Nokia Observation Camera
Contents
1. Inicio r pido NOKIA OBSERVATION CAMERA USO DE LA C MARA CAPTURA DE UNA IMAGEN USO DE LA DETECCI N DE MOVIMIENTO USO DE LA PROGRAMACI N DE IM GENES COMPROBACI N DE LA TEMPERATURA 1 Edici n ES 9311300 Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones No respetar las normas puede ser peligroso o ilegal Se facilita m s informaci n detallada en la gu a del usuario No encienda la c mara donde el uso de tel fonos m viles est prohibido o si puede causar interferencias o comportar alg n peligro A LA PRECAUCI N EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL No instale la c mara en un veh culo No utilice la c mara ni el tel fono m vil para controlar o configurar la c mara mientras conduce aparque el vehiculo primero INTERFERENCIAS Todos los dispositivos m viles pueden recibir interferencias que podrian afectar su rendimiento APAGUE LA C MARA EN LOS HOSPITALES Siga todas las normativas existentes Apague la c mara cuando se encuentre cerca de un aparato m dico APAGUE LA C MARA EN LOS AVIONES El uso de dispositivos sin cables como las c maras puede causar interferencias en los aviones APAGUE LA C MARA EN LAS GASOLINERAS No utilice la c mara en reas de servicio No la utilice cerca de combustible o de productos qu micos APAGUE LA C MARA CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS No utilice la c mara en lugares donde se realicen explosiones Observe las restricciones y siga todas las normativas existentes UTIL CELO RAZONABL2. 00 15 6 La c mara env a seis mensajes de im genes en intervalos de 15 minutos Para comprobar la temperatura Para comprobar la temperatura actual aproximada de la ubicaci n de la c mara env e el siguiente mensaje de texto a la c mara 3 Copyright O 2003 Nokia All rights reserved Copyright 2003 Nokia Reservados todos los derechos Nokia y Nokia Connecting People son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation El resto de los productos y nombres de compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios El contenido del presente documento se suministra tal cual Salvo que as lo exija la ley aplicable no se ofrece ning n tipo de garant a expresa o impl cita incluida pero sin limitarse a la garant a impl cita de comerciabilidad y adecuaci n a un fin particular con respecto a la exactitud fiabilidad y contenido de este documento Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso Copyright O 2003 Nokia All rights reserved
3. EMENTE Utilice la c mara s lo en las posiciones normales de funcionamiento No toque la antena si no es necesario SERVICIO T CNICO CUALIFICADO nicamente debe instalar o reparar el equipo personal del servicio t cnico cualificado COMPLEMENTOS Y BATER AS Utilice nicamente complementos y baterias aprobados por el fabricante No conecte productos que sean incompatibles COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad de todos los datos importantes D gt pp il CONEXI N CON OTROS DISPOSITIVOS Si desea conectarse con otro 3 dispositivo antes lea la gu a del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad No conecte productos que sean incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su c mara no es resistente al agua Mant ngala seca Uso de la c mara Nota Se facilita m s informaci n detallada en la gu a del usuario independiente No utilice esta gu a de inicio r pido en vez de la gu a de usuario completa que facilita informaci n de mantenimiento y seguridad importante Para usar Nokia Observation Camera necesitar e dos tarjetas SIM una para el tel fono y otra para la c mara con el Servicio de mensajes multimedia MMS activado en ambos consulte 4 Establecer la configuraci n obligatoria a continuaci n e un tel fono m vil compatible con MMS y con este servicio activado y con pantalla a color e cobertura de red GSM en el tel fono y en la ubicaci n de la c mara
4. M en la c mara Inserte la tarjeta SIM de Nokia Observation Camera en la c mara Aseg rese de que la esquina biselada de la tarjeta SIM se encuentra a la izquierda y de que introduce la tarjeta en la ranura Nota Mantenga las tarjetas peque as SIM fuera del alcance de los ni os 3 Energ a de la c mara Conecte la fuente de energ a al conector de energ a de la c mara y con ctelo a la red principal Espere a que se enciendan los indicadores LED Cuando los indicadores LED 1 y 3 est n verdes la c mara estar lista para usarla VIHON 12 3 Nota Si el indicador LED 2 parpadea en rojo se activa la consulta de c digo PIN Introduzca el c digo PIN con PC Suite o desactive la c mara quite la tarjeta SIM de la c mara ins rtela en el tel fono m vil y desactive la consulta de c digo PIN 4 Establecer la configuraci n obligatoria Para utilizar la c mara tendr que configurar el usuario principal de la c mara el servicio MMS y el idioma utilizado Consulte a continuaci n Puede establecer la configuraci n con mensajes de texto o mediante el software de PC Suite incluido en el CD ROM del paquete de ventas Para obtener m s informaci n sobre PC Suite consulte la gu a de usuario Copyright 2003 Nokia All rights reserved Definir el usuario principal Sugerencia La configuraci n MMS de Nokia Observation Ca
5. Puede establecer la configuraci n de la c mara con mensajes de texto o mediante el software de PC Suite incluido en el CD ROM Nota Si utiliza mensajes de texto s lo un usuario el usuario principal podr utilizar las funciones de programaci n de im genes y de detecci n de movimiento Con PC Suite estas funciones las podr n utilizar hasta 20 usuarios Aviso Para cumplir con las normas que rigen la exposici n a la radiofrecuencia para los dispositivos de transmisi n m vil se debe mantener una distancia m nima de 20 cm entre la c mara y las personas Copyright O 2003 Nokia All rights reserved 1 Comprobar las funciones de las tarjetas SIM Inserte la tarjeta SIM de Nokia Observation Camera en el tel fono m vil y aseg rese de que la consulta del c digo PIN est desactivada en esa tarjeta SIM Sugerencia Para asegurarse de que el servicio MMS est activado en la tarjeta SIM env e un mensaje MMS desde el tel fono m vil a su mismo tel fono Nota Las im genes y mensajes enviados desde la c mara se cargar n a la suscripci n de la tarjeta SIM de la c mara Extraiga la tarjeta SIM de la c mara desde el tel fono m vil Vuelva a insertar la tarjeta SIM en el tel fono Nota Compruebe el tama o de mensajes MMS que su tel fono m vil puede recibir Su operador de red puede que restrinja el tama o de los mensajes MMS Consulte a su operador de red para obtener m s informaci n 2 Insertar la tarjeta SI
6. mara 1 Nota La legislaci n y normativas de cada pa s pueden restringir la grabaci n de im genes as como el proceso y el uso ulteriores de dichos datos No utilice esta funci n de manera legal Respete el derecho a la intimidad as como otros derechos leg timos de los dem s y respete todas las leyes vigentes relativas a por ejemplo la protecci n de datos la intimidad y la publicidad Para utilizar la detecci n de movimiento Para iniciar la detecci n de movimiento env e el siguiente mensaje de texto a la c mara Nota Los espacios entre los elementos del mensaje de texto se marcan con un car cter de subrayado _ 2 activada n mero de mensajes de im genes 0 10 Por ejemplo 2 activada 4 La detecci n de movimiento est activada hasta que la c mara haya detectado el movimiento 4 veces Nota Si define O como el n mero de mensajes de im genes la detecci n de movimiento permanecer activada hasta que la desactive Para desactivar la detecci n de movimiento env e el siguiente mensaje de texto a la c mara 2 desactivada Para utilizar la programaci n de im genes Para configurar la c mara para la captura de im genes durante intervalos definidos env e el siguiente mensaje de texto a la c mara Nota Los espacios entre los elementos del mensaje de texto se marcan con un car cter de subrayado _ 4 activada intervalo deseado n mero de mensajes de im genes 0 10 Por ejemplo 4 activada
7. mera es la misma que la del tel fono Nokia 7650 Si desea establecer la configuraci n de la conexi n MMS de forma manual consulte la gu a de usuario Defina el usuario principal en la p gina Usuarios del software de PC Suite o env e el siguiente mensaje de texto a la c mara Nota Los espacios entre los elementos del mensaje de texto se marcan con un car cter de subrayado _ Establecer el idioma de la c mara 8_c digo de seguridad_nombre_n mero de tel fono_direcci n de correo El idioma predeterminado de Nokia Observation Camera es el ingl s Si desea cambiar el idioma vaya a la p gina Configuraci n del software El c digo de seguridad predeterminado es 1234 de PC Suite o env e el siguiente mensaje de texto a la c mara Nota Los espacios entre los elementos del mensaje de texto se Por ejemplo g 1234 Juana 5678910 juana Otrabajo com marcan con un car cter de subrayado 21 1234 n mero de idioma Seleccione el n mero de idioma de esta lista dan s 1 neerland s 2 ingl s 3 finland s 4 franc s 5 alem n 6 italiano 7 noruego 8 polaco 9 portugu s 10 espa ol 11 sueco 12 chino simplificado 13 chino tradicional Hong Kong 14 chino tradicional Taiw n 15 checo 16 franc s Canad 17 griego 18 h ngaro 19 correo portugu s Brasil 20 ruso 21 espa ol Latinoam rica 22 Espere un mensaje de confirmaci n de la c mara El retraso entre tailand s 23 enviar el mensaje de
8. texto y recibir la confirmaci n depende de la cantidad de tr fico de la red GSM Nota No es necesario agregar la direcci n de correo al mensaje Si la agrega puede enviar las im genes captadas a la direcci n de Por ejemplo 21 1234 7 Obtener la configuraci n MMS Las formas m s sencillas de obtener la configuraci n de la conexi n MMS necesaria son e Vaya a www nokia com phonesettings y envie la configuraci n MMS al tel fono m vil por el aire o e P ngase en contacto con el Club Nokia Nokia Careline o su proveedor de servicios para enviar la configuraci n MMS al tel fono m vil por el aire Nota Si cambia el idioma la c mara acepta los mensajes de texto s lo en ese idioma Ya puede utilizar su Nokia Observation Camera Se pueden encontrar otros comandos de mensaje de texto en la tarjeta de bolsillo de la cubierta de la gu a de usuario Corte la tarjeta e Copyright O 2003 Nokia All rights reserved ins rtela en el soporte de pl stico que se encuentra en el paquete de ventas de la c mara y lleve la tarjeta con usted Sugerencia Si desea activar la consulta de c digo PIN despu s de haber configurado la c mara env e el mensaje de texto 22_c digo PIN activar a la c mara Sustituya el car cter de subrayado por un espacio y el c digo PIN por su c digo PIN Para capturar una imagen Para capturar una imagen y enviarla a su tel fono m vil envie el siguiente mensaje de texto a la c
Download Pdf Manuals
Related Search