Keysight Serie U8030A Fuente de alimentación de CC de salida triple
Contents
1. ES a A ars Ma e vs 19 POWER L N E por Q At 240VDC MAX TO L Figura 1 4 Breve descripci n del panel frontal Tabla 1 2 Leyendas y descripciones del panel frontal Leyenda Descripcion Muestra la configuracion y las lecturas del 1 Pantalla LCD 3 instrumento Almacena el estado operativo actual o recuerda un estado de funcionamiento almacenado previamente en las posiciones de memoria disponibles M1 M2 o M3 2 Memory Memoria Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A 27 1 Introducci n Breve descripci n de su fuente de alimentaci n Tabla 1 2 Leyendas y descripciones del panel frontal continuaci n Leyenda Descripci n 3 Memory Output Recuerda todos lo almacenado funcionando Salida de memoria en secuencia simple una vez o en un bucle 4 Atl Ajusta el intervalo de tiempo de la salida de la memoria Output 1 On Off Activa o desactiva la salida de la fuente de 5 Salida 1 alimentaci n de los bornes de conexi n de la Encendido Apagado salida 1 Activa o desactiva la funci n de protecci n 6 Over Voltage contra picos de tensi n establece el nivel de Pico de tensi n tensi n del disparo y borra la condici n de pico de tensi n Activa o desactiva l2. Figura 1 5 Breve presentaci n del panel posterior Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A 29 1 30 Introducci n Breve descripci n de su fuente de alimentaci n Tabla 1 3 Leyendas y descripciones del panel posterior Leyenda 1 Fusible de l nea CA 2 Entrada de CA Selector de clasificaci n del 3 ni fusible y tensi n de l nea 4 Ventilador 5 Mecanismo de cierre f sico Descripci n Para mantener la protecci n reemplace este fusible solo por uno del tipo y caracter sticas similares Conecta la l nea de alimentaci n de CA Conecte el cable de alimentaci n firmemente aqu Ajuste la tensi n de l nea y clasificaci n del fusible de l nea a los valores de acuerdo con su ubicaci n Ventilador para disipar calor y el aire del instrumento Permite el mecanismo de bloqueo fisico Pantalla de visualizaci n Los indicadores de la pantalla de su fuente de alimentaci n se describen en esta secci n Figura 1 6 Breve descripci n de la pantalla LCD Guia del usuario del dispositivo serie U8030A Introducci n 1 Breve descripci n de su fuente de alimentaci n Tabla 1 4 Leyendas y descripciones de la pantalla LCD Leyenda Descripci n 10 11 12 13 M1 M2 M3 At BLOQUEO LiMITE DESACTIVADO 88 88 V 8 88 A 88 88 V 8 88 A OVP1 OCP1 Guarda el estado o
3. e Se apaga el indicador OFF La pantalla muestra los valores de tensi n y corriente para la salida 1 en la linea 1 y la salida 2 en la linea 2 e Se enciende el indicador 5 V Hz 2 Desactive todas las salidas al mismo tiempo On Off e Si alguna de las salidas est activada al pulsar el bot n All On Off Todas Activar Desactivar se desactivan todas las salidas Si todas las salidas est n desactivadas al presionar el bot n All On Off Todas Activar Desactivar se activan todas las salidas Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 45 2 Operaci n y funciones Operaci n de Activar Desactivar Salida Active o desactive las salidas individuales o On Off Output 2 On Off On Off 46 Cada salida puede ser activada o desactivada de forma individual pulsando el correspondiente bot n Activar Desactivar 1 Active o desactive la salida 1 Pulse el bot n Output 1 On Off Salida 1 Activar Desactivar para activar la Salida 1 La pantalla muestra los valores de tensi n y corriente para la salida 1 en la l nea 1 La pantalla de Salida 2 en la l nea 2 se mantiene sin cambios Pulse el bot n Output 1 On Off Salida 1 Activar Desactivar nuevamente para desactivar la Salida 1 2 Active o desactive la salida 2 Pulse el bot n Output 1 On Off Salida 1 Activar Desactivar para activar la Salida 2 La pantalla muestra los valores de tensi n y corr
4. En este cap tulo se muestran las operaciones y las caracter sticas de las Serie USO30A fuentes de alimentaci n de CC de salida triple 2 Operaci n y funciones Operaci n de tensi n constante Operaci n de tensi n constante 38 POWER CJ OUTPUT ON L OFF Display Limit Los pasos siguientes muestran c mo realizar la operaci n de tensi n constante CV 1 Encienda la fuente de alimentaci n Presione el bot n POWER Encendido para encender la fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n llevar a cabo una autoprueba la autoprueba no est indicada en la pantalla La pantalla muestra brevemente todos los indicadores Las salidas est n desactivadas de manera predeterminada Se enciende el indicador OFF La pantalla muestra OFF para las dos salidas l neas 1 y 2 2 Seleccione un canal de salida Presione 1 para seleccionar la Salida 1 o Presione 2 para seleccionar la Salida 2 Se enciende el indicador correspondiente 0UT1 o 0UT2 Configure la pantalla en el modo de l mite Presione el bot n Display Limit L mite de pantalla para configurar la pantalla en el modo de l mite Se enciende el indicador LIMIT La pantalla mostrar los valores l mite de tensi n y corriente para la salida seleccionada La pantalla para la salida no seleccionada se mantiene sin cambios Cuando se presiona el bot n Display Limit L mite de pantalla los v
5. Keysight U8031A 2110 1504 FUSIBLE 1 0 A tiempo de retardo 0 0757 Q U8032A 20 mm x 5 2 mm x 5 2 mm Como verificar la salida del instrumento Los siguientes procedimientos comprueban que la fuente de alimentaci n desarrolle sus salidas indicadas y responda adecuadamente a la operaci n desde el panel frontal Para pruebas completas de rendimiento y verificaci n consulte la Serie US030A Gu a de servicios Desde el panel frontal VFD pantalla fluorescente de vac o puede controlar los valores reales de tensi n y corriente de salida modo mult metro o los valores de l mite de tensi n y corriente modo de l mite Si se detecta un error durante el procedimiento de verificaci n de salida se encender el indicador Err Error Para obtener m s informaci n consulte Lista de c digos de error en la p gina 35 Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 21 1 22 Introducci n C mo preparar su fuente de alimentaci n Modo de salida de tensi n Los siguientes pasos verifican las funciones b sicas de tensi n sin carga 1 Encienda la fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n se inicia por primera vez en el estado encendido reinicio todas las salidas est n desactivadas el indicador OFF desactivado se enciende 2 Activelas salidas Pulse el bot n All On Off Todos encendidos apagados una vez Observe que la pantalla est en el modo mult metro 3 Presione 1 o 2 para cambiar
6. Salida 1 encendido apagado se apaga el anunciador OFF para 0UT1 Observe que la pantalla est en el modo mult metro 5 Ajuste el l mite de tensi n a 1 00 V Presione el bot n Display Limit L mite de pantalla para poner la pantalla en el modo de l mite se enciende el indicador LIMIT Ajuste el l mite de tensi n a 1 00 V para asegurar la operaci n CC Se enciende el indicador CC Presione el bot n Display Limit L mite de pantalla de nuevo o permita que la fuente de alimentaci n quede inactiva durante unos segundos para salir del modo de l mite 6 Compruebe que el amper metro del panel frontal responda adecuadamente al control de perilla para la Salida 1 Presione el bot n Voltage Current Tensi n Corriente Aseg rese de que el indicador A est parpadeando antes de proceder con el siguiente paso Gire la perilla hacia la derecha o viceversa cuando la pantalla se encuentre en el modo mult metro el indicador Limit est apagado Compruebe que el amper metro responda al control de la perilla y que el volt metro indique aproximadamente cero el volt metro mostrar la ca da de la tensi n originada por el cable de prueba 7 Aseg rese de que la corriente pueda ajustarse desde cero hasta el valor total indicado ajustando la perilla 8 Repita los paso 1 a paso 7 para la Salida 2 Presione 1 o 2 para cambiar entre Salida 1 y Salida 2 los indicadores OUT1 y OUT2 se encienden y apagan respect
7. Caracter sticas suplementarias Par metro U8031A U8032A Coeficiente de temperatura 12 meses de salida compensaci n e Salida CV 0 01 1 mV C CC 0 01 1 mA C OVP OCP CV lt 0 05 C CC lt 0 05 C Sobredisparo de tension de salida memoria para valores de tension y corriente Durante el encendido o apagado de la alimentaci n de LY CA si el control de salida se fija a menos de 1 V Velocidad de programaci n de tensi n AR 30V 60V dentro del 1 de la excursion total Carga completa 80 ms 200 ms Arriba Sin carga 80 ms 100 ms Carga completa 30 ms 30 ms Abajo Sin carga 150 ms 300 ms Protecci n contra sobretemperatura Si Configuraci n de ultima la memoria Si habilitada Tres ubicaciones de almacenamiento en la Si Borrado de la memoria no vol til S se puede borrar a trav s del panel frontal Capacidad de montaje en bastidor S el panel delantero y trasero poseen capacidad para montaje en bastidor Guia del usuario del dispositivo serie U8030A Caracter sticas y especificaciones 3 Caracter sticas de protecci n Caracter sticas de protecci n Tabla 3 4 Caracter sticas de protecci n Par metro U8031A U8032A Precisi n de protecci n contra picos de lt 0 5 0 5V tensi n de salida compensaci n Rango programable de protecci n contra 0 1Va33 0V 0 1 V a 66 0 V
8. M3 parpadear n en forma ordenada 3 Pulse otra vez el bot n Memory Memoria para guardar el estado operativo actual en la ubicaci n elegida en la memoria En la pantalla aparecer dOnE Los indicadores M1 M2 y M3 se apagan Para cancelar esta operaci n permita que la unidad quede inactiva durante cinco segundos Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 47 2 Operaci n y funciones Operaciones con la memoria C mo recuperar un estado operativo memory 1 Recupere un estado operativo previamente almacenado e Mantenga pulsado el bot n Memory Memoria hasta que el indicador M1 deje de parpadear e Se enciende el indicador M1 La pantalla muestra los ajustes almacenados en la ubicaci n M1 de la memoria 2 Gire la perilla para que se muestren los valores guardados en la ubicaci n M1 M2 y M3 de la memoria e Los indicadores M1 M2 y M3 se encienden de manera ordenada La pantalla muestra los ajustes almacenados en la ubicaci n M1 M2 y M3 de la memoria de manera ordenada menor 3 Pulse otra vez el bot n Memory Memoria para recuperar el estado operativo almacenado en la ubicaci n seleccionada de la memoria En la pantalla aparecer dOnE e Los indicadores M1 M2 y M3 se apagan Para cancelar esta operaci n permita que la unidad quede inactiva durante cinco segundos 48 Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Operaci n y funciones 2 Oper
9. a 55 C Un ventilador enfr a la fuente de alimentaci n al tomar aire de los costados y eliminarlo por la parte posterior El uso del montaje Keysight no impedir el flujo de aire Operaci n de banco Limpieza 34 Su fuente de alimentaci n debe estar instalada en un lugar que permita que haya suficiente espacio en los laterales y la parte trasera de la misma para que se produzca una adecuada circulaci n de aire No se requiere limpieza para este producto Si desea eliminar el polvo del recept culo utilice un pa o seco Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Lista de c digos de error Introducci n 1 Lista de c digos de error Los siguientes errores indican fallas que pueden surgir durante la operaci n de la fuente de alimentaci n Errores del sistema Tabla 1 5 Lista de c digos de error del sistema C digo de error Descripci n 001 002 003 Fall la prueba de firmware Fall la prueba de RAM Error en lectura escritura a unidad flash Errores de canal de alimentaci n Tabla 1 6 Lista de c digos de error del canal de alimentaci n C digo de error Descripci n 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 Error de escritura de EEPROM Error de actualizaci n de firmware de la tarjeta anal gica Error de suma de comprobaci n de firmware de la tarjeta anal gica Error de lectura de EEPROM Fall la calibraci n de tensi n DCA Fall la calibraci n de
10. de los 15 mV de la carga completa a la mitad de la carga y de la media carga a la carga completa lt 50 us Guia del usuario del dispositivo serie U8030A Caracter sticas y especificaciones 3 Caracter sticas f sicas Tabla 3 1 Especificaciones el ctricas continuaci n Par metro U8031A U8032A Estabilidad flujo de salida Tras un calentamiento de 30 minutos con la salida en estado ON seg n el modo de funcionamiento CC con carga o CV y con un cambio en la salida de m s de 8 horas con carga l nea y temperatura ambiente constante e Otra lt 0 02 e Corriente lt 0 1 Precision de la programaci n 23 C 5 C e CV lt 0 25 15 mV e CC lt 0 30 15 mA Precision de lectura del multimetro 23 C 5 C e CV lt 0 25 10 mV e CC lt 0 25 10 mA Resoluci n de programaci n multimetro Tensi n 10 mV 4 d gitos Corriente 10 mA 3 d gitos Tensi n flotante de salida m xima 240 Vec Caracteristicas fisicas Tabla 3 2 Caracteristicas fisicas Parametro U8031A U8032A Pantalla LCD con luz de fondo ambar Perilla giratoria para ajuste de lectura Si Tama o 4U medio bastidor Dimensiones 179 0 mm x 212 3 mm x 379 0 mm Peso 8 2 kg Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 67 3 Caracter sticas y especificaciones Caracter sticas suplementarias Caracter sticas suplementarias Tabla 3 3
11. desechar con desperdicios del hogar Para devolver este instrumento si no lo desea comun quese con el Centro de Servicio de Keysight m s cercano o visite www keysight com environment product para recibir m s informaci n Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A vil Declaraci n de conformidad DoC La Declaraci n de conformidad DoC para este instrumento est disponible en el sitio web de Keysight Puede buscar la Declaraci n de conformidad seg n el modelo o la descripci n de su producto en la direcci n Web a continuaci n http www keysight com go conformity Si no puede encontrar la DoC correspondiente por favor p ngase en contacto con su representante local de Keysight Vill Guia del usuario del dispositivo serie U8030A ndice Introducci n Acerca de este manual 18 Mapa de la documentaci n 18 Notas de seguridad 18 C mo preparar su fuente de alimentaci n 19 Verificaci n del env o 19 C mo conectar la alimentaci n al instrumento 20 Como verificar la salida del instrumento 21 C mo montar el instrumento en un bastidor 24 C mo activar o desactivar la luz de fondo 25 Breve descripci n de su fuente de alimentaci n 26 Dimensiones 26 Visi n general 27 Pantalla de visualizaci n 30 Conexiones de salida 33 C mo operar su fuente de alimentaci n 34 Refrigeraci n 34 Operaci n de banco 34 Limpieza 34 Lista de c digos de error 35 Errores del sistema 35 Errores de canal de alimenta
12. el disparo Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Operaci n y funciones 2 C mo programar la protecci n contra picos de corriente C mo programar la protecci n contra picos de corriente La protecci n contra picos de corriente protege la carga contra las corrientes de salida que alcanzan valores mayores que el nivel de protecci n programados Los siguientes pasos explican c mo activar y desactivar la protecci n contra picos de corriente OCP c mo establecer el nivel de disparo de OCP y la forma de eliminar los picos de corriente Ajuste el nivel de disparo OCP y active el OCP OUTPUT 1 Seleccione un canal de salida e Presione 1 para seleccionar la Salida 1 o e Presione 2 para seleccionar la Salida 2 e Se enciende el indicador correspondiente 0UT1 u OUT2 Over 2 Ajuste el nivel de disparo de OCP Current e Presione el bot n Over Current Pico de corriente e Se apaga el indicador LIMIT e Elindicador OCP correspondiente OCP1 u 0CP2 parpadea continuamente La pantalla mostrar el valor OCP para la salida seleccionada Elindicador A parpadea continuamente 3 Gire la perilla para ajustar el valor OCP e Mientras que parpadea el indicador A gire la perilla para ajustar el valor OCP deseado Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 55 2 56 Operaci n y funciones C mo programar la protecci n contra picos de corriente MA 4 Active el OCP Curren
13. entre la Salida 1 y Salida 2 los anunciadores OUT1 y OUT2 se encienden y se apagan respectivamente Compruebe que el medidor de tensi n del panel frontal responda adecuadamente al control de perilla para ambas salidas Gire la perilla hacia la derecha o viceversa para comprobar que el volt metro responda al control de la perilla y que el amper metro indique aproximadamente cero 4 Aseg rese de que la tensi n pueda ajustarse desde cero hasta el valor total indicado ajustando la perilla 5 Desactive las salidas y apague la fuente de alimentaci n Para los siguientes ciclos de encendido y apagado la fuente de alimentaci n vuelve al ltimo estado de apagado cuando se aplica energ a de manera predeterminada Comprobar la salida de corriente Los siguientes pasos comprueban las funciones b sicas de corriente con un corto en la salida de la fuente de alimentaci n 1 Apague la fuente de alimentaci n 2 Conecte un corto a trav s de los terminales de salida y de la Salida 1 con un cable de prueba aislado Utilice un cable de tama o suficiente para soportar la corriente m xima consulte el est ndar AWG Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Introducci n 1 C mo preparar su fuente de alimentaci n 3 Encienda la fuente de alimentaci n Aseg rese de que todas las salidas est n desactivadas se enciende el indicador OFF 4 Activela salida para la Salida 1 Presione el bot n Output 1 On Off
14. funciones Operaciones de salida de la memoria e Los indicadores At se apagan al igual que todos los indicadores M1 M2 y M3 Active la operaci n de salida de la memoria en bucle 50 Memory Oulput Output 1 Active la operaci n de salida de la memoria en bucle Mantenga presionado el bot n Memory Output Salida de memoria hasta que el indicador At comience a parpadear El indicador At primero se enciende antes de empezar a parpadear Los indicadores M1 M2 y M3 se encienden El estado operativo de la ubicaci n M1 de la memoria se recupera de inmediato El indicador M1 parpadea Los indicadores M2 y M3 permanecen estables Luego de esperar At se recupera el estado operativo de la ubicaci n M2 de la memoria El indicador M2 parpadea Los indicadores M1 y M3 permanecen estables Luego de esperar At se recupera el estado operativo de la ubicaci n M3 de la memoria El indicador M3 parpadea Los indicadores M1 y M2 permanecen estables Luego de esperar Atz se recupera el estado operativo de la ubicaci n M1 de la memoria El proceso se repite infinitamente hasta que se cancele Cancele la operaci n de salida de la memoria en bucle Al presionar el bot n Memory Output Salida de memoria durante la operaci n de salida de memoria en bucle se termina la operaci n de inmediato Todas las salidas se desactivar n e Se enciende el indicador OFF Gu a del usuario del dispositi
15. instalaci n Il e Grado de contaminaci n 2 Especificaciones de conexi n Tabla 3 7 Especificaciones de conexi n Par metro U8031A U8032A Conexiones de salida Qut Out y chasis a tierra en el panel frontal Las terminales de salida positiva o negativa pueden estar conectadas a tierra o pueden operarse de manera flotante hasta un maximo de 240 V sin tierra La tensi n de salida total a tierra no debe superar los 240 V cc Bornes de conexi n Los bornes de conexi n de salida se encuentran situados horizontalmente y uno al lado del otro Conexiones E S No disponible Entrada de CA Conector de alimentacion IEC CA de tres clavijas estandar con fusible y selecci n de linea en la parte trasera 70 Guia del usuario del dispositivo serie U8030A www keysight com Contacto Para obtener asistencia de servicios garant a o soporte t cnico ll menos a los siguientes n meros telef nicos Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 8100189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Japon tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Corea tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800047 866 fax 0800 286 331 Otros paises de Asia Pacifico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Keysight en www keys
16. para evitar peligros inesperados Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Condiciones ambientales Este instrumento est dise ado para uso en interiores y en un rea con baja condensaci n La tabla a continuaci n muestra los requisitos ambientales generales para este instrumento Condici n ambiental Requisitos Temperatura de operaci n 0 Ca40 C Temperatura de E 40 C a 70 C almacenamiento 15 RH humedad relativa a 85 RH a 40 C pumegad sin condensaci n Altitud Altitud de hasta 2000 metros Categor a de instalaci n Categoria de instalaci n II Grado de contaminaci n Grado de contaminaci n 2 El Serie U8030A Fuente de alimentaci n de CC de salida triple cumple con los siguientes requisitos de seguridad y de EMC e 1EC61326 1 2005 EN61326 1 2006 CISPR 11 2003 EN55011 2007 Canad ICES NMB 001 Edici n 4 junio de 2006 e Australia Nueva Zelanda AS NZS CISPR11 2004 e IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 segunda edici n e Canad CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 USA ANSI UL 61010 1 2004 Guia del usuario del dispositivo serie U8030A Vv Marcas regulatorias La marca CE es una marca registrada de la Comunidad Europea Esta marca CE indica que el producto cumple con todas las Directivas legales europeas N10149 La marca de verificaci n C es una marca registrada de la Agencia de administraci n del espectro de Australia Representa cumplimiento de las regulaciones de E
17. picos de tensi n Tiempo de respuesta de protecci n contra lt 10 ms picos de tensi n Precisi n de protecci n contra picos de lt 0 5 0 5 A corriente de salida compensaci n Rango programable de protecci n contra 0 1Aa6 6A 0 1Aa33A picos de corriente Tiempo de respuesta de protecci n contra lt 10 ms picos de corriente Especificaciones de entrada de alimentacion de CA Tabla 3 5 Especificaciones de entrada de alimentaci n de CA Parametro U8031A U8032A Opci n de alimentaci n de entrada seleccionable 100 Vea 10 47 Hz a 63 Hz 115 Vea 10 47 Hz a 63 Hz 230 Veg 10 47 Hz a 63 Hz Alimentacion maxima de entrada 600 VA Fusible Externo se encuentra en el panel trasero Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 69 3 Caracter sticas y especificaciones Especificaciones ambientales Especificaciones ambientales Tabla 3 6 Especificaciones ambientales Par metro U8031A U8032A Temperatura de operaci n 0 Ca40 C Temperatura de almacenamiento 40 C a 70 C Humedad 15 RH humedad relativa a 85 RH a 40 C sin condensaci n Altitud Altitud de hasta 2000 metros Ruido ac stico del ventilador e Sin carga Siga la Clase CO de Keysight 45 dB de presi n sonora y 50 dB potencia sonora e Carga completa Siga la Clase GP de Keysight 55 dB de presi n sonora y 60 dB potencia sonora Ambiente de uso e Categor a de
18. volver al modo de mult metro e Se apaga en indicador LIMIT 8 Active la salida e Presione el bot n Output 1 On Off Salida 1 Activar Desactivar o Output 2 On Off Salida 2 Activar Desactivar para permitir la salida e Se apaga el indicador OFF y se enciende el indicador CC para la salida correspondiente La pantalla est ahora en el modo de mult metro Verifique que la fuente de alimentaci n est en el modo de corriente constante Aseg rese de que indicador de corriente constante CC est encendido Si por el contrario est encendido el indicador de tensi n constante CV elija un l mite de tensi n superior Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 41 2 Operaci n y funciones Operaci n 5 V Operaci n 5 V Los pasos siguientes muestran c mo dar salida a una constante de 5 V del canal de salida de 5 V POWER 1 Encienda la fuente de alimentaci n ON e Presione el bot n POWER Encendido para encender la J 10 fuente de alimentaci n e La fuente de alimentaci n llevar a cabo una autoprueba la autoprueba no est indicada en la pantalla La pantalla muestra brevemente todos los indicadores Las salidas est n desactivadas de manera predeterminada Se enciende el indicador OFF La pantalla muestra OFF para ambas salidas l neas 1 y 2 EA 2 Active la salida de 5 V e Pulse el bot n 5 V On Off 5 V Activar Desactivar para activar la salida de 5 V El indic
19. 0A Introducci n 1 Breve descripci n de su fuente de alimentaci n Tabla 1 2 Leyendas y descripciones del panel frontal continuaci n Leyenda Descripci n 19 POWER Encendido Enciende o apaga la fuente de alimentaci n ey Bornes de conexi n positivo negativo y tierra 20 Bornes de conexi n del compartida para las conexiones de cable de la Salida 1 mp p Salida 1 gt Bornes de conexi n positivo negativo y tierra Bornes de conexi n del E 21 compartida para las conexiones de cable de la Salida 2 Salida 2 Bornes de conexi n positivo y negativo para 22 Bores de conexi n de 5V las conexiones de cable de 5 V Panel posterior Las piezas del panel posterior de su fuente de alimentaci n se describen en esta secci n A w T A El da Ha Y E O
20. 30A Operaci n y funciones 2 Operaciones relacionadas con el sistema Operaciones relacionadas con el sistema Restablezca los valores predeterminados de f brica Sr Para restaurar los valores predeterminados de f brica 221 mantenga pulsado el bot n All On Off Todas Activar Desactivar al encender la unidad hasta que la pantalla muestra dOnE e Se desactiva OVP y OCP y sus niveles de disparo se ajustan al m ximo es decir a un 10 por encima de los valores nominales de CV y CC Se borran todas las ubicaciones de almacenamiento de memoria e El valor l mite de tensi n se establece en 0 mientras que el valor l mite de corriente se establece en el valor nominal m ximo e Los datos de calibraci n no se ven afectados por el reajuste de f brica Autoprueba de encendido Una autoprueba de encendido se produce autom ticamente cuando se enciende la fuente de alimentaci n Esta prueba garantiza que la unidad funciona La autoprueba de encendido controla la memoria flash de datos y controla las salidas de tensi n y de corriente cuando la unidad est apagada Si la prueba falla la pantalla mostrar Err junto con el c digo de error Para obtener m s informaci n consulte la Lista de c digos de error en la p gina 35 Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 59 2 Operaci n y funciones Operaciones relacionadas con el sistema Ver las versiones de firmware y tarjetas
21. Keysight Serie U8030A Fuente de alimentaci n de CC de salida triple Gu a del KEYSIGHT usuario TECHNOLOGIES NOTICE This document contains references to Agilent Technologies Agilent s former Test and Measurement business has become Keysight Technologies For more information go to www keysight com KEYSIGHT TECHNOLOGIES Notificaciones O Keysight Technologies 2011 2015 Queda prohibida la reproducci n total o par cial de este manual por cualquier medio incluyendo almacenamiento electr nico o traducci n a un idioma extranjero sin pre vio consentimiento por escrito de Keysight Technologies de acuerdo con las leyes de copyright estadounidenses e internaciona les N mero de parte del manual U8031 90010 Edici n Edici n 3 abril 2015 Keysight Technologies 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 Garant a El material incluido en este documento se proporciona en el estado actual y puede modificarse sin previo aviso en futuras ediciones Keysight renuncia tanto como permitan las leyes aplicables a todas las garant as expresas o implicitas relativas a este manual y la informaci n aqu pre sentada incluyendo pero sin limitarse a las garant as impl citas de calidad e ido neidad para un fin concreto Keysight no ser responsable de errores ni da os acci dentales o derivados relativos al suminis tro uso o funcionamiento de este documento o la informaci n aqu in
22. MC de Australia ISM 1 A relevantes de acuerdo con las condiciones de la Ley de radiocomunicaciones de 1992 Este instrumento cumple con el ICES NMB 001 indica que este requisito de rotulado de la Directiva dispositivo ISM cumple con la norma WEEE 2002 96 EC Esta etiqueta ICES NMB 001 canadiense ICES 001 adosada al producto indica que no se Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada debe desechar este producto el ctrico o electr nico con los desperdicios del hogar c US La marca CSA es una marca registrada de la Asociaci n Canadiense de Est ndares 40 O Este simbolo indica el per odo de tiempo durante el cual ning n elemento de sustancias peligrosas o t xicas se espera que se filtre o se deterioran por el uso normal Cuarenta a os es la vida til esperada del producto vi Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Directiva 2002 96 EC de equipos electr nicos y el ctricos en los desperdicios WEEE Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE 2002 96 EC Esta etiqueta adosada al producto indica que no se debe desechar este producto el ctrico o electr nico con los desperdicios del hogar Categor a del producto En cuanto a los tipos de equipos del Anexo 1 de la directiva WEEE este instrumento se clasifica como Instrumento de control y supervisi n A continuaci n se presenta la etiqueta adosada al producto No
23. Over Voltage Display Limit Para ver las versiones de firmware y tarjetas mantenga presionado los botones Over Voltage y Display Limit simult neamente al encender la unidad e La pantalla muestra la versi n del firmware del panel frontal en la l nea 1 durante un segundo e Despu s de eso la pantalla muestra las versiones de firmware y de la tarjeta anal gica 1 en la l nea 1 y las versiones de firmware y de la tarjeta anal gica 2 en la l nea 2 durante un segundo Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Operaci n y funciones 2 Extensi n del rango de tensi n y corriente Extensi n del rango de tensi n y corriente PRECAUCI N e Nunca exceda la tensi n flotante de ninguno de los suministros e No someta a las fuentes de alimentaci n a tensiones negativas Es posible conectar dos fuentes de alimentaci n para ampliar el rango de tensi n y corriente Esto es una alternativa de costo m s bajo que una fuente de alimentaci n de mayor potencia Conexi n en serie La conexi n en serie de dos o m s fuentes de alimentaci n puede alcanzar el ndice de aislamiento de salida de cualquier fuente para obtener una tensi n m s alta que una sola fuente de alimentaci n Las fuentes de alimentaci n conectadas en serie pueden manejarse con una carga a trav s de ambas fuentes o con una carga separada para cada fuente de alimentaci n La fuente de alimentaci n tiene un diodo que invierte la polarid
24. a funci n de protecci n 7 Over Current contra picos de corriente establece el nivel Pico de corriente de corriente del disparo y borra la condici n de pico de corriente Back Light 8 Luz de fondo Enciende o apaga la luz de fondo LCD Output 2 On Off Activa o desactiva la salida de la fuente de 9 Salida 2 alimentaci n de los bornes de conexi n de la Encendido Apagado salida 2 10 Display Limit Muestra y establece la tensi n y los valores Limite de la pantalla l mite actuales Voltage Current Selecciona la funci n de control de perilla 11 A 8 i 6 Tension Corriente para el ajuste de tension o corriente 12 Lock Unlock Activa o desactiva el funcionamiento del Bloquear desbloquear panel frontal 13 5 V On Off Activa o desactiva la salida de la fuente de 5 vEncendido apagado alimentaci n de los bornes de conexi n de 5 V All On Off Todos Activa o desactiva la salida de la fuente de 14 Encendidos Apagados alimentaci n de todos los bornes de pag conexi n Salida 1 Salida 2 y 5 V 15 Perilla Aumenta y disminuye el valor del d gito que parpadea en la pantalla LCD 16 1 Selecciona la funci n de control de perilla para el ajuste de Salida 1 17 2 Selecciona la funci n de control de perilla para el ajuste de Salida 2 Establece los valores de tensi n y corriente 18 Track rastreo de la Salida 1 o Salida 2 para que se sigan una tras otra 28 Gu a del usuario del dispositivo serie U803
25. aciones de salida de la memoria Operaciones de salida de la memoria La funci n de salida de la memoria permite recuperar estados operativos de las ubicaciones M1 M2 y M3 de la memoria autom ticamente en orden secuencial Se pueden programar tres intervalos de tiempo At tiempo de retardo entre recupero M1 y recupero M2 e At tiempo de retardo entre recupero M2 y recupero M3 Atz tiempo de retardo entre recupero M3 y recupero M1 Active la operaci n de salida de la memoria individual Output Memory 1 Activela operaci n de salida de la memoria individual Mantenga presionado el bot n Memory Output Salida de memoria La pantalla muestra HOLd hasta que la operaci n de salida de la memoria se activa Los indicadores At se activan al igual que todos los indicadores M1 M2 y M3 El estado operativo de la ubicaci n M1 de la memoria se recupera de inmediato El indicador M1 parpadea Los indicadores M2 y M3 permanecen estables Luego de esperar At se recupera el estado operativo de la ubicaci n M2 de la memoria El indicador M2 parpadea Los indicadores M1 y M3 permanecen estables Luego de esperar Aty se recupera el estado operativo de la ubicaci n M3 de la memoria Los indicadores M3 parpadean durante dos segundos Los indicadores M1 y M2 permanecen estables La operaci n de salida de memoria se ha completado Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 49 2 Operaci n y
26. acter sticas f sicas 67 Caracter sticas suplementarias 68 Caracter sticas de protecci n 69 Especificaciones de entrada de alimentaci n de CA 69 Especificaciones ambientales 70 Especificaciones de conexi n 70 Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A XI ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE XII Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Lista de figuras Figura 1 1 Figura 1 2 Figura 1 3 Figura 1 4 Figura 1 5 Figura 1 6 Figura 2 1 Figura 2 2 Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Kit adaptador para montaje en bastidor 24 Dimensiones del montaje en bastidor Serie U8030A 24 Dimensiones del Serie U8030A 26 Breve descripci n del panel frontal 27 Breve presentacion del panel posterior 29 Breve descripci n de la pantalla LCD 30 Como conectar las unidades enserie 62 Como conectar las unidades en paralelo 63 XIII ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE XIV Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Lista de tablas Tabla 1 1 Tabla 1 2 Tabla 1 3 Tabla 1 4 Tabla 1 5 Tabla 1 6 Tabla 3 1 Tabla 3 2 Tabla 3 3 Tabla 3 4 Tabla 3 5 Tabla 3 6 Tabla 3 7 Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Listado de fusibles indicados para tensiones de lineas 21 Leyendas y descripciones del panel frontal 27 Leyendas y descripciones del panel posterior 30 Leyendas y descripciones de la pantalla LCD 31 Lista de c digos de error del sistema 35 Lista de c
27. ad conectado a trav s de los terminales de salida para evitar da os cuando se operan en serie con otras fuentes de alimentaci n Estar protegida si la carga sufre un cortocircuito o cuando una de varias fuentes de alimentaci n conectadas en serie se enciende por separado Cuando se usa una conexi n en serie la tensi n de salida es la suma de todas las tensiones de salida de todas las fuentes de alimentaci n pero la corriente de salida es la corriente de salida de una fuente de alimentaci n individual Cada fuente de alimentaci n debe ajustarse para obtener la tensi n de salida total Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 61 2 62 Operaci n y funciones Extensi n del rango de tensi n y corriente Power supply 3 E Ey E E Figura 2 1 Como conectar las unidades en serie Conexi n en paralelo Dos o m s fuentes de alimentaci n con capacidad de operaci n cruzada autom tica con tensi n constante o corriente constante pueden conectarse en paralelo para obtener una corriente de salida total superior a la de una fuente de alimentaci n La corriente de salida total es la suma de la corriente de salida de todas las fuentes de alimentaci n La configuraci n de salida de cada fuente de alimentaci n puede hacerse individualmente El control de tensi n de salida de una fuente de alimentaci n debe ajustarse en el valor de salida deseado y la otra fuente de alimentaci n debe ajusta
28. ador OFF se apaga y se enciende el indicador 5 V EY 3 Desactive la salida de 5 V On Off e Pulse el bot n 5 V On Off 5 V Activar Desactivar para desactivar la salida de 5 V e Se apaga el indicador 5 V Sobrecarga BV Cuando se detecta una condici n de sobrecarga la salida 5 V se On Off desactivara automaticamente Se apaga en indicador 5 Y e Se enciende el indicador 5VOL e Para eliminar la sobrecarga y permitir la salida de 5 V en un solo paso pulse el bot n 5 V On Off 5 V Activar Desactivar 42 Guia del usuario del dispositivo serie U8030A Operaci n y funciones 2 Operaci n 5 V Fallo del circuito 5V Cuando se detecta una falla de circuito interno la salida de 5 V se desactivar autom ticamente Elindicador 5 V parpadea e La condici n de falla de circuito puede eliminarse encendiendo y apagando la energ a de la unidad e Si el fallo persiste deje de usar la unidad y env ela a un centro de servicio autorizado para su reparaci n Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 43 2 Operaci n y funciones Operaci n modo de rastreo Operaci n modo de rastreo OUTPUT Track Track 4 Cuando el modo de rastreo se activa los valores de tensi n de la Salida 1 y Salida 2 ser n id nticos Los pasos siguientes muestran c mo realizar el seguimiento de la tensi n de la salida seleccionada 1 Seleccione un canal de salida
29. alores l mite de tensi n y corriente se muestran en la pantalla durante unos cinco segundos Si no se detecta actividad la pantalla volver al modo de mult metro Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Output 1 On Off ADJUST Display Limit Output 2 On Off Operaci n y funciones 2 Operaci n de tensi n constante 4 Ajuste dela tensi n de salida deseada e Pulse el bot n Voltage Current Tensi n corriente si es necesario hasta que parpadee el indicador V e Mientras que parpadea el indicador V gire la perilla para ajustar el valor de tensi n de salida deseado 5 Ajuste para obtener el l mite de corriente deseado e Pulse el bot n Voltage Current Tensi n corriente si es necesario hasta que parpadee el indicador A e Mientras que parpadea el indicador A gire la perilla para ajustar el valor de corriente de salida deseado 6 Regrese al modo de mult metro e Presione el bot n Display Limit Limite de pantalla para regresar al modo de mult metro e Se apaga el indicador LIMIT 7 Active la salida e Presione el bot n Output 1 On Off Salida 1 Activar Desactivar o Output 2 On Off Salida 2 Activar Desactivar para permitir la salida e Se apaga el indicador OFF y se enciende el indicador CV para la salida correspondiente La pantalla est ahora en el modo de mult metro Verifique que la fuente de alimentaci n est en el modo de te
30. ara seleccionar la Salida 2 e Se enciende el indicador correspondiente 0UT1 u OUT2 Elimine el disparo OCP N Over Voltage e Presione nuevamente el bot n Over Current pico de corriente para eliminar el disparo OCP Si el disparo OCP persiste disminuya los valores l mite de corriente para eliminar el disparo Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 57 2 Operaci n y funciones Operaci n de bloqueo de teclas Operaci n de bloqueo de teclas Esta operaci n proporciona una funci n de bloqueo para la perilla y todos los botones en el panel frontal de la fuente de alimentaci n lo que le permite asegurar la configuraci n deseada El bloqueo est desactivado de manera predeterminada cuando se enciende el dispositivo 1 Active el bloqueo del teclado Lock Unlock e Presione el bot n Lock Unlock Bloquear Desbloquear e Se enciende el indicador LOCK e Cuando se activa la funci n de bloqueo el control y todos los botones est n desactivados excepto el bot n Lock Unlock Bloquear Desbloquear 27 2 Desactive el bloqueo del teclado Mantenga presionado el bot n Lock Unlock Bloquear Desbloquear por m s de un segundo e Mientras mantiene presionado el bot n Lock Unlock Bloquear Desbloquear la pantalla mostrar HOLd hasta que el bloqueo se desactive e Despu s de desactivar el bloqueo el indicador LOCK se apaga 58 Gu a del usuario del dispositivo serie U80
31. caciones de las USO31A y U8032A fuentes de alimentaci n de CC de salida triple 3 Caracter sticas y especificaciones Especificaciones el ctricas Especificaciones el ctricas Tabla 3 1 Especificaciones el ctricas Par metro U8031A U8032A Salida de potencia total W 0Va375V Salida de tensi n V Canal de salida 1 amp 2 0Va30V 0Va60V 0 C a 40 C Salida de corriente A Canal de salida 1 amp 2 OAabA DAa3A 0 C a40 C Cantidad de salidas Tres salidas aisladas Dos variables Operaci n CV y CC e Una fija Solo operaci n CV Salida fija 5 VI Canal de salida 3 Salida de tensi n corriente 5 V 3A e Precisi n de salida lt 5 o 5 V 0 25 V Vims lt 2 MVimgr O Vpp lt 50 mV pp e Regulaci n de carga y linea lt 5 mV Sobrecarga 3 A 20 t pica Nota 1 Las especificaciones en esta fila hacen referencia al canal de salida 3 salida de 5 V fija Todas las demas especificaciones indicadas en esta tabla estan destinadas al canal de salida 1 y 2 a menos que se indique lo contrario Regulaci n de linea y carga para la salida variable e CV lt 0 01 2 mV e CC lt 0 02 2mA Ondulaci n y ruido Sobre la base de c lculo a una temperatura de 18 C a 28 C y ancho de banda de 20 Hz a 20 MHz CV lt 1 MV ims 0 5 MV ms typical o lt 10 mV jp 5 mV t pico CC lt 1 mArms Tiempo de respuesta transitoria de carga Dentro
32. cci n Breve descripci n de su fuente de alimentaci n Tabla 1 4 Leyendas y descripciones de la pantalla LCD 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Leyenda OVP2 OCP2 5VOL RASTREO 5V ouT1 CV cc OUT2 CV cc Descripcion Cuando el indicador OVP2 esta estable la funcion de protecci n contra picos de tension para la Salida 2 esta activada Cuando el indicador OVP2 parpadea se ha producido un pico de tension La salida de la fuente de alimentaci n se desactiva hasta que el disparo se borra Cuando el indicador OCP2 esta estable la funcion de protecci n contra picos de corriente para la Salida 2 esta activada Cuando el indicador OCP2 parpadea se ha producido un pico de corriente La salida de la fuente de alimentaci n se desactiva hasta que el disparo se borra Se ha producido una sobrecarga en el canal de salida de 5 V La salida de la fuente de alimentaci n se desactiva hasta que el disparo se borra La operaci n de rastreo esta activa La fuente de alimentaci n suministra una tension constante de 5 V de los bornes de conexion de 5 V Se selecciona la salida 1 La fuente de alimentaci n suministra una tension constante de los bornes de conexi n de la Salida 1 La fuente de alimentaci n suministra una corriente constante de los bornes de conexi n de la Salida 1 Se selecciona la salida 2 La fuente de alimentaci n suministra una tension constante de los borne
33. ci n 35 Operaci n y funciones Operaci n de tensi n constante 38 Operaci n de corriente constante 40 Operaci n5V 42 Sobrecarga 42 Guia del usuario del dispositivo serie U8030A IX Fallo del circuito 43 Operaci n modo de rastreo 44 Operaci n de Activar Desactivar Salida 45 Active o desactive todas las salidas 45 Active o desactive las salidas individuales 46 Operaciones con la memoria 47 Almacenamiento de un estado operativo 47 C mo recuperar un estado operativo 48 Operaciones de salida de la memoria 49 Active la operaci n de salida de la memoria individual 49 Active la operaci n de salida de la memoria en bucle 50 Programe el intervalo de tiempo de la salida de la memoria 51 C mo programar la protecci n contra picos de tensi n 52 Ajuste el nivel de disparo OVP y active el OVP 52 Desactive el OVP 53 Elimine el pico de tensi n 53 C mo programar la protecci n contra picos de corriente 55 Ajuste el nivel de disparo OCP y active el OCP 55 Desactive el OCP 56 Elimine el pico de corriente 56 Operaci n de bloqueo de teclas 58 Operaciones relacionadas con el sistema 59 Restablezca los valores predeterminados de f brica 59 Autoprueba de encendido 59 Ver las versiones de firmware y tarjetas 60 Extensi n del rango de tensi n y corriente 61 Conexi n en serie 61 Conexi n en paralelo 62 Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Caracter sticas y especificaciones Especificaciones el ctricas 66 Car
34. ciones y las instrucciones de este manual se aplican al USO31A y U8032A fuentes de alimentaci n de CC de salida triple de Keysight en lo sucesivo la fuente de alimentaci n El modelo U8032A aparece en todas las ilustraciones Mapa de la documentaci n Los siguientes manuales est n disponibles para su fuente de alimentaci n Para obtener la ltima versi n por favor visite nuestro sitio Web en http www keysight com find U8030 Compruebe la revisi n del manual en la primera p gina de cada manual e Guia del usuario El presente manual e Gu a de referencia r pida Se incluye una copia impresa en el env o e Gu a de Servicios Descarga gratis en el sitio web de Keysight Notas de seguridad Las indicaciones de seguridad se utilizan en todo este manual vea la secci n Notificaciones de seguridad para ejemplos de formato Familiar cese con cada una de las notas y su significado antes de operar su fuente de alimentaci n M s notas de seguridad pertinentes al uso de este producto se encuentran en la secci n Consideraciones de seguridad En caso de encontrar un aviso de seguridad interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Introducci n 1 C mo preparar su fuente de alimentaci n C mo preparar su fuente de alimentaci n Verificaci n del envio Cuando reciba la fuente de alimentaci n veri
35. cluida Si Keysight y el usuario tuvieran un acu erdo aparte por escrito con condiciones de garant a que cubran el material de este documento y contradigan estas condi ciones tendr n prioridad las condiciones de garant a del otro acuerdo Licencias tecnol gicas El hardware y el software descritos en este documento se suministran con una licencia y s lo pueden utilizarse y copiarse de acu erdo con las condiciones de dicha licencia Leyenda de derechos limitados Derechos limitados del gobierno de los Estados Unidos Los derechos de software y datos t cnicos otorgados al gobierno fed eral incluyen s lo aquellos otorgados habit ualmente a los usuarios finales Keysight otorga esta licencia comercial habitual de software y datos t cnicos de acuerdo con FAR 12 211 datos t cnicos y 12 212 soft ware de computaci n y para el Departa mento de Defensa con DFARS 252 227 7015 datos t cnicos elementos comerciales y DFARS 227 7202 3 derechos de software comercial de computaci n o documentaci n de software de computaci n Notificaciones de seguridad PRECAUCI N Un aviso de PRECAUCI N indica peligro Informa sobre un proced imiento o pr ctica operativa que si no se realiza o se cumple en forma correcta puede resultar en da os al producto o p rdida de infor maci n importante En caso de encontrar un aviso de PRE CAUCI N no prosiga hasta que se hayan comprendido y cumplido totalmente las condicion
36. digos de error del canal de alimentaci n 35 Especificaciones el ctricas 66 Caracter sticas f sicas 67 Caracter sticas suplementarias 68 Caracter sticas de protecci n 69 Especificaciones de entrada de alimentaci n de CA 69 Especificaciones ambientales 70 Especificaciones de conexi n 70 XV ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE XVI Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A KEYSIGHT TECHNOLOGIES Serie U8030A Fuente de alimentaci n de CC de salida triple Gu a del usuario 1 Introducci n Acerca de este manual 18 Mapa de la documentaci n 18 Notas de seguridad 18 C mo preparar su fuente de alimentaci n 19 Verificaci n del env o 19 C mo conectar la alimentaci n al instrumento 20 Como verificar la salida del instrumento 21 C mo montar el instrumento en un bastidor 24 C mo activar o desactivar la luz de fondo 25 Breve descripci n de su fuente de alimentaci n 26 Dimensiones 26 Visi n general 27 Pantalla de visualizaci n 30 Conexiones de salida 33 C mo operar su fuente de alimentaci n 34 Refrigeraci n 34 Operaci n de banco 34 Limpieza 34 Lista de c digos de error 35 Errores del sistema 35 Errores de canal de alimentaci n 35 Este cap tulo le ense a a configurar su fuente de alimentaci n por primera vez Tambi n se ofrece una introducci n a todas las funciones de la fuente de alimentaci n 1 Introducci n Acerca de este manual Acerca de este manual 18 Las descrip
37. e Presione 1 para seleccionar la Salida 1 o e Presione 2 para seleccionar la Salida 2 e Se enciende el indicador correspondiente 0UT1 u OUT2 2 Configure el ajuste de tensi n deseado para el canal de salida seleccionado e Repita los paso 3 a paso 7 del Operaci n de tensi n constante en la p gina 38 3 Active el modo de rastreo e Mantenga presionado el bot n Track Rastreo La pantalla muestra HOLd hasta que el modo de rastreo est habilitado e Se enciende el indicador TRACK e El ajuste de tensi n de salida no seleccionado se configura como el mismo ajuste de tensi n de la salida seleccionada 4 Desactive el modo de rastreo e Pulse otra vez el bot n Track Rastreo Se apaga el indicador TRACK El modo de rastreo est desactivado Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Operaci n y funciones 2 Operaci n de Activar Desactivar Salida Operaci n de Activar Desactivar Salida Los pasos siguientes muestran c mo activar todas las salidas al mismo tiempo o c mo activar cada salida individualmente Active o desactive todas las salidas Cuando se enciende la fuente de alimentaci n todas las salidas Salida 1 Salida 2 y la salida de 5 V est n desactivadas de manera predeterminada 1 Active todas las salidas al mismo tiempo e Pulse el bot n All On Off Todas Activar Desactivar para que se activen todas las salidas con solo pulsar un bot n All On Off
38. e el OVP OUTPUT 1 Seleccione un canal de salida con OVP activado e Presione 1 para seleccionar la Salida 1 o e Presione 2 para seleccionar la Salida 2 e Se enciende el indicador correspondiente 0UT1 u OUT2 Over 2 Desactive el OVP Voltage e Presione el bot n Over Voltage Pico de tensi n nuevamente para desactivar el OVP e Se apaga el indicador OVP correspondiente OVP1 u OVP2 Elimine el pico de tensi n El disparo OVP s lo puede ocurrir si se activa la salida correspondiente Cuando ocurre un disparo OVP la salida correspondiente se desactiva autom ticamente e Si el disparo OVP se produce en la salida 1 la pantalla muestra triP en la l nea 1 y el indicador OVP1 parpadea Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 53 2 54 Operaci n y funciones C mo programar la protecci n contra picos de tensi n OUTPUT Over Voltage e Si el disparo OVP se produce en la salida 2 la pantalla muestra triP en la l nea 2 y el indicador OVP2 parpadea 1 Seleccione el canal de salida con el disparo OVP e Presione 1 para seleccionar la Salida 1 o e Presione 2 para seleccionar la Salida 2 e Se enciende el indicador correspondiente 0UT1 u OUT2 2 Elimine el disparo OVP e Presione el bot n Over Voltage Pico de tensi n nuevamente para eliminar el OVP Si el disparo OVP persiste disminuya los valores l mite de tensi n para eliminar
39. el instrumento Si necesita m s ayuda consulte la Serie USO30A Gu a de servicio para obtener instrucciones sobre c mo devolver el instrumento a Keysight Technologies para realizar el servicio 1 Compruebe que hay alimentaci n de CA a la fuente de alimentaci n En primer lugar compruebe que el cable de alimentaci n est firmemente conectado al recept culo de alimentaci n en la parte posterior de la fuente de alimentaci n Tambi n deber a asegurarse de que la fuente de alimentaci n a la que conect el cable de alimentaci n posea energ a Luego compruebe que la fuente de alimentaci n est encendida 20 Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Introducci n 1 C mo preparar su fuente de alimentaci n 2 Compruebe la configuraci n de tensi n del cable de alimentaci n La tensi n de l nea se configura al valor apropiado para su pa s cuando se env a la fuente de alimentaci n desde la f brica Cambie la configuraci n de la tensi n si no es la correcta Los ajustes son 100 115 o 230 VCA 3 Compruebe que se haya instalado el fusible de l nea de alimentaci n apropiado El fusible apropiado para su pa s se instala cuando se env a la fuente de alimentaci n desde la f brica Consulte la tabla a continuaci n para reemplazar el fusible para su fuente de alimentaci n Tabla 1 1 Listado de fusibles indicados para tensiones de l neas N mero de Modelo referencia de Descripci n de la parte
40. erie U8030A Introducci n 1 C mo preparar su fuente de alimentaci n C mo activar o desactivar la luz de fondo Puede activar o desactivar la luz de fondo de la pantalla LCD Ea a trav s del panel frontal Pulse el bot n BACK LIGHT para desactivar la luz de fondo de la pantalla LCD Si ver la pantalla se vuelve dificil en condiciones de poca luz presione el bot n Back Light Luz de fondo de nuevo para activar la luz de fondo de la pantalla LCD La luz de fondo del LCD se activara en forma predeterminada al encenderse Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 25 Introducci n 1 Breve descripci n de su fuente de alimentaci n imentaci n de su fuente de ali ipci n Breve descr imensiones 379 0 mm NN X N NA N NN RS SN NN IN XS_ amp SS SSS Guia del usuario del dispositivo serie U8030A AR Lanne Figura 1 3 Dimensiones del Serie U8030A 212 3 mm 26 Introducci n 1 Breve descripci n de su fuente de alimentaci n Visi n general Panel frontal Las piezas del panel frontal de su fuente de alimentaci n se describen en esta secci n 2 Agilent US032A oesovansvar t Triple Output DC Power Supply NCTIO QE OS Voltage Um i 3 Mennory 7 Over Output Current Cur a a Yen en ez E y On OF On on On Om 14 nom E
41. es indicadas ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro Informa sobre un proced imiento o pr ctica operativa que si no se realiza o cumple en forma correcta podr a causar lesiones o muerte En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA inter rumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A S mbolos de seguridad Los siguientes s mbolos del instrumento y de la documentaci n indican precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura Precauci n peligro consulte este manual para obtener informaci n espec fica respecto de cualquier Advertencia o Precauci n Posici n de entrada de un control de empuje bi estable CC tensi n o corriente continua El terminal se encuentra al potencial de tierra Se utiliza para circuitos de control y medici n dise ados para funcionar con un terminal al potencial de tierra CA tensi n o corriente alterna Borne de conexi n positivo ly Terminal de conductor de protecci n Borne de conexi n negativo D Posici n de salida de un control de empuje bi estable Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Consideraciones de seguridad PRECAUCI N Lea la siguiente informaci n antes de usar este instrumento Las siguientes precauciones generales de seguridad deben respetarse en todas las fase
42. fique el env o de acuerdo con el siguiente procedimiento 1 Inspeccione el paquete por posibles desperfectos Los signos de da os pueden incluir un contenedor abollado o roto o material de relleno con signos de estr s o inusual compactaci n Guarde el material de embalaje en caso de que deba devolver la fuente de alimentaci n 2 Retire con cuidado el contenido del embalaje y verifique que los accesorios est ndar y las opciones de pedido est n incluidos en el env o de acuerdo con la lista de elementos est ndar incluidos que se muestran a continuaci n 3 Para cualquier duda o problema consulte los n meros de contacto de Keysight en la parte posterior de este manual Elementos est ndar incluidos Verifique si recibi los siguientes elementos incluidos con su fuente de alimentaci n Si algo falta o est da ado comun quese con la oficina de ventas de Keysight m s cercana Y Un cable de alimentaci n V Una copia impresa del Certificado de calibraci n V Una copia del Serie U8030A Product Reference CD ROM Conserve el embalaje original en caso de que deba devolver la fuente de alimentaci n a Keysight el en el futuro Si lleva la fuente de alimentaci n a reparaci n adjunte una etiqueta que identifique al due o y el n mero de modelo Tambi n incluya una breve descripci n del problema Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 19 1 Introducci n C mo preparar su fuente de alimentaci n C mo conectar la al
43. iente para la salida 2 en la l nea 2 La pantalla de Salida 1 en la l nea 1 se mantiene sin cambios Pulse el bot n Output 2 On Off Salida 2 Activar Desactivar nuevamente para desactivar la Salida 2 3 Active o desactive la salida 5 V Pulse el bot n 5 V On Off 5 V Activar Desactivar para activar la salida 5 V Se enciende el indicador de 5 V Las pantallas de Salida 1 en la l nea 1 y Salida 2 en la l nea 2 se mantienen sin cambios Pulse nuevamente el bot n 5 V On Off 5 V Activar Desactivar para desactivar la salida 5 V El indicador OFF se enciende s lo cuando todas las tres salidas se desactivan Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Operaci n y funciones 2 Operaciones con la memoria Operaciones con la memoria Se pueden almacenar hasta tres estados operativos en las ubicaciones de almacenamiento no vol til La caracter stica de almacenamiento recuerda la configuraci n del valor del l mite de tensi n y de corriente los estados activar y desactivar OVP y OCP y los niveles de disparo OVP y OCP Los pasos siguientes muestran c mo guardar y recuperar un estado operativo Almacenamiento de un estado operativo 1 Almacene el estado operativo actual de la fuente de alimentaci n e Pulse el bot n Memory Memoria Elindicador M1 parpadea 2 Gire la perilla para seleccionar la ubicaci n de la memoria para almacenar el estado operativo e Los indicadores M1 M2 y
44. ight com find assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento estan sujetas a modificaciones sin previo aviso Siempre que precise la ltima version consulte el sitio web de Keysight Esta informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso O Keysight Technologies 2011 2015 Edici n 3 abril 2015 WI KEYSIGHT US031 90010 TECHNOLOGIES www keysight com
45. igure la pantalla en el modo de l mite e Pulse el bot n Display Limit L mite de pantalla para ajustar la pantalla al modo de l mite Se enciende el indicador LIMIT La pantalla mostrar los valores l mite de tensi n y corriente para la salida seleccionada La pantalla para la salida no seleccionada se mantiene sin cambios Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Voltage Current Display Limit Output 1 Output 2 On Off On Off Operaci n y funciones 2 Operaci n de corriente constante Cuando se presiona el bot n Display Limit L mite de pantalla los valores l mite de tensi n y corriente se muestran en la pantalla durante unos cinco segundos Si no se detecta actividad la pantalla volver al modo de mult metro 5 Ajuste para obtener el l mite de tensi n deseado e Pulse el bot n Voltage Current Tensi n corriente si es necesario hasta que parpadee el indicador V e Mientras que parpadea el indicador V gire la perilla para ajustar el valor de tensi n de salida deseado 6 Ajuste la corriente de salida deseada e Pulse el bot n Voltage Current Tensi n corriente si es necesario hasta que parpadee el indicador A e Mientras que parpadea el indicador A gire la perilla para ajustar el valor de corriente de salida deseado 7 Regrese al modo de mult metro e Pulse la tecla Display Limit L mite de pantalla para
46. imentaci n al instrumento POWER Conecte el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n de C a ON CA consulte la p gina 29 para ver la ubicaci n del conector de alimentaci n de CA EA OFF Antes de conectar el enchufe de conexi n a la red aseg rese de que la selecci n de la l nea de tensi n es apropiada para su ubicaci n 100 V 115 V o 230 V El enchufe de conexi n a la red s lo debe insertarse en una toma de corriente que proporciona un contacto a tierra de protecci n Presione el interruptor de encendido para encender el instrumento La pantalla del panel frontal se ilumina cuando la fuente de alimentaci n lleva a cabo su autoprueba de encendido Si el instrumento no se enciende consulte los siguientes pasos Si la autoprueba es exitosa la fuente de alimentaci n entra en operaci n normal La fuente de alimentaci n se suministra de f brica con un cable de alimentaci n de l nea que tiene un enchufe adecuado para su ubicaci n Su fuente de alimentaci n est equipada con un cable de alimentaci n de tres hilos con toma de tierra el tercer conductor es la tierra La fuente de alimentaci n se pone a tierra cuando el cable de l nea se conecta a un recept culo apropiado No ponga en funcionamiento la fuente de alimentaci n sin una conexi n a tierra del gabinete adecuada Si el instrumento no se enciende Use los siguientes pasos para ayudar a resolver problemas que pueden surgir al encender
47. ivamente 9 Desactive las salidas apague la fuente de alimentaci n y extraiga el corto de las terminales de salida Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 23 1 Introducci n C mo preparar su fuente de alimentaci n C mo montar el instrumento en un bastidor ye A RANIA eee Puede montar la fuente de alimentaci n en un gabinete de bastidor de 19 pulgadas est ndar Las instrucciones y los materiales de montaje se incluyen con el kit de montaje en bastidor Con cada kit 5063 9245 se incluyen las instrucciones y el los materiales de montaje 155 3 mm O O O roen pmi r O oz O N t 240VDC MAXTO L Figura 1 1 Kit adaptador para montaje en bastidor o 24 4 mm Sg 127 mm 2s 2c m oo e a ES JS CO S E zll L sa E 3 E e ED essen Se R e Me nan SES ea z e 7 EE casal o RES e AG e 338 2 mm Figura 1 2 Dimensiones del montaje en bastidor Serie U8030A 24 191 mm Guia del usuario del dispositivo s
48. nsi n constante Aseg rese de que indicador de tensi n constante CV est encendido Si por el contrario est encendido el indicador de corriente constante CC elija un l mite de corriente superior Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 39 2 Operaci n y funciones Operaci n de corriente constante Operaci n de corriente constante 40 POWER POWER E OUTPUT ON L OFF ON L OFF Display Limit Los pasos siguientes muestran c mo realizar la operaci n de corriente constante CC 1 Ponga en corto los bornes de conexi n e Presione el bot n POWER Encendido para apagar la fuente de alimentaci n e Conecte un corto circuito entre los bornes de conexi n positivos y negativos de la salida deseada 2 Encienda la fuente de alimentaci n e Pulse el bot n POWER Encendido para encender la fuente de alimentaci n e La fuente de alimentaci n llevar a cabo una autoprueba la autoprueba no est indicada en la pantalla La pantalla muestra brevemente todos los indicadores e Las salidas est n desactivadas de manera predeterminada se enciende el indicador OFF La pantalla muestra OFF para ambas salidas l neas 1 y 2 3 Seleccione un canal de salida e Presione 1 para seleccionar la Salida 1 o e Presione 2 para seleccionar la Salida 2 e Se enciende el indicador correspondiente 0UT1 u OUT2 4 Conf
49. perativo actual de la fuente de alimentaci n en la memoria no vol til de la fuente de alimentaci n Cuando la fuente de alimentaci n est en el modo de calibraci n estos estados pueden ser utilizados para almacenar las constantes de calibraci n Cuando el indicador At est estable la operaci n de salida simple de la memoria est activa Cuando el indicador At parpadea la operaci n de salida en bucle de la memoria est activa El funcionamiento del panel frontal est desactivado Los valores de l mite de tensi n y corriente se muestran en la pantalla Todas las salidas de la fuente de alimentaci n est n desactivadas L nea 1 Visualizaci n de los valores de tensi n y corriente para la Salida 1 L nea 2 Visualizaci n de los valores de tensi n y corriente para la Salida 2 Cuando el indicador OVP1 est estable la funci n de protecci n contra picos de tensi n para la Salida 1 est activada Cuando el indicador OVP1 parpadea se ha producido un pico de tensi n La salida de la fuente de alimentaci n se desactiva hasta que el disparo se borra Cuando el indicador OCP1 est estable la funci n de protecci n contra picos de corriente para la Salida 1 est activada Cuando el indicador OCP1 parpadea se ha producido un pico de corriente La salida de la fuente de alimentaci n se desactiva hasta que el disparo se borra Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A 31 1 Introdu
50. rse con una tensi n de salida ligeramente mayor La fuente de alimentaci n con el ajuste de tensi n de salida mayor suministrar su salida de corriente constante y disminuir su tensi n de salida Esto suceder hasta que la tensi n de salida se iguale a la salida de la otra fuente de alimentaci n y la otra fuente de alimentaci n se mantendr operando con tensi n constante suministrando s lo esa fracci n de corriente de salida nominal necesaria para atender a la demanda de carga total Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Operaci n y funciones 2 Extensi n del rango de tensi n y corriente HO O Power supply Power supply Power supply 1 2 O WOO lL lyp h l Figura 2 2 C mo conectar las unidades en paralelo Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A 63 2 Operaci n y funciones Extensi n del rango de tensi n y corriente ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE 64 Guia del usuario del dispositivo serie U8030A KEYSIGHT TECHNOLOGIES Serie U8030A Fuente de alimentaci n de CC de salida triple Gu a del usuario 3 Caracter sticas y especificaciones Especificaciones el ctricas 66 Caracter sticas f sicas 67 Caracter sticas suplementarias 68 Caracter sticas de protecci n 69 Especificaciones de entrada de alimentaci n de CA 69 Especificaciones ambientales 70 Especificaciones de conexi n 70 En este cap tulo se enumeran las caracter sticas y especifi
51. s de conexi n de la Salida 2 La fuente de alimentaci n suministra una corriente constante de los bornes de conexi n de la Salida 2 32 Guia del usuario del dispositivo serie U8030A Introducci n 1 Breve descripci n de su fuente de alimentaci n Conexiones de salida ADVERTENCIA Antes de intentar conectar cables a los terminales de salida frontal aseg rese primero de desactivar la salida de la fuente de alimentaci n para evitar da os a los circuitos que est conectando Caidas de tensi n Los cables de carga deben ser lo suficientemente grandes como para evitar una ca da de tensi n excesiva debido a la impedancia de los cables En general si los cables son lo suficientemente fuertes como para llevar la corriente m xima de cortocircuito sin sobrecalentamiento las ca das excesivas de tensi n no ser n un problema La ca das de voltaje en los cables de carga se deben limitar a menos de 2 V Consulte el est ndar de la American Wire Gauge AWG para calcular la ca da de tensi n de algunos cables de cobre AWG generalmente utilizados Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A 33 1 Introducci n C mo operar su fuente de alimentaci n C mo operar su fuente de alimentaci n Refrigeraci n La fuente de alimentaci n puede funcionar tal como se describe en las especificaciones se aladas dentro del rango de temperaturas de O C a 40 C La carga de la fuente de alimentaci n se reduce de 40 C
52. s de operaci n servicio y reparaci n de este instrumento Si no se respetan estas precauciones o las advertencias espec ficas mencionadas en este manual se violan las normas de seguridad de dise o fabricaci n y uso intencional del instrumento Keysight Technologies no asumir ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos Utilice el dispositivo con los cables suministrados en el env o e Sieldispositivo se utiliza de una forma no especificada por el fabricante la protecci n del dispositivo puede da arse e Para limpiar el dispositivo use siempre un pa o seco No emplee alcohol et lico ni otro l quido vol til para limpiar el dispositivo e No bloquee los orificios de ventilaci n del dispositivo ADVERTENCIA e No utilice el dispositivo si aparenta estar da ado o tener defectos No haga funcionar el dispositivo alrededor de gases o emanaciones inflamables vapores o en ambientes h medos Observe todas las leyendas en el dispositivo antes de realizar conexiones de cableado e Desactiva la salida de la fuente de alimentaci n antes de conectar a los terminales de salida e Para las reparaciones del dispositivo utilice nicamente los repuestos especificados e No instale repuestos ni realice modificaciones no autorizadas en el producto No opere el dispositivo sin la cubierta o si la misma est floja e Utilice s lo el adaptador de alimentaci n suministrado por el fabricante
53. t j e Presione nuevamente el bot n Over current Pico de corriente para terminar los ajustes y activar el OCP En la pantalla aparecer dOnE e Se activa el indicador OCP correspondiente OCP1 u OCP2 Para cancelar esta operaci n permita que la unidad quede inactiva durante cinco segundos Desactive el OCP OUTPUT 1 Seleccione un canal de salida con el OCP activado e Presione 1 para seleccionar la Salida 1 o e Presione 2 para seleccionar la Salida 2 e Se enciende el indicador correspondiente 0UT1 u OUT2 Over 2 Desactive el OCP Voltage e Presione el bot n Over Current Pico de corriente nuevamente para desactivar el OCP e Se desactiva el indicador OCP correspondiente OCP1 u OCP2 Elimine el pico de corriente El disparo OCP s lo puede ocurrir si se activa la salida correspondiente Cuando ocurre un disparo OCP la salida correspondiente se desactiva autom ticamente e Si el disparo OCP se produce en la salida 1 la pantalla muestra triP en la linea 1 y el indicador OCP1 parpadea Guia del usuario del dispositivo serie U8030A Operaci n y funciones 2 C mo programar la protecci n contra picos de corriente e Si el disparo OCP se produce en la salida 2 la pantalla muestra triP en la l nea 2 y el indicador OCP2 parpadea OUTPUT 1 Seleccione el canal de salida con el disparo OCP e Presione 1 para seleccionar la Salida 1 o e Presione 2 p
54. tensi n ACC Fall la calibraci n de OVP Fall la calibraci n de la corriente DCA Fall la calibraci n de la corriente ACC Fall la calibraci n de OCP Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A 35 1 36 Introducci n Lista de c digos de error Tabla 1 6 Lista de c digos de error del canal de alimentaci n continuaci n C digo de error 119 120 130 131 132 133 134 135 136 140 141 Descripci n Error desconocido en la tarjeta anal gica Temperatura excesiva Fall la prueba EEPROM Fall la tensi n de 15 V Fall la tensi n de 5 V Fall la tensi n 2 5 VREF Fall la tensi n 1 Vrer Fall la prueba de ACC Fall la prueba de DCA Fall la comunicaci n con la tarjeta anal gica Tarjeta anal gica no admitida Guia del usuario del dispositivo serie U8030A KEYSIGHT TECHNOLOGIES Serie U8030A Fuente de alimentaci n de CC de salida triple Gu a del usuario 2 Operaci n y funciones Operaci n de tensi n constante 38 Operaci n de corriente constante 40 Operaci n 5V 42 Operaci n modo de rastreo 44 Operaci n de Activar Desactivar Salida 45 Operaciones con la memoria 47 Operaciones de salida de la memoria 49 C mo programar la protecci n contra picos de tensi n 52 C mo programar la protecci n contra picos de corriente 55 Operaci n de bloqueo de teclas 58 Operaciones relacionadas con el sistema 59 Extensi n del rango de tensi n y corriente 61
55. ue alcanzan valores mayores que el nivel de protecci n programados Los siguientes pasos explican c mo activar y desactivar la protecci n contra picos de tensi n OVP c mo establecer el nivel de disparo de OVP y la forma de eliminar los picos de tensi n Ajuste el nivel de disparo OVP y active el OVP OUTPUT 1 Seleccione un canal de salida e Presione 1 para seleccionar la Salida 1 o e Presione 2 para seleccionar la Salida 2 e Se enciende el indicador correspondiente 0UT1 u OUT2 ss 2 Ajuste el nivel de disparo de OVP Voltage 52 Presione el bot n Over Voltage Pico de tensi n Se apaga el indicador LIMIT El indicador OVP correspondiente OVP1 u OVP2 parpadea continuamente La pantalla mostrara el valor OVP para la salida seleccionada El indicador V parpadea continuamente 3 Gire la perilla para ajustar el valor OVP e Mientras que parpadea el indicador V gire la perilla para ajustar el valor OVP deseado Gu a del usuario del dispositivo serie U8030A Operaci n y funciones 2 C mo programar la protecci n contra picos de tensi n FA 4 Active el OVP Voltag e Presione nuevamente el bot n Over Voltage Pico de tensi n para terminar los ajustes y activar el OVP En la pantalla aparecer dOnE e Se enciende el indicador OVP correspondiente OVP1 u OVP2 Para cancelar esta operaci n permita que la unidad quede inactiva durante cinco segundos Desactiv
56. vo serie U8030A Operaci n y funciones 2 Operaciones de salida de la memoria Programe el intervalo de tiempo de la salida de la memoria At l pea 1 Edite elintervalo de tiempo de la salida de la memoria e Presione el bot n At e Se enciende el indicador At De manera predeterminada se enciende el indicador M1 que indica que se seleccion At para realizar ajustes e Para seleccionar At o Atz presione el bot n Memory Memoria hasta que se encienda el indicador que corresponda M2 o M3 e La pantalla muestra el intervalo de tiempo en segundos con la parte integral en la l nea 1 y la parte fraccionaria en la l nea 2 e Presione el bot n At para cambiar la posici n del cursor Gire la perilla para ajustar el valor El intervalo de tiempo se puede configurar con una resoluci n de hasta 10 ms e Puede configurar el per odo de tiempo en un rango de O s a 9999 99 s 2 horas 46 minutos 39 segundos y 990 milisegundos e Mantenga presionado el bot n At para guardar la configuraci n La pantalla muestra dOnE Para cancelar esta operaci n permita que la unidad quede inactiva durante cinco segundos Guia del usuario del dispositivo serie U8030A 51 2 Operaci n y funciones C mo programar la protecci n contra picos de tensi n C mo programar la protecci n contra picos de tensi n La protecci n contra picos de tensi n protege la carga contra las tensiones de salida q
Download Pdf Manuals
Related Search