet 2605 Impresi n en color Proporciona impresi n l ser a todo color mediante los cuatro colores de procesamiento cian magenta amarillo y negro CMYK Velocidad de impresi n r pida Imprime hasta 12 ppm en blanco y negro en papel tama o A4 carta Imprime 10 ppm en color en papel tama o A4 carta Excelente calidad de impresi n La tecnolog a ImageREt 2400 proporciona una calidad tipo l ser en color de 2 400 ppp a trav s de un proceso de impresi n de varios niveles Gr ficos y texto reales de 600 x 600 puntos por pulgada ppp Configuraci n ajustable para optimizar la calidad de impresi n El cartucho de impresi n HP UltraPrecise dispone de una formulaci n de t ner m s fina que ofrece texto y gr ficos m s n tidos Facilidad de uso Manejo flexible del papel Necesidad inferior de pedidos de consumibles Consumibles f ciles de instalar F cil acceso a la informaci n y configuraci n de la impresora a trav s del software de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP F cil acceso a todos los consumibles y ruta del papel a trav s de la puerta frontal Bandejas 1 y 2 para papel con membrete sobres etiquetas transpar
209. o de los sobres El dise o de los sobres es un factor de suma importancia Las l neas de doblado de los sobres pueden variar considerablemente no s lo de un fabricante a otro sino tambi n dentro de una caja del mismo fabricante La calidad de los sobres determina los resultados que obtendr al imprimir En el momento de seleccionar los sobres tenga en cuenta las caracter sticas siguientes Peso el peso del sobre no debe exceder 90 g m o se producir n atascos Dise o antes de imprimirlos los sobres deben estar planos y presentar un abarquillamiento inferior a 6 mm y no deben contener aire Estado los sobres no deben estar arrugados cortados pegados ni da ados de ning n modo No utilice nunca sobres con cierres broches de presi n ventanas forros de revestimiento autoadhesivos u otros materiales sint ticos Temperatura utilice sobres que aguanten el calor y la presi n de la impresora La temperatura de fusi n de esta impresora es de 210 C Tama o utilice s lo sobres dentro de las gamas de tama os siguientes Bandeja M nimo M ximo Bandeja 1 o Bandeja 2 76 x 127 mm 216 x 356 mm Sobres con costuras en ambos extremos Especificaciones de los medios de impresi n 13 En lugar de tener costuras diagonales los sobres de este tipo tienen costuras verticales en los dos extremos del sobre Este estilo es m s propenso a arrugarse Aseg rese de que las costuras se extiendan hasta la esquina del sobre t
210. o el cartucho est vac o Las luces tambi n se encienden al instalar por primera vez un cartucho de impresi n que no es de HP e Para imprimir la p gina de estado de los consumibles desde la impresora en el panel de control de la impresora seleccione el men Informes y a continuaci n Estado consumibl Si desea m s informaci n consulte la secci n P gina de estado de los consumibles Si los niveles de los consumibles est n bajos puede realizar un pedido de consumibles a su distribuidor de HP local por tel fono o por Internet Consulte la secci n Informaci n sobre pedidos y accesorios para obtener los n meros de referencia Consulte http www hp com go lisupplies para realizar pedidos en l nea 132 Cap tulo 11 Mantenimiento ESWW ESWW Para comprobar el estado de los consumibles y realizar pedidos con HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Puede configurar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para que le notifique si los niveles de los consumibles est n bajos Puede elegir entre recibir las alertas por correo electr nico como un mensaje emergente o como un icono en la barra de tareas Para realizar un pedido de consumibles con HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP en el rea Otros enlaces haga clic en Pedir consumibles Debe tener acceso a Internet para conectarse al sitio web Para obtener m s informaci n consulte la secci n HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Para com
211. o la descripci n de sta y una persona de contacto e Manejo del papel Modifica la configuraci n de manejo de papel de la impresora como el tipo y el tama o de papel predeterminados e Impresi n Modifica la configuraci n predeterminada de impresi n de la impresora como la orientaci n del papel y el n mero de copias e PCL5e Muestra y modifica la configuraci n de PCL5e e PostScript Muestra y modifica la configuraci n de PS e Calidad impres Modifica la configuraci n de la calidad de impresi n de la impresora HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 123 e Densidad de impresi n Modifica la configuraci n de la densidad de impresi n como el contraste los brillos los medios tonos y las sombras e Tipos de papel Modifica la configuraci n del modo de la impresora para cada uno de los tipos de medios como papel con membrete preperforado o satinado e Tarjeta de memoria Modifica la configuraci n de la impresora como el tama o de la imagen el n mero de copias y el color de salida al imprimir fotos con tarjetas de memoria e Configurar sistema Modifica la configuraci n del sistema de la impresora como la recuperaci n de atascos y el idioma de la impresora e Servicio Permite acceder a varios procedimientos necesarios para el mantenimiento t cnico de la impresora e Guardar restaurar configuraci n Permite guardar la configuraci n actual de la impresora en un archivo del equipo Utilice este a
212. oceso de hacer coincidir los colores de salida de la impresora con los que se ven en la pantalla del equipo es muy complicado debido a que las impresoras y los monitores de los equipos utilizan distintos m todos para producir colores Los monitores muestran los colores con p xeles de luz mediante un proceso crom tico RGB rojo verde y azul mientras que las impresoras imprimen colores mediante un proceso CMYK cian magenta amarillo y negro El grado de ajuste alcanzable entre los colores que se imprimen y los que se ven en pantalla depende de los siguientes factores e Medios de impresi n e Colorantes de la impresora por ejemplo tintas o t ner e Proceso de impresi n por ejemplo tecnolog a de inyecci n de tinta imprenta o l ser e Iluminaci n ambiente e Programas e Controladores de la impresora e Sistema operativo inform tico e Monitores e Tarjetas y controladores de v deo e Entorno operativo por ejemplo si es muy h medo o muy seco e Diferencias personales en la percepci n de colores Tenga en cuenta estos factores cuando los colores de la pantalla no sean id nticos a los colores impresos Para la mayor a de los usuarios el mejor m todo de hacer coincidir los colores de la pantalla con los de la impresora es imprimir en sRGB rojo verde azul La impresora utiliza sRGB y optimiza autom ticamente la copia impresa en color Puede utilizar HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para imprimir una paleta de
213. ococccccccncccccccconononnonnonncnnn cnn nn RR EEE nn nn rr nana anar mn EE EEEE EEEE 62 Cancelaci n de un trabajo de impresi n ooonnnicccnnnnncccccnnnnonccnnnnnonnn cnn crono nana r anna rca rc nn nn 64 6 Color Utilizaci n de CO OreS concisa cad 66 HP ImageREt 2400 iesenii iniatas eenia iiaa Eaa EENAA ara RAAE AALAGA AEE EKAA AEEA 66 Selecci n de los MEdiOsS icon a daaa Sia i iea aa a 66 Opciones de Color acacia ada liliana AA EEEN 66 Est ndar sRGB rojo Verde azUl coooocococccnnnnccccccnononoccnononcn nn nn nonnn nn nar nnnn nn cnn EEREN ANENA rra 66 Administraci n de Opciones de color oooooooccccoccoconoccccncncnnnanononccncnnnnn nano rn ncn nn 68 impresi n en escala de grises siuicaocossada cli dolirnndeeraas ardid tri Araneda SANNAR EREA 68 Ajuste manual o autom tico del color oooooonnocccnnnociconnoncccconanancnanonccc canon nc cn nano cc naar nc ran 68 Cambiar las opciones de color c oooooooccccccccccccncononooncnncnnncnnncnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn rener EEEn En 68 Opciones de Medios tonos oococcccccnccnncnncnononcnncnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nro nn nnnnnnnnnnnnan 68 Control de bordes oooocococccccnnccconononcconcnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannt Ennn Ennan nennen 69 Color RGB iia na a EE a a 69 Grises neutrales ooooooocccccccncccononconoononcconnnnnnnnnno nn nnnn cnn rra nnnnnn nn nr nn nn tenen ennn nn ne 70 Coincidencia de Colore Sasien a a aos 71 7 Fotograf a Inserci n de una tarjeta de memoria
214. oja 31 papel fotogr fico HP LaserJet 15 Papel satinado HP LaserJet 15 ESWW pedidos HP 188 primera p gina 30 primera p gina diferente 60 seleccionar 11 sobres 13 56 soluci n de problemas tama o especial 16 58 tipos compatibles de Bandeja 2 16 tipos compatibles de Bandeja 3 16 transparencias 15 medios tonos opciones 68 105 membrete impresi n 15 169 memoria activaci n 33 175 181 instalaci n 175 177 ranuras 6 trabajo con la memoria 175 memoria de la impresora incorporaci n 176 mensajer a y administraci n de redes 89 mensajes panel de control 146 mensajes de error 146 mercurio especificaciones 209 modificaciones en la configuraci n del trabajo 77 modificaciones en la configuraci n predeterminada 76 m dulo DIMM de fuente instalaci n 177 m dulo DIMM de idiomas y fuentes activaci n 182 monitores coincidencia de color 71 motas soluci n de problemas motor limpieza 135 163 N negro cartucho indicador de estado 47 n mero de referencia 184 vida til 132 normativas conformidad declaraci n 212 FCC Comisi n Federal de Comunicaciones 207 p gina con datos sobre seguridad de los materiales 210 seguridad l ser 213 n p ginas por hoja impresi n 31 59 n meros de referencia accesorios 183 O origen impresi n por 57 otros fabricantes cartuchos de impresi n 134 ozono especificaciones 208 P p gina con datos sobre seguridad de los materiales 210 p gina Configur
215. olador PostScript 125 configuraci n de la ficha Color 32 configuraci n del trabajo cambiar 77 configuraci n de red cambiar 85 cambios 84 impresi n compartida 83 impresi n directa 82 visualizaci n 85 configuraci n de TCP IP 94 configuraci n determinada cambiar 76 configuraciones AutolP 95 basada en servidor 95 red 81 TCPAP 95 TCP IP manual 95 configuraciones de la impresora 3 configuraciones r pidas 59 configuraci n predeterminada restauraci n 60 configurar 167 10 61 impresora 107 Configurar p gina 57 conformidad declaraci n 212 consumibles disponibilidad 210 especificaciones 202 estado visualizaci n con HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 122 imprimir p gina de estado 117 indicador de estado 46 n meros de referencia p gina de estado 117 reciclaje 208 vidas tiles 132 contratos de mantenimiento 198 210 controladores abrir 57 acceder 28 cambiar configuraci n 61 caracter sticas 30 58 caracter sticas de Windows 20 descargar 10 desinstalaci n 24 Macintosh soluci n de problemas 39 preajustes 30 restauraci n de configuraci n predeterminada 60 sistemas operativos compatibles 9 Control de bordes 69 105 correo etiquetas especificaciones cubiertas 30 184 14 17 D defectos persistentes soluci n de problemas 167 descarga de controladores 10 desinstalaci n software de Macintosh 27 desinstalaci n del software con Windows OS 24 Windows 24 desprendimiento de t
216. olor el controlador de la impresora establecer autom ticamente los valores de color ptimos para la impresi n No obstante puede realizar manualmente ajustes relacionados con la impresi n del color en textos gr ficos y fotograf as Si desea m s informaci n consulte la secci n Impresi n en medios especiales En la ficha Color del controlador de impresora seleccione Configuraci n 58 Cap tulo 5 Tareas de impresi n ESWW ESWW Creaci n y uso de marcas de agua Utilice las opciones de marcas de agua para especificar el texto que desea adjuntar debajo en el fondo de un documento Por ejemplo quiz s desee colocar letras grandes en gris que digan borrador o confidencial y que atraviesen diagonalmente la primera o todas las p ginas de un documento Puede cambiar el color la posici n y las palabras de una marca de agua Acceda a las opciones de Marca de agua desde la ficha Efectos del controlador de la impresora ES Nota Siutiliza Windows 2000 o XP deber tener privilegios de administrador para crear marcas de agua No es necesario tener privilegios de administrador para agregar marcas de agua existentes a los documentos Impresi n de varias p ginas en una hoja de papel impresi n de n p ginas por hoja La impresi n de n p ginas por hoja consiste en la posibilidad de imprimir varias p ginas en una hoja de papel Las p ginas aparecer n reducidas de tama o Puede especificar hasta nueve
217. omo y escriba un nombre para el preajuste por ejemplo Informe trimestral o Estado de mi proyecto 4 Haga clic en Aceptar Para utilizar los preajustes 1 Abra el controlador de impresora consulte Acceso a los controladores de impresora 2 Enel men Preajustes seleccione el preajuste que desea utilizar 33 Ei 5 i M Nota Para restaurar la configuraci n predeterminada del controlador de impresora seleccione Est ndar en el men emergente Preajustes Impresi n de una portada Si lo desea puede imprimir una portada aparte para el documento con un mensaje como Confidencial 30 Cap tulo 3 Software para Macintosh ESWW Para imprimir una portada 1 2 Abra el controlador de impresora consulte Acceso a los controladores de impresora En el men emergente Portada o Paper Quality Papel calidad seleccione si prefiere imprimir la portada Before Document Antes del documento o After Document Despu s del documento En el men emergente Cover Page Type Tipo de portada seleccione el mensaje que desea imprimir en la portada ES Nota Para imprimir una portada en blanco seleccione Est ndar como el Cover Page Type Tipo de portada Impresi n de varias p ginas en una hoja de papel Puede imprimir m s de una p gina en una hoja de papel Esta caracter stica permite imprimir p ginas en borrador de forma econ mica 1 2 1123 4
218. onc nn n arcano narran rra 30 Impresi n de na POrMada vasaris niiina ie aia aE aa iaa EEE a E 30 Impresi n de varias p ginas en una hoja de papel ooocooooccccccccccccccccinooononcnnncnnnnnncnnnnnnnn ono nos 31 Imprimir en ambas caras del papel ooooocccccccccnicccononccnnoconcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnns 31 Configuraci n de las opciones de color ooocconoccccnonncccnconanancccnnoncnc nana cnc nnnno rca rrnnnna rr ran naar 32 NA 33 Administraci n de opciones de color de la impresora en equipos Macintosh oooococcnnnnnninniccnncnnnnns 34 Impresi n de Colores eN gTIS ococcccnci nacinina in 34 Opciones de color avanzadas para textos gr ficos y fotograf as ooonnonnnnninnnnnninnnonnrennnoss 34 Opciones de medios tonos oooocccccccccccconccnnonnonnoncnnnnnnonannnnnnnnnnnnn nn nn n nro nnnnnnnnnnnnns 34 Grises MQUITA ES iia a ir 34 Color RGB E AE EET T T A E A A E 35 Controlde bordes cisci aranana az 35 Uso de un dispositivo de configuraci n de Macintosh oooncccnnnocccccnnnocccccccnnoncccnnn nan nnccn nano nccnnnnnnnnccnnns 37 Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh Mac OS X versi n 10 3 y Mac OS X versi n 10 4 c oooonnnccccnnnocccccccnnononcncnnnannn nn nnnnnnnnnnnnnnns 37 Soluci n de problemas frecuentes de Macintosh oooooccccccnncnnnonconconccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 39 Soluci n de problemas de Mac OS X oocccocccccccccco
219. oolboxFX Caja de herramientas FX de HP Tipos de papel para configurar los modos que corresponden a los diferentes tipos de medios Cuando selecciona Restaurar modos todos los modos se restablecen de acuerdo con los valores de f brica EX Nota Haga clic en Aplicar antes de que se activen los cambios Tarjeta de memoria HP Color LaserJet 2605dtn Utilice las opciones de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para configurar los valores de impresi n al utilizar tarjetas de memoria Tres opciones est n activadas para configurar la impresora al utilizar tarjetas de memoria e Photo image size Tama o de imagen de foto Seleccione el tama o de las fotos que se van a imprimir desde la lista desplegable e Photo number of copies N mero de copias Escriba el n mero de copias de 0 a 99 que imprimir de cada imagen e Photo output color Color de salida de foto Seleccione Color o Monocromo de la lista desplegable Haga clic en la casilla de verificaci n Activar tarjetas de memoria para guardar la configuraci n 126 Cap tulo 10 Administraci n de la impresora ESWW ESWW Configuraci n del sistema Utilice las opciones de configuraci n del sistema de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para configurar los diferentes valores de impresi n Estos valores de configuraci n no se encuentran disponibles en el panel de control de la impresora ES Nota Haga clic en Aplicar antes de que se activen los cambio
220. oque la superficie del paquete antiest tico del m dulo DIMM a menudo y toque la superficie met lica descubierta de la impresora 1 Para imprimir una p gina de configuraci n presione a Seleccionar y Y Cancelar trabajo de forma simult nea Tambi n se imprimen una p gina de estado de los consumibles y posiblemente una p gina de configuraci n de HP Jetdirect Si la p gina de configuraci n no se imprime en el idioma que desea consulte Informes y p ginas del dispositivo 2 Una vez impresa la p gina de configuraci n apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n 3 NN IN AN AA A WM WIN Vean ESWW Instalar memoria y m dulos DIMM de fuente 177 Desactive las trabas de seguridad a cada lado de la ranura DIMM 4 ANa A Retire el m dulo DIMM del paquete antiest tico 5 y alinee las muescas como se muestra en la ilustraci n en el m dulo DIMM con la ranura DIMM Tome el m dulo DIMM por los bordes 6 ESWW Trabajo con la memoria 178 Cap tulo 13 Presione con firmeza el m dulo DIMM directamente en la ranura Cierre bien las trabas de seguridad a cada lado del m dulo DIMM hasta que queden en su lugar 7 in ANIN MIR A UNN Wi w NN N WNN WNN W u a wun WNN AN dulo DIMM Cierre la
221. or RGB como si se hubiera impreso una fotograf a mediante la utilizaci n de un minilaboratorio digital Se ha dise ado para conseguir colores m s profundos m s saturados en un formato diferente al que se obtiene en el modo Predeterminado Utilice esta configuraci n para imprimir fotos e Dispositivo configura la impresora para que imprima datos RGB en modo de dispositivo sin procesar Para procesar las fotograf as correctamente cuando esta opci n est seleccionada deber administrar el color en el programa en el que trabaje o en el sistema operativo e Intenso ordena a la impresora que aumente la saturaci n del color en los medios tonos Los objetos menos coloridos aumentan su intensidad Este valor se recomienda para imprimir gr ficos de empresas Control de bordes La configuraci n de Control de bordes determina el dibujo de los bordes Control de bordes consta de tres componentes impresi n adaptable a medios tonos tecnolog a de resoluci n mejorada REt y captura La impresi n adaptable a medios tonos aumenta la nitidez de los bordes La captura reduce el efecto de registro err neo de colores al solapar delicadamente los bordes de los objetos adyacentes La opci n de tecnolog a de resoluci n mejorada de colores arregla los bordes 339 5 A A E s Ef Nota Si observa espacios en blanco entre los objetos o si observa reas que tienen sombras de cian magenta o amarillo en el borde seleccione una configuraci n de cont
222. or de impresora Macintosh y los archivos PPD necesarios se incluyen con la impresora 39 5 F A 3 M Nota Los controladores m s recientes est n disponibles en www hp com Acceso a los controladores de impresora Para abrir los controladores de impresora en el equipo utilice uno de los siguientes m todos 28 Cap tulo 3 Software para Macintosh ESWW Sistema operativo Mac OS X versi n 10 2 Para cambiar la configuraci n de todos los trabajos de impresi n hasta que se cierre el programa de software 1 En el men Archivo haga clic en Imprimir 2 Modifique los valores que desee en los diferentes men s emergentes Para cambiar la configuraci n predeterminada de los trabajos de impresi n por ejemplo activar Imprimir en ambas caras de forma predeterminada 1 Enel men Archivo haga clic en Imprimir 2 Modifique los valores que desee en los diferentes men s emergentes y a continuaci n en el men emergente Preajustes haga clic en Guardar como y escriba un nombre para el preajuste Estos valores se guardan en el men Preajustes Para utilizar los nuevos valores debe seleccionar la opci n de preajuste guardada cada vez que abra un programa e imprima Para cambiar los valores de configuraci n por ejemplo agregar una opci n f sica como una bandeja activar o desactivar una caracter stica del controlador como la impresi n manual a doble cara 1 En el Finder se
223. ora 107 configuraci n de TCP IP 94 configuraci n de TCP IP manual 95 configuraci n mediante AutolP 95 configurar 81 dispositivo detecci n 89 est tica direcci n IP 107 herramientas de configuraci n de TCP IP 95 IP asignaci n de direcciones 90 IP direcci n 107 mensajer a y administraci n 89 panel de control de la impresora 81 protocolos compatibles 81 89 soluci n de problemas 81 usar panel de control de impresora 86 red contrase a cambiar 85 valor 85 redes imprimir p ginas de informaci n 116 reducci n de documentos 60 registro de eventos 122 rellenados cartuchos de impresi n 134 reposici n de papel 50 resoluci n especificaciones 5 HP ImageREt 2400 66 restauraci n de configuraci n predeterminada 60 RGB opciones de color 69 71 105 rodillos pedidos 190 ESWW rodillos de recogida pedidos 190 S salida bandeja caracter sticas 5 salida bandejas eliminaci n de atascos 158 salida calidad configuraci n de HP ToolboxFX 125 HP ImageREt 2400 66 soluci n de problemas de impresi n 162 servicio configuraci n de HP ToolboxFX 127 contratos 198 210 formulario de informaci n 200 n meros de referencia 184 volver a embalar la impresora 199 servidores imprimir p gina de informaci n 116 sistemas operativos compatibles 9 sitios web cliente servicio de atenci n 196 p gina con datos sobre seguridad de los materiales 210 Programa de reciclaje y devoluci n de consumibles de impr
224. oria son de un formato correcto La impresora reconoce s lo archivos JPEG de formato SRGB Proceso de soluci n de problemas 145 Mensajes del panel de control La mayor a de los mensajes del panel de control orientan al usuario sobre c mo debe ser un funcionamiento normal Estos mensajes indican el estado de la operaci n en curso e incluyen si es preciso un recuento de p ginas en la segunda l nea del visor Cuando el dispositivo imprime datos los mensajes de control indican este estado Adem s los mensajes de alerta de advertencia y los de error grave indican situaciones que pueden requerir alg n tipo de acci n Mensajes de advertencia y de alerta Los mensajes de advertencia y alerta aparecen de forma temporal y es probable que el usuario tenga que marcar 3 Seleccionar para confirmar el mensaje y reanudar el trabajo o presionar Cancelar trabajo para cancelarlo Cuando aparecen ciertas advertencias puede ser que el trabajo no se finalice o que se vea afectada la calidad de impresi n Si el mensaje de advertencia o de alerta est relacionado con la impresi n y la funci n de continuaci n autom tica est activada la impresora intentar reanudar el trabajo de impresi n despu s de que la advertencia se haya mostrado durante 10 segundos sin que se haya aceptado la recepci n del mensaje Tabla 12 1 Mensajes de advertencia y de alerta Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada A
225. os 1 Los valores est n sujetos a cambios Consulte http www hp com support clj2605 para obtener informaci n actualizada Tabla C 5 Emisiones ac sticas Nivel de potencia sonora Declarado por ISO 9296 Imprimiendo 12 ppm Lwaa 6 belios A 60 dB A Listo Inaudible Nivel de presi n sonora NPS Posici n del usuario Declarado por ISO 9296 Imprimiendo 12 ppm Loam 47 dB A Listo Inaudible TE 1 Los valores est n sujetos a cambios Consulte http www hp com support clj2605 para obtener informaci n actualizada 2 La velocidad de la serie HP Color LaserJet 2605 es 10 ppm para impresi n en color y 12 ppm para impresi n en blanco y negro ESWW Especificaciones de la impresora 203 204 Ap ndice C Especificaciones ESWW ESWW Informaci n sobre normativas Esta secci n contiene la siguiente informaci n Introducci n Normas de la FCC Programa de administraci n de productos que respetan el medio ambiente Declaraci n de conformidad Declaraciones de seguridad espec ficas de determinados pa ses regiones 205 Introducci n Esta secci n contiene la siguiente informaci n sobre normativas Normas de la FCC Programa de administraci n de productos que respetan el medio ambiente Servicio y asistencia Declaraci n de conformidad Declaraci n de seguridad para equipos l ser Declaraci n DOC de Canad Declaraci n EMI coreana De
226. p ginas por hoja que se ordenar n en la hoja si utiliza el orden predeterminado tal y como se muestra en las siguientes im genes Tambi n puede elegir si desea que aparezca un borde alrededor de cada p gina o no Acceda a P ginas por hoja en la ficha Acabado del controlador de la impresora Creaci n y uso de configuraciones r pidas Utilice las configuraciones r pidas para guardar la configuraci n actual del controlador de impresora como la orientaci n de p gina la impresi n de n p ginas por hoja o el origen del papel para usos posteriores Puede guardar hasta un total de 30 conjuntos de configuraciones Para su comodidad puede seleccionar configuraciones r pidas y guardarlas desde la mayor a de las fichas del controlador de la impresora ES Nota Si utiliza Windows 2000 deber tener privilegios de administrador para guardar las configuraciones r pidas Cree configuraciones r pidas desde la mayor a de las fichas del controlador de impresora Posteriormente podr acceder a las configuraciones r pidas desde la ficha Acabado del controlador de la impresora Control de los trabajos de impresi n 59 60 Reducci n o ampliaci n Utilice la opci n Ajustar a p gina para cambiar la escala del documento a un porcentaje de tama o normal Tambi n tiene la opci n de cambiar la escala del documento para que se ajuste a cualquier tama o
227. p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto P gina con datos sobre seguridad de los materiales Las p ginas con datos sobre seguridad de los materiales MSDS de los consumibles que contienen sustancias qu micas como por ejemplo el t ner se pueden obtener en el sitio web de HP http www hp com go msds o en http www hp com hpinfo community environment productinfo safety Garant a ampliada HP SupportPack ofrece cobertura para el producto de hardware de HP y los componentes internos suministrados por HP El mantenimiento del hardware abarca un per odo de tres a os a partir de la fecha de compra del equipo HP El cliente debe contratar el servicio HP SupportPack dentro de los 90 d as siguientes a la compra del producto HP Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico y el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP Disponibilidad de piezas de recambio y consumibles Los consumibles y las piezas de recambio para este producto estar n disponibles durante un m nimo de cinco a os desde el momento en que el producto deje de fabricarse Informaci n adicional Para obtener informaci n sobre los temas de medio ambiente e La hoja de perfil medioambiental para ste y algunos productos relacionados con HP e El compromiso de HP de r
228. papel satinado HP papel fotogr fico HP LaserJet tama o m nimo y m ximo son LaserJet o de papel fotogr fico iguales a las indicadas HP LaserJet para la Bandeja 1 anteriormente Hasta una altura m xima de la pila de 25 mm para la Bandeja 2 Papel para portadas Portada de 200 g m Una hoja de papel para portadas HP Premium HP para la Bandeja 1 Hasta una altura m xima de la pila de 25 mm para la Bandeja 2 Transparencias y pel cula Grosor De 0 10 a 0 13 mm 3 9 Una transparencia o pel cula opaca a 5 1 mils opaca para la Bandeja 1 Hasta 50 hojas para la Bandeja 2 16 Cap tulo 1 Informaci n b sica de la impresora ESWW Tabla 1 2 Especificaciones de la Bandeja 1 y la Bandeja 2 continuaci n Bandeja 1 y Bandeja 2 Dimensiones Peso Capacidad Etiquetas Grosor hasta 0 23 mm hasta Una hoja de etiquetas para la 9 mils Bandeja 1 Hasta una altura m xima de la pila de 25 mm para la Bandeja 2 Sobres Hasta 90 g m Un sobre para la Bandeja 1 Hasta diez sobres para la Bandeja 2 La impresora admite una amplia gama de tama os est ndar y especiales de medios de impresi n F jese en el controlador de impresora para saber qu tama os son compatibles La capacidad puede variar en funci n del peso y el grosor de los medios de impresi n as como de las condiciones ambientales Suavidad Sheffield de 100 a 250 Hewlett Packard no garantiza la calidad del resultado si imprime en otros tipos d
229. posee el usuario para utilizar este equipo Si desea utilizar un cable de interfaz protegido ste debe cumplir con los l mites de la Clase B de la Parte 15 de las normas de la FCC ESWW Normas de la FCC 207 Programa de administraci n de productos que respetan el medio ambiente Protecci n del medio ambiente Hewlett Packard Company se compromete a proporcionar productos de calidad que respeten el medio ambiente Este producto est dise ado con varios atributos que reducen al m nimo el impacto en el medio ambiente Generaci n de ozono Este producto no genera cantidades apreciables de ozono Oz Consumo de energ a El uso de energ a desciende de forma significativa en el modo de suspensi n que ahorra recursos naturales y dinero sin que afecte al alto rendimiento del producto Este producto cumple los requisitos de ENERGY STAREO versi n 3 0 un programa voluntario para potenciar el desarrollo de productos que aprovechen eficazmente la energ a ENERGY STAR ENERGY STARE y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en EE UU Como part cipe del programa ENERGY STAR Hewlett Packard Company ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STARO sobre el uso eficaz de la energ a Para obtener m s informaci n consulte la secci n http www energystar gov Consumo de papel La funci n de impresi n a doble cara del dispositivo para m s informaci n consulte Impresi n a doble cara y la f
230. presi n a dos caras y le est solicitando al usuario que cargue papel para la segunda p gina Cargue la p gina impresa de la bandeja de salida en la bandeja que se indica en el panel de control Cargar papel La impresora no tiene papel Cargue papel Contr no v lido Pulse Y Est utilizando un controlador de impresora que no es v lido Vuelva a seleccionar el controlador de impresora apropiado para sta Err desconocido de tarj memoria Existe un problema con la tarjeta de memoria o con el lector de la tarjeta de memoria de la impresora Vuelva a insertar la tarjeta Si el error persiste introduzca otra diferente Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia ESWW Mensajes del panel de control 147 Tabla 12 1 Mensajes de advertencia y de alerta continuaci n Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada t cnica que viene con la caja de la impresora Error consumib 10 0000 La etiqueta electr nica no se puede leer o el cartucho de impresi n no se ha instalado correctamente 1 Vuelva a instalar el cartucho de impresi n 2 Reinicio de la impresora 3 Sino se ha solucionado el problema sustituya el cartucho Error disposit Pulse Y Se ha producido un error interno en la impresora Presione 3
231. probar los consumibles y realizar pedidos con HP Web Jetadmin En HP Web Jetadmin seleccione la impresora La p gina de estado del dispositivo muestra la informaci n de los consumibles Para realizar un pedido utilice HP ToolboxFX o consulte Informaci n sobre pedidos y accesorios Almacenamiento de los consumibles Siga las instrucciones para almacenar cartuchos de impresi n e No extraiga el cartucho de impresi n del embalaje hasta que est listo para utilizarlo PRECAUCI N Para evitar da os no exponga el cartucho de impresi n a la luz durante un tiempo superior a unos pocos minutos e Consulte la secci n Tabla C 4 Especificaciones ambientales para ver los rangos de temperatura de almacenamiento y funcionamiento e Almacene el consumible en posici n horizontal e Almacene el consumible en un lugar seco oscuro y alejado de fuentes magn ticas y de calor Sustituci n y reciclado de los consumibles Para instalar un cartucho de impresi n de HP nuevo siga las instrucciones incluidas en la caja que contiene el consumible nuevo o consulte la Gu a b sica de instalaci n Para reciclar los consumibles coloque el consumible usado en la misma caja que tra a el nuevo Utilice la etiqueta de devoluci n adjunta para enviar el consumible usado a HP para reciclarlo Para obtener informaci n completa consulte la gu a de reciclado que se proporciona con cada consumible de HP nuevo Consulte la secci n Consumibles de i
232. puerta del m 8 AA NW ARE WN VA Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda la impresora 9 LN dulo DIMM del m n 10 Consulte la secci n Comprobaci n de la instalaci 179 Instalar memoria y m dulos DIMM de fuente ESWW Comprobaci n de la instalaci n del m dulo DIMM Compruebe que los m dulos DIMM est n correctamente instalados y est n funcionando 1 Encienda la impresora Aseg rese de que la luz Preparada est encendida una vez que la impresora se haya iniciado Si aparece un mensaje de error es posible que un m dulo DIMM se haya instalado incorrectamente Para imprimir una p gina de configuraci n presione a Seleccionar y Cancelar trabajo de forma simult nea Tambi n se imprimen una p gina de estado de los consumibles y una p gina de configuraci n de HP Jetdirect 3 Compruebe la secci n Lenguajes opciones instaladas de la p gina de configuraci n y comp rela con la p gina de configuraci n impresa antes de la instalaci n del m dulo DIMM 4 Sila cantidad de memoria reconocida no ha aumentado o el m dulo DIMM de fuente no se reconoce es posible que haya pasado lo siguiente e Es posible que el m dulo DIMM no se haya instalado correctamente Repita el procedimiento de instalaci n e Es posible que el m dulo DIMM presente fallas Intente instalar otro m dulo DIMM 5 Una vez instalado el m dulo DIMM correct
233. rchivo para cargar la misma configuraci n en otra impresora O para restaurar esta configuraci n en esta impresora posteriormente Informaci n del dispositivo La informaci n del dispositivo de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP acerca de la impresora para referencia futura La informaci n que escriba en estos campos aparece en la p gina de configuraci n Puede incluir cualquier car cter en cada uno de estos campos ES Nota Haga clic en Aplicar antes de que se activen los cambios Manejo del papel Utilice las opciones de manejo del papel de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para configurar los valores predeterminados stas son las mismas opciones que se encuentran disponibles en los men s Config sistema y Configur papel del panel de control Para obtener m s informaci n consulte la secci n Men s del panel de control Tres opciones est n activadas para manejar trabajos de impresi n cuando el producto no est en el medio e Seleccione Esperar hasta cargar el papel e Seleccione Cancelar de la lista desplegable Si no hay papel para cancelar el trabajo de impresi n e Seleccione Anular de la lista desplegable Tiempo sin papel para enviar el trabajo de impresi n a otra bandeja de papel El campo Tiempo sin papel especifica cu nto tiempo espera la impresora antes de activar los cambios que seleccion Puede especificar de 0 a 3600 segundos ES Nota Haga clic en Aplicar antes de que
234. re que el papel cumpla con las recomendaciones de la Gu a de soportes de impresi n de la familia de impresoras HP LaserJet Para descargar la gu a en formato PDF visite http www hp com support Ijpaperguide Este producto se puede utilizar con papel reciclado de acuerdo con la norma EN12281 2002 Restricciones de material Este producto no contiene mercurio agregado Programa de administraci n de productos que respetan el medio ambiente 209 Este producto no contiene bater as Para obtener informaci n sobre reciclaje visite http www hp com go recycle o p ngase en contacto con las autoridades locales o con Eletronics Industry Alliance Alianza de la industria electr nica en http www eiae org Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolecci n designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recolecci n por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado
235. recha hasta que en la pantalla aparezca Calibrar color IKI 6 Presione Y Seleccionar 7 Presione E Flecha izquierda o E Flecha derecha hasta que en la pantalla aparezca Calibrar ahora 5 IRI 8 Presione Y Seleccionar 9 Presione Y Seleccionar para confirmar Calibrar ahora Para calibrar la impresora desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 1 Abra HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP de una de las siguientes maneras e En el escritorio haga doble clic en el icono HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP e Enel men Inicio seleccione Programas HP a continuaci n seleccione HP Color LaserJet 2605 y haga clic en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 2 Haga clic en la ficha Soluci n de problemas y a continuaci n seleccione Herramientas de soluci n de problemas en el lado izquierdo de la pantalla 3 En la secci n de calibraci n haga clic en Calibrar ahora 142 Cap tulo 11 Mantenimiento ESWW 12 ESWW Soluci n de problemas Esta informaci n sobre la soluci n de problemas est organizada para ayudarle a solucionar los problemas de impresi n Seleccione el tema o tipo general de problema en la lista siguiente Proceso de soluci n de problemas Mensajes del panel de control Eliminaci n de atascos Problemas de impresi n Herramientas de soluci n de problemas 143 Proceso de soluci n de problemas Utilice
236. resentado un error interno de hardware en la impresora Apague el interruptor de la alimentaci n espere 30 segundos a continuaci n enci ndalo y espere a que la impresora se inicie Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte la impresora directamente a la toma de la pared Utilice el interruptor de encendido para encender la impresora Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora Error 79 Apagar Encender Se ha presentado un error interno de firmware en la impresora Apague el interruptor de la alimentaci n espere 30 segundos a continuaci n enci ndalo y espere a que la impresora se inicie Si ha instalado recientemente un m dulo de memoria DIMM en la impresora ESWW Mensajes del panel de control 151 Tabla 12 2 Mensajes de error graves continuaci n Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada ap guela retire el m dulo de memoria DIMM vuelva a instalarlo para comprobar que est bien colocado y a continuaci n encienda la impresora Si est utilizando un protector de sobretensi n ret relo Conecte la impresora directamente a la toma de la pared Utilice el interruptor de encendido para encender la impresora Si el error persiste p ngase en contacto
237. resi n oooonononcccccnnnncnnncononcnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnn nn nnnn nn nn nn nnnn nn rr nr rn EEEE EESE EnEn 139 Para sustituir el cartucho de iIMpresi nN oooooioccccococococcncnncnnnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 139 TE 142 Para calibrar la impresora desde el propio dispositivo oooooocnnnininnnnconccncccnnnncnonananannnos 142 Para calibrar la impresora desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 142 12 Soluci n de problemas Proceso de soluci n de problemas ooooocinccncooocccnncnnccnnnnononnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnanannes 144 Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas ocooocccoccccccccnccccccccccanccnnnnnonnnncnnnnos 144 Mensajes del panel de control cocacola 146 Mensajes de advertencia y de alerta ooooonnniccnnnnnaccccnnnnconcccnnn nro rn nana n ano roca nr rn cnn 146 Mensajes de error graves cccconoccccccnnnonccccnnnnnnccnnnnnoncnnnnn nan n nn rn naar nr n rn rca nn nn rr nn nan nn cnn naar Aana 150 Eliminaci n TO A ASCOS iia ARA 153 Ubicaciones t picas de los atascos oooococcccncococccoccccccccnononccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnns 153 Para eliminar atascos del interior de la impresora ooooocincccncnnicnconocccnnncnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnno 154 Para retirar el papel atascado del rea de impresi n a dos caras s lo modelos HP Color LaserJet 2605dn y 2605din 00ccoococcncococconoconccncnononnnncnnnnnno conc r cnn ronc
238. resi n no cumpla con las especificaciones de HP Puede que sea necesario limpiar la ruta de papel Imprima la p gina de estado de los consumibles para comprobar el nivel restante Consulte la secci n P gina de estado de los consumibles Utilice medios de impresi n que cumplan las especificaciones de HP Limpie la ruta del papel Consulte la Ayuda en l nea de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Aparecen imperfecciones Puede que una de las hojas est defectuosa Intente volver a imprimir el trabajo AGBDOC AdaBbDCc ACGBcCOC ACBLOS AdaBbCc El contenido en agua del papel no es uniforme o el papel tiene manchas de humedad en la superficie Pruebe con un papel diferente como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras l ser de color El lote de papel est defectuoso Los procesos de fabricaci n pueden hacer que algunas reas rechacen el t ner Pruebe con un papel diferente como por ejemplo uno de alta calidad para impresoras l ser de color Aparecen bandas o rayas verticales en la p gina Uno o m s cartuchos de impresi n pueden tener un nivel bajo de tinta o estar defectuosos Si utiliza cartuchos de impresi n que no son de HP no Sustituya los cartuchos de impresi n que presenten un nivel bajo de tinta ESWW Problemas de impresi n 163 Problema Bo Bo Bo Bo Bo Causa aparecer n mensajes en el panel de
239. rol de bordes que aumente el nivel de captura Administraci n de opciones de color de la impresora en equipos Macintosh Se encuentran disponibles cuatro niveles de control de bordes e M ximo proporciona la mayor captura Los valores de impresi n adaptable a medios tonos y tecnolog a de resoluci n mejorada de colores est n activados e Normal es el valor predeterminado de captura La opci n de captura se encuentra en un nivel medio Los valores de impresi n adaptable a medios tonos y tecnolog a de resoluci n mejorada de colores est n activados e Con transparencia suave establece la captura en un nivel m nimo Los valores de impresi n adaptable a medios tonos y tecnolog a de resoluci n mejorada de colores est n activados e Desactivado inhabilita las opciones de captura impresi n adaptable a medios tonos y tecnolog a de resoluci n mejorada de colores 36 Cap tulo 3 Software para Macintosh ESWW Uso de un dispositivo de configuraci n de Macintosh Utilice Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh para configurar y mantener una impresora desde un equipo Mac OS X versi n 10 2 y superior Esta secci n describe diversas funciones que se pueden realizar con Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh Mac OS X versi n 10 3 y Mac OS X versi n 10 4 Macintosh Configure Device Dispositi
240. rosas cuando se calienta a 210 C durante 0 1 segundo Grano Grano largo TE ESWW Especificaciones de los medios de impresi n 11 Categor a Especificaciones Contenido de humedad De 4 a 6 por peso Suavidad Sheffield de 100 a 250 Para obtener las especificaciones completas de los medios de impresi n de todas las impresoras HP LaserJet consulte la Gu a de soportes de impresi n de la familia de impresoras HP LaserJet Para descargar la gu a en formato PDF vaya a http www hp com support lipaperguide Entorno de almacenamiento e impresi n Lo id neo es que el entorno de almacenamiento de los medios de impresi n y del propio proceso de impresi n tenga m s o menos la temperatura ambiente que no est ni demasiado h medo ni demasiado seco Recuerde que el papel es higrosc pico es decir que absorbe y pierde humedad r pidamente El calor hace que la humedad del papel se evapore mientras que el fr o condensa las hojas Los sistemas de calefacci n y aire acondicionado eliminan casi toda la humedad de una habitaci n Al abrir el embalaje y utilizar el papel ste pierde humedad y empiezan a aparecer rayas y manchas en l El tiempo h medo o el agua filtrada hacen que la humedad aumente en una habitaci n Al abrir el embalaje y utilizar el papel ste absorbe el exceso de humedad y se producen omisiones e impresiones ligeras Igualmente cuando el papel pierde o absorbe humedad puede estropearse Este problema
241. rpeta HP LaserJet Installer 4 Siga las instrucciones de la pantalla del equipo 26 Cap tulo 3 Software para Macintosh ESWW 5 En el disco duro del equipo abra Aplicaciones Utilidades y a continuaci n abra Centro de impresi n o la utilidad de configuraci n de impresora Haga clic en Agregar impresora Seleccione Rendezvous o Bonjour como tipo de conexi n Seleccione la impresora en la lista o w Nop Haga clic en Agregar impresora 10 Para cerrar el Centro de impresi n o la utilidad de configuraci n de impresora haga clic en el bot n Cerrar que aparece en la esquina superior izquierda Instalaci n del software de sistema de impresi n de Macintosh para conexiones directas Esta secci no explica c mo instalar el software de sistema de impresi n para Mac OS X versi n 10 2 y posterior Para utilizar los archivos PPD deber tener instalado el controlador Apple PostScript Utilice el controlador Apple PostScript que se le entreg con el equipo Macintosh Para instalar el software de sistema de impresi n 1 Conecte un cable USB entre el puerto USB de la impresora y el puerto USB del equipo Utilice un cable USB est ndar de 2 metros 2 Introduzca el CD de la impresora en la unidad de CD ROM y ejecute el instalador Haga doble clic en el icono CD del escritorio 3 Haga doble clic en el icono Instalador que se encuentra en la carpeta HP LaserJet Installer 4 Siga las instrucciones de la pantalla del equip
242. ructuras lenguajes o arquitecturas Las pasarelas vuelven a empaquetar los paquetes de datos y modifican la sintaxis para adaptarla a la del sistema de destino Cuando las redes est n divididas en subredes las pasarelas son necesarias para conectar una subred a otra Pasarela predeterminada La pasarela predeterminada es la pasarela o el direccionador predeterminado que si no se especifica lo contrario se utilizar para desplazar paquetes entre redes Est especificada mediante una direcci n IP Si existen varias pasarelas o direccionadores la predeterminada suele ser la direcci n de la primera pasarela o direccionador o la m s cercana Si no existe ninguna pasarela ni ning n direccionador la predeterminada suele asumir la direcci n IP del nodo de red como una estaci n de trabajo o la impresora Configuraci n de TCP IP Para funcionar correctamente en una red TCP IP la impresora debe estar configurada con los par metros de red TCP IP v lidos como por ejemplo una direcci n IP v lida para la red PRECAUCI N Los cambios de este par metro pueden causar una p rdida de funcionalidades de la impresora Por ejemplo si se realizan determinados cambios de configuraci n HP Web JetAdmin podr a dejar de funcionar 94 Cap tulo 8 Conexi n en red ESWW ESWW Configuraci n de TCP IP basada en servidor mediante AutolP y manual Con la configuraci n predeterminada de f brica instalada y la impresora encendida el siste
243. s Servicio Durante el proceso de impresi n las part culas de papel t ner y polvo pueden acumularse dentro de la impresora Con el tiempo esta acumulaci n puede causar problemas de calidad de impresi n como motas o manchas de t ner HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP proporciona un m todo f cil de limpiar la ruta del papel Para obtener m s informaci n consulte la secci n Utilizaci n de HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para limpiar la ruta del papel Configuraci n de red El administrador de red puede utilizar la carpeta HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Configuraci n de red para controlar la configuraci n de red de la impresora si sta est conectada a una red basada en IP Est n disponibles las siguientes opciones e Configuraci n IP e Avanzada e SNMP e Configuraci n de red e Contrase a HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 127 Uso del servidor web incorporado Si la impresora est directamente conectada a un equipo utilice HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para ver el estado de la impresora en las p ginas web Si la impresora est conectada en red el servidor web incorporado estar disponible autom ticamente Puede acceder al servidor web incorporado desde un explorador compatible El servidor web incorporado permite visualizar el estado de la impresora y de la red y administrar las funciones de impresi n desde el equipo en lugar de
244. s Consulte la secci n Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Luz Atenci n Normalmente la luz Atenci n parpadea cuando la impresora se queda sin papel cuando se produce un atasco o cuando hay otros problemas que requieren la atenci n del usuario La luz Atenci n parpadea cuando se instala un consumible que no es de HP por primera vez Si la luz Atenci n parpadea presione Ea Seleccionar para continuar imprimiendo el trabajo despu s de cargar los medios de impresi n manualmente o para borrar algunos errores Luz Preparada La luz Preparada se enciende cuando la impresora est lista para imprimir sin experimentar errores que impidan la impresi n y parpadea cuando est recibiendo datos que se deben imprimir Botones de flechas izquierda y derecha Utilice los botones E Flecha izquierda y E Flecha derecha para desplazarse por los men s del panel de control de la impresora Para imprimir una p gina de demostraci n presione de forma simult nea los botones Y Flecha izquierda y Y Flecha derecha Caracter sticas del panel de control 47 48 Cap tulo 4 Panel de control ESWW ESWW Tareas de impresi n Esta secci n proporciona informaci n sobre las tareas habituales de impresi n C mo cargar las bandejas Impresi n en medios especiales Control de los trabajos de impresi n Impresi n a doble cara Cancelaci n
245. s imprimir p gina de informaci n 116 Impresi n adaptable a medios tonos opciones 69 105 impresi n a doble cara 62 impresi n a doble cara autom tica 62 impresi n atenuada 163 impresi n clara soluci n de problemas 163 impresi n de fotograf as 73 impresi n del ndice 73 impresora controladores 28 impresora controladores abrir 57 cambiar configuraci n 61 caracter sticas 58 caracter sticas de Windows 20 descargar 10 desinstalaci n 24 Macintosh 26 restauraci n de configuraci n predeterminada 60 sistemas operativos compatibles 9 Imprimir cuadro de di logo 57 imprimir p gina de demostraci n 116 imprimir p ginas de informaci n 116 inclinadas p ginas 166 170 incorporada conexi n en red imprimir p gina de informaci n 116 incorporado servidor web usar 128 Incorporado servidor web 22 indicadores luminosos ubicaci n 44 indicadores luminosos del panel de control de la impresora error mensajes 146 ndice de fotograf as 73 informes impresi n 116 informes impresora p gina Configuraci n de red 86 p gina de configuraci n 86 inserci n de tarjetas de memoria 73 in situ contratos de servicio 210 instalaci n controladores de impresora Macintosh 26 HP Web Jetadmin 23 software de Macintosh 26 27 instalaci n de memoria 177 instalaci n de m dulo DIMM instrucciones de selecci n medios de impresi n 11 interfaz puertos pedidos de cables 186 tipos incluidos 5 intermitentes
246. s bajo No se proporciona informaci n para los cartuchos de impresi n que no son HP e Silas p ginas no se imprimen correctamente el problema est relacionado con el hardware P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto que viene en la caja de la impresora Imprima una p gina de demostraci n desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Si la p gina se imprime el problema est relacionado con el controlador de la impresora Intente imprimir desde otro controlador de impresora Por ejemplo si utiliza el controlador de impresora PCL 6 imprima desde el controlador de impresora PS Utilice el Asistente para agregar impresoras del cuadro de di logo Impresoras o Impresoras y faxes en Windows XP para instalar el controlador PS Intente imprimir desde otro programa Si la p gina se imprime correctamente el problema tiene su origen en el programa desde el que estaba imprimiendo Reinicie el equipo y la impresora e intente imprimir de nuevo Si el problema no se soluciona elija una de las opciones siguientes e Siel problema afecta a todas las p ginas impresas consulte la secci n Problemas generales relacionados con la calidad de impresi n e Siel problema afecta s lo a las p ginas impresas en color consulte la secci n Soluci n de problemas con documentos en color 162 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW Prob
247. s de transportar la impresora Los cartuchos de impresi n que permanezcan en la impresora durante el transporte gotear n y cubrir n de t ner el motor y otras partes de la impresora Para evitar da os en el cartucho de impresi n evite tocar el rodillo y guarde el cartucho de impresi n en su material de embalaje original o de manera que no quede expuesto a la luz 1 Retire los cuatro cartuchos de impresi n Si ha agregado la Bandeja 3 opcional ret rela y gu rdela Retire y guarde el cable de alimentaci n y el cable de la interfaz Quite y guarde el servidor de impresi n externo HP Jetdirect si corresponde e e 2 N Si puede incluya pruebas de impresi n y entre 50 y 100 hojas de papel u otros medios de impresi n que no se hayan imprimido correctamente 6 Si es posible utilice la caja y el material de embalaje originales Si se ha deshecho del material de embalaje original p ngase en contacto con el servicio de correos local para obtener informaci n sobre c mo volver a embalar la impresora Hewlett Packard recomienda contratar un seguro para el env o del equipo 7 Incluya una copia completa del Formulario de informaci n de servicios 8 Si est en EE UU llame al Centro de atenci n al cliente de HP para solicitar nuevo material de embalaje Si est en otros pa ses regiones utilice el material de embalaje original si es posible Hewlett Packard recomienda contratar un seguro para el env o del equipo Ree
248. s de direcciones IP cccicciniciccnnnnnococnnoncncancnnr ron cnn rr rnnn rca 92 Configuraci n de par metros IP occnnnnnnicccnonncccccnnnononnncnnnnnnnn nana narco nn nr nn nr nr 93 Protocolo de configuraci n din mica de hosts DHCP sesers 93 BOO TP ta TIE E E anat 93 SI NO 93 ETERNA 93 A a aai ia EE EA aa AE EE E E 94 Pasarela predeterminada ooooconnnnnnnonocccnconcnnccnnnnonnnonnonnnnnonnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnnnnncnnn 94 Configuraci n de TCP IP pennir ir iaraioiai lie 94 Configuraci n de TCP IP basada en servidor mediante AutolP y manual 95 Configuraci n de TCP IP basada en servidor c ooooooccccoccocccccccccccnnncnnnoninininnnnnnnns 95 Configuraci n de la direcci n IP predeterminada AutolP seee 95 Herramientas de configuraci n de TCP IP ooooococcccnnnccnoncooncnncnncnnncnnnnnnnninnnnnnnnnns 95 SOlUCI N de PrOD ISMAS iia tii 97 Comprobaci n de que la impresora est encendida y en l nea ooocccnccccconnccnnnnccncccnnnnnnnns 97 Soluci n de los problemas de comunicaci n con la red ccccccnnnccccccccccnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnns 97 9 C mo MPrIMIF C MO Paritaria laa 100 Configurar la impresora para obtener una impresi n de alta calidad oooonnnninnnin in 100 Imprimir en ambas caras del papel ooooocccccccnccononooocnnccnnnnnncnnnconnnannn ono nnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnns 101 Seleccionar el tipo de papel para medios especiales cocccccccccnocoonononcnonnnnnnnn
249. s de error consulte Mensajes del panel de control Alertas La carpeta HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Alertas contiene enlaces a las siguientes p ginas principales e Configurar alertas de estado Configura la impresora para que le env e alertas emergentes en ciertas situaciones como los bajos niveles de t ner e Configurar alertas de correo electr nico Configura la impresora para que le env e alertas por correo electr nico en ciertas situaciones como los bajos niveles de t ner Configuraci n de alertas de estado Utilice HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para configurar la impresora de manera que le env e alertas emergentes al equipo en ciertas situaciones Se env an alertas en caso de atascos bajos niveles de t ner en los cartuchos de impresi n de HP uso de cartuchos que no sean de HP bandejas de entrada vac as y ciertos mensajes de error 122 Cap tulo 10 Administraci n de la impresora ESWW ESWW Seleccione el formato emergente el formato del icono de bandeja del sistema el formato del escritorio o todos estos tres formatos para las alertas Las alertas emergentes s lo aparecen cuando la impresora est imprimiendo desde el equipo en el cual configur las alertas ES Nota Haga clic en Aplicar antes de que se activen los cambios Configurar alertas de correo electr nico Utilice HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP para configurar hasta dos direcciones de correo elec
250. s pasos r 1 Presione Y Flecha izquierda o Flecha derecha para seleccionar el men Informes 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione E Flecha izquierda o E Flecha derecha para seleccionar Informe de red 4 Presione 4 Seleccionar para imprimir la p gina Configuraci n de red P ginas de fuentes Las p ginas de fuentes proporcionan listas de las fuentes disponibles en la impresora incluyen fuentes PostScript PS fuentes PCL y fuentes PCL6 PCLXL Puede imprimir estas p ginas mediante el panel de control de la impresora Siga estos pasos para imprimir una p gina de fuentes 1 Presione El Flecha izquierda o laa Flecha derecha para seleccionar el men Informes 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione E Flecha izquierda o Ez Flecha derecha para seleccionar Lista fuentes PS Lista fnts PCL6 o Lista ftes PCL 4 Presione Y Seleccionar para imprimir la p gina de fuentes seleccionada P gina de uso La p gina de uso proporciona informaci n sobre el n mero y tipos de p ginas que imprimi la impresora Puede imprimir esta p gina mediante el panel de control de la impresora Siga estos pasos para imprimir una p gina de uso 1 Presione Y Flecha izquierda o Flecha derecha para seleccionar el men Informes 2 Presione Y Seleccionar 3 Presione E
251. scriben los informes y las p ginas que le servir n de ayuda para realizar un diagn stico y solucionar los problemas con la impresora P gina de demostraci n Para verificar que la impresora funciona correctamente imprima una p gina de demostraci n Para obtener m s informaci n sobre la p gina de demostraci n consulte la secci n P gina de demostraci n P gina de configuraci n La p gina de configuraci n muestra los valores y las propiedades actuales de la impresora Puede utilizar esta p gina para comprobar el registro del plano de color y los medios tonos del cartucho Puede imprimir esta p gina desde la impresora o desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Para obtener m s informaci n sobre la p gina de configuraci n consulte la secci n P gina de configuraci n P gina de estado de los consumibles La p gina de estado de los consumibles muestra la vida til de los cartuchos de HP Tambi n muestra el n mero estimado de p ginas restantes el n mero de p ginas impresas y otra informaci n sobre los consumibles Puede imprimir esta p gina desde la impresora o desde HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Para obtener m s informaci n sobre la p gina de estado de los consumibles consulte la secci n P gina de estado de los consumibles HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP es una aplicaci n de software que puede utilizar para sol
252. so 184 Ap ndiceA Informaci n sobre pedidos y accesorios ESWW Memoria Nombre del producto Descripci n N mero de referencia Actualizaciones de memoria DIMM La memoria est ndar de 64 MB de la C7845A impresora se puede ampliar hasta 192 MB si se emplea la ranura DIMM adicional 32 MB Actualizaciones de memoria DIMM 64 MB Q1887A Actualizaciones de memoria DIMM 128 MB C9121A M dulo DIMM de fuente 100 pin Tambi n puede instalar una fuente de Para obtener informaci n sobre idioma de 8 MB en la ranura DIMM pedidos y disponibilidad de m dulos DIMM visite http www hp com nn ES ESWW Memoria 185 Cables y accesorios para interfaz Nombre del producto Descripci n N mero de referencia Cable USB Conector est ndar para dispositivo C6518A compatible con USB de 2 metros 186 Ap ndiceA Informaci n sobre pedidos y accesorios ESWW Accesorios para manejo del papel Nombre del producto Descripci n N mero de referencia Bandeja opcional 3 Bandeja de entrada universal de 250 Q6459A hojas opcional incluida en HP Color LaserJet 2605dtn S lo se puede instalar una bandeja de 250 hojas ESWW Accesorios para manejo del papel 187 Nombre del producto Papel HP LaserJet Papel y otros medios de impresi n Descripci n Papel HP Premium para uso con impresoras HP LaserJet N mero de referencia HPJ1124 carta Papel HP LaserJet Papel HP Premium para u
253. so con impresoras HP LaserJet CHP310 44 Papel HP LaserJet Papel HP Premium para uso con impresoras HP LaserJet HPJ1424 legal Papel HP Premium Choice Papel bond HP con un peso de 120 32 g m HPU1132 carta Papel HP Premium Choice Papel bond HP con un peso de 120 32 g m CHP410 A4 Papel para portadas HP Papel HP con una portada de 200 g m Se usa para imprimir tarjetas postales y portadas de documentos Q2413A carta 100 hojas Papel para portadas HP Papel HP con una portada de 200 g m Se usa para imprimir tarjetas postales y portadas de documentos Q2414A A4 100 hojas Papel de impresi n HP Papel HP para uso con impresoras HP LaserJet HPP1122 carta Papel de impresi n HP Papel HP para uso con impresoras HP LaserJet CHP210 A4 Papel multiprop sito de HP Papel HP para una amplia variedad de usos HPM1120 carta Papel multiprop sito de HP Papel HP para una amplia variedad de usos HPM1420 legal Papel resistente HP LaserJet Papel resistente con acabado satinado Este papel no se rasga y es resistente a diferentes climas Es ideal para documentos que necesiten durabilidad y longevidad Q1298A carta Papel resistente HP LaserJet Papel resistente con acabado satinado Este papel no se rasga y es resistente a diferentes climas Es ideal para documentos que necesiten durabilidad y longevidad Q1298B A4
254. sora Entre las mejoras se incluyen tecnolog as de captura y mayor control de la colocaci n de los puntos y de la calidad del t ner utilizado en cada punto Estos nuevos avances tecnol gicos acompa ados del proceso de impresi n de varios niveles de HP tienen como resultado una impresora de 600 x 600 ppp que proporciona una calidad de impresi n en color mediante tecnolog a l ser de 2 400 ppp con millones de colores suaves Otras impresoras l ser de color tienen como modo predeterminado el proceso de impresi n de nivel nico el cual no permite que los colores se mezclen en un solo punto Este proceso denominado interpolaci n de colores dificulta significativamente la creaci n de una amplia gama de colores sin reducir la nitidez o la estructura visible de puntos Selecci n de los medios Para obtener el mejor color y la mejor calidad de imagen es importante seleccionar el tipo de medio de impresi n adecuado en el men de impresora del programa o en el controlador de impresora Si desea m s informaci n consulte la secci n Especificaciones de los medios de impresi n Opciones de color Las opciones de color permiten obtener un resultado de color ptimo de forma autom tica para diversos tipos de documentos Las opciones de color utilizan un sistema de etiquetado de objetos lo que permite utilizar una configuraci n ptima de color con los diferentes objetos texto gr ficos y fotograf as de una p gina El control
255. specificaciones el ctricas Elemento Modelos de 110 voltios Modelos de 220 voltios Requisitos de alimentaci n 115 127 V 10 220 240 V 10 50 60 Hz 2 Hz 50 60 Hz 2 Hz Corriente de r gimen 36A 25A Consumo de energ a t pico en vatios Durante la impresi n color 234 W promedio 234 W promedio Durante la impresi n blanco y negro 251 W promedio 251 W promedio En espera 15 W promedio 15 W promedio Modo apagado 0 W promedio 0 W promedio Salida de calor 55 BTU hora 55 BTU hora Modo listo AAA a 1 Los valores est n sujetos a cambio consulte http www hp com support cl 2605 para obtener informaci n actualizada 2 Los valores informados son los m s altos medidos para la impresi n en color y en blanco y negro con los voltajes est ndar 3 La disipaci n t rmica m xima para todos los modelos en Modo listo es 55 BTU hora ADVERTENCIA Los requisitos de alimentaci n el ctrica son diferentes seg n el pa s regi n de venta de la impresora No convierta los voltajes operativos es posible que se da e la impresora y se invalide la garant a del producto 202 Ap ndice C Especificaciones ESWW Tabla C 4 Especificaciones ambientales Recomendado Funcionamiento Almacenamiento Cartucho de impresi n e Del 20 al 27 C Del 15 al 32 5 C Del 20 al 40 C impresora Temperatura Humedad relativa Del 20 al 70 Del 10 al 80 95 o men
256. stalar el software en Windows 2000 XP y Server 2003 EX Nota Para desinstalar el software en Windows 2000 XP o Server 2003 debe iniciar la sesi n con privilegios de administrador 1 Cierre todas las aplicaciones 2 Enel men Inicio seleccione Programas HP a continuaci n seleccione HP Color LaserJet 2605y haga clic en Desinstalar HP Color LaserJet 2605 PCL6 o HP Color LaserJet 2605_dtn PCL6 3 En la pantalla de instalaci n haga clic en Siguiente 4 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de la pantalla Si aparece el mensaje El siguiente archivo es un archivo compartido pero no lo utiliza ning n otro programa Desea suprimirlo haga clic en S a todo El sistema termina de eliminar los archivos 5 Cuando se le pregunte si desea reiniciar el equipo haga clic en Aceptar Desinstalaci n del software en Windows con Agregar o quitar programas Un m todo alternativo para desinstalar el software de la impresora es utilizar la caracter stica Agregar o quitar programas Con este m todo no es necesario disponer del CD del software 1 En el men Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Agregar o quitar programas 3 Despl cese por la lista de programas de software y haga clic en la impresora HP Color LaserJet 2605 o HP Color LaserJet 2605_dtn PCL6 4 Haga clic en Quitar 24 Cap tulo 2 Software para Windows ESWW ESWW Software para Macintosh e Software
257. superior hacia la parte posterior de la bandeja PRECAUCI N No cargue papel m s pesado que 105 g m 28 libras ya que el accesorio de impresi n a dos caras no lo admite Se pueden producir atascos Abra el controlador de impresora consulte Acceso a los controladores de impresora Abra el men emergente Disposici n Junto a Impresi n a doble cara seleccione Encuadernaci n de borde largo o Encuadernaci n de borde corto Haga clic en Imprimir Para imprimir a doble cara manualmente 1 Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresi n en una de las bandejas Si carga papel especial como papel con membrete c rguelo de una de estas maneras e Para la bandeja 1 cargue el papel con membrete con la cara hacia arriba y el borde anterior hacia la impresora e Para todas las dem s bandejas cargue el papel con membrete con la cara hacia abajo y el borde superior hacia la parte posterior de la bandeja Abra el controlador de impresora consulte Acceso a los controladores de impresora En el men emergente Acabado seleccione la opci n D plex manual EX Nota Si la opci n D plex manual no est activada seleccione Manually Print on 2nd Side Imprimir manualmente en cara 2 Haga clic en Imprimir Dir ijase hacia la impresora Retire el papel en blanco de la bandeja 2 Inserte la pila impresa con la cara impresa hacia arriba y el borde anterior hacia la impresora Imprima la s
258. ta memoria cada vez Se ha insertado m s de una tarjeta de memoria Retire todas las tarjetas de memoria menos una Sustituir anul consum en uso Un consumible se est agotando y es posible que el uso de la funci n Anular no alcance una calidad de impresi n satisfactoria Sustituya ese consumible Tama o inesper en bandeja 1 se alterna con Cargar TAMA O Presione la marca de verificaci n Y El papel donde se imprimi el trabajo no coincide con el tama o correcto Cargue el tipo y el tama o de papel especificados en la bandeja indicada Tama o inesper en bandeja 2 se alterna con Cargar TAMA O Presione la marca de verificaci n Y El papel donde se imprimi el trabajo no coincide con el tama o correcto Carqgue el tipo y el tama o de papel especificados en la bandeja indicada Tama o inesper en bandeja 3 se alterna con Cargar TAMA O Presione la marca de verificaci n Y El papel donde se imprimi el trabajo no coincide con el tama o correcto Cargue el tipo y el tama o de papel especificados en la bandeja indicada Tarjeta memoria al rev s La tarjeta de memoria se ha insertado al rev s en la ranura de tarjeta Retire la tarjeta g rela y vuelva a insertarla ESWW Mensajes del panel de control 149 Mensajes de error graves Los mensajes de error graves pueden indicar alg n tipo de fallo El problema puede solucionarse con el apaga
259. ta el n mero de archivos JPEG que la impresora detecta en la tarjeta Esta opci n permite imprimir todos los archivos JPEG de la tarjeta de memoria Presione Y Seleccionar de nuevo para confirmar el trabajo de impresi n e Individual esta opci n permite seleccionar la foto que desee imprimir Las fotos est n numeradas comienzan con el n mero 1 Utilice el bot n Y Flecha izquierda o E Flecha derecha para aumentar o disminuir el n mero de fotos y a continuaci n presione el bot n Y Seleccionar para seleccionar la foto que desea imprimir e De un intervalo esta opci n permite seleccionar un rango de fotos que desea imprimir La impresora le solicita que introduzca el primer y el ltimo n mero de foto Utilice el bot n E Flecha izquierda o Flecha derecha para aumentar o disminuir los n meros de fotos y a continuaci n presione el bot n a Seleccionar para seleccionar el rango de fotos que desea imprimir Cuando haya finalizado la modificaci n de la configuraci n del trabajo puede imprimir las fotos Consulte la secci n Impresi n de fotos directamente desde la tarjeta de memoria 239 n A g A EX Nota La configuraci n vuelve a tener el valor predeterminado despu s de retirar la tarjeta de memoria Si desea modificar la configuraci n de forma permanente consulte Modificaciones en la configuraci n predeterminada de la tarjeta de memoria Modificaciones en la configuraci n
260. tados correctamente los cables de la red Aseg rese de que la impresora est conectada a la red utilizando el puerto y el cable apropiados Verifique todas las conexiones de cables para asegurarse de que son firmes y de que est n en la posici n correcta Si el problema persiste pruebe un cable o puerto diferente en el concentrador o en el transmisor La luz mbar de actividad y la luz verde de estado de transferencia situadas junto a la conexi n del puerto en la parte posterior de la impresora deben estar encendidas 3 Los par metros de velocidad de transferencia y modo d plex est n configurados correctamente Hewlett Packard recomienda mantener el valor que se asigna autom ticamente a estos par metros configuraci n predeterminada Consulte Configuraci n de la velocidad de transmisi n y el modo d plex 4 Funciona el comando ping con la impresora Soluci n de problemas 97 98 Env e un ping a la impresora desde la l nea de comandos del equipo Por ejemplo ping 192 168 45 39 Verifique los tiempos de ida y vuelta de ping Si el comando ping funciona con la impresora verifique si la direcci n IP de la impresora configurada en el equipo es correcta Si es correcta elimine la impresora y agr guela otra vez De lo contrario verifique si los concentradores de red est n encendidos y a continuaci n que la red la impresora y el equipo est n configurados para el mismo tipo de red Se han
261. telo avataan olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 770 800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser 214 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW S mbolos y n meros 4 colores opci n 70 106 A aa p gina opci n 60 abarquillado medio de impresi n 165 accesorio de impresi n a doble cara cargar 31 accesorios n meros de referencia 184 activaci n de la memoria Windows 181 adhesivas etiquetas especificaciones adici n de papel 50 administraci n de la red 85 agregar memoria 176 alertas configuraci n 122 alertas de correo electr nico configuraci n 122 alimentaci n soluci n de problemas 170 alimentaci n el ctrica requisitos 202 almacenamiento impresi n cartuchos 133 impresora 203 papel 12 sobres 13 amarillo cartucho indicador de estado 47 n mero de referencia 184 vida til 132 ambas caras impresi n 31 62 ampliaci n de documentos 60 ampliada garant a 198 210 aplicaciones configuraci n 10 14 17 ESWW arrugas soluci n de problemas 166 asistencia contratos de mantenimiento 198 210 formulario de informaci n de servicios 200 n meros de referencia 184 volver a embalar la impresora 199
262. tienen e Sino sabe a ciencia cierta qu tipo de papel est cargando en la impresora por ejemplo si se trata de papel bond o reciclado f jese en la etiqueta de la envoltura e No utilice un medio de impresi n que se haya dise ado s lo para impresoras de inyecci n de tinta Utilice un medio de impresi n dise ado para impresoras LaserJet de color e No utilice papel con membrete impreso con tintas de baja temperatura como las que se utilizan en algunos tipos de termograf a o No utilice membretes con relieve e La impresora funde el t ner sobre el medio mediante calor y presi n Compruebe que los papeles coloreados o los formularios preimpresos utilicen tintas compatibles con la temperatura de fusi n 210 C durante 0 2 segundo PRECAUCI N Sino sigue estas instrucciones podr an producirse atascos o da os en la impresora C mo solucionar los problemas relacionados con los medios de impresi n Los problemas con papel que se detallan a continuaci n perjudican la calidad de impresi n provocan atascos e incluso producen da os en la impresora Problema Causa Soluci n Impresi n de mala calidad o El papel est demasiado h medo Compruebe que se ha seleccionado el adherencia de t ner rugoso es demasiado pesado o suave tipo de medio de impresi n apropiado tiene relieves o procede de un lote de en el controlador de la impresora papel defectuoso Imprima en otro tipo de papel con un rango Sheffie
263. tilice una valor del puerto es el correcto aplicaci n de procesamiento de textos El cable no se ha conectado Vuelva a conectar el cable para enviar un trabajo de correctamente impresi n a la impresora Se ha seleccionado un controlador Seleccione el controlador apropiado incorrecto Hay otros dispositivos conectados al Desconecte los otros dispositivos e puerto USB intente imprimir de nuevo Existe un problema de controlador de Desinstale y vuelva a instalar el puerto en Microsoft Windows software de la impresora Compruebe que el procedimiento de instalaci n que est utilizando es el adecuado y el valor del puerto es el correcto Si el error persiste p ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP Consulte la secci n Centro de atenci n al cliente de HP o el prospecto de asistencia t cnica que viene con la caja de la impresora 5 Reconoce la impresora La impresora no reconoce la tarjeta Retire la tarjeta y vuelva a insertarla en e imprime desde una tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria e imprima una p gina de ndice la ranura de tarjeta de memoria Compruebe que la tarjeta se ha introducido correctamente en la ranura Compruebe que el tipo de tarjeta de memoria es uno de los modelos soportados Compruebe que s lo hay una tarjeta insertada en las ranuras de tarjeta de memoria La impresora no imprime algunas im genes Compruebe que los archivos de la tarjeta de mem
264. tr nico en las que recibir las alertas en ciertas situaciones Puede especificar diferentes eventos para cada direcci n de correo electr nico Introduzca la informaci n del servidor de correo electr nico que enviar la alerta de la impresora ES Nota Haga clic en Aplicar antes de que se activen los cambios Ayuda La carpeta HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Ayuda contiene enlaces a las siguientes p ginas principales e Soluci n de problemas Imprime p ginas de soluci n de problemas limpia la impresora y muestra los colores b sicos de Microsoft Office Para obtener m s informaci n sobre los colores b sicos de Microsoft Office consulte Coincidencia de colores e C mo Muestra la ayuda de los procedimientos Ayuda en ciertas tareas e Demostraciones animadas e Gu a del usuario Muestra informaci n acerca del uso la garant a las especificaciones y la asistencia de la impresora La gu a del usuario est disponible en formato HTML y PDF e L ame Muestra informaci n importante sobre la impresora que no est disponible en la gu a del usuario El archivo L ame m s reciente contiene informaci n actualizada sobre la impresora s lo en ingl s Configuraci n del dispositivo La carpeta HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Configuraci n del dispositivo contiene enlaces a las siguientes p ginas principales e Info del dispositivo Muestra informaci n acerca de la impresora com
265. ucionar ciertos problemas Para ver HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP Abra HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP de una de las siguientes maneras e Enelescritorio de Windows haga doble clic en el icono HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP e En el men Inicio de Windows haga clic en Programas o Todos los programas en Windows XP haga clic en HP despu s en la serie HP Color LaserJet 2605 y a continuaci n en HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP 172 Cap tulo 12 Soluci n de problemas ESWW ESWW Ficha Soluci n de problemas HP ToolboxFX Caja de herramientas FX de HP incluye la ficha Soluci n de problemas que contiene enlaces a las siguientes p ginas principales e Mensajes del panel de control Muestra las descripciones de los mensajes del panel de control de la impresora e Eliminaci n de atascos Muestra informaci n acerca del lugar en el que est ubicado el atasco y de la forma de eliminarlo e Problemas de impresi n Muestra temas de ayuda para resolver problemas de impresi n e Problemas de la tarjeta de memoria Muestra temas de ayuda para resolver problemas de la tarjeta de memoria e Problemas de conectividad Muestra temas de ayuda para resolver problemas de conexi n de red e Herramientas de soluci n de problemas Utilice las herramientas de soluci n de problemas como p gina limpiadora o una p gina de soluci n de problemas de color para mantener la impresora
266. ue la impresi n no aparezca inclinada torcida en el medio Ajuste las gu as de anchura de forma que queden ligeramente separadas del medio de impresi n Cap tulo 5 Tareas de impresi n ESWW ESWW 2 Coloque el medio de impresi n en la Bandeja 1 con la cara que se va a imprimir hacia abajo y el borde corto superior orientado hacia la impresora Aseg rese de que el medio se ha introducido lo suficiente en la impresora para que el mecanismo de alimentaci n del papel lo tome ES Nota Se genera una pausa corta antes de retirar el papel Nota Para cargar medios especiales como etiquetas transparencias papel satinado HP LaserJet papel fotogr fico HP LaserJet y membretes o formularios impresos introduzca o coloque los medios con la cara que se va a imprimir hacia abajo Para obtener m s informaci n sobre c mo imprimir en medios de impresi n especiales consulte la secci n Impresi n en medios especiales Nota Si va a imprimir a doble cara consulte la secci n Impresi n a doble cara para ver las instrucciones de carga C mo cargar la Bandeja 2 A la Bandeja 2 y a la Bandeja 3 opcional se accede desde la parte delantera de la impresora Admiten hasta 250 hojas de papel La Bandeja 2 tambi n admite otros medios como sobres tarjetas postales transparencias papel satinado HP LaserJet y papel fotogr fico HP LaserJet ES Nota La Bandeja 3 es est ndar en HP Color LaserJet 2605dtn C mo cargar las
267. unci n de impresi n de varias p ginas por hoja pueden reducir el consumo de papel y por lo tanto la demanda de recursos naturales Pl sticos Los componentes de pl stico de m s de 25 gramos est n marcados de acuerdo con los est ndares internacionales que mejoran la capacidad de identificar los pl sticos para su reciclaje al final de la vida del producto Consumibles de impresi n de HP LaserJet Es f cil devolver y reciclar los cartuchos de impresi n vac os de HP LaserJet sin cargo alguno con HP Planet Partners HP se compromete a proporcionar productos y servicios de alta calidad que respeten el medio ambiente desde el dise o del producto y la fabricaci n hasta los procesos de distribuci n funcionamiento y reciclaje Le aseguramos que los cartuchos de impresi n de HP LaserJet que se devuelven se reciclan correctamente Los procesamos de modo que se recuperen pl sticos y metales valiosos para nuevos productos y as evitamos que los vertederos se cubran de toneladas de desechos Como este cartucho se recicla y se utiliza en materiales nuevos no se le devolver Los cartuchos de impresi n vac os de HP LaserJet se reciclan con 208 Ap ndiceD Informaci n sobre normativas ESWW ESWW responsabilidad cuando participa en el programa HP Planet Partners Gracias por ser responsable con el medio ambiente En muchos pa ses regiones los consumibles de impresi n de este producto por ejemplo los cartuchos de impresi n s
268. ur err neo Imprima una p gina de configuraci n para comprobar el nombre de la impresora la direcci n IP y el nombre de host de Rendezvous o Bonjour Verifique que el nombre la direcci n IP y el nombre de host de Rendezvous o Bonjour de la p gina de configuraci n coincida con el nombre de la impresora la direcci n IP y el nombre de host de Rendezvous o Bonjour del Centro de impresi n o de la utilidad de configuraci n de impresora El cable de la interfaz puede estar defectuoso o ser de mala calidad Sustituya el cable de la interfaz Utilice un cable de alta calidad Soluci n de problemas frecuentes de Macintosh 39 Tabla 3 1 Problemas de Mac OS X continuaci n El controlador de impresora no configura autom ticamente la impresora seleccionada del Centro de impresi n ni de la utilidad de configuraci n de impresora Causa Soluci n Es posible que la impresora no est lista Aseg rese de que los cables est n conectados correctamente la impresora est activada y la luz Preparada est encendida Si est estableciendo una conexi n a trav s de un concentrador USB o Ethernet intente conectarse directamente al equipo o utilice un puerto diferente Es posible que no se haya instalado el software de la impresora o que se haya instalado incorrectamente Aseg rese de que el archivo PPD de la impresora se encuentre en la siguiente carpeta del disco duro Library Printers PPDs Contents Resources
269. uye peque as vistas preliminares de cada una de las fotos de la tarjeta de memoria Cada p gina de ndice puede contener un m ximo de 30 im genes Impresi n del ndice de tarjetas de memoria 79 80 Cap tulo 7 Fotograf a ESWW 8 ESWW Conexi n en red Esta o o o Oo secci n ofrece informaci n acerca del uso de la impresora en la red Configurar la impresora y utilizarla en la red Administraci n de la red Uso del panel de control de la impresora Protocolos de red compatibles TCP IP Soluci n de problemas Nota La configuraci n de TCP IP es complicada y s lo deben realizarla administradores de red con experiencia BOOTP necesitar un servidor PC Unix Linux etc para configurar los valores de TCP IP para el producto DHCP tambi n necesitar un servidor pero los valores de TCP IP no ser n fijos para la impresora Por ltimo desde el panel de control o el servidor Web incorporado puede aplicarse el m todo de configuraci n manual de algunos par metros de TCP IP Para obtener m s ayuda sobre la configuraci n de la red dir jase a su proveedor de servicios de red 81 Configurar la impresora y utilizarla en la red Hewlett Packard recomienda utilizar el instalador de software de HP incluido en los CD ROM que se entregan con la impresora con el fin de configurar los controladores de impresora para las siguientes configuraciones de red Configuraci n de una impresora co
270. vo de configuraci n de Macintosh es un programa basado en Web que proporciona el acceso a la informaci n sobre la impresora por ejemplo informaci n sobre el estado de los consumibles y la configuraci n de la impresora Utilice Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh para supervisar y administrar la impresora desde el equipo ES Nota Debe haber instalado el software completo para poder utilizar Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh e Compruebe el estado de la impresora e imprima p ginas de informaci n e Compruebe y cambie la configuraci n del sistema de la impresora e Compruebe la configuraci n predeterminada de impresi n e Compruebe y cambie los valores de la red incluidas la configuraci n de IP la configuraci n avanzada de mDNS SNMP y de las redes as como la contrase a Podr consultar Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh cuando la impresora est directamente conectada al equipo o a una red ES Nota No es necesario disponer de acceso a Internet para abrir y utilizar Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh Para consultar Macintosh Configure Device Dispositivo de configuraci n de Macintosh cuando la impresora est directamente conectada al equipo 1 Abra HP Director haciendo clic en el icono HP Director del Dock 2 En HP Director haga clic en Configuraci n 3 S
271. y negro en las im genes p ginas y los documentos e Contrastes Contraste es la diferencia de densidad entre los colores claros brillo y los oscuros sombra Para aumentar la diferencia entre los colores claros y los oscuros equivalente a un ajuste de brillo negativo y un ajuste de sombra positivo utilice un valor de contraste positivo Para disminuir la diferencia entre los colores claros y los oscuros equivalente a un ajuste de brillo positivo y un ajuste de sombra negativo utilice un valor de contraste negativo e Claros Los colores claros est n cerca del blanco Para que los colores claros se oscurezcan utilice un ajuste de brillo positivo y para que los colores claros se aclaren m s utilice un ajuste de brillo negativo Este ajuste no afecta a los medios tonos ni a las sombras e Medios tonos Los medios tonos se encuentran entre una densidad s lida y una blanca Para que los medios tonos se oscurezcan utilice un ajuste de medios tonos positivo y para que los medios tonos se aclaren utilice un ajuste de brillo negativo Este ajuste no afecta a los colores claros y ni a las sombras e Sombras Las sombras son colores que se encuentran cerca de una densidad s lida Para que las sombras se oscurezcan utilice un ajuste de sombra positivo y para que las sombras se aclaren utilice un ajuste de sombra negativo Este ajuste no afecta a los colores claros y ni a los medios tonos Tipos de papel Utilice estas opciones de HP T
272. zquierda o E Flecha derecha para introducir los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione Y Seleccionar para guardar los d gitos y pasar a los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione E Flecha izquierda o E Flecha derecha para introducir los tres d gitos siguientes de la direcci n IP Presione Y Seleccionar En el panel de control aparecer S Presione 9 Seleccionar para guardar la configuraci n o para borrar e introducir otra direcci n IP presione E Flecha izquierda o Ena Flecha derecha que har que aparezca No en la pantalla Despu s de seleccionar la direcci n IP se le pedir que introduzca la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada mediante los pasos 7 14 anteriores Si en cualquier momento de la configuraci n presiona Cancelar trabajo el sistema saldr del men y no se guardar n las direcciones 108 Cap tulo9 C mo ESWW Agregar memoria C mo Esta secci n le ayudar a resolver otras dudas sobre c mo agregar memoria Instalar memoria y m dulos DIMM de fuente Puede instalar m s memoria en la impresora y tambi n puede instalar un m dulo DIMM de fuente para imprimir caracteres de ciertos idiomas como chino o del alfabeto cir lico 3 ESWW PRECAUCI N La electricidad est tica puede da ar los m dulos DIMM Al trabajar con m dulos DIMM use una mu equera antiest tica o toque la sup

HP LaserJet 2605, 2605dn, 2605dtn User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents