Home

Monster Cable ClarityHD Micro

Contents

1.
2.
3. Monster 2 Monster gt 3 Monster 4 MEE USER TEA HE
4. va AH OT TO va EE nv
5. Monster 3 b Monster c Monster d LOMBA 5 Monster
6. www MonsterProducts com 122 Eva 1 2
7. 115 To Monsters Micro Micro HIKPO USB OUVOEOTE TO USB tou Monster Micro va
8. LED gt 9 218 Fmi SHE Hello Monster Micro DE SSA Say a Command gt Check Battery Cancel HD ML I Am Connected Redial Phone Command Call Back Settings Menu
9. HE 182
10. Monster Micro Micro USB micro USB
11. b
12. i ii iii
13. 183 He 30 45
14. MonsterProducts com products clarityhdmicro Micro Micro 176 3anycka Hello Monster Micro Monster Micro Micro Bam ess mm a Command Redial What Can Say gt PET eee a E
15. tu Amy A HEEF LORE OLR m Spin JE n ja General Specifications for profiles ia d 26 oy WEE E TERMO DAS CR 2 an Uist ini Li on F E Hg MP3 lt 3 KENN NADERE ee poe gt MTD 58 a RENO o EE 3 ZX PEN 5 ANCIEN EEE m J 14 ZN EX 9 EME EEE LED JE gt gt Re BITRATE ETE BELENEN o SA ANN FE vs zl EEE gt
16. ii 196 A ai S _
17. Monster H Monster 1 2 Europo H MONSTER
18. 3 Micro To Micro Your device is connected 4 Hello Monster Micro 5 To Micro Say a command 6 pe What can say 113 BLUETOOTH Micro Bluetooth 1 2 Bluetooth
19. 25 206 208 1 o ua HD HD HD HD Your device is connected Hello Monster Micro HD Say a Command What can 1say HD 1 2 3
20. MonsterProducts com products clarityhdmicro Micro Micro 191 Hello Monster Micro Micro Say aCommand 1 Hello Monster Micro IEA Check Battery Pair Mode Am Connected ES Phone Comman
21. TO TO 111 AYXNIA LED Monster Micro LED Multi Function LED prion LED
22. pe HE AEN NA H NA
23. Auxv a LED Micro MonsterProducts com products clarityhdmicro O pa USB pe TO HIKPO USB va Micro MP3 player Monstere Micro 3 5 mm Micro ON va Micro
24. WEM ii DO iii 2 E NU EZE D ii Monster
25. i ii iii Bac 2
26. 171 Monster Micro
27. va LED va
28. MonsterProducts com products clarityhdmicro OL Micro va Micro 116 KYPIO MENOY Na TH evepyoroinong Hello Monster Micro To Micro Say a Command Ei E TT TS Pair Mode Redial Cancel THY i Am Connected What Can Say Call Back
29. www MonsterProducts com 1 2 1 2 2
30. 5 2 181 81 39 390 172 MICRO Micro 30 Bluetooth
31. 011 882 800 8989 400 820 8973 Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane 94005 no 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800834659 0800 0569520
32. AIA Bluetooth B 3 25 177 179
33. Micro Multifunction Multifunction Multifunction Micro Multifunction Multifunction Volume Up Volume Down Volume Up Volume Down
34. 216 MP3 HD MP3 ER EE RE LE PESADO PAR LESS EA RARO ERS SS E KEE He A EEE a HD Ati 2 HD HD MP3 HD El Tk E NER
35. Micro Bluetooth Micro Bluetooth Bluetooth Bluetooth Micro 180 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA YUTUTE MONSTER HE 415 840 2000
36. py _ ________ A Battery Saving Trigger Cancel Micro va To Micro Answer Ignore 119 2 lt I lt m O 5 I La G x ZYMNTQMA To Micro Bluetooth Bluetooth To MP3 player 3 5 mm To Micro
37. AC 181mm 81mm 39mm 390g 112 MICRO Micro 3096 Micro Micro Micro Micro TN Bluetooth
38. 190 Monster Micro A Micro a in ri 3 4 USB Monster Micro AFD RARE HAR ATD RER LED OFF ON
39. USB Micro 169 Micro CLARITYHI MICRO Micro MonsterProducts com products clarityhdmicro 0 USB
40. Micro MP3 nneepoB 1 Micro 3 5 Line In Ha Micro 2 Micro Bluetooth MP3 nneep Micro
41. Monster A gt FRA WA gt Monster Monster PURE SN ERREURS fo GSE garen AFRENTA EIRE SERIE FOLIE Monster BREA LEE www MonsterProducts com E gt Fir TSS Mexico 30 011 882 800 8989 RODR SIESH zA br Monster Inc 455 Valley Drive Brisbane F 45 RZP 94005 gt 283157 1 877 800 8989 ARE 2003
42. iv UE TIG i ii TO pe TN iii pe
43. 3 4 5 Homepom
44. Bluetooth Micro Bluetooth Bluetooth Micro Bluetooth 30 Om Micro Bluetooth MP3 3 5 mm Micro Bluetooth 5gueroo Micro gueroo EN A lt IN ri D 5 N IN L Micro
45. Monster 6 Monster Monster Monster va
46. 30 45 Monster Ver 071311 GLOBAL 2013 Monster LLC 123 icindekiler Paketi eri i zus ennn sane eee ee den en 125 Micro zellikleri ve Kontrolleri 126 Uyumluluk ve G venlik 127 203 a se a 127 EN 127 LED G sterge a AR a 127 Genel zelliklerTablosu 127 letimi ws zoen En So ie 128 Micfo y ACMA a AA k 128 oklu lev Butonu 128 Sesli Kom tlar 2 44 RE 128 Bluetooth Kablosuz Teknolojiyle Ba lanma 128 Kabloyla Calara 129 M zik Dinle Gare era 129 Hoparl rl Telefon Olarak Kullan 130 a ae SAR vm d a SS ns 131 On ve Arka Izgaralar De i tirme 131 Ses Komutu Men s 132 Ana Men ss es we nor aanreed kan bes 132 Ayarlar Men s
47. Bluetooth MP3 nneepoB Bluetooth 3 5 3 5
48. PRESI E BREE EEKE BOSH RSS ET RE DRERI ERE AEZ KHT EN 0 LEEN su ZS RER New ETE RS E E 217 GES ee AE Ei AE YS NR ZE HDA PSC SARE AT HD D ER o MonsterProducts com products clarityhaimlere U58 TER SEAS ELA REM ROB E FT EER Si NS ee gt
49. Bluetooth MP3 nneep 3 5 Micro Micro Micro Bluetooth Micro Bluetooth 30 9 1
50. 0 181
51. Me E HAR 3 5mm 2SN EE P ee 3 fo LED OFP ON VOR E 181 mm 81 mm RATE 39 mm
52. 220 Call Voice Mail HD AM MT Yes A 219 KAKE Say a Command Prompt HD Incoming Call Announcement ID Voice Control Help Cancel Turn Off Voice Control FR 216 H J ET Hands Free Trigger Se fase ax 65142218 RMD OB PE 165 EO RAN ETE gt MA TIMER n Yes No 220 far ER Trigger Always On PE SR HDO E CE ERE Ir Battery Saving Trigger HD Sk SF 27748 HD Answer BEEFT AVERSA Trigger Off HRE PHDR ES PE E ET
53. 1 Micro 2 Micro 3 Micro Micro Your device is connected 4 Hello Monster Micro Monster Micro 5 Micro Say command 6 What can say 173
54. TOU Micro 120 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA H MONSTER AEN TH ENOTHTA NOX NA 415 840 2000 Monster i ii iii
55. Micro 195 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster LLC Monster ANIC KS iii iv
56. TOU Phone Command a n Settings Menu Call Voice Mail AA 14 0 0 PE 118 Battery ee pou Meno ER Micro va Ba Yes No 117 Say a Command Prompt Micro Incoming Call Announcement Voice Control Help
57. Micro ju EEE Incoming Call Announcement Ha 173 Cancel Hands Free Trigger B rie iii iii 179 What Can Say Micro Micro Yes No 178 A IA Trigger Always On Trigger Off What Can Say Micro B
58. 3 2
59. Cancel What Can Say To Micro Turn Off Voice Control 113 Hands Free Trigger 119 Micro va Yes No 118 EVOU Katana pe ITOAWV Trigger Always On Trigger Off What Can Say Micro Micro To Micro
60. UPC Ta 011 882 800 8989 400 820 8973 Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800 8989 UE TH Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare va 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2
61. Micro Micro Battery Saving Trigger Cancel Micro B B i Micro Answer Ha Ignore 179 gt Pp U O I lt a E U gt I I lt a U gt x U O E CUMNTOM Micro He Bluetooth
62. ta 1 Monster 2 2 3 4 5 HE Monster
63. i ii iii Oc TOU pe Monster B Monster y
64. gt LIEZEN LCD 1 RRA YA EINE DHE Ch SMSC Maw BU EAT ARMED 2 BIEL EAT SME 2 Monster 2 Monster Monster 3
65. ON M MONSTER fa 09 NL e 187 ER LED Monster Micro Bluetooth 2 0 LED guetoo Y g uefoo ON EU F MP3 V mm
66. 1 2 MOHCTEP
67. Monster Monster www MonsterProducts com Mexico 011 882 800 8989 Monster cn EMP bh China 400 820 8973 Monster Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 877 800 8989 Monster Monster 30 Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland
68. 2 2 3 25 192 194 MM 2 eens ELEM Sic 3 Micro Micro Your device is connected 4 Hello Monster Micro 2 5 Microl Say a command 6 What canlsay BLUETOOTH Micro guetoo
69. 45 1 EZA 35365 2 PET 071311 2003 2013 Monster LLC 0800296482 2 0800 79201 800 142471 8088 2128 DE 800 112768 O 0800 918201 1 RE 2 De Pon Monster 2 EA ae 3 4 08000228313 1080 AA ABLAR ee REM ele od En Monster ray ES 900 982 909 si ff BA ES SE ME IR 0800 0569520 211 NER EP
70. Je ER 1 ii AR ERRE i sE gt M E Monster 1 13 2 Monster
71. HD MP3 3 5 HD HD HD 4 209 AR EMER aK Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA es Fon MONSTER SE PZA m het Monster 415 840 2000 i AJ G F BRIAN 2
72. Ver 071311 GLOBAL 2013 Monster LLC 184 186 Micro E 187 ke 188 188 188 VEDA i iaia RE An 188 188 A ETO 189 A AED Drau ie lde ie sl id sak 189 ERE M Gene elele eek ee eba 189 F DO EE e A V 189 Bluetooth 189 MP3 190 EENS lie een hk bat ed 190 KENT BA EF LTE Di ar eat ward ate ds 190 Cisl ala 191 191 gt MAS ROA Sa LL sis sua es dede se 192 AAR waaneer ee a eE 192 PERSEO ee be leads le wed ed en 193 AKE M zo aed hal dents dd 194 DEORE Make don bleke deed vedettes 194 ais ken rk bas ROWSE 195 195 185 Z IAA ENTS BO ClarityHD Micro amp USB
73. 1 2 5Bluetooth 3 Bluetooth Monster Micro Micro Bluetooth u YE Bluetooth 2 0 Bluetooth 2 1 0000 Micro Bluetooth 192 189 MP3 Micro MP3 as
74. a ii E SM 11 UR 1 Gi j ESA i 3 E E Ci UR Gi Um F gt i ISAT HG 8 AT Monster T AT HH
75. Monster 3 EDA Ch SHE HEAR TRUE 2 Monster e Monster P WAL ORR MIL 9 U lt Monster
76. Monster Micro HD 2 0 0000 ER HD 206 2 1 203 DAMES HD MP3 1 3 5 HD su HD 2 HD A
77. TWV TO TOU 3 121 Monster Monster TOU va Monster va
78. 30 45 ED Ver 071911 GLOBAL 2 003 2013 Monster LLC 198 ass 200 206 HD 201 nn A 206 VEN 207 202 208 202 EE 208 E AA elia AE 202 MED oc A 202 iiid 209 EE o a de dada ete mue 202 AS u 210 e Gos oho wel wee are Ge BS 203 FT FR HAD M u 203 ED M oo 203 E O PA Se ae ih D 203 203 MP3 aa 204 N i ee RR 204 ie ee Deet wie eae ee 204 O 205 eee 205 199 O HD BEAR O USB Ac uss
79. 1 Monster Li 00 UPC 2 LET www MonsterProducts MUT com Monster ODE Monsterl
80. MONSTER c 110 Bluetooth 2 0 Bluetooth smartphones MP3 player Bluetooth 3 5 mm 3 5 mm va
81. ETRE EN ea 117 118 119 119 120 121 108 O ClarityHD Micro USB 9 USB 109 Micro CLARITYHD MICRO 9 O 2
82. Monster ak EF AM i Gi A ELLE RIV 2 2 Monster 114 EK ii MO A S GIO H Monster B T 2 Monster po SE ik
83. 133 Ba latma Ayarlar Men s 134 Men s dro wanderer a eee wane 134 Sorun Giderme 135 T keticiler i in s n rl garanti 136 124 Paket i eri i O ClarityHD Micro Y ksek g cl kablosuz hoparl r ve hoparl rl telefon Tas ma Kay s Koruyucu Tas ma Torbas G Adapt r USB arj yuval D rt Farkl AC Fis USB Micro Kablo 125 Micro Ozellikleri ve Kontrolleri Ust m gt CLARITYH MICRO 9 Dahili Mikrofon Sesli komutlar hoparl rl telefon kullan m i in Ses azaltma butonu Bas ld nda sesi azalt r Ses arttirma butonu Bas ld nda sesi artt r r oklu i lev Butonu Ses komutunu e le tirme modunu ve ba ka i levleri etkinle tirir LED G sterge Micro nun mod ve i levini g sterir Gikarilabilir ve arka izgaralar MonsterProducts com products clarityhdmicro adresinde zgara cesitleri bulabilirsiniz 0 USB yuvas Micro yu etmek icin USB mikro kabloyla adapt r ne ba lay n Hat giri i MP3 alar harici hoparl r n 3 5 mm lik kabloyla Monstere Micro ya ba lay n G Anahtar Micro yu A AR KAPATIR Girintili s f rlama anahtar Sistem
84. 205 Hello Monster Micro HD Say a Command Pair Mode Am Connected EE Phone Command Check Battery HD Redial Call Back Call Voice Mail Cancel Ee What Can Say Settings Menu 207 HD Yes No 206 Say a Command Prompt HD Incoming Call Announcement ID Voice Control Help Cancel FE What Can Say HD Turn Off Voice Control
85. v 188 MERO 30 ar 100 EIA A y FliMicroO 4 E Micro ON Micro Li gueroo e m 8uetoo
86. USB micro Micro MP3 nneepa K Monstere Micro 3 5 Micro Micro MONSTER Bun c Om 170 Bluetooth 2 0
87. gt DOE HDO E E35 HD O HD O wenen TERA HD gt MONSTER Fa 214 LED HD LED gt X ie
88. i ii iii 1 ii iii
89. DES ae fa e 4 RE PRE PK AE LEN ye Je Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane LL 7 on CA 94005 gt e A 1 F 1 877 800 8989 LET 011 882 800 8989 2 400 820 8973 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland 197 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201
90. va 2 va TO TO TO TOU i ii iii Monster 2
91. Monster SUM Monster Kil HE H ARS b GLA 4 E Monster BUE WE TR ER 9 Monster 4 Monster i KEI CDU F AAS AY AS IT ER E BAL Hl HH ZE RA E H 1K IS m Monster HE 3 E H
92. va Bluetooth HE Tnv 3 25 117 119 y a va 1 Micro 2 Micro
93. 24 Chargement a a ere 25 Remplacement des grilles des faces avant et arri re 25 Menu Commande Vocale 26 Menu Principal sc wi nr a dure 26 Menu R glages 27 Menu R glages D clenchement 28 Menu Appeli dde es Dents iii 28 D pannage dut oe yi 29 Garantie limit e aux consommateurs 30 17 Contenu de l emballage O ClarityHD Micro Haut parleur sans fil haute puissance et haut parleur pour t l phone Sangle de transport 3 Housse protectrice de transport Adaptateur de courant avec port USB pour le chargement Quatre adaptateurs de prises Cable micro USB 18 Micro Fonctions et commandes Dessus CLARITYHI MICRO 2 9 Microphone int gr Pour utilisation commande vocale haut parleur pour t l phone Touche volume Presser pour baisser le volume Touche volume Presser pour augmenter le volume Touche multifonctions Active la commande vocale le mode couplage et d autres fonctions Voyant lumineux LED Indique le mode et la fonction de Micro Grilles amovibles faces avant etarri re Grilles en option disponibles sur MonsterProducts com products clarityhdmicro Port USB Pour charger Micro
94. To Micro Micro Bluetooth Micro Bluetooth 10 va Micro Bluetooth Micro Bluetooth n Bluetooth Bluetooth va
95. 1 3 5 mm Micro Micro Line In 2 Micro Bluetoothe Bluetooth Micro MP3 Micro Multifunction Volume Up Volume Down Volume Up Volume Down Bluetooth Multifunction Bluetooth
96. HD a MP3 HD HD ba Bad de 2 Oma ge a8 ab 2 ni HS gt Hd er a amp ELER as RI zi mee D m ER pena BERDE 204 HD HD USB CENA TE BS AA TE MonsterProducts com products clarityhdmicro
97. ON Hands Free Trigger 194 Micro Yes 193 Trigger Always On Trigger Word Micro TH Battery Saving Trigger 2 Trigger Word Micro Micro Answer Trigger Off Trigger Word Micro Cancel E What Can Say Micro 194 Micro
98. hl 4251203 DURE Hands Free Trigger 208 HD Yes No 207 Trigger Always On HD Battery Saving Trigger HD 2 HD Answer Trigger HD ER Cancel JE UR BOR IPR Ignore What Can Say HD yL WH 208 HD HD HD 30
99. 9 Microfono incorporato Per l uso dei comandi vocali del vivavoce Pulsante riduzione volume Premere per diminuire il volume Pulsante aumento volume Premere per aumentare il volume Pulsante multifunzione Attiva comandi vocali modalit di accoppiamento e altre funzionalit Spia luminosa LED Indica la modalit e la funzione di Micro G Griglie anteriori e posteriori rimovibili Griglie opzionali disponibili su MonsterProducts com products clarityhdmicro Porta USB Per ricaricare Micro collegare l adattatore al cavo micro USB ingresso di linea Collegare l altoparlante esterno del lettore MP3 a Monster Micro con un cavo da 3 5 mm Interruttore Accende spegne Micro Tasto di reset sul retro Qualora si verificasse un blocco del sistema premere con una graffetta L interruttore di alimentazione deve essere su ON per resettare Micro Fronte MONSTER Retro 65 Compatibilita e sicurezza COMPATIBILITA Wireless Dispositivi dotati della tecnologia wireless Bluetooth 2 0 superiore Consultare le Specifiche generali per i profili quali ad esempio computer dotati di tecnologia wireless Bluetooth e la maggioranza degli smartphone e dei lettori MP3 dotati della tecnologia wireless Bluetooth Con fili Dispos
100. BLUETOOTH Micro Bluetooth 1 2 Bluetooth 3 Bluetooth Monster Micro Micro Bluetooth Bluetooth 2 0 Bluetooth 2 1 0000 Bluetooth 177 MP3
101. e po TD A rr Ra Command AA O Ha ET Battery EXT Back in Menu 178 Yes No T Voice T ronocoeyio nosy BaeT 177 Say a Command Prompt Voice Control Help Turn Off Voice Control
102. 66 Compatibilit 5 lane Ae A 66 E r NN 66 Spia LED s new Gear ee sat ee ee 66 Tabella specifiche generali 66 Operazione a ae lk e E a 67 Accensione di Micro 67 Pulsante multifunzione 67 Comandi vocali ven A datent 67 Connessione mediante la tecnologia wireless Bluetooth 68 Connessione via cavo al lettore 68 Ascolto di MUSICA ns der a Be ah sei dica 68 Uso come vivavoce 69 Caricamento nas hea hs i e a enna 70 Sostituzione delle griglie anteriori e posteriori 70 Menu comandi vocali 71 Menu principale once see da daimi ke 71 Menu impostazioni 72 Menu impostazioni trigger 73 Menuichiamiate t sie ed i ana 73 Risoluzione dei problemi 74 Garanzia limitata consumatori 75 63 Contenuto della confezione ClarityHD Micro Altoparlante e vivavoce wireless ad alte prestazioni Tracolla 3 Custodia protettiva per il trasporto Adattatore con porta USB per ricarica Quattro diverse spine CA Cavo micro USB 64 Micro Caratteristiche 6 pulsanti di controllo Alto CLARITYHI MICRO
103. Monster Micro 175 B Hero
104. 11 MONSTER Table of Contents Package Contents 2 Voice Command 10 Micro Features and Controls ee eee 3 ea ARR 19 Settings iu DE Heed EE ae 11 Compatibility and Safety 4 Trigger Settings Menu 12 Compatibility ben tees 4 CalliMenU u Breet Gib ed 12 safety de Troubleshooting 13 LEDilndicator 2 25 2 44 nar NR eas ee baw eens 5 General Specifications Table 5 Limited Warranty for Consumers 14 Operation nee en 6 Turning the Micro On 6 Multifunction Button 6 Voice Commands 6 Connecting via Bluetooth Wireless Technology 7 Connecting by Cable to Player 7 Listen to MUSIC eine Vase heine 8 Speakerphone Function 8 abuse ara a 9 Replacing Front And Back Grilles 9 Package Contents O ClarityHD Micro High powered wireless speaker and speakerphone Carrying Strap Protective Carrying Pouch Power Adapter with USB charging port Four Alternate AC Plugs USB Micro Cable Micro Featur
105. 173 173 173 Bluetooth 174 MP3 nneepy 174 174 175 Aa qe 175 176 177 sw es ei 177 178 179 ee Braderie oetans 179 180 181 168 ClarityHD Micro Brok USB
106. 7 EMER i ii Eer m 25 ESA EU TEER OBC E FRE ERE ii 0 ut f DE 9 ins ii i m AR
107. Indica el estado de conexi n el estado de Indica el estado de conexi n REE Command 17545 Back Activa funci n de comando de voz Devuelve la llamada a la ltima persona en tel fono e te llamo Voice ER Llama albuz ndevoz al buz n de voz Cancel Cancela el comando anterior What Can Say Lista completa de los comandos de voz del Ment principal Settings Menu Te lleva al menu de ajustes ver pagina 87 Despu s de enunciar algunos comandos del ment el Micro te pedir que verifiques la selecci n y te pedir que des la respuesta Yes o No antes de ejecutar el comando 86 Menu de coma MENU DE AJUSTES Say a Command Prompt Activa desactiva la funci n de instrucci n por voz del Micro Incoming Call Announcement Activa desactiva la identificaci n del nombre de la persona que llama andos de voz continuaci Voice Control Help Proporciona consejos tiles para utilizar la tecnolog a de reconocimiento de voz Cancel Sale del Men de ajustes y vuelve al Men principal What Can Say El Micro enuncia una lista completa de los comandos del Men de ajustes Turn Off Voice Control Desactiva el control por voz Se reactiva siguiendo los pasos de la p gina 82 Hands Free Trigger Te lleva a los ajustes del activador ver p gina 88 Despu s de enunciar algunos com
108. 3 EmM gte Monster Micro Bluetooth Micro Bluetooth Bluetooth 2 0 Bluetooth 2 1 0000 Micro Bluetooth 117 ME MP3 PLAYER To Micro player
109. Bluetooth Micro Bluetooth Bluetooth 174
110. FE 2 0 General Specifications for profiles SE 181 81 MP3 39 i 390 3 5 3 5 LED HD LED LED ko
111. 1 oto Micro mini jack 3 5 mm Line In TOU Micro 2 To Micro aut mata Bluetooth Bluetooth TO Micro player Micro
112. Appui long Baisser le volume Touche Volume Appui long Piste suivante Touche Volume Appui bref Piste pr c dente Touche Volume Appui bref D connecter les appareils Bluetooth Touche Multifonctions Appui long La musique peut tre contr l e a partir de votre appareil lorsque celui ci est connect via la technologie sans fil Bluetooth FONCTION HAUT PARLEUR Micro fonctionne galement comme haut parleur sans fil pour t l phone et il est quip d un microphone int gr Appel entrant R pondre a un appel mettre la musique sur Pause Touche multifonctions Appui bref Rejeter un appel Touche multifonctions Appui long Pendant Raccrocher reprendre la lecture Touche multifonctions Appui bref Basculer entre un appareil mobile et Micro Touche multifonctions Appui long R pondre a un nouvel appel entrant Mettre en attente l appel pr c dent Touche multifonctions Appui double Couper le microphone Touches Volume et Volume Appui bref simultan sur les deux touches R activer le microphone Touches Volume ou Volume Appui bref Augmenter le volume r activer le microphone Touche Volume Appui long Baisser le volume r activer le microphone Touche Volume Appui long 24 Fonctionnement a suivre CHARGEMENT Monster Micro est livr avec une batterie lithium ion Pour obtenir un meilleur r sultat charger
113. Bluetooth Bluetooth 114 To Micro Micro
114. CONFIGURACOES DO MENU DE ACCIONAMENTO Trigger Always On Trigger Off What Can Say Configura Micro para ouvir sempre Configura Micro para nunca ouvir O Micro recita a lista o de comandos as palavras de accionamento as accionamento o de accionamento Battery Saving Trigger EE Configura o Micro para ouvir a palavra de accionamento durante dois minutos antes de entrar em modo de espera Sai do menu de Ea de accionamento e ao menu Ea MENU DE CHAMADAS Depois o Micro anuncia a chamada em espera Answer Ignore Atende a chamada recebida Rejeita a chamada recebida 103 Resoluc o de problemas u lt m le a Ur PROBLEMA O Micro nao se liga Dispositivo de Bluetooth emparelhado mas n o reproduz musica O sinal do Bluetooth fraco ou desliga se O leitor de MP3 est ligado com um cabo de 3 5 mm mas nao reproduz musica O Micro est em modo de altifalante mas n o se ouve som O Micro nao responde aos comandos de voz e de bot es RESOLUC O Certifique se de que a bateria de i es de litio est carregada Se utilizar um adaptador de alimenta o certifique se de que as liga es est o bem fixas Ligue volume no m ximo no Micro e no dispositivo de Bluetooth Aproxime Micro e dispositivo Bluetooth o alcance de emparelhamento amp de c
115. NSTER ERER E I RAS AR BAT E Yat gi Ne E N 210
116. A dein 202 HD HD 3096 HD HD HD
117. feed wee ra aa a 96 Tabela de especifica es gerais 96 Funcionamento 97 Ligar o MICFO kc aad awe eae ek kaka 97 Bot o multifun es 97 Comandos de VOZ ss 97 Ligar atrav s de Tecnologia Sem Fios Bluetooth 98 Ligar por cabo ao leitor de 98 Ouvir M SICA iss ren o asian 98 Use como Altifalante 99 ss oe aca O O a ad 100 Substituirasgrelhasdafrenteedetras 100 Menudecomandosdevoz 101 Menu principal esere kalarak yea sez 101 Configura es do menu 102 Configura es do menu de accionamento 103 Menu de chamadas 103 Resolu o de problemas 104 Garantia limitada para consumidores 105 93 Conteudo da embalagem ClarityHD Micro Alto falante e altifalante de alta pot ncia sem fios Cinta de transporte Bolsa de transporte de protecc o Adaptador com porta de carregamento USB Quatro tomadas CA alternadas Cabo micro USB 94 Func es controlos do Micro Parte de cima m gt CLARITYHD MICRO 9 Microfone incorporado Para comandos de voz alta voz Botao para dimi
118. tlmen zvuk mikrof nu Tla idlo na zn enie hlasitosti dlh stla enie 159 Prev dzka pokra ovanie NAB JANIE Monster Micro obsahuje l tiovo i nov bat riu Najlep ie v sledky dosiahnete ak pred pou it m Micro plne nabijete Ak chcete zariadenie nabi pripojte USB mikro k bel k nab jaciemu adapt ru S as ou dod vky s tyri sady vidl c z str ky pre pou itie po celom svete Pripojte pr slu n vidlice k adapt ru a pripojte k USB k blu Monster Micro Na in tal ciu vidl c z str ky pos vajte pr slu n vidlice po adapt re a k m nezapadn do uzamknutej poz cie Na odstr nenie vidl c z str ky stla te tabul tor v strede vidl c z str ky a posu te nahor Indika n svetl nab jania Slab bat ria Jednofarebna erven Ve mi slab bat ria Blikaj ca erven Bat ria sa nab ja Blikaj ca modr Plne nabit LED vypnut zdroj vypnut na OFF jednofarebn modr zdroj zapnut na ON Varovanie Pou vate nem e bat riu vymeni V pr pade nespr vnej v meny m e bat ria vybuchn Bat rie je potrebn recyklova alebo spr vne zne kodni Nain talujte vidlice z str ky V MENA PREDN CH A ZADN CH MRIE OK V ber n hradn ch mrie ok je k dispoz cii na MonsterProducts com products clarityhdmicro Predn aj zadn mrie ky sa k Micro prip jaj pomocou magnetov Mrie ku odstr nite tak
119. AC UsB 186 Micro m gt CLARITYHI MICRO 9 ON LED 6 MonsterProducts com products clarityhdmicro USB USB USB 3 5 mm MP3 Monsters Micro Micro ON OFF
120. HD USB HD HD LED
121. LADEN Monster Micro is voorzien van een lithium ion batterij Laad de Micro voor ingebruikname geheel op voor de beste resultaten Sluit de USB microkabel op de stroomadapter aan om het apparaat op te laden Er zijn vier sets contactpennen meegeleverd voor wereldwijd gebruik Sluit de juiste pennen aan op de adapter en sluit de USB kabel aan op Monster Micro Schuif om stekkerklemmen te installeren de juiste klemmen over de adapter totdat deze in de vergrendelde stand vastklikt Druk om de stekkerklemmen te verwijderen het lipje in het midden van de stekkerklemmen in en schuif deze omhoog Signaallampjes voor het opladen Accu laag rood vast Accu zeer laag rood knipperend Accu laadt op blauw knipperend Volledig opgeladen LED uit stroom UIT constant blauw Stroom AAN Let Accu kan niet door de gebruiker worden vervangen Explosiegevaar als de accu op onjuiste wijze wordt vervangen Accu s dienen op de juiste wijze gerecycled of ingeleverd te worden Stekkerklemmen installeren VERVANGEN VAN DE ROOSTERS VOOR EN ACHTER Een selectie van vervangingsroosters is beschikbaar op MonsterProducts com products clarityhdmicro Zowel voor als achterroosters worden met magneten aan Micro bevestigd Om het rooster te verwijderen trekt u aan een einde en het rooster zal loskoppelen Plaats het vervangende rooster op de Micro en de magneten trekken het op zijn plaats 55 HOOFDME
122. WRR oep MAO ER 02003 2013 Monster LLC ae Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland EX 866 348 4171 353 65 68 69 354 1 as EAN BE EE AHA 0800296482 0800 79201 8088 2128 800 142471 2 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 38 KA 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 JEJ 900 982 909 020 792650 0800834659 0800 0569520 1 2 224 MONSTER 2013 Monster LLC Monster Technology International Ltd 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 Monster Technology International L
123. 1 2 ast ANIA MONSTER EIEEE gt Monster i BA SH Y EIEREN E 1 Ba ii TTI i RE gt DR iii A BEREA CDL JE BE net 223 8
124. Betrieb Fortsetzung VERBINDUNG UBER BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGIE Wenn Sie den Micro und ein Ger t mit der Bluetooth Kabellos Technologie zum ersten Mal koppeln f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Halten Sie die Multifunktionstaste gedr ckt 2 Aktivieren Sie die Bluetooth Kabellos Technologie auf dem Ger t 3 W hlen Sie auf dem Ger t mit aktivierter Bluetooth Kabellos Technologie Monster Micro Wenn der Micro eingeschaltet wird sucht er automatisch das Bluetooth Ger t mit dem er zuletzt gekoppelt war Hinweis F r ltere Bluetooth 2 0 Ger te ist ein Kennwort erforderlich Nutzen Sie f r Bluetooth 2 1 Ger te 0000 als Kennwort Hinweis Sie k nnen den Micro auch ber Sprachbefehle mit einem Bluetooth Ger t koppeln Eine Anleitung finden Sie auf Seite 41 ANSCHLUSS AN EINEN MP3 PLAYER BER EIN KABEL Hinweis Um Systemfehler zu vermeiden schalten Sie die Sprachsteuerung aus w hrend Sie ein Kabel anschlie en Micro kann Musik von MP3 Playern Laptops und anderen externen Musikquellen abspielen die nicht ber eine Technologie zur kabellosen bertragung verf gen Befolgen Sie zum Abspielen die folgenden Schritte 1 Schlie en Sie die Musikquelle mit einem 3 5 mm Minijack Kabel nicht enthalten an den Micro an Schlie en Sie ein Ende an die Musikquelle und das andere an die Eingangsbuchse auf der R ckseite des Micro an 2 Der Micro sucht automatisch das le
125. Cette Garantie limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s qui ont achet le Produit i usag ou non emball ii des fins de revente de leasing ou pour toute autre utilisation commerciale ou iii aupr s d un tiers autre qu un Revendeur agr TENDUE DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un Produit que vous avez achet aupr s d un Revendeur agr s av re comporter un d faut et que vous faites parvenir Monster une R clamation officielle au titre de la garantie dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert un D faut de produit ou que vous auriez d le d couvrir sil tait vident et avant l ch ance de la P riode de garantie concernant les D fauts de produit applicables au Produit concern Monster vous offrira l un des recours suivants Monster 1 r parera ou son enti re discr tion remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez d bours au Revendeur agr pour le Produit concern sil n est pas commercialement possible de le r parer ou de l changer ou si cela ne peut se faire de mani re opportune REMARQUE MONSTER D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS AUTRES SOUS CETTE GARANTIE LIMIT E PROVISIONS G N RALES DROIT APPLICABLE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE Cette Garantie limit e et tout diff rent ou litige cons quent ou aff rent cette Garantie limit e Litige seront r solus
126. Hello Monster Micro Ui The Micro will respond with the prompt Say a command 6 For a reminder list of commands respond with What can say Operation continued CONNECTING VIA BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY If you are pairing the Micro and a Bluetooth wireless technology enabled device for the first time follow these steps 1 Press and hold down the Multifunction button 2 Enable Bluetooth wireless technology on device 3 Select Monster Micro on your Bluetooth wireless enabled device When the Micro is turned on it automatically searches for the last Bluetooth enabled device to which it was paired Note Older Bluetooth 2 0 devices require a password For Bluetooth 2 1 devices use 0000 as password Note You can also pair the Micro with a Bluetooth device using voice commands See page 10 for instructions CONNECTING BY CABLE TO MP3 PLAYER Note To prevent system error turn off voice control while connecting via cable Micro can play music from an MP3 player laptop or other external music source that does not have wireless capability Follow these steps to play 1 Connect the music source to Micro using a 3 5 mm mini jack cable not included Plug one end into the music source and the other end into the Line In jack on the back of Micro 2 Micro automatically searches for the last Bluetooth device paired to it You must disconnect the Bluetooth device that was
127. Obsah baleni ClarityHD Micro Vykonny bezdratovy reproduktor a hlasity telefon Reminek na noseni 3 Brasna Napajeci adapter s portem USB pro dobijeni ty i s ov z str ky Kabel micro USB 140 Vlastnosti a ovladani reproduktoru Micro Horni strana m gt CLARITYH2 MICRO 9 Zabudovany mikrofon Port USB Slou k hlasov mu ovl d n a telefonov n Tla tko sn en hlasitosti Pri stisknuti sni uje hlasitost Tla tko zv en hlasitosti Pii stisknut zvy uje hlasitost V ce elov tla tko Zap n ovl d n hlasem re im p rov n a dal funkce Kontrolka LED Oznamuje aktu ln re im a funkci reproduktoru Micro V m nn p edn a zadn m ka V b r dal ch m ek je k dispozici na webov adrese MonsterProducts com products clarityhdmicro Slouzi nabijeni baterie reproduktoru Micro ze sitoveho adapt ru pres kabel s konektorem micro USB Kulaty vstupni konektor Propojeni reproduktoroveho v stupu na p ehr va i MP3 s reproduktorem Monstere Micro pomoci kabelu s kulatymi konektory 3 5 mm Vypinac nap jeni Slouzi zapin ni a vypin ni reproduktoru Micro Zapu t n tla tko reset stisknuti pomoci kancel sk sponky uvede neovladatelny reproduktor do zakladniho stavu Pi
128. za ustanovenie individu lne a nebude ma iaden vplyv na zvy n ustanovenia V pr pade ak hoko vek rozporu medzi anglickou verziou tejto obmedzenej z ruky a al mi jazykov mi verziami plat anglick verzia REGISTR CIA Zaregistrujte si l skavo svoj v robok na adrese www MonsterProducts com Ak registr ciu nevykon te nezmen ia sa t m va e pr va pod a tejto obmedzenej z ruky PECIFIKA N TABU KA Z ru n lehota v robku Typ v robku V robok ktor sprev dza t to obmedzen z ruku Jeden 1 rok pre v robok predan v Severnej Amerike Ju nej Amerike a v zii Dva 2 roky pre v robok predan v Eur pe FORM LNE Z RU N REKLAM CIE AKO REKLAMOVA V pr pade v skytu vady na v robku postupujte nasledovne 1 zavolajte spolo nosti Monster do dvoch 2 mesiacov potom o ste vadu v robku zistili alebo mali zisti ak ide o zrete ne vidite n z vadu 2 podajte podrobn popis zistenej z vady 3 vy iadajte si slo opr vnenej sp tnej z sielky 4 po prijat reklama n ho formul ra ktor v m 166 Obmedzena zaruka pre zakaznikov pokracovanie m e byt zaslan potom ke pod te ofici lnu z ru n reklam ciu cel reklama n formul r vypl te 5 za lite v robky vyplatenou z sielkou sp spolo nosti Monster na pos denie vady ak budete ma n rok na n hradu pod a odstavca Rozsah tejto obmedzenej z
129. Kompatibilitat und Sicherheit KOMPATIBILITAT Kabellos Ger te mit mindestens der Bluetooth 2 0 Kabellos Technologie siehe allgemeine Spezifikationen fiir Profile beispielsweise Computer die die Bluetooth Kabellos Technologie verwenden die meisten Smartphones und MP3 Player mit Bluetooth Technologie Verkabelt Ger te mit einem 3 5 mm Standard Kopfh rerausgang ber ein 3 5 mm Minijack Kabel nicht enthalten SICHERHEIT Setzen Sie das Produkt keinen W rmequellen oder hohen Temperaturen aus Versuchen Sie nicht die Batterie zu entfernen Diese ist nicht f r den Austausch durch den Benutzer vorgesehen Entsorgen Sie das Produkt bei einem Sammelpunkt f r Elektronikabfall Das Ger t darf keinen tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeitsbeh lter beispielsweise Vasen auf das Ger t gestellt werden Die Batterien Akku oder installierte Batterien d rfen keiner berm igen Hitze ausgesetzt werden beispielsweise Sonne oder Feuer Achtung Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie unsachgem ausgetauscht wird Die Batterien m ssen recycelt oder ordnungsgem entsorgt werden Korrekte Entsorgung des Produkts Diese Abbildung bedeutet dass das Produkt mem in der EU nicht zusammen mit anderem Haushaltsm ll entsorgt werden sollte Recyceln Sie das Produkt um auf verantwortliche Weise die umweltfreundliche Wiederverwendung von
130. N SLEDN NEBO NEP M KODY OBECN USTANOVEN ROZHODN PR VO JURISDIKCE Tato omezen z ruka a jak koli spory vznikl z t to omezen z ruky nebo v souvislosti s n spory se budou dit pr vem st tu Kalifornie USA s v jimkou koliz pr vn ch z sad a s v jimkou mluvy o mezin rodn m prodeji zbo V hradn jurisdikci pro v echny spory budou m t soudy ve st t Kalifornie USA DAL PR VA TATO OMEZEN Z RUKA V M D V UR IT Z KONN PR VA KROM TOHO M ETE M T I DAL PR VA KTER SE LI ST T OD ST TU A JURISDIKCE OD JURISDIKCE A KTER TOUTO OMEZENOU Z RUKOU NEJSOU DOT ENA TATO OMEZEN Z RUKA PLAT POUZE PRO V S A NELZE JI P EV ST NEBO POSTOUPIT Pokud se zjist e n kter z ustanoven t to omezen z ruky je nez konn neplatn nebo nevymahateln pak takov ustanoven bude pova ov no za ustanoven individu ln a nebude m t dn vliv na zb vaj c ustanoven V p pad jak hokoli rozporu mezi anglickou verz t to omezen z ruky a dal mi jazykov mi verzemi plat anglick verze REGISTRACE Zaregistrujte si laskav sv j v robek na adrese www MonsterProducts com Pokud registraci neprovedete nezmen se t m va e pr va podle t to omezen z ruky SPECIFIKA N TABULKA Z ru n doba na v robek Typ v robku V robek kter je sou st tohoto prohl en o z ruce Jeden 1 rok
131. Ressourcen zu f rdern und so die Gef hrdung von Umwelt und Gesundheit aufgrund unsachgem er Entsorgung zu verhindern Um das gebrauchte Ger t zur ckzugeben verwenden Sie die R ckgabe und Abholungssysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Diese k nnen das Produkt umweltfreundlich recyceln LED ANZEIGE An der Oberseite des Monster Micro rechts neben der Multifunktionstaste befindet sich eine LED Anzeige Nachstehend sehen Sie die Bedeutung der unterschiedlichen Leuchtmuster Akkumodus Ladeanzeige leuchtet Akku schwach dauerhaft rot Akku sehr schwach blinkt rot Akku l dt blinkt blau Voll aufgeladen LED aus Strom AUS dauerhaft blau Strom EIN ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN Wechselstromadapter 5 2 Breite 181 mm Hohe 81 mm Tiefe 39 mm Abmessungen Gewicht 390g 36 Betrieb EINSCHALTEN DES MICRO Hinweis Micro wird mit einem Lithium lonen Akku geliefert der zu etwa 30 aufgeladen ist Um die besten Ergebnisse zu erhalten laden Sie den Micro vor der Verwendung voll auf Ein Aus Schalter Der Ein Aus Schalter befindet sich auf der R ckseite des Micro Schieben Sie den Schalter in die EIN Position um den Micro einzuschalten Wenn der Micro eingeschaltet wird wechselt er automatisch in den Spracherkennungsmodus und sucht das Bluetooth Ger t mit dem er zuletzt gekoppelt war MULTIFUNKTIONSTASTE Verwen
132. ZELGES r n Modeli r n in Ge erli Garanti S resi bu garanti beyan ekli r n Kuzey Amerika G ney Amerika ve Asya da sat lan r n i in bir 1 y l Avrupa da sat lan r nler i in iki 2 y l RESM GARANT TALEB TALEPTE BULUNMA r nlerde hasar meydana gelmesi halinde u talimatlar izlemeniz gerekmektedir 1 r ndeki Ay b tespit ettikten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde Monster aray n 2 hasar n nas l meydana geldi ini ayr nt l bir bi imde anlat n 3 bir ade zin Numaras al n 4 Sevkiyat i in gereken n demeyi yaparak i bu S n rl Garanti Kapsam nda tazmine yetkiliyseniz sevkiyat paras Size iade edilecektir r nleri hasar n teyit edilmesi i in Monster a s z konusu r n n sat makbuzunun asl ve sat n ald n z ispat eden belgeyi UPC etiketi ya da sevk irsaliyesi doldurulmu talep formu ile birlikte ve iade paketinin d y z nde ade zin Numaras yaz l olarak iade edin talep formunda iade talimatlar yer alacakt r TELEFON NUMARALARI r n ABD de Latin Amerika da Meksika 011 882 800 8989 ya da Asya Pasifik te in 400 820 89 73 Siz sat n ald ysan z Monster LLC ye 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 ula mak i in 1 877 800 8989 u aray n Siz r n ba ka bir yerden ald ysan z Ballymaley Business Park En
133. b ifade eder ancak bunun i in s z konusu ay b n a D zg n Kullan m haricinde bir kullan mdan b Monster n personeli d nda birinin nakliyat ndan ihmalinden k t kullan m ndan ya da istismar ndan c r n n Monster personeli olmayan biri taraf ndan tadil edilmesinden kurcalanmas ndan ya da modifiye edilmesinden d normalde r ndeki Ay p say lacak bir husustan ileri gelmeyen bir Kazadan e r ne Monster personeli d nda biri taraf ndan bak m ya da servis uygulanmas ndan f r n n s ca a parlak a g ne e s v lara kuma ve ba ka kirletici unsurlara maruz b rak lmas ndan ve g m cbir sebep yang n f rt na deprem ya da sel de dahil ancak bunlarla s n rl olmamak zere Monster n kontrol d nda kalan hallerden kaynaklanmam olmas gerekir Garanti S resi Resmi Garanti Talebinizin Monster a ula t r lmas gereken s reyi ifade eder r ndeki Ay plara ili kin birbirinden farkl Garanti S releri a a da yer alan zellikler izelgesi nde tan mlanm t r Garanti S resi r n bir Yetkili Bayiden sat n ya da teslim ald n z n hangisi daha ge ger ekle irse Yetkili Bayi taraf ndan d zenlenen faturada sat makbuzunda ya da sevk irsaliyesinde belgelendi i tarihte ba lar E er elinizde r n sat n ya da teslim ald n z n yaz l bir belgesi yoksa Garanti S resi r n Monster n fabrikas ndan ya da
134. brancher un adaptateur d alimentation avec un cable micro USB Entr e audio Raccorder un lecteur MP3 externe au Monstere Micro avec un cable 3 5 mm Interrupteur d alimentation Positionne Micro sur ON OFF Marche Arr t Bouton de r initialisation Utiliser un trombone pour presser en cas de blocage du syst me Pour r initialiser Micro mettre l interrupteur sur la position ON MARCHE Face avant MONSTER Face arri re c 19 Compatibilit et s curit COMPATIBILITE Sans fil Appareils dot s de la technologie sans fil Bluetooth 2 0 ou sup rieure voir les sp cifications g n rales pour les profils tels que les ordinateurs et la plupart des smartphones et lecteurs MP3 qui en sont quip s Cabl Appareils quip s d une sortie audio standard 3 5 mm via un cable avec prise 3 5 mm non inclus SECURITE Ne pas exposer l appareil une source de chaleur ou a une haute temp rature Ne pas retirer ou tenter de retirer la batterie qui n est pas remplacable par l utilisateur Lors de la mise au rebut du produit le d poser dans un centre de collecte des d chets lectroniques Ne pas exposer cet appareil au ruissellement ou des claboussures et ne pas poser dessus d objets contenant des liquides tels que des vases Ne pas exposer les batteries bloc pile ou batteries install e
135. by jinak byla kvalifikov na jako vada v robku e dr bou v robku nebo servisem kter provedl n kdo jin ne pracovn k spole nosti Monster f vystaven m v robku p soben horka z iv ho sv tla slune n ch paprsk kapalin p sku nebo jin ch zne i uj c ch l tek nebo g ud lost mimo kontrolu spole nosti Monster v etn nap klad ud lost vy moci po ru bou e zem t esen nebo povodn Z ru n doba znamen asov obdob b hem n ho mus Monster obdr et ofici ln z ru n reklamaci R zn z ru n doby platn pro vady v robku jsou uvedeny ve specifika n tabulce n e Z ru n doba za n dnem kdy si v robek zakoup te nebo kdy jej obdr te od autorizovan ho dealera k pozd j mu z t chto dat a kter je uvedeno na faktu e od dealera prodejn m dokladu nebo na balic m list Jestli e nem te p semn doklad o datu prodeje nebo dod n pak z ru n doba za n t i 3 m s ce po dni kdy v robek opustil spole nost Monster nebo jej z vod jak je uvedeno v z znamech spole nosti Z ru n doba kon uplynut m doby uveden ve specifika n tabulce n e nebo dnem kdy v robek p evedete na jin ho majitele k d v j mu z t chto dat D le je 151 Omezena z ruka pro z kazn ky pokra uje nutn abyste telefonicky kontaktovali Monster a po dali o slo opravnene zpetne zasilky jak je p
136. compl tement le Micro avant de l utiliser Pour charger la batterie raccorder le cable micro USB a l adaptateur d alimentation Quatre jeux de broches sont inclus pour une utilisation dans le monde entier Fixer le jeu de broches appropri sur l adaptateur et brancher le c ble USB sur Monster Micro Pour installer un porte broches le faire coulisser vers le bas sur l adaptateur jusqu ce qu il s enclique en position verrouill e Pour retirer le porte broches appuyer sur la languette situ e entre les broches et le faire coulisser vers le haut Indicateur lumineux de charge Batterie faible Rouge fixe Batterie presque vide Clignotement rouge Batterie en charge Clignotement bleu Batterie pleine Voyant teint interrupteur sur OFF ARR T bleu fixe interrupteur sur ON MARCHE Avertissement La batterie ne doit pas tre remplac e par l utilisateur Il y a danger dexplosion si la batterie n est pas remplac e correctement Les batteries doivent tre recycl es ou mises au rebut en veillant respecter l environnement Installer des broches Enlever des broches REMPLACEMENT DES GRILLES DES FACES AVANT ET ARRI RE Un choix de grilles amovibles est disponible sur le site MonsterProducts com products clarityhdmicro Les grilles des faces avant et arri re sont fix es au Micro par des aimants Pour enlever une grille la soulever par un des c t s et elle se d tachera Positi
137. conform ment aux lois de l tat de la Californie aux tats Unis sans rendre ex cutoire soit les principes du conflit de lois en d coulant soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Tout Litige sera soumi irr vocablement la comp tence exclusive des cours et tribunaux de l tat de la Californie aux tats Unis AUTRES CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS ACCORDE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS POUVANT VARIER D UN TAT UN AUTRE ET D UN RESSORT UN AUTRE CETTE GARANTIE LIMIT E NE VAUT QUE POUR L ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ETRE TRANSFEREE OU ASSIGNEE Si toute disposition de cet Garantie limit e est ill gale nulle ou non ex cutoire cette disposition sera consid r e s parable et n affectera pas les autres dispositions En cas de divergence entre la version anglaise et autres versions de cette Garantie limit e la version anglaise l emporte ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre Produit sur le site Internet www MonsterProducts com Le fait de ne pas enregistrer votre produit ne vous enl vera pas vos droits de garantie TABLEAU DES SPECIFICATIONS Mod le P riode de Garantie de Produit Produit qui Une 1 ann e sur les accompagne produits vendus en la pr sente Am rique du Nord garantie du Sud et en Asie Deux 2 ans sur les produits vendus en Europe 31 Garantie limit e a
138. e ju na jednej strane zdvihnete a mrie ka sa uvo n N hradn mrie ku nastavte na Micro a magnety ju pritiahn na miesto 160 ANI IU HLAVNE MENU Vzdy povedzte spustacie slov Hello Monster Micro Micro odpovie Say a Command potom zadajte prikaz ktory chcete Pair Mode Check Battery Aktivuje p rovaci rezim Indikuje hladinu bat rie Micro Am Connected Redial Indikuje stav pripojenia Znovu vyto posledn volan slo Phone Command Call Back Aktivuje funkciu hlasovej kontroly na telef ne Zavola spat poslednej osobe ktor vam volala Call Voice Mail Zavola hlasovu schranku Cancel Zru predch dzaj ci pr kaz What Can Say pln zoznam hlasov ch pr kazov hlavn ho menu Settings Menu Privedie vas k menu nastaveni vid stranu 162 Po zadani niektorych prikazov menu vas Micro po iada o potvrdenie v beru a pred vykonan m pr kazu v s vyzve k odpovedi Yes alebo No 161 Menu hlasov ho ovl dania pokra ovanie NASTAVEN Say a Command Prompt fo funkciu hlasovej Es Incoming Announcement Aktivuje deaktivuje identifika n meno prich dzaj ceho volania Voice Control enne Mu Mn 7 Turn Off Voice Control Poskytuje uZito n tipy na pouzitie Znemozni hlasove ovladanie Znovu umoznit
139. hlasov ho rozpoznavania podla nasledovnych krokov na strane 158 P Hands Free Trigger menu nastaveni a vracia Privedie v s k nastaveniam sp a a sa hlavn ho menu vid strana 163 rese Can Say Micro vymenuje uplny zoznam prikazov menu nastaveni Po zadani niektorych prikazov menu Micro poziada o potvrdenie vyberu a pred vykonanim prikazu vas vyzve k odpovedi Yes alebo No 162 vladania E kra a cova nie O Menu hlasov ho MENU NASTAVEN SP STACA Trigger Always On Trigger Off What Can Say Nastav Micro na nepretrzit pocuvanie Nastav Micro tak aby nikdy nepoc valo Micro vymenuje zoznam prikazov Slova sp a a Slovo menu nastaven Battery Saving Trigger S menu Nastaven sp a a a vr ti sa hlavn ho menu Nastavi Micro na pocuvanie Slova sp a a na dve min ty sk r ako prejde do pohotovostn ho re imu MENU HOVORU Po tom ako Micro ohl si prich dzaj ci hovor Answer Ignore Odpovie na prichadzajuci hovor Odmietne prichadzajuci hovor 163 Riesenie probl mov z gt l ca O a Z LU SYMPTOM Micro sa nespusti Bluetoothe zariadenie je sparovan ale hudba sa neprehrava Bluetooth signal je slaby alebo vypadava prehravacje pripojeny prostrednictvom 3 5 mm kabla ale hudba sa neprehrava Mic
140. ist der Zeitraum w hrend dessen Monster Ihren F rmlichen Garantieanspruch erhalten haben muss Die verschiedenen Garantiefristen f r Produktm ngel sind in der nachfolgenden Spezifikationstabelle festgelegt Die Garantiefrist beginnt an dem Tag an dem Sie das Produkt von einem Autorisierten H ndler erworben oder falls dies sp ter geschah erhalten haben wie in der Rechnung des Autorisierten H ndlers dem Verkaufsbeleg oder Packzettel bescheinigt ist Falls Sie keinen schriftlichen Beweis des Datums des Kaufs oder Empfangs haben beginnt die Garantiefrist drei 3 Monate 45 Beschrankte Garantie f r Verbraucher Fortsetzung nachdem das Produkt Monster oder seine Fabrik verlassen hat wie in den B chern von Monster bescheinigt ist Die Garantiefrist endet nachdem der Zeitraum der in der Spezifikationstabelle definiert ist abgelaufen ist oder nachdem Sie Eigentum an dem Produkt bertragen haben falls dies vorher geschieht AuBerdem m ssen Sie Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben oder ihn falls dieser Produktmangel offensichtlich war h tten entdecken sollen anrufen und eine R ckgabeautorisierungsnummer erhalten haben wie unter Wie Machen Sie einen Anspruch Geltend beschrieben ist Sie ist das erste Individuum welche das Produkt in der Originalverpackung von einem Autorisierten H ndler erworben hat Diese Beschr nkte Garantie gilt nicht f r nat rli
141. lt 2 2 lt a A SYMPTOMES Micro ne sallume pas L appareil Bluetooth est coupl mais aucune musique n est audible Le signal Bluetooth est faible ou dispara t Le lecteur MP3 est raccord via un c ble 3 5 mm mais aucune musique n est audible Micro est en mode haut parleur pour t l phone mais aucun son n est audible Micro ne r pond pas aux commandes la voix ou via les touches REMEDES V rifier que la batterie lithium ion est charg e Si un adaptateur d alimentation est utilis v rifier que toutes les connexions sont bien bien fix es Augmenter le volume au niveau maximum sur le Micro et sur Bluetooth Rapprocher Micro de l appareil Bluetooth la distance de couplage est d environ 90 m tres 30 pieds et peut tre perturb e par la pr sence de plusieurs cloisons Eteindre Micro et l appareil Bluetooth et les reconnecter V rifier que Micro n est pas connect a un appareil Bluetooth une connexion Bluetooth neutralise un appareil raccord par cable Verifer que votre appareil Bluetooth supporte tous les profils Utiliser un trombone pour presser le bouton de r initialisation sur la face arri re de Micro pendant que le haut parleur est allum 29 Garantie limit e aux consommateurs Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N ACCEPTE PAS LES PRODUITS ENVOYES A CETTE ADRESSE VEUILLEZ SUIVRE LES INST
142. sahip oldugunuz baska hak ve kanun yollar isbu S n rl Garantiden etkilenmeyecektir TANIMLAR D zg n Kullan m bir r n n i bir evde ya da konutta ii ticari de il hususi ama la iii tabi olunan yasalara ve d zenlemelere in aat ve elektrik hakk nda olanlar dahil uygun olarak iv reticinin r n n yan nda temin edilen materyallerde ve belgelerde yer alan tavsiyeleri veya talimatlar er evesinde ve v gerekiyorsa uygun topraklama ile kullan lmas n ifade eder Yetkili Bayi i r n size satt Yarg evresi i inde ticari faaliyette bulunmaya yetkili ii Sizin r n getirdi iniz yer kanunlar er evesinde r n Size satmaya yetkili ve iii r n size s f r olarak ve orijinal ambalaj nda satan da t mc y bayiyi ve perakendeciyi ifade eder Resmi Garanti Talepleri isbu belgenin Resmi Garanti Talepleri maddesi er evesinde yap lan talebi ifade eder r n i a a da yer alan zellikler Cetveli nde say lan ii bir Yetkili Bayiden s f r olarak ve orijinal ambalaj nda sat n ald n z ve iii varsa seri numaras s k lmemi de i tirilmemi ve tahrif edilmemi olan r n ifade eder r ndeki Ay p r n bir Yetkili Bayiden sat n ald n z anda r nde mevcut olan ve r n n r nle birlikte temin edilen Monster taraf ndan d zenlenmi belgelerine uygun bi imde i lememesine neden olan ay
143. te se e reproduktor Micro nen sp rov n se za zen m Bluetooth za zen p ipojen pomoc Bluetooth vyp n jin za zen p ipojen pomoc kabelu Zkontrolujte zda za zen Bluetooth podporuje v echny profily Zapn te reproduktor a kancel skou sponkou stisknete zahlouben tla tko resetu na zadn stran reproduktoru Micro 150 Omezena zaruka pro zakazniky Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POVSIMNETE SI ZE SPOLECNOST MONSTER NEPRIJIMA PRODUKTY ZASILANE NA JEJ VLASTN ADRESU POSTUPUJTE PODLE POKYN V STI JAK PODAT FORM LN REKLAMACI NIZE 415 840 2000 Monster poskytuje na sv v robky omezenou z ruku P padn dal pr va nebo opravn prost edky vypl vaj c ze z konn ho nebo z oby ejov ho pr va nejsou touto omezenou z rukou dot ena DEFINICE P im en u v n znamen u v n v robku i v byt nebo v obydl ii pro soukrom ely jako protiklad k obchodn m el m iii v souladu se v emi platn mi m stn mi st tn mi nebo feder ln mi z kony a p edpisy v etn nap klad stavebn ch p edpis elektrotechnick ch p edpis a dal ch iv v souladu s doporu en mi a pokyny v robce kter jsou uvedeny v materi lech a dokumentaci dod van ch s v robkem a v v p pad pot eby s dn m elektrick m uzemn n m Autorizovan dealer znamen distribut
144. wv Voice Control Help Fournit des conseils utiles pour utiliser la technologie de reconnaissance vocale Cancel Quitte le Menu R glages et retourne au Menu Principal What Can Say Micro r cite la liste compl te des commandes du Menu R glages Turn Off Voice Control D sactive la commande vocale R activer en suivant les tapes page 22 Hands Free Trigger Vous emm ne au Menu R glages D clenchement voir page 28 Apr s que vous aurez formul certaines commandes du menu le Micro vous demandera de confirmer votre choix et vous invitera r pondre par Yes Oui ou Non avant d ex cuter la commande 27 Menu Commande Vocale MENU REGLAGES DECLENCHEMENT Trigger Always On Trigger Off R gle Micro sur la position d coute Interdit a Micro decouter l ordre permanente de l ordre de d clenchement de d clenchement Battery Saving Trigger e EE Ouittele Menu e D clenchement R gle Micro sur la position d coute et retourne au Menu permanente de l ordre de d clenchement durant deux minutes avant de le mettre en mode veille MENU APPELS Apr s que Micro annonce l appel entrant Answer Ignore Repond l appel entrant Rejette l appel entrant What Can Say Micro r cite la liste 0 des commandes du Menu 0 D clenchement 28 D pannage z
145. 142471 Denemarken 8088 2128 Finland 800 112768 Frankrijk 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 00800 353 12008 Itali 800 871 479 Nederland 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 2005 1353 Spanje 900 982 909 Zweden 020 792650 Zwitserland 0800834659 Verenigd Koninkrijk 0800 0569520 VERDER VERLOOP VAN DE PROCEDURE Monster zal bepalen of een productfout aanwezig is Monster zal naar eigen keuze ofwel u opdracht geven een prijsopgave voor reparatie bij een servicecentrum op te vragen Indien een prijsopgave voor reparatie is vereist ontvangt u instructies voor de wijze waarop de prijsopgave en de daaruit voortvloeiende factuur bij Monster ter betaling moeten worden ingediend Monster kan over de reparatiekosten in onderhandeling treden TERMIJNEN Indien u een formele garantieclaim indient en volledig aan alle bepalingen en voorwaarden van deze beperkte garantie voldoet zal Monster u naar beste vermogen binnen dertig 30 dagen na ontvangst van uw formele garantieclaim genoegdoening geven mits u in de Verenigde Staten woont indien u elders woont is deze termijn vijfenveertig 45 dagen tenzij de procedure als gevolg van buiten de invloedssfeer van Monster gelegen factoren wordt vertraagd Versie d d 071311 VS EU 2013 Monster LLC 62 Indice Contenuto della confezione 64 Micro Caratteristiche pulsanti di controllo 65 Compatibilit e sicurezza
146. 200 HD 6 usso USB HD 9 ee 3 5 MP3 TH a RI A 113 fi m LED ERN HD HD VEEE 9 o m HD MonsterProducts com products clarityhdmicro M MONSTER 201 RATE AI mmm
147. 5 2 ATES ein A FE mn gt shames 45 N fre ey SE armer E Esp 4 D ae IDE vir gt gt si le tt be ee TE 215 HD HD 30 EL gt AS HD GU EAN e BE LED PBU HDI Bs RAD RCE ET PNE gt gt Fi SDE gt BERET ARR ROB gt AE HL FIGA BERNISSE PRET HE KI REET pa RBK 25 219 2
148. 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 KAY 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 ayy 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 AAA 0800834659 0800 0569520 Monster MBO EG Monster ae Monster a Monster Lo BED E
149. Bluetooth 83 Conexi n por cable a reproductor MP3 83 Esctichar M SICA ate ss aa dew al a 84 Funci n de altavoz de tel fono 84 Carga ic e ames ME aa 85 Sustituci n de las rejillas frontal y trasera 85 Men comandos de voz 86 Men principal 86 Men de ajustes 87 Men de ajuste del activador 88 Men de llamadas 88 Resoluci n de problemas 89 Garantia limitada para consumidores 90 78 Contenido del paquete ClarityHD Micro Altavoz telef nico y altavoz inalambrico de alta potencia Correa de transporte Estuche protector para transporte Adaptador de corriente con puerto USB de carga cuatro enchufes alternativos de alimentaci n CA Micro cable USB 79 Funciones y controles de Micro Parte superior m gt CLARITYHD MICRO 9 Micr fono integrado Para comandos de voz uso del altavoz telef nico Bot n para bajar volumen Baja el volumen cuando se pulsa Bot n para subir volumen Sube el volumen cuando se pulsa Bot n multifunci n Activa los comandos de voz el modo de emparejamiento y otras funciones Luz indicadora LED Indica el mod
150. I LL PROBLEM Micro startet nicht Das Bluetooth Ger t ist gekoppelt aber es wird keine Musik abgespielt Das Bluetooth Signal ist schwach oder fallt aus Der MP3 Player ist ber das 3 5 mm Kabel angeschlossen aber es wird keine Musik abgespielt Der Micro befindet sich im Freisprechmodus aber es wird kein Ton erzeugt Der Micro reagiert weder auf Tasten noch auf Sprachbefehle LOSUNG Stellen Sie sicher dass der Lithium lonen Akku geladen ist Wenn Sie einen Adapter verwenden pr fen Sie ob alle Verbindungen stabil sind Stellen Sie sowohl den Micro als auch das Bluetooth Ger t auf die maximale Lautst rke Bewegen Sie den Micro und das Bluetooth Ger t n her zueinander Die Kopplungsreichweite betr gt etwa zehn Meter und kann beeintr chtigt werden wenn sich zwischen den Ger ten mehrere W nde befinden Schalten Sie den Micro und das Bluetooth Ger t aus und stellen Sie die Verbindung erneut her Stellen Sie sicher dass der Micro nicht mit einem Bluetooth Ger t gekoppelt ist Die Bluetooth Verbindung hat Vorrang vor dem kabelgebundenen Ger t Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth Ger t alle Profile unterst tzt Verwenden Sie eine B roklammer um die vertiefte Reset Taste auf der R ckseite des Micro zu dr cken w hrend der Lautsprecher eingeschaltet ist 44 Beschrankte Garantie f r Verbraucher Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA BEACHTEN SIE DASS A
151. Monster a ait oldu u Monster a ait kay tlarda belgelenen bir fabrikadan kt ktan 3 ay sonra ba lar Garanti S resi zellikler Cetveli inde tan mlanan s re dolunca ya da r n n m lkiyetinin Sizden kt anda hangisi daha nce ger ekle irse sona erer Ayr ca r ndeki Ay b tespit etti iniz tarhiten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde Talepte Bulunma ba l nda tarif edilen bi imde Monster aray p bir ade zin Numaras alman z gereklidir Siz r n orijinal ambalaj nda Yetkili Bayiden sat n alan ilk ki iyi ifade eder Bu S n rl Garanti r n i kullan lm vaziyette ya da ambalajs z halde ii ba kas na satmak kiralamak ya da ba ka ticari kullan m amac yla ya da iii Yetkili Bayi olmayan birinden sat n alanlar i in ge erli de ildir 136 Tuketiciler icin sinirli garanti devam BU SINIRLI GARANTININ KAPSAMI R NLER Bir Yetkili Bayiden ald n z s rada r ndeki Ay p mevcut idiyse ve Monster r ndeki Ay b tespit etti iniz tarihten veya bariz bir ay p varsa onu tespit etmi olman z gereken tarihten sonraki iki 2 ay i inde ve s z konusu r ndeki Ay p i in ge erli olan Garanti S resinin bitiminden nce Sizden bir Resmi Garanti Talebi al n rsa Monster size u iki yoldan birine ba vurma olana tan r 1 r n n onar lmas ya da Monster n tak
152. Redials the last dialed number Call Back Calls back the last person who called you Call Voice Mail Calls voice mail Cancel Cancels previous command What Can Say Complete list of Main Menu voice commands Settings Menu Takes you to Settings Menu see page 11 After stating certain menu commands the Micro will ask you to verify your selection and prompt you to speak a Yes or No response before executing the command 10 Voice Command Menu contin SETTINGS MENU Say a Command Prompt Activates deactivates Micro Voice Prompt function Incoming Call Announcement Activates deactivates incoming caller ID name Voice Control Help Provides helpful tips for using voice recognition technology Cancel Exits Settings Menu and returns to Main Menu What Can Say Micro recites complete list of Settings Menu commands Turn Off Voice Control Disables Voice Control Re enable by following steps on page 6 Hands Free Trigger Takes you to Trigger Settings see page 12 After stating certain menu commands the Micro will ask you to verify your selection and prompt you to speak a Yes or No response before executing the command 11 Command Menu continued TRIGGER SETTINGS MENU Ser Always On E Off What Can Say Sets Micro to listen Word at all times Sets
153. Sie woanders leben sofern nicht Hindernisse au erhalb von Monsters Kontrolle eine Verz gerung verursachen Vers 071311 DE 2013 Monster LLC 47 Inhoudsopgave Inhoud verpakking 49 Micro functies en bedieningselementen 50 Compatibiliteit en veiligheid 51 Compatibiliteit ga er 51 Veili beldi mo ava Assai eme tentent 51 LED lampjes s 5 5 4 bos eink wt ye a as 51 Tabel met algemene specificaties 51 Bediening RO EN ee 52 Inschakelen van de Micro 52 Multifunctionele knop 52 Spraakopdrachten 52 Verbinding maken via de draadloze Bluetooth technologie 53 Verbinden van de kabel aan de MP3 speler 53 Muziek luistereni dea ea aan 53 Als speakerphone gebruiken 54 LAGER ii peer gia Wace d ana i each 55 Vervangen van de roosters voor en achter eee 55 Menu Spraakopdrachten 56 Hoofdmen te be ade 56 Menu Instellingen 57 Inschakelen menu instellingen 58 Oproepen menu 58 Problemen oplossen 59 Beperkte garantie voor consumenten 60 48 Inhoud verpakking O ClarityHD Micro Krachtige draa
154. a heat source or high temperatures Do not remove or attempt to remove the non user replaceable battery When disposing of the product take it to a waste electronics service The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Batteries must be recycled or disposed of properly Correct Disposal of this product This Smarking indicates that this product should mem not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling FCC ID RJE173209 00 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modification not expressly approved by the party responsible for Compliance
155. a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio y antes de la finalizaci n del Periodo de Garant a para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado entonces Monster le proporcionar una de las siguientes acciones Monster 1 reparar o a criterio exclusivo de Monster reemplazar el Producto o 2 le reembolsar el precio de la compra que pag al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparaci n o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo NOTA MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANT A LIMITADA DISPOSICIONES GENERALES JURISDICCION Esta Garant a Limitada y cualquier conflicto que provenga o est en conexi n con esta Garant a Limitada Conflictos estar sujeto las leyes del Estado de California Estados Unidos excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicaci n de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercader as Los juzgados ubicados en el Estado de Californio Estados Unidos tendr n jurisdicci n exclusiva sobre cualquier disputa OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS DISPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURIS
156. al a ind pendant de Monster ne vienne retarder la proc dure V r 071311 GLOBAL 2003 2013 Monster LLC 32 Inhaltsverzeichnis Paketinhalt ss es eas 008 ce eee eee be eee es 34 Funktionen und Steuerelemente des Micro 35 Kompatibilit t und Sicherheit 36 Kompatibilit t sia n au 36 a an An 36 36 Tabelle der allgemeinen Spezifikationen 36 Betrieb xw ike ae CE 37 Einschalten des Micro 37 Multifunktionstaste 37 Sprachbefehle SL 37 Verbindung ber die Bluetooth Wireless Technologie 38 Anschluss an einen MP3 Player ber ein Kabel 38 Musik Horem u ergehen 38 Freisprechfunktion 39 Aufladen se ee a nd nn dd a a a E E 40 Ersetzen des vorderen und des hinteren Gitters 40 Men Sprachbefehle 41 Hauptmen wesen goes es abus ea 41 Men Einstellungen 42 Men Ausl sereinstellungen 43 Men Telefonate 43 Fehlerbehebung 44 Beschr nkte Garantie f r Verbraucher 45 33 Paketinhalt O ClarityHD Micro Leistungsstarker kabelloser Lautsprecher und Freisprecheinrichtung Tragegurt Sch t
157. alebo v obydl ii na s kromn ely ako protiklad k obchodn m elom iii v s lade so v etk mi platn mi miestnymi t tnymi alebo feder lnymi z konmi a predpismi vr tane napr klad stavebn ch predpisov elektrotechnick ch predpisov a al ch iv v s lade s odporu eniami a pokynmi v robcu ktor s uveden v materi loch a dokument cii dod vanej s v robkom a v v pr pade potreby s riadnym elektrick m uzemnen m Autorizovan dealer znamen distribut ra obchodn ka alebo maloobchodn ho predajcu ktor i m riadne opr vnenie na v kon innosti s p sobnos ou pre miesto kde v m v robok predal ii m povolenie na predaj v robku pod a z konov platn ch v mieste kde ste v robok zak pili a iii predal v m v robok nov av p vodnom obale Ofici lna z ru n reklam cia znamen reklam ciu uplatnen pod a ni ie uveden ho odstavca Ofici lne z ru n reklam cie V robok znamen v robok i ktor je uveden v pecifika nej tabu ke ni ie ii ktor ste zak pili od autorizovan ho dealera nov a v p vodnom obale a iii ktor ho v robn slo ak je n m v robok ozna en nebolo odstr nen pozmenen alebo po koden Vada v robku znamen nedostatok v robku ktor existoval v ase kedy ste v robok prijali od autorizovan ho dealera a ktor je pr inou chybnej funkcie v robku ktor nezodpoved dokum
158. cargada LED apagado interruptor apagado azul continuo interruptor encendido ESPECIFICACIONES GENERALES Adaptador CA 5V 2A Ancho 181 mm Alto 81 mm Fondo 39 mm Dimensiones 390g 81 Funcionamiento ENCENDIDO DEL MICRO Nota el Micro viene con una bateria de iones de litio cargada aproximadamente al 30 Para obtener los mejores resultados carga completamente el Micro antes de usarlo Interruptor de Encendido Apagado El interruptor de Encendido Apagado se encuentra en la parte trasera del Micro Desliza el interruptor a la posici n ON para encender el Micro Cuando se enciende el Micro se pone por defecto en modo de reconocimiento de voz y busca el ultimo dispositivo Bluetooth con el que estuvo emparejado BOTON MULTIFUNCION Usa el bot n multifunci n para habilitar el control por voz configurar el emparejamiento inal mbrico Bluetooth reproducci n pausa de la m sica y otras funciones El bot n multifunci n ejecutar comandos diferentes dependiendo del modo en el que est y de cu nto tiempo se mantenga el bot n pulsado Pulsado corto pulsar y soltar Pulsado doble pulsar dos veces y soltar Pulsado largo pulsar y mantener durante tres 3 segundos y soltar COMANDOS DEVOZ El sistema de control por voz entiende aproximadamente 25 comandos predeterminados Los comandos deben darse exactamente y palabra por palabra como aparecen en las p ginas 86 88 Sigue los sigu
159. compromettre le fonctionnement VOYANT LUMINEUX LED Un voyant lumineux LED est situ sur le dessus du Monster Micro juste droite de la touche multifonctions Voir ci dessous les indications du voyant lumineux Mode batterie Indicateur lumineux de charge Batterie faible Rouge fixe Batterie presque vide Clignotement rouge Batterie en charge Clignotement bleu Batterie pleine Voyant teint interrupteur sur OFF ARRET bleu fixe interrupteur sur ON MARCHE SPECIFICATIONS GENERALES Adaptateur VA 5V2A Dimensions Largeur 181 mm Hauteur 81 mm Profondeur 39 mm 390g 21 Fonctionnement ALLUMER LE MICRO Note le Micro est livr avec une batterie lithium ion charg e environ 30 Pour obtenir un meilleur r sultat charger compl tement le Micro avant de l utiliser Interrupteur d alimentation Linterrupteur d alimentation est situ au dos de l appareil Faites coulisser l interrupteur sur la position ON MARCHE pour allumer le Micro Lorsque le Micro est allum il se met par d faut en mode reconnaissance vocale et recherche le dernier appareil Bluetoothe auquel ila t connect TOUCHE MULTIFONCTIONS Utiliser la touche multifonctions pour activer la commande vocale r gler le couplage Bluetooth le mode play pause Lecture Pause et d autres fonctions La touche multifionctions ex cutera diff rentes commandes selon le mode activ et selon q
160. could void the user s authority to operate the equipment Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet ona circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Compatibility and Safety continued Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance c
161. de Garantia se Utilizador residir nos Estados Unidos quarenta e cinco 45 dias se Utilizador residir noutro local excepto se obstaculos fora do controlo da Monster atrasarem o processo Ver 071311 GLOBAL 2003 2013 Monster LLC 107 sans AGDONE a ata nd be Auxvia LED OS Tou Micro EVTOAEG Bluetooth Player AKOUOTE HOUGIKN sis ar en ne wc NXEIO TN EPWVO EEEMEN LL va Kal TIG 117
162. hlasitos Tla idlo na zv enie hlasitosti dlh stla enie Zn i hlasitos Tla idlo na zn enie hlasitosti dlh stla enie al ia stopa Tla idlo na zv enie hlasitosti kr tke stla enie Predch dzaj ca stopa Tla idlo na zn enie hlasitosti kr tke stla enie Odpojte zariadenia pripojen k Bluetooth Multifunk n tla idlo dlh stla enie Pri pripojen cez bezdr tov technol giu Bluetooth m ete ovl da hudbu z v ho zariadenia POU I AKO SPEAKERPHONE Micro funguje aj ako bezdr tov speakerphone a obsahuje zabudovan mikrof n Prich dzaj ci hovor Odpove na hovor preru i prehr vanie hudby Multifunk n tla idlo kr tke stla enie Odmietnu hovor Multifunk n tla idlo dlh stla enie Po as hovoru Ukon enie hovoru pokra ova v prehr van hudby Multifunk n tla idlo kr tke stla enie Prep na medzi mobiln m zariaden m a Micro Multifunk n tla idlo dlh stla enie Odpoveda na hovor tretej strany Podr a p vodn hovor Multifunk n tla idlo Dvojit stla enie Stlmi mikrof n Tla idl zv enia a zn enia hlasitosti Kr tko stla te s asne obidve tla idl Vypn tlmen zvuk mikrof nu Tla idlo na zv enie alebo zn enie hlasitosti kr tke stla enie Zv i hlasitos vypn tlmen zvuk mikrof nu Tla idlo na zv enie hlasitosti dlh stla enie Zn i hlasitos vypn
163. inalambrico de tel fono e incluye un micr fono integrado Llamada entrante Responder llamada pausar m sica Bot n multifunci6n pulsado corto Rechazar llamada Bot n multifunci6n pulsado largo Durante una llamada Colgar reanudar musica Bot n multifunci6n pulsado corto Cambiar entre el dispositivo movil y el Micro Bot n multifunci6n pulsado largo Responder la llamada de un tercero y poner la llamada original en espera Bot n multifunci6n pulsado doble Silenciar microfono Botones para subir y bajar el volumen pulsado corto de los dos botones simultaneamente Reactivar micr fono Botones para subir o bajar el volumen pulsado corto Subir volumen reactivar micr fono Bot n para subir volumen pulsado largo Bajar volumen reactivar micr fono Bot n para bajar volumen pulsado largo 84 Funcionamiento continuaci n CARGA El Micro de Monstere viene con bater a de iones de litio Para obtener los mejores resultados carga completamente el Micro antes de usarlo Para cargarlo conecta el micro cable USB al adaptador de corriente Para poder utilizarse en cualquier parte del mundo se incluyen cuatro juegos de clavijas para enchufes Conecta las clavijas adecuadas al adaptador y con ctalo al cable USB de Monster Micro Para instalar las clavijas en el enchufe desliza las clavijas adecuadas sobre el adaptador hasta que encajen en la posici n correcta Para quitar las clavij
164. l appareil active le mode Bluetooth 3 S lectionner Monster Micro sur votre appareil Lorsque le Micro est allum il recherche automatiquement le dernier appareil Bluetooth auquel il a t coupl Note Les anciens appareils Bluetooth 2 0 n cessitent un mot de passe Pour les appareils Bluetooth 2 1 utiliser 0000 comme mot de passe Note Le Micro peut tre coupl un appareil Bluetooth l aide de la commande vocale Voir les instructions en page 26 RACCORDEMENT PAR C BLE UN LECTEUR MP3 Note Pour viter toute erreur syst me teindre la commande vocale lors d un raccordement par c ble Micro peut jouer de la musique partir d un lecteur MP3 d un ordinateur ou de tout autre source externe ne disposant pas de la capacit sans fil Pour jouer de la musique proc der comme suit 1 Raccorder la source de musique au Micro l aide d un cable quip d une prise mini jack 3 5 mm non fournie Brancher des extr mit s sur la source de musique et l autre sur l entr e audio situ e sur la face arri re du Micro 2 Micro recherche automatiquement le dernier appareil Bluetooth auquel il a t coupl Veiller a d abord d connecter l appareil coupl en dernier afin de permettre au lecteur de musique MP3 de jouer sur Micro 23 Fonctionnement a suivre ECOUTER DE LA MUSIQUE Lecture Pause Touche multifonctions Appui bref Augmenter le volume Touche Volume
165. last paired to the Micro to allow MP3 player music to play on Micro Operation continued LISTEN TO MUSIC Play Pause Multifunction Button Short press Increase Volume Volume Up Button Long press Decrease Volume Volume Down Button Long press Next Track Volume Up Button Short press Previous Track Volume Down Button Short press Disconnect Bluetooth Connected Devices Multifunction Button Long press When connected via Bluetooth wireless technology control the music from your device SPEAKERPHONE FUNCTION Micro also functions as a wireless speakerphone and includes a built in microphone Incoming Call Answer Call Pause Music Multifunction Button Short press Reject Call Multifunction Button Long press During Call Hang Up Resume Music Multifunction Button Short press Toggle Between Mobile Device and Micro Multifunction Button Long press Answer 3rd Party Call Put Original Call on Hold Multifunction Button Double press Mute Microphone Volume Up and Volume Down Buttons Short press both buttons simultaneously Unmute Microphone Volume Up or Volume Down Button Short press Increase Volume Unmute Microphone Volume Up Button Long press Decrease Volume Unmute Microphone Volume Down Button Long press Operation continued CHARGING Monster Micro comes with a lithium ion battery For best results fully charge the Micro before use To charge connect the USB micro c
166. multifunzione pressione lunga Quando connesso mediante tecnologia wireless Bluetooth permette di controllare la musica dal vostro dispositivo 68 Operazione continua USO COME VIVAVOCE Micro funziona anche come vivavoce wireless e ha un microfono incorporato Chiamata in entrata Risponde alla chiamata mette in pausa la musica Pulsante multifunzione pressione breve Rifiutare una chiamata Pulsante multifunzione pressione lunga Durante la chiamata Termina la chiamata riprende la riproduzione musicale Pulsante multifunzione pressione breve Commutazione dal dispositivo mobile a Micro Pulsante multifunzione pressione lunga Rispondere a una seconda chiamata Mettere la chiamata originale in attesa Pulsante multifunzione pressione doppia Disattiva il microfono Pulsante aumenta e diminuisci volume pressione breve di entrambi i pulsanti contemporaneamente Attiva il microfono Pulsante aumenta o diminuisci volume pressione breve Aumenta il volume attiva il microfono Pulsante aumenta volume pressione lunga Diminuisce il volume attiva il microfono Pulsante diminuisci volume pressione lunga 69 Operazione continua CARICAMENTO Monster Micro dotato di una batteria agli ioni di litio Per ottenere le migliori prestazioni caricare completamente Micro prima dell uso Per caricarlo collegare il cavo micro USB all adattatore Sono incluse quattro serie di terminali di spine
167. na v robek prod van v Severn Ji n Americe a Asii Dva 2 roky na v robek prod van v Evrop FORM LN Z RU N REKLAMACE JAK REKLAMOVAT V p pad v skytu vady u v robku postupujte n sledovn 1 zavolejte spole nost Monster do dvou 2 m s c pot co jste vadu v robku zjistili nebo m li zjistit jestli e se jedn o z eteln viditelnou z vadu 2 podejte podrobn popis zji t n z vady 3 vy dejte si slo opr vn n zp tn z silky 4 po obdr en reklama n ho formul e kter v m m e b t zasl n pot co pod te ofici ln z ru n reklamaci cel reklama n formul vypl te 5 za lete v robky vyplacenou z silkou zp t spole nosti Monster k posouzen vady pokud budete m t n rok na n hradu podle odstavce Rozsah 152 Omezena z ruka pro z kazn ky pokra uje t to omezen z ruky bude v m dopravn refundov no a to spole n s kopi va ich origin ln ch prodejn ch doklad a dokladu koupi t tek s rov m k dem nebo balic list pro dan v robky vypln n m reklama n m formul em a vyti t n m slem opr vn n zp tn z silky na vn j stran vracen z silky instrukce pro zp tn zasl n bude obsahovat reklama n formul TELEFONN SLA Pokud jste si produkt zakoupili v USA Latinsk Americe Mexiko 011 882 800 8989 nebo Asijsko pacifick oblasti na 4
168. ru ekilde imha edilmesi ra Bu i aret bu r n n AB genelinde di er mum evsel at klarla birlikte imha edilmemesi gerekti ini belirtir At klar n kontrols z bir ekilde imha edilmesi nedeniyle evrenin veya insan sa l n n zarar g rmesini nlemek amac yla malzeme kaynaklar n n s rd r lebilir ekilde yeniden kullan m n te vik etmek zere at klar n geri d n m n sorumlu bir ekilde ger ekle tirin Kullan lm cihaz n z iade etmek i in l tfen iade ve toplama sistemlerini kullan n ya da r n n sat n al nd bayi ile ileti ime ge in Bayiler evresel a dan g venli geri d n m i in bu r n alabilirler LED G sterge Monster Micro nun st k sm nda oklu lev Multi Function butonunun hemen sa nda bir LED lamba bulunur LED in e itli g stergelerinin neleri i aret etti i a a dad r Pil Modu arj G sterge I klar Pil Seviyesi D s k S rekli K rm z Pil Seviyesi ok D k Yan p S nen K rm z Pil arj Oluyor Yan p S nen Mavi Dolu LED kapal KAPALI Surekli Mavi ACIK GENEL ZELLIKLER AC Adaptor 5V 2A Boyutlar Genislik 181 mm Y kseklik 81 mm Derinlik 39 mm 390g Agirlik 127 letim M CRO YU A MA Not Micro zerinde yakla k 9030 arjl lityum iyon pil bulunur En iyi sonu lar i in Micro yu kullan mdan nce tam arj e
169. ruky bude v m dopravn refundovan a to spolo ne s k piou va ich origin lnych predajn ch dokladov a dokladu o k pe t tok s iarov m k dom alebo baliaci list pre dan v robky s vyplnen m reklama n m formul rom a s vytla en m slom opr vnenej sp tnej z sielky na vonkaj ej strane vr tenej z sielky in trukcie o sp tnom zaslan bude obsahova reklama n formul r TELEF NNE SLA Ak ste si v robok zak pili v USA Latinskej Amerike Mexiko 011 882 800 8989 a zii a Tichomor na 400 820 8973 kontaktujte spolo nos Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na tel sle 1 877 800 8989 Ak ste si v robok zak pili kdeko vek inde kontaktujte spolo nos Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland M ete n m nap sa alebo pou i jedno z t chto telef nnych sel Kanada 866 348 4171 Taliansko 353 65 68 69 354 Rak sko 0800296482 Belgicko 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 F nsko 800 112768 Franc zsko 0800 918201 Nemecko 0800 1819388 Gr cko 00800 353 12008 Taliansko 800 871 479 Holandsko 0800 0228919 N rsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 panielsko 900 982 909 v dsko 020 792650 vaj iarsko 0800834659 Ve k Brit nia 0800 0569520 AL POSTUP Spolo nos Monster ur i vada v robku existovala Monster v s m e pod a vlastn ho uv enia i
170. u nieuw en in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht ii waarvan het serienummer indien aanwezig niet is verwijderd veranderd of onleesbaar gemaakt Onder productfout wordt verstaan een gebrek aan een product dat reeds bestond toen u het product van een goedgekeurde handelaar in ontvangst nam en dat een storing veroorzaakt waardoor het product niet in overeenstemming met de bij het product geleverde documentatie van Monster functioneert tenzij deze storing geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door a gebruik in afwijking van het behoorlijk gebruik b transport veronachtzaming misbruik of oneigenlijk gebruik door andere personen dan werknemers van Monster c verandering bewerking of wijziging van het product door iemand anders dan een werknemer van Monster d toeval anders dan een storing die anderszins als een productfout zou gelden e onderhoud of werk aan het product door iemand anders dan een werknemer van Monster f blootstelling van het product aan hitte fel licht de zon vloeistoffen zand of andere verontreinigende stoffen of g handelingen buiten de invloedssfeer van Monster met inbegrip van doch niet beperkt tot natuurrampen brand stormen aardbevingen of overstromingen Onder garantieperiode wordt verstaan het tijdvak waarbinnen Monster uw formele garantieclaim dient te hebben ontvangen De verschillende voor de productfouten geldende garantieperioden s
171. verkauft werden Zwei 2 Jahre auf Produkte die in der EU verkauft werden FORMLICHE GELTENDMACHUNG DES GARANTIEANSPRUCHS WIE MACHEN SIE EINEN ANSPRUCH GELTEND Falls ein Schaden an Produkten auftritt m ssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen 1 Rufen Sie innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben oder ihn falls dieser Produktmangel offensichtlich war h tten entdecken sollen 2 geben Sie eine ausf hrliche Beschreibung ab wie der Schaden aufgetreten ist 3 fragen Sie nach einer R ckgabeautorisierungsnummer 4 f llen Sie das Antragsformular das Ihnen zugesandt werden kann nachdem Sie Ihren F rmlichen Garantieanspruch geltend gemacht haben nach Erhalt vollst ndig aus 5 senden Sie das Produkt mit im Voraus bezahlten Versandkosten welche zur ckerstattet werden falls Sie einen Rechtsbehelf nach dem Umfang dieser Beschr nkten Garantie haben zu Monster zur berpr fung des Schadens mit einer Kopie Ihres originalen Verkaufsbelegs oder Beweis des Kaufs UPC Nummer oder Packzettel f r die Produkte dem ausgef llten Antragsformular und der auf der Au enseite des R ckgabepakets erkennbaren Ruckgabeautorisierungsnummer das Antragsformular wird Anweisungen ber die R ckgabe enthalten TELEFONNUMMERN Vereinigte Staaten Lateinamerika Mexiko 011 882 800 8989 und Asien Pazifik Anrainerstaaten China 400 820 8973 Rufnummer von Monster LLC 455 Va
172. zne kod ovan m odpadu tento v robok recyklujte zodpovedn m sp sobom s cie om podpori udr ate n op tovn vyu vanie materi lov ch zdrojov Ak chcete pou it zariadenie vr ti vyu ite pros m syst my na vr tenie a zber pou it ch elektronick ch v robkov alebo sa obr te na predajcu u ktor ho ste v robok zak pili Tento v robok od v s prevezm s cie om zabezpe i environment lne bezpe n recyklovanie LED indik tor V hornej asti Monster Micro sa hne napravo od multifunk n ho tla idla nach dza LED svetlo Ni ie je uveden o r zne LED displeje nazna uj Re im bat rie Indika n svetl nab jania Slab bat ria Jednofarebn erven Ve mi slab bat ria Blikaj ca erven Bat ria sa nab ja Blikaj ca modr Plne nabit LED vypnut zdroj vypnut na OFF jednofarebn modr zdroj zapnut na ON V EOBECN PECIFIK CIE AC adapt r 5V 2A rka 181 mm V ka 81 mm H bka 39 mm Rozmery Hmotnos 390g 157 Prevadzka ZAPNUTIE MICRO Poznamka Micro obsahuje litiovo i novu bat riu ktor je nabit na priblizne 30 Najlepsie vysledky dosiahnete ak pred pouzitim Micro plne nabijete Vyp na Vyp na sa nach dza na zadnej strane Micro Prepnite vyp na do poz cie ON aby ste Micro zapli Ke je Micro zapnut automaticky nastav re im rozpozn vania a h ad naposledy sp rova
173. 00 820 8973 kontaktujte spole nost Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na telefonn m sle 1 877 800 8989 Pokud jste si produkt zakoupili kdekoliv jinde kontaktujte spole nost Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irsko M ete n s kontaktovat p semn nebo telefonicky na n sleduj c ch telefonn ch slech Kanada 866 348 4171 Irsko 353 65 68 69 354 Rakousko 0800296482 Belgie 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 Finsko 800 112768 Francie 0800918201 N mecko 0800 1819388 ecko 00800 35312008 It lie 800 871 479 Nizozemsko 0800 0228919 Norsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 pan lsko 900 982 909 v dsko 020 792650 v carsko 0800834659 Velk Brit nie 0800 0569520 DAL POSTUP Spole nost Monster ur zda vada v robku existovala Monster v s m e podle sv ho uv en instruovat abyste po dali o odhad opravy v servisn m st edisku Pokud bude odhad opravy po adovat dostanete pokyny jak odhad a v slednou fakturu spole nosti Monster dn p edlo it k proplacen Monster m e projednat v echny poplatky za opravy TERM NY Jestli e uplatn te ofici ln z ru n reklamaci a budete spl ovat v echny podm nky t to omezen z ruky spole nost Monster vynalo ve ker sil k tomu aby va e reklamace byla vy zena do t iceti 30 dn po obdr en ofici ln z ru n re
174. 0g Operation TURNING THE MICRO ON Note The Micro comes with a lithium ion battery that is approximately 30 charged For best results fully charge the Micro before use Power Switch The Power Switch is located on the back of the Micro Slide the switch to the ON position to turn on the Micro When the Micro is turned on it automatically defaults to voice recognition mode and searches for the last Bluetooth device to which it was paired MULTIFUNCTION BUTTON Use the Multifunction button to enable voice control set up Bluetooth pairing play pause music and other functions The Multifunction button will execute different commands depending what mode it is in and how long you hold the button down Short Press Press and release Double Press Press twice and release Long Press Press and hold down for three 3 seconds and release VOICE COMMANDS The voice control system understands approximately 25 predetermined commands Commands must be given exactly as they appear on pages 10 12 word for word Follow these steps to activate voice commands 1 Slide the switch to the ON position to turn on the Micro N By default the Micro is not in voice command mode when you turn it on Press and hold Volume Up and Volume Down buttons simultaneously to enable voice command features 3 After the Micro connects to your device Micro will say Your device is connected A Say the trigger words
175. 128 800 1 12768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800834659 0800 0569520 H Monster H Monster va Kal Monster Monster va TIG n Monster
176. 21 1 o ARBOR SHD 2 HD ZK 3 HD HD Your device is connected 4 Hello Monster Micro 5 DEN EF Ha LEI Say a Command 6 What can 1say HD gt SRE D LER 1 2 gt 3 EREA TJ L Monster Micro HD BET 20 EPI 0000 HD 219
177. 28 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982 909 Paises Bajos 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 2005 1353 Espana 900 982 909 Suecia 020 792650 Suiza 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMIENTOS POSTERIORES Monster determinar si el Defecto de Producto existia Monster podr a su propia discreci n solicitarle que pida un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico Si se pidiera un presupuesto de reparaci n se le indicaria el formato de envio a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago Cualquier tarifa de reparaci n debe ser negociada por Monster PLAZOS Si Usted presenta una reclamaci n formal de garantia que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garantia Limitada Monster emplear sus mejores esfuerzos para darle una soluci n dentro de los treinta 30 dias siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal de Garantia si reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 dias si residiese en otro lugar a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso Ver 071311 GLOBAL 2003 2013 Monster LLC 92 indice Conte do da embalagem 94 Fun es e controlos do Micro 95 Compatibilidade e seguran a 96 Compatibilidade tsaren oenen ensen ina 9 Seguranca EEEN 96 Indicador LED
178. 51 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW 415 840 2000 Monster extends You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means personal use of the Product i for private as opposed to commercial purposes ii in conformance with all applicable law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iii in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and iv if applicable with proper electrical grounding Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do businessand permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product ii purchased the Product directly from Monster or from a party with a contractual relationship with Monster and in accordance with the authorized terms and conditions of such agreement and iii sold You the Product new and in its original packaging Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Product means a Product i that is li
179. 86 para ver las instrucciones CONEXION POR CABLE A REPRODUCTOR MP3 Nota para evitar errores del sistema apaga el control de voz mientras est conectado por cable Micro puede reproducir musica desde un reproductor MP3 ordenador portatil u otra fuente de musica externa que no disponga de capacidad inalambrica Para la reproducci n sigue los pasos siguientes 1 Conecta la fuente de musica al Micro usando un cable minijack de 3 5 mm no incluido Conecta un extremo a la fuente de musica y el otro al conector de entrada de linea de la parte trasera del Micro 2 El Micro busca automaticamente el ultimo dispositivo Bluetooth con el que estuvo emparejado Debes desconectar el ultimo dispositivo Bluetooth que estuvo emparejado con el Micro para permitir que el reproductor MP3 reproduzca musica en el Micro 83 Funcionamiento continuaci n ESCUCHAR MUSICA Reproducir Pausa Bot n multifunci n pulsado corto Subir volumen Boton para subir volumen pulsado largo Bajar volumen Bot n para bajar volumen pulsado largo Pista siguiente Bot n para subir volumen pulsado corto Pista anterior Bot n para bajar volumen pulsado corto Desconectar los dispositivos Bluetooth conectados Bot n multifunci6n pulsado largo Cuando estes conectado mediante tecnologia inalambrica Bluetooth puedes controlar la musica desde tu dispositivo FUNCION DE ALTAVOZ DE TELEFONO Micro tambi n funciona como altavoz
180. ANTE O Micro tamb m funciona como altifalante e inclui um microfone incorporado Chamada Recebida Atender chamada pausar m sica Bot o multifun es premir brevemente Rejeitar Chamada Bot o multifun es premir prolongadamente Durante a Chamada Desligar retomar m sica Bot o multifun es premir brevemente Alternar entre dispositivo m vel e Micro Bot o multifun es premir prolongadamente Atender uma Segunda Chamada Colocar a Chamada Original em Espera Bot o multifun es Premir duas vezes Desactivar o Microfone Bot es para aumentar e reduzir o volume Prima brevemente os dois bot es em simult neo Desactivar o microfone Bot o para aumentar ou reduzir o volume premir brevemente Aumentar volume desactivar microfone Bot o para aumentar o volume premir prolongadamente Reduzir volume desactivar microfone Bot o para reduzir o volume premir prolongadamente 99 Funcionamento continua o A CARREGAR O Monster Micro vem com uma bateria de i es de l tio Para melhores resultados carregue o Micro antes de o utilizar Para carregar ligue o cabo micro USB micro ao adaptador Quatro conjuntos de tomadas est o inclu dos para utilizar em todo o mundo Ligue as tomadas apropriadas ao adaptador e ligue o cabo USB ao Monster Micro Para instalar as pontas da ficha el ctrica fa a deslizar as pontas apropriadas no adaptador at engatarem na posi o de blo
181. DICCI N A JURISDICCI N Y QUE NO EST N AFECTADOS POR ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA Si alguna de las disposiciones de la presente Garant a Limitada es ilegal nula no aplicable dicha disposici n se considerar independiente de las dem s disposiciones de esta Garant a Limitada y no afectar a ninguna de las disposiciones restantes de la misma En caso de haber incoherencias entre la versi n inglesa y otras versiones de la Garant a Limitada prevalecer la versi n inglesa REGISTRO Por favor registre su Producto en www MonsterProducts com Sus Derechos de Garant a se mantienen aun cuando no registre el Producto RECLAMACI N FORMAL DE GARANT A Modelo de Producto Periodo de Garant a de Producto Producto que Un 1 a o para productos acompa a a vendidos en Am rica del este certificado Norte y del Sur y Asia de garant a Dos 2 a os para productos vendidos en Europa 91 Garantia limitada para consumidores continuaci n RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA COMO HACER UNA RECLAMACION En el caso de que se produzcan danos en los Producto debe seguir las siguientes instrucciones 1 llame al Monster dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto deberia haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio 2 D una explicaci n detal
182. GISTRATION Please register Your Product at www MonsterProducts com Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period for Product Product that One 1 year for product sold in North America South America and Asia accompanies this warranty statement Two 2 years for product sold in Europe FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event of a Product Defect You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Return the Product shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipt or proof of purchase invoice or packing slip for such Product the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for return 15 Limited Warranty for Consumers continued TELEPHONE NUMBERS If You bought the Product in the United States 1 877 800 8989 Latin America Mexico 011 882 800 8989 or Asia Pacific China 400 820 8973 contact Monster LLC via postal service at 455 Val
183. IBILITEIT Draadloos Apparaten die zijn voorzien van Bluetooth 2 0 of hoger zie de algemene specificaties voor de profielen zoals computers met de draadloze Bluetooth technologie en de meeste smartphones en MP3 spelers met de draadloze Bluetooth technologie Bedraad Apparaten met een standaard 3 5mm uitgang voor de hoofdtelefoon via een 3 5mm minijackkabel niet inbegrepen VEILIGHEID Laat de producten niet blootgesteld worden aan een hittebron of aan hoge temperaturen Verwijder de niet door de gebruiker te vervangen accu niet en onderneem ook geen poging hiertoe Breng het product bij het verwijderen naar een inzamelpunt voor elektronica Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden geplaatst Batterijen ge nstalleerde accu s of batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals zonlicht vuur en dergelijke Let op Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen Batterijen dienen op de juiste wijze gerecycled of ingeleverd te worden SY Juiste verwijdering van dit product x Deze markering geeft aan dat dit mmm product niet mag worden verwijderd met het huishoudelijk afval in de gehele EU Om schade aan het milieu of aan de gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen dient u het product op een verantwoorde manier te recyclen teneinde het duurzam
184. LUISTEREN Afspelen pauze Multifunctionele knop Kort indrukken Volume verhogen Knop volume verhogen Lang indrukken Volume verlagen Knop volume verlagen Lang indrukken Volgende nummer Knop volume verhogen Kort indrukken Vorige nummer Knop volume verlagen Kort indrukken Ontkoppel met Bluetooth gekoppelde apparaten Multifunctionele knop Lang indrukken Regel de muziek op uw apparaat als uverbinding hebt gemaakt via de draadloze Bluetooth technologie 53 Bediening vervolg ALS SPEAKERPHONE GEBRUIKEN Micro functioneert ook als een draadloze luidsprekertelefoon en heeft een ingebouwde microfoon Inkomend gesprek Oproep aannemen muziek pauzeren Multifunctionele knop Kort indrukken Oproep weigeren Multifunctionele knop Lang indrukken Tijdens gesprek Ophangen muziek hervatten Multifunctionele knop Kort indrukken Tussen mobiel apparaat en Micro schakelen Multifunctionele knop Lang indrukken Oproepen van derden beantwoorden oorspronkelijke oproep in de wacht plaatsen Multifunctionele knop Dubbel indrukken Microfoon dempen Knop volume verhogen en volume verlagen druk beide knoppen tegelijkertijd kort in Microfoon inschakelen Knop volume verhogen of volume verlagen Kort indrukken Volume verhogen microfoon inschakelen Knop volume verhogen Lang indrukken Volume verlagen microfoon inschakelen Knop volume verlagen Lang indrukken 54 Bediening vervolg
185. Micro u ekilde kar l k verecektir Saya command 6 Komut hat rlatma listesi i in yle cevap verin What can say Ne S yleyebilirim BLUETOOTH KABLOSUZ TEKNOLOJ YLE BA LANMA E er Micro ile Bluetooth kablosuz teknolojinin etkinle tirilmi oldu u bir cihaz ilk kez e le tiriyorsan z u ad mlar takip edin 1 oklu lev Butonunu bas l tutun 2 Cihaz zerindeki Bluetooth kablosuz teknolojiyi etkinle tirin 3 Bluetooth kablosuz etkinle tirilmi cihaz n zda Monster Micro se in Micro a k konumdayken otomatik olarak en son e le tirildi i Bluetooth cihaz n arar Not Daha eski Bluetooth 2 0 cihazlar ifre gerektirir Bluetooth 2 1 cihazlar nda ifre olarak 0000 kullan l r Not Micro yu bir Bluetooth cihaz yla e le tirmek i in sesli komutlar da kullanabilirsiniz Talimatlar i in sayfa 132 a bak n 128 letim devam KABLOYLA MP3 ALARA BA LAMA Not Sistem hatas n nlemek i in kabloyla ba larken ses kontrol n kapat n Micro bir MP3 alardan diz st bilgisayardan veya kablosuz zelli e sahip olmayan ba ka bir harici m zik kayna ndan m zik alabilir M zik almak i in u ad mlar takip edin 1 3 5 mm lik mini fi li bir kablo dahil de ildir kullanarak Micro yu m zik kayna na ba lay n Bir ucu m zik kayna na di er ucu ise Micro nun arka k sm ndaki giri e tak n 2 Micro otomat
186. Micro to never listen for em Word Micro recites 0 list of 0 Settings Menu commands o Saving Trigger Sets Micro to listen for Trigger Word for two Exits Trigger Settings Menu and returns minutes before going into standby mode to Main Menu CALL MENU After Micro announces the incoming call Answer Ignore Answers incoming call Rejects incoming call 12 Troubleshooting O I m gt je SYMPTOM Micro does not power up Bluetoothe device paired but no music plays Bluetooth signal is weak or drops out MP3 player is connected via 3 5mm cable but no music plays Micro is in speakerphone mode but no sound comes out Micro does not respond to either voice or button commands REMEDY Make sure lithium ion battery is charged up If using power adapter make sure all connections are firm Turn volume up to maximum level on both Micro and Bluetooth device Move Micro and Bluetooth device closer together pairing range is approximately 30 feet and can be impaired by multiple walls Turn off Micro and Bluetooth device and reconnect Make sure that Micro is not paired to a Bluetooth device a Bluetooth connection overrides a device connected by cable Confirm that your Bluetooth device supports all profiles Use paper clip to press recessed reset button on back of Micro while speaker is turned on 13 Limited Warranty for Consumers Monster LLC 72
187. N DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE GERATE VON MONSTER NICHT ANGENOMMEN WERDEN BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN UNTER REKLAMATION 001 415 840 2000 Monster gewahrt Ihnen diese Beschranke Garantie Sie haben m glicherweise zus tzliche Rechte und Rechtsbehelfe unter gesetzlichen und gewohnheitsrechtlichen Bestimmungen welche durch diese Beschr nkte Garantie nicht eingeschr nkt werden DEFINITIONEN Angemessener Gebrauch ist der Gebrauch des Produkts i innerhalb eines Hauses oder einer Unterkunft ii f r private im Gegensatz zu kommerziellen Zwecke iii im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Landes und Bundesrecht Gesetzen und Verordnungen einschlie lich anwendbarer Bau und oder elektrischer Vorschriften iv im Einklang mit den Empfehlungen und oder Anleitungen des Herstellers in den Materialien und der Dokumentation die dem Produkt beigef gt sind und v falls zutreffend mit angemessener elektrischer Erdung Autorisierter H ndler ist jeder Vertriebsh ndler Wiederverk ufer oder H ndler der i ordnungsgem zum Gewerbebetrieb in der Rechtsordnung wo er Ihnen das Produkt verkauft hat bevollm chtigt ist ii Ihnen das Produkt im Einklang mit den Gesetzen der Rechtsordnung wo Sie das Produkt gekauft haben verkaufen durfte und iii Ihnen das Produkt neu und in der Originalverpackung verkauft hat F rmlicher Garantieanspruch ist ein Anspruch der im Zusammenhang mit dem A
188. NU Zeg altijd eerst het inschakelingswoord Hello Monster Micro Micro antwoordt met CC a Command zeg dan de opdracht die u wilt rr Tu SH Activeert Am 5 Geeft verbindingsstatusaan seem oi aan Command Activeert Activeert spraakopdrachtfunctie op telefoon op telefoon Check Battery GeeftaccuniveauvanMicroaan accuniveau van GeeftaccuniveauvanMicroaan aan aa Belt het laatste gebelde nummer opnieuw het laatste e nummer opnieuw RR Back Belt de laatste persoon terug die naar u heeft E Voice CET Belt voicemail voicemail Cancel Annuleert vorige opdracht What Can Say Complete lijst van spraakopdrachten van het Hoofdmenu Settings Menu u naar het menu Instellingen zie pagina 57 Na het zeggen van bepaalde menuopdrachten vraagt de Micro u of u de selectie wilt controleren en vraagt u om als reactie Yes of No in te spreken voor het uitvoeren van de opdracht 56 a vervolg Menu Spraakopdrachten MENU INSTELLINGEN Say a Command Prompt Voice Control Help Turn Off Voice Control Schakelt spraakbediening uit Opnieuw inschakelen door het volgen van de stappen Op pagina 52 Hands Free Trigger Geeft bruikbare tips voor het gebruiken van spraakherkenningstechnologie Activeert deactiveert Micro spraakopdrach
189. OLOGIE Als u de Micro voor de eerste keer aan een Bluetooth apparaat koppelt voert u de volgende stappen uit 1 Houd de multifunctionele knop ingedrukt 2 Schakel de draadloze Bluetooth technologie op het apparaat in 3 Selecteer Monster Micro op uw Bluetooth apparaat Wanneer De Micro is ingeschakeld zoekt het apparaat automatisch naar het Bluetooth apparaat waaraan het de laatste keer is gekoppeld Let op Oudere Bluetooth 2 0 apparaten hebben een wachtwoord nodig Voor Bluetooth 2 1 apparaten gebruikt u 0000 als wachtwoord Let op U kunt de Micro ook koppelen met een Bluetooth apparaat door middel van spraakopdrachten Zie pagina 56 voor instructies VERBINDEN VAN DE KABEL AAN DE MP3 SPELER Let op Om een systeemfout te voorkomen moet u de spraakopdrachten uitschakelen bij het verbinden van de kabel Micro kan muziek spelen vanaf een MP3 speler laptop of andere externe muziekbron die geen draadloze mogelijkheden heeft Volg deze stappen om af te spelen 1 Verbind de muziekbron aan Micro met een 3 5 mm mini stekkerkabel niet bijgeleverd Steek een einde in de muziekbron en het andere einde in het Line In contact op de achterzijde van Micro 2 Micro zoekt automatisch naar het laatste Bluetooth apparaat waarmee het was gekoppeld U moet het Bluetooth apparaat dat het laatst aan de Micro is gekoppeld ontkoppelen om ervoor te zorgen dat de muziek van de MP3 speler afspeelt op Micro MUZIEK
190. Par P riode de garantie il faut entendre le d lai au cours duquel Monster doit recevoir votre R clamation officielle au titre de la garantie Les diff rentes P riodes de garantie assorties aux D fauts de produit sont d finies dans le Tableau des sp cifications ci dessous La P riode de garantie commence la date laquelle vous avez achet ou recu la derni re des deux pr valant le Produit chez un Revendeur agr conform ment la date figurant sur la facture ou le bordereau d emballage de ce Revendeur agr Si vous ne poss dez aucune preuve crite de la date d achat ou de livraison la P riode de garantie commence alors trois 3 mois compter du jour o le produit a quitt les locaux Monster ou son usine conform ment aux dossiers de Monster La P riode de garantie s ach ve au terme de la dur e indiqu e dans le Tableau des sp cifications ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit 30 Garantie limit e aux consommateurs a suivre le premier des deux pr valant En plus vous devrez t l phoner a Monster pour obtenir un Num ro d autorisation de retour comme d crit dans la section COMMENT EFFECTUER VOTRE RECLAMATION dans les deux 2 mois apr s que vous avez d couvert un D faut de produit ou que vous auriez d le d couvrir sil tait vident Par vous il faut entendre l acheteur original du Produit dans son emballage d origine aupr s d un Revendeur agr
191. RUCTIONS A LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE RECLAMATION gt CI DESSOUS 001 415 840 2000 Monster vous offre cette Garantie limit e Il se peut que la l gislation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affect s par cette Garantie limit e DEFINITIONS Par Utilisation ad quate il faut entendre l utilisation du Produit i dans un logement ou une habitation ii pour un usage priv par opposition a un usage commercial iii conform ment a l ensemble des lois codes ou r glementations en vigueur y compris mais sans sy limiter les codes du b timent et ou de l lectricit iv conform ment aux recommandations du fabricant et ou aux modes d emploi du mat riel et de la documentation qui accompagnent le Produit et v le cas ch ant avec mise la terre ad quate Par Revendeur agr il faut entendre tout distributeur revendeur ou d taillant qui i est d ment autoris op rer dans la juridiction o il vous a vendu le Produit ii est autoris vous vendre le Produit conform ment aux lois en vigueur dans la ville ou vous avez achet le Produit et iii vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine Par R clamation officielle au titre de la garantie il faut entendre toute r clamation effectu e conform ment au paragraphe sur les R clamations officielles au tire de la garantie d
192. Restituire i Prodotti a Monster con spese di spedizione a Suo carico per essere risarcito se Lei ha diritto ad ottenere un rimedio entro i limiti di applicazione della presente Garanzia Limitata per verificare i danni insieme ad una copia delle Sue ricevute di vendita originali e prove di acquisto etichetta UPC o tagliando di controllo sulla confezione per tali Prodotti il modulo di richiesta compilato e con il Numero di Autorizzazione Reso stampato sulla parte esterna della confezione del reso il modulo per la richiesta conterr istruzioni per il reso NUMERI DI TELEFONO Se il prodotto stato acquistato in Stati Uniti America Latina Messico 011 882 800 8989 e Asia Cina 400 820 8973 contattare Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al numero 1 877 800 8989 Se il prodotto stato acquistato altrove contattare Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Potrete scrivere o usare uno dei seguenti numeri di telefono Canada 1 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgio 0800 79201 Repubblica Ceca 800 142471 Danimarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Germania 0800 1819388 Grecia 00800 35312008 Italia 800 871479 Paesi Bassi 0800 0228919 Norvegia 800 10906 Russia 810 80020051353 Spagna 900 982909 Svezia 020 792650 Svizzera 0800834659 Gran Bretagna 0800 0569520 ULTERIORI PROCEDURE Monster stabilir se esis
193. T eee eee ee 213 HD 214 FRAME REBAR 215 CARRO E O ERE E 215 215 ED 215 215 EE 216 A RHD 216 ONE ie oil 216 TAG ed TRE a 216 AB OF RU METTRE 216 BU MMP REMERA ee 217 217 ven eten de ERG wed RA 217 218 BBE A Ey SPR 218 mk ap Bi EE 212 normen S TYRESE ACN MARDI TERES FAUSBF EM Ac USB 213 HD o NESTE K PEHA LED HD O MonsterProducts com products clarityhdmicro I 6 usso USB
194. UH E Cancel ZM Ignore ESB ANY What Can Say JP HDO EEE LAA 221 HD MESETA E EIZ HDO E KE E 1 E HA EK HD 30 amp HD 111 m EEE NATE e 8186 HK CES ERE HR EN ANSA ERRE HD 4 TAS HD BI RE UR HDL EF het EE 222 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER ARES EE 415 840 2000
195. a nap jeni se nach zi na zadn stran reproduktoru Micro Micro zapnete prepnut m vyp na e do polohy ON zapnut se reproduktor Micro automaticky uvede do re imu rozpoznavani hlasu a vyhled posledn sp rovan za zen Bluetooth VICEUCELOVE TLA TKO V ce elov m tla tkem Ize zapnout hlasov ovladani nastavit p rov n se za izenim pres Bluetooth pustit nebo zastavit p ehr v n hudby a ovl dat dal funkce V ce elov tla tko aktivuje r zn funkce v z vislosti na aktu ln m re imu a na d lce stisknut Kr tk stisknut stisknout a hned uvolnit Dvojit stisknuti stisknout a hned uvolnit dvakr t za sebou Dlouh stisknut stisknout a dr et stisknut tri 3 sekundy a potom uvolnit HLASOV OVL D N Syst m hlasov ho ovl d n rozpozn p ibli n 25 prednastavenych povel Povely je nutn vyslovit presn slovo od slova tak jak jsou uvedeny na str nk ch 147 a 149 Postup aktivov n hlasov ho ovl d n 1 Reproduktor Micro zapnete prepnutim vyp na e do polohy ON 2 Ve v choz m nastaven nen re im hlasov ho ovl d n po zapnut reproduktoru Micro zapnut Hlasov ovl d n zapnete sou asn m podr en m stisknut ch tla tek zvy ov n a sni ov n hlasitosti 3 Kdy se reproduktor Micro p ipoj k za zen ozn m to Micro v tou Your device is connected 4 Vyslovte spou t c
196. able to the power adapter Four sets of plug prongs are included for worldwide use Connect appropriate prongs to adapter and connect to USB cable Monster Micro To install plug prongs slide the appropriate prongs over the adapter until it clicks in the locked position To remove plug prongs press the tab in the center of the plug prongs and slide up Charging Indicator Lights Battery Low Solid Red Battery Very Low Flashing Red Battery Charging Flashing Blue Fully Charged LED Off Power OFF Solid Blue Power ON Caution Battery is not user replaceable Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Batteries must be recycled or disposed of properly Install Plug Prongs REPLACING FRONT AND BACK GRILLES A selection of replacement grilles is available at MonsterProducts com products clarityhdmicro Both front and back grilles are attached to the Micro with magnets To remove grille pull up from one end and the grille will detach Set replacement grille on to the Micro and the magnets will pull it into place MAIN MENU Always say the trigger word Hello Monster Micro Micro will answer with Say a Command then state the command you want Pair Mode Activates pairing mode Am Connected Indicates connection status Phone Command Activates voice command feature on phone Check Battery Indicates Micro battery level Redial
197. andos del ment el Micro te pedira que verifiques la selecci n y te pedir que des la respuesta Yes o No antes de ejecutar el comando 87 Nani Ar AA vins NE Menu de comandos de voz co MENU DE AJUSTE DEL ACTIVADOR Trigger Always On Trigger Off What Can Say Configura el Micro para que escuche Configura el Micro para que no escuche El Micro enuncia una lista completa las palabras de activaci n en todo momento las de activaci n de los comandos del Menu de ajustes del activador Battery Saving Trigger RES Configura el Micro para que escuche las palabras de activaci n durante dos minutos antes de pasar al modo de espera Sale del Menu de del activador PL vuelve al Men FEE MENU DE LLAMADAS Despu s de que el Micro anuncie la llamada entrante Answer Ignore Responde la llamada entrante Rechaza la llamada entrante 88 Resoluci n de problemas u lt m O a Z U Lu cc SINTOMA El Micro no se enciende El dispositivo Bluetooth esta emparejado pero la musica no suena La senal de Bluetooth es d bil y se desvanece El reproductor MP3 est conectado mediante una cable de 3 5 mm pero no suena la m sica El Micro est en modo de altavoz telef nico pero no emite sonido alguno El Micro no responde ni a los comandos de voz ni a los de bot n SOLUCION Asegurate de que la b
198. as presiona la pestana que se encuentra en la parte central de la clavija del enchufe y deslizala hacia arriba Luces indicadoras de carga Bater a baja rojo continuo Bater a muy baja rojo intermitente Bater a cargando azul intermitente Totalmente cargado LED apagado interruptor apagado azul continuo interruptor encendido Precauci n El usuario no puede reemplazar la bater a Peligro de explosi n si la bater a se reemplaza incorrectamente Las bater as deben reciclarse o desecharse adecuadamente Instalar clavijas del enchufe SUSTITUCI N DELAS REJILLAS FRONTAL Y TRASERA Hay una selecci n de rejillas opcionales disponibles en MonsterProducts com products clarityhdmicro Tanto la rejilla frontal como la trasera est n sujetas al Micro con imanes Para quitar una rejilla tira de un extremo y la rejilla se despegar Coloca la rejilla de repuesto sobre el Micro y los imanes har n que permanezca en posici n 85 MENU PRINCIPAL Di el comando clave Hello Monster Micro Micro repondera Eca Eme a Command a continuaci n di el comando que desees Check Battery Indica el nivel de bater a del Mico el nivel de bateria del Indica el nivel de bater a del Mico re o rei Activa el modo de cere rr Vuelve a marcar el ltimo n mero marcado Vuelve a marcar el ltimo n mero marcado marcar el ltimo n mero marcado Am
199. ateria de iones de litio est cargada Si estas usando el adaptador de corriente aseg rate de que todas las conexiones est n bien sujetas Sube el volumen al maximo tanto en el Micro como en el dispositivo Bluetooth Acerca el Micro al dispositivo Bluetooth el alcance para el emparejamiento es de aproximadamente 30 pies y puede verse dificultado por las paredes Apaga el Micro y el dispositivo Bluetooth y vuelve a conectarlos Asegurate de que el Micro no est emparejado con un dispositivo Bluetooth una conexi n Bluetooth anula a un dispositivo conectado por cable Confirma que tu dispositivo Bluetooth es compatible con todos los perfiles Utiliza un clip para pulsar el bot n encastrado de reinicio que se encuentra en la parte trasera del Micro mientras el altavoz est encendido 89 Garantia limitada para consumidores Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCION SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO COMO PRESENTAR UNA RECLAMACI N 001 415 840 2000 Monster le extiende la presente Garant a Limitada La legislaci n y la ley com n le proporcionar n derechos y acciones adicionales que no estar n afectados por la presente Garant a Limitada DEFINICIONES Uso Adecuado se refiere al uso del Producto i dentro de la casa la residencia ii con una finalidad privada en oposici n a finalida
200. atibilita a bezpecnost KOMPATIBILITA Bezdr tov Zariadenia s bezdr tovou technol giou Bluetooth 2 0 alebo vy ou Pozri V eobecn pecifik cie profilov ako s po ta e vybaven bezdr tovou technol giou Bluetooth a v ina smartf nov a MP3 prehr va ov vybaven ch bezdr tovou technol giou Bluetooth Dr tov Zariadenia so tandardn m 3 5 mm v stupn m portom pre zapojenie sl chadiel prostredn ctvom 3 5 mm minijack k bla nie je prilo en BEZPE NOS V robok nevystavujte inkom tepla z tepeln ch zdrojov ani inkom vysok ch tepl t Nevyberajte ani sa nepok ajte vybera bat riu ktor nem e vymie a pou vate V robok zne kodnite zanesen m na miesto zberu odpadu zelektronick ch zariaden Pr stroj chr te pred kvapkaj cimi tekutinami a postriekan m Na pr stroj neukladajte iadne predmety naplnen tekutinami ako napr klad v zy Bat rie nain talovan bat ria alebo bat rie nevystavujte p sobeniu nadmern ho tepla ako je slne n iarenie ohe a pod Upozornenie V pr pade nespr vnej v meny m e bat ria vybuchn Bat rie je potrebn recyklova alebo spr vne zne kodni SY Spr vne zne kodnenie tohto v robku Toto oznacenie znamena Ze krajinach mem EU sa tento v robok nesmie zne kod ova spolu s ostatnym odpadom z domacnosti Aby sa zabr nilo po kodzovaniu prostredia a udsk ho zdravia nekontrolovan m
201. ausato in tutto o in parte da a qualsiasi uso diverso dall Uso Corretto b il trasporto la negligenza l uso scorretto o abuso da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster c il cambiamento la manomissione o la modifica del prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster d un incidente diverso da un malfunzionamento altrimenti qualificabile come Difetto del Prodotto e la manutenzione o servizio del Prodotto da parte di chiunque non sia un dipendente di Monster f l esposizione del Prodotto a calore luce diretta sole liquidi sabbia o altri fattori contaminanti o g azioni al di fuori del controllo di Monster comprese senza limitazione cause di forza maggiore incendio tempeste terremoto o alluvione Periodo di Garanzia il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver ricevuto la Sua Richiesta Formale di Garanzia diversi Periodi di Garanzia relativi ai Difetti del Prodotto sono definiti nella seguente Tabella Illustrativa Il Periodo di Garanzia inizia dalla data in cui Lei ha acquistato o ricevuto quale delle due azioni avviene dopo il Prodotto da un Distributore Autorizzato come provato dalla fattura del Distributore Autorizzato dalla ricevuta di vendita o dal tagliando di controllo sulla confezione Se Lei non ha prova scritta della data di acquisto o ricezione allora il Periodo di Garanzia inizia tre 3 mesi dopo la data in cui il Prodotto ha lasciato la fabbri
202. batteria agli ioni di litio sia carica Se si utilizza un adattatore assicurarsi che tutti i collegamenti siano saldi Alzare il volume fino al massimo sia su Micro che il dispositivo Bluetooth Spostare Micro e il dispositivo Bluetooth avvicinandoli l intervallo di accoppiamento di circa 10 metri e pu essere ostacolato dalla presenza di pi pareti Spegnere Micro e il dispositivo Bluetooth e ricollegarli Assicurarsi che Micro non sia accoppiato con un dispositivo Bluetooth La connessione Bluetooth esclude il dispositivo collegato via cavo Verificare che il dispositivo Bluetooth supporti tutti i profili Utilizzare una graffetta per premere il tasto di reset sul retro di Micro mentre l altoparlante acceso 74 Garanzia limitata per i consumatori Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI INVIATI A QUESTO INDIRIZZO ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI DEL PARAGRAFO COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA QUI DI SEGUITO 415 840 2000 Monster Le estende la presente Garanzia Limitata Previsioni di legge scritta o non scritta possono offrirLe ulteriori diritti rimedi che non saranno pregiudicati dalla presente Garanzia Limitata DEFINIZIONI Uso Corretto uso del Prodotto i all interno di una casa o abitazione ii per scopi privati nel senso di non commerciali iii in conformit con tutte le leggi codici o regolamentazioni appli
203. bschnitt F rmliche Geltendmachung des Garantieanspruchs geltend gemacht wird Produkt ist das Produkt i das in der nachfolgenden Spezifikationstabelle aufgef hrt ist ii das Sie von einem Autorisierten H ndler neu und in der Originalverpackung erworben haben und iii dessen etwaige Seriennummer nicht entfernt ver ndert oder besch digt wurde Produktmangel ist eine Unzul nglichkeit des Produkts die vorlag als Sie das Produkt von dem Autorisierten H ndler erhalten haben und die ein Unverm gen des Produktes hervorruft im Einklang mit Monsters Dokumentation die das Produkt begleitet zu funktionieren falls diese Unzul nglichkeit nicht vollst ndig oder zum Teil verursacht wurde durch a anderen als Angemessenen Gebrauch b Transport Nachl ssigkeit falsche Anwendung oder Missbrauch durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer c Ver nderungen unbefugte Handhabung oder Modifikationen des Produktes durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer d Unfall au er einer Funktionsst rung die sonst als Produktmangel g lte e Wartung oder Service des Produktes durch jemanden anderen als Monsters Arbeitnehmer f Aussetzung des Produkts der Hitze hellem Licht Sonne Fl ssigkeiten Sand oder anderen verunreinigenden Fremdstoffen oder g Handlungen au erhalb der Kontrolle von Monster einschlie lich h herer Gewalt Feuer Sturm Erdbeben oder berflutungen Garantiefrist
204. ca Monster come provato dalla documentazione di Monster Il Periodo di Garanzia termina dopo che il periodo indicato nella Tabella Illustrativa scaduto o dopo che Lei ha trasferito la propriet del Prodotto a seconda di quale evento avvenga prima Inoltre Lei deve contattare Monster e ottenere un Numero di Autorizzazione Reso come descritto al paragrafo 75 Garanzia limitata per i consumatori continua Come Effettuare una Richiesta entro due 2 mesi dalla scoperta da parte Sua di un Difetto nel Prodotto o dal momento in cui avrebbe dovuto scoprirlo se tale Difetto del Prodotto era manifesto Lei la prima persona fisica che ha acquistato il Prodotto nella sua confezione originale da un Distributore Autorizzato La presente Garanzia Limitata non si applica a persone o societa che hanno acquistato il Prodotto i usato senza confezione ii per rivendita concessione in uso o altro uso commerciale iii da un soggetto diverso da un Distributore Autorizzato AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA PRODOTTI Se un Prodotto conteneva un Difetto di Prodotto quando Lei l ha acquistato da un Distributore Autorizzato e Monster riceve da Lei una Richiesta Formale di Garanzia entro due 2 mesi dalla Sua scoperta di tale Difetto del Prodotto da quando avrebbe dovuto scoprirlo qualora tale Difetto del Prodotto fosse manifesto e prima della fine del Periodo di Garanzia per Difetti del Prodotto appli
205. cabile al Prodotto difettoso allora Monster Le offrira uno dei seguenti rimedi Monster 1 riparera ad esclusiva discrezione di Monster sostituira il Prodotto 2 Le rimborsera il prezzo di acquisto che Lei ha pagato al Distributore Autorizzato per il Prodotto difettoso qualora la riparazione o sostituzione non sia effettuabile per motivi commerciali non possa essere fatta tempestivamente NOTA MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE CONSEQUENZIALE O INDIRETTO Al SENSI DELLA PRESENTE LIMITATA GARANZIA CLAUSOLE GENERALI SCELTA DELLA LEGGE GIURISDIZIONE La presente Garanzia Limitata e qualsiasi controversia derivante da o in connessione alla presente Garanzia Limitata Controversie saranno governate dalle leggi dello Stato della California USA tranne nei casi di conflitto con i principi del diritto internazionale privato e ad esclusione della Convenzione per la Vendita Internazionale di Beni Tribunali dello Stato della California USA avranno esclusiva giurisdizione per qualsiasi Controversia ALTRI DIRITTI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LE CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI E LEI PUO AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO E DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE E CHE NON DEVONO ESSERE PREGIUDICATI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA LA PRESENTE GARANZIA SI ESTENDE SOLO A LEI E NON PUO ESSERE TRASFERITA O CEDUTA Qualora qualsiasi previsione della
206. cabili locali statali o federali compresi senza limitazione i regolamenti edilizi e o per l energia elettrica iv in conformit alle raccomandazioni e o istruzioni del produttore contenute nei materiali e nella documentazione che accompagnano il Prodotto e v se possibile con corretta messa a terra Distributore Autorizzato qualsiasi Distributore rivenditore o venditore al dettaglio che i era debitamente autorizzato a svolgere attivit commerciale nella giurisdizione in cui il Prodotto Le stato venduto ii era autorizzato a venderle il Prodotto in base alle leggi della giurisdizione in cui Lei ha acquistato il Prodotto e iii Le ha venduto il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale Richiesta Formale di Garanzia una richiesta effettuata in conformit al seguente paragrafo Richieste Formali di Garanzia Prodotto un Prodotto i che elencato nella seguente Tabella Illustrativa ii che Lei ha acquistato nuovo e nella sua confezione originale da un Distributore Autorizzato e iii il cui numero di serie se esistente non sia stato rimosso modificato o cancellato Difetto del Prodotto un inadeguatezza del Prodotto che esisteva nel momento in cui Lei ha ricevuto il Prodotto da un Distributore Autorizzato e che provoca un mancato funzionamento del Prodotto in conformit alla documentazione di Monster che accompagna il Prodotto a meno che tale mancato funzionamento sia c
207. ccurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster or its factory as evidenced by Monsters records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 14 Limited Warranty for Consumers continued You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You i within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obviou
208. che oder juristische Personen die das Produkt i gebraucht oder unverpackt ii zum Wiederverkauf zur Vermietung oder f r einen anderen kommerziellen Gebraucht oder 11 von jemanden anderen als einem Autorisierten H ndler erworben haben UMFANG DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE PRODUKTE Falls ein Produkt einen Produktmangel auswies als Sie es von einem Autorisierten H ndler erworben haben und Monster innerhalb von zwei 2 Monaten nachdem Sie den Produktmangel entdeckt haben oder ihn falls dieser Produktmangel offensichtlich war h tten entdecken sollen und vor Ablauf der Garantiefrist f r Produktm ngel die f r das betroffene Produkt gilt einen F rmlichen Garantieanspruch erh lt dann wir Monster Ihnen einen der folgenden Rechtsbehelfe gew hren Monster wird 1 das Produkt reparieren oder in Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder 2 Ihnen den Kaufpreis den Sie dem Autorisierten H ndler f r das betroffene Produkt gezahlt haben erstatten falls Reparatur oder Ersatz nicht wirtschaftlich machbar oder nicht rechtzeitig m glich ist BITTE BEACHTEN SIE MONSTER IST NICHT F R FOLGESCH DEN MITTELBARE SCH DEN ODER SONDERSCH DEN UNTER DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN RECHTSWAHL GERICHTSSTAND Diese Beschr nkte Garantie und alle aus oder im Zusammenhang mit dieser Beschr nkten Garantie entstehenden Streitigkeiten Streitigkeiten unterliegen dem Recht des Staate
209. coppiato Nota i dispositivi Bluetooth 2 0 meno recenti necessitano di una password Per i dispositivi Bluetooth 2 1 usare 0000 come password Nota inoltre possibile associare Micro a un dispositivo Bluetooth utilizzando i comandi vocali Vedere a pagina 73 per le istruzioni CONNESSIONE VIA CAVO AL LETTORE MP3 Nota per evitare un errore di sistema disattivare il controllo vocale durante la connessione via cavo Micro pu riprodurre musica da un lettore MP3 computer portatile o altra sorgente musicale esterna che non dispone di funzionalit wireless Seguire questi passaggi per riprodurre la musica 1 Collegare la sorgente musicale a Micro utilizzando un cavo mini jack da 3 5 mm non incluso Inserire un estremit nella sorgente musicale e l altra estremit nellingresso di linea sul retro di Micro 2 Micro cerca automaticamente l ultimo dispositivo Bluetooth a cui stato accoppiato necessario scollegare il dispositivo Bluetooth che stato accoppiato l ultima volta a Micro per consentire al lettore musicale MP3 la riproduzione su Micro Riproduzione pausa Pulsante multifunzione pressione breve Aumentare il volume Pulsante aumenta volume pressione lunga Diminuire il volume Pulsante diminuisci volume pressione lunga Brano successivo Pulsante aumenta volume pressione breve Brano precedente Pulsante diminuisci volume pressione breve Scollegare i dispositivi Bluetooth connessi Pulsante
210. d Micro Redial Call Back Call Voice Mail 3 Cancel What Can Say ESET Settings Menu 193 Micro Yes 192 Say a Command Prompt Micro ON OFF Incoming Call Announcement ID ON OFF Voice Control Help Cancel What Can Say Micro Turn Off Voice Control OFF 189
211. d comercial iii de conformidad con la legislaci n codigos regulaciones locales estatales federales incluyendo sin limitaci n alguna c digos de construcci n el ctricos iv de conformidad a las recomendaciones y o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales la documentaci n que acompa a al Producto v si procede con una toma de tierra apropiada Vendedor Autorizado se refiere al distribuidor el revendedor el minorista que i estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicci n donde le vendi el Producto ii estaba autorizado para venderle el Producto segun las legislaci n de la jurisdicci n donde Usted compro el Producto y iii le vendi un Producto nuevo y con su envoltorio original Reclamaci n Formal de Garantia se refiere una reclamaci n hecha en relaci n con la secci n Reclamaci n Formal de Garantia del presente Producto se refiere al Producto que i est listado en la Tabla de Especificaciones que se presenta mas adelante ii y que compr nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado y iii cuyo n mero de serie en su caso no ha sido borrado alterado desfigurado Defecto de Producto significa una insuficiencia del Producto que existia en el momento en el que recibi el Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en
212. de la fecha de compra un recibo entonces el Periodo de Garantia comienza a los tres 3 meses siguientes contar desde la fecha en la que el Producto sali de Monster de su fabrica tal y como prueban los registros de Monster El Periodo de Garantia finaliza despu s de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o despu s 90 Garantia limitada para consumidores continuaci n de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad Igualmente Usted deber llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n tal y como se describe en el apartado Como realizar una reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o deber a haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio Usted Se refiere a la persona f sica que compr el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto i usado o desenvuelto ii para reventa alquiler u otro uso comercial o iii a otra persona distinta al Vendedor Oficial ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto conten a un Defecto de Producto cuando Usted lo adquiri del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamaci n Formal de Garant a dentro de los dos 2 meses siguientes
213. den Sie die Multifunktionstaste um die Sprachsteuerung zu aktivieren die Bluetooth Kabellospaarung zu konfigurieren Musik abzuspielen anzuhalten oder andere Funktionen auszuf hren Die Multifunktionstaste f hrt je nach gew hltem Modus und Dauer des Dr ckens unterschiedliche Befehle aus Kurzes Dr cken dr cken Sie die Taste und lassen Sie sie los Doppeltes Dr cken dr cken Sie die Taste zweimal und lassen Sie sie los Langes Dr cken dr cken Sie die Taste halten Sie sie drei 3 Sekunden gedr ckt und lassen Sie sie dann los SPRACHBEFEHLE Das Sprachbefehlssystem versteht etwa 25 vorgegebene Befehle Die Befehle m ssen Wort f r Wort genauso gesprochen werden wie sie auf den Seiten 41 43 aufgef hrt sind Um die Sprachbefehlsfunktion zu aktivieren f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Schieben Sie den Schalter in die EIN Position um den Micro einzuschalten 2 Der Micro befindet sich standardm ig nicht im Sprachbefehlsmodus wenn Sie ihn einschalten Halten Sie die Tasten Lauter und Leiser gleichzeitig gedr ckt um die Sprachbefehlsfunktion zu aktivieren 3 Nachdem Sie den Micro an das Ger t angeschlossen haben sagt der Micro Your device is connected 4 Sagen Sie die Ausl serworte Hello Monster Micro 5 Der Micro reagiert mit der Aufforderung Say a command 6 Um eine Liste zur Erinnerung an die Befehle zu erhalten antworten Sie What can say 37
214. der Taste Leiser kurzes Drucken Lautst rke erh hen Stummschaltung des Mikrofons aufheben Taste Lauter langes Dr cken Lautst rke verringern Stummschaltung des Mikrofons aufheben Taste Leiser langes Dr cken 39 Betrieb Fortsetzung AUFLADEN Der Monster Micro wird mit einer Lithium lonen Batterie geliefert Um die besten Ergebnisse zu erhalten laden Sie den Micro vor dem Benutzen voll auf Um das Ger t aufzuladen verbinden Sie das USB Micro Kabel mit dem Stromadapter F r die weltweite Verwendung sind vier Steckdosen Adapter inbegriffen Verbinden Sie den entsprechenden Stiftsatz mit dem Adapter und schlie en Sie den Monster Micro mit dem USB Kabel an Um den Stiftsatz korrekt anzuschlie en schieben Sie den Adapter Uber den Stecker bis er einrastet Um den Stiftsatz zu entfernen dr cken Sie auf die Lasche in der Mitte des Aufsatzes und schieben Sie ihn nach oben Ladeanzeigen Akku schwach dauerhaft rot Akku sehr schwach blinkt rot Akku l dt blinkt blau Voll aufgeladen LED aus Strom AUS dauerhaft blau Strom EIN Achtung Der Akku darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Wenn der Akku unsachgem ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr Der Akku muss recycelt oder ordnungsgem entsorgt werden Aufsetzen des Adapteraufsatzes ERSETZEN DES VORDEREN UND DES HINTEREN GITTERS Auf MonsterProducts com products clarityhdmicro ist eine Auswahl von Ersa
215. din G Anahtar G Anahtar Micro nun arka k sm nda bulunur Micro yu a mak i in anahtar ON konumuna kayd r n Micro a ld nda kendili inden varsay lan olarak ses tan ma moduna ge er ve e le tirildi i en son Bluetooth cihaz n arar OKLU LEV BUTONU Ses kontrol n etkinle tirmek Bluetooth kablosuz e le tirmeyi kurmak m zik almak ara vermek ve di er i levler i in oklu lev Butonunu kullan n oklu lev butonu bulundu u moda ve butonu ne kadar uzun s re bas l tuttu unuza ba l olarak farkl komutlar uygulayacakt r K sa Basma Bas n ve b rak n ift Basma iki kez bas n ve b rak n Uzun Basma 3 saniye bas l tutun ve b rak n SESL KOMUTLAR Ses kontrol sistemi nceden belirlenmi yakla k 25 komutu anlar Komutlar sayfa 132 134 de g r ld kleri gibi tam olarak kelimesi kelimesine verilmelidir Sesli komutlar etkinle tirmek i in a a daki ad mlar takip edin Micro yu a mak i in anahtar ON konumuna kayd r n 2 Varsay lan olarak Micro a k konuma ald n zda sesli komut modunda de ildir Sesli komut zelliklerini etkinle tirmek i in Ses Artt rma ve Ses Azaltma butonlar n ayn anda bas l tutun w Micro cihaz n za baglandiktan sonra Micro unu s yleyecektir Your device is connected 4 Ba latma s zc n s yleyin Hello Monster Micro 5
216. dirine ba l olarak de i tirilmesi veya 2 Onar m ya da de i tirme ticari a dan m mk n de ilse ya da zaman nda gerceklestirilemeyecekse s z konusu r n i in Yetkili Bayiye demi oldu unuz r n bedelinin Size iade edilmesi NOT MONSTER BU SINIRLI GARANT UYARINCA H B R ARIZ M TEFERR K VEYA DOLAYLI HASARDAN DOLAYI SORUMLULUK KABUL ETMEZ GENEL H K MLER HUKUK SE M YARGI YETK S bu S n rl Garanti ve ondan t r do rudan ya da dolayl surette ortaya kan uyu mazl klar k saca Uyu mazl klar r n sat n ald n z yarg evresinin yasalar na tabi olacakt r D ER HAKLAR BU SINIRLI GARANT S ZE BELL YASAL HAKLAR TANIR YARGI EVRELER NE G RE FARKLILIK G STEREN BA KA HAKLARINIZ DA OLAB L R VE BU HAKLAR BU SINIRLI GARANT DEN ETK LENMEYECEKT R BU GARANT YALNIZCA S Z N YARARINIZA OLUP BA KASINA DEVR VEYA TEML K M MK N DE LD R bu S n rl Garantinin bir h km hukuka ayk r bat l ya da icra edilemez ise s z konusu h km n ayr ld farz edilecek ve di er h k mlerini etkilemeyecektir S n rl Garantinin ngilizcesi ile ba ka dildeki evirileri aras nda tutars zl k olmas halinde ngilizce versiyonu ge erli say lacakt r KAYIT L tfen r n n z www MonsterProducts com adresinde kaydettirin Kaydettirmemeniz Sizin garanti haklar n z k s tlamayacakt r ZELL KLER
217. dloze luidspreker en microfoon Draagriem Beschermende draagzak O Stroomadapter met USB oplaadpoort O Vier verschillende wisselstroomstekkers O USB microkabel 49 Micro functies en bedieningselementen Bovenzijde m gt CLARITYHD MICRO 2 9 Ingebouwde microfoon Voor spraakopdrachten gebruik van de speakerphone Knop Volume verlagen Verlaagt het volume indien ingedrukt Knop Volume verhogen Verhoogt het volume indien ingedrukt Multifunctionele knop Activeert spraakopdrachten koppelingsmodus en andere functies Led lampje Geeft de functiemodus voor Micro aan verwijderbare grilles aan voor en achterzijde Optionele grilles zijn verkrijgbaar op MonsterProducts com products clarityhdmicro 0 USB poort Sluit de voedingsadapter op de USB microkabel aan om Micro te laden Line in aansluiting Sluit de externe luidspreker van de MP3 speler aan op de Monster Micro met een 3 5 mm kabel Stroomschakelaar Schakelt Micro AAN UIT Verzonken resetknop Gebruik een paperclip om deze knop in te drukken wanneer het systeem vastloopt Stroomschakelaar moet AAN zijn om Micro te herstellen Voorzijde M MONSTER Achterzijde c 50 Compatibiliteit en veiligheid COMPAT
218. dos de voz Consulte a p gina 101 para instru es LIGAR POR CABO AO LEITOR DE MP3 Nota para evitar um erro do sistema desligue o controlo de voz enquanto faz a liga o por cabo O Micro pode reproduzir m sica a partir de um leitor de MP3 computador port til ou outra fonte de m sica externa que n o tenha capacidade para liga o sem fios Siga estes passos para reproduzir 1 Ligue a fonte de m sica ao Micro usando um mini cabo de 3 5 mm n o inclu do Ligue uma das extremidades fonte de m sica e a outra extremidade tomada Line In na parte de tr s do Micro 2 O Micro procura automaticamente os ltimos dois dispositivos Bluetooth com que esteve emparelhado Tem de desligar o ltimo dispositivo Bluetooth que esteve emparelhado com o Micro para poder reproduzir m sica do leitor de MP3 no Micro OUVIR M SICA Reproduzir Pausar Bot o multifun es premir brevemente Aumentar o volume Bot o para aumentar o volume premir prolongadamente Reduzir o volume Bot o para reduzir o volume premir prolongadamente Faixa seguinte Bot o para aumentar o volume premir brevemente Faixa anterior Bot o para reduzir o volume premir brevemente Desligar os dispositivos Bluetooth ligados Bot o multifun es premir prolongadamente Quando ligado atrav s de tecnologia sem fios Bluetooth controle a m sica a partir do seu aparelho 98 Funcionamento continua o USE COMO ALTIFAL
219. duto consoante o que ocorrer mais cedo Ainda o Utilizador dever contactar a Monster e obter um N mero de Autorizacao de Devolucao como descrito em Como Fazer uma Reclama o no prazo de dois 2 meses a contar da data em que o Utilizador descobrir um Defeito do Produto ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto se o mesmo for bvio Utilizador significa a primeira pessoa singular que adquiriu de um Operador Autorizado o Produto na sua embalagem original Esta Garantia Limitada n o se aplica a pessoas ou entidades que compraram o Produto i usado ou n o embalado ii para revenda aluguer ou outra utilizacao comercial ou iii a outra pessoa que n o seja um Operador Autorizado MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA PRODUTOS Se um Produto continha um Defeito do Produto quando o Utilizador o adquiriu de um Operador Autorizado e a Monster receber uma Reclamac o Formal de Garantia por parte do Utilizador no prazo de dois 2 meses a contar da data em que o Utilizador descobriu tal Defeito do Produto ou devesse ter descoberto um Defeito do Produto se o mesmo for bvio e antes do fim do Per odo de Garantia para Defeitos do Produto aplic vel ao Produto afectado a Monster ir ent o prestar ao Utilizador uma das seguintes soluc es a Monster ir 1 reparar ou a escolha exclusiva da Monster substituir o Produto ou 2 reembolsar o Utilizador pelo de compra que o Utilizador pagou ao Operad
220. e hergebruik van grondstoffen te bevorderen Om uw gebruikte apparaat te retourneren dient u gebruik te maken van het inzamelsysteem of dient u contact op te nemen met de winkelier bij wie u het product kocht Zij kunnen dit product innemen zodat het op een milieuveilige manier wordt gerecycled LED INDICATOR Er is een LED lampje bovenop de Monstere Micro net rechts van de multifunctionele knop Hieronder vind u de betekenis van de verschillende weergaven van de LED Accumodus Signaallampjes voor het opladen Accu laag rood vast Accu zeer laag rood knipperend Accu laadt op blauw knipperend Volledig opgeladen LED uit stroom UIT vast blauw Stroom AAN ALGEMENE SPECIFICATIES Wisselstroomadapter 5V 2A Breedte 181 mm Hoogte 81 mm Diepte 39 mm Afmetingen Gewicht 390g 51 Bediening INSCHAKELEN VAN DE MICRO Let op De Micro wordt geleverd met een lithium ion accu die voor ongeveer 30 is opgeladen Laad de Micro voor ingebruikname geheel op voor de beste resultaten Stroomschakelaar De stroomschakelaar bevindt zich op de achterzijde van de Micro Schuif de schakelaar naar de stand AAN om de Micro in te schakelen Wanneer de Micro is ingeschakeld gaat het automatisch naar de modus spraakopdrachten en zoekt het naar het laatste Bluetooth apparaat waarmee het was gekoppeld MULTIFUNCTIONELE KNOP Gebruik de multifunctionele knop om spraakopdrachten in te sc
221. e la pr sente Par Produit il faut entendre tout Produit i figurant dans le Tableau des sp cifications ci dessous ii que vous avez achet neuf aupr s d un Revendeur agr et dans son emballage d origine et iii dont le num ro de s rie le cas ch ant n a pas t enlev modifi or rendu illisible Par D faut du produit il faut entendre toute faiblesse du Produit pr sente au moment o le produit vous a t remis par un Revendeur agr et qui emp che le Produit de fonctionner conform ment a la documentation de Monster accompagnent ce Produit sauf si ce d faut r sulte en totalit ou en partie a de toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b de transports n gligences mauvaises utilisations ou utilisations abusives par quiconque autre que les employ s de Monster c d une alt ration ou modification du produit par quiconque autre qu un employ Monster d d un accident autre qu une malfonction qui serait par ailleurs admissible comme D faut du produit de l entretien ou de la r paration du Produit par quiconque autre qu un employ Monster f de l exposition du Produit la chaleur la lumi re brillante au soleil des liquides au sable ou d autres contaminants ou 0 d v nements sur lesquels Monster n a aucun pouvoir y compris et sans s y limiter les catastrophes naturelles incendies temp tes tremblements de terre ou inondations
222. ehoty na vady platn pre dan v robok potom v m spolo nos Monster poskytne jednu z nasleduj cich n hrad Monster v robok 1 oprav alebo v hradne pod a vlastn ho uv enia vymen alebo 2 v m vr ti n kupn cenu ktor ste za dan v robok zaplatili autorizovan mu dealerovi ak by oprava alebo v mena v robku nebola z obchodn ho h adiska praktick alebo z asov ch d vodov mo n POZN MKA SPOLO NOS MONSTER POD A TEJTO OBMEDZENEJ Z RUKY NEPRIJ MA IADNU ZODPOVEDNOS ZA IADNE N HODN N SLEDN ALEBO NEPRIAME KODY V EOBECN USTANOVENIA ROZHODN PRAVO JURISDIKCIA T to obmedzen z ruka a v etky spory vzniknut z tejto obmedzenej z ruky alebo v s vislosti s ou spory sa bud riadi pr vom t tu Kalifornia USA s v nimkou kol zi pr vnych z sad a s v nimkou Dohody o medzin rodnom predaji tovaru V hradn jurisdikciu pre v etky spory bud ma s dy v t te Kalifornia USA AL IE PR VA T TO OBMEDZEN Z RUKA V M D VA UR IT Z KONN PR VA OKREM TOHO M ETE MA AJ AL IE PR VA KTOR SA L IA POD A JEDNOTLIV CH T TOV A JURISDIKCI A KTOR TOUTO OBMEDZENOU Z RUKOU NIE S OVPLYVNEN T TO OBMEDZEN Z RUKA PLAT IBA PRE V S A NEMO NO JU PREVIES ANI POST PI Ak sa zist e niektor z ustanoven tejto obmedzenej z ruky je nez konn neplatn alebo nevym hate n potom sa toto ustanovenie bude pova ova
223. elettriche per l uso in tutto il mondo Collegare i terminali adeguati all adattatore e connettere al cavo USB Monster Micro Per installare i terminali nella spina far scorrere i terminali desiderati nell adattatore finch scattano in posizione di blocco Per rimuovere i terminali dalla spina premere la linguetta al centro dei terminali e farli scorrere verso l alto Spie luminose di ricarica Batteria in esaurimento rosso fisso Batteria quasi scarica rosso lampeggiante Batteria in ricarica blu lampeggiante Batteria carica LED spento dispositivo spento blu fisso dispositivo acceso Attenzione La batteria non sostituibile dall utente Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente La batterie devono essere riciclate o smaltite correttamente Installare i terminali della spina SOSTITUZIONE DELLE GRIGLIE ANTERIORI E POSTERIORI Una selezione di griglie di ricambio disponibile su MonsterProducts com products clarityhdmicro Sia le griglie anteriori che posteriori sono fissate a Micro con magneti Per rimuovere la griglia tirarla su da un lato e la griglia si staccher Installare la griglia sostitutiva su Micro e i magneti e la attrarranno in posizione 70 MENU PRINCIPALE Dire sempre dire la parola trigger Hello Monster Micro Micro risponder con Say a Command quindi enunciare il comando desiderato Pair Mode Attiva la modal
224. enia ClarityHD Micro Vysoko v konn bezdr tov reproduktor a speakerphone Nosny popruh Ochrann puzdro Nap jac adapt r s USB portom na nab janie tyri alternat vne AC z str ky USB mikro k bel 155 Micro Funkcie a ovl dacie prvky Horn as m gt CLARITYHD MICRO 2 9 Zabudovany mikrof n Pouzitie pre hlasov prikazy speakerphone na znizenie hlasitosti Pri stla en zni uje hlasitos Tla idlo na zv enie hlasitosti Pri stla en zvy uje hlasitos Multifunk n tla idlo Aktivuje hlasov ovl danie p rovac re im a in funkcie LED indika n svetlo Indikuje re im a funkciu Micro odn mate n predn a zadn mrie ka Volite n mrie ky s dostupn na MonsterProducts com products clarityhdmicro 9 USB port Pre nabijanie zariadenia Micro pripojte napajaci adapt r na USB mikro kabel Line In jack Pripojte externy reproduktor MP3 prehr va a k Monster Micro pomocou 3 5 mm kabla Vypinac Prepina Micro na ON OFF Vpadnute resetovacie tlacidlo V pripade zablokovania syst mu pouzite kancelarsku sponu Na resetovanie Micro musi byt vypina na ON Predn Cast M MONSTER Zadn ast c 156 Komp
225. ent cii Monster dod vanej s v robkom ak t to z vada nebola celkom alebo iasto ne sp soben a pou van m v robku in m sp sobom ne je jeho primeran pou vanie b pri doprave zanedban m nespr vnym pou van m alebo nespr vnym zaobch dzan m ktor ho sa dopustila in osoba ne pracovn k spolo nosti Monster c zmenou pravou alebo in m z sahom do v robku ktor vykonal niekto in ne pracovn k spolo nosti Monster d poruchou inou ne je vadn funkcia ktor by inak bola kvalifikovan ako vada v robku e dr bou v robku alebo servisom ktor vykonal niekto in ne pracovn k spolo nosti Monster f vystaven m v robku p sobeniu tepla iariv ho svetla slne n ch l ov kvapal n piesku alebo in ch zne is uj cich l tok alebo g udalos ou ktor nepodlieha kontrole spolo nosti Monster vr tane napr klad udalost vy ej moci po iaru b rky zemetrasenia alebo povodne Z ru n lehota znamen asov obdob po as ktor ho mus Monster prija ofici lnu z ru n reklam ciu R zne z ru n lehoty platn pre vady v robku s ni ie uveden v pecifika nej tabu ke Z ru n lehota za na v de kedy si v robok zak pite alebo kedy ho z skate od autorizovan ho dealera k neskor iemu z t chto d tumov a ktor je uveden na fakt re od dealera predajnom doklade alebo na baliacom liste Ak nem te p somn doklad o d t
226. epnut prvn ho hovoru na ek n V ce elov tla tko Dvojit stisknut Ztlumen mikrofonu Tla tka zv en a sn en hlasitosti kr tce spole n stisknout Op tovn zapnout mikrofon Tla tko zv en nebo sn en hlasitosti kr tk stisknut Zv en hlasitosti op tovn zapnut mikrofonu Tla tko zv en hlasitosti dlouh stisknut Sn en hlasitosti op tovn zapnut mikrofonu Tla tko sn en hlasitosti dlouh stisknut 145 r Pouzivani pokra uje NAB JEN Reproduktor Monster Micro obsahuje lithium iontovou baterii Nejlepsich vysledk docilite pln m nabitim reproduktoru Micro p edt m jej za nete pou vat Nab jen baterie se prov d p ipojen m s ov ho adapt ru p es kabel s konektorem micro USB S reproduktorem jsou dod v ny ty i sady s ov ch z str ek pro r zn zem Na s ov adapt r nasa te p slu nou z str kovou redukci a k reproduktoru Monster Micro p ipojte kabel USB Kol ky z str ky instalujete nasunut m po adovan ch kol k do adapt ru a jejich zaklapnut m do aretovan polohy Kol ky z str ky vysunete zp t po stisknut z padky uprost ed desti ky s kol ky Indik tory nab jen N zk stav nabit baterie sv t trvale erven Velmi n zk stav nabit baterie blik erven Baterie se nabiji blika modr Ba
227. erca de 9 metros sinal pode ficar fraco se existirem varias paredes entre os mesmos Desligue o Micro e o dispositivo Bluetooth e volte a ligar Certifique se de que o Micro n o esta emparelhado com um dispositivo Bluetooth uma ligac o Bluetooth anula um dispositivo ligado com cabo Confirme que o dispositivo Bluetooth suporta todos os perfis Utilize um clipe para premir bot o de reinicializacao embutido na parte de tras do Micro enquanto altifalante est ligado 104 Garantia limitada para consumidores Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POR FAVOR NOTE QUE A MONSTER NAO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA SIGA AS INSTRUC ES SOBRE COMO FAZER UMA RECLAMAGAO INFRA 415 840 2000 Monster oferece ao Utilizador esta Garantia Limitada Os direitos ou garantias que sejam legalmente estabelecidos em beneficio do Utilizador nao 5 prejudicados por esta Garantia Limitada DEFINIG ES Utiliza o Adequada significa a utilizacao do Produto i dentro de uma casa ou pr dio habitacional ii para finalidades privadas e nao comerciais iii cumprindo toda a legislag o c digo ou regulamentos aplicaveis incluindo nomeadamente c digos de constru o e ou el ctricos iv cumprindo as recomenda es e ou instru es do fabricante indicadas nos materiais e documenta o que acompanham o Produto e v se aplic vel utilizando uma tomada de terra apr
228. ere due volte e rilasciare Pressione lunga tenere premuto per tre 3 secondi e rilasciare COMANDI VOCALI Il sistema di controllo vocale comprende circa 25 comandi predefiniti comandi devono essere impartiti esattamente come appaiono nelle pagine da 71 a 73 parola per parola Per attivare i comandi vocali procedere come segue 1 Far slittare l interruttore in posizione ON per accendere Micro 2 Per impostazione predefinita Micro non si trova in modalit comando vocale all accensione Per abilitare le funzioni dei comandi vocali tenere premuti i pulsanti di diminuzione e aumento volume contemporaneamente 3 Dopo il collegamento di Micro al vostro dispositivo Microdira Your device is connected 4 Pronunciare la parola di avvio Hello Monster Micro 5 Micro risponder con l invito Say a command 6 Per un elenco dei promemoria dei comandi rispondere con What can say 67 Operazione continua CONNESSIONE MEDIANTE LA TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH Per accoppiare Micro a un dispositivo abilitato con tecnologia wireless Bluetooth procedere come segue 1 Premere e tenere premuto il pulsante multifunzione 2 Abilitare la tecnologia wireless Bluetooth sul dispositivo 3 Selezionare Monster Micro sul dispositivo abilitato con tecnologia wireless Bluetooth All accensione Micro ricerca automaticamente l ultimo dispositivo Bluetooth con cui stato ac
229. es and Controls m gt CLARITYH MICRO 9 Built in microphone For voice commands speakerphone use Volume down button Decreases volume when pressed Volume up button Increases volume when pressed Multifunction button Activates voice command pairing mode and other functions LED Indicator light Indicates mode and function of Micro Removable front and rear grilles Optional grilles available at MonsterProducts com products clarityhdmicro 0 USB port Connect to power adapter with USB micro cable to charge Micro Line In jack Connect MP3 player external speaker to Monster Micro with 3 5 mm cable Power switch Turns Micro ON OFF Recessed reset button Use paper clip to press in the event of a system lockup Power switch must be ON to reset Micro Front M MONSTER Back Compatibility and Safety COMPATIBILITY Wireless Devices with Bluetooth 2 0 wireless technology or above See General Specifications for profiles such as Bluetooth wireless technology equipped computers and most Bluetooth wireless technology equipped smartphones and MP3 players Wired Devices with a standard 3 5 mm headphone output port via 3 5 mm minijack cable not included SAFETY Do not leave the product exposed to
230. esechar el producto ll valo un servicio de gesti n de residuos electr nicos u El aparato no debe estar expuesto al goteo ni a salpicaduras ni deben colocarse encima de este objetos que contengan liquidos como jarrones Las baterias el paquete de baterias o las baterias instaladas no deben exponerse al calor excesivo como la luz del sol el fuego similares Precaucion peligro de explosion si la bateria se reemplaza incorrectamente Las baterias deben reciclarse o desecharse adecuadamente Correcta eliminaci n de este producto Este marcado indica que este producto mam debe desecharse junto con el resto de residuos del hogar en toda la UE Para prevenir dafos al medio ambiente a la salud por la eliminaci n no controlada de residuos reciclalo de forma responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver tu dispositivo usado utiliza los sistemas de recogida contacta con la tienda donde adquiriste el producto Pueden recoger el producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente INDICADOR LED Hay una luz LED en la parte superior del Monstere Micro justo a la derecha del bot n multifunci n A continuaci n se muestra lo que indican los distintos estados del LED Modo de bateria Luces indicadoras de carga Bater a baja rojo continuo Bater a muy baja rojo intermitente Bater a cargando azul intermitente Totalmente
231. eur concern Demander conseil au revendeur ou un technicien sp cialis en radio t l vision Avertissement Toute modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit est susceptible d entra ner l annulation de l autorisation d utilisation de l appareil pour l utilisateur ou vous m me viter de conserver au froid ou une chaleur intense viter d exposer des liquides des temp ratures extr mes et une humidit lev e Temp rature de fonctionnement 0 45 C 32 113 F Industry Canada Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en
232. f had moeten ontdekken indien het om een evidente productfout gaat 2 geef een gedetailleerde toelichting op het ontstaan van de schade 3 vraag een Return Authorization Number aan 4 vul na ontvangst van een claimformulier dat u toegestuurd kan krijgen nadat u uw formele garantieclaim heeft ingediend dit formulier geheel in 5 zend de producten voor eigen rekening retour de verzend kosten zullen aan u worden vergoed indien u recht hebt op genoegdoening onder deze beperkte garantie aan Monster ter beoordeling van de schade tezamen met een fotokopie van uw originele kassabon en aankoopbewijs UPC etiket of verzend bon voor de betrokken producten het ingevulde claimformulier onder vermelding van het Return Authorization Number aan de buitenzijde van de retourverpakking het claimformulier bevat aanwijzingen voor retourzendingen TELEFOONNUMMERS Als u het product heb gekocht in de Verenigde Staten van Amerika Latijns Amerika Mexico 011 882 800 8989 en Azi Pacific China 400 820 8973 neem dan contact op met Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 op 1 877 800 8989 Als u het product elders heeft gekocht neem dan contact op met Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare lerland U kunt schrijven of n van de volgende telefoonnummers gebruiken Canada 866 348 4171 lerland 353 65 68 69 354 Oostenrijk 0800296482 Belgi 0800 79201 Tsjechische Republiek 800
233. fonu Sessizden Kald r n Ses Artt rma Butonu Uzun bas n Sesi Azalt n Mikrofonu Sessizden Kald r n Ses Azaltma Butonu Uzun bas n 130 letim devam ARJ OLUYOR Monstere Micro zerinde lityum iyon pil bulunur En iyi sonu lar elde etmek i in Micro yu kullanmadan nce arj edin arj etmek i in USB mikro kabloyu g adapt r ne ba lay n D nya ap nda kullan m amac yla d rt fi ucu seti dahil edilmi tir Uygun u lar adapt re ba lay n ve USB kabloyu Monster Micro ya tak n Fi u lar n takmak i in uygun u lar adapt re kilitli konuma ge inceye kadar kayd r n Fi u lar n karmak i in fi u lar n n ortas ndaki t rna a bast r p yukar kayd r n arj G sterge I klar Pil Seviyesi D s k S rekli K rm z Pil Seviyesi ok D k Yan p S nen K rm z e Pil arj oluyor Yan p S nen Mavi Dolu LED kapal KAPALI S rekli Mavi A IK Dikkat Pil kullan c taraf ndan de i tirilemez Pilin yanl bir ekilde de i tirilmesi durumda patlama riski vard r Piller geri d n me kazand r lmal ya da uygun yollarla imha edilmelidir Fi U lar n Takma Fi U lar n karma N VE ARKA IZGARALARI DE T RME MonsterProducts com products clarityhdmicro adresinde yedek zgara e itleri bulabilirsiniz Hem n hem de arka zgaralar Micro ya m knat slarla tutturulm
234. fr zi Hello Monster Micro 5 Reproduktor Micro odpov pokynem ke sd leni povelu Say a command 6 Napovedu k povel m Ize vyvolat ot zkou What can say Co mohu vyslovit 143 r Pouzivani pokra uje PRIPOJOVANI PRES BEZDRATOVOU TECHNOLOGII BLUETOOTH Postup prvniho parovani reproduktoru Micro se za izenim pres Bluetooth 1 Podr te stisknut v ce elov tla tko 2 Na pfipojovanem zafizeni zapn te funkci Bluetooth 3 Na pfipojovan m zafizeni Bluetooth zvolte polo ku Monster Micro Pii zapnut reproduktor Micro automaticky hled za izeni Bluetooth s kterym byl naposled sp rov n Pozn mka Star za zen Bluetooth 2 0 vy aduj heslo U za izeni Bluetooth 2 1 pouzijte jako heslo 0000 Pozn mka Reproduktor Micro lze tak sparovat se za izenim Bluetooth pomoc hlasov ch povel N vod je na stran 147 PRIPOJEN KABELEM K PREHR VA I MP3 Pozn mka Aby nedo lo k chyb syst mu vypn te b hem p ipojov n kabelu hlasov ovl d n Reproduktor Micro dok e p ehr vat hudbu z p ehr va e MP3 p enosn ho po ta e nebo jin ho zdroje hudby kter nem bezdr tov p ipojen P ehr v n spust te takto 1 P ipojte zdroj hudby k reproduktoru Micro pomoc kabelu s kulat mi konektory 3 5 mm nen sou st v robku Jeden konec zastr te do zdroje hudby a druh konec do konektoru Line In na zadn st
235. gy International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez nous crire ou nous appeler aux num ros de t l phone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800296482 Belgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 00800 353 12008 Italie 800 871 479 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Suisse 0800834659 Royaume Uni 0800 0569520 PROC DURES ULT RIEURES Monster d terminera si un D faut de produit existait Monster peut sa discr tion vous renvoyer aupr s d un centre apr s vente pour un devis des r parations Si un devis des r parations s av re n cessaire vous serez inform de la proc dure suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subs quente au paiement de Monster Tous les frais de r parations peuvent tre n goci s par Monster D LAIS Si vous effectuez une R clamation officielle au titre de la garantie et que vous vous soumettez int gralement toutes les clauses et conditions de cette Garantie limit e Monster fera l impossible pour vous apporter satisfaction sous trente 30 jours apr s r ception de votre R clamation officielle au titre de la garantie si vous r sidez aux Etats Unis comptez quarante cinq jours pour tout autre pays sous r serve toutefois qu aucun
236. hakelen een draadloze Bluetooth verbinding te maken muziek af te spelen te pauzeren en voor andere functies De mulitifunctionele knop voert verschillende spraakopdrachten uit afhankelijk van in welke modus het is en hoe lang u de knop ingedrukt houdt Kort indrukken indrukken en loslaten Dubbel indrukken tweemaal indrukken en loslaten Lang indrukken Indrukken en drie 3 seconden vasthouden en loslaten SPRAAKOPDRACHTEN Het spraakopdrachtsysteem begrijpt ongeveer 25 vooraf bepaalde opdrachten Opdrachten moeten exact worden gegeven zoals zij staan op pagina s 56 58 woord voor woord Voer de volgende stappen uit om spraakopdrachten te activeren 1 Schuif de schakelaar naar de stand AAN om de Micro in te schakelen 2 Wanneer u de Micro inschakelt is de modus voor spraakopdrachten standaard uitgeschakeld Houd de knoppen Volume omhoog en Volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt om de functie voor spraakopdrachten in te schakelen 3 Nadat de Micro verbinding heeft gemaakt met uw apparaat zegt Micro Your device is connected Uw apparaat is verbonden 4 Zeg het inschakelingswoord Hello Monster Micro Hallo Monster Micro 5 De Micro reageert met de opdracht Say a command Geef een opdracht 6 Voor een herinneringslijst reageert u met What can say Wat kan ik zeggen 52 Bediening vervolg VERBINDING MAKEN VIA DE DRAADLOZE BLUETOOTH TECHN
237. htens wettelijk of gewoonterecht aanvullende rechten of rechtsmiddelen aan u worden toegekend welke niet door deze beperkte garantie worden aangetast BEGRIPSBEPALINGEN Onder behoorlijk gebruik wordt verstaan gebruik van het product i binnen een woning of verblijfplaats ii voor priv doeleinden in tegenstelling tot commerci le doeleinden iii conform alle toepasselijke lokale provinciale of nationale wetten voorschriften of regels met inbegrip van doch niet beperkt tot bouw en of elektriciteitsverordeningen iv in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikant en of instructies in de gegevens en documentatie die het product vergezellen en v indien van toepassing met de juiste elektrische aarding Onder goedgekeurde handelaar wordt verstaan een distributeur wederverkoper of detailhandelaar die i rechtsgeldig gemachtigd is om zaken te doen in het rechtsgebied waarin hij het product aan u heeft verkocht ii bevoegd is het product aan u te verkopen onder de wetten van het rechtsgebied waarin u het product heeft gekocht en iii het product nieuw en in de originele verpakking aan u heeft verkocht Onder formele garantieclaim wordt verstaan een in overeenstemming met het bepaalde onder het kopje Formele garantieclaim in deze garantieverklaring ingediende schadeclaim Onder product wordt verstaan i een van de in de onderstaande specificatietabel genoemde producten ii die
238. i restartovani reproduktoru Micro musi byt vypinac nap jen v poloze ON zapnuto Predni strana MONSTER Zadn strana c 141 Slucitelnost a bezpecnost SLUCITELNOST Bezdratova Za izeni s rozhran m Bluetooth 2 0 nebo vy verze profily viz Obecn technick podminky nap po ta e s Bluetooth a v t ina chytr ch telefon a p ehr va MP3 s Bluetooth P es kabel Za zen se standardn m sluch tkov m v stupem p es kulat konektor 3 5 mm propojovac kabel nen sou st reproduktoru BEZPE NOST Nenech vejte v robek vystaven zdroji tepla ani vysok m teplot m Nevyj mejte ani se nepokou ejte vyjmout baterii kter nen ur ena k v m n u ivatelem P i likvidaci v robku jej sv te slu b pro zp tn odb r elektrospot ebi Za zen nesm b t vystaveno kapaj c m nebo st kaj c m kapalin m a nesm se na n j pokl dat dn p edm ty kter obsahuj kapaliny nap klad v zy Baterie bateriov sady nebo zabudovan baterie se nesm vystavit zdroji nadm rn ho tepla nap klad slunci ohni a podobn Pozor p i nespr vn m vlo en hroz nebezpe v buchu Baterie je nutn dn recyklovat nebo likvidovat SY Spr vn likvidace tohoto v robku Toto ozna en znamen e se vyrobek mem v Evro
239. ide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Ver 121912 GLOBAL 2013 Monster LLC 16 Table des mati res Contenu de l emballage 18 Micro fonctions et commandes 19 Compatibilit et s curit 20 Compatibilit hoc a a a E 20 en an ack een 20 Voyant lumineux LED 21 Tableau des sp cifications g n rales 21 Fonctionnement 22 Allumer le Micro 00000 22 Touche multifonctions 22 Commande vocale 22 Connexion via la technologie sans fil Bluetooth 23 Raccordement par c ble un lecteur MP3 23 couter de la musique 24 Fonction haut parleur
240. ientes pasos para activar los comandos de voz 1 Desliza el interruptor a la posici n ON para encender el Micro 2 Por defecto el Micro no est en modo comando de voz cuando lo enciendes Pulsa y mant n pulsados simult neamente los botones de subir y bajar volumen para habilitar las funciones de comando de voz 3 Despu s de que el Micro se conecte a tu dispositivo el Micro dir Your device is connected 4 Di el comando clave Hello Monster Micro 5 El Micro responder con la indicaci n Say a command 6 Para recordar la lista de comandos responde con What can say 82 Funcionamiento continuaci n CONEXION MEDIANTE TECNOLOG A INALAMBRICA BLUETOOTH Si estas emparejando por primera vez el Micro con un dispositivo con la tecnologia inalambrica Bluetooth activada sigue los siguientes pasos 1 Pulsa y mant n el bot n multifunci n 2 Habilita la tecnologia inalambrica Bluetooth en el dispositivo 3 Selecciona Monster Micro en el dispositivo con la tecnologia inalambrica Bluetooth activada Cuando se enciende el Micro busca automaticamente el Ultimo dispositivo Bluetooth con el que estuvo emparejado Nota los dispositivos Bluetooth 2 0 mas antiguos requieren una contrasena Para los dispositivos Bluetooth 2 1 utiliza 0000 como contrasena Nota tambi n puedes emparejar el Micro con un dispositivo Bluetooth utilizando comandos de voz Consulta la pagina
241. ik olarak en son e le tirildi i Bluetooth cihaz n arar MP3 alardaki m zi in Micro da almas n sa lamak i in Micro ile en son e le tirilen Bluetooth cihaz n n ba lant s n kesmeniz gerekir MUZIK DINLE al Ara Ver oklu lev Butonu Kisa bas n Sesi Azalt Ses Artt rma Butonu Uzun bas n Sesi Azalt Ses Azaltma Butonu Uzun bas n Sonraki Par a Ses Artt rma Butonu K sa bas n nceki Par a Ses Azaltma Butonu K sa bas n Bluetooth Ba l Cihazlar n n ba lant s n kes oklu lev Butonu Uzun bas n Ba lant Bluetooth kablosuz teknolojiyle yap ld nda m zi i cihaz n zdan kontrol edin 129 letim devam HOPARL RL TELEFON OLARAK KULLAN Micro ayn zamanda kablosuz hoparl rl telefon i levi g r r ve dahili bir mikrofon i erir Gelen Arama Aramay Yan tla M zi e Ara Ver oklu lev Butonu Kisa bas n Aramay Reddet oklu lev Butonu Uzun bas n Arama Esnas nda Beklemeye Al M zi e Devam Et oklu lev Butonu K sa bas n Mobil Cihaz ve Micro Aras nda Ge i oklu lev Butonu Uzun bas n 3 ahs n a r s na Cevap Ver lk a r y Beklemeye Al oklu lev Butonu Cift Basma Mikrofonu Sessize Al Ses Artt rma ve Ses Azaltma Butonlar Her iki butona ayn anda k sa bas n Mikrofonu Sessizden Kald r Ses Artt rma veya Ses Azaltma Butonu K sa bas n Sesi Artt r n Mikro
242. in kilitlenmesi durumunda basmak i in bir tel raptiye kullan n Micro yu s f rlamak i in g anahtar ON konumunda olmal d r n MONSTER Arka 126 Uyumluluk ve Guvenlik UYUMLULUK Kablosuz Bluetooth 2 0 kablosuz teknoloji ya da daha st modelleri profiller i in Genel zelliklere bak n bulunan cihazlar rne in Bluetooth kablosuz teknolojili bilgisayarlar ve o u Bluetooth kablosuz teknolojili ak ll telefon ve MP3 alar Kablolu 3 5 mm mini giri kablosuyla dahil de ildir ba lanan standart 3 5 mm kulakl k k yuvas bulunan cihazlar G VENL K r n s kaynaklar na veya y ksek s cakl klara maruz b rakmay n Kullan c taraf ndan de i tirilemeyen pili karmay n veya karma te ebb s nde bulunmay n r n imha edilece i zaman r n at k elektronik cihazlar servisine g t r n Ayg t damlamaya ve s ramaya maruz b rak lmamal ve ayg t n zerinde vazo gibi s v yla dolu hi bir nesne bulunmamal d r Piller pil paketleri veya cihaza monte edilmi piller g ne n yang n ya da benzeri a r s lara maruz b rak lmamal d r Dikkat Pilin yanl bir ekilde de i tirilmesi durumda patlama riski vard r Piller geri d n me kazand r lmal ya da uygun yollarla imha edilmelidir Bu r n n do
243. it di accoppiamento Am Connected Indica lo stato della connessione Phone Command Attiva la funzionalit di comando vocale sul telefono Check Battery Indica il livello della batteria di Micro Redial Ricompone l ultimo numero chiamato Call Back Richiama l ultima persona che ha chiamato Call Voice Mail Chiama la segreteria telefonica Cancel Annulla il comando precedente What Can Say Elenco completo dei comandi vocali del menu principale Settings Menu Porta al menu impostazioni vedere a pagina 72 Dopo aver pronunciato alcuni comandi del menu Micro chiedera di confermare la selezione e inviter a dire Yes oppure No in risposta prima di eseguire il comando 71 ndi vocali continua Menu coma MENU IMPOSTAZIONI Say a Command Prompt Voice Control Help Turn Off Voice Control Attiva disattiva la funzionalit di comando Fornisce consigli utili per utilizzare Disattiva il controllo vocale Riattivarlo vocale di Micro la tecnologia di riconoscimento vocale seguendo i passaggi a pagina 67 Incoming Call Announcement Cancel Hands Free Trigger Attiva disattiva la visualizzazione del nome Esce dal menu impostazioni e torna Porta alle impostazioni trigger identificativo del chiamante al menu principale vedere a pagina 73 What Can Say Micro recita l elenco complet
244. itivi con un uscita cuffie da 3 5 mm con un cavo minijack da 3 5 mm non incluso SICUREZZA Non lasciare il prodotto esposto a fonti di calore o ad alte temperature Non rimuovere n tentare di rimuovere la batteria non sostituibile dall utente Per lo smaltimento del prodotto portarlo a un punto di raccolta per apparecchiature elettroniche usate L apparato non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi non posizionare oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi sull apparato Le batterie il pacco batterie o le batterie installate non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare diretta fiamme o simili Attenzione pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente La batterie devono essere riciclate o smaltite correttamente Smaltimento corretto del prodotto In tutta la UE questo simbolo indica che il prodotto mmm deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Per evitare di danneggiare l ambiente e la salute umana con lo smaltimento incontrollato di rifiuti riciclare in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per riconsegnare il prodotto usato utilizzare il sistema della raccolta differenziata oppure contattare il rivenditore dove stato effettuato l acquisto originario rivenditori sanno dove portare il prodotto affinch venga correttamente riciclato LED INDICATOR presente un LED sulla pa
245. klamace pokud bydl te ve Spojen ch st tech nebo do ty iceti p ti 45 dn v p pad e bydl te n kde jinde pokud p ek ky mimo kontrolu spole nosti Monster proces nezdr Verze 071311 US 2003 2013 Monster LLC 153 Obsah Obsah balenia 155 Micro Funkcie a ovl dacie prvky 156 Kompatibilita a bezpe nos 157 Kompatibilita asss eneen ien and a 157 Bezpe nos or i i na la ae 157 LED Indicator ias um sa 157 Tabu ka v eobecn ch pecifik ci 157 Prevadzka ret een 158 Zapnutie Micro 158 Multifunk n tla idlo 158 Hlasov pr kazy oia A a E Dat quase 158 Pripojenie pomocou bezdr tovej technol gie Bluetooth 158 Pripojenie na MP3 prehr va pomocou k bla 159 Po va eek 159 Pou i ako speakerphone 159 NELE pri 160 V mena predn ch a zadn ch mrie ok 160 Menuhlasov amp hoovl dania 161 Hlavn ment sie 161 Menu nastaven sas sus cea eea om art ae 162 Menu nastaven sp a a 163 Menu h v r ss bee dock de o een 163 Rie enie probl mov 164 Obmedzen z ruka pre z kazn kov 165 154 Obsah bal
246. l autorisation d utilisation de l appareil pour l utilisateur La connexion de p riph riques n cessite l utilisation de c ble isol s et mis la terre La prise d alimentation doit tre install e proximit de l quipement et rester facilement accessible Note Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B en application de la r glementation de la FCC Section 15 Ces limites sont d finies de mani re fournir une protection suffisante contre des interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut produire de l nergie radio lectrique et en cas d installation non conforme aux instructions peut provoquer un brouillage pr judiciable aux radiocommunications Rien ne peut cependant garantir qu aucune interf rence ne puisse se produire dans une installation particuli re Si cet appareil provoque un brouillage pr judiciable la r ception de la t l vision ou de la radio ce 20 Compatibilit et s curit a suivre qui peut tre v rifi en allumant et en teignant il est conseill de corriger cette situation en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Reorienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur concern Brancher l appareil une alimentation appartenant un circuit diff rent de celui du r cept
247. la documentaci n de Monster que al Producto a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad en parte por a un uso distinto al uso Adecuado b negligencia en el transporte mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster c alteraci n manipulaci n modificaci n del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster d accidente distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar de otro modo como Defecto de Producto e mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster f exposici n del Producto al calor fuente de luz brillante sol liquidos arena u otros contaminantes o 0 actuar fuera del control de Monster incluido a titulo enunciativo que no limitativo causas de Fuerza Mayor fuego tormentas terremoto o inundaciones Periodo de Garant a se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamaci n Formal de Garantia Los distintos Periodos de Garantia relacionados con los Defectos de Producto quedan definidos en la Tabla de Especificaciones mas adelante Periodo de Garantia comienza en la fecha en la que compro recibi cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado el ticket de venta o el envoltorio Si no tuviese una prueba escrita
248. lada de como se produjo el da o 3 Obtenga un Numero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Cuando reciba la hoja de reclamaci n que le ser enviada una vez haya interpuesto su Reclamaci n Formal de Garant a rell nela en su totalidad 5 Devuelva los Productos cuyo env o ser a portes pagados por Usted importe que le ser reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acci n en virtud de la presente Garant a Limitada a Monster para la verificaci n del dano junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra etiqueta UPC o nota de entrega de los Productos de la hoja de reclamaci n rellenada con indicaci n en el exterior del paquete de devoluci n del N mero de Autorizaci n de Devoluci n la hoja de reclamaci n incluye las instrucciones de devoluci n NUMEROS DE TEL FONO Si compr el producto en los Estados Unidos Latinoam rica Mexico 011 882 800 8989 o en el Pac fico Asi tico China 400 820 8973 contacte a Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al 1 877 800 8989 Si compr el producto en cualquier otro lugar contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Puede escribirnos tambi n puede llamar a cualquiera de los numeros telef nicos siguientes Canada 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Republica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 21
249. ley Drive Brisbane CA 94005 PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM ABOVE If You bought the Product in Australia contact Monster s agent Convoy International Pty Ltd 02 9700 0111 Unit 7 1801 Botany Rd Banksmeadow NSW 2019 Australia If You bought the Product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland You can use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 lreland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800834659 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to prov
250. lley Drive Brisbane CA 94005 Falls Sie das Produkt anderswo gekauft haben wenden Sie sich an Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irland Schreiben Sie uns oder benutzen Sie eine der folgenden Telefonnummern Kanada Irland 353 65 68 69 354 sterreich 0800296482 Belgien 0800 79201 Tschechische Republik 800 142471 D nemark 8088 2128 Finnland 800 112768 Frankreich 0800 918201 Deutschland 0800 1819388 Griechenland 00800 353 12008 Italien 800 871 479 Niederlande 0800 0228919 Norwegen 800 10906 Russland 810 800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 Schweiz 0800834659 Gro britannien 0800 0569520 WEITERE VORGEHENSWEISE Monster wird ermitteln ob ein Produktmangel vorlag Monster kann in Monsters Ermessen Sie an ein Service Center verweisen um einen Reparaturkostenvoranschlag einzuholen Falls der Reparaturkostenvoranschlag erforderlich ist wird Ihnen mitgeteilt wie Sie den Voranschlag und die daraus entstehende Rechnung bei Monster f r Zahlung einreichen k nnen Kosten f r Reparaturen k nnen von Monster verhandelt werden ZEITVORGABE Falls Sie einen F rmlichen Garantieantrag einreichen und alle Bestimmungen dieser Beschr nkten Garantie befolgen wird Monster sich bem hen Sie innerhalb von drei ig 30 Tagen nach Erhalt des F rmlichen Garantieantrags zu entsch digen falls Sie in den Vereinigten Staaten leben f nfundvierzig 45 Tage falls
251. m empregado da Monster d acidente que n o um mau funcionamento que de outra forma se qualifique como Defeito do Produto e manuten o ou presta o de servi os relativamente ao Produto por qualquer outro indiv duo que n o um empregado da Monster f exposi o do Produto a calor luz intensa sol l quidos areia ou outros contaminantes ou 9 actos fora do controlo da Monster incluindo nomeadamente desastres naturais fogo tempestades tremores de terra ou inunda es Periodo da Garantia significa o periodo de tempo durante o qual a sua Reclama o Formal de Garantia deve ser recebida pela Monster Os diferentes Per odos de Garantia relacionados com Defeitos do Produto est o definidos na Tabela de Especifica es infra O Per odo de Garantia inicia se na data em que o Utilizador adquiriu ou recebeu consoante o que ocorrer mais tarde o Produto de um Operador Autorizado como demonstrado pela factura recibo de venda ou guia de remessa emitida pelo Operador Autorizado Se o Utilizador n o possuir prova escrita da data de compra ou recep o o Per odo de Garantia ter in cio tr s 3 meses ap s 105 Garantia limitada para consumidores continua o a data em que o Produto saiu da Monster ou a sua f brica como demonstrado pelos registos da Monster O Per odo de Garantia termina quando expirar o tempo definido na Tabela de Especificac es ou quando o Utilizador transferir a propriedade do Pro
252. maar er wordt geen muziek afgespeeld Bluetooth signaal is zwak of valt uit MP3 speler is verbonden met een 3 5mm kabel maar er wordt geen muziek afgespeeld Micro staat in de modus luidsprekertelefoon maar er komt geen geluid uit Micro reageert niet op spraak of knopopdrachten OPLOSSING Zorg ervoor dat de lithium ion accu is opgeladen Zorg er bij het gebruiken van de stroomadapter voor dat alle verbindingen goed vast zitten Zet het volume op het maximale niveau op zowel Micro als het Bluetooth apparaat Breng Micro en Bluetooth apparaat dichter bij elkaar het koppelingsbereik is ongeveer 10 meter 30 feet en kan worden gehinderd door meerdere muren Schakel Micro en het Bluetooth apparaat uit en koppel opnieuw Zorg ervoor dat Micro niet is gekoppeld aan een Bluetooth apparaat een Bluetooth verbinding heeft hogere prioriteit dan een apparaat dat met een kabel is verbonden Controleer of het Bluetooth apparaat alle profielen ondersteunt Gebruik een paperclip om de verzonken resetknop op de achterzijde van Micro in te drukken terwijl de luidspreker is ingeschakeld 59 Beperkte garantie voor consumenten Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MERK OP DAT MONSTER GEEN PRODUCTEN AANVAARDT DIE NAAR DIT ADRES ZIJN VERZONDEN VOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES IN HOE EEN CLAIM INDIENEN 001 415 840 2000 hierna te noemen Monster verleent u deze beperkte garantie Er kunnen krac
253. mpleta de comandos de voz do menu principal Phone Command Call Back Settings Menu Activa a funcionalidade de comando Liga de volta a ultima pessoa que lhe ligou por voz no telem vel Ir para o menu de configura es consultar pagina 102 Call Voice Mail Liga para voicemail Apos dizer alguns comandos do menu Micro ira pedir Ihe para verificar a sua seleccao para dizer Yes ou No como resposta antes de executar o comando 101 Menu de comandos de voz continua o CONFIGURACOES DE MENU Say a Command Prompt Activa desactiva a fung o de comando de voz do Micro Incoming Call Announcement Activa desactiva a identifica o de chamadas recebidas M Voice Control Help D dicas teis para utilizar a tecnologia de reconhecimento de voz Cancel Sai do menu de configurac es regressa ao menu principal What Can Say O Micro recita a lista completa de comandos do menu de configura es Turn Off Voice Control Desactiva o controlo de voz Reactivar seguindo os seguintes passos da pagina 97 eee Hands Free Trigger Permite lhe aceder as configura es de accionamento consultar pagina 103 Apos dizer alguns comandos do menu Micro ira pedir Ihe para verificar a sua seleccao para dizer Yes ou No como resposta antes de executar o comando 102 Menu de comandos de voz contin
254. n Nab dku nastaven e navratem do Hlavni E Trigger Always On Trigger Off What Can Say Nastav reproduktor Micro tak Ze neust le Nastav reproduktor Micro tak Ze nikdy Micro pfednese uplny seznam nasloucha kdy zazni spoust ci v ta nenasloucha zda zazni Es v ta Nabidky nastaveni spoust ni NAB DKA VOL N Po ohl en p choz ho hovoru reproduktorem Micro Answer Ignore Prijeti pfichoziho hovoru Odm tnut p choz ho hovoru 149 Odstranovani zavad z NG lt gt lt lt E gt O x o un O PR ZNAK Reproduktor Micro se nezapne Zarizeni Bluetooth je sp rovan ale hudba nehraje Sign l rozhrani Bluetooth je slaby nebo vypad v Prehr va MP3 je pripojen kabelem s kulatymi konektory 3 5 mm ale hudba nehraje Reproduktor Micro je v rezimu hlasit ho telefonu ale neni slyset zadny zvuk Reproduktor Micro nereaguje ani na hlas ani na stisk tla tek NAPRAVA Zkontrolujte zda je lithium iontova baterie nabita pou v n adapt ru s ov ho nap jen zkontrolujte pevnost v ech spoj Na reproduktoru Micro i na za zen Bluetooth zvy te hlasitost na maximum P esu te reproduktor Micro a za zen Bluetooth bl e k sob rozsah sp rov n je p ibli n 10 metr a m e b t zkr cen p ek kami Vypn te reproduktor Micro i za zen Bluetooth a znovu je zapn te Ujist
255. n zariadenie Bluetooth MULTIFUNK N TLA IDLO Pomocou multifunk n ho tla idla m ete ovl da hlasitos nastavi bezdr tov p rovanie Bluetooth prehr va preru i hudbu a ovl da in funkcie Multifunk n tla idlo vykon va r zne pr kazy v z vislosti od toho v akom re ime sa nach dza a ako dlho tla idlo dr te stla en Kr tke stla enie Stla te a uvo nite Dvojit stla enie Dvakr t stla te a uvo nite Dlh stla enie Stla te a podr te tri 3 sekundy a uvo nite HLASOV PR KAZY Syst m hlasovej kontroly rozumie pribli ne 25 predur en m pr kazom Pr kazy musia by zadan doslovne presne tak ako je uveden na stran ch 161 163 Pri aktiv cii hlasov ch pr kazov postupujte pod a t chto krokov 1 Prepnite vyp na do poz cie ON aby ste Micro zapli 2 Vpredvolenom nastaven nie je Micro pri zapnut v re ime hlasov ho pr kazu Na aktiv ciu funkci hlasov ch pr kazov stla te a podr te s asne tla idl zv enia a zn enia hlasitosti 3 Po pripojen Micro k v mu zariadeniu Micro ozn mi Your device is connected 4 Povedzte sp acie slov Hello Monster Micro 5 Micro okam ite odpovie Say a command 6 Zoznam pripomenutia pr kazov z skate pomocou odpovede What can say PRIPOJENIE POMOCOU BEZDR TOVEJ TECHNOL GIE BLUETOOTH Ak p rujete Micro a zariadenie podporuj ce bezdr tov
256. n nab dky Settings Menu Prechod do Nab dky nastaven viz strana 148 vysloven ur it ch povel z nab dky v s reproduktor Micro pred vykon n m povelu po d o ov en a vyzve k vysloven sl vek Yes Ano nebo No Ne 147 NAB DKA NASTAVEN Say a Command Prompt Zapne nebo vypne funkci hlasovych pokyn reproduktoru Micro Incoming Call Announcement Zapne nebo vypne identifika n jm no volajiciho Nab dka hlasov ho ovladani pokra uje Voice Control Help Poskytuje u ite n tipy pri pou v n hlasov ho ovl d n Cancel Ukon Nab dku nastaven navratem do Hlavn nab dky What Can Say Reproduktor Micro pfednese pln seznam povel Nab dky nastaven Turn Off Voice Control Vypne hlasov ovladani Hlasov ovl d ni op tovn zapnete podle pokyn na stran 143 Hands Free Trigger Prejde na nastaven spou t n viz strana 149 vysloven ur it ch povel z nab dky v s reproduktor Micro pred vykon nim povelu po d o ov reni a vyzve vysloven sl vek Yes Ano nebo No Ne 148 a hlasov ho ovladani pokracuj NABIDKA NASTAVENI SPOUSTENI Battery Saving Trigger mer Nastav reproduktor Micro tak e naslouch dv minuty zda nezazn spoust ci v ta a potom p ejde do pohotovostn ho re imu Uko
257. n truova aby ste po iadali o odhad opravy v servisnom stredisku Ak bude odhad opravy po adova dostanete pokyny ako odhad a v sledn fakt ru spolo nosti Monster riadne predlo i na preplatenie Monster m e prerokova v etky poplatky za opravy TERM NY Ak uplatn te ofici lnu z ru n reklam ciu a budete sp a v etky podmienky tejto obmedzenej z ruky spolo nos Monster vynalo silie na to aby bola va a reklam cia vybaven do tridsiatich 30 dn po prijat ofici lnej z ru nej reklam cie ak b vate v Spojen ch t toch alebo do tyridsiatich piatich 45 dn v pr pade e b vate niekde inde ak prek ky ktor nepodliehaj kontrole spolo nosti Monster proces nezdr ia Verzia 071311 US 2007 2013 Monster LLC 167 169 Micro 170 171 s sek bc ma due RAR Na mure 171 ee doener rene B b 171 172 172 sie SSE 173 Micro
258. ncak m zik alm yor Bluetooth sinyali zay f veya kayboluyor MP3 alar 3 5 mm lik kabloyla ba l ancak m zik alm yor Micro hoparl rl telefon modunda ancak ses gelmiyor Micro sesli komutlara ya da buton komutlar na yan t vermiyor Z M Lityum iyon pilin arj edildi inden emin olun G adapt r kullan yorsan z t m ba lant lar n yap lm oldu undan emin olun Hem Micro da hem de Bluetooth cihaz nda sesi en y ksek seviyeye getirin Micro ile Bluetooth cihaz n birbirine yaklastirin eslestirme aral yakla k 9 metredir ve birden fazla duvar e le tirme aral n etkileyebilir Micro yu ve Bluetooth cihaz n kapat p tekrar ba lay n Micro nun bir Bluetooth cihaz ile e le tirilmemi oldu undan emin olun Bir Bluetooth ba lant s kabloyla ba l bir cihazla ak abilir Bluetooth cihaz n z n t m profilleri destekledi ini do rulay n Hoparl r a kken Micro nun arka k sm ndaki girintili s f rlama butonuna basmak i in tel raptiye kullan n 135 Tuketiciler icin s n rl garanti Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 ABD NOT MONSTER R NLERIN BU ADRESE YAPILAN SEVKIYATINI KABUL ETMEMEKTEDIR ASAGIDAKI TALEPTE BULUNMA BASLIGINDA YER ALAN TALIMATLARI IZLEYINIZ 415 840 2000 ileti im bilgilerine sahip Monster LLC Monster size bu Sinirli Garantiyi sunmaktadir Yasa ya da mahkeme h k mlerinden dogan
259. nda bir yerde ikamet ediyorsan z k rkbe 45 g n i inde Sizi tazmin etmek i in elinden gelen t m abay sarf edecektir Ver 071311 GLOBAL 2003 2013 Monster LLC 138 Obsah Obsah balen 140 Vlastnosti a ovl d n reproduktoru Micro 141 Slu itelnost a bezpe nost 142 Slueitelnost asus assar e ra 142 Bezpe nos ae 142 Kontrolka LED sent ia dead la ss eas wae ae 142 Tabulka obecn ch technick ch vlastnost 142 POU VAN te 143 Zapnut reproduktoru Micro 143 V ce elov tla tko 143 Hlasov ovl d n 000060 143 P ipojov n pres bezdr tovou technologii Bluetooth 144 P ipojen kabelem k p ehr va i MP3 144 Poslechihudby 32 536 RS is 144 Hlasit telefoni e ee et nee ld 145 NAB JEM caio nee epee anal i ale 146 V m na p edn a zadn m ky 146 Nab dka hlasov ho ovl d ni 147 Hlavni nabidka cnoe O dei 147 Nab dka nastaven 148 Nab dka nastaven spou t n 149 Nab dka vol n 149 Odstra ov niz vad 150 Omezen z ruka pro z kazn ky 151 139
260. nha vendidos na Am rica esta declara o do Norte na Am rica de garantia do Sul e na sia Dois 2 anos para produtos vendidos na Europa 106 Garantia limitada para consumidores continua o RECLAMAGAO FORMAL DA GARANTIA COMO FAZER UMA RECLAMACAO Caso o Produto sofra dano o Utilizador deve seguir estas instrug es 1 Telefonar Monster no prazo de dois 2 meses ap s a data de descoberta do Defeito do Produto pelo Utilizador ou da data em que devesse ter descoberto um Defeito do Produto se o mesmo for bvio 2 Fornecer uma explicacao detalhada de como dano ocorreu 3 Obter um Numero de Autorizac o de Devoluc o 4 Devolver os Produtos transporte pr pago pelo Utilizador a ser reembolsado se Utilizador tiver direito a garantia nos termos do Ambito desta Garantia Limitada para a Monster para a verifica o do dano acompanhada com uma copia do recibo original do Utilizador e prova de compra etiqueta c digo de barras UPC ou guia de remessa para tais Produtos formul rio de reclamacao preenchido e Numero de Autorizacao de Devolucao impresso no exterior da embalagem de devolucao formul rio de reclamacao incluira instruc es para a devolucao NUMEROS DE TELEFONE Se o utilizador comprou produto nos Estados Unidos America Latina Mexico 011 882 800 8989 ou Asia Pacifico China 400 820 8973 contacte Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 atrav
261. nis Co Clare rlanda adresindeki Monster Technology International Ltd ile irtibata ge in Bize yazabilir ya da u telefon numaralar ndan ula abilirsiniz Kanada 866 348 4171 rlanda 353 65 68 69 354 137 T keticiler i in s n rl garanti devam Avusturya 0800296482 Bel ika 0800 79201 ek Cumhuriyeti 800 142471 Danimarka 8088 2128 Finlandiya 800 112768 Fransa 0800 918201 Almanya 0800 1819388 Yunanistan 00800 353 12008 talya 800 871 479 Hollanda 0800 0228919 Norve 800 10906 Rusya 810 800 20051353 spanya 900 982 909 sve 020 792650 svi re 0800834659 Birle ik Krall k 0800 0569520 BA KA LEMLER r ndeki Ay b n mevcut olup olmad Monster taraf ndan belirlenecektir Monster kendi takdirine ba l olarak onar m de erlemesinden yararlanmak zere Sizi bir servis merkezine y nlendirebilir E er onar m de erlemesi gerekliyse de erlemeyi usul nce tevdi edip de erlemeden kan faturay demesi i in Monster a g ndermek i in izleyece iniz prosed r size izah edilecektir Onar m i in gerekn cretler Monster taraf ndan m zakere edilebilir ZAMANLAMA E er bir Resmi Garanti Talebinde bulunur ve i bu S n rl Garantideki kay t ve artlar n hepsine eksiksizce uyarsan z Monster n kontrol n n tesinde bir engel ortaya kmad k a Monster Resmi Garanti Talebinizi ald ktan sonraki E er ABD de ikamet ediyorsan z otuz 30 g n i inde ABD d
262. nuir volume Diminui volume quando premido Bot o para aumentar o volume Aumenta o volume quando premido Botao multifun es Activa comando por voz o modo de emparelhamento e outras fun es Luz do indicador LED Indica modo e a func o do Micro Grelhas frontais e traseiras amov veis Grelhas opcionais dispon veis em MonsterProducts com products clarityhdmicro o 0 Porta USB Ligue o adaptador com o cabo micro USB para carregar o Micro Tomada de entrada de linha Ligar coluna externa do leitor de MP3 ao Micro Monstere com um cabo de 3 5 mm Interruptor de ligag o Liga desliga o Micro Bot o de reposi o embutido Utilize um clipe para premir o bot o caso o sistema bloqueie O interruptor deve estar ligado para reiniciar o micro Parte da frente M MONSTER Parte de tr s c 95 Compatibilidade e seguranca COMPATIBILIDADE Sem fios Dispositivos com tecnologia sem fios Bluetooth 2 0 ou mais recente consultar as especificag es gerais para perfis tais como computadores equipados com tecnologia sem fios Bluetooth ea maioria dos smartphones e leitores de MP3 equipados com tecnologia sem fios Bluetooth Com fios Dispositivos com uma porta de saida padrao de 3 5 mm para auscultadores com um cabo de minitomada de 3 5 mm nao inclu do SEGURANCA Nao exp
263. o Bateria muito fraca vermelho intermitente Bateria carregar azul intermitente Bateria carregada LED desligado dispositivo desligado azul cont nuo dispositivo ligado ESPECIFICA ES GERAIS Adaptador CA 5V2A Dimens es Largura 181 mm Altura 81 mm Profundidade 39 mm 390g 96 Funcionamento LIGAR O MICRO Nota Micro entregue com uma bateria de ides de litio carregada com aprox 30 da capacidade Para melhores resultados carregue o Micro antes de o utilizar Interruptor de ligacao Ointerruptor de ligacao encontra se na parte de tras do Micro Deslize bot o para a posicao ON para ligar Micro Quando Micro esta ligado muda automaticamente para o modo de reconhecimento de voz e procura ultimo dispositivo Bluetooth com o qual esteve emparelhado BOTAO MULTIFUNCOES Use bot o multifun es para permitir o controlo de voz configurar o emparelhamento sem fios Bluetooth reproduzir pausar musica e outras fun es O botao multifun es ir executar diferentes comandos em func o do modo em que se encontrar e do tempo que for premido Premir brevemente premir e soltar Premir duas vezes premir duas vezes e soltar Premir prolongadamente premir bot o durante tr s 3 segundos e soltar COMANDOS DE VOZ O sistema de controlo de voz compreende aproximadamente 25 comandos predeterminados Os comandos devem ser dados exactamente como a
264. o dei comandi del menu impostazioni Dopo aver pronunciato alcuni comandi del menu Micro chieder di confermare la selezione e inviter a dire Yes oppure No in risposta prima di eseguire il comando 72 li Menu comandi voca nua MENU IMPOSTAZIONI TRIGGER Trigger Always On Trigger Off What Can Say Imposta Micro in modo che resti sempre Imposta Micro in modo che non resti mai Micro recita l elenco dei comandi in ascolto per eventuali parole trigger in ascolto Es eventuali parole trigger del menu trigger Battery Saving Trigger En Imposta Micro in modo che resti in ascolto per eventuali parole trigger per due minuti prima di entrare in modalita stand by Esce dal menu e trigger e torna al menu MENU CHIAMATE Dopo che Micro annuncia la chiamata in arrivo Answer Ignore Risponde alla chiamata in arrivo Rifiuta la chiamata in arrivo 73 Risoluzione dei problemi ca O o a N 3 SINTOMO Micro non si accende Il dispositivo Bluetooth accoppiato ma la musica non viene riprodotta Il segnale Bluetooth debole o intermittente Il lettore collegato con un cavo da 3 5 mm ma la musica non viene riprodotta Micro in modalit vivavoce ma non viene emesso alcun suono Micro non risponde ai comandi vocali o tramite pulsante RIMEDIO Assicurarsi che la
265. o y funci n del Micro Rejillas frontal y trasera desmontables Rejillas opcionales disponibles en MonsterProducts com products clarityhdmicro Puerto USB Conexi n al adaptador de corriente con micro cable USB para cargar el Micro Conector de entrada de linea Conecta el altavoz externo del reproductor MP3 al Monstere Micro con un cable de 3 5 mm interruptor de Encendido Apagado Enciende Apaga el Micro Bot n de reinicio encastrado Utiliza un clip para pulsarlo en caso de bloqueo del sistema El interruptor de encendido debe estar en la posici n ON para reiniciar el Micro Parte frontal M MONSTER Parte trasera c 80 Compatibilidad y seguridad COMPATIBILIDAD Y SEGURIDAD Inalambrico Dispositivos con tecnologia inalambrica Bluetooth 2 0 o superior ver especificaciones generales para consultar los perfiles como los ordenadores equipados con tecnologia inalambrica Bluetooth y la mayoria de los smartphones y reproductores MP3 equipados con tecnologia inalambrica Bluetooth Con cable Dispositivos con salida estandar de 3 5 mm para auriculares mediante cable minijack de 3 5 mm no incluido SEGURIDAD No dejes este producto expuesto a una fuente de calor a altas temperaturas No desmontes ni intentes desmontar la bater a no reemplazable por el usuario Para d
266. onner la grille de remplacement sur le Micro et les aimants la mettront en place 25 MENU PRINCIPAL Toujours prononcer l ordre de d clenchement Hello Monster Micro Micro r pondra par INIT a Command gt lt Dites une commande Vous pouvez alors prononcer la commande souhait e FERRER ede T ENS ESSE Active le mode e Li AMI a se oi Indique le statut de connexion statut de connexion cm Command Active fonction commande vocale sur le os Check Battery Cancel Indique le niveau de batterie de Micro niveau de batterie de Micro Annule la commande pr c dente studie What Can Say Liste compl te des commandes vocales en Recompose le dernier num ro compos dernier num ro compos du Menu Principal ETT Back Settings Menu Rappelle la derni re personne qui vous a is oo Vous emm ne au Menu R glages voir page 27 CTS Voice Mail Appelle la boite vocale la bo te vocale Apr s que vous aurez formul certaines commandes du menu le Micro vous demandera de confirmer votre choix et vous invitera r pondre par Yes Oui ou No Non avant d ex cuter la commande 26 Menu Commande Vocale MENU REGLAGES Say a Command Prompt Active d sactive les instructions vocales de Micro Incoming Call Announcement Active desactive l identification de l appelant a sui
267. op verhuur of ander commercieel doeleind of iii van iemand anders dan een goedgekeurde handelaar hebben gekocht REIKWIJDTE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN Indien een product een productfout vertoonde op het moment dat u het van een goedgekeurde handelaar kocht en Monster binnen twee 2 maanden nadat u de productfout ontdekt of had moeten ontdekken indien het om een evidente productfout gaat doch v r het einde van de voor het betrokken product geldende garantieperiode voor productfouten een formele garantieclaim van u ontvangt zal Monster u op een van de onderstaande wijzen genoegdoening geven Monster zal 1 het product repareren of naar eigen keuze vervangen of 2 de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar is of niet tijdig kan plaatsvinden N B MONSTER AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE BIJKOMENDE INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE ALGEMENE BEPALINGEN RECHTSKEUZE RECHTSGEBIED Op deze beperkte garantie en alle daaruit voortvloeiende of daarmee verband houdende geschillen hierna te noemen geschillen is het recht van de staat Californi Verenigde Staten van Amerika van toepassing met uitzondering van internationale verwijzingsregels en met uitzondering van het Weens Koopverdrag Bij alle geschillen hebben de rechtbanken in de
268. opriada Operador Autorizado significa qualquer distribuidor revendedor ou retalhista que i foi devidamente autorizado a actuar na ordem jur dica onde vendeu o Produto ao Utilizador ii foi autorizado a vender o Produto ao Utilizador nos termos da legisla o da ordem jur dica onde o Utilizador comprou o Produto e iii vendeu ao Utilizador o Produto novo e na sua embalagem original Reclama o Formal de Garantia significa uma reclama o apresentada nos termos da sec o Reclama es Formais de Garantia infra Produto significa um Produto i que se encontra indicado na Tabela de Especifica es infra ii que o Utilizador comprou de um Operador Autorizado novo e na sua embalagem original e iii cujo n mero de s rie se existente n o foi removido alterado ou apagado Defeito do Produto significa uma desadequa o do Produto que existia no momento em que o Utilizador recebeu o Produto de um Operador Autorizado e que causa uma incapacidade do Produto desempenhar as suas fun es nos termos da documenta o da Monster que o acompanha excepto se tal incapacidade for completa ou parcialmente causada por a qualquer outra utiliza o que n o a Utiliza o Adequada b transporte neglig ncia utiliza o incorrecta ou abuso por qualquer indiv duo que n o empregados da Monster c altera o inger ncia ou modifica o do produto por qualquer outro indiv duo que n o u
269. ops no v odstavci Jak reklamova a to do dvou 2 m s c od zji t n vady v robku nebo od doby kdy m la b t zji t na v p pad z eteln viditeln z vady Vy znamen prvn jednotlivou osobu kter v robek zakoupila v jeho p vodn m obalu od autorizovan ho dealera Tato omezen z ruka se nevztahuje na osoby nebo pr vnick osoby kter v robek zakoupily i jako pou it nebo nezabalen ii pro ely dal ho prodeje pron jmu nebo jin ho komer n ho vyu it nebo iii od n koho jin ho ne od autorizovan ho dealera ROZSAH OMEZEN Z RUKY V ROBKY Jestli e v robek obsahoval z vadu v dob kdy jste jej zakoupili od autorizovan ho dealera a Monster obdr va i ofici ln z ru n reklamaci do dvou 2 m s c od zji t n vady nebo od doby kdy m la b t zji t na v p pad z eteln viditeln z vady a p ed uplynut m z ru n doby na vady platn pro dan v robek pak v m spole nost Monster poskytne jednu z n sleduj c ch n hrad Monster v robek 1 oprav nebo v hradn podle sv ho uv en vym n nebo 2 vr t v m n kupn cenu kterou jste za dan v robek zaplatili autorizovan mu dealerovi pokud by oprava nebo v m na v robku nebyla z obchodn ho hlediska praktick nebo z asov ch d vod mo n POZN MKA SPOLE NOST MONSTER PODLE T TO OMEZEN Z RUKY NEP IJ M DNOU ODPOV DNOST ZA JAK KOLI NAHODIL
270. or produto a fontes de calor ou temperaturas elevadas Nao remover ou tentar remover a pilha a qual nao deve ser removida pelo utilizador Para eliminar produto lev lo para um servico de residuos electr nicos Nao expor o aparelho a pingas ou salpicos nem colocar sobre o aparelho objectos com liquidos como p ex jarras Nao expor as pilhas ou baterias a calor excessivo como p ex ao calor do sol fogo ou algo semelhante Cuidado perigo de explos o se pilha nao for substituida correctamente As pilhas t m de ser recicladas ou eliminadas correctamente Eliminacao correcta deste produto Este simbolo indica que este produto mmm n o deve ser eliminado juntamente com os residuos dom sticos em toda a UE Para evitar que ambiente ou a sa de humana sejam prejudicados devido a uma eliminac o incorrecta dos residuos estes devem ser reciclados responsavelmente para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos dos materiais Para devolver o seu dispositivo usado deve recorrer ao sistema de devolu o e recolha ou entrar em contacto com o revendedor onde o produto foi adquirido Este poder reencaminhar o produto para uma reciclagem ecol gica INDICADOR LED Existe uma luz LED no topo do Micro Monster direita do bot o multifun es A seguir encontram se descritas as diferentes indica es do LED Modo de bateria Luzes indicadoras de bateria Bateria fraca vermelho cont nu
271. or Autorizado pelo Produto afectado se a reparac o ou substitui o n o forem comercialmente pratic veis ou n o puderem ser atempadamente levadas a cabo NOTA A MONSTER N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSI ES GERAIS ESCOLHA DE LEGISLA O JURISDI O Esta Garantia Limitada e quaisquer diferendos dela decorrentes ou relacionados Diferendos ser o regulados pela legisla o da ordem jur dica onde o Utilizador comprou o Produto OUTROS DIREITOS ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E O UTILIZADOR PODE SER TITULAR DE OUTROS DIREITOS QUE VARIAM CONSOANTE A ORDEM JUR DICA OS QUAIS N O SER O AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA ABRANGE APENAS O UTILIZADOR E N O PODE SER TRANSFERIDA OU CEDIDA Se qualquer disposi o desta Garantia Limitada for ilegal nula ou inexequivel tal disposi o ser considerada redut vel e n o afectar as demais disposi es Em caso de inconsist ncia entre a vers o Inglesa e outras vers es desta Garantia Limitada a vers o Inglesa prevalecer REGISTO O Utilizador dever por favor registar o seu Produto em www MonsterProducts com O n o registo n o diminuir os direitos de garantia do Utilizador TABELA DE ESPECIFICA ES Modelo do Produto Per odo de Garantia para o Produto Produto que Um 1 ano para produtos acompa
272. ora obchodn ka nebo maloobchodn ho prodejce kter i m dn opr vn n k v konu innosti s p sobnost pro m sto kde v m v robek prodal ii m povolen k prodeji v robku podle z kon platn ch v m st kde jste v robek zakoupili a iii prodal v m v robek nov a v p vodn m obalu Ofici ln z ru n reklamace znamen reklamaci uplatn nou podle n e uveden ho odstavce Ofici ln z ru n reklamace V robek znamen v robek i kter je uveden ve specifika n tabulce n e ii kter jste zakoupili od autorizovan ho dealera nov a v p vodn m obalu a iii jeho v robn slo pokud je j m v robek ozna en nebylo odstran no pozm n no nebo po kozeno Vada v robku znamen nedostatek v robku kter existoval v dob kdy jste v robek obdr eli od autorizovan ho dealera a kter je p inou chybn funkce v robku neodpov daj c dokumentaci Monster dod van s v robkem pokud tato z vada nebyla zcela nebo z sti zp sobena a pou v n m v robku jin m zp sobem ne je jeho p im en u v n b p i doprav zanedb n m nespr vn m pou v n m nebo patn m zach zen m jeho se dopustila osoba jin ne pracovn k spole nosti Monster c zm nou pravou nebo jin m z sahem do v robku kter provedl n kdo jin ne pracovn k spole nosti Monster d poruchou jinou ne je vadn funkce kter
273. ould void the user s or your authority to operate the equipment Avoid storage in extreme heat or cold Avoid exposure to liquids temperature extremes and high humidity The product s working temperature range is 0 45 32 113 F Industry Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication LED INDICATOR There is an LED light on the top of the Monster Micro just to the right of the Multi Function button Below are what the LED s various displays indicate Battery Mode Charging Indicator Lights Battery Low Solid Red Battery Very Low Flashing Red Battery Charging Flashing Blue Fully Charged LED Off power OFF Solid Blue Power ON GENERAL SPECIFICATIONS AC Adapter 5V 2A Dimensions Width 181mm Height 81mm Depth 39mm 39
274. parecem nas paginas 101 103 palavra por palavra Siga os seguintes passos para activar os comandos de voz 1 Deslize bot o para posic o ON para ligar Micro N Por defeito Micro nao est modo de comando de voz quando o liga Prima de forma continua os bot es Aumentar Volume e Diminuir Volume em simultaneo para activar os comandos de voz 3 Micro se ligar ao seu dispositivo Micro ira dizer Your device is connected 4 Diga a palavra de accionamento Hello Monster Micro 5 O Micro ira responder prontamente com Say a command 6 Para lembrar a lista de comandos responda com What can say 97 Funcionamento continua o LIGAR ATRAV S DE TECNOLOGIA SEM FIOS BLUETOOTH Se est a emparelhar o Micro e um dispositivo equipado com tecnologia sem fios Bluetooth pela primeira vez siga os seguintes passos 1 Prima de forma cont nua o bot o Multifun es 2 Permitir tecnologia sem fios Bluetooth no dispositivo 3 Seleccione Monster Micro no seu dispositivo equipado com tecnologia sem fios Bluetooth Quando o Micro est ligado procura automaticamente o ltimo dispositivo Bluetooth com o qual esteve emparelhado Nota os dispositivos Bluetooth 2 0 antigos requerem palavra passe Para dispositivos Bluetooth 2 1 utilize 0000 como palavra passe Nota pode tamb m emparelhar o Micro com um dispositivo Bluetooth utilizando coman
275. presente Garanzia Limitata risulti illegale vietata o non azionabile quella previsione deve essere considerata separabile e non deve invalidare le restanti previsioni In caso di qualsiasi conflitto tra la versione inglese e altre versioni della presente Garanzia Limitata la versione inglese dovr prevalere REGISTRAZIONE La preghiamo di registrare il Suo Prodotto al sito www MonsterProducts com La mancata registrazione non diminuir i Suoi diritti di Garanzia TABELLA ILLUSTRATIVA Modello del Prodotto Periodo di garanzia del prodotto Prodotto Un 1 anno per prodotti accompagnante venduti in America del questa Nord America del Sud dichiarazione e in Asia di garanzia Due 2 anni peri prodotti venduti in Europa 76 Garanzia limitata per i consumatori continua RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA COME EFFETTUARE UNA RICHIESTA Nel caso in cui si fosse verificato un danno ai Prodotti Lei deve seguire le seguenti istruzioni 1 Contattare Monster entro due 2 mesi dalla Scoperta del Difetto del Prodotto da quando avrebbe dovuto scoprirlo qualora il Difetto del Prodotto fosse manifesto 2 Dare una spiegazione dettagliata di come sia avvenuto il danno 3 Ottenere un Numero di Autorizzazione Reso 4 Al ricevimento di un modulo per richiesta che potra esserLe inviato dopo che Lei avra compilato la Sua Richiesta Formale di Garanzia compilare completamente il modulo di richiesta 5
276. psk unii nesm likvidovat spole n s b n m domovn m odpadem Recyklujte odpad odpov dn a podpo te tak udr iteln druhotn vyu v n materi lov ch zdroj a prevenci po kozov n ivotn ho prost ed i zdrav osob Pou it za zen m ete odevzdat prost ednictv m syst mu zp tn ho odb ru nebo t d n ho odpadu p padn se spojit s prodejcem u kter ho bylo zakoupeno Tak m e b t v robek bezpe n recyklov n KONTROLKA LED Na horn stran reproduktoru Monster Micro se nach z kontrolka LED hned napravo od v ce elov ho tla tka V znamy r zn ch re im sv cen t to kontrolky najdete n e Re im baterie Indik tory nab jen N zk stav nabit baterie sv t trvale erven Velmi n zk stav nabit baterie blik erven Baterie se nab j blik modr Baterie je pln nabit nesv t vypnut nap jen sv t trvale modr zapnut nap jen OBECN TECHNICK DAJE 5V 2A Sitovy adapt r napajeni ka 181 mm v ka 81 mm hloubka 39 mm Rozm ry hmotnost 390 g 142 Pouziv ni ZAPNUT REPRODUKTORU MICRO Pozn mka Reproduktor Micro se dod v s lithium iontovou bateri kter je nabit priblizn na 30 sv kapacity Nejlepsich vysledk doc lite plnym nabitim reproduktoru Micro predt m jej za nete pouzivat Vypinac nap jeni Vyp n
277. queio Para retirar as pontas da ficha el ctrica carregue na patilha no meio das mesmas e fa a deslizar para cima Luzes indicadoras de bateria Bateria fraca vermelho continuo Bateria muito fraca vermelho intermitente Bateria carregar azul intermitente Bateria carregada LED desligado dispositivo desligado azul continuo dispositivo ligado Atencao A bateria nao pode ser substituida pelo utilizador Perigo de explos o se a bateria for substituida incorrectamente As pilhas t m de ser recicladas ou eliminadas correctamente Instalar as pontas da ficha el ctrica SUBSTITUIR AS GRELHAS DA FRENTE E DE TR S Em MonsterProducts com products clarityhdmicro encontra uma vasta selecc o de grelhas de substituig o As grelhas da frente de tras est o presas ao Micro com imanes Para remover a grelha puxe para cima uma das extremidades e a grelha desencaixa Coloque a grelha de substituicao no Micro os imanes ir o fix la no lugar correcto 100 MENU PRINCIPAL Diga sempre a palavra de accionamento Hello Monster Micro Micro ir responder com Say a Command em seguida diga que comando que pretende Pair Mode Check Battery Cancel Activa o modo de emparelhamento Indica o n vel de bateria do Micro Cancela o comando anterior Am Connected Redial What Can Say Indica estado de ligac o Volta a marcar o ultimo numero Lista co
278. ran reproduktoru Micro 2 Micro automaticky hled posledn sp rovan za zen Bluetooth Aby mohl reproduktor Micro p ehr vat hudbu z p ehr va e MP3 je nutn odpojit za zen Bluetooth kter jste naposledy sp rovali s reproduktorem Micro POSLECH HUDBY Hr t a pauza V ce elov tla tko kr tk stisknut Zv en hlasitosti Tla tko zv en hlasitosti dlouh stisknut Sn en hlasitosti Tla tko sn en hlasitosti dlouh stisknut Dal skladba Tla tko zv en hlasitosti kr tk stisknut P edchoz skladba Tla tko sn en hlasitosti kr tk stisknut Odpojen p ipojen ch za zen Bluetooth V ce elov tla tko dlouh stisknut P i p ipojen p es bezdr tov rozhran Bluetooth ovl d te p ehr v n hudby na p ipojen m za zen 144 r Pouzivani pokra uje HLASITY TELEFON Reproduktor Micro tak funguje jako bezdratovy hlasity telefon a obsahuje zabudovany mikrofon Prichozi hovor Prijmout hovor pozastavit hudbu V ce elov tla tko kr tk stisknut Odm tnut hovoru V ce elov tla tko dlouh stisknut B hem hovoru Zav sit znovu spustit p ehr v n hudby V ce elov tla tko kr tk stisknut P ep n n mezi mobiln m za zen m a reproduktorem Micro V ce elov tla tko dlouh stisknut P ijet druh ho p choz ho hovoru a p
279. ro je rezime speakerphone ale nevydava ziaden zvuk Micro neodpoveda na hlasov ani tla idlov prikazy NAPRAVA Uistite sa Ze l tiovo i nov bat ria je nabit Ak pou vate sie ov adapt r uistite sa e v etky pripojenia s upevnen Na obidvoch zariadeniach Micro a Bluetooth zv te hlasitos na maxim lnu rove Prisu te zariadenia Micro a Bluetooth bli ie k sebe p rovac rozsah je pribli ne 30 st p a v po et stien ho m e oslabi Vypnite zariadenia Micro a Bluetooth a znova pripojte Uistite sa e Micro nie je sp rovan so zariaden m Bluetooth pripojenie Bluetooth je nadraden zariadeniu pripojen mu pomocou k bla Overte i Va e zariadenie Bluetooth podporuje v etky profily Pri zapnutom reproduktore pou ite kancel rsku sponu a stla te vpadnut resetovacie tla idlo na zadnej strane Micro 164 Obmedzena zaruka pre zakaznikov Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POZOR SPOLOCNOST MONSTER NEAKCEPTUJE VYROBKY ZASLANE NA ADRESU POSTUPUJTE PODEA POKYNOV V NIZSIE UVEDENEJ CASTI AKO UPLATNIT REKLAM CIU 415 840 2000 Monster poskytuje na svoje vyrobky obmedzenu zaruku Pripadn dalsie prava alebo opravne prostriedky ktor vyplyvaju zo zakonn ho alebo zoby ajov ho pr va nie s touto obmedzenou z rukou ovplyvnen DEFIN CIE Primeran pou vanie znamen pou vanie v robku i v byte
280. rte superiore di Monster Micro subito a destra del pulsante multifunzione Di seguito riportato ci che il LED indica Modalit a batteria Spie luminose di ricarica Batteria scarica rosso fisso Batteria molto scarica rosso lampeggiante Batteria in carica blu lampeggiante Ricarica completata LED spento con alimentazione spenta blu fisso con alimentazione accesa SPECIFICHE GENERALI Adattatore CA 5V2A Dimensioni Larghezza 181 mm Altezza 81 mm Profondit 39 mm 390g 66 Operazione ACCENSIONE DI MICRO Nota Micro viene fornito con una batteria al litio che carica circa al 30 Per ottenere risultati ottimali caricare completamente Micro prima dell uso Interruttore di accensione Linterruttore di accensione si trova sul retro di Micro Scorrere l interruttore in posizione ON per accendere Micro Quando Micro acceso passa automaticamente alla modalit di riconoscimento vocale e ricerca l ultimo dispositivo Bluetooth con cui stato accoppiato PULSANTE MULTIFUNZIONE Utilizzare il pulsante multifunzione per abilitare i controlli vocali impostare l accoppiamento wireless Bluetooth avviare interrompere la riproduzione musicale e altre funzioni Il pulsante multifunzione eseguir comandi diversi a seconda della modalit in cui si trova e a quanto a lungo si tiene premuto il pulsante Pressione breve premere e rilasciare Pressione doppia prem
281. s une chaleur excessive telle que ensoleillement direct un feu ou toute autre source de chaleur Avertissement Danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Les batteries doivent tre recycl es ou mises au rebut en veillant respecter l environnement Informations relatives l limination ON de ce produit Ce symbole indique que mum ce produit doit tre limin conform ment aux prescriptions l gales en vigueur dans l UE et s par des d chets domestiques Le tri et le recyclage permettent de prot ger les r serves de mati res premi res et garantissent le respect de toutes les dispositions relatives la protection de la sant et de l environnement dans le cadre du recyclage Pour mettre au rebut votre produit utiliser les syst mes de retour ou de collecte disponibles ou contacter le vendeur du produit afin que le produit soit recycl en veillant respecter l environnement FCC ID RJE173209 00 Cet appareil est conforme la r glementation de la FCC Section 15 Son utilisation doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas mettre interf rences pr judiciables et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d entra ner un fonctionnement pr judiciable Tout changement ou modification non express ment approuv e par la partie responsable de la conformit est susceptible d entra ner l annulation de
282. s and ii before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the Defective Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Defective Product or 2 refund to You the purchase price You paid to Monster or the Authorized Dealer for the Defective Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made NOTE TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail RE
283. s Kalifornien Vereinigte Staaten von Amerika mit Ausnahme der Vorschriften des internationalen Privatrechts und der bereinkommens ber Vertr ge ber den Internationalen Kauf von Waren Die Gerichte im Staate Kalifornien Vereinigte Staaten von Amerika haben ausschliessliche Gerichtsbarkeit ueber alle Streitigkeiten ANDERE RECHTE DIESE BESCHR NKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE UND SIE HABEN M GLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE DIE VON STAAT ZU STAAT UND RECHTSORDNUNG ZU RECHTSORDNUNG UNTERSCHIEDLICH SEIN K NNEN UND DURCH DIESE BESCHR NKTE GARANTIE NICHT EINGESCHR NKT WERDEN DIESE GARANTIE GILT NUR F R SIE UND KANN NICHT BERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN Falls eine Bestimmung dieser Beschr nkten Garantie rechtswidrig unwirksam oder undurchsetzbar ist dann gilt diese Bestimmung als abtrennbar und hat keinen Einfluss auf die brigen Bestimmungen Im Falle einer Widerspr chlichkeit zwischen der englischen und anderen Versionen dieser Beschr nkten Garantie hat die englische Version Vorrang REGISTRIERUNG Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter www MonsterProducts com Falls Sie Ihr Produkt nicht registrieren werden Ihre Garantierechte jedoch nicht eingeschr nkt 46 Beschrankte Garantie f r Verbraucher Fortsetzung SPEZIFIKATIONSTABELLE Produkt Modell Garantiefrist f r Produkt Produkt dem diese Garantie beiliegt Ein 1 Jahr auf Produkte die in Nord und S damerika und in Asien
284. s do numero 1 877 800 8989 Se utilizador comprou produto em qualquer outra parte contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland Utilizador pode enviar uma carta ou utilizar um dos seguintes numeros de telefone Canada 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 B lgica 0800 79201 Republica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Franca 0800 918201 Alemanha 0800 1819388 Gr cia 00800 353 12008 Italia 800 871 479 Holanda 0800 0228919 Noruega 800 10906 Russia 810 800 2005 1353 Espanha 900 982 909 Su cia 020 792650 Suica 0800834659 Reino Unido 0800 0569520 PROCEDIMENTOS POSTERIORES A Monster ira determinar se existiu um Defeito do Produto A Monster pode a sua escolha direccionar Utilizador a obter uma estimativa de num centro de prestacao de servicos Se for necess rio uma estimativa de Utilizador sera instruido em como submeter adequadamente a estimativa e a factura corresponde a Monster para pagamento Quaisquer custos de devem ser negociados pela Monster LIMITES DE TEMPO Se Utilizador apresentar uma Reclamacao Formal de Garantia cumprir todos termos 6 condic es desta Garantia Limitada a Monster envidar os seus melhores esforcos para Ihe prestar uma solucao no prazo de trinta 30 dias contar da de tal Reclamacao Formal
285. s tan ma teknolojisini kullanmak i in faydal ipu lar sa lar Cancel Ayarlar Men s nden c karak Ana Men ye D ner What Can Say Micro Ayarlar Men s komutlar n n tam listesini okur Turn Off Voice Control Ses Kontrol n Devre D B rak r Sayfa 128 daki ad mlar izleyerek yeniden etkinle tirin Hands Free Trigger Baslatma Ayarlar na g t r r sayfa 134 ye bakin Bazi men komutlar n belirttikten sonra Micro komutu uygulamadan once seciminizi do rulaman z ister ve Yes veya No yan t vermenizi hatirlatir 133 5 Komutu en s devam BASLATMA AYARLARI MENUSU Trigger Always On Trigger Off What Can Say Micro yu her zaman Baslatma S zc g n Micro yu Baslatma S zc g n hicbir zaman Micro Ayarlar Men s komutlar n n dinlemek i in ayarlar dinlememek i EC ayarlar tam okur Battery Saving Trigger EEE Micro yu bekleme moduna gecmeden Baslatma Ayarlar Men s nden cikarak Ana Baslatma Modunu iki dakika sureyle dinlemek Men er D ner i in ayarlar ARAMA MEN S Micro gelen aramay bildirdikten sonra Answer Ignore Gelen aramay yanitlar Gelen aramay reddeder 134 Sorun Giderme o a Vv Z cc BELIRTI Micro agilmiyor Bluetooth cihaz e le tirildi a
286. staat Californi Verenigde Staten van Amerika exclusieve bevoegdheid OVERIGE RECHTEN DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN U KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED VERSCHILLEN EN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN AANGETAST DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND OP U VAN TOEPASSING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF GECEDEERD Indien enige bepaling van deze beperkte garantie onwettig ongeldig of onafdwingbaar is wordt deze bepaling geacht deelbaar te zijn en laat deze de overige bepalingen onverlet In geval van tegenstrijdigheden tussen de Engelse en een andere versie van deze beperkte garantie prevaleert de Engelse versie 61 Beperkte garantie voor consumenten vervolg REGISTRATIE U wordt vriendelijk verzocht uw product te registreren op www MonsterProducts com Het achterwege laten van deze registratie doet geen afbreuk aan uw garantierechten SPECIFICATIETABEL Model van het product Garantieperiode voor Product Product dat behoort bij deze garantieverklaring Een 1 jaar voor producten verkocht in Noord Amerika Zuid Amerika en Azi Twee 2 jaar voor producten verkocht in Europa FORMELE GARANTIECLAIM HOE DIEN IK EEN CLAIM IN Indien er schade aan producten dient u de volgende instructies op te volgen 1 bel telefoonnummer Monster binnen twee 2 maanden nadat u een productfout hebt ontdekt o
287. sted in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect or Defective Product means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monsters employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever o
288. taan vermeld in onderstaande specificatietabel De garantieperiode begint op de laatste van de volgende twee tijdstippen de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht of de datum waarop u het product van een goedgekeurde handelaar heeft ontvangen blijkens de factuur kassabon of pakbon van de goedgekeurde handelaar Indien u niet 60 Beperkte garantie voor consumenten vervolg beschikt over schriftelijk bewijs ten aanzien van de datum van aankoop of ontvangst begint de garantieperiode drie 3 maanden na de datum waarop het product blijkens Monsters administratie haar vestiging of fabriek heeft verlaten De garantieperiode eindigt op de eerste van de volgende twee tijdstippen na afloop van de in onderstaande specificatietabel genoemde periode of zodra u de eigendom van het product overdraagt U dient bovendien binnen twee 2 maanden nadat u een productfout ontdekt of had moeten ontdekken indien het om een evidente productfout gaat telefonisch contact met Monster op te nemen om een Return Authorization Number zoals omschreven onder het kopje Hoe dien ik een claim in aan te vragen Onder u wordt verstaan de eerste individuele persoon die het product in de originele verpakking van een goedgekeurde handelaar heeft gekocht Deze beperkte garantie is niet van toepassing op natuurlijke of rechtspersonen die het product i in gebruikte of onverpakte vorm ii ten behoeve van wederverko
289. td Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland Monster the Monster logo ClarityHD Micro ClarityHD Micro logo the RoHS logo Because The Music Matters the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Inc or its subsidiaries in the United States or other countries Product may vary from images shown The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Monster LLC is under license CSR apt X and their logos are trademarks registered or owned by CSR plc or one of its group companies
290. technol giu Bluetooth po prv kr t postupujte pod a t chto krokov 1 Stla te a podr te multifunk n tla idlo 2 Povo te na zariaden bezdr tov technol giu Bluetooth 3 Vyberte Monster Micro na va om zariaden podporuj com Bluetooth Ke je Micro zapnut automaticky vyh ad naposledy sp rovan zariadenie Bluetooth Pozn mka Star ie Bluetooth 2 0 zariadenia vy aduj heslo Pre Bluetooth 2 1 zariadenia pou ite heslo 0000 Pozn mka Micro m ete p rova s Bluetooth zariaden m aj pomocou hlasov ch pr kazov Vi pokyny na strane 161 158 Prev dzka pokra ovanie PRIPOJENIE NA MP3 PREHR VA POMOCOU K BLA Pozn mka Aby ste sa vyhli chybe syst mu po as prip jania pomocou k bla vypnite funkciu hlasovej kontroly Micro m e prehr va hudbu z MP3 prehr va a laptopu alebo in ho extern ho hudobn ho zdroja ktor nem bezdr tov schopnos Aby ste mohli prehr va postupujte takto 1 Pripojte hudobn zdroj k Micro pomocou 3 5 mm mini jack k bla nie je prilo en Jeden koniec zapojte do hudobn ho zdroja a druh do Line In jack na zadnej strane Micro 2 Micro automaticky vyh ad zariadenie naposledy p rovan s Bluetooth Zariadenie Bluetooth ktor bolo naposledy p rovan s Micro mus te odpoji ak chcete aby na Micro hral MP3 prehr va PO VA HUDBU Prehra Preru i Multifunk n tla idlo kr tke stla enie Prida
291. terie je pln nabita nesviti vypnut nap jen sv t trvale modr zapnut nap jen Upozorn n Baterii nelze u ivatelsky vym nit P i nespr vn proveden v m n baterie hroz jej exploze Baterie je nutn dn recyklovat nebo likvidovat Instalace kol k z str ky Vyjmut kol k z str ky VYMENA P EDN A ZADN V b r n hradn ch m ek je k dispozici na adrese MonsterProducts com products clarityhdmicro P edn i zadn m ka je k reproduktoru Micro pomoc magnet Chcete li m ku sejmout z jedn strany za ni zat hn te a m ka se uvoln Novou m ku p ilo te na reproduktor Micro a magnety ji p ichyt na m sto 146 HLAVN NABIDKA V dy vyslovte spoust ci v tu Hello Monster Micro Reproduktor Micro odpov mm a Command vyslovte povel Nasledn vyslovte pozadovany povel Pair EEN e PMS Spusti rezim p rov ni Am Connected Oznamuje stav pripojeni Phone Command Zapina funkci hlasov ho ovladani na telefonu Check Battery Oznamuje stav nabiti baterie reproduktoru Micro Redial Znovu zavol naposled volan slo Call Back Zavola na posledni Gislo osoby ktera vam zavolala Voice Mail Zavol hlasovou schr nku hlasovou schr nku Cancel Zru predchozi povel What Can Say pln seznam hlasov ch povel Hlav
292. tet n tzliche Tipps zum Nutzen der Spracherkennungstechnologie Cancel Men Einstellungen verlassen und zum Hauptmen zur ckkehren What Can Say Micro spricht die vollst ndige Liste der Befehle im Men Einstellungen Turn Off Voice Control Deaktiviert die Sprachsteuerung Zum erneuten Aktivieren befolgen Sie die Schritte auf Seite 37 Hands Free Trigger Bringt Sie zu den Ausl sereinstellungen siehe Seite 43 Wenn Sie bestimmte Menubefehle gesprochen haben fordert Micro Sie auf Ihre Auswahl zu best tigen indem Sie Yes oder sagen Danach wird der Befehl ausgef hrt 42 a Men Sprachbefeh yrtsetzunc 1g MEN AUSL SEREINSTELLUNGEN Trigger Always On Trigger Off What Can Say Stellt den Micro so ein dass Ausl serworte Stellt den Micro so ein dass Ausl serworte Micro spricht die vollstandige Liste der immer beachtet werden nie beachtet werden Befehle im Ment Ausl sereinstellungen Battery Saving Trigger EE Stellt den Micro so ein dass Ausl serworte zwei Minuten lang beachtet werden bevor Men i verlassen das Ger t in den Standby Modus wechselt und zum AS zur ckkehren MEN TELEFONATE Nachdem Micro das eingehende Gespr ch angekiindigt hat Answer Ignore Nimmt eingehendes Gespr ch an Lehnt eingehendes Gespr ch ab 43 Fehlerbehebung Z D m I LU co
293. teva un Difetto del Prodotto Monster pu a sua discrezione invitarLa a richiedere una stima per la riparazione in un centro servizi Se richiesta una stima per la riparazione Lei ricever istruzioni su come trasmettere correttamente a Monster per il pagamento la stima e la fattura risultante Qualsiasi tariffa per le riparazioni pu essere negoziata da Monster TEMPISTICA Se Lei sottopone una Richiesta Formale di Garanzia e si conforma completamente a tutti i termini e le condizioni della presente Garanzia Limitata Monster si sforzer al meglio di fornirLe un rimedio entro trenta 30 giorni dalla ricevuta della Sua Richiesta Formale di Garanzia se Lei risiede negli Stati Uniti guarantacingue 45 giorni se Lei risiede altrove a meno che il procedimento sia ritardato da ostacoli al di fuori del controllo di Monster 2013 Monster LLC 77 indice Contenido del paguete 79 Funciones y controles del Micro 80 Compatibilidad y seguridad 81 Compatibilidad ea aen ma ene a 81 Seguridad A a a Asa Weeen 81 Indicador LED s css an sanne kende rna hk 81 Tabla de especificacions generales 81 Funcionamiento 82 Encendido del Micro 82 Bot n multifunci n 82 Comandos de VOZ vu aa 82 Conexi n mediante tecnolog a inal mbrica
294. tfunctie Incoming Call Announcement Cancel Activeert deactiveert ID naam Verlaat het menu Instellingen en keert terug van binnenkomende beller naar het Hoofdmenu What Can Say Micro herhaalt de complete lijst van opdrachten van het menu Instellingen Brengt u naar Inschakelingsinstellingen zie pagina 58 Na het zeggen van bepaalde menuopdrachten vraagt de Micro u of u de selectie wilt controleren en vraagt u om als reactie Yes of No in te spreken voor het uitvoeren van de opdracht 57 Menu Spraakopdrachten INSCHAKELEN MENU INSTELLINGEN Trigger Always On Trigger Off What Can Say Stelt Micro in om te allen tijde te luisteren Stelt Micro in om nooit te luisteren naar Micro herhaalt de complete lijst naar het inschakelingswoord het css van opdrachten van het menu Inschakelingsinstellingen Battery Saving Trigger Stelt Micro in om gedurende twee minuten te luisteren naar het inschakelingswoord Verlaat het menu EE Egas en dan naar de standby modus te gaan en keert o naar het hoofdmenu OPROEPEN MENU Nadat Micro de binnenkomende oproep aankondigt Answer Beantwoordt binnenkomende oproep Ignore Weigert binnenkomende oproep 58 Problemen oplossen un a O 2 l m le a SYMPTOOM Micro schakelt niet in Bluetoothe apparaat gekoppeld
295. tzgittern erh ltlich Die Gitter sind auf der Vorder und auf der R ckseite mit Magneten am Micro befestigt Um ein Gitter abzunehmen ziehen Sie an einem Ende Setzen Sie das Ersatzgitter auf den Micro die Magnete ziehen es an den richtigen Platz 40 HAUPTMENU Sagen Sie immer die Ausl serworte Hello Monster Micro Micro antwortet mit Say a Command sprechen Sie dann den gew nschten Befehl Pair Mode Check Battery Cancel Aktiviert den Kopplungsmodus Zeigt die Akkustarke des Micro an Storniert den letzten Befehl Am Connected Redial What Can Say W hlt die letzte Nummer erneut Vollst ndige Liste der Sprachbefehle f r Zeigt den Verbindungsstatus an das Hauptmen Phone Command Call Back Aktiviert die Sprachbefehlsfunktion Ruft die letzte Person an die Sie angerufen hat am Telefon Bringt Sie zum Men Einstellungen P s siehe Seite 42 Call Voice Mail Settings Menu Wenn Sie bestimmte Men befehle gesprochen haben fordert Micro Sie auf Ihre Auswahl zu best tigen indem Sie Yes oder sagen Danach wird der Befehl ausgef hrt 41 Men Sprachbefehle Fo MENU EINSTELLUNGEN Say a Command Prompt Aktiviert deaktiviert die Sprachaufforderungsfunktion von Micro Incoming Call Announcement Aktiviert deaktiviert die Identifizierung des Anrufenden durch den Namen Voice Control Help Bie
296. tzte Bluetooth Ger t mit dem er gekoppelt war Damit Musik vom MP3 Player auf dem Micro abgespielt werden kann m ssen Sie die Verbindung zu dem Bluetooth Ger t mit dem der Micro zuletzt gekoppelt war unterbrechen MUSIK HOREN Wiedergabe Pause Multifunktionstaste kurzes Dr cken Lautst rke erh hen Taste Lauter langes Dr cken Lautst rke verringern Taste Leiser langes Dr cken N chster Track Taste Lauter kurzes Dr cken Vorheriger Track Taste Leiser kurzes Dr cken Unterbrechen der Verbindung zu Bluetooth Ger ten Multifunktionstaste langes Dr cken Steuern Sie die Musik ber Ihr Ger t wenn die Verbindung ber Bluetooth hergestellt wurde 38 Betrieb Fortsetzung FREISPRECHFUNKTION Micro funktioniert auch als kabellose Freisprecheinrichtung und verf gt ber ein eingebautes Mikrofon Eingehendes Gesprach Gespr ch annehmen Musik anhalten Multifunktionstaste kurzes Drucken Gespr ch ablehnen Multifunktionstaste langes Dr cken Wahrend des Gesprachs Gespr ch beenden Musik wieder aufnehmen Multifunktionstaste kurz kurzes Dr cken Zwischen Mobilger t und Micro wechseln Multifunktionstaste langes Dr cken Zweites Gespr ch annehmen erstes Gespr ch in die Warteschleife Multifunktionstaste doppeltes Dr cken Mikrofon stummschalten Taste Lauter und Taste Leiser gleichzeitiges kurzes Dr cken beider Tasten Stummschaltung des Mikrofons aufheben Taste Lauter o
297. u tur Izgaray karmak i in bir u tan yukar ekti inizde zgara ayr lacakt r Yedek zgaray Micro nun zerine yerle tirdi inizde m knat slar zgaray yerine ekecektir 131 Ses Komutu M r en s Her zaman Hello Monster Micro Merhaba Monster Micro baslatma s zc g n s yleyin Micro nun verecegi Say a Command Bir Komut S yleyin yanitinin ardindan istediginiz komutu belirtin Pair Mode Check Battery Cancel Eslestirme modunu etkinlestirir Micro pil seviyesini g sterir Onceki komutu gecersiz kilar Am Connected Redial What Can Say Baglanti durumunu g sterir En son tuslanan numaray yeniden gevirir Ana Men sesli komutlarinin tam listesi Phone Command Call Back Settings Menu Telefondaki ses komutu zelli ini etkinle tirir Sizi arayan en son ki iyi geri arar Ayarlar Men s ne g t r r sayfa 133 e bak n Call Voice Mail Baz men komutlar n belirttikten sonra Micro komutu uygulamadan nce se iminizi do rulaman z ister ve Yes veya No yan t vermenizi hat rlat r 132 Ses Komutu Menusu de AYARLAR MENUSU Say a Command Prompt Micro Sesli Komut istemi islevini etkilestirir devre d s birakir Incoming Call Announcement Arayan kimligini etkinlestirir devre d b rak r vam Voice Control Help Se
298. u elle est maintenue enfoncee plus ou moins longtemps Appui bref Presser et relacher Appui double Presser deux fois et relacher Appui long Presser et maintenir enfonc durant trois 3 secondes puis relacher COMMANDE VOCALE Le syst me de commande vocale comprend environ 25 commandes pr d finies Les commandes doivent tre formul es exactement comme indiqu en pages 26 28 mot pour mot Suivre les tapes suivantes pour activer la commande vocale 1 Faire coulisser l interrupteur sur la position ON MARCHE pour allumer le Micro 2 Par d faut lorsqu on allume le Micro la commande vocale n est pas activ e Presser simultan ment et maintenir enfonc es les touches Volume et Volume pour activer la fonction 3 Une fois le Micro connect votre appareil il va prononcer Your device is connected gt Votre appareil est connect 4 Prononcer l ordre de d clenchement Hello Monster Micro 5 Le Micro r pondra par l instruction vocale Say a command Dites une commande 6 Pour retrouver la liste des commandes r pondre par What can say Que puis je dire 22 Fonctionnement a suivre CONNEXION VIA LA TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH Pour coupler la premi re fois le Micro et un appareil quip de la technologie sans fil Bluetooth suivre ces tapes 1 Presser et maintenir enfonc e la touche multifonctions 2 Attendre que
299. ume predaja alebo dodan z ru n lehota za na tri 3 mesiace po dni kedy v robok opustil spolo nos Monster alebo jej z vod ako je uveden v z znamoch spolo nosti Z ru n lehota kon po uplynut obdobia ni ie uveden ho v pecifika nej tabu ke alebo 165 Obmedzena zaruka pre zakaznikov pokracovanie d om kedy v robok prevediete na in ho majite a ku skor iemu z t chto d tumov alej je nutn aby ste telefonicky kontaktovali Monster a po iadali o slo opr vnenej sp tnej z sielky ako je pop san v odstavci Ako reklamova ato do dvoch 2 mesiacov od zistenia vady v robku alebo od asu kedy mala by zisten v pr pade zrete ne vidite nej z vady Vy znamen prv jednotliv osobu ktor v robok k pila vjeho p vodnom obale od autorizovan ho dealera T to obmedzen z ruka sa nevz ahuje na osoby alebo pr vnick osoby ktor v robok k pili i ako pou it alebo nezabalen ii pre ely al ieho predaje pren jmu alebo in ho komer n ho vyu itia alebo iii od niekoho in ho ne od autorizovan ho dealera ROZSAH OBMEDZENEJ Z RUKY V ROBKY Ak v robok obsahoval z vadu v ase kedy ste ho k pili od autorizovan ho dealera a Monster dostane va u ofici lnu z ru n reklam ciu do dvoch 2 mesiacov od zistenia vady alebo od doby kedy mala by zisten v pr pade zrete ne vidite nej z vady a pred uplynut m z ru nej l
300. ux consommateurs a suivre RECLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE RECLAMATION Dans l ventualit o les Produits seraient endommag s conformez vous ces instructions 1 1 Contactez Monster dans les deux 2 mois suivant Votre d couverte d un D faut du Produit ou que vous auriez d d celer si un tel D faut du Produit tait vident 2 donnez une explication d taill de la mani re dont les dommages sont survenus 3 obtenez un Num ro d autorisation de retour 4 lorsque vous recevez le formulaire de r clamation qui vous sera envoy une fois que vous aurez rempli votre R clamation officielle au titre de la garantie remplissez le dans son int gralit 5 renvoyez les Produits en port pr pay Monster pour v rification des dommages ainsi que la copie de votre ticket de caisse original et de la preuve d achat tiquette UPC correspondantes le formulaire de r clamation d ment compl t et le Num ro d autorisation de retour figurant sur l emballage de r exp dition le formulaire de r clamation comprend les instructions de r exp dition NUMEROS DE TELEPHONE Si vous avez achet le produit aux tats Unis en Am rique du Sud ou en Asie Pacifique Chine 400 820 8973 veuillez contacter Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 tats Unis au 1 877 800 8989 Si vous avez achet votre produit ailleurs veuillez contacter Monster Technolo
301. zender Tragebeutel Steckdosenadapter mit USB Ladeport Vier alternative Wechselstromstecker USB Micro Kabel 34 Funktionen und Steuerelemente des Micro Oberseite m gt CLARITYHD MICRO Eingebautes Mikrofon USB Port Nutzung f r Sprachbefehle als Freisprecheinrichtung Taste Leiser Senkt bei Dr cken die Lautstarke Taste Lauter Erh ht bei Dr cken die Lautst rke Multifunktionstaste Aktiviert Sprachbefehle Kopplungsmodus und andere Funktionen LED Anzeige Zeigt den Modus und die Funktion des Micro an G Abnehmbare Gitter auf Vorder und R ckseite Gitter sind als Sonderzubeh r auch auf MonsterProducts com products clarityhdmicro erh ltlich Schlie en Sie das Ger t mit dem USB Micro Kabel an den Stromadapter an um den Micro aufzuladen Eingangsbuchse Schlie en Sie den externen Lautsprecher eines MP3 Players mit einem 3 5 mm Kabel an den Monster Micro an Ein Aus Schalter Schaltet den Micro EIN AUS Versenkte Reset Taste Drucken Sie die Taste mit einer Buroklammer wenn das System nicht mehr reagiert Damit die Reset Funktion des Micro verwendet werden kann muss das Ger t EINGESCHALTET sein Vorderseite MONSTER R ckseite c 35

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  Samsung Galaxy A5 Uporabniški priročnik  Establishing a Disaster Information System to Practically Support  DLS.500  WTS HANDHELD DISPLAY USER MANUAL  stoccaggio/installazione dei calcestruzzi refrattari  voir la liste complète des 155 points de l`inspection  exemplar de assinante da imprensa nacional  Trousses dLanalyse de lLeau  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file