Guía del usuario Panel de control
Contents
1. 07 05 10 47 Nunca introduzca placas cuando se muestra el icono Restablecimiento de los contadores Cuando se hayan cambiado los fluidos filtros o cepillos deber n restablecerse los contadores relacionados Para algunas configuraciones de procesador se mostrar un cuadro de di logo que solicita confirmaci n una vez que se haya cambiado el fluido Si el procesador no muestra los cuadros de di logo de restablecimiento aseg rese de introducir dichos cuadros de di logo manualmente y restablecer Es necesario el restablecimiento de los contadores para mantener actualizados los datos estad sticos y cumplir con el cambio recomendado de fluidos filtros y cepillos 0837 Gu a del usuario Panel de control En Instrucciones de operaci n Restablecimiento de los contadores Tenga en cuenta que en el cuadro de di logo de contadores de filtros y cepillos la informaci n debe introducirse manualmente Esto no es configurable Los contadores posibles que necesitan restablecimiento son Fluido o elemento Men Contador Notas cambiado Contenido del tanque xxx xxx reemplazado Filtro xxx Filtro xxx reemplazado Cepillos Cepillo reemplazado Contenido del tanque de Agua de prelavado No en todos los modelos prelavado reemplazada Contenido del tanque de Agua de lavado reemplazada lavado Soluci n xxx xxx reemplazado 1 El nombre de la secci n indicado aqu como xxx se2. en estos casos cambiar a El color rojo siempre indicar la prioridad fundamental Nota El color amarillo indica que el componente no est listo pero est intentando corregir la situaci n autom ticamente Pulse el bot n para obtener una descripci n exacta de la situaci n El color amarillo aparecer en el bot n de alarma y en todos los botones de las secciones afectadas Listo O El color verde indica que el procesador est listo para el procesamiento El color verde aparecer en el icono del indicador de alimentaci n en el bot n de encendido apagado y en la l mpara superior del panel de control Sin mensajes o alarmas El color gris se utiliza para botones no afectados por mensajes o alarmas 0837 Gu a del usuario Panel de control E Botones y se ales Vista general del procesador 04 07 05 10 47 Example Ejemplo de la vista general del procesador para un procesador de cuatro secciones 4 Funci n de ayuda Al pulsar el bot n MA aparecer una vista de ayuda relacionada con la vista actual Una vista de ayuda tambi n puede contener enlaces a otras vistas de ayuda relacionadas Utilice el bot n 5 para regresar a la vista general del procesador o el bot n para pasar a la vista del ndice de ayuda La vista del ndice de ayuda dar una breve presentaci n de la vista general del procesador Al seguir enlaces a trav s de las vistas de ayuda utilice
3. User s Guide Panel de control Guia del usuario Panel de control i 2D a g le O Edici n AD diciembre de 2010 Este manual tiene el No de Parte 51512 Parte 0 Informaci n general Esta gu a Esta gu a se aplica al panel de control con pantalla t ctil y est destinado a los usuarios diarios Siempre lea el Manual de instrucciones de seguridad No de Parte 21741 antes de trabajar con el procesador Observaciones e Esta gu a ha sido escrita e ilustrada empleando la mejor informaci n disponible en el momento de su publicaci n e Cualquier diferencia entre la gu a y el equipo refleja mejoras introducidas despu s de la publicaci n de la gu a e Las modificaciones inexactitudes t cnicas y errores tipogr ficos ser n corregidos en las ediciones subsiguientes e Como parte de nuestra pol tica de mejoramiento continuo nos reservamos el derecho de modificar el dise o y o especificaciones sin previo aviso Notas precauciones y advertencias A lo largo de la gu a las notas precauciones y advertencias se escriben en letras en negrita como se muestra en el ejemplo siguiente i Pulse el bot n de ayuda para obtener m s informaci n S mbolo Significado Explicaci n El operador debe observar y o tomar acciones de acuerdo con Nota las instrucciones a fin de obtener el mejor funcionamiento posible del equipo Precauci n El operador debe observar y o t
4. anel de control Procedimientos iniciales C mo cambiar los ajustes 3 2 e Pulse el valor nuevo en el teclado y pulse MA para confirmar y regresar a la pantalla anterior Para regresar sin guardar ninguno de los cambios pulse X e Introduzca un par metro nuevo o pulse S para regresar a la vista de la pantalla anterior o mantenga pulsado 3 durante m s de un segundo para regresar a la vista general del procesador Gu a del usuario Panel de control 0710 Instrucciones de operaci n Procesamiento M Parte 4 Instrucciones de operaci n Procesamiento i Consulte tambi n el manual del usuario del procesador de placas e El procesador debe estar en el modo de listo vista general del procesador con el icono de alimentaci n de placas gt e Cuando se introducen placas ya sea manual fuera de l nea o autom ticamente en l nea los sensores de entrada activados est n indicados por s mbolos que cambian de E a E y las placas se indican con s mbolos de placas que se mueven a trav s de la secci n de transporte Consulte la ilustraci n m s abajo El icono de alimentaci n de placas Sa cambiar a un icono de parada si el procesador se configura para una demora preparada e Despu s de soltar los sensores de entrada los s mbolos regresar n a MX e Despu s de soltar los sensores de entrada o cuando el icono ha cambiado al icono el procesador estar listo para recibir m s placas 04
5. cluida en todos los modelos Secci n de prelavado no incluida Recipiente para desechos vacio Secci n de procesamiento sin 4 agregado de productos qu micos o con soluci n tradicional de revelador Secci n de lavado Ci Secci n de goma acabador contin a 0837 Gu a del usuario Panel de control A 1 Ap ndice A Iconos Secciones Recipientes qe Secci n de secado Men s generales Otro Modo de reposo activado Modo Men de ayuda E de reposo desactivado Reinicio de Inicio 153 Men de datos Regresar a la vista anterior ES Men de herramientas Actualizar Desplazar flecha izquierda o A Lista de alarmas derecha Desplazar flecha arriba o abajo De 7 2 HN CG Guia del usuario Panel de control 0710
6. l procesamiento Cuando parpadea lentamente de color verde indica que el procesador no est listo pero intenta corregir la situaci n consulte la descripci n al frente que explica el color de estado amarillo Cuando parpadea r pidamente de color verde indica que el procesador est listo pero se requiere acci n del usuario Luz roja Indica que el procesador requiere asistencia por parte del usuario Apagada El procesador est apagado en modo de reposo o se est preparando Gu a del usuario Panel de control 0837 Botones y se ales 2 3 Vista general del procesador M 3a Lista de alarmas Puede ocurrir un n mero de alarmas y mensajes de estado El bot n 41 cambiar de color de acuerdo con la situaci n Consulte la descripci n de los colores de estado a continuaci n Pulse XA para mostrar mensajes y alarmas Algunas alarmas y mensajes de estado tambi n se indican con colores en la secci n afectada por la situaci n como aparece en el ejemplo a continuaci n 04 07 05 10 47 2 ej Sj 0 Example Colores de estado Color Descripci n Alarma El color rojo indica que el componente requiere asistencia por parte del usuario para reparar la situaci n Pulse el bot n 4 para obtener una descripci n exacta de la situaci n O El color rojo aparecer en el bot n de alarma en los botones para todas las secciones afectadas y en la l mpara superior del panel de control El icono B
7. los botones de desplazamiento hacia la izquierda y hacia la derecha por ejemplo fl en la barra de t tulos para desplazarse hacia adelante y hacia atr s por las vistas de ayuda 51 Datos 123 representa informaci n relacionada con el procesador mismo y con el procesamiento propiamente dicho e Estad sticas Abarca informaci n relacionada con contadores y eventos como por ejemplo contadores para la vida til de los productos qu micos de las placas etc e Ajustes Contiene informaci n como programas tama os de placas recuperaci n reincorporaci n seg n el modelo etc para la utilizaci n y preferencias del sitio individual 6 Herramientas E3 representan funciones que pueden activarse manualmente e Tareas manuales Incluye funciones para el restablecimiento de contadores para fluidos filtros cepillos etc y para recuperaci n reincorporaci n manual seg n el modelo e Tareas de limpieza Se utilizan diversos procedimientos manuales en relaci n con la limpieza a base de agua y la activaci n de la funci n de relavado s lo en algunos modelos Gu a del usuario Panel de control 0837 Botones y se ales Vista general del procesador E e Expulsar placa Se usa para retirar una placa que ha quedado en el procesador e Girar rodillo s lo en algunos modelos Para desmontar f cilmente los rodillos para prop sitos de limpieza etc 7 Cambiar al modo de reposo Bot n para alternar en
8. n en cualquier vista o men del panel de control 0837 Gu a del usuario Panel de control Guia del usuario Panel de control 0710 Botones y se ales 2 1 Vista general del procesador Parte 2 Botones y se ales Vista general del procesador La vista general del procesador es una ilustraci n simb lica del procesador propiamente dicho con botones que representan cada secci n principal 1 y al pulsarse activan un men relacionado con cada secci n bot n El n mero de teclas de secci n y submen s relacionados variar dependiendo del modelo y configuraci n del procesador 04 07 05 10 47 le Example Ejemplo de la vista general del procesador para un procesador de cuatro secciones Aspecto de los botones Al navegar por los men s algunos botones aparecer n ligeramente atenuados sta es una indicaci n de los men s botones que no resultan accesibles con el nivel de acceso actual Para obtener mayor informaci n sobre el aspecto y comportamiento de la pantalla y los botones pulse el bot n MA 4 desde la vista general del procesador y siga el enlace para botones Fi El panel de control puede posicionarse del lado izquierdo o derecho del procesador La vista general del procesador tiene la capacidad de mostrar la disposici n de la secci n presentada de izquierda a derecha o en sentido contrario Este ajuste lo deber realizar un t cnico de servicio durante la instalaci n 1a Bo
9. omar acciones de acuerdo con las instrucciones para evitar causar cualquier da o mec nico o el ctrico al equipo A Advertencia El operador debe observar y o tomar acciones de acuerdo con las instrucciones para evitar causar cualquier lesi n f sica al personal Copyright 2007 por GLUNZ amp JENSEN A S Gu a del usuario Panel de control 0710 Contenido Parte O Informaci n general 0 2 AA 0 2 ODS VACION S 25482 dada dau ed en Rad RARA 0 2 Notas precauciones y advertencias 0 2 Parte 1 Introducci n 1 1 Parte 2 Botones y se ales 2 1 Vista general del procesador Zal Aspecto de los botones 2 1 Botones de secci n 2 1 Indicador de alimentaci n de placas 22 L mpara superior del panel de control 2 2 Eege eel eE E E E EEEE a LAEE EEE E au 2 3 Colores de estado sara ae enre EES REEF De Re Dennis ue ea 2 3 Funci n de ayuda anaa a aaa e 2 4 DAS avensis entere ETET EEEE een idad 2 4 wean e e e rro rante rr rior E E 2 4 Cambiar al modo de reposo 2 5 Botones de programas auaa a aa a a rie ia es 2 9 Parte 3 Procedimiento
10. placa se ha utilizado y calcular de este modo la recuperaci n reincorporaci n etc de acuerdo con el tama o de placa definido Es importante definir los tama os de placa correctamente con respecto a las mediciones reales de las placas y al ajuste para el procesamiento de placas paralelas Puede ser necesario definir dos tama os de placa similares con ajustes diferentes para la placa paralela una para el procesamiento de la placa paralela y uno para el procesamiento de una sola placa Consulte tambi n Placas paralelas a continuaci n Placas paralelas Algunas m quinas tipogr ficas env an placas al interior del procesador dos a la vez las que tambi n se denominan placas paralelas El par metro Placas paralelas en el men Programas define si esta caracter stica est activada Si est activada los dos sensores de entrada y salida se tratan de manera independiente Cuando est activado el par metro de placas paralelas el tama o de las placas procesadas debe coincidir con uno de los tama os de placa definidos para el procesamiento de placas paralelas Consulte tambi n la descripci n de Tama os de placa m s arriba C mo cambiar los ajustes iia A e Pulse el bot n para el par metro para el cual desea cambiar ajustes e La pantalla muestra un teclado num rico con una indicaci n de los valores permitidos t La para el par metro en cuesti n mx 4 ED 0710 Guia del usuario P
11. refiere al texto que aparece en el panel de control el cual variar seg n la tecnolog a de procesamiento soluci n sin agregado de productos qu micos o soluci n tradicional de revelador y goma Ingrese a E3 gt Tarea manual y seleccione el men xxxx reemplazado que corresponda al fluido o elemento que ha sido cambiado i Pulse el bot n MA para obtener una descripci n precisa de cada funci n de restablecimiento del contador Gu a del usuario Panel de control 0710 Ap ndice A iconos Ap ndice A Iconos En la tabla a continuaci n aparecen los iconos utilizados para identificar secciones men s e informaci n de estado suministrada al operador Hay informaci n m s detallada sobre los iconos y lo que stos representan en la funci n de ayuda 2 del panel de control mismo Alimentaci n Estado Indicador de alimentaci n lista gil Modo de reposo Indicador de detenimiento de la alimentaci n Cubierta abierta p SS h Modo de servicio Programas de procesamiento Cuadro de di logo PA Icono de programa 1 4 Confirmar M Cancelar Secciones Recipientes ol Secci n de transporte Recipiente tanque lleno gt Sensor de entrada salida Recipiente tanque medio vac o S mbolo de placa Recipiente tanque vac o en todos los modelos Hti Secci n de precalentamiento no L Recipiente para desechos lleno in
12. s iniciales 3 1 Tama os de placa ooooooonnnrnnn 3 1 Placas DAES eene EEES EEEE AA Jl Como cambiar IOS ajustes su es a sn ee uns anus ce 3 1 Parte 4 Instrucciones de operaci n 4 1 POCOS AMIENTO ee sd is ec a o 4 1 Restablecimiento de los contadores 4 1 Ap ndice A tn de Er oo roue A 1 ICONOS lt cases acarrea E E aras da etarra camas A 1 0710 Gu a del usuario Panel de control Guia del usuario Panel de control 0710 Introducci n 1 1 Parte 1 Introducci n 04 07 05 10 41 Ejemplo del panel de control para un procesador de cuatro secciones El panel de control es una pantalla t ctil con una ilustraci n gr fica del procesador mismo Los botones representan cada secci n del procesador y los iconos se utilizan para identificar secciones men s e informaci n de estado suministrada al operador Dado que la mayor a de la informaci n y de las instrucciones est disponible desde el sistema de ayuda interna del panel de control y est dedicada a la vista individual esta gu a est limitada a presentar una descripci n general de navegaci n operaci n y algunos ajustes Consulte tambi n la Introducci n r pida i Tenga en cuenta que la mayor parte de la informaci n referente a instrucciones alarmas y funciones diferentes etc aparece en el panel de control mismo Pulse Y para obtener informaci
13. tones de secci n e Los botones representan las secciones en el procesador Cada uno tiene un icono de referencia por ejemplo para la secci n de secado e Los botones de las secciones muestran el nivel de fluidos por ejemplo MB en los tanques y recipientes Los recipientes aparecer n nicamente si el software se ha configurado con sensores de nivel para estos recipientes 1b 0837 Gu a del usuario Panel de control E Botones y se ales Vista general del procesador 04 07 05 10 47 Example Ejemplo de la vista general del procesador para un procesador de cuatro secciones Los recipientes para desechos de algunas instalaciones ser n de un solo recipiente conectados a dos o m s secciones En estos casos el icono bot n de desechos aparecer como un bot n separado tal como se muestra en 1c e Es posible acceder a los datos herramientas y ajustes de las secciones pulsando los botones correspondientes 21 Indicador de alimentaci n de placas El icono Sa indica que el procesador est listo para el procesamiento Cuando no est listo el 2 icono cambia a mg Nunca introduzca placas cuando se muestra el icono 31 L mpara superior del panel de control El panel de control viene equipado con una l mpara superior para indicar el estado del procesador Las se ales de la l mpara pueden ser Luz verde Cuando est iluminada de color verde indica que el procesador est listo para e
14. tre el modo de listo y el modo de reposo ahorro de energ a i Pulse el bot n durante 1 segundo para activar el modo de reposo Al pulsar cualquier otro bot n e ingresar a un submen el icono cambiar a un icono de retorno Al navegar a trav s de los men s pulse el bot n 5 para regresar a las vistas anteriores Pulsar 5 durante m s de un segundo har que la pantalla regrese directamente a la vista general del procesador 8 Botones de programas Los botones de programas por ejemplo P1 aparecer n en la barra de t tulos si se ha definido m s de un programa Cuando est visible pulsar un bot n de programa dar la posibilidad de cambiar el programa El programa activo aparece indicado mediante un color de bot n gris oscuro 1050 Gu a del usuario Panel de control Guia del usuario Panel de control 0710 alos de placa Parte 3 Procedimientos iniciales Tama os de placa Antes de procesar por primera vez es necesario almacenar en el software los valores para los tama os de las placas e Es posible introducir 12 tama os diferentes para las placas e Se hacen ajustes en 123 gt Ajustes gt Tama os de placa e La longitud anchura y selecci n de placas paralelas se introducen por separado Tenga que en cuenta que se comprende la longitud de la placa como direcci n de procesamiento Al procesar placas el software usar la longitud de placa medida para identificar qu tama o de
Download Pdf Manuals
Related Search