Home

Stop/Exit (Detener/Salir)

Contents

1. 56 L LCD pantalla de cristal l quido brillo de la retroiluminaci n 5 Lista de ayuda coccocccocccocccononononcncnccnnnnns 57 Limpieza le 1 E U A RR 69 filamentos de corona occcccccncnncncincnnono 75 unidad de tambor accessen 79 ventanas del esc ner l ser 71 L nea telef nica conversi n de tomas de pared 47 l neas rotativas oooonocnnncncnincccininnoninnns 47 sistema telef nico de dos l neas 47 48 Localizador ss oenccos cabrio icioeseisara 34 programaci n de su n mero de radiollamado senene 34 programaci n de un n mero de tel fono PEM oreore aroe 34 M Macintosh Consulte la Gu a del usuario del software Mantenimiento rutina occcccccccccccoo 68 comprobar la vida til restante de las A 91 Manual transmisi n ococoocccccincncononcnnonononancancnannns 23 Marcaci n c digos de acceso y tarjetas de 49 grupos multienv o ooocccocncocccn 24 prefijo de marcaci n ooccconncccccconncnccnnos 6 restricci n de marcaci n asc 18 Marcaci n r pida c digos de acceso y n meros de tarjeta de cr dito occoocconcccncoccoccccnccnonocanioninnnos 49 marcaci n de grupo configuraci n de grupos para MUIIENV OS ocococcccncncncnnnnononononononono 50 MUIENRVIO sisi ica 24 USO de grupos cooocconccnconnnonccnnccnancnnnnnns 24 Memoria adici n de m dulos DIMM opci n 103 INSTALACI N
2. 4 Pulse Stop Exit Detener Salir Env o de un fax Contraste Para la mayor a de los documentos la configuraci n predeterminada de Autom tico le ofrecer los mejores resultados Autom tico selecciona autom ticamente el contraste adecuado para el documento Si el documento aparece muy claro o muy oscuro el cambio del contraste puede mejorar la calidad del fax Utilice Oscuro para que el documento enviado por fax sea m s claro Utilice Claro para que el documento enviado por fax sea m s oscuro Puse FAX E Pulse 4 o para mostrar Contraste Pulse Contraste Pulse Autom tico Claro O Oscuro KA Nota Incluso si selecciona Claro O Oscuro el equipo enviar el fax utilizando el ajuste Autom tico si selecciona Foto como resoluci n de fax 21 Cap tulo 3 Cambio de la resoluci n de fax La calidad de un fax puede mejorarse cambiando la resoluci n de fax La resoluci n se puede cambar para el fax siguiente Puise FAX 2 Pulse 4 0 para mostrar Resoluci n de fax Pulse Resoluci n de fax D Pulse Est ndar Fina Superfina O Foto E Nota Puede seleccionar cuatro resoluciones diferentes para los faxes en blanco y negro y dos para los faxes en color Blanco y negro Est ndar La opci n m s id nea para la mayor a de los documentos mecanografiados Id nea para letra peque a la velocidad de transmisi n es un poco m s lenta que la de la resoluci
3. COPY COPIA E 4 en 1 Vert D Coloque la tarjeta de identificaci n boca 4 EN _ abajo sobre el lado izquierdo del cristal p du h de escaneado E 4 en 1 Hori gt JE E E E Aun cuando el documento est en la unidad ADF el equipo escanear los datos del cristal del esc ner Introduzca la cantidad de copias que desea Pulse o gt para mostrar Formato p g Pulse Formato p g Pulse 4 0 para mostrar 2en1 Id Pulse 2en1 Id 64 O Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Cuando el equipo haya escaneado la primera de las caras de la tarjeta en la pantalla LCD se mostrar D la vuelta al carn de identid Despu s pulse Start D la vuelta al carn de identid Despu s pulse Inicio D vuelta la tarjeta de identificaci n y col quela en el lado izquierdo sobre el cristal de escaneado Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color El equipo escanea la otra cara de la tarjeta e imprime la p gina KA Nota Cuando se elige Copia de ID 2 en 1 el equipo define la calidad en Foto y el contraste en 2 C mo hacer copias Ajuste de color Saturaci n Puede cambiar la configuraci n predeterminada de saturaci n de color Puise C COPY COPIA 2 Cargue el documento o Introduzca la cantidad de copias que desea a Pulse 4 o para mostrar Ajuste color Pulse Ajuste color Pulse Rojo Verde O A
4. E Kingston KTH LJ2015 128 de 128 MB E Kingston KTH LJ2015 256 de de 256 MB E Transcend TS128MHP422A de 128 MB E Transcend TS256MHP423A de 256 MB KA Nota e Para obtener m s informaci n visite el sitio web de Kingston Technology en http www kingston com e Para obtener m s informaci n visite el sitio web de Transcend en http www transcend com tw En general los m dulos SO DIMM cumplen las siguientes especificaciones Tipo 144 pines y salida de 16 bits Latencia de CAS 4 Frecuencia de reloj 267 MHz 533 Mb S Pin o m s Capacidad 64 128 o 256 MB Altura 30 0 mm 1 18 pulgada Tipo de DRAM DDR2 SDRAM 103 KA Nota e Puede haber algunos m dulos SO DIMM que no funcionen con el equipo Para obtener m s informaci n llame al distribuidor al que le compr el equipo o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Instalaci n de memoria adicional D Apague el equipo Desenchufe el cable de la l nea telef nica D Desconecte el cable de interfaz del equipo y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA KA Nota Aseg rese de apagar el equipo antes de instalar o retirar el m dulo SO DIMM Retire la cubierta de pl stico 1 y despu s la met lica 2 del m dulo SO DIMM 104 4 Desembale el m dulo SO DIMM y suj telo por los extremos IMPORTANTE Para evitar da os en el equipo debido a la electricidad est tic
5. GU A AVANZADA DEL USUARIO MFC 9970CDW Gu as del usuario y d nde puedo encontrarlo Qu manual Qu contiene D nde est Avisos sobre seguridad y legales Gu a de configuraci n r pida Gu a b sica del usuario Gu a avanzada del usuario Gu a del usuario de software Glosario de red Gu a del usuario en red Lea esta Gu a primero Lea las Instrucciones de seguridad antes de configurar el equipo Consulte en esta Gu a informaci n sobre marcas comerciales y limitaciones legales Siga las instrucciones para configurar el equipo e instalar los controladores y el software para el sistema operativo y el tipo de conexi n que utiliza Aprenda las operaciones b sicas de fax copia escaneado e impresi n directa y c mo reemplazar los consumibles Consulte las sugerencias de soluci n de problemas Aprenda operaciones m s complejas fax copiado caracter sticas de seguridad impresi n de informes y actividades de mantenimiento de rutina Siga estas instrucciones de impresi n escaneado escaneado en red configuraci n remota PC fax y uso de la utilidad Brother ControlCenter Esta Gu a suministra informaci n b sica sobre las caracter sticas avanzadas de red de los equipos Brother junto con explicaciones sobre otros t rminos comunes y de red Este Gu a suministra informaci n til sobre la configuraci n de redes cableadas e inal mbricas y sobre los ajustes de seguri
6. Consulte ntroducci n de texto en el Ap ndice C de la Gu a b sica del usuario Pulse OK Para cambiar la clave introduzca una nueva clave de usuario de cuatro d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Para cambiar un ajuste de usuario restringido pulse A o Y para mostrar el ajuste que quiere modificar Pulse el ajuste y a continuaci n pulse Activado O Desactivado Repita este paso hasta terminar de realizar todos los cambios Funciones de seguridad Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota No puede utilizar el mismo nombre que el de otro usuario Restauraci n de usuarios restringidos existentes OOO 380 OO 0 Pulse MEN Pulse A O Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse Seguridad Pulse Bloqueo func Pulse Configurar ID Introduzca la clave del administrador de cuatro d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Pulse A O Y para mostrar el usuario restringido que desea restaurar Pulse el nombre de usuario Pulse Reiniciar Pulse s para restaurar el usuario restringido Pulse Stop Exit Detener Salir 13 Cap tulo 2 Activaci n y desactivaci n del bloqueo seguro de funciones Activaci n del bloqueo seguro de funciones D Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse S
7. Gu a del usuario del software ControlCenter2 para Macintosh Consulte la Gu a del usuario del software ControlCenter3 para Windows Consulte la Gu a del usuario del software 110 Copia ajustes temporales ocoocccccconccnconcccnno 58 ampliar reducir oocooccccccconnccnicnnccnnconons 59 DIO merento ET 62 A 58 COMA aiciccunic ceci ceoi prou a 63 con cristal de escaneado 0 nccincccincncc 64 con el cristal de escaneado 63 contraste isis 62 Copia de ID 2 en f occocccconcccncnninnonnnos 64 N en1 formato de p gina 63 ordenar solo con ADE 0ococcccccccccccnnno 62 EE e e eres E cateo dicsobeas 58 Copia d plex caviar ion 60 Copiar A ernea E 62 Corte del suministro el ctrico 1 E Escaneado en red Consulte la Gu a del usuario del software Gu a del usuario del software E Fax en red Consulte la Gu a del usuario del software Fax independiente SS 20 al finalizar la conversaci n 23 cancelaci n desde la memoria 28 CONMIAStE nuca e ae 21 desde la memoria acceso doble 24 fax diferido dino rracndarnoraiata modernidad 27 lote diferido cerrara aacreitaea s 27 Manual essrsriase rene 23 MUITIBNV O ococcccncncncocononcnnnnnnnnnnnnnnn 24 TESOMUCI N osticosnciiicrcirdnc da 22 O 26 transmisi n en tiempo real 26 transmisi n por sondeo ccoccoccncconcnno 31 recepci
8. Las p ginas se apilar n en el orden 1 23 123 123 etc Puse COPY COPIA Cargue el documento en la unidad ADF Introduzca la cantidad de copias que desea Pulse lt 4 o gt para mostrar Apilar Ordenar Pulse Apilar Ordenar Pulse Ordenar 16 Si no quiere cambiar m s ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color KA Nota La funci n Ordenar est disponible nicamente cuando el documento est en la unidad ADF C mo hacer copias N en 1 formato de p gina Puede reducir el consumo de papel usado al copiar mediante la funci n de copia N en 1 Esto le permite copiar dos o cuatro p ginas en una sola Si desea copiar ambas caras de un tarjeta de ID en una p gina consulte Copia de ID 2 en 1 en la p gina 64 IMPORTANTE e Aseg rese de que el tama o del papel est establecido en A4 Carta Legal O Folio e No puede utilizar la funci n Ampliar Reducir con la funci n N en 1 e Vert significa Vertical y Hori significa Horizontal Puise C COPY COPIA O Cargue el documento O Introduzca la cantidad de copias que desea Ed Pulse 4 o gt para mostrar Formato p g Pulse Formato p g Pulse 4 o para mostrar Normal 1en1 2en1 Vert 2en1 Hori 2en1 Id 4en1 Vert O 4en1 Hori Pulse el bot n de su inter s 1 Para obtener m s informaci n sobre 2en1 Id consulte Copia de ID 2 en 1 en la p gina 64 C mo hac
9. continuaci n pulse Activado O Desactivado Una vez que haya establecido Transmis fax repita estos pasos para Recepci n Fax Copia Escanear Impresi n directa Impresora y Impresi n a color Funciones de seguridad E Para cambiar la configuraci n de usuario p blico pulse A o Y para mostrar el ajuste que quiere modificar Pulse el ajuste y a continuaci n pulse Activado O Desactivado Repita este paso hasta terminar de cambiar la configuraci n Pulse Stop Exit Detener Salir 11 Cap tulo 2 Configuraci n y cambio de usuarios restringidos Le permite configurar los usuarios con restricciones y una clave para las funciones que tienen disponibles Puede configurar restricciones m s avanzadas como por ejemplo por n mero de p ginas o por nombre de inicio de sesi n del usuario en el PC mediante administraci n basada en web Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario en red Puede configurar hasta 25 usuarios con restricciones y una clave Configuraci n de usuarios restringidos 1E Pulse MEN D Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral 3 Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse Seguridad Pulse Bloqueo func Pulse Configurar ID Introduzca la clave del administrador de cuatro d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Pulse A o Y para mostrar Usuario01 Pulse Usuario01 Int
10. ctil Pulse OK Desactivaci n del bloqueo de configuraci n D Pulse Bloquear en la pantalla LCD a Introduzca la clave del administrador registrada de cuatro d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK 17 Cap tulo 2 Restricci n de marcaci n Esta funci n permite evitar que los usuarios env en un fax o llamen a un n mero err neo por equivocaci n Puede configurar el equipo para restringir la marcaci n mediante el teclado de marcaci n las teclas de 1 marcaci n y la marcaci n r pida Si selecciona No el equipo no restringe el m todo de marcaci n Si selecciona Teclee dos veces el equipo le pedir que vuelva a introducir el n mero y si introduce de nuevo el mismo n mero correctamente el equipo iniciar la marcaci n Si el segundo n mero introducido es incorrecto la pantalla LCD mostrar un mensaje de error Si selecciona s el equipo restringir todos los env os de faxes y llamadas salientes de dicho m todo de marcaci n Restricci n del teclado de marcaci n Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Marcado restringido Pulse Marcado restringido Pulse Teclado de marcado Pulse No Teclee dos veces oO S OO O 80 Pulse Stop Exit Detener Salir OO O0 808 Restricci n de 1 marcaci n Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar
11. dos maneras de agregar un tel fono de dos l neas al toma de pared que usa el equipo Puede enchufar el cable de la l nea telef nica del tel fono de dos l neas en el conector L1 L2 del adaptador triple O bien puede enchufar el tel fono de dos l neas en el conector TEL del contestador autom tico de dos l neas Operaciones de marcaci n adicionales C digos de acceso de marcaci n y n meros de tarjeta de cr dito Es posible que alguna vez quiera elegir entre varias compa as telef nicas de larga distancia para enviar un fax Las tarifas pueden variar seg n el horario y el destino Para aprovechar las tarifas m s econ micas puede almacenar los c digos de acceso de las compa as de telefon a de larga distancias y los n meros de tarjeta de cr dito como n meros de 1 marcaci n o de marcaci n r pida Puede almacenar estas largas secuencias de marcaci n dividi ndolas y configur ndolas como n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida separados en cualquier combinaci n Incluso puede incluir marcaci n manual mediante el teclado de marcaci n Consulte C mo almacenar los n meros en el Cap tulo 7 de la Gu a b sica del usuario Por ejemplo puede que haya guardado 555 en la marcaci n r pida 003 y 7000 en la marcaci n r pida 002 Puede utilizar ambos para marcar 555 7000 si pulsa los siguientes botones Pulse Libreta direcciones 003 y Env e un fax Pulse Libreta direccion
12. l nea tanto el toma de pared y el contestador autom tico La conexi n m s com n consiste en colocar el equipo en la L nea 2 en los pr ximos pasos se explica c mo hacerlo En la parte posterior del contestador autom tico debe haber dos conectores de tel fono uno identificado como L1 o L1 L2 y el otro L2 Necesitar como m nimo tres cables de tel fono uno que viene del equipo y dos para el contestador autom tico externo de dos l neas Necesitar un cuarto cable de tel fono si agrega un tel fono de dos l neas 48 ED Coloque el contestador autom tico y el tel fono para dos l neas cerca del equipo 2 Enchufe un extremo del cable de tel fono del equipo en el conector L2 del adaptador triple Enchufe el otro extremo del conector LINE en la parte posterior del equipo Enchufe un extremo del primer cable de tel fono del contestador autom tico en el conector L1 del adaptador triple Enchufe el otro extremo en el conector L1 o L1 L2 del contestador autom tico de dos l neas 4 Enchufe un extremo del segundo cable de tel fono del contestador autom tico en el conector L2 del contestador autom tico de dos l neas Enchufe el otro extremo en el conector EXT en el lado izquierdo del equipo Adaptador triple Tel fono de dos l neas Contestador autom tico externo para dos l neas 4 Equipo Puede conectar los tel fonos de dos l neas en otros tomas de pared como siempre Hay
13. n al finalizar la conversaci n 43 en la memoria almacenamiento de A P S 39 en SUPO cropa aN ei 36 fecha y hora de recepci n del fax 43 QOAUZACOS sin idea 34 recepci n por Sondeo cooccoccnccnconnnnnono 45 recuperaci n desde un sitio SMOTO suicidar dde 39 41 reducci n para ajustarlo al papel 42 reenv o de faxes nooccocccccncccononcnss 33 41 Fax Tel modo recepci n de faxes 0cooococccoccocconocononnnonnns 47 Formato de p gina N en 1 cccoocc o 63 G Grupos para multienv os oo coo 50 H Horario de verano c ncococcoccncononcononconcnnoncnnonos 3 l Impresi n en red Consulte la Gu a del usuario en red Gu a del usuario del software INfOrmesS ccccccocococcccononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnos 57 Imprimir fax de la memoria ooccccccccocnconcccnnnnancnnns 44 Informaci n del equipo comprobaci n de la vida til restante de las piezas ssiissi co cintia 91 Informaci n sobre el equipo recuento de p ginas ooccocccococcconcccnnnnos 90 LALOLLLI EIS 56 57 C MO Mpr M r occoccncnncnnnnnoccnncccnnnnnnnnnns 57 configuraci n de la red ooccon coc 57 Configuraci n del usuario oo 57 Diario del fax nccc 56 57 per odo de actividad oo oo oo 56 Lista de Ayuda ooccocccncccncccncnnconncnnnccnnnnos 57 Lista de ndice de tel fonos 57 Verificaci n de la transmisi n
14. n Est ndar Superfina Id nea para letra peque a o gr ficos la velocidad de transmisi n es m s lenta que la de la resoluci n Fina Utilice esta opci n si el documento contiene distintas tonalidades de gris o es una fotograf a Tiene el tiempo de transmisi n m s lento 22 Est ndar La opci n m s id nea para la mayor a de los documentos mecanografiados Utilice esta opci n si el documento es una fotograf a La velocidad de transmisi n es m s lenta que la de la resoluci n Est ndar Si selecciona Superfina O Foto y a continuaci n utiliza el bot n Color Start Inicio Color para enviar un fax el equipo enviar el fax utilizando el ajuste Fina Operaciones de envios adicionales Env o manual de un fax Transmisi n manual La transmisi n manual le permite o r la marcaci n el timbre y los tonos de recepci n de fax durante el env o de un fax D Aseg rese de que se encuentra en el modo de fax Cita FAX O Cargue el documento Pulse Hook Tel fono espere hasta escuchar el tono de marcaci n O bien levante el auricular del tel fono externo y espere hasta escuchar el tono de marcaci n Ed Marque el n mero de fax al que desea llamar Cuando oiga los tonos de fax pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color E Si est utilizando el cristal de escaneado pulse Enviar Cuelgue el auricular del tel fono externo Env o de un fax
15. otro tel fono o equipo de fax empleando la marcaci n por tonos D Marque el n mero de su fax desde un tel fono u otro equipo de fax mediante marcaci n por tonos E Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente el c digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de Si oye un pitido largo es se al de que hay mensajes Si oye dos pitidos cortos utilice el teclado de marcaci n para pulsar 954 Espere a que suene un pitido largo y a continuaci n utilice el teclado de marcaci n para marcar el n mero del equipo de fax remoto al que desea que se reenv en los mensajes de fax seguido de m ximo 20 d gitos 5 Pulse 9 0 para restablecer el equipo cuando haya finalizado O Cuelgue cuando oiga el pitido del equipo KA Nota Puede agregar una pausa a un n mero de fax mediante la tecla 40 Recepci n de un fax Comandos de fax remoto Si se encuentra alejado del equipo utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funciones Al llamar al equipo e introducir el c digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de el sistema emitir dos pitidos cortos tras lo cual deber introducir un comando remoto Comandos remotos Detalles del funcionamiento Cambiar la configuraci n de reenv o de faxes o de almacenamiento de faxes 1 NO Puede seleccionar No una vez recuperados o borrados todos los mensajes 2 Reenv o de faxes Un pitido largo significa que se ha aceptado el cambio Si
16. por las asas de color verde Aseg rese sospechada del tambor del color de que los engranajes de la unidad de apropiado mediante los n meros que tambor 1 est n sobre el lado izquierdo aparecen junto al tambor que se corresponden con los n meros de columna 2 Lea la siguiente informaci n de la hoja de comprobaci n de puntos del tambor E Color del punto el color de los puntos impresos es el color del tambor que deber a limpiar E Ubicaci n aproximada de la imperfecci n la hoja tiene ocho columnas numeradas El n mero de la columna con los puntos impresos se usa para ubicar la posici n del punto en el tambor 83 14 Gire el engranaje de la unidad de 84 tambor con la mano hacia usted mientras observa el rea del tambor sospechada 15 Cuando encuentre en el tambor la marca que coincide con hoja de comprobaci n de puntos del tambor limpie la superficie del tambor suavemente con un hisopo de algod n hasta que el polvo o los restos de papel desaparezcan de la superficie IMPORTANTE El tambor es fotosensible por lo tanto NO lo toque con los dedos e NO utilice objetos afilados ni l quidos para limpiar la superficie de tambor fotosensible e NO frote y refriegue el tambor porque podr a da arlo 16 Gire la unidad de tambor sosteni ndola por las asas de color verde 17 Sostenga el asa del cartucho de t ner y deslice el cartucho de t ner hacia la unidad de ta
17. superior de cada p gina de fax recibida D Pulse MEN 27 Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n En Pulse A o Y para mostrar Sello recepci n fax Pulse Sello recepci n fax Pulse S O No 6 Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota e La fecha y hora de recepci n no se mostrar n si se utiliza la funci n Fax por Internet e Aseg rese de haber establecido la fecha y la hora correctas en el equipo Consulte la Gu a de configuraci n r pida Recepci n de un fax Recepci n de fax al finalizar la conversaci n Al finalizar la conversaci n puede solicitar a la otra parte que le env e un fax antes de que ambos cuelguen D Pida a la otra parte que coloque el documento en el equipo y que pulse el bot n Inicio o Enviar e Cuando oiga los tonos CNG repetici n de pitidos lentos pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Pulse Recibir para recibir el fax Cuelgue el auricular del tel fono externo 43 Cap tulo 4 Ajuste de la densidad de la impresi n Puede establecer la densidad de la impresi n para que las p ginas se impriman m s claras o m s oscuras D Pulse MEN Ea Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Densidad de impresi n Pulse Densidad de impresi n En Pulse A o Y para mostrar P
18. Env o de fax al finalizar la conversaci n Al finalizar la conversaci n puede enviar un fax a la otra parte antes de que ambos cuelguen D Pida a la otra parte que espere hasta escuchar tonos de fax pitidos y que luego pulse el bot n Inicio o Enviar antes de colgar O Aseg rese de que se encuentra en el modo de fax im FAX Cargue el documento Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color E Si est utilizando el cristal de escaneado pulse Enviar 5 Cuelgue el auricular del tel fono externo 23 Cap tulo 3 Acceso doble solo blanco y negro Puede marcar un n mero y comenzar a almacenar el fax en la memoria incluso si el equipo est enviando faxes desde la memoria recibiendo faxes o imprimiendo datos de un PC La pantalla LCD mostrar el nuevo n mero de tarea El n mero de p ginas que pueden escanearse para guardarlas en la memoria depender de los datos que incluyan KA Nota Si aparece el mensaje Sin memoria mientras escanea la primera p gina de un fax pulse Stop Exit Detener Salir para cancelar el escaneado Si aparece el mensaje Sin memoria mientras escanea una p gina posterior puede pulsar Black Start Inicio Negro para enviar las p ginas escaneadas hasta el momento o bien pulsar Stop Exit Detener Salir para cancelar la operaci n 24 Multienv o solo blanco y negro La opci n de multienv o le permite enviar el mismo mensaje de
19. Fax E Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A o Y para mostrar Reenviar p gina guardar Pulse Reenviar p gina guardar O Pulse Aviso de fax Introduzca un n mero tel fono celular seguido de hasta 20 d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK No incluya el c digo de rea si ste coincide con el de su equipo Por ejemplo pulse 18005551234 o Realice uno de los siguientes pasos E Si el localizador necesita un PIN introduzca el PIN pulse pulse Pausa introduzca su n mero de fax seguido por Pulse OK Por ejemplo pulse 12345HfPausal80055567 8 9 4 E Si no necesita un PIN pulse OK E Si se dispone a programar un n mero de tel fono celular pulse OK 8 Pulse Stop Exit Detener Salir Nota e Si ha definido Localizador se imprimir autom ticamente una copia de seguridad en el equipo e Los n meros de Localizador y de PIN no se pueden cambiar a distancia Recepci n de un fax Almacenamiento de faxes La funci n de almacenamiento de faxes le permite guardar los faxes recibidos en la memoria del equipo Puede recuperar los mensajes de fax almacenados en un equipo de fax que se encuentra en otro lugar mediante los comandos de recuperaci n remota Consulte Recuperaci n de los mensajes de fax en la p gina 39 El equipo imprimir autom ticamente una copia del fax almacenado Pulse MEN P
20. Impr faxes No Pulse Impr faxes S 0 Impr faxes No 37 Cap tulo 4 IMPORTANTE Si ha activado la opci n Impresi n de seguridad el equipo imprimir tambi n el fax recibidos por el equipo para que tenga una copia Se trata de una medida de seguridad en caso de que se produzca un corte del suministro el ctrico antes de efectuar el reenv o del fax o haya un problema en el equipo receptor Desactivaci n de las opciones de fax remoto gD Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A o Y para mostrar Reenviar p gina guardar Pulse Reenviar p gina guardar Pulse No La pantalla LCD le ofrecer m s opciones si a n hay faxes recibidos en la memoria del equipo ConsulteCambio de las opciones de fax remoto en la p gina 37 3H Puise Stop Exit Detener Salir 38 Recuperaci n remota La funci n de recuperaci n remota le permite recuperar los mensajes de fax almacenados cuando no se encuentre en el equipo Puede llamar al equipo desde cualquier aparato de tel fono de marcaci n por tonos o equipo de fax y despu s utilizar el c digo de acceso remoto para recuperar los mensajes Configuraci n de un c digo de acceso remoto La funci n de c digo de acceso remoto le permite acceder a las funciones de recuperaci n remota cuando se encuentre alejado del equipo Para poder utilizar las funciones
21. Marcado restringido Pulse Marcado restringido Pulse 1 marcaci n Pulse No Teclee dos veces oO S Pulse Stop Exit Detener Salir Restricci n de marcaci n r pida Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Marcado restringido Pulse Marcado restringido Pulse Marc r pida Pulse No Teclee dos veces oO S Pulse Stop Exit Detener Salir Restricci n del servidor LDAP Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A O Y para mostrar Marcado restringido Pulse Marcado restringido Pulse Servidor LDAP Pulse No Teclee dos veces O S O Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota e El ajuste de Teclee dos veces no funcionar si usa un tel fono externo o presiona Hook Tel fono antes de introducir el n mero No se le pedir que vuelva a introducir el n mero e No puede restringir la marcaci n si usa Redial Pause Remarcar Pausa e Si ha seleccionado S o Teclee dos veces no puede utilizar la funci n de multienv o ni combinar los n meros de llamada r pida durante la marcaci n Funciones de seguridad 19 Opciones adicionales de env o Env o de faxes con m ltiples ajustes Antes de enviar un fax podr seleccionar cualquier combinaci n de los siguientes ajustes fax d plex contraste resoluci n modo sat lite temporizador de fax diferido transmisi n por sondeo transmisi n en ti
22. Recibir PC Fax 36 La pantalla LCD le presenta las opciones con las que configur el programa de recepci n de PC Fax en su PC Si ha iniciado el programa de recepci n de PC FAX en su computadora pulse OK Consulte recepci n de PC FAX en la Gu a del usuario de software D Pulse A o Y para seleccionar lt USB gt o el nombre del ordenador si el equipo est conectado a una red Pulse OK O Pulse Impr faxes S 0O Impr faxes No Pulse Stop Exit Detener Salir IMPORTANTE Si ha activado la opci n Impresi n de seguridad el equipo imprimir tambi n el fax que hay en el equipo para que tenga una copia Se trata de una medida de seguridad en caso de que se produzca un corte del suministro el ctrico antes de efectuar el reenv o del fax o haya un problema en el equipo receptor Nota e Antes de configurar la funci n Recepci n PC Fax deber instalar el software MFL Pro Suite en su PC Compruebe que el PC est conectado y encendido Si desea m s informaci n consulte Recepci n PC FAX en la Gu a del usuario de software e Siel equipo tiene un problema y no puede imprimir faxes de la memoria puede utilizar este ajuste para transferir los faxes a un ordenador Para obtener m s informaci n consulte Mensajes de error y de mantenimiento en el Ap ndice B de la Gu a b sica del usuario e La funci n Recepci n PC Fax no es compatible con Mac OS e Aun cuando haya desactivado l
23. a la toma de corriente de CA y a continuaci n conecte el cable de la l nea telef nica Encienda el equipo Mantenimiento rutinario Limpieza de la unidad de tambor Si la salida impresa tiene puntos de color a intervalos de 3 7 pulgadas 94 mm es posible que tambor tenga material extra o como el pegamento de una etiqueta adherido a la superficie del tambor Siga los pasos que se indican a continuaci n para resolver el problema Q Aseg rese de que el equipo est en modo Preparado Pulse MEN Pulse A O Y para mostrar Imp informes Pulse Imp informes Pulse A o Y para mostrar Imprimir punto tambor Pulse Imprimir punto tambor El equipo mostrar Pulse Start Pulse Inicio Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero desconecte todos los cables y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA 79 E Presione el bot n de desbloqueo de la 8 Sostenga el asa de color verde de la cubierta delantera y a continuaci n unidad de tambor Lleve la unidad de abra la cubierta delantera tambor hasta que se detenga 80 Mantenimiento rutinario O Gire la palanca de bloqueo de color verde 1 de la izquierda del equipo en IMPORTANTE sentido contrario al reloj hasta la e Se recomienda colocar los conjuntos de posici n de desbloqueo Mientras unidad de tamb
24. a la configuraci n predeterminada un minuto despu s de la copia a menos que se haya establecido un tiempo de 30 segundos o menos en el temporizador de modo Consulte Modo Temporizador en la p gina 8 Para cambiar un ajuste pulse COPY COPIA y a continuaci n pulse 4 o para recorrer los ajustes de copia Cuando el ajuste de su elecci n aparezca en la pantalla pulse el bot n Cuando haya terminado de elegir los ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color C mo detener la copia Para detener la copia pulse Stop Exit Detener Salir 58 C mo hacer copias Mejora de la calidad de copia Puede seleccionar entre varias opciones de calidad La configuraci n predeterminada es Autom tico E Autom tico Esta opci n es el modo recomendado para las impresiones normales Apropiada para documentos que contengan tanto texto como fotograf as E Texto Apropiada para documentos que solo contengan texto E Foto Apropiada para copiar fotograf as E Gr fico Apropiada para copiar recibos Puise C COPY COPIA O Cargue el documento O Introduzca la cantidad de copias que desea 4 Pulse 4 0 para mostrar Calidad Pulse Calidad Pulse Autom tico Texto Foto oO Gr fico Si no quiere cambiar m s ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Ampliaci n o reducci n de la imagen copiada Para ampliar o reducir la si
25. aaa 5 Configuraci n del brillo de la retroiluminaci n ocococcccnncconconnncccnnnonnnaninns 5 Configuraci n del temporizador de atenuaci n de la retroiluminaci n 6 Prolo de Marcaci n essa tata ine recia 6 Configuraci n del n mero de prefijO coocccoocnccccconnccoccconnononononnnncnnnnnnnncnnns 6 Cambio del n mero de prefijo coocccoccncccncccnccccnconnnnncnonnnonnnnnnnnnnnnonnnnnannns 7 Modo TemporizadO E soosse aaora cl 8 2 Funciones de seguridad 9 Bloqueo Seguro de Funciones 2 0 occoocccnccconcccccnncnncnnnnnononcnnnannoncnnnnnnnnnonanncnnnnnons 9 Ajuste y cambio de la clave del administrador oc oocccocccccccccconnconcnannncnnnoss 10 Configuraci n y cambio del modo de usuario p blico oocoocconnconncon 11 Configuraci n y cambio de usuarios restringidoS oocconcconcoccconconnnonnnos 12 Activaci n y desactivaci n del bloqueo seguro de fUNCIONES ccocccccccncccc o 14 Cambio d USUANOS tarada iaa 15 Bloqueo de CONTQUITACI N misrccraconosacc otras 16 Configuraci n de la Clave ococcccconccccnnocnncncononnoncnnnonncnnnnnnnonononannonanenaninnnos 16 Cambio de la clave de bloqueo de configuraci n ocooccccocccocccccnncnnnccnncnnnnos 17 Activaci n y desactivaci n del bloqueo de configuraci n ccoccconconnconicoo 17 Restricci n de Marcaci n serca dolina 18 Restricci n del teclado de marcaci n cccocccoccoccconc
26. configuraci n cccoccccoc 16 Bloqueo seguro de funciones clave del administrador 10 Modo de usuario p blico 11 usuarios restringidos coccooncco 12 restricci n de marcaci n cooccoccoccccccnc o 18 Sistema telef nico de dos l neas 47 48 Sondeo recepci n por Sondeo ccocccccnconcoccnnnnnnnr 45 transmisi n por sondeo occoccccccccncocconos 31 T TAD contestador autom tico EXCMO asas 48 TAD contestador telef nico externo con conector de dos l neas 48 tecla HOOK oococcoccoccococcconconocncnnoncononnnananos 47 Temporizador para los botones de a 8 Transmisi n diferida por lotes 27 U Unidad de tambor comprobaci n vida til restante 91 IMPIEZA ssnision coa cosielnicsstisri bins 75 79 Usuarios restringidos occocccccconiconos 12 V Volumen ajuste alaba inner sandina 2 AMA VOZ rota 2 UDE asno coito ena 1 W Windows Gu a del usuario del software orother Visite nuestro sitio en la web http www brother com Este equipo solo se puede utilizar en el pa s en el que fue comprado Las compa as Brother locales o sus distribuidores prestar n servicio t cnico nicamente a los equipos adquiridos en sus respectivos pa ses
27. de acceso remoto y de recuperaci n deber configurar su propio c digo El c digo predeterminado es un c digo inactivo D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax D Pulse A o Y para mostrar Acceso remoto Pulse Acceso remoto 4 Introduzca un c digo de tres d gitos mediante los n meros 0 9 0 Pulse OK Puise Stop Exit Detener Salir KA Nota NO use el mismo c digo que emple como C digo de recepci n de fax 51 o C digo de contestaci n telef nica 51 Consulte Uso de c digos remotos en el Cap tulo 6 de la Gu a b sica del usuario Puede modificar el c digo cuando desee Si desea desactivar el c digo pulse Borra y luego OK en para restablecer la configuraci n inactiva X Uso del c digo de acceso remoto EP Marque el n mero de su fax desde un tel fono u otro equipo de fax mediante marcaci n por tonos a Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente el c digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de El equipo emite se ales si se han recibido mensajes E No hay pitidos No ha recibido ning n mensaje E 7 pitido largo Mensaje de fax recibido El El equipo emite dos pitidos cortos para indicarle que introduzca un comando Consulte Comandos de fax remoto en la p gina 41 El equipo colgar si usted tarda m s de 30 segundos en introducir un comando Si introduce un comando no v lido el equipo emitir
28. de correo electr nico que desea usar 33 Cap tulo 4 KA Nota e Puede introducir una direcci n de correo electr nico pulsando MM en la pantalla t ctil e Puede ver en orden alfab tico los n meros o direcciones de correo electr nico almacenados pulsando A en la pantalla t ctil e No puede introducir un n mero de reenv o mediante una tecla de 1 marcaci n en el panel de control e Seg n la direcci n de correo electr nico que haya elegido se le preguntar por el tipo de archivo Elija TIFF O PDF y vaya al paso e Si elige un n mero de grupo en la libreta de direcciones los faxes se reenviar n a varios n meros de fax ad Pulse Impr faxes S 0O Impr faxes No IMPORTANTE Si ha activado la opci n Impresi n de seguridad el equipo imprimir tambi n el fax recibidos por el equipo para que tenga una copia Se trata de una medida de seguridad en caso de que se produzca un corte del suministro el ctrico antes de efectuar el reenv o del fax o haya un problema en el equipo receptor AM Puise Stop Exit Detener Salir Localizador Cuando se elige la opci n localizador paging el equipo marca el n mero de tel fono celular o de localizador programado De este modo se activa el tel fono celular o localizador para que usted sepa que ha recibido un mensaje de fax en la memoria del equipo D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse
29. de un n mero de 1 marcaci n o de marcaci n r pida no es compatible con el medio de telecomunicaci n seleccionado en el paso 6 el n mero de 1 marcaci n o de marcaci n r pida aparecer atenuado en la pantalla LCD O Para elegir la resoluci n de fax escaneado para el n mero de grupo vaya al paso siguiente que corresponda seg n se muestra en la tabla siguiente Opci n seleccionada en el Vaya al paso paso O E mail PDF ByN O E mail TIFF ByN E mail PDF color E mail JPEG color E mail XPS color E mail PDF gris E mail JPEG gris E mail XPS gris 11 Seleccione la resoluci n entre Est ndar Fina Superfina lo Foto y vaya al paso Bb 1 Superfina est disponible si el grupo est formado solo por n meros de fax o Seleccione la resoluci n entre 200 ppp o 200 x 100 ppp E Si ha seleccionado E mail PDF ByN vaya al paso bh E Si ha seleccionado E mail TIFF ByN vaya al paso B Marcaci n y almacenamiento de n meros 13 Seleccione la resoluci n entre 100 ppp 200 ppp 300 pppo 600 ppp E Si ha seleccionado E mail PDF color vaya al paso BH E Si ha seleccionado E mail JPEG coloro E mail XPS color vaya al paso BH 14 Seleccione la resoluci n entre 100 ppp 200 pppoOoz300 ppp E Si ha seleccionado E mail PDF gris vaya al paso E Si ha seleccionado E mail JPEG griso E mail XPS gris vaya al paso B 15 Seleccione el tipo PDF entre PDF PDF A PDF seguro OPDF f
30. del equipo con un Limpieza del esc ner pa o seco y sin pelusa para quitar el polvo D Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero desconecte todos los cables y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA Despliegue el soporte para documentos de la unidad ADF 1 y abra la cubierta de la unidad ADF 2 Limpie la superficie la barra blanca 3 y la banda de cristal de escaneado 4 que se encuentra debajo con un pa o suave y sin pelusa humedecido en agua Cierre la cubierta de la unidad ADF 2 y pliegue el soporte para documentos de la unidad ADF 1 En Retire el papel que haya en la bandeja de papel 5 Limpie el interior y exterior de la bandeja de papel con un pa o seco y sin pelusa para quitar el polvo Vuelva a cargar el papel y coloque firmemente la bandeja de papel en el equipo Ea En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA conecte todos los cables y a continuaci n enchufe el conector de la l nea telef nica Encienda el equipo 69 Sn Levante la cubierta de documentos 1 Limpie la superficie de pl stico blanca 2 y el cristal de escaneado 3 que se encuentra debajo con un pa o suave y sin pelusa humedecido en agua 0 En cuanto a la unidad ADF limpie la barra blanca 1 y la banda de cristal 2 que se encuentra debajo con un pa o suave y
31. error pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color y vuelva a intentarlo Para obtener m s informaci n consulte Mensajes de error y de mantenimiento en el Ap ndice B de la Gu a b sica del usuario Si para imprimir utiliza el controlador de impresora Windows el controlador obtendr los datos de calibraci n autom ticamente si tanto Utilizar datos de calibraci n como Obtener autom ticamente datos del dispositivo est n activados La configuraci n predetermina es activado Consulte Ficha Avanzada en la Gu a del usuario de software Si imprime utilizando el controlador de impresora de Macintosh tendr que realizar la calibraci n utilizando el Status Monitor Despu s de activar Status Monitor seleccione Calibraci n del color en el men Control Consulte Status Monitor en la Gu a del usuario de software Cuando Status Monitor est abierto seleccione Control Calibraci n del color en la barra de men s Registro autom tico Registro Si las reas s lidas de color o im genes tienen bordes cian magenta o amarillos puede utilizar la funci n de registro autom tico para corregir el problema Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Impresora Pulse Impresora Pulse A O Y para mostrar Registro autom tico Pulse Registro autom tico El equipo mostrar Registro Pulse s El equipo mostrar Completado OQO 0 9808 Pulse Stop Exit Detener Salir
32. fax a varios n meros de fax En un mismo multienv o puede incluir grupos n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida as como un m ximo de 50 n meros marcados manualmente Puede hacer un multienv o de hasta 390 n meros diferentes Esto depender del n mero de grupos c digos de acceso o n meros de tarjeta de cr dito que haya almacenado y tambi n ser diferente en funci n de la cantidad de faxes diferidos o almacenados que haya en la memoria Antes de iniciar el multienv o Los n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida se deben guardar en la memoria de la m quina antes de usarlos en un multienv o Consulte Almacenamiento de los n meros de 1 marcaci n y Almacenamiento de los n meros de marcaci n r pida en el Cap tulo 7 de la Gu a b sica del usuario Los n meros de grupo tambi n se deben guardar en la memoria de la m quina antes de usarlos en un multienv o Los n meros de grupo incluye muchos n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida para facilitar la marcaci n Consulte Configuraci n de grupos para multienv os en la p gina 50 C mo realizar un multienv o de faxes KA Nota Para seleccionar los n meros f cilmente pulse Libreta direcciones o Buscar Puse FAX Cargue el documento 3 Pulse 4 0 para mostrar Multienv o Pulse Multienv o Ed Puede agregar n meros al multienv o de las siguientes maneras E Pulse Manual e introd
33. los claros Diario del fax Imprime una lista con informaci n acerca de los 200 mensajes de fax entrantes y salientes m s recientes TX significa Transmisi n RX significa Recepci n Duraci n del timbre F T El tiempo durante el cual suena el semitimbre doble timbre del equipo Brother si el modo de recepci n est configurado como Fax Tel para indicarle que debe atender una llamada de voz que el equipo ha contestado ECM Modo de correcci n de error Funci n que detecta errores durante la transmisi n de faxes y vuelve a enviar las p ginas del fax en las que se detect un error Error de comunicaci n o Error comm Error que se produce al enviar o recibir un fax normalmente causado por alg n ruido en la l nea o interferencias Escala de grises Tonalidades de gris disponibles para copiar y enviar fotograf as por fax Escaneado El proceso de env o de la imagen electr nica de un documento en papel al ordenador Extensi n telef nica Un tel fono con el mismo n mero del fax que est conectado a un toma de pared distinto Fax diferido Funci n que permite enviar un determinado fax en otro momento Fax manual Levantar el auricular del tel fono externo o pulse Hook Tel fono para poder o r la respuesta del equipo receptor de fax antes de pulsar Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color para comenzar la transmisi n Fax Tel Este modo permite recibir faxes
34. los siguientes pasos E Para eliminar el grupo pulse s E Para salir sin eliminar el grupo pulse No Pulse Stop Exit Detener Salir Marcaci n y almacenamiento de n meros 55 Informes de fax Algunos informes de fax informes de verificaci n de la transmisi n y de diario del fax se pueden imprimir autom tica o manualmente Informe de verificaci n de la transmisi n El informe de verificaci n de la transmisi n se puede utilizar como comprobante del env o de faxes Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el tipo de informe que desea consulte Informe de verificaci n de la transmisi n en el Cap tulo 4 de la Gu a b sica del usuario Diario del fax Puede configurar el equipo para que imprima un diario del fax informe de actividad a intervalos espec ficos cada 50 faxes cada 6 12 24 horas cada 2 7 d as La configuraci n predeterminada es Cada 50 faxes lo que significa que el equipo imprimir el diario cuando haya almacenado 50 tareas Si establece el intervalo en No puede imprimir el informe realizando los pasos indicados en la siguiente p gina D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Ajus informes Pulse Ajus informes a 3 Pulse A o Y para mostrar E Pulse Frec informe Impresi n de informes Pulse 4 0 para seleccionar un intervalo E 6 12 24 horas 20 7 d as El equipo imprimir el informe en el momento ele
35. oye tres pitidos cortos no podr realizar el cambio debido a que falt configurar alg n elemento por ejemplo no se ha 4 N mero de reenv o de faxes registrado un n mero de reenv o de fax o de localizador 6 Almacenamiento de faxes Puede registrar su n mero de reenv o de fax introduciendo 4 Consulte Cambio del n mero de reenv o de faxes en la p gina 40 Una vez registrado el n mero la funci n de reenv o de faxes funcionar 3 Localizador 2 Recuperar todos los faxes Introduzca el n mero de un equipo de fax remoto para recibir los mensajes de fax almacenados Consulte Recuperaci n de los mensajes de fax en la p gina 39 3 Borrar los faxes de la memoria Si oye un pitido largo los mensajes de fax se habr n borrado de la memoria 97 Comprobar el estado de la recepci n 1 Fax Puede comprobar si el equipo ha recibido alg n fax En caso afirmativo oir un pitido largo En caso negativo oir tres pitidos cortos 1 TAD externo TAD externo Un pitido largo indicar que se ha aceptado el cambio 2 A o ooo 3 pa ooo fax Pulse 9 0 para salir de la recuperaci n remota Espere hasta escuchar un pitido largo y cuelgue el auricular 41 Cap tulo 4 Operaciones de recepci n adicionales Impresi n reducida de faxes entrantes Si selecciona S el equipo reduce autom ticamente cada p gina de un fax entrante para que se ajuste a una p gina de tama o A4 Carta Legal o Folio El equipo calcul
36. por tonos Acceso doble El equipo puede escanear en la memoria faxes salientes o tareas programadas al mismo tiempo que env a recibe o imprime un fax entrante ADF Alimentador autom tico de documentos El documento puede colocarse en la unidad ADF y escanear una p gina autom ticamente al mismo tiempo Ajustes temporales Es posible seleccionar una serie de opciones para cada transmisi n de fax y cada copia sin necesidad de modificar la configuraci n predeterminada Almacenamiento de faxes Puede almacenar faxes en la memoria Buscar Un listado alfab tico electr nico de los n meros de 1 marcaci n de marcaci n r pida de grupos y de LDAP Cancelar trabajo Cancela una tarea de impresi n programada y borra la memoria del equipo C digo de acceso remoto Su propio c digo de cuatro d gitos que le permite llamar y tener acceso al equipo a distancia 106 C digo de contestaci n telef nica Modo Fax Tel nicamente Si el equipo contesta una llamada de voz suena el semitimbre doble timbre Puede atender en el tel fono de extensi n pulsando este c digo 51 C digo de recepci n de fax Pulse este c digo 51 al contestar una llamada de fax desde una extensi n o desde un tel fono externo Contraste Opci n de configuraci n para compensar documentos demasiado claros o demasiado oscuros que permite aclarar los mensajes de fax o las copias oscuras y oscurecer
37. prefijo 4 Pulse s o No Puede desactivar el prefijo pulsando No El prefijo quedar desactivado hasta que se pulse s Pulse Marcar prefijo O Realice uno de los siguientes pasos utilizando los botones de la pantalla t ctil E Para cambiar el prefijo pulse 4 o para colocar el cursor debajo del d gito que se dispone a borrar y pulse el bot n de retroceso KE Luego pulse el d gito correcto Repita el procedimiento hasta que el prefijo sea el correcto y a continuaci n pulse OK E Para salir sin efectuar ninguna modificaci n pulse OK KA Nota e Puede utilizar los n meros y s mbolos del O al 9 y No puede usar con ning n otro n mero o s mbolo e Si el sistema telef nico requiere una rellamada por interrupci n temporizada pulse para introducir la interrupci n e Solamente Chile Argentina Si el modo de marcaci n por pulsos est activado no se pueden usar los caracteres y o Pulse Stop Exit Detener Salir Cap tulo 1 Modo Temporizador El equipo tiene tres botones de modo en el panel de control FAX SCAN ESCANER y COPY COPIA Puede configurar el tiempo que debe tardar el equipo en volver al modo de fax tras haber finalizado la ltima operaci n de copia o escaneado Si selecciona No el equipo permanecer en el ltimo modo utilizado Este ajuste tambi n permite configurar el momento en el que el equipo debe pasar del modo de usuario r
38. proceda de alguna de las siguientes maneras E Pulse s para confirmar E Para salir sin cancelar pulse No O Stop Exit Detener Salir E Realice uno de los siguientes pasos E Para cancelar la tarea en curso pulse S E Para salir sin cancelar pulse No o Stop Exit Detener Salir 25 Cap tulo 3 Transmisi n en tiempo real Al enviar un fax el equipo escanear los documentos y guardar la informaci n en la memoria antes de enviarlo Seguidamente en cuanto la l nea telef nica est libre el equipo comenzar el proceso de marcaci n y env o A veces puede que quiera enviar un documento importante inmediatamente sin esperar a la transmisi n desde la memoria Usted puede activar Transmis en tiempo real KA Nota e Si la memoria est llena y est enviando un fax en blanco y negro desde la unidad ADPF el equipo enviar el documento en tiempo real incluso si se ha establecido Trans t real en No Si la memoria est llena los faxes no se pueden enviar desde el cristal de escaneado hasta que se libere memoria e Durante la transmisi n en tiempo real la funci n de remarcaci n autom tica no funciona si se utiliza el cristal de escaneado Pulse FAX Cargue el documento Pulse o gt para mostrar Transmis en tiempo real Pulse Transmis en tiempo real Pulse S 26 Modo Sat lite Si tiene problemas para enviar un fax al extranjero debido a malas conexiones act
39. sasmreti a 104 111 Modo espera cocooccocccccocccccnconononnnnannnnnannnnonnos 4 Modo Hibernaci n ooccococcocnonincconionnononncnnos 5 MUIIENV O occoccocconconcocococanonconnoncarononnonos 24 cancelaci n occoccoccncoocococonocnonnononrannonnnnos 25 configuraci n de grupos para 50 N N en 1 formato de p gina 63 O CA 62 P P gina de cubierta oococcccccccnconconionconnos 29 comentarios personalizados 30 IMPLESA sescosssccninca recordara 31 para todos los faxes icenen 30 PaperPort 125E con OCR Consulte la Gu a del usuario del software y la Ayuda en la aplicaci n PaperPort 12SE para acceder a las Gu as b sicas PC Fax Consulte la Gu a del usuario del software R Recuperaci n remota ococccccoccnccccconnononnos 38 c digo de acceso cccccccccnccccncnncnnnonnns 38 39 COMANCOS sassrisiiiitisnironeronned iinei ceniinhi 41 recuperaci n de los faxes coocco 39 Red inal mbrica Consulte la Gu a de configuraci n r pida y la Gu a del usuario en red Reducci n COPIAS aammicion ios e eE a EE 59 faxes entrantes ceecee 42 Reenv o de faxes cambio remoto cecce 40 41 programaci n de un n mero c coccocccccon 33 Remarcar Pausa tecla occoocconccncconcoo 49 Resoluci n ajuste para el siguiente fax 22 fax est ndar fina superfina foto 22 112 Seguridad Bloqueo de
40. sondeo Pulse Transmisi n por sondeo D Pulse S Pulse Black Start Inicio Negro Si est utilizando el cristal de escaneado en la pantalla LCD aparecer un mensaje indic ndole que seleccione una de las siguientes opciones E Pulse s para escanear otra p gina Vaya al paso Q 31 Cap tulo 3 E Pulse No O Black Start Inicio Negro para enviar el documento ED Coloque la p gina siguiente en el cristal de escaneado y pulse Black Start Inicio Negro Repita los pasos GQ y para cada p gina adicional El equipo enviar el fax autom ticamente KA Nota 32 El documento se almacena y se puede recuperar desde cualquier otro equipo de fax hasta que elimine el fax de la memoria Para eliminar el fax de la memoria pulse MEN Fax Trab restantes Consulte Comprobaci n y cancelaci n de tareas en espera en la p gina 28 Opciones de fax remoto solo blanco y negro Las opciones de Fax Remoto NO est n disponibles para los faxes en colores Las opciones de fax remoto le permiten recibir faxes mientras se encuentra alejado del equipo Puede utilizar solo una opci n de fax remoto cada vez Recepci n de faxes en la memoria cuando la bandeja de papel est vac a En cuanto la bandeja de papel quede vac a durante la recepci n de un fax la pantalla mostrar el mensaje Sin papel y los faxes empezar n a recibirse en la memoria del equipo Cargue papel en la bandeja
41. tarjeta de cr dito 49 Otras formas de almacenar MN METOS ooccoccccccocccocnconnconnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnonnnnnos 50 Configuraci n de grupos para multienv oS occooccccoccccnncocncocnnconnnnnnnnnnnns 50 Opciones para configurar QrUPOS ooccocccccccccccccocnconnconnconnnnnnnnononcnnnnannnoninaninons 52 Cambio de n meros de grupo occoccccccccncccocncnccnonnnoncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnannnnnnnonnnnnnnns 54 Eliminaci n de n meros de grupo ocoocccccconccncconnconnnononcnnnconnncnnnnonnnanonnoncnnnnnns 55 6 7 A B Impresi n de informes ui d aX erreien E E Aa E Informe de verificaci n de la transmisi n oooococcconcncnconcnnnconinnncnninnnnnnons Diano deli ease rats HOTE e EE E E EA E S A EEE EE C mo imprimir UN NfOrme ococccnccccccocnncnnconnconcnononononnnonnnonnnonnnononannnnnnnnos C mo hacer copias Ajustos dG CODIG oineccrsiarsisori rnrn einsi ira pini a A C mo detener la COPIA cooccooccccccocccocnconnconncononononnnonnnonnnonncnnncononnnnnnnnnnos Mejora de la calidad de COpIA oocoocccocncccccccooccconconnnononnnoncnnnccnnnnonnnononns Ampliaci n o reducci n de la imagen copiada occoccccccccconccnconcccnonicanon Copia allplex 2 Caras lsscuiserisiiiaccntin rones recio cacrioo ara Selecci n de bandeja occccocncccccconncccncnonocncnonanonnnnnnnnonnnnnnnnonnnonanenanonnnnnnns Ajuste del brillo y del contraste occoccoocccoccconc
42. tres pitidos Pulse 9 0 para restablecer el equipo cuando haya finalizado Cuelgue KA Nota Si el equipo est establecido en el modo Manual todav a puede acceder a las funciones de recuperaci n remota Marque el n mero de fax de manera normal y deje que suene el equipo 100 segundos despu s oir un pitido largo que le indica que debe introducir el c digo de acceso remoto A continuaci n dispone de 30 segundos para introducir el c digo Recepci n de un fax Recuperaci n de los mensajes de fax ED Marque el n mero de su fax desde un tel fono u otro equipo de fax mediante marcaci n por tonos 12 Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente el c digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de Si oye un pitido largo es se al de que hay mensajes Si oye dos pitidos cortos utilice el teclado de marcaci n para pulsar 962 Espere a que suene un pitido largo y a continuaci n utilice el teclado de marcaci n para marcar el n mero del equipo de fax remoto al que desea que se env en los mensajes de fax seguido de m ximo 20 d gitos Cuelgue cuando oiga el pitido del equipo El equipo llamar al otro aparato que seguidamente imprimir los mensajes de fax KA Nota Puede agregar una pausa a un n mero de fax mediante la tecla 39 Cap tulo 4 Cambio del n mero de reenv o de faxes Es posible cambiar el n mero predeterminado de reenv o de faxes desde
43. un formato de copia de dos caras entre las siguientes opciones para poder iniciar la copia d plex El formato del documento determina qu tipo de copia de dos caras deber a elegir E 2 caras 2 caras Vertical y Horizontal gt a qa E 1 cara 2 caras Voltear por borde largo Vertical y L y E k Horizontal 60 E 2 caras 1 cara Voltear por borde largo gt Lal gt E 1 cara 2 caras Voltear por borde corto l gt E 2 caras 1 cara Voltear por borde corto a Horizontal gi Puise CEM COPY COPIA a Cargue el documento Vertical Horizontal m E Vertical Er Horizontal L Vertical O Introduzca la cantidad de copias que desea E Pulse o gt para mostrar Copia d plex Pulse Copia d plex Pulse 4 o gt para ver las siguientes opciones de formato 2 Cara gt 2cara ltara gt 2cara Gir bord larg 2C0ara gt 1lcara Gir bord larg lcara gt 2cara Gir bord cort 2C0ara gt 1lcara Gir bord cort No Pulse la opci n de su inter s Si no quiere cambiar m s ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Selecci n de bandeja Puede cambiar el ajuste de la opci n de uso de bandeja para la copia siguiente Pulse COPY COPIA Cargue el documento Introduzca la cantidad de copias que desea Pulse o gt para mostrar Uso bandeja Pulse Uso bandeja Pulse MP gt B1 MP gt B1 gt B2 1 B1 gt MP B1 gt B2 g
44. y llamadas de tel fono No lo utilice si est utilizando un contestador autom tico TAD Grupo de compatibilidad La capacidad de un aparato de fax para comunicarse con otro Est garantizada la compatibilidad entre grupos ITU T ID de estaci n La informaci n almacenada que aparece en la parte superior de las p ginas enviadas por fax Incluye el nombre y n mero de fax del remitente Impresi n de seguridad El equipo imprime una copia de cada fax recibido y almacenado en la memoria Esta es una medida de seguridad para que no pierda ning n mensaje en caso de producirse un corte en el suministro el ctrico Glosario Informe Verificaci n de la transmisi n Informe de cada transmisi n que indica su fecha hora y n mero LCD pantalla de cristal l quido La pantalla del equipo que presenta los mensajes interactivos durante el proceso de programaci n en pantalla y que muestra la fecha y la hora cuando el equipo est inactivo Lista de Ayuda Copia impresa de la tabla de men s completa que puede utilizar para programar el equipo si no tiene las Gu as del usuario a mano Lista de configuraci n del usuario Informe impreso que muestra la configuraci n actual del equipo Lista de ndice de tel fonos Un listado de los nombres y n meros guardados en la memoria de 1 marcaci n y de marcaci n r pida ordenados num ricamente Localizador Esta funci n permite que el equipo llame a su page
45. 08 Pulse Stop Exit Detener Salir 27 Cap tulo 3 Comprobaci n y cancelaci n de tareas en espera Compruebe qu tareas hay pendientes de env o en la memoria Si no existe ninguna tarea la pantalla LCD mostrar el mensaje Ning n trabajo Es posible cancelar cualquier tarea de fax almacenada en la memoria y pendiente de env o D Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax O Pulse A o Y para mostrar Trab restantes Pulse Trab restantes Las tareas pendientes aparecer n en la pantalla LCD En Pulse A o Y para recorrer las tareas y a continuaci n pulse la tarea que desea cancelar Pulse OK Realice uno de los siguientes pasos E Para cancelar pulse s Si desea cancelar otra tarea repita el paso O E Para salir sin cancelar pulse No 6 Cuando haya terminado de cancelar tareas pulse Stop Exit Detener Salir 28 Configuraci n de los cambios como nuevos ajustes predeterminados Puede guardar los ajustes de fax para Resoluci n de fax Contraste Transmis en tiempo real Tama o rea escaneado y Configuraci n de la portada que usa con m s frecuencia defini ndolos como predeterminados Estos ajustes permanecer n vigentes hasta que los vuelva a cambiar Puse FAX e Pulse 4 o gt para elegir el ajuste que desea cambiar y a continuaci n pulse la nueva opci n Repita este paso para cada ajuste que desea cambiar a Despu s de cambiar el ltimo aj
46. Mantenimiento rutinario Registro manual Si el color sigue apareciendo de forma incorrecta tras el registro autom tico tendr que realizar el registro manual ED Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Impresora Pulse Impresora SN Pulse A o Y para mostrar Registro manual Pulse Registro manual Pulse Imprimir gr fico Color Start Inicio Color Pulse Black Start Inicio Negro o Una vez que el equipo haya terminado de imprimir la tabla de registro pulse Configurar registro para corregir el color manualmente Comenzando por 1 Magenta izquierda en la tabla compruebe qu barra de color tiene la densidad de impresi n m s uniforme Pulse 1 Magenta izquierda y elija el n mero en la pantalla t ctil utilizando lt 4 o gt para ver m s n mero si fuera necesario Repita para 2 Cian izquierda Amarillo izquierd Magenta centro Cian centro Amarillo centro Magenta derecha Cian derecha y 9 Amarillo derecha utilizando o Y para mostrar todas las opciones definidas o yy 00 UH 6 O Pulse OK si ha terminado de ingresar los n meros O Pulse Stop Exit Detener Salir 89 Frecuencia Correcci n de colores Puede determinar con qu frecuencia se realiza la correcci n de colores calibraci n del color y registro autom tico La configuraci n predeterminada es Normal El proceso de correcci n de colores consume bastante de t ner Pulse MEN Pulse A o Y para mos
47. PDF firmado deber instalar un certificado en el equipo mediante administraci n basada en web Elija Configurar ajustes PDF firmado en Ajustes del Administrador en administraci n basada en web Para averiguar c mo instalar un certificado consulte la Gu a del usuario en red e PDF A es un formato de archivo PDF concebido para archivo a largo plazo Este formato contiene toda las informaci n necesaria para reproducir un documento almacenado por un per odo prolongado e Un PDF firmado ayuda a evitar la adulteraci n de los datos o del autor mediante la inclusi n de un certificado digital en el documento 53 Cap tulo 5 Cambio de n meros de grupo Puede cambiar un n mero de grupo que ya est almacenado Si un grupo tiene un n mero de reenv o de fax aparecer atenuado en la pantalla LCD No puede seleccionar el n mero para realizar cambios Cambio de un nombre de grupo resoluci n o tipo PDF Pulse Libreta direcciones Pulse M s Pulse Cambiar Pulse A o Y para mostrar el grupo que desea cambiar Pulse el grupo E Si ha seleccionado Nombre introduzca el nombre del grupo hasta 15 caracteres presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK E Si ha seleccionado Resoluci n pulse una de la opciones de resoluci n disponibles que aparecen en la pantalla LCD E Si ha seleccionado el tipo PDF pulse una de la opciones de tipo de archivo disponibles que aparecen en la pantalla LCD La pan
48. Salir 10 Cambio de clave ED Pulse MEN a Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse Seguridad D Pulse Bloqueo func Pulse Configurar clave Introduzca la clave de cuatro d gitos registrada presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Introduzca un n mero de cuatro d gitos para la nueva clave presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Vuelva a introducir la clave cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir Configuraci n y cambio del modo de usuario p blico El modo de usuario p blico restringe las funciones que est n disponibles para los usuarios p blicos Los usuarios p blicos no necesitan introducir una clave para acceder a las funciones disponibles mediante este ajuste Le permite configurar un usuario p blico D Pulse MEN O Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral E Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse Seguridad En Pulse Bloqueo func Pulse Configurar ID Introduzca la clave del administrador pulsando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK D Pulse A o Y para mostrar Modo p blico Pulse Modo p blico 18 Realice uno de los siguientes pasos E Para configurar el usuario p blico pulse Activado O Desactivado en cada operaci n de la siguiente manera pulse Transmis fax A
49. a NO toque los chips de memoria ni la superficie de la tarjeta Sujete el m dulo SO DIMM por los extremos y haga coincidir las muescas del m dulo SO DIMM con los salientes de la ranura Inserte el m dulo SO DIMM diagonalmente 1 y a continuaci n incl nelo hacia la tarjeta de interfaz hasta que quede inmovilizado en su lugar 2 Opciones Vuelva a colocar la cubierta met lica 2 y despu s la de pl stico 1 del m dulo SO DIMM En primer lugar enchufe de nuevo el cable de alimentaci n del equipo en la toma de corriente de CA y conecte despu s el cable de interfaz O Conecte el cable de la l nea telef nica Encienda el equipo KA Nota Para asegurarse de que ha instalado el m dulo SO DIMM de la forma correcta puede imprimir la p gina de configuraci n del usuario donde se muestra el tama o de memoria actual Consulte C mo imprimir un informe en la p gina 57 105 Glosario Esta lista contiene todas las funciones y t rminos que aparecen en los manuales Brother La disponibilidad de estas funciones se encuentra en funci n del modelo adquirido 1 marcaci n Teclas del panel de control del equipo en las que podr almacenar n meros para facilitar la marcaci n Puede almacenar un segundo n mero en cada tecla si pulsa 21 40 y la tecla de 1 marcaci n juntas Acceso a recuperaci n remota La capacidad de acceder remotamente al equipo desde un tel fono de marcaci n
50. a administraci n basada en web para configurar esta funci n Si desea obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario en red e Solo los administradores pueden establecer las limitaciones y hacer modificaciones para cada usuario e La funci n de recepci n por sondeo solo se activa cuando se activan las funciones Fax Tx y Fax Rx Cap tulo 2 Ajuste y cambio de la clave del administrador Configuraci n de la clave La clave que establezca en estos pasos es para el administrador Esta clave se utiliza para configurar los usuarios y activa O desactiva el bloqueo seguro de funciones Consulte Configuraci n y cambio de usuarios restringidos en la p gina 12 y Activaci n y desactivaci n del bloqueo seguro de funciones en la p gina 14 KA Nota Tenga la precauci n de tomar nota de la clave del administrador Si ha introducido una clave incorrecta en la pantalla LCD aparecer Clave err nea Vuelva a introducir la clave correcta Si no la recuerda llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother D Pulse MEN e Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse Seguridad a Pulse Bloqueo func Introduzca un n mero de cuatro d gitos para la clave presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Vuelva a introducir la clave cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave Pulse OK A Pulse Stop Exit Detener
51. a el porcentaje de reducci n mediante el tama o de p gina del fax y la configuraci n de Tama o de papel MEN Config gral Ajuste bandeja Bandeja Fax Consulte Tama o y tipo de papel en el Cap tulo 2 de la Gu a b sica del usuario Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A o Y para mostrar Reducci n auto Pulse Reducci n auto Pulse s o No Pulse Stop Exit Detener Salir OQO 0 98 42 Impresi n d plex 2 caras para modo de fax Su equipo puede imprimir autom ticamente los faxes recibidos en ambas caras del papel si la funci n D plex est definida en s Puede usar los tama os de papel Carta Legal o Folio 8 5 pulgadas x 13 pulgadas para esta funci n 16 a 28 Ib 60 a 105 g m Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A o Y para mostrar D plex Pulse D plex Pulse s o No OQO 0 98 Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota e Cuando se activa la funci n D plex la funci n Reducci n autom tica tambi n se activa e Cuando D plex est establecido en S la pantalla LCD muestra 92 icono D plex Ajuste de la fecha y hora de recepci n del fax solo blanco y negro Puede configurar el equipo para imprimir la fecha y hora de recepci n en la parte central
52. a funci n Recepci n PC Fax los faxes en color no se transferir n a su PC El equipo imprime los faxes en color recibidos Recepci n de un fax Cambio de las opciones de fax remoto Si los faxes recibidos permanecen almacenados en la memoria del equipo cuando cambie la opci n de fax remoto aparecer una de las siguientes preguntas en la pantalla LCD E Borr todos fxs Borrar todo doc E Imprimir faxes e Si pulsa s los faxes almacenados en la memoria se borrar n o se imprimir n antes de efectuar los cambios de configuraci n Si ya se ha impreso una copia de seguridad no se volver a imprimir e Si pulsa No los faxes almacenados en la memoria no se borrar n ni se imprimir n y la configuraci n no se modificar Si los faxes recibidos permanecen almacenados en la memoria del equipo cuando cambie a Recibir PC Fax desde otra opci n de fax remoto Reenv o fax Aviso de fax OAlmacenado fax aparecer la siguiente pregunta en la pantalla LCD M Enviar Fax a PC e Si pulsa s los faxes almacenados en la memoria se enviar n a su PC antes de efectuar los cambios de configuraci n Los faxes residentes en la memoria se enviar n a su PC cuando el icono Recepci n PC Fax est activo en su PC Consulte la Gu a del usuario de software e Si pulsa No los faxes almacenados en la memoria no se borrar n ni se transferir n a su PC y la configuraci n no se modificar E Impr faxes s
53. a otro para recuperar mensajes de fax en espera TAD contestador autom tico Se puede conectar un dispositivo externo o un contestador autom tico al conector EXT del equipo Tareas restantes Es posible comprobar qu tareas de fax programadas hay pendientes en la memoria as como cancelarlas una por una Tel fono externo Tel fono que se enchufa en el conector EXT del equipo Timbre distintivo Servicio para abonado adquirido de la compa a de tel fono que le otorga otro n mero de tel fono en una l nea de tel fono existente El equipo Brother usa el nuevo n mero para simular una l nea de fax dedicada Tonos Una modalidad de marcaci n en la l nea telef nica utilizada para los tel fonos por tonos Tonos CNG Los tonos especiales pitidos que los aparatos de fax env an durante la transmisi n autom tica para indicar al aparato receptor que proceden de un equipo de fax Tonos de fax Las se ales enviadas por los equipos de fax remitente y destinatario al comunicar informaci n Transmisi n El proceso de env o de faxes a trav s de las l neas telef nicas desde el equipo a un aparato de fax receptor Transmisi n autom tica de fax Env o de un fax sin descolgar el auricular de un tel fono externo ni pulsar Hook Tel fono Transmisi n en tiempo real Si la memoria est llena existe la posibilidad de enviar mensajes de fax en tiempo real Transmisi n por lotes Una funci
54. almente la bandeja de papel del equipo Mantenimiento rutinario Sn Utilice un pa o sin pelusa humedecido en agua tibia bien escurrido y a continuaci n limpie con l la almohadilla de separaci n 1 de la bandeja de papel para quitar el polvo O Limpie los dos rodillos de toma de papel 1 del interior del equipo para quitar el polvo Vuelva a colocar la bandeja de papel en el equipo O Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo en la toma de corriente de CA Encienda el equipo 87 Calibraci n La densidad de salida de cada color puede variar dependiendo del entorno en el que se encuentre el equipo como la temperatura y la humedad La calibraci n ayuda a mejorar la densidad del color 00 90 0 980 Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Impresora Pulse Impresora Pulse A o Y para mostrar Calibraci n Pulse Calibraci n Pulse Calibrar El equipo mostrar Calibrar Pulse s para confirmar El equipo mostrar Completado Pulse Stop Exit Detener Salir Puede restablecer los par metros de calibraci n predeterminados OO O 8 88 Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Impresora Pulse Impresora Pulse A o Y para mostrar Calibraci n Pulse Calibraci n Pulse Reiniciar El equipo mostrar Reconfigurar Pulse s para confirmar El equipo mostrar Completado ED Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota Si aparece un mensaje de
55. ara magenta Y filamento de corona para amarillo K filamento de corona para negro c etiqueta de la posici n del t ner cian NET m etiqueta de la posici n del t ner magenta Ni y y etiqueta de la posici n del t ner amarillo k etiqueta de la posici n del t ner negro KA Nota Los filamentos de la corona para los colores negro amarillo y magenta se encuentra debajo del cartucho de t ner siguiente Por ejemplo cuando se limpia el filamento de corona para negro tendr que retirar el cartucho de t ner amarillo para acceder al filamento de corona para negro e Aseg rese de volver a colocar la lengueta en su posici n inicial A 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical 77 6 Cierre la cubierta del filamento de 8 Sostenga el asa del cartucho de t ner y corona deslice el cartucho de t ner hacia la unidad de tambor y a continuaci n ll velo hacia usted hasta que quede inmovilizado en su lugar Aseg rese de hacer coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de la unidad de tambor Repita este procedimiento con todos los cartuchos de t ner DU Van Repita los pasos del Y al Q para limpiar cada uno de los tres filamentos de corona restantes C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro 78 O Empuje la unidad de tambor hasta que se detenga O En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo
56. ci n de sus favoritos Puede almacenar la configuraci n de copia que usa con m s frecuencia defini ndola como favorita Puede definir hasta tres configuraciones favoritas Puse COPY COPIA a Elija la opci n de copia y la configuraci n que desea guardar C Pulse 4 o para mostrar Ajustes favoritos Pulse Ajustes favoritos El Pulse Guardar 3 Pulse la localizaci n en la que desea guardar su configuraci n para Favorito 1 Favorito 20 Favorito 3 Realice uno de los siguientes pasos E Si desea cambiar el nombre de la configuraci n pulse KE para eliminar caracteres Luego introduzca el nuevo nombre hasta 12 caracteres Pulse OK E Si no quiere cambiar el nombre de otra configuraci n pulse OK dd Pulse Stop Exit Detener Salir C mo hacer copias Recuperaci n de una configuraci n favorita Cuando est listo para usar uno de sus conjuntos de configuraciones favoritas podr invocarlo Pulse COPY COPIA Pulse Favorito Pulse la configuraci n favorita que desea recuperar Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Cambio de nombre de una configuraci n favorita Una vez guardada una configuraci n favorita podr cambiarle el nombre 00 OO O09 Pulse COPY COPIA Pulse o gt para mostrar Ajustes favoritos Pulse Ajustes favoritos Pulse Cambiar nombre Pulse la configuraci n favorita cuyo nombre desea cambiar Introduzca el
57. cnnnoconncnncnnncnnnnnnanonanonnnnnoos 18 Restricci n de 1 marcaci n occoocconcccnoccconnonoccnonoconcnnnonnonnnonnononnnnnonansnninanannnnos 18 Restricci n de marcaci n r pida oocoocccccconicnnccnconconconnnnnconconnnonooncnnconcnnonnnnns 18 Restricci n del servidor LDAP ooccoccccicccccccccnoccccoccoconconocanonnnonnononnonanonnnnnnnns 19 3 Env o de un fax 20 Opciones adicionales de enV O ooccconccncccccoccconcconnonnnonocononcnonnnonnnnnnnonnnononononononons 20 Env o de faxes con m ltiples ajustes occccocccocccconncocncconncnnnnonoconnnnnnnnns 20 Cambio del formato de fax de dos CAraS occcoccccccccoonncccccconncncnnnnnnnnnonannnnnnnnnns 20 CONTA Srta si 21 Cambio de la resoluci n de faX oocccocccccnncocccocnncococonnnonoconnnoncnnnnnnnnncnannnnccnnnns 22 Operaciones de env os adiciONAles coocconionnonconnonnconionncnnoncnoronrnonnonnnnnonnnnnnons 23 Env o manual de UN TAX score 23 Env o de fax al finalizar la conversaci n coonccoccccncocnconcconcconconnnonnnoncnnnconons 23 Acceso doble solo blanco y Negro occccoccccnncccccocncnccncnnnoncnnonnnonnnnnnonanonanos 24 Multienv o solo blanco Y Negro cooccoccccconccccncocnconnnccconnnnnnononnnnoncnonanononinons 24 Transmisi n en tiempo real occocccccccncconconconconconcncnonnonnncancancannononnonnnnnnnos 26 MOO Salceda 26 Fax diferido solo blanco Y negro oocccoccccccccocnncococonnncncnnonnnnnnonannnnn
58. conionocanocnnonnnnonono Ordenaci n de copias utilizando la unidad ADF oooocoonconconiccnconconnnonnnooo C mo hacer copias N en 1 formato de p ginNa oocccoccccccccconccnnncncnnos Goplade ID 2 en osscar enn rata Ajuste de color Saturaci n oocooccononnccccooonnccncnonnoncncnnnonanennnnnnnnonnnnnnnnos Configuraci n de los cambios como nuevos ajustes predeterminados Restablecimiento de todos los ajustes de copia a los valores predeterminados de f DIICA ocoocconccoccoccconconconconccononnonnnonocnnnnncnnnnnnnnnos Configuraci n de sus favoritos occoooccocccccnnccoccnoncnoncnnnnnnonnnonanonnnnnnnnnnns Mantenimiento rutinario Limpieza y comprobaci n del equipo occoccccccccnccnccccccccnconcncnonnnnncononncnnonnnnnns Limpieza del exterior del equipO ocoococcccccccnociccnocnconcononcnonocononnnonnonnnonos Limpieza del esca unesco to irionbicril cerillas Limpieza de las ventanas del esc ner l Ser oococnccccccnccnccnconconcncnnnnnos Limpieza de los filamentos de corona occcoccccccccccoccconconnnonoconinononcnnnnnons Limpieza de la unidad de tambor ocooccccccccccconcccncnnconconcncnncononinnnonnnnnnnnos Limpieza de los rodillos de toma de papel ocooccccccccccncccconconconioncncnnos Gallbra cian Registro automalli O sicirosin siii caia ias Registo Manual sessnreihann Neen a Ea aa E E TERE Frecuencia Correcci n de colores cooocccocccccncccccoonncocnconnnoncnnannoncnn
59. dad para usar el equipo Brother Tambi n puede encontrar informaci n sobre los protocolos admitidos para su equipo y sugerencias detalladas para la soluci n de problemas Para EE UU Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Para Chile Argentina Impreso En la caja Para EE UU Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Para Chile Argentina Impreso En la caja Para EE UU Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Para Chile Argentina Impreso En la caja Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Archivo PDF CD ROM de documentaci n En la caja Tabla de contenido 1 Configuraci n general 1 Almacenamiento en MeMonla occoccccnconconncnnccnconcnnnncnnnononnnnnonnnnnnnnonnonnnnnnnnnnnnnaninons 1 Ajustes de VOM arcaica 1 Volumen del TDS r scsesiasicdaacc ici 1 Volumen de la alarmMa ocooccoccocccccccnconconnocnonncnconnconcnnnnnnonnnnnnnnonnonnnnannaninnnas 2 Volumen del altavoz simratoorsatailicbc 2 Opci n autom tica de horario de verano Solamente EE UU ooccccocccco 3 Adjuste del cambio de hora Solamente Chile Argentina coooccconnccocccccncconnnn 3 Funciones de ecolO laicos iii ineas a a a aaa 4 ARONO UC TON RP ENE E N EEEE R 4 MOdO CSPE Tsen a a Ti E elas 4 MOdO FIDE Mac italia EET 5 Pantalla ECD
60. de papel Consulte Carga de papel y soportes de impresi n en el Cap tulo 2 de la Gu a b sica del usuario El equipo continuar la recepci n del fax mientras se almacenan las p ginas restantes en la memoria si dispone de memoria suficiente Los faxes entrantes se seguir n almacenando en la memoria hasta que la memoria se llene o se cargue papel en la bandeja de papel Cuando la memoria est llena el equipo dejar autom ticamente de contestar llamadas Para imprimir los faxes cargue papel nuevo en la bandeja Recepci n de un fax Reenv o de faxes La funci n de reenv o de faxes le permite reenviar autom ticamente los faxes recibidos a otro aparato OQO 0 98 Pulse MEN Pulse A O Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A O Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A O Y para mostrar Reenviar p gina guardar Pulse Reenviar p gina guardar Pulse Reenv o fax Realice uno de los siguientes pasos E Pulse Manual para introducir el nuevo n mero de fax hasta 20 d gitos o una direcci n de correo electr nico hasta 60 d gitos con los botones de la pantalla t ctil Consulte Introducci n de texto en el Ap ndice C de la Gu a b sica del usuario Pulse OK E Pulse Libreta direc Pulse A O Y para desplazarse hasta encontrar el n mero de fax o la direcci n de correo electr nico a la que desea enviar los faxes Pulse el n mero de fax o la direcci n
61. e verano Solamente EE UU Puede configurar el equipo para que cambie autom ticamente al horario de verano Con ello el horario se adelanta una hora en primavera y se retrasa una hora en oto o Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Conf inicial Pulse Conf inicial Pulse A o Y para mostrar Fecha y hora Pulse Fecha y hora Pulse Luz d a auto Pulse S O No OOO O 380 Pulse Stop Exit Detener Salir Configuraci n general Adjuste del cambio de hora Solamente Chile Argentina Puede ajustar el equipo para que realice el cambio de hora Si selecciona Horario de verano el reloj se adelantar una hora mientras que si selecciona Horario invierno se retrasar una hora Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Cont inicial Pulse Conf inicial Pulse A o Y para mostrar Fecha y hora Pulse Fecha y hora Pulse Cambiar hora Pulse Horario de verano O Horario invierno OO O 08 Pulse Stop Exit Detener Salir Cap tulo 1 Funciones de ecolog a Ahorro de t ner Puede ahorrar t ner mediante esta funci n Si configura el ahorro de t ner como s aparecer la impresi n m s clara La configuraci n predeterminada es No Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Ecolog a Pulse Ecolog a Pulse Ahorro de t ner Pulse S O No OOO 380 Pulse Stop Exit Detener Salir No se recomienda utilizar la
62. efijo de marcaci n marcar autom ticamente un n mero predefinido antes del n mero de fax que usted marque Por ejemplo si su sistema telef nico exige que se marque un 9 antes de un n mero externo use este ajuste para marcar autom ticamente el n mero 9 antes de enviar un fax Configuraci n del n mero de prefijo D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Conf inicial Pulse Conf inicial Marcar prefijo Pulse Marcar prefijo a a Pulse A o Y para mostrar Realice uno de los siguientes pasos E Si desea activar la funci n de prefijo de marcaci n pulse s Vaya al paso O E Si desea desactivar la funci n de prefijo de marcaci n pulse No Vaya al paso Pulse Marcar prefijo Introduzca el n mero de prefijo hasta 5 d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK KA Nota e Puede utilizar los n meros y s mbolos del O al 9 y No puede usar con ning n otro n mero o s mbolo e Si el sistema telef nico requiere una rellamada por interrupci n temporizada pulse para introducir la interrupci n Solo en Chile Argentina Si el modo de marcaci n por pulsos est activado no se pueden usar los caracteres y da Pulse Stop Exit Detener Salir Configuraci n general Cambio del n mero de prefijo D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Cont y1inicial Pulse Conf inicial Pulse A o Y para mostrar Marcar prefijo Pulse Marcar
63. eguridad Pulse Bloqueo func Pulse Bloquear No s O Q Introduzca la clave del administrador registrada de cuatro d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK 14 Desactivaci n del bloqueo seguro de funciones ED Pulse P blico O xxxxx donde XxXXXX es el nombre del usuario E Pulse Bloquear S No Introduzca la clave del administrador registrada de cuatro d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK KA Nota Si ha introducido una clave incorrecta en la pantalla LCD aparecer Clave err nea Vuelva a introducir la clave correcta Cambio de usuarios Este ajuste permite cambiar entre usuarios restringidos y el modo p blico cuando la funci n de bloqueo seguro de funciones est activada Cambio al modo de usuario restringido D Pulse P blico O xxxxx donde XxxXx es el nombre del usuario Pulse Cambie usuario Pulse A o Y para mostrar su nombre de usuario E Pulse su nombre de usuario Eh Introduzca la clave de usuario de cuatro d gitos registrada presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Funciones de seguridad Cambio al modo p blico ED Pulse xxxxx donde xxxxx es el nombre del usuario E Pulse Ir a P blico KA Nota e Despu s de que un usuario restringido haya terminado de utilizar el equipo se volver a la configuraci n p blica en el mismo intervalo establecido para la configuraci n d
64. el modo temporizador Consulte Modo Temporizador en la p gina 8 e Si se ha fijado una restricci n de l mite de p ginas para su ID y ya ha alcanzado la cantidad m xima de p ginas en la pantalla LCD aparecer L mite excedido cuando imprima datos P ngase en contacto con su administrador para comprobar los ajustes del bloqueo seguro de funciones e Si su ID tiene las restricciones de impresi n en color definidas en Desactivado la pantalla LCD mostrar Sin permiso cuando intente imprimir datos en colores El equipo imprime los datos en blanco y negro nicamente 15 Cap tulo 2 Bloqueo de configuraci n El bloqueo de configuraci n le permite establecer una clave para impedir que otra persona cambie los ajustes del equipo por equivocaci n Anote con cuidado su clave Si la olvida deber restablecer las claves almacenadas en el equipo Llame al administrador o al Servicio de atenci n al cliente de Brother Mientras el bloqueo de configuraci n est establecido en s no tendr acceso a las ajustes de MEN ni de Libreta de direcciones Adem s los ajustes del equipo no se pueden cambiar mediante la utilidad de configuraci n remota si el bloqueo de configuraci n est definido en S 16 Configuraci n de la clave D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse Seguridad d Pulse Bloquear Introd
65. el teclado de marcaci n o mientras almacena n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida Pulse Redial Pause Remarcar Pausa tantas veces como desee para insertar pausas m s prolongadas Per odo de actividad El per odo de tiempo previamente programado entre las impresiones autom ticas de informes de diario del fax Si lo desea puede imprimir el diario del fax en cualquier momento sin que ello interrumpa el ciclo especificado Pulse Solamente Chile Argentina Una modalidad de marcaci n rotativa en una l nea telef nica 108 Recepci n simplificada Permite que el equipo responda a tonos CNG si el usuario interrumpe una llamada de fax contest ndola Recepci n sin papel Opci n que permite recibir faxes en la memoria del equipo cuando se ha agotado el papel Reducci n autom tica Esta funci n permite reducir el tama o de los faxes entrantes Reenv o de faxes Permite enviar un fax recibido y guardado en la memoria a otro n mero de fax previamente programado Remarcaci n autom tica Una funci n que permite que el equipo vuelva a marcar el ltimo n mero de fax transcurridos cinco minutos si el fax no se pudo enviar porque la l nea estaba comunicando Resoluci n El n mero de l neas verticales y horizontales por pulgada Resoluci n Fina Una resoluci n fina de 203 x 196 ppp Se utiliza para letra peque a y gr ficos Sondeo El proceso durante el cual un equipo de fax llama
66. empo real tama o del cristal de escaneado o p gina de cubierta Puise FAX En la pantalla LCD se muestra FAX R Fax d plex Resoluci n Libreta direc de fax E Pulse 4 o gt para mostrar un ajuste que desea cambiar y p lselo a continuaci n pulse la opci n de su inter s O Realice uno de los siguientes pasos E Repita el paso para cambiar m s ajustes E Si ha terminado de seleccionar los ajustes vaya al siguiente paso para enviar el fax 20 Env o de un fax KA Nota e La mayor a de los ajustes son temporales y el equipo vuelve a la configuraci n predeterminada despu s de que se env a el fax Puede guardar algunos de los ajustes que usa con m s frecuencia defini ndolos como predeterminados Estos ajustes permanecer n vigentes hasta que los vuelva a cambiar Consulte Configuraci n de los cambios como nuevos ajustes predeterminados en la p gina 28 Cambio del formato de fax de dos caras Antes de enviar un fax de dos caras debe seleccionar el formato de escaneado d plex El formato que seleccione depender del formato del documento de dos caras O Puse FAX 2 Pulse 4 0 para mostrar Fax d plex Pulse Fax d plex Realice uno de los siguientes pasos E Si el documento se da vuelta por el borde largo pulse EscanD plex BordeLargo Borde largo E Si el documento se da vuelta por el borde corte pulse EscanD plex BordeCorto Borde corto
67. en una de las piezas de poliestireno y el lado izquierdo del equipo con la marca LEFT del otro trozo de poliestireno Coloque el cable de alimentaci n de CA y el material impreso en la caja original como se muestra en la ilustraci n KA Nota Si se dispone a devolver el equipo a Brother como parte del servicio de cambio embale nicamente el equipo Conserve todas las piezas sueltas entre ellas la unidad de tambor los cartuchos de t ner y el material impreso para usar con el equipo de cambio 101 Opciones Opciones Este equipo tiene los siguientes accesorios opcionales Estos elementos le permiten mejorar la capacidad del equipo Unidad de bandeja inferior Memoria SO DIMM LT 300CL 102 Bandeja de papel opcional LT 300CL Se puede instalar una bandeja inferior adicional con capacidad hasta 500 hojas de 20 libras 80 g m de papel Si se instala una bandeja opcional el equipo podr contener hasta 800 hojas de papel normal Para configurarla consulte las instrucciones suministradas para la unidad de bandeja inferior Opciones Tarjeta de memoria MFC 9970CDW tiene 256 MB de memoria est ndar El equipo tiene una ranura para ampliar opcionalmente la memoria La memoria se puede aumentar hasta un m ximo de 512 MB mediante la instalaci n de un m dulo SO DIMM Small Outline Dual In line Memory Module Tipos de SO DIMM Puede instalar los siguientes tipos de SO DIMM
68. er copias Si no quiere cambiar m s ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color para escanear la p gina Si coloc el documento en la unidad ADPF el equipo escanea las p ginas e inicia la impresi n Si est utilizando el cristal de escaneado vaya al paso D Despu s de haber escaneado la p gina pulse S para escanear la siguiente p gina O Coloque la siguiente p gina en el cristal de escaneado Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Repita los pasos y O para cada p gina del formato O Despu s de haber escaneado todas las p ginas pulse No en el paso Q para finalizar Si est copiando desde la unidad ADF Coloque el documento boca arriba en el sentido que se indica a continuaci n E 2 en 1 Vert me pe o E 2 en 1 Hori 102 E 4 en 1 Vert ue AAA E 4 en 1 Hori da llis ILa ei 63 Cap tulo 7 Si est copiando desde el cristal de Copia de ID 2 en 1 escaneado Coloque el documento boca abajo en el Puede copiar ambas caras de su tarjeta de sentido que se indica a continuaci n identificaci n en una p gina en el tama o original E 2 en 1 Vert EL Nota A s EN 1 Puede copiar una tarjeta de identificaci n siempre y cuando las leyes vigentes lo m 2 en 1 Hori permitan Consulte Limitaciones legales para efectuar copias en la Folleto de 4 ES 4 avisos sobre seguridad y legales 2 m Puise C
69. es 002 Env e un fax y Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Los n meros se pueden a adir manualmente introduci ndolos mediante el teclado de marcaci n Pulse Libreta direcciones 003 Env e un fax 7001 en el teclado de marcaci n y Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Marcaci n y almacenamiento de n meros Con esto se marcar a el n mero 555 7001 Tambi n puede agregar una pausa pulsando Redial Pause Remarcar Pausa 49 Cap tulo 5 Otras formas de almacenar n meros Configuraci n de grupos para multienv os Si a menudo desea enviar el mismo mensaje de fax a varios n meros de fax puede configurar un grupo Los grupos se almacenan en una tecla de 1 marcaci n o en un n mero de marcaci n r pida Cada grupo utiliza una tecla de 1 marcaci n o una localizaci n de marcaci n r pida En este caso puede enviar el mensaje de fax a todos los n meros almacenados en un grupo pulsando una tecla de 1 marcaci n o introduciendo un n mero de marcaci n r pida y a continuaci n pulsando Black Start Inicio Negro Antes de poder agregar n meros a un Grupo es necesario almacenarlos como n meros de 1marcaci n o de marcaci n r pida Puede configurar hasta 20 grupos peque os o bien asignar hasta 339 n meros a un nico grupo grande D Pulse Libreta direcciones an Pulse M s 3 Pulse Conf grupos D Pulse Conf marc r p O Conf
70. estringido al P blico cuando se usa el bloqueo seguro de funciones Consulte Cambio de usuarios en la p gina 15 d Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral 3 Pulse A o Y para mostrar Temporiz modo Pulse Temporiz modo D Pulse 0 Seg 30 seg 1 min 2 min 5 min oO No Puise Stop Exit Detener Salir Bloqueo Seguro de Funciones 2 0 El bloqueo seguro de funciones le permite restringir el acceso p blico a las siguientes funciones del equipo E Fax Tx E Fax Rx E Copia E Escaneado E Impresi n directa E Impresi n E Impresi n en color Esta funci n tambi n evita que los usuarios cambien la configuraci n predeterminada del equipo ya que limita el acceso a la configuraci n de MENU Antes de utilizar las funciones de seguridad debe introducir una clave de administrador Se permite el acceso a las operaciones restringidas creando un usuario restringido Los usuarios restringidos deben introducir una clave de usuario para poder utilizar el equipo Anote con cuidado su clave Si la olvida deber restablecer la clave almacenada en el equipo Si desea obtener informaci n acerca de c mo restablecer la clave llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother Funciones de seguridad KA Nota e El bloqueo seguro de funciones se puede configurar manualmente en el panel de control o mediante administraci n basada en web Se recomienda utilizar l
71. funci n Ahorro de t ner para imprimir fotograf as o im genes de escala de grises Modo espera El ajuste Modo espera puede reducir el consumo de energ a Cuando el equipo se encuentra en el Modo espera Modo Ahorro energ a se comporta como si estuviera apagado Al recibir datos o iniciar una operaci n se activa el equipo y pasa del Modo espera al Modo Ready preparado El temporizador se reiniciar si se realiza alguna operaci n en el equipo como la recepci n de un fax o de datos de la computara o la realizaci n de una copia La configuraci n predeterminada es 3 minutos Cuando el equipo entra en el Modo espera se apaga la retroiluminaci n de la pantalla LCD D Pulse MEN e Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral SN Pulse A o Y para mostrar Ecolog a Pulse Ecolog a D Pulse Tiempo en reposo Vali ndose del teclado de marcaci n de la pantalla t ctil introduzca el tiempo durante el cual el equipo deber estar inactivo antes de pasar al modo de espera Pulse OK SH Puise Stop Exit Detener Salir Modo Hibernaci n Si el equipo est en Modo espera y no recibe ninguna tarea por cierto tiempo entrar en Modo Hibernaci n autom ticamente El Modo Hibernaci n usa mucho menos energ a que el Modo espera El equipo se activa y comienza a calentarse cuando recibe un fax o datos de computadora o realiza una copia o cuando se toca la pantalla t ctil o se pul
72. gido y borrar todas las tareas de la memoria Si la memoria del equipo se llena con 200 tareas antes de haberse alcanzado el tiempo especificado el equipo imprimir el diario en ese momento y a continuaci n borrar todas las tareas de la memoria Si desea imprimir un informe adicional antes de que llegue el momento especificado para imprimirlo podr hacerlo sin borrar las tareas de la memoria E Cada 50 faxes El equipo imprimir el diario cuando tenga 50 tareas almacenadas O Realice uno de los siguientes pasos E Si seleccion Cada 50 faxes Vaya al paso Q E Si seleccion Cada 6 12 24 hora o 2 d as Especifique la hora en que debe iniciarse la impresi n en formato de 24 horas Por ejemplo introduzca 19 45 para las 7 45 PM Pulse OK E Si seleccion Cada 7 d as Especifique la hora en que debe iniciarse la impresi n en formato de 24 horas Por ejemplo introduzca 19 45 para las 7 45 PM Pulse OK Pulse lt 4 o gt para elegir el d a de la semana ES Pulse Stop Exit Detener Salir Informes Los siguientes informes est n disponibles 1 Transmisi n Verif Trans Muestra el informe Verificaci n de la transmisi n correspondiente a los 200 ltimos faxes salientes e imprime el informe m s reciente 2 Ayuda Permite imprimir una lista de las funciones de uso frecuente para ayudarle a programar el equipo gt List n telef nico Permite imprimir una lista de los nombres
73. guiente copia siga las instrucciones descritas a continuaci n OOO Pulse COPY COPIA Cargue el documento Introduzca la cantidad de copias que desea Pulse o gt para mostrar Ampliar Reducir Pulse Ampliar Reducir Pulse 100 Ampliar Reducir O Personalizar 25 400 Realice uno de los siguientes pasos E Si ha seleccionado Ampliar O Reducir pulse el bot n de porcentaje de ampliaci n o de reducci n que desea E Si seleccion Personalizar 25 400 introduzca un valor de porcentaje de ampliaci n o reducci n entre 25 y 400 Pulse OK E Si ha seleccionado 100 vaya al paso Y C mo hacer copias 100 104 EXE gt LTR 1413 A5 gt AZ 78 LGL gt LTR 83 LGL gt A4 85 LTR gt EXE 91 P g completa 94 A4 gt LTR 97 LTR gt A4 Personalizar 25 400 g Si no quiere cambiar m s ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color KA Nota Las opciones de formato de p gina 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 2 en 1 Id 4 en 1 Vert y 4 en 1 Hori no est n disponibles con la funci n Ampliar Reducir 59 Cap tulo 7 Copia d plex 2 caras Si desea usar la funci n de copia d plex autom tica cargue el documento en el ADF Si aparece un mensaje de falta de memoria mientras realiza las copias d plex intente instalar m s memoria Consulte Instalaci n de memoria adicional en la p gina 104 Debe elegir
74. i n de texto que se muestra en el Ap ndice C de la Gu a b sica del usuario si necesita ayuda para introducir caracteres Consulte Redacci n de sus comentarios en la p gina 30 5 Definido por el usuario 6 Definido por el usuario 29 Cap tulo 3 Redacci n de sus comentarios Puede redactar un m ximo de dos comentarios propios 0008 30 Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Configurar env o Pulse Configurar env o Pulse Configuraci n de portada Pulse P g Intr Mens Pulse 5 06 para almacenar su propio comentario Introduzca un comentario pulsando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Utilice el gr fico para Introducci n de texto que se muestra en el Ap ndice C de la Gu a b sica del usuario si necesita ayuda para introducir caracteres Pulse Stop Exit Detener Salir Env o de una p gina de cubierta para todos los faxes Puede configurar el equipo para que env e una p gina de cubierta cada vez que env e un fax Pulse FAX Pulse lt 4 o gt para mostrar Configuraci n de la portada Pulse Configuraci n de la portada Pulse s o No Pulse el comentario que desea agregar Introduzca dos d gitos para indicar el n mero de p ginas que va a enviar Pulse OK Por ejemplo introduzca 0 2 para 2 p ginas O 0 0 para dejar en blanco el n mero de p ginas Si comete un error pulse Borra para v
75. ig gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Volumen Pulse Volumen Pulse Timbre Pulse Bajo Medio Alto O No OOO 380 Pulse Stop Exit Detener Salir Cap tulo 1 Volumen de la alarma Cuando la alarma est activada el equipo emitir un pitido cada vez que pulse un bot n o cometa un error as como al finalizar el env o o la recepci n de un fax Puede seleccionar varios niveles de volumen de Alto ano OOO 380 Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Volumen Pulse Volumen Pulse Alarma Pulse Bajo Medio Alto O No Pulse Stop Exit Detener Salir Volumen del altavoz Puede seleccionar varios niveles de volumen del altavoz de Alto a No E Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Volumen Pulse Volumen Pulse Altavoz Pulse Bajo Medio Alto O No Pulse Stop Exit Detener Salir Tambi n puede ajustar el volumen del altavoz temporalmente pulsando Hook Tel fono Pulse Hook Tel fono en el panel de control Pulse 4 0 en la pantalla t ctil para que aparezca Volumen Pulse Volumen Pulse para bajar o R para subir el nivel de volumen del altavoz Cada vez que pulse uno de los botones el volumen cambia al siguiente ajuste Pulse Hook Tel fono en el panel de control Opci n autom tica de horario d
76. ig 1 marcaci n en el que desea almacenar el nuevo grupo KA Nota El equipo asigna autom ticamente al nuevo grupo un n mero de marcaci n r pida o de 1 marcaci n disponible 50 Realice uno de los siguientes pasos E Pulse OK para aceptar el n mero de 1 marcaci n o de marcaci n r pida que se muestra E Introduzca el nuevo n mero con los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Introduzca el nombre del grupo hasta 15 d gitos mediante los botones de la pantalla t ctil Utilice el gr fico para Introducci n de texto que se muestra en el Ap ndice C de la Gu a b sica del usuario si necesita ayuda para introducir letras Pulse OK EA Introduzca el n mero de grupo pulsando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK O Para seleccionar el medio de telecomunicaci n y el tipo de archivo pulse o gt para mostrar Fax IFAX E mail PDF ByN E mail TIFF ByN E mail PDF color E mail JPEG color E mail XPS color E mail PDF gris E mail JPEG gris O E mail XPS gris Pulse la opci n de su inter s O Agregue un n mero de 1 marcaci n o de marcaci n r pida al grupo pulsando la casilla de verificaci n para mostrar una marca de verificaci n de color rojo Si desea mostrar los n meros por orden alfab tico pulse A Pulse OK Nota e Las n meros de 1 marcaci n comienzan con Las n meros de marcaci n r pida comienzan con e Si el medio de telecomunicaci n guardado
77. ipo est en el modo Fax T el utilizar la duraci n del timbre F T semitimbre doble timbre para avisarle de que debe contestar una llamada de voz Levante el auricular del tel fono externo y pulse Hook Tel fono para contestar Si est utilizando una extensi n telef nica deber levantar el auricular mientras est sonando el timbre F T y a continuaci n pulsar 51 entre cada semitimbre doble timbre Si no hay nadie en la l nea o si alguien desea enviarle un fax reenv e la llamada al equipo pulsando x51 Marcaci n y almacenamiento de Consideraciones sobre la l nea Solamente EE UU L neas telef nicas rotativas Un sistema de l neas telef nicas rotativas es un grupo de dos o m s l neas telef nica que pasan llamadas entrantes entre s si est n ocupadas Las llamadas se suelen pasar a la siguiente l nea disponible seg n un orden preestablecido El equipo puede funcionar en un sistema rotativo siempre y cuando le corresponda el ltimo n mero de la secuencia para que no retorne No asigne al equipo ninguno de los dem s n meros cuando las otras l neas est n ocupadas y se reciba una segunda llamada de fax la llamada ser transferida a una l nea sin aparato de fax Su equipo funcionar mejor en una l nea dedicada Sistema telef nico de dos l neas Un sistema telef nico de dos l neas no es m s de que dos n meros de tel fono aparte en una misma toma de pared Los dos n meros de
78. irmado que se usar para enviar mensajes de correo electr nico KA Nota Si elige PDF seguro el equipo le solicitar que introduzca una clave de cuatro d gitos utilizando n meros de 0 9 para empezar a escanear 16 Pulse OK para confirmar 17 Pulse Stop Exit Detener Salir 51 Cap tulo 5 Opciones para configurar grupos La tabla siguiente muestra las selecciones para configurar n meros de grupo Cuando almacena n meros la pantalla LCD le solicita que elija entre las opciones que se muestran en los pasos siguientes Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Introducir Introducir Introducir Seleccionar Agregar los Seleccionar Seleccionar localizaci n nombre nombre tipo de n meros de 1 resoluci n tipo de de grupo de grupo registro marcaci n y archivo de marcaci n r pida al grupo Una Nombre Fax IFAX N mero de fax Est ndar marcaci n Pulse OK o direcci n de Fina 1 O correo Superfina marcaci n electr nico Foto r pida E mail Direcci n de PDF PDF A PDF ByN correo 200 x 100 ppp PDF seguro electr nico PDF firmado E mail 200 ppp TIFF ByN 200 x 100 ppp E mail PDF PDF A PDF color PDF seguro PDF firmado E mail XPS color PDF PDF A PDF seguro PDF firmado E mail JPEG gris 1 Superfina no aparece si se agrega una direcci n de correo electr nico en el paso 5 52 Marcaci n y almacenamiento de n meros KA Nota e Si ha elegido
79. it Detener Salir e Realice uno de los siguientes pasos E Para cancelar la tarea de sondeo secuencial en su totalidad pulse Sondeo sec completo Vaya al paso E Para cancelar la tarea vigente pulse el bot n que muestra el n mero marcado Vaya al paso O E Para salir sin cancelar pulse Stop Exit Detener Salir O Cuando en la pantalla LCD se le pregunta si desea cancelar la totalidad de la tarea de sondeo secuencial proceda de alguna de las siguientes maneras E Pulse s para confirmar E Para salir sin cancelar pulse No o Stop Exit Detener Salir 4 Realice uno de los siguientes pasos E Para cancelar la tarea en curso pulse S E Para salir sin cancelar pulse No O Stop Exit Detener Salir 46 n meros Servicios de la l nea telef nica Tono o pulso Solamente Chile Argentina Si dispone de un servicio de marcaci n por pulsos pero necesita enviar se ales de tonos por ejemplo para operaciones de banca telef nica siga las instrucciones descritas a continuaci n Si tiene una l nea de marcaci n por tonos no necesitar esta funci n para enviar se ales de tonos D Levante el auricular del tel fono externo o pulse Hook Tel fono E Pulse en el panel de control del equipo Todos los d gitos marcados despu s de esta secuencia enviar n se ales de tonos Al colgar el equipo volver al servicio de marcaci n por pulsos Solo para el modo Fax Tel Si el equ
80. ivar el modo sat lite puede resultarle de ayuda Se trata de un ajuste temporal y se activar solo para el siguiente fax Pulse FAX Cargue el documento Pulse lt 4 o gt para mostrar Modo sat lite Pulse Modo sat lite Pulse S Fax diferido solo blanco y negro Puede almacenar en la memoria un m ximo de 50 faxes que se van a enviar dentro de un per odo de veinticuatro horas Puise GD FAX 2 Cargue el documento S Pulse 4 o gt para mostrar Fax diferido Pulse Fax diferido O Pulse S Especifique a qu hora desea que se env e el fax en formato de 24 horas presionando los botones de la pantalla t ctil Por ejemplo introduzca 19 45 para las 7 45 PM Pulse OK KA Nota El n mero de p ginas que puede escanear y guardar en la memoria depender del volumen de datos que haya en cada p gina Env o de un fax Transmisi n diferida por lotes solo blanco y negro Antes de enviar faxes diferidos el equipo le ayudar a ahorrar clasificando todos los faxes guardados en la memoria por destino y por hora programada Todos los faxes diferidos cuyo env o est programado para la misma hora y el mismo destinatario ser n enviados como un nico fax para reducir el tiempo de transmisi n Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Configurar env o Pulse Configurar env o Pulse Transmisi n por lotes Pulse S O No OOO O 8
81. l asa de color verde de la unidad de tambor Lleve la unidad de tambor hasta que se detenga 93 4 Gire la palanca de bloqueo de color 94 verde 1 de la izquierda del equipo en sentido contrario al reloj hasta la posici n de desbloqueo Mientras sostiene las asas de color verde de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y retire la unidad del equipo IMPORTANTE Sostenga las asas de color verde de la unidad de tambor cuando traslade la unidad NO sostenga la unidad de tambor por los lados Se recomienda colocar los conjuntos de unidad de tambor sobre una superficie limpia y plana y sobre una hoja de papel desechable si se derrama el t ner accidentalmente Manipule el cartucho de t ner y el recipiente de t ner residual con cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas limpielas o l velas con agua fr a Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n Mantenimiento rutinario Sostenga el asa verde de la correa de 6 Retire las dos piezas de material de arrastre con ambas manos y levante la embalaje anaranjadas y des chelas correa para luego extraerla KA Nota Este paso solo es necesario cuando se sustituye el recipiente de t ner residual por primera vez y no es necesario para el recipiente de t ner residual de repuesto Las piezas de embalaje anaranjada
82. mbor y a continuaci n ll velo hacia usted hasta que quede inmovilizado en su lugar Aseg rese de hacer coincidir el color del cartucho de t ner con la misma etiqueta de la unidad de tambor Repita este procedimiento con todos los cartuchos de t ner C Cian M Magenta Y Amarillo K Negro Mantenimiento rutinario 18 Aseg rese de que la palanca de bloqueo de color verde 1 est en la posici n de desbloqueo como se muestra en la ilustraci n 85 19 Haga coincidir los extremos de las gu as a Empuje la unidad de tambor hasta que 2 de la unidad de tambor con las se detenga marcas 1 a ambos lados del equipo luego coloque la unidad de tambor en el equipo hasta que haga tope en la palanca de bloqueo de color verde en la posici n de desbloqueo 20 Gire la palanca de bloqueo de color verde 1 en el sentido contrario al del reloj a la posici n de bloqueo 2 Cierre la cubierta delantera del equipo S En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA conecte todos los cables y a continuaci n enchufe el conector de la l nea telef nica Encienda el equipo 86 Limpieza de los rodillos de toma de papel Si tiene problemas de alimentaci n del papel limpie los rodillos de toma de papel como se indica a continuaci n D Apague el equipo Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA a Extraiga tot
83. n de ahorro de gasto gracias a la cual todos los faxes diferidos con destino al mismo n mero son enviados como una nica transmisi n Volumen de la alarma Ajuste del volumen del pitido de la alarma al pulsar un bot n o producirse un error Volumen del timbre Ajuste del volumen del timbre del equipo Glosario 109 ACCESO doble saesson sarina 24 Ahorro de t ner c ococccononcccncncncncocnnnnnncncnnnnnos 4 Ajustes temporales de copia 58 Almacenamiento de faxes ooo cococcnoccncc 35 ACUVACI N discal 35 desactivaci n ococncncococononcncncncncnnnno conos 38 impresi n desde la memoria 44 Almacenamiento en MEMOS sirarsa iii ind 1 Ampliar Reducir occcocccoccconccnnccnicccnnncnos 59 Apple Macintosh Consulte la Gu a del usuario del software AODA cion orar 57 Lista de ayuda occoccccccccconconicnnconconcnnonoss 57 C Calidad COPIA eses rad 58 Cancelaci n almacenamiento de faxes occo 35 multienv O en CUTSO ooococccccoccnincncnnnnnnnn 25 opciones de fax remoto scese 38 tareas de fax en la memoria 28 tareas en espera de marcaci n 28 C digos de fax CAMIDIO aducir rita ie cada 38 c digo de acceso remoto ccoccccccccccc 38 Conexi n tel fono o TAD externo de dos INCAS error serte ipd 48 Conexiones convertir a un conector RJ11 adaptador triple 47 48 Configuraci n remota
84. nnnnnnnnnnnnns 27 Transmisi n diferida por lotes solo blanco y Negro oooccocccocccccnncncncnannn 27 Comprobaci n y cancelaci n de tareas en espera cocccccccccccoccconnconicnnconononons 28 Configuraci n de los cambios como nuevos ajustes predeterminados 28 Restablecimiento de todos los ajustes de fax a los valores predeterminados de f bIICA oocconnccccccccocncoccnonnonnnonnconocononononononnnonnnonnnns 29 P gina de cubierta electr nica solo blanco y NeQro ccooccccocccccnnocccconnnoconos 29 Informaci n general de sondeo ccooccoccncccccccnncccnnnnnnnnnononnnncnnonnnoncnnnnnnnnnnnannoncnnnanos 31 Transmisi n por sondeo solo blanco y negro cccocccoccccccccocccncncnccccnnnnncnnnos 31 4 Recepci n de un fax 33 Opciones de fax remoto solo blanco y Negro occcocccccccccccconncncccnnnnnncononnoncnnnnnos 33 Recepci n de faxes en la memoria cuando la bandeja de papel est lt lt 33 Reenvio de faxes cs 33 LOCZ OOT oera EE E E E EA 34 Almacenamiento de faxes cooccocccoccccccocccocnnonocononcnonnnnonnnnnnonnnonnnononnncnnonencnnnos J5 Recepci n PC FaX oia add dic 36 Cambio de las opciones de fax remoto ooccoccconcccncociconnociconoccnconnconnnoninanonons 37 Recuperaci n remota cooccccccccnccconcccccnnononcnonoconnonnnnnonnnnnnononnnnnnnnnnninnnnnnnnnnns 38 Comandos de fax remoto oocccncocnccnncccnncccoccconnnonnonnnonononnnnnnonnnannnononaninnnnnnnnons 41 Operaciones de recepci n adici
85. nnnos Comprobaci n de los contadores de p ginas occccccccccccccnncncncnnncncnnnn Comprobaci n de la vida til restante de las piezas occcoccconcconno Sustituci n de piezas de mantenimiento perl dico ccocccoccconcconnconnoniconnns Embalaje y transporte del equipo ooccoccoccccccccccnccnccnnonnconcnnconcononcnnnnonnnononanons Opciones OPCIONES aera a roda iia Cosa ici dotado iden Bandeja de papel opcional LT 300CL ocoonconnccnnccnnocccocnccccccnconcconiconnnnoconnns Tarjeta de MeMorla ccoccocccccccccocccococoncnnnononononnnononnonnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnoninanins Tipos de SO DIMIM avisan a Instalaci n de memoria adicional ocooccononnocconioroonconnnnonnonnonconinnnanos C Glosario 106 D ndice 110 Almacenamiento en memoria Los ajustes de men quedan guardados permanentemente y en caso de producirse un corte del suministro el ctrico no se perder n Los ajustes temporales por ejemplo Contraste Modo sat lite se perder n Asimismo durante un corte del suministro el ctrico el equipo conservar la fecha y la hora y las tareas de fax programadas por ejemplo fax diferido por aproximadamente 60 horas No se perder n otras tareas de fax de la memoria del equipo Configuraci n general Ajustes de volumen Volumen del timbre Puede seleccionar varios niveles de volumen del timbre de Alto a No Pulse MEN Pulse A O Y para mostrar Conf
86. nuevo nombre hasta 12 caracteres Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir 67 Limpieza y comprobaci n del equipo Limpie peri dicamente el exterior y el interior del equipo con un pa o seco y sin pelusa Al sustituir el cartucho de t ner o la unidad de tambor no olvide limpiar el interior del equipo Si las p ginas impresas tienen manchas de t ner limpie el interior del equipo con un pa o seco y sin pelusa ADVERTENCIA NO utilice materiales de limpieza que contengan amon aco alcohol cualquier tipo de spray o cualquier tipo de sustancia inflamable para limpiar el exterior o el interior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Para utilizar el producto con seguridad en el Folleto de avisos sobre seguridad y legales si desea obtener informaci n sobre c mo limpiar el equipo Procure no inhalar t ner IMPORTANTE Utilice detergentes neutros Si para limpiar se utilizan l quidos vol tiles como disolvente o benceno se da ar la superficie del equipo NA 68 Mantenimiento rutinario Limpieza del exterior del equipo D Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero desconecte todos los cables y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA e Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Mantenimiento rutinario Limpie el exterior
87. olver atr s e introducir el n mero de p ginas Uso de una p gina de cubierta impresa Si desea utilizar una p gina de cubierta impresa sobre la cual puede escribir puede imprimir la p gina de muestra y adjuntarla al fax Pulse MEN Pulse A O Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A O Y para mostrar Configurar env o Pulse Configurar env o Pulse Impr ejemplo Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Despu s de que el equipo imprima una copia de la p gina de cubierta pulse Stop Exit Detener Salir 000 O 980 Pulse Configuraci n de portada Env o de un fax Informaci n general de sondeo La funci n de sondeo le permite configurar el equipo de modo que otra persona pueda recibir faxes enviados por usted siendo el receptor quien pague la llamada Esta funci n tambi n le permite llamar al equipo de fax de otra persona y recibir faxes del mismo pero ser usted quien pague la llamada La funci n de sondeo debe configurarse en ambos equipos para que funcione No todos los equipos de fax admiten la funci n de sondeo Transmisi n por sondeo solo blanco y negro La transmisi n por sondeo le permite configurar el equipo para que espere antes de enviar un documento para que otro equipo de fax pueda llamar y lo recupere Configuraci n de la transmisi n por sondeo Puise Gm FAX a Cargue el documento amp Pulse 4 o gt para mostrar Transmisi n por
88. onales occooccocnccccocnccncocnnonnconnconncononononononinon 42 Impresi n reducida de faxes entrantes coocccoccccncocncococoncocnconnnoninoncnnnnnnnns 42 Impresi n d plex 2 caras para Modo de faX ocococcccocccocccocccoccconconnnonoconcncnnnnnns 42 Ajuste de la fecha y hora de recepci n del fax solo blanco y negro 43 Recepci n de fax al finalizar la CONVersaci nN cooocconccccccocccocnconnconiconcncnnnnnns 43 Ajuste de la densidad de la impresi n occcocccccconcnnnnncnnnconcncnnncnnncnnnnanoncnnnnnns 44 Impresi n de un fax desde la memoria cooccocccoccccncccnconcnonconnconnconinoncncncnnnns 44 Informaci n general de sondeo ccooccoccccncccccncnncnnnnnnnncononnnncnnonnnoncnnnnnnnnnonannoncnnnnnos 45 Recepci n pOr Sondeo cooccoccocccccccccnccocnonconcnncnononnonnonnnnannnnnoncnnnnnnonnonnnnnnnannnnos 45 5 Marcaci n y almacenamiento de n meros 47 Servicios de la l nea telef nica ooccooccoccocccoccconnconnconnonnconnnnnnonnnonnnonnnononnnonnnonos 47 Tono o pulso Solamente Chile Argentina occcocccocccconiconcconncocnconnnonnnnnns 47 Solo para el modo Fax T 8l ocooccccnnccncocncccnccccocnconnconoconnonncononononnnnannnnnnnnnnnnos 47 Consideraciones sobre la l nea Solamente EE UU occoocccccccccncccccconcnno 47 Operaciones de marcaci n adicionales coocccccconccnnconnconicocnnonnnonnnonicancnnnnonons 49 C digos de acceso de marcaci n y n meros de
89. or sobre una superficie sostiene las asas de color verde de la limpia y plana y sobre una hoja de papel unidad de tambor levante la parte o un trozo de pa o desechable si se frontal de la unidad de tambor y retire la derrama el t ner accidentalmente unidad del equipo e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n e Sostenga las asas de color verde de la unidad de tambor cuando traslade la unidad NO sostenga la unidad de tambor por los lados O Sostenga el asa del cartucho de t ner y emp jelo un poco para desbloquearlo Luego extr igalo de la unidad de tambor Repita este procedimiento con todos los cartuchos de t ner IMPORTANTE e Se recomienda colocar los cartuchos de t ner sobre una superficie limpia y plana y sobre una hoja de papel o un trozo de pa o desechable si se derrama el t ner accidentalmente e El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l impielas o l velas con agua fr a 82 Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes ilustraciones Mantenimiento rutinario 11 Gire la unidad de tambor sosteni ndola Q Compruebe el rea problem tica
90. os del equipo luego coloque la unidad de tambor en el equipo hasta que haga tope en la palanca de bloqueo de color verde en la posici n de desbloqueo 11 Aseg rese de que la palanca de bloqueo de color verde 1 est en la posici n de desbloqueo como se muestra en la ilustraci n 13 Gire la palanca de bloqueo de color verde 1 en el sentido contrario al del reloj a la posici n de bloqueo 98 Mantenimiento rutinario 14 Empuje la unidad de tambor hasta que 16 Coloque el trozo de poliestireno 2 en la se detenga caja inferior 1 Luego coloque el dep sito de residuo de t ner en el trozo de poliestireno ds Envuelva el equipo con una bolsa pl stica Coloque el equipo sobre el trozo de poliestireno 1 15 Cierre la cubierta delantera del equipo 99 18 Coloque el trozo de poliestireno 2 en la parte posterior del trozo de poliestireno 1 como se muestra en la ilustraci n 100 19 Coloque la caja superior 1 sobre el equipo y la caja inferior 2 Alinee los orificios de uni n de la caja superior con los de la caja inferior Asegure la caja superior con la inferior utilizando las cuatro uniones pl sticas 3 como se muestra en la ilustraci n Mantenimiento rutinario 20 Coloque las dos piezas de poliestireno G Cierre la caja de cart n y prec ntela con 1 en la caja de modo que el lado cinta adhesiva derecho del equipo coincida con la marca RIGHT
91. r cuando se ha recibido un faz en su memoria Marcaci n r pida Un n mero preprogramado para facilitar la marcaci n M todo de codificaci n M todo para codificar la informaci n contenida en un documento Todos los equipos de fax deben utilizar como m nimo el est ndar Modified Huffman MH El equipo admite m todos para una mayor compresi n Modified Read MR Modified Modified Read MMR y JBIG siempre y cuando el aparato receptor sea compatible con dichas normas Modo Men Modo de programaci n para cambiar la configuraci n del equipo 107 Modo Sat lite Efect a cambios temporales en los tonos de fax para adaptarse a ruidos e interferencias en l neas telef nicas en el extranjero Multienv o La capacidad de enviar el mismo mensaje de fax a m s de un destinatario N mero de grupo Combinaci n de n meros de 1 marcaci n y de marcaci n r pida almacenados en una tecla de 1 marcaci n o en una localizaci n de marcaci n r pida para multienv os N mero de timbres El n mero de timbres antes de que el equipo conteste en los modos S lo fax y Fax Tel OCR reconocimiento ptico de caracteres La aplicaci n de software ScanSoft PaperPort 125E con OCR o Presto PageManager convierte las im genes de texto en texto que puede ser modificado por el usuario Pausa Permite introducir un retraso de 3 5 segundos en la secuencia de marcaci n mientras el usuario marca con
92. rante la vida til la pieza usada Mantenimiento rutinario Sustituci n de piezas de mantenimiento peri dico Las piezas de mantenimiento peri dico tendr n que sustituirse con frecuencia para mantener la calidad de impresi n Las piezas que se enumeran a continuaci n tendr n que ser reemplazadas despu s de haber impreso unas 50 000 p ginas 1 para PF Kit MP y 100 000 p ginas 1 para PF Kit 1 PF Kit 2 Fusible y L ser Llame al Servicio de atenci n al cliente de Brother cuando aparezcan los mensajes siguientes en la pantalla LCD 1 P ginas de una sola cara de tama o A4 o Carta Mensaje en la Descripci n pantalla LCD Piezas de Sustituya la unidad de fusi n repuesto Unidad de fusor Piezas de Sustituya la unidad l ser repuesto Unidad l ser Sustituya el kit de alimentaci n de papel para la bandeja de Piezas de repuesto Kit AP 1 papel Piezas de repuesto Sustituya el kit de alimentaci n de papel para la bandeja E as inferior opci n Piezas de repuesto Kit AP MP Sustituya el kit de alimentaci n de papel para la bandeja multiprop sito 91 Embalaje y transporte del equipo ADVERTENCIA Este equipo es pesado y pesa aproximadamente 62 8 Ib 28 5 kg Para evitar posibles lesiones se necesitan dos personas para levantar el equipo Tenga cuidado de que los dedos no le quedan atrapados al apoyar de nuevo el equipo Si una una bandeja inferior
93. roduzca el nombre del usuario pulsando los botones de la pantalla t ctil Consulte ntroducci n de texto en el Ap ndice C de la Gu a b sica del usuario Pulse OK O Introduzca la clave del usuario de cuatro d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK 12 O Para configurar un usuario restringido pulse Activado O Desactivado en cada operaci n de la siguiente manera pulse Transmis fax A continuaci n pulse Activado O Desactivado Una vez que haya establecido Transmis fax repita estos pasos para Recepci n Fax Copia Escanear Impresi n directa Impresora y Impresi n a color di Repita los pasos del al para introducir cada usuario adicional y su clave B Pulse Stop Exit Detener Salir KA Nota No puede utilizar el mismo nombre que el de otro usuario Cambio de nombre de usuario clave o ajustes para usuarios restringidos E Pulse MEN Pulse A O Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse Seguridad Pulse Bloqueo func Pulse Configurar ID Introduzca la clave del administrador de cuatro d gitos presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Pulse A o Y para mostrar el usuario restringido que desea cambiar Pulse el nombre de usuario Pulse Cambio Para cambiar el nombre del usuario introduzca un nuevo nombre del usuario presionando los botones de la pantalla t ctil
94. s vienen instaladas de f brica para proteger el equipo durante el transporte desde la f brica 95 E Retire el dep sito de residuo de t ner del equipo vali ndose del asa color verde y a continuaci n introd zcalo en una bolsa de pl stico y s llela totalmente IMPORTANTE El recipiente de t ner residual debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas con agua fr a Vuelva a colocar la correa de arrastre en el equipo Aseg rese de que la correa de arrastre est nivelada y que calce perfectamente en su sitio O Instale el material de embalaje anaranjado en la unidad de tambor como se indica a continuaci n E Para fijar los cartuchos de t ner instale las bandas de embalaje anaranjadas 1 identificadas como L y R correspondientes en la unidad de tambor en los lados izquierdo y derecho como muestra la Ilustraci n E Coloque la banda de embalaje anaranjada 2 en el lado izquierdo de la unidad de tambor como muestra la ilustraci n Mantenimiento rutinario E Deslice el material de embalaje peque o 3 en el eje de metal del lado derecho de la unidad de tambor como muestra la ilustraci n 97 O Coloque una hoja de papel Carta o A4 12 Haga coincidir los extremos de las gu as en la correa de arrastre para evitar que 2 de la unidad de tambor con las se da e la correa de arrastre marcas 1 a ambos lad
95. sa una tecla del panel de control Cuando el equipo se encuentra en el modo Hibernaci n la retroiluminaci n de la pantalla LCD est apagada y los botones de modo atenuados Si se activa una red inal mbrica el equipo no entrar en el de Hibernaci n Para desactivar la red inal mbrica consulte el Cap tulo 5 de la Gu a del usuario en red Si el equipo tiene datos de impresi n seguros no entrar en el Modo Hibernaci n Configuraci n general Pantalla LCD Configuraci n del brillo de la retroiluminaci n Se puede ajustar el brillo de la retroiluminaci n de la pantalla LCD Si le resulta dif cil leer la pantalla LCD intente cambiar el ajuste de brillo QOO O 380 Pulse MEN Pulse A O Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Configur LCD Pulse Configur LCD Pulse Retroiluminac Pulse Claro Medio O Oscuro Pulse Stop Exit Detener Salir Cap tulo 1 Configuraci n del temporizador de atenuaci n de la retroiluminaci n Puede definir por cu nto tiempo la retroiluminaci n de la pantalla LCD permanece encendida despu s que vuelve a la pantalla del modo Preparado Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Configur LCD Pulse Configur LCD Pulse Temporiz atenu Pulse No 10 seg 20 sego30 seg OOO O 380 Pulse Stop Exit Detener Salir Prefijo de marcaci n El Pr
96. sin pelusa humedecido en agua KA Nota Adem s de limpiar el cristal de escaneado y la banda del cristal con un pa o suave y sin pelusa humedecido en agua pase la punta del dedo sobre el cristal para ver si puede detectar algo en l Si detecta suciedad o restos limpie el cristal de nuevo centr ndose en esa zona Es posible que tenga que repetir el proceso de limpieza tres o cuatro veces Como prueba haga una copia despu s de cada limpieza 5 En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA conecte todos los cables y a continuaci n enchufe el conector de la l nea telef nica Encienda el equipo Limpieza de las ventanas del esc ner l ser lo Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero desconecte todos los cables y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA 2 Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera Mantenimiento rutinario GO Sostenga el asa de color verde de la unidad de tambor Lleve la unidad de tambor hasta que se detenga 71 4 Gire la palanca de bloqueo de color 72 verde 1 de la izquierda del equipo en sentido contrario al reloj hasta la posici n de desbloqueo Mientras sostiene las asas de color verde de la unidad de tambor levante la parte frontal de la unidad de tambor y re
97. t MP 1 s lo bandejal S lo bandeja2 10 s lo MP 1 B2yS lo bandeja2 aparecen nicamente si se ha instalado la bandeja inferior opcional Si no quiere cambiar m s ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color C mo hacer copias KA Nota Para cambiar el ajuste predeterminado para el uso de la bandeja consulte Uso de bandejas en el modo copia en el Cap tulo 2 de la Gu a b sica del usuario 61 Cap tulo 7 Ajuste del brillo y del contraste Brillo Ajuste el brillo de copia para que las copias sean m s oscuras o m s claras Puise CE COPY COPIA e Cargue el documento O Introduzca la cantidad de copias que desea En Pulse 4 0 para mostrar Brillo Pulse Brillo S Pulse para que la copia sea m s oscura o para que la copia sea m s clara Pulse OK O Si no quiere cambiar m s ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Contraste Ajuste el contraste para que la imagen tenga un aspecto m s n tido e intenso Puise CEN COPY COPIA e Cargue el documento O Introduzca la cantidad de copias que desea En Pulse 4 0 para mostrar Contraste Pulse Contraste Pulse para disminuir el contraste o para aumentarlo Pulse OK Si no quiere cambiar m s ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Ordenaci n de copias utilizando la unidad ADF Puede ordenar varias copias
98. talla LCD mostrar la nueva configuraci n KA Nota C mo cambiar el nombre o n mero almacenado Si desea cambiar un car cter pulse 4 o para ubicar el curso debajo del car cter que desea cambiar y pulse KE Vuelva a escribir el car cter 54 Puede cambiar los siguientes del grupo Cuando haya terminado de realizar los cambios en el grupo pulse OK Puise Stop Exit Detener Salir Adici n y eliminaci n de n meros en un Pulse Libreta direcciones Pulse M s Pulse Cambiar desea cambiar Pulse el grupo Pulse A ad Elim Pulse A o Y para mostrar el n mero que desea agregar o eliminar D O El Pulse A o Y para mostrar el grupo que Pulse la casilla de verificaci n del n mero que desea agregar para marcarlo Pulse la casilla de verificaci n del n mero que desea eliminar para quitarle la marca Pulse OK para confirmar Pulse OK 90 Pulse Stop Exit Detener Salir Eliminaci n de n meros de grupo Puede eliminar un n mero de grupo que ya est almacenado Si un grupo tiene un n mero de reenv o de fax o una tarea programados aparecer atenuado en la pantalla LCD No puede seleccionar el n mero para eliminarlo D Pulse Libreta direcciones Pulse M s O Pulse Eliminar 4 Pulse A o Y para mostrar el grupo que desea eliminar Pulse la casilla de verificaci n del grupo que desea eliminar para marcarlo Pulse OK O Realice uno de
99. teclas de 1 marcaci n de marcaci n r pida o el teclado de marcaci n Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color Sondeo secuencial El sondeo secuencial le permite solicitar documentos de varios equipos de fax con una sola operaci n Luego se imprimir un Informe de sondeo secuencial Puse FAX 2 Pulse 4 o para mostrar Recepci n por sondeo Pulse Recepci n por sondeo amp Pulse S Recepci n de un fax Pulse 4 o gt para mostrar Multienv o Pulse Multienv o Realice uno de los siguientes pasos E Pulse Manual e introduzca un n mero presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK E Pulse Libreta direc Pulse A para buscar por orden alfab tico o num rico Pulse 4 o Y para seleccionar un n mero Pulse OK KA Nota Las n meros de 1 marcaci n comienzan con Las n meros de marcaci n r pida comienzan con O Una vez introducidos todos los n meros de fax repitiendo el paso 68 pulse OK G Pulse Black Start Inicio Negro El equipo sondea cada n mero o n mero de grupo por turno para un documento Pulse Stop Exit Detener Salir mientras el equipo est marcando para cancelar el proceso de sondeo Para cancelar todos los trabajos de recepci n por sondeo secuencial consulte Cancelaci n de un trabajo de sondeo secuencial en la p gina 46 45 Cap tulo 4 Cancelaci n de un trabajo de sondeo secuencial Puise Stop Ex
100. tel fono pueden estar en dos conectores aparte RJ11 o combinadas en uno solo RJ14 Su equipo debe estar enchufado en un conector RJ11 Los conectores RJ11 y RJ14 pueden tener el mismo tama o y aspecto y ambos pueden tener cuatro cables negro rojo verde amarillo Para probar el tipo de conector ench felo en un tel fono de dos l neas y compruebe si tiene acceso a ambas l neas Si es as debe separar la l nea para el equipo 47 Cap tulo 5 Conversi n de tomas telef nicos de pared Hay tres maneras de realizar una conversi n a un conector RJ11 Las dos primeras tal vez exijan la asistencia de la compa a de tel fonos Puede cambiar los tomas de pared reemplazando un conector RJ14 por dos RJ11 O bien puede tener un toma de pared RJ11 instalado y dedicar o puentear uno de los n meros de tel fono a ese toma La tercera opci n es la m s sencilla adquirir un adaptador triple Puede enchufar un adaptador triple al toma RJ14 Separa los cables en dos conectores RJ11 L nea 1 L nea 2 y un tercer conector RJ14 L neas 1 y 2 Si al equipo le corresponde la l nea 1 ench felo en L1 del adaptador triple Si al equipo le corresponde la l nea 2 ench felo en L2 del adaptador triple Instalaci n en el equipo TAD de dos l neas externo y tel fono de dos l neas Si instala un contestador autom tico TAD para dos l neas externo y un tel fono de dos l neas el equipo debe estar aislado en una
101. tire la unidad del equipo IMPORTANTE e Se recomienda colocar la unidad de tambor y o el cartucho de t ner sobre una superficie limpia y plana y sobre una hoja de papel desechable o pa o por si se derrama el t ner accidentalmente e Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n e Sostenga las asas de color verde de la unidad de tambor cuando traslade la unidad NO sostenga la unidad de tambor por los lados E Limpie las cuatro ventanas 1 del esc ner con un pa o seco y sin pelusa Mantenimiento rutinario 6 Aseg rese de que la palanca de bloqueo de color verde 1 est en la posici n de desbloqueo como se muestra en la ilustraci n 73 D Haga coincidir los extremos de las gu as O Empuje la unidad de tambor hasta que 2 de la unidad de tambor con las se detenga marcas 1 a ambos lados del equipo luego coloque la unidad de tambor en el equipo hasta que haga tope en la palanca de bloqueo de color verde en la posici n de desbloqueo 8 Gire la palanca de bloqueo de color verde 1 en el sentido contrario al del reloj a la posici n de bloqueo O Cierre la cubierta delantera del equipo 11 En primer lugar vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA conecte todos los cables y a continuaci n enchufe el conector de la l nea telef nica Encienda el eq
102. transp rtela por separado del equipo RA IMPORTANTE Cuando transporte el equipo se debe retirar el dep sito de residuo de t ner del equipo y colocarlo en una bolsa pl stica De lo contrario podr an producirse graves da os en el equipo e invalidarse la garant a MS 92 Nota e Si por cualquier motivo tuviera que trasladar el equipo vuelva a embalarlo en el embalaje original para evitar da os durante el transporte La empresa de transporte debe contratar un seguro adecuado para el equipo Si se dispone a devolver el equipo a Brother como parte del servicio de cambio embale nicamente el equipo Conserve todas las piezas sueltas entre ellas la unidad de tambor los cartuchos de t ner y el material impreso para usar con el equipo de cambio Compruebe que tiene las siguientes piezas para el reembalaje A 1 2 2 1 Bolsa de pl stico para el dep sito de residuo de t ner 3 A 2 Material de embalaje naranja para bloquear piezas internas 4 piezas 3 Una hoja de papel Carta o A4 para proteger el cintur n de arrastre sumin strelo usted mismo D Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero desconecte todos los cables y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera Mantenimiento rutinario D Sostenga e
103. trar Impresora Pulse Impresora Pulse Frecuencia Pulse Normal Bajo O No Pulse Stop Exit Detener Salir 90 Pulse A o Y para mostrar Frecuencia Comprobaci n de los contadores de p ginas Puede consultar los contadores de p ginas del equipo para copias p ginas impresas informes y listas faxes o un resumen total D Pulse MEN 2 Pulse A o Y para mostrar Info equipo Pulse Info equipo O Pulse Cont p ginas La pantalla LCD muestra la cantidad de p ginas para Total Fax Lista Copia O Impresora 4 Pulse Total Fax Lista Copia O Impresora para ver el recuento de p ginas de Color y Blanco y negro 5 Realice uno de los siguientes pasos E Para ver las dem s opciones pulse 5 E Para salir pulse Stop Exit Detener Salir Comprobaci n de la vida til restante de las piezas Puede consultar la vida til de piezas del equipo en la pantalla LCD D Pulse MEN 12 Pulse A o Y para mostrar Info equipo Pulse Info equipo 37 Pulse Vida til de las piezas ED Pulse A o Y para conocer la vida til restante aproximada de Tambor Cintur n de arrastre Fusi n L ser Kit AP MP Kit AP 1y Kit AP 2 5 Pulse Stop Exit Detener Salir Nota La comprobaci n de la vida til ser precisa nicamente si ha puesto en cero el contador de la pieza cuando instal la pieza nueva La cuenta no ser precisa Si el contador de vida til de esa pieza fue puesto en cero du
104. uipo 74 Limpieza de los filamentos de corona Si tiene problemas de calidad de impresi n limpie los cuatro filamentos de corona de la siguiente manera GD Presione el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y a continuaci n abra la cubierta delantera Mantenimiento rutinario 2 Sostenga el asa de color verde de la unidad de tambor Lleve la unidad de tambor hasta que se detenga 75 Sn Sostenga el asa del cartucho de t ner y emp jelo un poco hacia el equipo para desbloquearlo Luego extr igalo de la unidad de tambor Repita este procedimiento con todos los cartuchos de t ner 76 4 Empuje las lenguetas para destrabarlas de la cubierta del filamento de corona 1 y a continuaci n abra la cubierta Y Y E Z X O XA ERE ET Mantenimiento rutinario E Limpie los filamentos de corona del e Le recomendamos limpiar el filamento de interior de la unidad de tambor corona para cada color Si desea limpiar deslizando suavemente varias veces solo el filamento de corona del color que las lenguetas verdes de izquierda a provoca el problema de calidad de derecha y de derecha a izquierda impresi n vea la ilustraci n siguiente para identificar la posici n de los distintos filamentos de la corona C filamento de la corona para cian M filamento de corona p
105. ulse gt para obtener una impresi n m s oscura O bien pulse 4 para obtener una impresi n m s clara Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir 44 Impresi n de un fax desde la memoria Si est utilizando la funci n de almacenamiento de faxes MEN Fax Conf recepci n Reenviar p gina guardar a n puede imprimir un fax desde la memoria cuando est en el equipo Consulte Almacenamiento de faxes en la p gina 35 Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Impr Fax Imprimir doc Pulse Impr Fax Imprimir doc Pulse Black Start Inicio Negro Pulse Stop Exit Detener Salir Informaci n general de sondeo La funci n de sondeo le permite configurar el equipo de modo que otra persona pueda recibir faxes enviados por usted siendo el receptor quien pague la llamada Esta funci n tambi n le permite llamar al equipo de fax de otra persona y recibir faxes del mismo pero ser usted quien pague la llamada La funci n de sondeo debe configurarse en ambos equipos para que funcione No todos los equipos de fax admiten la funci n de sondeo Recepci n por sondeo La recepci n por sondeo le permite llamar a otro equipo de fax para recibir un fax Puse FAX E Pulse 4 o gt para mostrar Recepci n por sondeo Pulse Recepci n por sondeo E Pulse S 4 Introduzca el n mero de fax desde el que pretende transmitir utilizando las
106. ulse A O Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A O Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A O Y para mostrar Reenviar p gina guardar Pulse Reenviar p gina guardar Pulse Almacenado fax OQO 0 98 Pulse Stop Exit Detener Salir 35 Cap tulo 4 Recepci n PC Fax Si activa la funci n Recibir PC Fax el equipo almacenar los faxes recibidos en la memoria y los enviar al ordenador autom ticamente Posteriormente puede utilizar el ordenador para ver y almacenar estos faxes Incluso si apaga su PC por la noche o durante el fin de semana por ejemplo el equipo recibir y almacenar los faxes en la memoria La cantidad de faxes recibidos que est n almacenados en la memoria aparecer n en la pantalla LCD Cuando inicie el ordenador y se ejecute el software PC Fax Receiving el equipo transferir los faxes al ordenador autom ticamente Para que la funci n Recepci n PC Fax funcione el software de recepci n de PC FAX debe estar en ejecuci n en su PC Si desea obtener informaci n detallada consulte recepci n de PC FAX en la Gu a del usuario de software Si ha activado la opci n Impresi n de seguridad el equipo imprimir el fax tambi n Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Fax Pulse Fax Pulse A o Y para mostrar Conf recepci n Pulse Conf recepci n Pulse A o Y para mostrar Reenviar p gina guardar Pulse Reenviar p gina guardar Pulse
107. uste pulse 4 o gt para mostrar Ajustar nuevos predeterminados Pulse Ajustar nuevos predeterminados cn Pulse S Pulse Stop Exit Detener Salir Restablecimiento de todos los ajustes de fax a los valores predeterminados de f brica Puede restablecer todos los ajustes de fax que haya cambiado a los valores predeterminados de f brica Estos ajustes permanecer n vigentes hasta que los vuelva a cambiar Puse FAX E Despu s de cambiar el ltimo ajuste pulse 4 o gt para mostrar Rest Predeterm Pulse Rest Predeterm Pulse S Pulse Stop Exit Detener Salir Env o de un fax P gina de cubierta electr nica solo blanco y negro Esta funci n no funcionar a menos que haya programado ya la ID de estaci n Consulte la Gu a de configuraci n r pida Puede enviar autom ticamente una p gina de cubierta junto con cada fax La p gina de cubierta incluye la ID de estaci n un comentario y el nombre o n mero almacenado en la memoria de 1 marcaci n o de marcaci n r pida Si selecciona s tambi n puede hacer que aparezca el n mero de p ginas en la p gina de cubierta Puede seleccionar uno de los siguientes comentarios predeterminados 1l Ninguna nota 2 Llame P F 3 lUrgente 4 Confidencial En lugar de utilizar uno de los comentarios predeterminados puede introducir dos mensajes personales propios de hasta 27 caracteres Utilice el gr fico para Introducc
108. uzca un n mero presionando los botones de la pantalla t ctil Consulte C mo marcar en el Cap tulo 7 de la Gu a b sica del usuario Pulse OK E Pulse Libreta direc Pulse m A para buscar por orden alfab tico o num rico Marque la casilla de verificaci n contigua a cada n mero que desee incluir en el multienv o Pulse OK KA Nota Las n meros de 1 marcaci n comienzan con Las n meros de marcaci n r pida comienzan con Una vez introducidos todos los n meros de fax repitiendo el paso pulse OK Pulse Black Start Inicio Negro Una vez concluido el multienv o el equipo imprimir un informe para permitirle saber los resultados KA Nota El perfil de escaneado correspondiente al n mero de 1 marcaci n de marcaci n r pida o de grupo que haya seleccionado primero se aplicar al multienv o Env o de un fax Cancelaci n un multienv o en curso Mientras se realiza un multienv o se puede cancelar el fax que se est enviando o toda la tarea de multienv o D Pulse Stop Exit Detener Salir O Realice uno de los siguientes pasos E Para cancelar el multienv o en su totalidad pulse Emisi n completa Vaya al paso E Para cancelar la tarea vigente pulse el bot n que muestra el n mero marcado Vaya al paso O E Para salir sin cancelar pulse Stop Exit Detener Salir Cuando en la pantalla LCD se le pregunta si desea cancelar la totalidad del multienv o
109. uzca un n mero de cuatro d gitos para la clave presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK O Vuelva a introducir la clave cuando en la pantalla LCD aparezca Verif claves Pulse OK Pulse Stop Exit Detener Salir Cambio de la clave de bloqueo de configuraci n 1 Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse Seguridad Pulse Bloquear Pulse Configurar clave O Introduzca la clave de cuatro d gitos registrada presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK Introduzca un n mero de cuatro d gitos para la nueva clave presionando los botones de la pantalla t ctil Pulse OK 8 Vuelva a introducir la clave cuando en la pantalla LCD aparezca verif clave Pulse OK O Pulse Stop Exit Detener Salir Funciones de seguridad Activaci n y desactivaci n del bloqueo de configuraci n Si ha introducido una clave incorrecta al seguir las instrucciones descritas a continuaci n en la pantalla LCD aparecer Clave err nea Vuelva a introducir la clave correcta Activaci n del bloqueo de configuraci n D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Config gral Pulse Config gral Pulse A o Y para mostrar Seguridad Pulse Seguridad Pulse Bloquear Pulse Bloquear No S Introduzca la clave del administrador registrada de cuatro d gitos presionando los botones de la pantalla t
110. y n meros guardados en la memoria de 1 marcaci n y de marcaci n r pida en orden num rico o alfab tico Diario del fax Imprime una lista con informaci n acerca de los 200 ltimos mensajes de fax entrantes y salientes TX transmisi n RX recepci n 5 Ajuste usuario Imprime una lista de los ajustes de configuraci n actuales 6 Configur red Imprime una lista de la configuraci n de la red Imprimir punto tambor Imprime la hoja de verificaci n de puntos del tambor para la soluci n de problemas de impresi n de puntos 8 Informe WLAN Imprime el resultado del diagn stico de conectividad LAN inal mbrica Impresi n de informes C mo imprimir un informe D Pulse MEN Pulse A o Y para mostrar Imp informes Pulse Imp informes O Pulse A o Y para mostrar el informe que desea imprimir Pulse el informe que desea imprimir O Realice uno de los siguientes pasos E Si seleccion Transmisi n Verif Trans pulse Impr informe E Si seleccion List n telef nico pulse Orden num rico O Orden alfab tico E Si ha seleccionado una opci n distinta de Transmisi n Verif Trans OList n telef nico vaya a O S Pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color O Pulse Stop Exit Detener Salir 57 Ajustes de copia Puede cambiar los ajustes de copia temporalmente solo para la copia siguiente Estos ajustes son temporales y el equipo vuelve
111. zul Pulse para aumentar o gt reducir la saturaci n del color Pulse OK Repita los pasos y O si desea ajustar el siguiente color Pulse 9 0900 Si no quiere cambiar m s ajustes pulse Black Start Inicio Negro o Color Start Inicio Color 65 Cap tulo 7 Configuraci n de los cambios como nuevos ajustes predeterminados Puede guardar algunos de los ajustes de copia para Calidad Brillo Contraste y Ajuste color que usa con m s frecuencia defini ndolos como predeterminados Estos ajustes permanecer n vigentes hasta que los vuelva a cambiar Puse COPY COPIA D Pulse 4 o gt para elegir el ajuste que desea cambiar y a continuaci n pulse la nueva opci n Repita este paso para cada ajuste que desea cambiar Despu s de cambiar el ltimo ajuste pulse o gt para mostrar Ajustr nuevo predetermin Pulse Ajustr nuevo predetermin En Pulse S Pulse Stop Exit Detener Salir 66 Restablecimiento de todos los ajustes de copia a los valores predeterminados de f brica Puede restablecer todos los ajustes de copia que haya cambiado a los valores predeterminados de f brica Estos ajustes permanecer n vigentes hasta que los vuelva a cambiar Puse COPY COPIA 2 Despu s de cambiar el ltimo ajuste pulse o gt para mostrar Restaurar predetermin Pulse Restaurar predetermin E Pulse s Pulse Stop Exit Detener Salir Configura

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Techsolo TC-G10 computer case  Electro-Voice 2.1P Speaker User Manual  1 - 富士通        existing revised bill remarks 1. Extent of Application  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file