Home

Instalación de un NEM - Oracle Documentation

1. Close Cancel 112 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Adici n y eliminaci n de VLAN 4 Seleccione Sun Multiple VLAN Protocol Driver Controlador del protocolo de VLAN m ltiples de Sun y haga clic en Desinstalar El controlador de VLAN se desinstala y todas las VLAN que estaban instaladas en el controlador se eliminan Adici n y eliminaci n de VLAN En esta secci n se tratan los siguientes temas m C mo agregar una VLAN en la p gina 113 C mo quitar una VLAN en la p gina 115 C mo agregar una VLAN Abra el di logo Administrar conexiones de red a Abrael Panel de control b Haga doble clic en Centro de redes y recursos compartidos para abrirlo c Seleccione Administrar conexiones de red en la parte izquierda del panel bajo Tareas Haga clic con el bot n derecho en uno de los controladores Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE y seleccione Propiedades Nota Anote el puerto de controlador que utilice para crear la VLAN Tendr que utilizar el mismo puerto de controlador para quitar la VLAN 113 Adici n y eliminaci n de VLAN En el ejemplo siguiente la VLAN se agregar al puerto de controlador de la Conexi n de rea local 3 q EE gOg ee OO EF Control Panel Network Connections Sear
2. Change FMA capabilities to non default DDI_FM_NOT_CAPABLE 0x00000000 DDI_FM_EREPORT_CAPABLE 0x00000001 DDI_FM_ACCCHK_CAPABLE 0x00000002 DDI_FM_DMACHK_CAPABLE 0x00000004 DDI_FM_ERRCB_CAPABLE 0x00000008 fm capable 0xF HA A e e e e e e H default is DDI FM EREPORT_CAPABLE DDI FM ERRCB_CAPABLE 0x5 En el ejemplo siguiente el NEM descarta el tr fico TCP para este sistema blade Es decir el controlador hxge no recibe tr fico TCP class opt ipv4 tcp 0x20000 En el ejemplo siguiente se inhabilitar la funcionalidad de FMA fm capable 0x0 Para que los par metros nuevos entren en vigor vuelva a cargar el controlador hxge o reinicie el sistema C mo especificar los valores de los par metros mediante la utilidad ndd En esta secci n se describe c mo modificar y ver los valores de los par metros mediante la utilidad ndd Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Configuraci n de la funci n de tramas gigantes Antes de utilizar la utilidad ndd para obtener o definir un par metro para un dispositivo hxge debe especificar la instancia del dispositivo para la utilidad 1 Utilice el comando ifconfig para identificar la instancia asociada al dispositivo hxge ifconfig a hxge0 flags 1000843 lt UP BROADCAST RUNNING MULTICAST IPv4 gt mtu 1500 index 2 inet 192 168 1 29 netmask ffffff00 broadcast 192 168 1 255
3. Fie Edit View Tools Advanced Help Organize y Views v Disable this network device Diagnose this connection 1 Rename this connection gt gt Name Status Device Name ivity Network Ca v Owner T Phone or Host Address v LAN or High Speed Internet 5 E Le Local Aea Connection A Local Area Connection 2 AL Li Netv Network E EI AA FE 10 A nForce 10 100 S u Local Area Connection 4 Unid d net o rk AT Sun Area Connection 3 Y C mo quitar una VLAN 1 Abrael di logo Administrar conexiones de red a Abra el Panel de control b Haga doble clic en Centro de redes y recursos compartidos para abrirlo c Seleccione Administrar conexiones de red en la parte izquierda del panel bajo Tareas 2 Haga clic con el bot n derecho en el controlador Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE utilizado para crear la VLAN que va a quitar Por ejemplo en el procedimiento C mo agregar una VLAN en la p gina 113 el puerto de controlador de red utilizado para crear la VLAN es el puerto de controlador Conexi n de rea local 3 115 Adici n y eliminaci n de VLAN 3 Seleccione Propiedades Se muestra el di logo Propiedades de conexi n de rea local pl Local Area Connection 10 Properties Client for Microsoft Networks QoS Packet Scheduler File and Printer Sharing for Microsoft Networks OS Sun Multiple VL
4. C mo configurar los archivos de host de la red en la p gina 71 m Configuraci n de los par metros del controlador de dispositivo hxge en la p gina 72 Configuraci n de la funci n de tramas gigantes en la p gina 75 C mo configurar los archivos de host de la red En esta secci n se describe c mo configurar los archivos de host de la red despu s de instalar el controlador hxge en el sistema En la l nea de comandos utilice el comando grep para buscar el archivo etc path_to_inst correspondiente a las interfaces de hxge grep hxge etc path_to_inst pcie7c 0 pcil0de 5d4e pcil08e aaaaqko 0 hxge En este ejemplo la instancia del dispositivo procede de un Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE instalado en el chasis El n mero de instancia se muestra en cursiva en este ejemplo Configure la interfaz hxge del NEM Utilice el comando ifconfig para asignar una direcci n IP a la interfaz de red Escriba lo siguiente en la l nea de comandos sustituyendo direcci n_ip por la direcci n IP del NEM ifconfig hxge0 plumb ip address netmask netmask address broadcast up Consulte la p gina man ifconfig 1M y la documentaci n de Solaris para obtener m s informaci n 71 Configuraci n de los par metros del controlador de dispositivo hxge Opcional Para una configuraci n que no cambia despu s de reiniciar cree un archivo etc hostname hxge n
5. Receive DMA Configuration rxdma intr time Interrupts after this number of NIU hardware ticks have elapsed since the last packet was received A value of zero means no time blanking Default 8 rxdma intr pkts Interrupt after this number of packets have arrived since the last packet was serviced A value of zero indicates no packet blanking Default 0x20 Default Interrupt Blanking parameters rxdma intr time rxdma intr pkts 0x8 0x20 Classification and Load Distribution Configuration class 0pt ok These variables define how each IP class is configured 73 Configuraci n de los par metros del controlador de dispositivo hxge 74 Configuration options includes whether TCAM lookup is enabled and whether to discard packets of this class supported classes class opt ipv4 tcp class opt ipv4 udp class opt ipv4 sctp class opt ipv4 ah class opt ipv6 tcp class opt ipv6 udp class opt ipv6 sctp class opt ipv6 ah Configuration bits The following bits will be decoded by the driver as hex format 0x10000 TCAM lookup for this IP class 0x20000 Discard packets of this IP class class opt ipv4 tcp 0x10000 class opt ipv4 udp 0x10000 class opt ipv4 sctp 0x10000 class opt ipv4 ah 0x10000 class opt ipv6 tcp 0x10000 class opt ipv6 udp 0x10000 class opt ipv6 sctp 0x10000 class opt ipv6 ah 0x10000 FMA Capabilities
6. 111 Instalaci n y desinstalaci n del controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE opcional 2 Haga clic con el bot n derecho en uno de los controladores Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE y seleccione Propiedades En el ejemplo siguiente se ha seleccionado la Conexi n de rea local 3 E Network Connections iol xj JO Control Panel Network Connections rs search E Fie Edit View Tools Advanced Help organize y zen y PQ Diablo ti neto device 5 Diagnosis comecton Rename tiscomecton Y Name y Status y Device Name v jr v Network Ca LAN or High Speed Internet 4 v Owner 7 T Phone or Host Address hala Local Area Connection Local Area Connection 2 Network Network S NVIDIA nForce 10 10 10 S NVIDIA nForce 10 100 10 lle Local Area Connection 4 s Unidentified network 3 Se muestra el di logo Propiedades de conexi n de rea local Local area Connection 10 Properties ES Networking Connect using 2 Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller 8 This connection uses the following tems DM Client for Microsoft Networks 5 005 Packet Scheduler 15 File and Printer Sharing for Microsoft Networks e Sun Multiple VLAN P Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder
7. m C mo configurar temporalmente la compatibilidad con tramas gigantes en la p gina 98 C mo habilitar permanentemente la compatibilidad con tramas gigantes en la p gina 99 C mo configurar temporalmente la compatibilidad con tramas gigantes Para habilitar o cambiar temporalmente la compatibilidad con tramas gigantes para una interfaz de red hxge utilice el comando ifconfig ethn mtu nnn Puede hacerlo mientras la interfaz est activa y en ejecuci n y transmitiendo tr fico de red de forma activa pero si establece el tama o m ximo de trama en un valor menor es posible que se interrumpa el tr fico de entrada procedente de otros nodos que utilicen un valor anterior mayor Compruebe el valor del tama o de trama MTU actual host gt ifconfig eth2 eth2 Link encap Ethernet HwWaddr 00 14 4F 29 00 1D inet addr 10 1 10 156 Bcast 10 1 10 255 Mask 255 255 255 0 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Configuraci n de tramas gigantes inet6 addr fe80 214 4fff fe29 1 64 Scope Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 1 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 30 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 1000 RX bytes 150 150 0 b TX bytes 7850 7 6 KiB Memory fb000000 fc000000 Tenga en cuenta que en este ejemplo eth2 el NEM de los ejemplos anteriores se est
8. ASIC de NEM virtualizado M2 NEM de varias conexiones NEM SAS 2 NEM 0 NEM 1 10 GbE Descripci n El Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE que se conecta a un chasis de Sun Blade 6000 se abrevia como NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE Una referencia abreviada a los ASIC incrustados en el Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE que permiten la virtualizaci n de 10GbE Un t rmino gen rico que se aplica a cualquier Network Express Module que ofrezca diversas opciones de interconexi n con blades de servidor en un chasis NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbEes un ejemplo Un t rmino gen rico que se aplica a cualquier Network Express Module que admita la conectividad SAS 2 NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbEes un ejemplo de NEM SAS 2 T rminos utilizados por el software de administraci n de NEM para identificar los NEM de varias conexiones que ocupan ranuras de NEM del chasis 10 Gigabit Ethernet Informaci n general sobre las funciones En la tabla siguiente se muestran las principales funciones del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE TABLA 1 Informaci n general sobre las funciones del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE Funci n Especificaciones Procesador de servicio SP m Aspeed AST2000 procesador de servicio m 128 MB de DDR DRAM 16 MB de fl
9. C mo comprobar la configuraci n de la capa 2 en la p gina 78 C mo comprobar la configuraci n de la capa 3 en la p gina 78 75 Informaci n general sobre las tramas gigantes Informaci n general sobre las tramas gigantes La configuraci n de tramas gigantes permite a las interfaces Ethernet enviar y recibir paquetes de m s de 1500 bytes que es el est ndar Sin embargo el tama o de transferencia real depende de la capacidad del conmutador y de la capacidad del controlador Ethernet NEM virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Nota Consulte la documentaci n que se suministra con el conmutador para ver los comandos exactos para configurar la compatibilidad con tramas gigantes Comprobaci n de las configuraciones de tramas gigantes La comprobaci n de la configuraci n de tramas gigantes se produce en la capa 2 o en la capa 3 en funci n del m todo de configuraci n Los ejemplos siguientes muestran usos del comando kstat para ver estad sticas del controlador m Visualice los recuentos de paquetes de recepci n en los cuatro canales DMA de recepci n de la interfaz 1 por ejemplo kstat m hxge grep rdc_pac rdc_packets 120834317rdc_packets 10653589436 rdc_packets 3419908534 rdc_packets 3251385018 kstat m hxge grep rdc_jumbo rdc_jumbo_pkts 0 rdc_jumbo_pkts 0 rdc_jumbo_pkts 0 rdc_jumbo_pkts 0 El comando kstat hxge 1 muestra todas las estad sticas que admit
10. C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante CMM ILOM en la p gina 34 Abra una ventana de terminal y establezca una conexi n ssh con el CMM escribiendo el comando siguiente ssh l nombre_usuario ip_cmm Donde nombre_usuario es el nombre de usuario de ILOM y cmm_ ip es la direcci n IP del CMM Aparece el indicador de inicio de sesi n Inicie una sesi n como usuario root y escriba la contrase a del usuario root hostname login nombre_usuario password XXXXXXXX Una vez que haya iniciado la sesi n con xito se mostrar el indicador gt Vaya al directorio SP config gt cd SP config Para iniciar la operaci n de restauraci n introduzca el siguiente comando gt set load_uri m todo transferencia nombre_usuario contrase aldirecci n_ip_o_nombre_host ruta_directorio nombre_arci config Donde 41 Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas 42 ma m todo transferencia puede ser tftp ftp sftp scp http o https m nombre_usuario es el nombre de la cuenta de usuario en el sistema remoto nombre_usuario se necesita para scp sftp y ftp nombre_usuario no se utiliza para tftp y es opcional para http y https m contrase a es la contrase a de la cuenta de usuario en el sistema remoto contrase a se necesita para scp sftp y ftp contrase a no se utiliza para tftp y es opcional para http y https direcci n _ip_o_nombre_ho
11. El NEM est en l nea y las interfaces PCIe est n disponibles para los blades cuando ocurre lo siguiente a El LED verde de Energ a OK del NEM se ilumina de forma permanente a En la pantalla System Information informaci n del sistema gt Components componentes de la interfaz web de ILOM la opci n Prepare to Remove preparar para quitar est disponible en la lista desplegable Actions acciones del NEM Fn la salida de show CH NEMx de la CLI de ILOM se muestra el siguiente estado en la secci n Properties propiedades prepare_to_remove_status NotReady Consulte Restauraci n de configuraciones de SAS tras la instalaci n de un NEM en la p gina 31 para ver si hay que emprender alguna otra acci n para las interfaces SAS Conecte los cables seg n se necesite Consulte Cableado de los conectores SPF en la p gina 59 Verificaci n de la instalaci n del NEM 46 Esta secci n incluye los siguientes temas C mo verificar la instalaci n con la interfaz web de CMM ILOM en la p gina 46 m C mo verificar la instalaci n con la CLI de CMM ILOM en la p gina 48 C mo verificar la instalaci n con la interfaz web de CMM ILOM En un navegador web escriba la direcci n IP de CMM en la barra de direcciones Inicie una sesi n en CMM ILOM En la barra de navegaci n izquierda de CMM ILOM seleccione CMM Seleccione Components componentes en la segunda fila de fichas Gu a del usuario
12. Sujete el peso del NEM con una mano por la parte inferior del NEM Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci n de un NEM 3 Complete la instalaci n cerrando las palancas de expulsi n para que el NEM quede correctamente colocado en el chasis La siguiente ilustraci n muestra c mo instalar el NEM 4 Elija una de estas posibilidades m Siha instalado un NEM en un chasis apagado vaya al Paso 9 m Siest instalando el NEM en un chasis encendido complete el resto del procedimiento 5 Despu s de insertar el NEM en una ranura del chasis espere hasta que el LED Energ a OK parpadee en espera El parpadeo en espera indica que el NEM est en modo de espera 6 Pulse el bot n ATTN una vez o utilice el comando Return to Service volver al servicio de ILOM Consulte Utilizaci n de comandos de conexi n en caliente en la p gina 147 para obtener informaci n sobre c mo utilizar el comando Return to Service volver al servicio de ILOM El NEM puede tardar hasta 3 minutos en estar en l nea y completamente operativo 45 Verificaci n de la instalaci n del NEM Nota Si pulsa el bot n ATTN dos veces en un periodo de 5 segundos el LED verde Energ a OK permanece en modo de parpadeo en espera y la solicitud de colocaci n del NEM en l nea se cancela Observe el comportamiento del LED Energ a OK o de la interfaz de ILOM
13. a C mo instalar un controlador de NEM virtualizado M2 en un ESX ESXi 4 0 Server existente mediante vihostupdate en la p gina 123 C mo instalar un controlador de NEM virtualizado M2 en un ESX 4 0 Server existente mediante esxupdate en la p gina 124 Y C mo instalar un controlador de NEM virtualizado M2 en un ESX ESXi 1 4 0 Server existente mediante vihostupdate Obtenga el controlador hxge con una de las opciones siguientes m El CDVirtualized M2 NEM Tools and Drivers Herramientas y controladores del NEM virtualizado M2 vmware drivers esx4 0 Vmware esx drivers net hxge 1 2 2 11 00000 i386 rpm m Descargue el controlador hxge desde el siguiente sitio http www vmware com support vsphere4 doc drivercd esx hxge_400 4 1 2 2 7 html y cree un CD de controladores 123 Instalaci n de los controladores de ESX Server en un ESX Server existente 124 2 Encienda el host ESX o ESXi Coloque CD de controladores en la unidad de CD ROM del host en el que est instalado el paquete de CLI de vSphere o en el que se encuentra vMA Monte el CD de controladores Vaya a cd mountpoint offline bundle y localice el archivo hxge vmware driver 4 1 2 2 7 offline_bundle 193789 zip Ejecute el comando esxupdate para actualizar el controlador vihostupdate conn_options install bundle hxge vmware driver 4 1 2 2 7 offline_ bundle 193789 zip Para obtener m s informaci n sobre vihostupdate consulte http
14. ether 0 14 4f 62 1 3 2 Lista todos los par metros admitidos por el controlador hxge ndd get dev hxge0 read only instance read only rxdma_intr_time read and write rxdma_intr_pkts read and write class_opt_ipv4_tcp read and write class_opt_ipv4_udp read and write class_opt_ipv4_ah read and write class_opt_ipv4_sctp read and write class_opt_ipv6_tcp read and write class_opt_ipv6_udp read and write class_opt_ipv6_ah read and write class_opt_ipv6_sctp read and write Tenga en cuenta que los par metros de s lo lectura read only no se pueden modificar 3 Visualice el valor de un par metro A continuaci n se muestra un ejemplo correspondiente al par metro rxdma_intr_time ndd get dev hxge0 rxdma_intr_time 8 4 Modifique el valor de un par metro A continuaci n se muestra un ejemplo correspondiente al par metro rxdma_intr_time El valor del par metro rxdma_intr_time 0x8 se cambia por 0x10 ndd set dev hxge0 rxdma_intr_time 0x10 ndd get dev hxge0 rxdma_intr_time 10 Configuraci n de la funci n de tramas gigantes En esta secci n se describe c mo habilitar la funci n de tramas gigantes Contiene las siguientes secciones Informaci n general sobre las tramas gigantes en la p gina 76 Comprobaci n de las configuraciones de tramas gigantes en la p gina 76 C mo habilitar tramas gigantes en un entorno Solaris mediante hxge conf en la p gina 77
15. 2 Vayaalarchivo Sun_Blade_6000_10Gbe_Networking_Controller msi del sistema local o remoto y haga doble clic en el mismo para comenzar la instalaci n Se muestra la p gina License Agreement Acuerdo de licencia r Sun Hxge Drivers IOJ x io License Agreement Ro Sun microsystems Please take a moment to read the license agreement now If you accept the terms below click I Agree then Next Otherwise click Cancel Sun Microsystems Inc Sun ENTITLEMENT for SOFTWARE Licensee Company Entity receiving Software provided that such Entity has a valid license for Host Software Effective Date Date Sun delivers the Software to You Software Software means all software provided to You to be used with the Host Software and associated computer equipment as described in the Softwrare s dorumentatinn Y C DoNot Agree Agree a ra a 102 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci n y desinstalaci n de Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE 3 Seleccione Agree Acepto y haga clic en Next Siguiente para comenzar la instalaci n Se muestra la p gina Confirm Installation Confirmar instalaci n er Sun Hxge Drivers Confirm Installation Qo Sun microsystems 4 Haga clic en Next Siguiente Se muestra la p gina Select Installa
16. 270F053A5DE6A454D1D224D alias pci v0000108Ed0000AAAAsv sd bc sc ix depends vermagic 2 6 18 164 el5 SMP mod_unload gcc 4 1 parm enable jumbo enable jumbo packets int etc Sise obtiene la salida anterior significa que el controlador se ha cargado en memoria y se est ejecutando activamente Siel comando modprobe falla se mostrar el siguiente resultado host gt modprobe hxge FATAL Module hxge not found Esto indica que probablemente ha instalado una versi n err nea del controlador Desinstale el controlador hxge e instale el paquete correcto para la versi n de Linux Si est ejecutando un n cleo kernel personalizado o uno al que se ha aplicado un parche es posible que tenga que crear un controlador personalizado que coincida con el n cleo personalizado 6 Identifique el dispositivo eth del NEM Una vez que el NEM se haya instalado correctamente y que el controlador de software hxge se haya instalado y cargado correctamente podr ver el nuevo dispositivo eth del NEM a Ejecute el siguiente comando para ver los dispositivos eth disponibles host gt ifconfig a grep eth eth0 Link encap Ethernet HwWaddr 00 14 4F CA 15 68 eth1 Link encap Ethernet HWaddr 00 14 4F CA 15 69 eth2 Link encap Ethernet HWaddr 00 14 4F 29 00 1D En este ejemplo eth0 y eth1 estaban presentes anteriormente eth2 es para un nuevo dispositivo de interfaz de red Ethernet del NEM Puede identificar cada dispositivo eth N
17. Inicio sobre la red con un servidor SPARC Blade susrecransrouenairinsraninan iiiu 67 Instalaci n y configuraci n del controlador hxge en una plataforma Solaris SPARC o x86 71 C mo configurar los archivos de host dela red coooococinicnininninnioncencncinncnncnrnrnrnrnrerrcrccnnos 71 Configuraci n de los par metros del controlador de dispositivo hxge cocccnninninnnonninncnnnnoss 72 Configuraci n de la funci n de tramas gigantes ociosas 75 Contenido Instalaci n y configuraci n del controlador hxge en una plataforma LinuX occcnnccccnoninnnnnnocanannns 79 Instalaci n y eliminaci n del controlador en un plataforma LinuX concccnncconinnonincnnn noni 79 Configuraci n dela interfaz de red enidaniinicnimaiadi ndicnnsn i nico recortan aia peas 84 Comprobaci n y prueba del dispositivo hxge ococcocioniononccninnencncnnonennncncononn cn rononn on con conann on ronannns 89 Cambio de la configuraci n del controlador hx9 occcoioniconinnninnocanioncnnannanon conca corran 90 Resoluci n de problemas del controlador yysersmsuusneiiaoni annia 95 Configuraci n de tram s gigantes mriociriccionisinocaiiniononecadisniocrc rioricoraninio ceondisnionesndcaionesid codicia 98 Instalaci n y configuraci n de controladores en una plataforma Windows coccccinnionionionconncnns 101 Instalaci n de controladores en una plataforma Windows ecicoccinnoncnninnonnnnnnncononarcanoncancanos 101 Habilitaci n de tramas pigantes ssercnoriror iian i
18. Macaddress pendingipaddress Ipaddress pendingipdiscovery dhcp pendingipgateway IPgatewa pendingipnetmask 255 255 255 0 Commands cd set show Conexi n a ILOM atrav s de Ethernet Esta secci n incluye los siguientes temas C mo conectarse a la CLI a trav s de Ethernet en la p gina 133 C mo conectarse a la interfaz web a trav s de Ethernet en la p gina 134 C mo conectarse a la CLl a trav s de Ethernet Si no conoce la direcci n IP de ILOM b squela tal como se describe en C mo encontrar la direcci n IP de ILOM en la p gina 132 Inicie un cliente SSH Para iniciar una sesi n en el ILOM escriba ssh rootedirecci n ip donde direcci n_ip es la direcci n del ILOM 133 Conexi n a ILOM a trav s de un conector serie 134 Escriba la contrase a cuando se le pida El valor predeterminado es changenme Aparece el indicador de comandos de la CLI C mo conectarse a la interfaz web a trav s de Ethernet Escriba la direcci n IP del ILOM en el navegador web Aparece la pantalla de inicio de sesi n Escriba su nombre de usuario y contrase a Cuando acceda por primera vez a WebGUL le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a predeterminados El nombre de usuario y la contrase a predeterminados son m Nombre de usuario predeterminado root m Contrase a predeterminada changeme El nombre de usuario y la contrase a predeterminados se escri
19. ejecutando con el MTU est ndar de 1500 bytes Defina el nuevo valor que desee Para un ejemplo de 9000 bytes host gt ifconfig eth2 mtu 9000 Verifique el valor host gt ifconfig eth2 eth2 Link encap Ethernet HwWaddr 00 14 4F 29 00 01 inet addr 10 1 10 156 Bcast 10 1 10 255 Mask 255 255 255 0 inet6 addr fe80 214 4fff fe29 1 64 Scope Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU 9000 Metric 1 RX packets 26 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 40 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 1000 RX bytes 3900 3 8 KiB TX bytes 9352 9 1 KiB Memory fb000000 fc000000 Observe que ahora ifconfigindica que el tama o de MTU es de 9000 bytes Ahora las p ginas de 8KB de NES fluir n se enviar n y se recibir n como un solo paquete Ethernet C mo habilitar permanentemente la compatibilidad con tramas gigantes Para habilitar autom ticamente la compatibilidad con tramas gigantes siempre que se cargue el controlador hxge especifique un par metro MTU en el archivo ifcfg correspondiente al dispositivo hxge Defina el par metro MTU en el archivo ifcfg correspondiente ifcfg eth2 en los ejemplos de este documento Por ejemplo host gt cat etc sysconfig network scripts ifcfg eth2 Sun NEM Hydra 10GbE DEVICE eth2 BOOTPROTO static HWADDR 00 14 4F 29 01 1D IPADDR 10 1 10 156 NETMASK 255 255 255 0 MTU 9124 ONBOOT no 99 Configuraci n de tramas gigantes 2 Reinicie la inte
20. n y eliminaci n de m dulos de transceptor ptico SFP 2 Sujetando el transceptor ptico m dulo SFP por los bordes alinee el m dulo SFP con la ranura del NEM y desl celo dentro de la apertura 3 Aplicando una presi n uniforme en ambos esquinas del m dulo SFP empuje el m dulo hasta que quede encajado correctamente en la ranura 4 Empuje palanca para fijar el m dulo SFP en su posici n Nota Si tira de la palanca de bloqueo hacia abajo cuando el m dulo SFP est instalado deber quitar el m dulo SFP y volverlo a instalar La palanca produce un bloqueo interno Si se tira de la palanca hacia abajo es posible que el m dulo SEP se desconecte aunque parezca conectado Y C mo quitar un m dulo de transceptor ptico SFP 1 Pulse el cierre del conector del cable ptico hacia abajo y tire cuidadosamente del cable ptico 2 Coloque el cierre del m dulo SFP en la posici n de abierto 3 Tire hacia fuera del m dulo SFP 58 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Cableado de los conectores SPF 4 Vuelvaa colocar las piezas protectoras de los extremos si tiene intenci n de guardar el m dulo Cableado de los conectores SPF La tabla siguiente muestra las opciones de cableado de fibra multimodo MMF y de fibra de un solo modo SMF de m dulo ptico OM disponibles para los conectores SPF del NEM virtual
21. n y eliminaci n del controlador en un plataforma Linux Description Enterprise Linux Enterprise Linux Server release 5 4 Carthage Release 5 4 Codename Carthage host 4 gt rpm q hxge package hxge is not installed Identifique el subdirectorio espec fico del sistema operativo y compruebe que actualmente no haya ning n controlador hxge instalado Nota Si ya hay un controlador hxge instalado debe desinstalar el controlador para evitar complicaciones Consulte C mo quitar el controlador de una plataforma Linux en la p gina 83 para ver instrucciones sobre c mo quitar el controlador No se admite el comando de actualizaci n rpm u para actualizar el controlador hxge Instale el archivo del paquete adecuado rpm host gt rpm ivh hxge 1 2 7_rhel54 1 x86_64 rpm Preparing MIRROR 100 1 hxge o 100 post Install Done Una vez que haya instalado el controlador hxge puede cargar inmediatamente el controlador Si el NEM est instalado f sica y el ctricamente el controlador se conecta autom ticamente al mismo y lo pone a disposici n del sistema Como alternativa en el siguiente reinicio y restablecimiento del sistema el controlador hxge se carga autom ticamente si se ha detectado alg n dispositivo NEM 5 Cargueel controlador a host gt lspci Li 00 00 00 133 19 If Tfi EET 1f 0 1f 2 11 3 0 0 0 1 00 00 00 00 Compruebe que el NEM est dis
22. 0 148 ms 64 bytes from tge30 10 1 10 30 icmp_seq 3 ttl 64 time 0 112 ms 64 bytes from tge30 10 1 10 30 icmp_seq 4 ttl 64 time 0 074 ms 64 bytes from tge30 10 1 10 30 icmp_seq 5 ttl 64 time 0 161 ms tge30 ping statistics 5 packets transmitted 5 received 0 packet loss time 4001ms rtt min avg max mdev 0 074 0 373 1 372 0 500 ms De manera predeterminada ping env a un paquete de ping por segundo hasta que se detiene por ejemplo escribiendo C Una prueba algo m s concluyente ser a una prueba de desbordamiento de ping Por ejemplo host gt ping f i 0 s 1234 c 1000 tge30 PING tge30 10 1 10 30 1234 1262 bytes of data tge30 ping statistics 1000 packets transmitted 1000 received 0 packet loss time 1849ms rtt min avg max mdev 0 048 0 200 0 263 0 030 ms ipg ewma 1 851 0 198 ms En este ejemplo se env an 1 000 paquetes de ping que contienen 1 234 bytes de datos cada uno o m s de un megabyte en total lo deprisa que la otra parte responda Observe que 0 packet loss 0 de p rdida de paquetes indica una conexi n de red funcional y activa Vuelva a comprobar la interfaz de red utilizando ifconfig para ver si hay alg n problema aparente host gt ifconfig eth2 eth2 Link encap Ethernet HwWaddr 00 14 4F 29 00 1D inet addr 10 1 10 150 Bcast 10 1 10 255 Mask 255 255 255 0 89 Cambio de la configuraci n del controlador hxge inet6 addr fe80 214 4fff fe29 1 64 Scope Link UP BROAD
23. ACPI Fixed Feature Button 41 AMD Address Map Configuration 1 AMD Address Map Configuration 1 AMD DRAM and HyperTransport tm Trace Mode Configuration aj AMD DRAM and HyperTransport tm Trace Mode Configuration AMD HyperTransport tm Configuration ej AMD HyperTransport tm Configuration ll AMD Miscellaneous Configuration e AMD Miscellaneous Configuration Direct memory access controller Generic SCSI Endosure Device 1 Generic SCSI Endosure Device 1 High precision event timer E High precision event timer Haga clic en Dispositivos del sistema y busque el dispositivo de alojamiento SCSI gen rico Se muestra un dispositivo de alojamiento si tiene instalado un NEM virtualizado M2 y se muestran dos dispositivos de alojamiento si tiene instalados dos NEM virtualizados M2 117 Adici n y eliminaci n de VLAN 3 Haga clic con el bot n derecho en el dispositivo de alojamiento SCSI gen rico y seleccione Actualizar controlador Se muestra la p gina C mo desea buscar la unidad software El Update Driver Software Generic SCSI Enclosure Device xj Update Driver Software Generic SCSI Enclosure Device mi How do you want to search for driver software Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device Browse my computer for driver software Locate and install driver software man
24. ILOM del NEM m Supervisi n del voltaje m Supervisi n de la temperatura m Detecci n de errores m 3 3V_AUX procedente del plano medio del chasis m 12V procedente del plano medio del chasis m Otros voltajes generados en placa Ventilaci n aire forzado de arriba a atr s En funcionamiento m Humedad 10 90 sin condensaci n m Temperatura 0 a 35 C en funcionamiento 32 a 95 F m Altitud 0 10 000 pies 3048 metros Sin funcionamiento m Humedad 5 95 sin condensaci n m Temperatura 40 a 70 C en funcionamiento 40 a 158 F m Altitud 39 370 pies 12000 metros Informaci n general sobre los componentes Informaci n general sobre los componentes 12 Esta secci n describe los componentes principales del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE Esta secci n incluye los siguientes temas m Conexiones SAS en la p gina 12 Conexiones Ethernet en la p gina 13 m Virtualizaci n 10GbE NIC en la p gina 14 m M dulos Fabric Express en la p gina 20 m Procesador de servicio en la p gina 21 Conexiones SAS Cada NEM virtualizado M2 proporciona 10 x2 conexiones SAS 2 para blades de servidor y de almacenamiento Una de las funciones del expansor SAS 2 del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE admite zonas SAS lo que permite asignar almacenamiento de chasis a blades de servidor Sun Blade Zone Manager que se ejecuta en el CMM M dulo de supervisi n del chas
25. NEM se configure autom ticamente es decir en cada inicio del sistema deber definir la informaci n de la interfaz de red en la base de datos de dispositivos de la red Linux mantiene un archivo de configuraci n de interfaz de red separado para cada interfaz de red posible en el sistema Este archivo de configuraci n se utiliza para configurar autom ticamente cada interfaz de red cuando el sistema se inicia por primera vez Estos archivos de configuraci n son archivos de texto plano que puede crear y editar con su editor de texto favorito as como mediante la GUI de administraci n del sistema espec fica de Linux C mo colocar la interfaz en l nea manualmente Asigne una direcci n IP y una m scara de red para colocar la interfaz en l nea activa host gt ifconfig eth2 10 1 10 156 netmask 255 255 255 0 El sistema coloca el dispositivo en l nea autom ticamente cuando dispone de la informaci n necesaria Verifique mediante el comando ifconfig host gt ifconfig eth2 eth2 Link encap Ethernet HWaddr 00 14 4F 29 00 1D inet addr 10 1 10 156 Bcast 10 1 10 255 Mask 255 255 255 0 inet6 addr fe80 214 4fff fe29 1 64 Scope Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 2 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 27 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 1000 RX bytes 300 300 0 b TX bytes 7854 7 6 KiB Memory fb000000 fc000000 En este ejemplo se muestra la configu
26. VLAN que se haya instalado en el controlador Consulte C mo quitar una VLAN en la p gina 115 2 Abrael Panel de control 3 Haga doble clic en Programas y caracter sticas Se muestra el di logo Programas y caracter sticas EAS DO arras les File Edit View Tools Help Tasks Uninstall or change a program View installed te tew installed updates To uninstall a program select it from the list and then dick Uninstall Change Get new programs online at or Repair Windows Marketplace e Turn Windows features on or off 0 98 MB 4 Seleccione Sun Hxge Drivers Controladores hxge de Sun 5 Haga clic en Desinstalar El controlador de red se elimina a no ser que no haya eliminado todas las VLAN instaladas en el puerto Ethernet Si queda alguna VLAN en el puerto Ethernet se muestra el siguiente mensaje de error Error x P Before uninstalling the Sun Blade 6000 Gbe Networking Controller ar please uninstall the Sun Blade 6000 Gbe VLAN protocol Driver e 6 Sirecibe el mensaje de error a Haga clic en Aceptar 106 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Instalaci n y desinstalaci n del controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE opcional 2 b Elimine todas las VLAN instaladas en el puerto Ethernet consulte C mo quitar una VLAN en la p gina 115 c Vuelva a
27. X Open Company Ltd 101216025097 Contenido PELO iii A A a 5 Doc mentaci n relacionada ci iaa 5 Acerca de esta documentaci n PDF y HTML iniiaiee iniii 6 Agradecemos sus comentarios Historial de CAMDIOS curia alli cdi Descripci n general de la Gu a del usuario de NEM virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 MZ 10GDE ida 7 Funciones de NEM virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE 9 Terminologia tido daa andara 9 Informaci n general sobre las fUNciONES ccononiononnonconcnonnnncnnnrncinconcon ia Informaci n general sobre los COMpoOnenteS occononiononncnnocenenacnnacnnccne cnn caracas Puertos y LED del NEM iii C mo realizar una inserci n y eliminaci n en caliente Conexi nen caliente de PCIE aiii ii iii Conexi n en caliente de la interfaz SAS cocidas 30 Instalaci n o sustituci n del NEM virtualizado M2 ococcicnoninnnnninninncnconcnncnronconcnn cocer con cnrorcnr caracas 43 Instalaci n de un NEM iia idad cts 43 Verificaci n de la instalaci n del NEM ccoiccionioninonaniin nne ricino 46 Eliminaci n de un NEM sidad Sustituci n de un NEM sassanidien torio do disiarieiina Instalaci n y eliminaci n de m dulos de transceptor ptico SFP Cable do de los conectores SPRE iii ii ti dd drid Inicio sobre el puerto Ethernet de 10 Gigabits del NEM virtualizado M2 Inicio sobre la red con un servidor x86 Blade oooconinioniinnnnninnnnnncnnaconecncerrcaro raros 61
28. acci n de servicio 25 los valores de los par metros modificar y mostrar 74 M modo de conmutaci n por error habilitaci n 145 m dulo SFP cableado 59 eliminaci n 58 instalaci n 57 m dulos fabric express FEM 20 P procesador de servicio 21 puertos 23 puertos Gigabit Ethernet 23 puertos SFP 23 S sistema operativo Solaris configuraci n de archivos de host de la red 71 configuraci n de tramas gigantes 75 configuraci n del controlador de dispositivo hxge 72 sistema operativo Windows habilitaci n de tramas gigantes 121 instalaci n de controladores 101 123 sistema operativo Windows Continuaci n instalaci n de controladores de red 102 instalaci n de controladores de VLAN 107 instalaci n de dispositivo de alojamiento 117 sistemas operativos Linux configuraci n de la interfaz de red 84 configuraci n de tramas gigantes 98 eliminaci n de controladores 83 instalaci n de controladores 79 sustituci n de un disco 30 sustituci n de un NEM 30 sustituci n del m dulo de almacenamiento 30 T t rminos utilizados 9 tramas gigantes comprobaci n de configuraciones 76 habilitaci n en un entorno Solaris SPARC 77 78 Vv verificaci n de instalaci n de NEM con la CLI de ILOM 48 verificaci n de la instalaci n de NEM con la interfaz web de ILOM 46 v nculos entre ASIC descripci n 17 funcionalidad 19 152 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de v
29. arranque del CMM o de la inserci n del NEM antes de quitar el NEM Pulse y mantenga pulsados los botones de las palancas de expulsi n de la derecha y de la izquierda Para desmontar el NEM del chasis abra las palancas de expulsi n empuj ndolas hacia fuera Manteniendo pulsadas las palancas de expulsi n tire del NEM hacia usted hasta poder desmontar el resto del m dulo a mano Sujete el peso del NEM con una mano por la parte inferior del NEM Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Sustituci n de un NEM La siguiente ilustraci n muestra c mo quitar un NEM Sustituci n de un NEM Si un NEM falla debe sustituirlo Los m dulos de servidor deben saber si va a sustituir un NEM no redundante A Precauci n Si el chasis est encendido y no va a sustituir el NEM en un plazo de 60 segundos instale un panel de relleno de NEM para garantizar un funcionamiento correcto del sistema 53 Sustituci n de un NEM A Caution Si va a sustituir un NEM SAS 2 funcional por ejemplo va a sustituir un NEM de varias conexiones por un NEM virtualizado M2 10GbE y hay otro NEM SAS 2 instalado en el chasis aseg rese de que est habilitado el sistema de rutas m ltiples a nivel de sistema operativo en todos los blades de servidor activos del chasis antes de quitar el NEM existente Esto garantiza que la ruta principal a los discos no se pierde
30. class int parm debug Debug level O none l6 all int Cada l nea parm identifica un par metro de configuraci n del controlador hxge que el administrador del sistema puede reemplazar al cargar el controlador hxge Hay dos maneras de configurar los par metros del controlador C mo configurar temporalmente los par metros del controlador hxge en la p gina 91 C mo configurar permanentemente los par metros del controlador hxge en la p gina 92 Los par metros de configuraci n del controlador se describen en hxge par metros de configuraci n del controlador en la p gina 92 C mo configurar temporalmente los par metros del controlador hxge Para cambiar temporalmente la configuraci n del controlador hxge utilice el comando modprobe 8 para especificar un valor de par metro al cargar el controlador Un par metro del controlador hxge s lo se puede especificar es decir cambiar por un valor no est ndar cuando se carga inicialmente el controlador Si el controlador hxge ya se ha cargada en primer lugar debe descargarlo utilizando modprobe r hxge antes de cargarlo con una otra especificaci n de par metro Compruebe si el controlador hxge ya se ha cargado host gt lsmod grep hxge hxge 175440 0 91 hxge par metros de configuraci n del controlador 92 En este ejemplo el controlador se ha cargado Descargue el controlador actualmente activo host gt modprobe r hx
31. de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Verificaci n de la instalaci n del NEM 5 En la columna Component Name nombre del componente haga clic en el NEM que ha instalado Por ejemplo CH NEM10 Oracle Integrated Lights Out Manager Component Management Ves comporert itormation prepare to instal or remove a component update rmware or cear fask status fom this page To modty a componere select the rad button nert to that comparen then choose an optan from e Action drop down bst mponests athast rado batigas camm be moc iud Cheasitg the Prepare to Remove aclan shts doan the sucios component and bghts ns blue Aesdy to Remove LEO To ves isrther details cic na a Component Name Archos al l Piitan 11 Components zj 1 Un Rg O Component Name Type Pmt statas Ready to Ramowa status OH Ch 5 pe CHICMM Tussa Montomg Mode ICHICMWSP Sernce Processor CHICMMNETD metmork Interface Cr DRAME Power Distribution Board O icad Giada FRJ r Ol pera Blade FAU Fastod uma Maihertcard 3 Ol osma tacto mu or O ross Blade FRU or O posmen Network Espress Wodyie Fasteg Mot Ready ICHNEMDMS Matherosard Ol CHEMA ebaork Espress Moche o Mor Ready 47 Verificaci n de la instalaci n del NEM Aparece informaci n sobre el NEM tal como se muestra en el sig
32. de forma error y el NEM est activo en el chasis segundo m dulo din mica y todo el tr fico fluye a SFP trav s de las dos conexiones SFP Conmutaci n por Hay dos SFP en el NEM y el TAL est habilitado Un m dulo SFP se IAL se configura de forma error NEM est activo en el chasis elimina o est din mica de forma que el tr fico inhabilitado o fluye por la conexi n SFP da ado activa IAL est habilitado M dulos Fabric Express TABLA2 Funcionalidad de IAL Continuaci n Acci n realizada en las Modo Estado original de las conexiones SFP Estado original de ILA conexiones SFP Estado resultante de IAL SFP Privado Hay cualquier n mero de SFP IAL est habilitado Se insertan cualquier TAL permanece habilitado la en el NEM n mero de m dulos adici n o eliminaci n de SFP en el NEM ose m dulos SFP no afecta al quitan del mismo estado de IAL 20 Consulte Habilitaci n del modo privado y de conmutaci n por error en la p gina 145 para ver instrucciones sobre c mo habilitar el modo de conmutaci n por error a trav s del procesador de servicio de NEM Nota Si IAL est en modo de conmutaci n por error y se instala un m dulo SFP adicional debe instalar un cable conectado a la red en el conector SEP reci n instalado para garantizar la conectividad 10GbE para todos los m dulos de servidor Por ejemplo en el caso siguiente IAL se inhabilitar de forma din mica m Se instalan diez
33. del controlador de dispositivo hxge m C mo establecer par metros mediante el archivo hxge conf en la p gina 73 m C mo especificar los valores de los par metros mediante la utilidad nda en la p gina 74 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Configuraci n de los par metros del controlador de dispositivo hxge Nota Si utiliza la utilidad ndd los par metros solo ser n v lidos hasta que reinicie el sistema Este m todo resulta adecuado para probar los valores de los par metros C mo establecer par metros mediante el archivo hxge conf El archivo de configuraci n del controlador de dispositivo hxge est en el siguiente directorio d kernel drv hxge conf Para cambiar un par metro elimine el comentario de la l nea en el archivo kernel drv hxge conf y especifique un nuevo valor A continuaci n se muestra el contenido del archivo kernel drv hxge conf Todos los p ar metros se enumeran y se explican en este archivo Los valores predeterminados se cargan cuando se inicia el controlador hxge t t t t e t t t t t t t t t t H cat kernel drv hxge conf driver conf file for Sun 10Gb Ethernet Driver hxge Jumbo frame support To enable jumbo support accept jumbo 1 To disable jumbo support accept jumbo 0 Default is 0
34. en la p gina 50 Sustituci n de un NEM en la p gina 53 Instalaci n y eliminaci n de m dulos de transceptor ptico SEP en la p gina 57 Cableado de los conectores SPF en la p gina 59 Instalaci n de un NEM Puede insertar uno o dos NEM virtualizados M2 en el chasis de Sun Blade 6000 Si solo inserta uno inst lelo en la ranura inferior NEM 0 Antes de instalar un NEM quite el panel de relleno del NEM de la ranura que va a utilizar Nota El NEM virtualizado M2 solo se puede emparejar con un NEM Gigabit Ethernet de paso a trav s o con otro NEM virtualizado M2 No se admite la combinaci n de tipos de NEM de varias conexiones M2 43 Instalaci n de un NEM 44 v Antes de empezar C mo instalar un NEM Este procedimiento permite instalar un NEM en una ranura vac a Si va a sustituir un NEM consulte Sustituci n de un NEM en la p gina 53 Si va a instalar un NEM en un chasis encendido lea el apartado C mo realizar una inserci n y eliminaci n en caliente en la p gina 27 antes de instalar el NEM Alinee el NEM con la ranura de NEM vac a Aseg rese de que m Los conectores del puerto RJ 45 del NEM est n situados de frente Las palancas de expulsi n del NEM est n completamente abiertas m Las palancas de expulsi n del NEM est n en la parte superior del m dulo Deslice el NEM hacia el interior de la ranura de NEM vac a del chasis hasta que note que se detiene
35. entre s Cada ASIC proporciona acceso a red 10GbE para los cinco hosts conectados al mismo Se deben instalar ambos m dulos SFP con cables pticos a fin de proporcionar conectividad 10GbE a los diez m dulos de servidor Virtualizaci n 10GbE NIC Red Segmento Ethernet virtual PCI E PCI E PCI E PCI E PCI E Chasis de b 16 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Virtualizaci n 10GbE NIC Modo de conectividad Tambi n se pueden interconectar dos ASIC del NEM virtualizado M2 para que un solo puerto 10 GbE pueda actuar como E S compartida para 10 m dulos de servidor modo de conectividad El v nculo entre ASIC IAL ampl a el segmento Ethernet virtual a todos los m dulos de servidor En la siguiente ilustraci n se muestra un ejemplo de esta configuraci n Virtualizaci n 10GbE NIC Red ASIC Segmento Ethernet virtual PCI E PCI E PCI E PCI E PCI E Chasis de b 18 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Virtualizaci n 10GbE NIC Modo privado Cuando el modo privado se habilita a trav s de la interfaz ILOM de NEM todo el gr fico 10GbE pasa entre los ASIC de NEM a trav s de IAL El hecho de instalar o quitar m dulos SFP no afecta al estado de IAL Si el modo privado est habilitado
36. instrucciones para instalar los controladores cuando ESX a n no est instalado C mo instalar un controlador de NEM virtualizado M2 con una nueva instalaci n de ESX4 0 Obtenga el controlador hxge con una de las opciones siguientes m El CDVirtualized M2 NEM Tools and Drivers Herramientas y controladores de NEM virtualizado M2 wmware controladores esx4 0 Vmware esx controladores net hxge 1 2 2 11 00000 i386 m Descargue el controlador hxge desde el siguiente sitio http www vmware com support vsphere4 doc drivercd esx hxge_400 4 1 2 2 7 html y cree un CD de controladores Coloque el DVD de instalaci n de ESX en la unidad de DVD del host Acepte los t rminos del acuerdo de licencia Seleccione un tipo de teclado Cuando se le solicite Custom Drivers controladores personalizados seleccione Yes s para instalar los controladores personalizados Haga clic en Add agregar para expulsar el DVD de instalaci n de ESX Coloque el CD de controladores en la unidad de DVD del host ESX Seleccione el m dulo de controladores para importar los controladores en el host ESX Haga clic en Next siguiente para continuar Un cuadro de di logo muestra el siguiente mensaje Load the system drivers cargar los controladores del sistema Haga clic en Yes s 125 Configuraci n de los adaptadores de red de NEM virtual M2 11 Unavezinstalados los controladores sustituya el CD de controladores por el DVD de instala
37. la configuraci n del hardware de su sistema m Recibir las alertas generadas sobre los eventos del sistema por adelantado mediante IPMI PETs capturas SNMP o alertas por correo electr nico Configurar el uso de zonas de los dispositivos SAS mediante Sun Blade Zone Manager a Actualizar el firmware del NEM desde CMM ILOM Esta secci n incluye los siguientes temas Acceso a la documentaci n y a actualizaciones de ILOM en la p gina 129 Conexi n con ILOM en la p gina 130 Actualizaci n del firmware del NEM en la p gina 136 Sun Blade Zone Manager en la p gina 140 Sensores de NEM en la p gina 140 Habilitaci n del modo privado y de conmutaci n por error en la p gina 145 Utilizaci n de comandos de conexi n en caliente en la p gina 147 Acceso a la documentaci n y a actualizaciones de ILOM La documentaci n de ILOM est dividida en dos categor as Informaci n general sobre ILOM ubicada en la colecci n de documentaci n de Sun Integrated Lights Out Manager 3 0 en http docs sun com app docs coll ilom3 0 nformaci n espec fica del NEM virtualizado M2 ubicada en este suplemento 129 Conexi n con ILOM Para ver las actualizaciones del producto que puede descargar para el NEM virtualizado M2 consulte el siguiente sitio web http oracle com goto 10gbenemm2 Esta p gina contiene las actualizaciones de firmware y controladores as como im genes iso de CD RO
38. lo que podr a provocar un aviso grave del sistema operativo Para los servidores que ejecutan Windows 2003 que no admite rutas m ltiples cierre la E S a todos los discos del m dulo de disco que no est n en vol menes RAID de hardware Y C mo sustituir un NEM Antesde Siva a quitar un NEM de un chasis encendido lea las directrices sobre conexi n en caliente de empezar C mo realizar una inserci n y eliminaci n en caliente en la p gina 27 y siga las instrucciones de C mo preparar la interfaz PCIe para la eliminaci n en caliente en la p gina 29 AN Precauci n Antes de sustituir un NEM aseg rese de haber hecho copia de seguridad de la configuraci n de asignaciones de SAS tal como se describe en C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante CMM ILOM en la p gina 34 1 Enla parte posterior del chasis localice el NEM que desea quitar 2 Elija una de estas posibilidades m iva a sustituir un NEM en un chasis apagado vaya al Paso 6 Sivaasustituirun NEM en un chasis encendido siga el resto del procedimiento 3 Pulse el bot n ATTN una vez o utilice el comando Prepare to Remove preparar para quitar de ILOM Consulte Utilizaci n de comandos de conexi n en caliente en la p gina 147 para obtener informaci n sobre c mo utilizar el comando Prepare to Remove preparar para quitar de ILOM Nota Si pulsa el bot n ATTN dos veces en un periodo de 5 s
39. logo Seleccionar tipo de caracter stica de red Select Network Feature Type Seleccione Protocolo y haga clic en Agregar El di logo Seleccionar el protocolo de red Select Network Protocol Haga clic en Usar disco Se muestra el di logo Instalar desde disco Install From Disk 109 Instalaci n y desinstalaci n del controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE opcional 8 Haga clic en Examinar y seleccione una de las siguientes rutas en funci n de la versi n de Windows Server que tenga instalada C Program Files x86 1Sun MicrosystemsYSun Hxge Drivers NDIS6 vlan w2k8 x86 x64 Utilice la ruta x86 si tiene una arquitectura de 32 bits y la ruta x64 si dispone de una arquitectura de 64 bits Se muestra el di logo Buscar archivo Lookin Ji x64 002 q Name _ Date modified Type size dzl ogs e MvlanMP 4 1 2009 8 58 PM Setup Information Recent Places MvlanPT 4 1 20098 59PM__Setup Information A se a Desktop ip Administrator A A Computer y Network Fle name luvianMP inf Files of type Setup Information inf z Cancel ZA 9 Seleccione cualquiera de los archivos de configuraci n de informaci n que se muestran y haga clicen Abrir Se muestra el di logo Seleccionar el protocolo de red Select Network Protocol 21xj i Click the Network Protocol that you want to install then click OK Sun Multiple VLAN Proto 110 Gu a d
40. m dulos de servidor en el chasis de Sun Blade 6000 m Seinstala un m dulo SFP en el NEM virtualizado M2 FEl modo de conmutaci n por error de IAL est habilitado m Seinstala un m dulo SFP adicional Las cinco m dulos de servidor conectados al ASIC que est conectado al nuevo m dulo SFP perder n la conectividad 10GbE a menos que se conecte un cable ptico de fibra al nuevo conector SFP M dulos Fabric Express Para que los m dulos de servidor puedan acceder a la funcionalidad 10GbE del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE deben tener un m dulo fabric express FEM instalado en el m dulo de servidor Las Notas del producto de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE contiene una lista de los FEM necesarios para cada m dulo de servidor admitido para el NEM virtualizado M2 Consulte las p ginas web del producto NEM virtualizado M2 en http oracle com para ver las actualizaciones a la lista de FEM necesarios para los m dulos de servidor Nota El m dulo de almacenamiento M2 de Sun Blade no tiene ning n controlador Ethernet Por lo tanto no se utilizan los puertos Ethernet del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE correspondientes a las ranuras que contienen m dulos de disco de Sun Blade 6000 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Aspecto f sico del NEM virtualiza
41. mtu 1500 device nge0 ngel type non vlan mtu 1500 device ngel nxge0 type non vlan mtu 1500 device nxge0 nxgel type non vlan mtu 1500 device nxgel hxge0 type non vlan mtu 9178 device hxge0 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci n y configuraci n del controlador hxge en una plataforma Linux En esta secci n se tratan los siguientes temas Instalaci n y eliminaci n del controlador en un plataforma Linux en la p gina 79 Configuraci n de la interfaz de red en la p gina 84 Comprobaci n y prueba del dispositivo hxge en la p gina 89 Cambio de la configuraci n del controlador 1 hxge en la p gina 90 Resoluci n de problemas del controlador en la p gina 95 Configuraci n de tramas gigantes en la p gina 98 Instalaci n y eliminaci n del controlador en un plataforma Linux En esta secci n se explica c mo descargar instalar y quitar el controlador hxge de Linux El controlador hxge 10 Gigabit Ethernet hxge 1 es un controlador paralelo de multiprocesamiento que se puede cargar que admite un m ximo de cuatro canales de transmisi n y cuatro canales de recepci n en funcionamiento simult neo aprovechando as un m ximo de ocho CPU para distribuir el tr fico de red 10 GbE y aumentar el rendimiento general de la red En esta secci n se tratan los siguientes temas C
42. n de las configuraciones de puertos externos Cualquier configuraci n futura guardada se mantiene intacta si el NEM se quita y se inserta en la misma ranura Si solo hab a un NEM virtualizado M2 tras la inserci n en el chasis las configuraciones de uso de zonas de SAS de los expansores del NEM de sustituci n se eliminan El NEM se registra autom ticamente con el CMM Cualquier configuraci n futura guardada se mantiene intacta si el NEM se quita y se inserta en la misma ranura m Sihab a dos NEM virtualizados m Sisolo hab a un NEM m Sisolo hab a un NEM M2 no es necesario emprender ninguna acci n virtualizado M2 restaure las configuraciones de uso de zonas de una copia de seguridad de configuraciones de CMM Consulte Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas en la p gina 37 o virtualizado M2 utilice la utilidad de uso de zonas de CMM para volver a asignar recursos del m dulo de almacenamiento a los blades del servidor SAS 2 m Sisolo hab a un NEM virtualizado M2 es posible que el REM del host identifique los controladores de m dulo de almacenamiento como configuraciones externas MegaRAID o inactivas Fusion MPT IR Una configuraci n externa o inactiva se puede recuperar con el software de administraci n de REM Para MegaRAID utilice la funci n de importaci n que se describe en el manual LSI MegaRAID SAS Software User s Guide Para Fusion MPT IR utili
43. n entre el dispositivo de terminal y CMM ILOM Aparece el indicador de inicio de sesi n de CMM ILOM SUNCMMnnnnnnnnnn Login La primera cadena de caracteres del indicador es el nombre de host predeterminado Est formado por el prefijo SUNCMM y la direcci n SP de CMM ILOM Inicie una sesi n en CMM ILOM El usuario predeterminado es root y la contrase a predeterminada es changene Cuando haya iniciado una sesi n CMM ILOM muestra el indicador de comando predeterminado de ILOM gt Vaya a CH NEM n SP cli Donde n es un n mero entre 0 y 1 correspondiente alos NEM de 0 a 1 respectivamente Introduzca el comando start iniciar Se muestra un indicador Escriba y para continuar o n para cancelar Si se ha introducido y NEM ILOM le solicita una contrase a Nota CMM ILOM inicia una sesi n en NEM ILOM utilizando el nombre de usuario CH NEMn SP cli user donde n es el n mero del NEM El valor predeterminado es root 135 Actualizaci n del firmware del NEM Introduzca la contrase a de ILOM Aparece la interfaz CLI de NEM ILOM Ahora est conectado al NEM ILOM Cuando haya terminado escriba exit salir NEM ILOM se cierra y aparece el indicador de CLI de CMM ILOM C mo conectarse a ILOM mediante el conector serie del NEM Conecte un terminal o emulador de terminal al puerto de administraci n serie del NEM virtualizado M2 Aparece el indicador de inicio de sesi n de ILOM Escriba el nombre d
44. n y prueba del dispositivo hxge Comprobaci n y prueba del dispositivo hxge Cuando disponga de un dispositivo de interfaz de red de NEM correctamente configurado y activo en l nea y activo puede verificar el funcionamiento de la interfaz de red de varias formas Las opciones para verificar el funcionamiento de la interfaz de red incluyen ifconfig utilice el comando ifconfig para ver silos recuentos de paquetes RX TX recepci n transmisi n est n aumentando El recuento de paquetes TX indica que los servicios o usuarios de la red del sistema local est n colocando en cola paquetes para que se env en a trav s de dicha interfaz el recuento de paquetes RX indica que los paquetes generados externamente se han recibido en dicha interfaz de red route utilice el comando route para comprobar que el tr fico correspondiente a la red de la interfaz de red se est enrutando a esta interfaz Si hay varias interfaces de red conectadas a una red determinada LAN el tr fico se puede dirigir a una de las otras interfaces lo que da lugar a un recuento de paquetes cero en la interfaz nueva ping si sabe el nombre direcci n IP de otro nodo de la red utilice el comando ping 8 para enviar un paquete de red a ese nodo y obtener una respuesta host 39 gt ping tge30 PING tge30 10 1 10 30 56 84 bytes of data 64 bytes from tge30 10 1 10 30 icmp_seq 1 ttl 64 time 1 37 ms 64 bytes from tge30 10 1 10 30 icmp_seq 2 ttl 64 time
45. nea y las interfaces PCIe est n disponibles para los blades cuando ocurre lo siguiente a El LED verde de Energ a OK del NEM se ilumina de forma permanente a Enla pantalla System Information informaci n del sistema gt Components componentes de la interfaz web de ILOM la opci n Prepare to Remove preparar para quitar est disponible en la lista desplegable Actions acciones del NEM a En la salida de show CH NEMx de la CLI de ILOM se muestra el siguiente estado en la secci n Properties propiedades prepare_to_remove_status NotReady Consulte Restauraci n de configuraciones de SAS tras la instalaci n de un NEM en la p gina 31 para ver si hay que emprender alguna otra acci n para las interfaces SAS Vuelva a conectar todos los cables en sus ubicaciones originales Instalaci n y eliminaci n de m dulos de transceptor ptico SFP El NEM necesita un transceptor SFP en al menos un puerto para crear una conexi n 10GbE Antes de instalar o de quitar un m dulo SFP consulte Virtualizaci n 10GbE NIC en la p gina 14 En esta secci n se tratan los siguientes temas C mo instalar un m dulo de transceptor ptico SEP en la p gina 57 C mo quitar un m dulo de transceptor ptico SEP en la p gina 58 C mo instalar un m dulo de transceptor ptico SFP Coloque la palanca de bloqueo en posici n completamente horizontal hasta notar que encaja en su posici n 57 Instalaci
46. o a trav s de la red f sica la red debe admitir tramas gigantes de extremo a extremo para que las tramas gigantes funcionen de forma eficiente Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de tramas gigantes para ESX consulte el documento ESX Configuration Guide for ESX 4 0 disponible en http www vmware com support pubs vs _pages vsp pubs _esx40 vc40 html Esta secci n incluye los siguientes temas C mo crear un vSwitch habilitado para tramas gigantes en la p gina 127 C mo crear una interfaz VMkernel habilitada para tramas gigantes en la p gina 128 Y C mo crear un vSwitch habilitado para tramas gigantes 1 Inicie una sesi n directamente en la consola del host de ESX Server 2 Establezca el tama o de MTU en el tama o mayor de MTU entre todos los adaptadores de red conectados al vSwitch Para establecer el tama o de MTU para el vSwitch ejecute el siguiente comando esxcfg vswitch m MTU vSwitch donde MTU es el tama o MTU y vSwitch es el nombre que se ha asignado al vSwitch Este comando establece la MTU para todos los v nculos activos uplinks en dicho vSwitch 3 Para mostrar una lista de vSwitches del host ejecute el siguiente comando esxcfg vwswitch l 4 Compruebe que la configuraci n del vSwitch sea la correcta 127 Configuraci n de tramas gigantes 128 C mo crear una interfaz VMkernel habilitada para tramas gigantes Inicie una sesi n directamente en la consola del hos
47. que se haya instado el ltimo firmware de CMM ILOM Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar CMM ILOM consulte la documentaci n de ILOM en http docs sun com app docs prod blade 6000mod hic Eliminaci n de un NEM A Antes de empezar 50 Este procedimiento se utiliza para quitar un NEM si no tiene intenci n de sustituirlo Si va a sustituir un NEM consulte Sustituci n de un NEM en la p gina 53 C mo quitar un NEM Puede quitar un NEM de un chasis encendido mediante una operaci n de conexi n en caliente o puede quitarlo de un chasis apagado Los m dulos de servidor deben saber si va a sustituir un NEM no redundante Precauci n Si el chasis est encendido y no va a sustituir el NEM en un plazo de 60 segundos instale un panel de relleno de NEM para garantizar un funcionamiento correcto del sistema Si va a quitar un NEM de un chasis encendido lea las directrices sobre conexi n en caliente de C mo realizar una inserci n y eliminaci n en caliente en la p gina 27 y siga las instrucciones de C mo preparar la interfaz PCIe para la eliminaci n en caliente en la p gina 29 y de C mo preparar interfaces SAS para la eliminaci n en caliente en la p gina 30 En la parte posterior del chasis localice el NEM que desea quitar Elija una de estas posibilidades m iva a quitar un NEM de un chasis apagado vaya al Paso 6 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado d
48. r r 1 root root 141 Apr 21 2008 ifcfg lo Esad host gt cat etc sysconfig network ifcfg eth id 00 14 4f 29 00 1D BOOTPROTO static BROADCAST ETHTOOL_OPTIONS IPADDR 10 1 10 150 NAME Sun Microsystems Ethernet controller NETMASK 255 255 255 0 NETWORK REMOTE_IPADDR STARTMODE auto UNIQUE DkES helwLcVzebD USERCONTROL no _nm_name bus pci 0000 88 00 0 Este archivo de ejemplo ifcfg se ha creado utilizando el m todo de configuraci n de red de GUI Independientemente del m todo que emplee para mantener la base de datos de configuraci n del dispositivo de red una vez creado el archivo ifcfg adecuado este se aplicar autom ticamente siempre que se inicie el sistema Todas las interfaces de red coincidentes se configuran autom ticamente 2 Utilice el comando ifconfig o la secuencia de comandos abreviada ifup para colocar la interfaz de red en l nea activa para usarla cuando se haya iniciado el sistema al menos en el nivel de ejecuci n 3 host gt ifconfig eth2 up o host gt ifup eth2 Si edita manualmente uno de los archivos ifcfg es posible que tenga que invocar una secuencia ifdown ifup expl cita manual para aplicar la nueva configuraci n por ejemplo cambiar la direcci n IP o la m scara de red cambiar la MTU etc 88 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Comprobaci
49. y a continuaci n seleccione Jumbo Frames Tramas gigantes tal como se muestra a continuaci n Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller 2 Properties 21x General Advanced Statistics Driver Details The following properties are available for this network adapter Click the property you want to change on the left and then select ts value on the right Property Value Enabled pe Lo came es 3 Seleccione la opci n habilitada y haga clic en Aceptar para habilitar la caracter stica Jumbo Frames Tramas gigantes 122 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci n y configuraci n de controladores en una plataforma VMware ESX Server En esta secci n se describe el proceso de instalaci n y configuraci n de controladores hxge en un m dulo de servidor Sun Blade 6000 con un VMware ESX Server instalado Esta secci n incluye los siguientes temas m Instalaci n de los controladores de ESX Server en un ESX Server existente en la p gina 123 a Instalaci n de los controladores de ESX Server con una nueva instalaci n de ESX en la p gina 125 m Configuraci n de los adaptadores de red de NEM virtual M2 en la p gina 126 Configuraci n de tramas gigantes en la p gina 127 Instalaci n de los controladores de ESX Server en un ESX Server existente En este apartado se tratan los siguientes temas
50. y el modo de conmutaci n por error tambi n lo est prevalece el modo privado y la agregaci n o eliminaci n de m dulos SFP no tiene ning n efecto Consulte Habilitaci n del modo privado y de conmutaci n por error en la p gina 145 para ver instrucciones sobre c mo habilitar el modo privado Habilitaci n o inhabilitaci n de IAL El TAL est habilitado o inhabilitado debido a una combinaci n de tres factores m FE n mero de m dulos SFP instalados el NEM m Siel NEM tiene o no habilitado el modo de conmutaci n por error m Siel NEM tiene o no habilitado el modo privado En la tabla siguiente se explica la funcionalidad de IAL TABLA2 Funcionalidad de IAL Acci n realizada en las Modo Estado original de las conexiones SFP Estado original de ILA conexiones SFP Estado resultante de IAL SFP Est tico Hay un m dulo SFP enel NEM TAL est Se agrega un La inserci n del m dulo SFP se antes de que se inserte en el inhabilitado segundo m dulo ignora El TAL sigue estando chasis SFP inhabilitado Est tico Hay dos m dulos SFP en el IAL est Un m dulo SFP se El ASIC del NEM virtualizado NEM antes de que se inserte enel inhabilitado elimina o est M2 permanece en modo de chasis inhabilitado o ancho de banda Uno de los da ado ASIC pierde conectividad de red IAL se sigue estando inhabilitado Conmutaci n por Hayun m dulo SFP enel NEM TAL est habilitado Se agrega un El IAL se inhabilita
51. 7 Actualizaci n del firmware del NEM 7 Seleccione el m todo transferencia que desee usar Los m todos de transferencia disponibles son TFTP FTP SCP HTTP HTTPS SFTP Oracle integrated Lights Out Manager e update this component select the desred Translar Hotocel and Min the approprato Melds Component SCHINEMI Current Version FW JO1010 54553271 Upload Transfer p a owner Method 0 owser zj Select Fila Evowse j Up re_ ose 8 Introduzca la ruta al nuevo archivo pkg de ILOM o SAS en el campo Select Image File to Upload seleccionar archivo de imagen que cargar y haga clic en Browse examinar para localizar y seleccionar el archivo pkg 9 Haga clic en Update actualizar El proceso de actualizaci n del firmware puede tardar varios minutos 10 Siva a actualizar un paquete de firmware adicional repita el proceso para actualizar el paquete de firmware adicional Y C mo actualizar el firmware de NEM ILOM mediante la interfaz de l nea de comandos 1 Descargue el firmware que necesita del sitio de descargas de software de Sun en http www sun com servers blades downloads jsp a Busque la p gina correspondiente al Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE b Descargue los ltimos paquetes de firmware y extr igalos en una carpeta de la red a la que tenga acceso 2 Desde un terminal conectado a la red inicie una sesi n en la CLI de CMM ILOM
52. AN Pi M 4 Intemet Protocol Version 6 TCP 1 M 4 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 M a Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver M a Link Layer Topology Discovery Responder 4 Seleccione Sun Multiple VLAN Protocol Protocolo de VLAN m ltiples de Sun y haga clic en Propiedades Se muestra el di logo Sun Multiple VLAN Protocol Protocolo de VLAN m ltiples de Sun Sun Blade 6000 10Gbe VLAN Protocol Driver Prop 5 Seleccione Remove a VLAN Quitar una VLAN y elija el n mero de VLAN en la lista desplegable 116 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Adici n y eliminaci n de VLAN 6 1 2 Haga clic en Aceptar El icono Sun Blade 6000 VLAN Virtual Miniport correspondiente a la VLAN seleccionada deja de estar visible en la secci n Administrar conexiones y adaptadores de red del Administrador de dispositivos C mo instalar el dispositivo de alojamiento en un sistema Windows Server 2008 Abra el Administrador de dispositivos de Windows a Haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Ejecutar b Escriba devmgmt msc en el campo Abrir y haga clic en Aceptar Se muestra el Administrador de dispositivos de Windows E o File Action View Help es HOlBcls ld a Ports COM 8 LPT Processors 45 Storage controllers 1 System devices 41
53. Backup Restore copia de seguridad restauraci n Oracle Integrated Lights Out Manager Y alde 0 a Firmware Upgrade RickiupRestore Corhguraron Management heset Components Snapshot D aooe a F oide s Configuration Backup Restore D mo Pertarm system configuration backup ar restore from this paga Select Backup or hemara fram Operation maru Chance a Transfor Method and a MEM 1 na ited helo You may choose to supply a pursphrares to mcrypt sentbve data wtih a Baciop He o tor derrmping such data wher restonng a corhguraton Cick Ron to start the operato Operation nakup 2 Transfer Method Browser gt The dormaades fio wi do saed arcordng ta yasr browser settigs Passphrase Confirm Passphrase Done Seleccione Restore restaurar en la lista desplegable Operation operaci n Rellene la informaci n de esta p gina para restaurar el archivo de copia de seguridad Para obtener informaci n completa sobre la utilizaci n de la funci n de copia de seguridad restauraci n de ILOM consulte la Gu a de procedimientos de la interfaz web de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 Para iniciar la operaci n de restauraci n haga clic en Run ejecutar Se ejecuta la operaci n de restauraci n Nota Mientras se est ejecutando la operaci n de de restauraci n las sesiones de SP de ILOM se suspenden temporalmente Las sesiones reanudar n su funcionamiento normal cuando finalice la operaci n de restauraci n Un
54. CAST RUNNING MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 2993 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 2978 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 1000 RX bytes 3286970 3 1 MiB TX bytes 3287849 3 1 MiB Memory fb000000 fc000000 Observe que no se muestra ning n evento de error eliminaci n desbordamiento trama portadora ni colisi n Incluso con un funcionamiento normal se esperan algunos errores de red pero deber an ser insignificantes con respecto a los recuentos de paquetes ethtool si ifconfig muestra una acumulaci n de errores se puede obtener un desglose extremadamente detallado de los detalles del tr fico del NEM incluidos recuentos de errores de todo tipo mediante el comando ethtool 8 A continuaci n se muestra un extracto de la salida de las estad sticas totales detalladas de hxge host gt ethtool S eth2 NIC statistics Rx Channel 0 Rx Packets 3008 Rx Bytes 3289580 Rx Errors 0 Jumbo Packets 0 ECC Errors 0 RBR Completion Timeout 0 PEU Response Error 0 RCR Shadow Parity 0 RCR Prefetch Parity 0 RCR Shadow Full 0 RCR Full 0 RBR Empty 0 RBR Full 0 RCR Timeouts 3008 RCR Thresholds 0 Packet Too Long Errors 0 No RBR available 0 RVM Errors 0 Frame Errors 0 RAM Errors 0 CRC Errors 0 Dista Cambio de la configuraci n del controlador hxge La configuraci n de la interfaz de red de hxge suele afectar a par metros externos a los p
55. Configuration Backup Restore Periam system corfiyaraton backup ar restora from this page Select Bachup or hemora tram Operatroo metu Choose a Transfor Method and u may choose to supply a parsphrase to micrypt senpive data within a buckop He o tor decrypting such data when l Ock Ron to start the Operador Operation Mack 2 Transfer Method Bromser gt The dowicades Mo mi be savod accordng t2 ynsr browser cetDigs Passphrase Confirm Passphrase TE Seleccione Backup copia de seguridad en la lista desplegable Operating operaci n 6 Rellene la informaci n de la p gina para crear el archivo de copia de seguridad Para obtener informaci n completa sobre la utilizaci n de la funci n de copia de seguridad restauraci n de ILOM consulte la Gu a de procedimientos de la interfaz web de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas Esta secci n describe c mo recuperar configuraciones de uso de zonas entre host y almacenamiento que puedan haberse perdido accidentalmente o debido a una sustituci n de hardware En esta secci n se tratan los siguientes temas C mo recuperar configuraciones de uso de zonas mediante la interfaz web en la p gina 38 C mo recuperar configuraciones de uso de zonas mediante la CLT en la p gina 41 37 Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas 38 Y C mo recuperar configuraciones de uso
56. EMO o NEM1 comparando la direcci n MAC de Ethernet con la que ha registrado y guardado al instalar f sicamente el NEM en el chasis en Instalaci n de un NEM en la p gina 43 82 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci n y eliminaci n del controlador en un plataforma Linux b Aseg rese de que el controlador eth2 sea el controlador Ethernet correcto para el NEM virtualizado M2 host gt ethtool i eth2 driver hxge version 1 2 7 firmware version N A bus info 0000 19 00 0 c Para obtener informaci n m s detallada sobre eth2 utilice el comando ifconfig host gt ifconfig eth2 BROADCAST MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 1000 RX bytes 0 0 0 b TX bytes 0 0 0 b Memory f9000000 fa000000 El dispositivo eth2 est activo y disponible para el sistema pero todav a no se ha configurado no se le ha asignado ninguna direcci n IP Consulte la secci n siguiente para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el NEM para el sistema operativo Linux Y C mo quitar el controlador de una plataforma Linux La eliminaci n del controlador hxge es un proceso de dos pasos 1 Utilice el comando modprobe r para descargar el controlador hxge en cualquier momento sin desinstalar realmente el contro
57. Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Sy 4 Sun o o i Copyright O 2009 2010 Oracle y o sus subsidiarias Todos los derechos reservados Este software y la documentaci n relacionada est n sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelaci n y se encuentran protegidos por la legislaci n sobre la propiedad intelectual A menos que figure expl citamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley no se podr utilizar copiar reproducir traducir emitir modificar conceder licencias transmitir distribuir exhibir representar publicar ni mostrar ninguna parte de ninguna forma por ning n medio Queda prohibida la ingenier a inversa desensamblaje o descompilaci n de este software excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad seg n lo especificado por la legislaci n aplicable La informaci n contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique por escrito Si este software o la documentaci n relacionada se entrega al Gobierno de EE UU o a cualquier entidad que adquiera licencias en nombre del Gobierno de EE UU se aplicar la siguiente disposici n U S GOVERNMENT RIGHTS Programs software databases and related documentation and technical data deli
58. I bridge l PCI standard PCI to PCI bridge 1 PCI standard PCI to PCI bridge El PCI standard PCI to PCI bridge E PCI standard PCI to PCI bridge 1 Plug and Play Software Device Enumerator E Programmable interrupt controller 1 Sun Blade 6000 10GbE Virtualized Multi Fabric Network Express Module 1 Sun Blade 6000 10GbE Virtualized Multi Fabric Network Express Module qE System CMOS real time clock E System speaker 1 System timer zi c Haga clic en Dispositivos del sistema y verifique que Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE est en la lista Dispositivos del sistema d Repita este procedimiento para instalar un segundo dispositivo de alojamiento Habilitaci n de tramas gigantes Cuando la funci n de tramas gigantes est habilitada el controlador de minipuerto es capaz de manejar tama os de paquete de hasta 9216 bytes Los paquetes de mayor tama o se dividen en partes del tama o admitido por el controlador para que se puedan manejar Con la funci n inhabilitada el controlador puede manejar tama os de paquetes de hasta 1518 bytes 121 Habilitaci n de tramas gigantes Y C mo habilitar tramas gigantes 1 En el Administrador de dispositivos haga clic con el bot n derecho en Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE y seleccione Propiedades 2 Seleccione la ficha Opciones avanzadas
59. M Conexi n con ILOM 130 En esta secci n se describe c mo conectarse al ILOM ubicado en el NEM virtualizado M2 Esta secci n incluye los siguientes temas m Opciones de conexi n a ILOM en la p gina 130 m C mo encontrar la direcci n IP de ILOM en la p gina 132 m Conexi n a ILOM a trav s de Ethernet en la p gina 133 m Conexi n a ILOM a trav s de un conector serie en la p gina 134 Opciones de conexi n a ILOM Normalmente la conexi n a ILOM se realiza a trav s de Ethernet Cuando el NEM est instalado en el chasis se puede acceder autom ticamente a su ILOM en la misma subred que CMM ILOM Tambi n puede conectarse a ILOM a trav s de CMM o de un conector serie del NEM Nota El CMM ILOM del chasis tiene un conmutador Ethernet que admite las conexiones con el NEM virtualizado M2 y sus ILOM Para utilizar esta conexi n debe estar conectado a la misma subred que ILOM y debe conocer la direcci n Ethernet del ILOM del NEM virtualizado M2 Puede conectarse al ILOM en el NEM utilizando uno de los m todos que se muestran en la siguiente tabla TABLA8 Opciones de conexi n a ILOM N mero de opci n M todo de conexi n Interfaz de usuario M s informaci n 1 Ethernet Interfaz web o CLI C mo conectarse a la CLI a trav s de Ethernet en la p gina 133 C mo conectarse a la interfaz web a trav s de Ethernet en la p gina 134 Gu a del usuario de Network Expres
60. Only S lo lectura a u c r o Estas funciones son necesarios para realizar una copia de seguridad completa de la configuraci n de ILOM SP Inicie la sesi n en la CLI de CMM ILOM Vaya al directorio SP config gt cd SP config Si desea hacer copia de seguridad de los datos confidenciales como por ejemplo contrase as de usuario claves SSH certificados etc debe especificar una contrase a gt set passphrase contrase a Para iniciar la operaci n de copia de seguridad introduzca el siguiente comando gt set dump_uri m todo_transferencia nombre_usuario contrase aMdirecci n_ip ruta_directorio nombre_archiv Donde m todo transferencia puede ser tftp ftp sftp scp http o https Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante CMM ILOM v Antes de empezar a nombre_usuario es el nombre de la cuenta de usuario en el sistema remoto nombre_usuario se necesita para scp sftp y ftp nombre_usuario no se utiliza para tftp y es opcional para http y https m contrase a es la contrase a de la cuenta de usuario en el sistema remoto contrase a se necesita para scp sftp y ftp contrase a no se utiliza para tftp y es opcional para http y https a direcci n_ip esla direcci n IP o el nombre de host del sistema remoto m ruta_dir
61. Service volver al servicio de ILOM Los procedimientos para instalar y quitar el NEM describen el uso del bot n de atenci n y de los comandos de conexi n en caliente de ILOM Consulte los siguientes documentos Instalaci n de un NEM en la p gina 43 m Eliminaci n de un NEM en la p gina 50 m Sustituci n de un NEM en la p gina 53 Nota No se permiten pulsaciones sucesivas del bot n de atenci n excluida la pulsaci n realizada para cancelar en un intervalo de 5 segundos Si uno o varios blades rechazan liberar el NEM y pasan a estar fuera de l nea tras la primera pulsaci n del bot n de atenci n fuerce una eliminaci n en caliente correcta tal como se describe en C mo forzar una eliminaci n correcta del NEM en la p gina 28 Eliminaci n por sorpresa El NEM virtualizado M2 no admite una eliminaci n por sorpresa del NEM Cualquier intento de quitar el NEM sin realizar una eliminaci n en caliente correcta tal como se describe en Eliminaci n de un NEM en la p gina 50 y en Sustituci n de un NEM en la p gina 53 se considera una eliminaci n por sorpresa EL LED azul Listo para quitar debe estar iluminado antes de quitar el NEM Si el blade del host se quita del chasis el funcionamiento del NEM no se ve afectado y el NEM no registra el evento de eliminaci n por sorpresa Los restantes blades del servidor del chasis tampoco se ven afectados por la eliminaci n del blade C mo forza
62. a acci n asociada con el sistema operativo apropiado La siguiente tabla muestra los tipos de sistema operativo admitidos el mando o acci n necesarios para ver las interfaces Ethernet y el nombre del dispositivo Ethernet Sistema operativo Comando o acci n Nombre de dispositivo Ethernet Solaris ifconfig a grep hxge hxge asociado a la direcci n MAC del NEM virtualizado M2 Linux ifconfig a grep eth eth asociado a la direcci n MAC del NEM virtualizado M2 Windows Haga clic en el icono Quitar hardware de Sun Blade 6000 10Gbe Networking forma segura en la barra de tareas inferior Controller Controlador de red de Sun derecha Blade 6000 10GbE Si en la salida no se muestra ninguna interfaz Ethernet asociada al NEM que desea quitar significa que no hay ninguna interfaz Contin e con uno de los siguientes procedimientos a Eliminaci n de un NEM en la p gina 50 a Sustituci n de un NEM en la p gina 53 Si la salida muestra una interfaz Ethernet asociada al NEM que se va a eliminar vaya al paso 2 Inhabilite todas las interfaces entre el blade y el NEM Realice la acci n asociada con el sistema operativo apropiado La variable x de los comandos de la tabla representa el n mero de instancia de Ethernet indicado en el paso 1 Sistema operativo Comandos o acci n Solaris ifconfig hxgex down ifconfig hxgex unplumb 29 Conexi n en caliente de la interfaz SAS Sistema operativo Co
63. a operaci n de restauraci n suele tardar entre dos y tres minutos en ejecutarse Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas Antes de empezar C mo recuperar configuraciones de uso de zonas mediante la CLI Nota Para los usuarios avanzados o los t cnicos de Oracle el archivo de copia de seguridad de configuraciones de CMM ILOM es un archivo XML Si tiene varios archivos de copia de seguridad de configuraciones de CMM ILOM y la ltima versi n no tiene las configuraciones de uso de zonas que necesita tiene la opci n de copiar la secci n de asignaciones de almacenamiento de un archivo y pegarla en otro Para que esto funcione los m dulos de almacenamiento y los blades del servidor deben estar en las mismas ranuras f sicas para las configuraciones de uso de zonas que desea restaurar Para obtener m s informaci n sobre la forma de realizar este procedimiento consulte la documentaci n de Oracle ILOM m Aseg rese de tener permisos para una de estas funciones Admin User Management Administraci n de usuarios Console Consola Reset and Host Control Restablecimiento y control de host y Read Only S lo lectura a u c r 0 Debe haber creado previamente un archivo de configuraci n de CMM ILOM de copia de seguridad que contenga las configuraciones de uso de zonas que desea restaurar Consulte
64. a ubicaci n y la presencia del NEM slotid Este sensor indica la ranura en la que est instalado el NEM Los valores son de 0a 1 cmm prsnt Este sensor indica si CMM ILOM est presente 141 Sensores de temperatura de placa principal 142 TABLA9 cmm prsnt Lectura Estado Evento Descripci n Acci n 0x0001 Dispositivo ausente S CMM ILOM est ausente ninguna 0x0002 Dispositivo presente S CMM ILOM est presente ninguna Sensores de temperatura de placa principal Estos sensores de temperatura se supervisan pero no se utilizan como informaci n de entrada del algoritmo de control de ventilaci n ni para apagar la energ a del sistema cuando no se pueden recuperar No se genera ning n evento para las lecturas de estos sensores mb t_amb Este sensor supervisa la temperatura ambiente desde el sensor de temperatura interno de la placa principal t_link0 Este sensor supervisa la temperatura interna desde el chip ubicado en el lado Link0 de la placa principal del NEM t_link1 Este sensor supervisa la temperatura interna desde chip ubicado en el lado Link1 de la placa principal del NEM t_sase Este sensor supervisa la temperatura interna desde el expansor de SAS 2 ubicado en la placa principal del NEM Sensores de voltaje del NEM Todos los sensores de voltaje de la placa principal est n configurados de modo que generan los mismos eventos y los errores se manejan del mismo modo mb v_ 1v Este sensor sup
65. ar metros del controlador o de la interfaz como la direcci n de red IP Tambi n hay un conjunto de par metros de configuraci n que son internos del controlador hxge Generalmente estos par metros no se modifican y si se establecen incorrectamente pueden dar lugar a una interfaz de red disfuncional 90 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Cambio de la configuraci n del controlador hxge Precauci n Una configuraci n inadecuada de los par metros de configuraci n del controlador hxge puede afectar negativamente al rendimiento S lo los administradores con experiencia deben intentar modificar un par metro de configuraci n del controlador hxge Para ver una lista de los par metros de configuraci n del controlador hxge disponibles utilice el comando modinfo 8 host gt modinfo hxge filename Vib modules 2 6 18 164 el5 kernel drivers net hxge ko version 1 2 7 license GPL description Sun Microsystems R 10 Gigabit Network Driver author Sun Microsystems john doefroracle com srcversion 270F053A5DE6A454D1D224D alias pci v0000108Ed0000AAAAsv sd bc sc ix depends vermagic 2 6 18 164 el5 SMP mod_unload gcc 4 1 parm enable jumbo enable jumbo packets int parm intr_type Interrupt type INTx 0 MSI 1 MSIx 2 Polling 3 int 1 parm tcam_ipsec_ipv6 IPsec over IPv6 class int parm tcam_stcp_ipv6 STCP over IPv6
66. arias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010
67. ash m Puerto SP Ethernet y conmutador Ethernet con el CMM Expansor LSI SAS 2 x36 m Procesador Arm7 S dispositivo expansor de SAS m 8 MB de SRAM 4 MB de reversi n 8 MB de flash m Administraci n en banda y mediante I2C puerto Ethernet expansor a trav s de un conmutador Ethernet con CMM Interfaces de administraci n m Puerto 10 100BASE T Ethernet con el m dulo de administraci n del chasis CMM m 2CaCMM 10 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Informaci n general sobre las funciones TABLA 1 Informaci n general sobre las funciones del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE Continuaci n Funci n Puertos Interfaces del m dulo de servidor por blade Actualizaciones Indicadores controles Estado Fuentes de energ a Ambientales Especificaciones m Cuatro puertos x4 mini SAS 2 externos actualmente no se admiten conexiones SAS externas m Diez puertos 10 100 1000BASE T Ethernet RJ 45 m Dos puertos SFP que admiten los m dulos SFP de rango corto SR PCIe hasta x8 SAS 2 x2 m GbExl Todo el software y firmware incrustado puede ser actualizado por t cnicos Estado y actividad de v nculo Ethernet Estado y actividad de v nculo SFP LED SIS bot n de localizaci n bot n de atenci n LED mini SAS bifuncional para v nculo y actividad Estado de v nculo por Blade 10Gbps en la interfaz web de
68. ato peque o 10 GigabitEthernet GbE SFP y de puertos Ethernet 10 100 1000 de par trenzado TPE El NEM conecta m dulos de servidor blades del chasis del sistema modular Sun Blade 6000 a m dulos de disco del mismo chasis y tambi n proporciona conexiones SAS 2 externas En esta secci n se tratan los siguientes temas Terminolog a en la p gina 9 Informaci n general sobre las funciones en la p gina 10 Informaci n general sobre los componentes en la p gina 12 Puertos y LED del NEM en la p gina 21 Nota Si todav a no ha le do M dulo de almacenamiento M2 de Sun Blade debe hacerlo antes de continuar con este manual Terminolog a En este documento se utilizan los siguientes t rminos T rmino Descripci n chasis El alojamiento del blade del sistema modular Sun Blade 6000 m dulo de almacenamiento o blade de El m dulo de almacenamiento M2 de Sun Blade Los t rminos almacenamiento m dulo de almacenamiento y blade de almacenamiento se utilizan indistintamente m dulo de servidor o blade de servidor Cualquier m dulo de servidor blade que pueda interoperar con un m dulo de almacenamiento blade Para que un m dulo de servidor funcione con un NEM virtualizado M2 el m dulo de servidor debe tener instalado un SAS 2 REM Los t rminos m dulo de servidor y blade de servidor se emplean indistintamente Informaci n general sobre las funciones T rmino NEM virtualizado M2
69. ben en min sculas Haga clic en Log In iniciar sesi n Aparece la WebGUL Conexi n a ILOM a trav s de un conector serie En esta secci n se tratan los siguientes temas m C mo conectarse a ILOM a trav s del conector serie del chasis CMM en la p gina 134 C mo conectarse a ILOM mediante el conector serie del NEM en la p gina 136 C mo conectarse a ILOM a trav s del conector serie del chasis CMM Conecte un cable serie entre el puerto de serie del chasis y un dispositivo de terminal El dispositivo de terminal puede ser un terminal real un port til con un emulador de terminal o un servidor de terminal Se debe definir del siguiente modo m 8N1 o0cho bits de datos sin paridad un bit de parada m 9600 baudios valor predeterminado puede establecerse en cualquier velocidad est ndar hasta 57600 m Inhabilitar control de flujo de software XON XOFF El cable requiere las siguientes asignaciones de patillas Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Conexi n a ILOM a trav s de un conector serie Patilla Descripci n de se al 1 Solicitud de env o RTS 2 Terminal de datos listo DTR 3 Transmisi n de datos TXD 4 Tierra 5 Tierra 6 Recepci n de datos RXD 7 Detecci n de portadora de datos DCD 8 Listo para enviar CTS Pulse Intro en el dispositivo de terminal Esto establece la conexi
70. ce la funci n de activaci n que se describe en el manual LSI SAS2 Integrated RAID User s Guide 33 C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante CMM ILOM 34 v Antes de empezar Acci n Resultado Intervenci n del usuario Conectar un SAS 2 JBOD a los No se admite actualmente No conecte almacenamiento SAS puertos SAS externos de externo a los puertos SAS externos SAS NEM del NEM C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante CMM ILOM Esta secci n contiene los siguientes procedimientos C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante la CLI de CMM en la p gina 34 C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante la interfaz web de CMM en la p gina 35 C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante la CLI de CMM m Cree y guarde la configuraci n de acceso a almacenamiento para el chasis siguiendo las instrucciones de la secci n Administrador del uso de zonas de CMM de la Gu a de administraci n de CMM de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM m Aseg rese de tener permisos para una de estas funciones Admin User Management Administraci n de usuarios Console Consola Reset and Host Control Restablecimiento y control de host y Read
71. ch Fie Edit View Tools Advanced Help Organize y 5 Views v Disable this network device Diagnose this connection Rename this connection gt gt Name Status __ Device Name Ci ivity Network Cai v Owner T v Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 4 E AL Local Area Connection A Local Area Connection 2 Network y N k G S NVIDIA nForce 10 100 10 S nForce 10 100 10 3 Local Area Con e Unid entified 3 Seleccione Sun Multiple VLAN Protocol Protocolo de VLAN m ltiples de Sun y haga clic en Propiedades Se muestra el di logo Sun Multiple VLAN Protocol Protocolo de VLAN m ltiples de Sun General 4 Seleccione Add a VLAN Agregar una VLAN e introduzca el n mero de VLAN 5 Haga clic en Aceptar Aparece un nuevo icono de conexi n de rea local llamado Local Sun Blade 6000 10GbE VLAN Virtual Miniport en la ventana Conexiones de red y en la secci n Adaptadores de red del Administrador de dispositivos de Windows El puerto de la LAN f sica utilizado para crear la LAN virtual pierde sus propiedades puesto que se ha virtualizado 114 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Adici n y eliminaci n de VLAN En el ejemplo siguiente la LAN virtualizada se muestra como Conexi n de rea local 5 A SO E Control Panel Network Connections Z search
72. ci n de ESX cuando sele solicite que contin e con la instalaci n de ESX Configuraci n de los adaptadores de red de NEM virtual M2 Esta secci n incluye los siguientes temas C mo configurar los adaptadores de red de NEM virtual M2 en la p gina 126 Y C mo configurar los adaptadores de red de NEM virtual M2 1 Inicie una sesi n en el host ESX mediante la GUI del cliente de la infraestructura virtual 2 Haga clic en la ficha Configuration configuraci n y seleccione Network Adapters adaptadores de red en la lista Hardware de la izquierda de la GUI H 10 6 159 63 VMware Infrastructure Client File Edit View Inventory Administration Plugins Help P Inventory Administration e mpk12 etclab 159 63 VMware ESX Server 3 5 0 142291 Evaluation Expired PEI NA Configuration CEES Hardware Health Status Processors Memory Storage Network Adapters Device Speed Configured vSwitch 80003ES2LAN Gigabit Ethernet Controller EA vmnic 1000 Full Negotiate vSwitchO 10 6 159 56 10 6 159 56 A vmnici down Negotiate None Sun Blade 6000 10GbE Network Controller Observed IP ranges Wake on LAN Supported Networking ER vmnic32 10000F Negotiate vwSwitchl 169 254 0 1 169 254 25 Storage Adapters EA vmnic33 10000F Negotiate vSwitch2 Network Adapters Software Licensed Features Time Configuration DNS and Routing Virtual Machine Startup Shutdown Virtual Machine Swapfile Location S
73. ci n normal consistir a en especificar ONBOOT yes Utilice el comando ifconfig o la secuencia de comandos abreviada ifup para colocar la interfaz de red en l nea activa para usarla cuando se haya iniciado el sistema el menos en el nivel de ejecuci n 3 host gt ifconfig eth2 up o host gt ifup eth2 C mo configurar la interfaz de red autom ticamente para SUSE Linux Puede configurar la interfaz de red para la plataforma SUSE Linux Server SLES mediante la GUI o manualmente editando el archivo de configuraci n En este cap tulo se describe c mo editar manualmente el archivo de configuraci n Para obtener instrucciones sobre c mo configurar la interfaz de red mediante la GUI consulte la documentaci n de la versi n de SLES en http www novell com documentation suse html 87 Sobre la configuraci n de la interfaz de red hxge permanente Para sistemas Novell los archivos de configuraci n de la interfaz se denominan ifcfg eth id por ejemplo ifcfg eth id 00 14 4 29 00 1 para el dispositivo de red del NEM tal como se ha utilizado en los ejemplos anteriores y residen en el directorio del sistema etc sysconfig red Por ejemplo 1 Cree un archivo de configuraci n tal y como se muestra en el siguiente ejemplo host gt ls l etc sysconfig network total 88 rw r r 1 root root 271 Oct 29 18 00 ifcfg eth id 00 14 4f 29 00 1D rw r r 1 root root 245 Oct 29 18 00 ifcfg eth id 00 14 4f 80 06 ef rw
74. como administrador ssh nombre_usuario0 direcci n _ip_cmm 138 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Actualizaci n del firmware del NEM Donde nombre_usuario es el nombre del usuario administrador y direcci n_ip_cmm es la direcci n IP de LOM CMM Introduzca la contrase a Aparece el indicador de CLI de ILOM gt Vaya al directorio de la ranura del blade que contiene el NEM que desea actualizar gt cd CH NEM x donde NEMx es el NEM que desea actualizar Escriba el comando siguiente Para firmware de ILOM gt load source http direcci n_ip_servidor_http versi n_firmware pkg m Para firmware de expansor de SAS gt load source http direcci n_ip_servidor_http versi n_firmware pkg Donde direcci n_ip_servidor_http es el nombre de dominio o la direcci n IP del servidor HTTP en el que ha copiado el archivo de imagen y versi n_firmware es el nombre del archivo pkg El proceso de actualizaci n del firmware puede tardar varios minutos Repita el proceso si va a actualizar otro paquete de firmware Cuando finalice el proceso aseg rese de que se haya instalado la versi n de firmware adecuada Escriba el comando siguiente gt show d properties CH NEMx A continuaci n se incluye un ejemplo de la salida que se muestra CH NEM1 Properties type Network Express Module ipmi_name NEM1 system_id
75. de zonas mediante la interfaz Antes de empezar web Nota Para los usuarios avanzados o los t cnicos de Oracle el archivo de copia de seguridad de configuraciones de CMM ILOM es un archivo XML Si tiene varios archivos de copia de seguridad de configuraciones de CMM ILOM y la ltima versi n no tiene las configuraciones de uso de zonas que necesita tiene la opci n de copiar la secci n de asignaciones de almacenamiento de un archivo y pegarla en otro Para que esto funcione los m dulos de almacenamiento y los blades del servidor deben estar en las mismas ranuras f sicas para las configuraciones de uso de zonas que desea restaurar Para obtener m s informaci n sobre la forma de realizar este procedimiento consulte la documentaci n de Oracle ILOM m Aseg rese de tener permisos para una de estas funciones Admin User Management Administraci n de usuarios Console Consola Reset and Host Control Restablecimiento y control de host y Read Only S lo lectura a u c r o Debe haber creado previamente un archivo de configuraci n de CMM ILOM de copia de seguridad que contenga las configuraciones de uso de zonas que desea restaurar Consulte C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante CMM ILOM en la p gina 34 Abra un navegador web e inicie la sesi n en CMM introduciendo la siguiente direcci n URL http direcci n_ip_sp_chasis Donde direcci n_ip_sp_chasis es la
76. din mica el par metro de depuraci n del controlador El registro de mensajes del controlador hxge de Linux se puede especificar est ticamente mediante el par metro de configuraci n debug depurar del controlador Consulte la Tabla 7 Esto definir el nivel de env o de mensajes cuando el controlador se cargue inicialmente en Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Informaci n general sobre el par metro de env o de mensajes de depuraci n memoria y se inicialice Este nivel de mensajes permanece en vigor hasta que el controlador se descarga o se reemplaza din micamente El par metro de configuraci n debug depurar solo se puede especificar cuado el controlador se carga inicialmente en la memoria del n cleo Adem s del par metro de configuraci n est tico debug depurar del controlador el registro de mensajes del controlador hxge de Linux que se est ejecutando en ese momento se puede controlar de forma din mica mediante la utilidad ethtool 8 con el conmutador s Para establecer de forma din mica el par metro de configuraci n del controlador de depuraci n utilice el siguiente comando ethtool s ethn msglvl parametervalue Por ejemplo utilizando eth2 como en los ejemplos anteriores para activar de forma din mica el env o de mensajes de depuraci n en el controlador hxge en ejecuci n utilice el comando ethtool eth2 s m
77. direcci n IP del procesador de servicio del chasis Aparece la p gina Login inicio de sesi n de ILOM Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas 2 Inicie una sesi n en ILOM Se muestra la p gina principal de CMM ILOM er CMM Blade O Blade 2 Blade 9 E memo MEM 1 Chassis Inventory me Oracle Integrated Lights Out Manager Component Name 0H THIMM HIBLO CH BL1 H BLO CH BLO CHUMEMO CHIMEMI SUN BLADE 6000 MODULAR SYSTEM ASSY BD X6250 SUN BLADE STORAGE MODULE M2 SUN BLADE X6270 SERVER MODULE Sun Blade X6250 Server Module SUN BLADE 60D0 VIRTUALIZED MULTI FABRIC 106E NEM M2 SUN BLADE 6000 VIRTUALIZED MULTI FABRIC 10GE NEM M2 e Part Number serial n Number 0000000 0000000000 541 3789 01 540 7254 03 511 1365 02 4383975 2 594 5283 01 540 7961 02 540 7961 02 00000000 0923FM1013 DB84104W048 3 Con CMM seleccionado en el panel izquierdo haga clic en la ficha Maintenance mantenimiento para el CMM Se muestran las subfichas de mantenimiento de CMM 10 6 143 18 4 39 Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas 4 Haga clic en la ficha Backup Restore copia de seguridad restauraci n 5 40 Se muestra la p gina
78. do de varias conexiones M2 10GbE Procesador de servicio El NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE tiene un controlador Aspeed AST2000 como procesador de servicio SP que es el responsable de controlar y administrar los ASIC del NEM virtualizado M2 El NEM tambi n tiene un puerto de administraci n 10 100BASE T Ethernet para la conectividad con el CMM de Sun Blade 6000 La lista siguiente describe las caracter sticas del procesador de servicio m El controlador AST2000 tiene un n cleo central con una CPU 200MHz ARM9 y una amplia gama de funciones e interfaces BCM5241 recibe un reloj de referencia de 25MHz Un Broadcom BCM5241 10 100BASE T Ethernet PHY conectado al 10 100M Fast Ethernet MAC del controlador AST2000 proporciona la interfaz de administraci n de Ethernet con el CMM F SP puede actualizar FPGA del NEM virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE y el firmware mediante los GPIO conectados al puerto JTAG del FPGA Consulte el Suplemento de ILOM en la p gina 129 para obtener m s informaci n sobre la aplicaci n de administraci n de servidor de Integrated Lights Out Management ILOM para el SP Puertos y LED del NEM En esta secci n se tratan los siguientes temas m Aspecto f sico del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE en la p gina 21 m Puertos externos del NEM virtualizado M2 en la p gina 23 LED del puerto del conector RJ45 Ethernet en la
79. e ILOM en la p gina 129 Nota En los ejemplos de esta secci n se hace referencia al NEMO Si est instalando el NEM1 sustituya 0 en estos ejemplos por 1 1 Inicie una sesi n en CMM ILOM 2 Escriba el comando siguiente gt show CH NEMx Donde x es 0 1 en funci n de la ranura en la que est instalado el NEM La CLI muestra informaci n sobre el NEM y sobre la unidad sustituible por el cliente FRU del NEM Targets MB SAS SP PRSNT STATE ERR OK SERVICE OK2RM LOCATE Properties type Network Express Module ipmi_name NEM1 system_identifier mpk12 2404 143 17 fru_name SUN BLADE 6000 VIRTUALIZED MULTI FABR IC 10GE NEM M2 fru_version FW 3 0 10 16 SAS 5 3 2 0 fru_part_number 540 7961 02 fault_state Faulted load_uri none clear_fault_action none prepare_to remove status NotReady prepare_to remove action none return_to service action none Commands cd load reset set show 3 Para comprobar que el NEM se haya unido a la conexi n SAS escriba el comando siguiente gt show STORAGE sas_zoning STORAGE sas_zoning Targets 49 Eliminaci n de un NEM 4 BLO BL6 BL7 BL8 BL9 NEMO NEM1 Properties zone _management_state disabled reset password action Cannot show property reset access action Cannot show property Commands cd set show Si el NEM no aparece en ILOM compruebe que el NEM est correctamente colocado en el chasis y
80. e corresponding port Enabling NEM private mode establishes a prrrate 10Gb sulonetwork between al blades in a chassis Enabling the private mode takes precedence over the failover setting NEM part failover 7 Enabied NEM private mode Enabied Save 145 Habilitaci n del modo privado y de conmutaci n por error 3 Elija una de estas posibilidades m Para habilitar la conmutaci n por error de puerto marque el cuadro Enable habilitar correspondiente a la conmutaci n por error de puerto del NEM m Para habilitar el modo privado marque el cuadro Enable habilitar correspondiente al modo privado de NEM No habilite ambas funciones en la misma pantalla 4 Haga clic en Save guardar 5 Sies necesario habilite la segunda funci n y haga clic en Save guardar Y C mo habilitar el modo de conmutaci n por error o el modo privado mediante la CLI 1 Visualice el modo de red actual gt show SWITCH network SWITCH network Targets Properties failover disabled private mode disabled Commands cd set show 2 Defina el valor en el modo adecuado m Para establecer el modo de conmutaci n por error gt set SWITCH network failover enabled disable m Para establecer el modo privado gt set SWITCH network private mode enabled disable No habilite ambas funciones a la vez 3 Si desea habilitar la segunda funci n espere al menos 60 segundos 146 Gu a del usuario de Network Express Mod
81. e el controlador para esta interfaz m Visualice las estad sticas del controlador de un solo canal DMA por ejemplo kstat m hxge n RDC_0 module hxge instance 0 name RDC_0 class net crtime 134 619306423 ctrl_fifo ecc_err 0 data _fifo_ ecc_err 0 peu_resp_err 0 rdc_bytes 171500561208 rdc_errors 0 rdc_jumbo_pkts 0 rdc_packets 120834318 rdc_rbr_empty 0 rdc_rbrfull 0 76 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Comprobaci n de las configuraciones de tramas gigantes rdc_rbr_pre_ empty 0 rdc_rbr_pre par_err 0 rdc_rbr_tmout 0 rdc_rerfull 0 rdc_rcr_shadow full 0 rdc_rcr_sha_par_err 0 rdc_rcrthres 908612 rdc_rcrto 150701175 rdc_rcr_unknown_err 0 snaptime 173567 49684462 a Visualice las estad sticas del controlador de la interfaz hxge0 por ejemplo kstat m hxge n hxge0 module hxge instance 0 name hxge0 class net brdcstrev 0 brdcstxmt 0 collisions 0 crtime 134 825726986 ierrors 0 ifspeed 10000000000 ipackets 265847787 ipackets64 17445716971 multircv 0 multixmt 0 norcvbuf 0 noxmtbuf 0 obytes 1266555560 obytes64 662691519144 oerrors 0 opackets 129680991 opackets64 8719615583 rbytes 673822498 rbytes64 24761160283938 snaptime 122991 23646771 unknowns 0 Visualice todas las estad sticas del controlador por ejemplo kstat m hxge Y C mo habilitar tramas gigantes en un entorno Solaris media
82. e habilita o no la distribuci n de canales DMA para el tr fico IPv4 UDP 0 inhabilitar 1 1 habilitar Resoluci n de problemas del controlador En esta secci n se describe el par metro de env o de mensajes de depuraci n del controlador hxge que se puede utilizar para solucionar problemas del controlador Esta secci n incluye los siguientes temas Informaci n general sobre el par metro de env o de mensajes de depuraci n en la p gina 96 C mo configurar de forma din mica el par metro de depuraci n del controlador en la p gina 96 C mo configurar el par metro syslog en la p gina 97 95 Informaci n general sobre el par metro de env o de mensajes de depuraci n 96 Informaci n general sobre el par metro de env o de mensajes de depuraci n El controlador hxge de Linux incluye un recurso de registro de mensajes y eventos controlado por un par metro de nivel de mensaje y registrado mediante el recurso syslog 2 del sistema que suele encontrarse en el archivo var log messages El par metro de env o de mensajes de depuraci n puede adoptar dos modos 0x2002 para inhabilitar el env o de mensajes de depuraci n pero mostrar los mensajes de error el controlador hxge est configurado de manera predeterminada cuando se carga inicialmente en la memoria del n cleo para mostrar los mensajes de inicio de nivel superior y los mensajes y eventos de error Por ejempl
83. e usuario y la contrase a cuando se le pida El usuario predeterminado es root y la contrase a predeterminada es changeme Aparece el indicador de ILOM del m dulo de servidor gt Cuando termine salga de ILOM escribiendo lo siguiente gt exit salir Actualizaci n del firmware del NEM 136 Hay dos tipos de firmware que se puede actualizar en el NEM El firmware del expansor de SAS 2 y el firmware de NEM SP ILOM Puede actualizar tanto el firmware de ILOM como el del expansor de SAS mediante CMM ILOM del chasis de Sun Blade 6000 Esta secci n incluye los siguientes procedimientos m C mo actualizar el firmware de NEM mediante la interfaz web en la p gina 136 C mo actualizar el firmware de NEMILOM mediante la interfaz de l nea de comandos en la p gina 138 C mo actualizar el firmware de NEM mediante la interfaz web Descargue el firmware que necesita del sitio de descargas de software de Sun en http www sun com servers blades downloads jsp a Busque la p gina correspondiente a Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Actualizaci n del firmware del NEM b Descargue los ltimos paquetes de firmware y extr igalos en una carpeta de la red a la que tenga acceso Inicie la sesi n en el CMM ILOM como cualquier usuario con pr
84. e varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Eliminaci n de un NEM m Siva a quitar un NEM de un chasis encendido siga el resto del procedimiento 3 Pulse el bot n ATTN una vez o utilice el comando Prepare to Remove preparar para quitar de ILOM Consulte Utilizaci n de comandos de conexi n en caliente en la p gina 147 para obtener informaci n sobre c mo utilizar el comando Prepare to Remove preparar para quitar de ILOM Nota Si pulsa el bot n ATTN dos veces en un periodo de 5 segundos el LED Energ a OK volver a estar encendido en verde de forma permanente Esta acci n cancelar la solicitud de eliminaci n del NEM 4 Observe el comportamiento del LED Energ a OK y del LED Listo para quitar o de la interfaz de ILOM m Laacci n Ready to Remove listo para quitar se realiza correctamente si se produce lo siguiente en un periodo de tiempo de 65 minutos El LED verde de Energ a OK del NEM comienza a parpadear lentamente a El LED azul Listo para quitar se ilumina y el LED de energ a se apaga a En la pantalla System Information informaci n del sistema gt Components componentes de ILOM la opci n Return to Service volver al servicio est disponible en la lista desplegable Actions acciones para el NEM y la columna de estado Ready to Remove listo para quitar del NEM muestra Ready listo m Fn la salida del comando show CH NEMx de la CLI de ILOM se muestra el si
85. ecemos sus comentarios en la p gina 6 A continuaci n se muestra una lista de documentos relacionados con Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Estos y otros documentos de asistencia adicionales se encuentran disponibles en la web en http docs sun com app docs prod blade srvri hic Documento Descripci n Notas del producto de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Gu a de instalaci n de m dulos SEP para Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Colecci n de documentaci n de Sun Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 Sun Blade 6000 Modular System Safety and Compliance Guide Notas del producto de Sun Blade 6000 Modular System Gu a de administraci n de Sun Blade Storage Module M2 Informaci n importante de ltima hora sobre el NEM virtualizado M2 C mo instalar m dulos SFP para el NEM virtualizado M2 Informaci n sobre el uso de ILOM para supervisar el NEM M2 Informaci n sobre seguridad y conformidad relacionada con el sistema modular Sun Blade 6000 Informaci n importante de ltima hora sobre el sistema modular Sun Blade 6000 C mo realizar tareas de administraci n con Sun Blade Storage Module M2 Acerca de esta documentaci n PDF y HTML Las versiones traducidas de algunos de estos documentos est n disponibles en el sitio web de
86. ectorio esla ubicaci n del almacenamiento en el sistema remoto m nombre_archivo es el nombre asignado al archivo de copia de seguridad Para obtener informaci n completa sobre el uso de la funci n de copia de seguridad restauraci n de ILOM consulte la Gu a de procedimientos de CLI de Oracle integrado Lights Out Management ILOM 3 0 C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante la interfaz web de CMM Cree y guarde la configuraci n de acceso a almacenamiento para el chasis siguiendo las instrucciones de la secci n Administrador del uso de zonas de CMM de la Gu a de administraci n de CMM de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM m Aseg rese de tener permisos para una de estas funciones Admin User Management Administraci n de usuarios Console Consola Reset and Host Control Restablecimiento y control de host y Read Only S lo lectura a u c r o Estas funciones son necesarios para realizar una copia de seguridad completa de la configuraci n de ILOM SP Abra un navegador web e inicie la sesi n en CMM introduciendo la siguiente direcci n URL http direcci n_ip_sp_chasis Donde direcci n_ip_sp_chasis es la direcci n IP del CMM del chasis Aparece la p gina Login inicio de sesi n de ILOM 35 C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante CMM ILOM 2 Inicie una sesi n en ILOM Se muestra la p g
87. ecurity Profile System Resource Allocation Advanced Settings 3 Seleccione el controlador Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE que desee configurar Configure la conexi n de red mediante Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE tal como lo har a con cualquier otra interfaz de red Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la red para ESX consulte el documento ESX Configuration Guide for ESX 4 0 disponible en 126 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Configuraci n de tramas gigantes http ww vmware com support pubs vs pages vsp_ pubs esx40_vc40 html Configuraci n de tramas gigantes Tenga en cuenta las siguientes directrices para configurar tramas gigantes para VMware ESX Server Cualquier paquete con un tama o superior a 1500 MTU constituye una trama gigante ESX admite tramas de hasta 9kB 9000 bytes Las tramas gigantes se limitan solo a redes de datos m quinas virtuales y la red VMotion en ESX 3 5 Se puede configurar tramas gigantes para redes iSCSI pero no est admitido en este momento m Lastramas gigantes se deben habilitar para cada interfaz vSwitch o VMkernel mediante la interfaz de la l nea de comandos del host ESX Server 3 m Para permitir que ESX Server env e tramas de mayor tama
88. egundos el LED Energ a OK volver a estar encendido en verde de forma permanente Esta acci n cancelar la solicitud de eliminaci n del NEM 4 Observe el comportamiento del LED Energ a OK y del LED Listo para quitar o de la interfaz de ILOM m Laacci n Ready to Remove listo para quitar se realiza correctamente si se produce lo siguiente en un periodo de tiempo de 65 minutos 54 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Sustituci n de un NEM a El LED verde de Energ a OK del NEM comienza a parpadear lentamente a ElLED azul Listo para quitar se ilumina y el bot n Energ a OK se apaga En la pantalla System Information informaci n del sistema gt Components componentes de ILOM la opci n Return to Service volver al servicio est disponible en la lista desplegable Actions acciones para el NEM y la columna de estado Ready to Remove listo para quitar del NEM muestra Ready listo m Fn la salida del comando show CH NEMx de la CLI de ILOM se muestra el siguiente estado en la secci n Properties propiedades prepare_to_remove_status Ready a Si CH NEMx OK muestra Off apagado en la interfaz web o en la CLI de ILOM m Laacci n Ready to Remove listo para quitar no se realiza correctamente si ocurre lo siguiente a El LED verde Energ a OK del NEM comienza a parpadear lentamente luego se enciende de color verde y e
89. el blade e inicie el indicador ok de OpenBoot m Sielblade ya est ejecutando Solaris escriba lo siguiente en una ventana de terminal para ir al indicador ok sync sync halt 4 Escriba show nets para ver todas las interfaces de red que puede utilizar el blade Una de ellas deber a ser el NEM virtualizado M2 Por ejemplo 0 ok show nets a pci 7c0 pci pci 8 network b pcic780 pcie0 pcial networke0 1 c pci 780 pci 0 pci l network q NO SELECTION Enter Selection q to quit La ruta con un solo nodo de red deber a ser el NEM virtualizado M2 5 Vayaal directorio correspondiente a dicha ruta cd pci 7c0 pci 0 pci 8 network 6 Escriba elcomando properties para comprobar sus propiedades Si se trata de un NEM virtualizado M2 deber a ver 0 ok properties assigned addresses 82520010 00000000 11000000 00000000 01000000 67 Inicio sobre la red con un servidor SPARC Blade 68 82520018 00000000 10400000 00000000 00008000 82520020 00000000 00000000 00000000 00008000 82520030 00000000 10600000 00000000 00200000 local mac address 00 14 4f 63 00 09 phy type xgf reg 00520000 00000000 00000000 00000000 00000000 03520010 00000000 00000000 00000000 01000000 03520018 00000000 00000000 00000000 00008000 03520020 00000000 00000000 V0V0V00V0V0V0V0 00008000 02520030 00000000 00000000 00000000 00100000 version Sun Blade 6000 Virtualized Multi Fabric 10GbE NEM FCode 1 2 09 01 14 board model 501 7995 04
90. el usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci n y desinstalaci n del controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE opcional 10 Haga clic en Aceptar Se instala el controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE Despu s de la instalaci n Sun Multiple VLAN Protocol Driver Controlador de protocolo Sun Multiple VLAN resulta visible en el di logo Propiedades de conexi n de rea local para cada controlador Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE instalado en el sistema ll Local Area Connection 10 Properties ES Connect using my Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller 8 This connection uses the following items DM Client for Microsoft Networks 15005 Packet Scheduler a File and Printer Sharing for Microsoft Networks SS Sun Multiple VLAN Protocol D de Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder Driver III Close Cancel Y C mo desinstalar el controlador de VLAN 1 Abrael di logo Administrar conexiones de red a Abrael Panel de control b Haga doble clic en Centro de redes y recursos compartidos para abrirlo c Seleccione Administrar conexiones de red en la parte izquierda del panel bajo Tareas
91. entifier SUNSP 0000000000 fru_name SUN BLADE 6000 VIRTUALIZED MULTI FABRIC 10GE NEM M2 fru_version FW 3 0 10 16 SAS 5 3 4 0 fru_part_number 540 7961 02 fault_state OK load_uri none clear_fault_action none prepare_to remove status NotReady prepare_to remove action none return_to service action none 139 Sun Blade Zone Manager Sun Blade Zone Manager Sun Blade Zone Manager est disponible a trav s del CMM de Sun Blade 6000 Esta utilidad le permite asignar dispositivos de almacenamiento situados en Sun Blade Storage Modules a blades de servidor habilitados para SAS 2 en el chasis de Sun Blade 6000 Se debe instalar un NEM virtualizado M2 y otro NEM SAS 2 en el chasis para permitir el uso de zonas del blade del servidor con dispositivos de almacenamiento de un blade de almacenamiento Actualmente no se admite el uso de zonas de puertos externos SAS 2 en el NEM Para obtener informaci n sobre c mo configurar el uso de zonas de almacenamiento consulte la Gu a de administraci n de CMM de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM Sensores de NEM 140 El NEM incluye varios sensores que generan entradas en el registro de eventos del sistema SEL cuando el sensor traspasa un umbral Muchas de estas lecturas se utilizan para ajustar las velocidades de los ventiladores y para realizar otras acciones como por ejemplo iluminar LED y apagar el NEM Estos sensores tambi n se pueden configurar de mod
92. ervisa la entrada principal 1V que est activa cuando el dispositivo est encendido mb v_ 1v2 Este sensor supervisa la entrada del n cleo 1 2V que est activa cuando el dispositivo est encendido No se supervisa cuando est apagado Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Sensores de voltaje del NEM mb v_ 1v5 Este sensor supervisa la entrada del n cleo 1 5V que est activa cuando el dispositivo est encendido No se supervisa cuando est apagado mb v_ 1v8 Este sensor supervisa la entrada del n cleo 1 8V que est activa cuando el dispositivo est encendido No se supervisa cuando est apagado mb v_ 3v3 Este sensor supervisa la entrada principal 3 3V que est activa cuando el dispositivo est encendido mb v_ 12v Este sensor supervisa la entrada principal 12V que est activa cuando el dispositivo est encendido mb v_ 1v2stby Este sensor supervisa el voltaje de la entrada del n cleo 1 2V que est activa cuando la energ a en espera est activada No se supervisa cuando la energ a en espera est desactivada mb v_ 1v8stby Este sensor supervisa el voltaje de la entrada del n cleo 1 8V que est activa cuando la energ a en espera est activada No se supervisa cuando la energ a en espera est desactivada mb v_ 3v3stby Este sensor supervisa el voltaje de la entrada del n cleo 3 3V que est activa cua
93. es Ethernet Conexiones Ethernet El NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE proporciona los conectores magn ticos y RJ 45 correspondientes a las diez interfaces 10 100 1000 BASE T Ethernet que se proporcionan con los m dulos del servidor Sun Blade 6000 a trav s del plano medio El NEM virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE contiene un puerto 10 100 1000BASE T Ethernet por cada ranura de m dulo de servidor No hay ning n conjunto de circuitos activo en el NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE para estos puertos GbE El NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE tambi n proporciona una conexi n 10 GbE para cada m dulo del servidor Parece que cada m dulo del servidor tenga su propio 10 GbE NIC en los ASIC del NEM virtualizado M2 Todos los m dulos del servidor comparten dos puertos f sicos conectables de formato peque o SFP 10 GbE a trav s de un dispositivo 10 GbE Serializer Deserializer SerDes de canal dual por ASIC En un chasis de Sun Blade 6000 cinco m dulos del servidor se conectan a un solo ASIC del NEM virtualizado M2 y comparten su puerto 10 GbE Se pueden configurar dos ASIC del NEM virtualizado M2 de modo que los diez m dulos del servidor compartan un puerto 10 GbE a fin de simplificar la agregaci n de cables Consulte Virtualizaci n 10GbE NIC en la p gina 14 para ver m s informaci n sobre la virtualizaci n de NEM 10 GbE La siguiente ilustraci n muestra un esq
94. eveter transmettre distribuer exposer ex cuter publier ou afficher le logiciel m me partiellement sous quelque forme et par quelque proc d que ce soit Par ailleurs il est interdit de proc der toute ing nierie inverse du logiciel de le d sassembler ou de le d compiler except des fins d interop rabilit avec des logiciels tiers ou tel que prescrit par la loi Les informations fournies dans ce document sont susceptibles de modification sans pr avis Par ailleurs Oracle Corporation ne garantit pas qu elles soient exemptes d erreurs et vous invite le cas ch ant lui en faire part par crit Si ce logiciel ou la documentation qui l accompagne est conc d sous licence au Gouvernement des Etats Unis ou toute entit qui d livre la licence de ce logiciel ou l utilise pour le compte du Gouvernement des Etats Unis la notice suivante s applique U S GOVERNMENT RIGHTS Programs software databases and related documentation and technical data delivered to U S Government customers are commercial computer software or commercial technical data pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such the use duplication disclosure modification and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract and to the extent applicable by the terms of the Government contract the additional rights set fort
95. ez 97 Configuraci n de tramas gigantes 2 Para que syslogd vuelva a leer el archivo etc syslog conf sin necesidad de reiniciar el sistema utilice el comando kill SIGHUP cat var run syslogd pid Esta indica al daemon de syslog en ejecuci n que vuelva a leer el archivo de configuraci n consulte la p gina man syslogd 8 para obtener m s informaci n Configuraci n de tramas gigantes 98 De manera predeterminada Linux configura las interfaces de red Ethernet de modo que solo acepten tramas Ethernet de tama o est ndar 1500 bytes El hardware del NEM acepta tramas gigantes de Ethernet de un m ximo de 9216 bytes Para habilitar la compatibilidad de la interfaz de red de hxge con tramas gigantes de Ethernet utilice el comando ifconfig 8 para establecer el par metro de unidad m xima de transmisi n MTU de la interfaz de red en el tama o de trama deseado Tenga en cuenta que no hay ninguna especificaci n oficial ni est ndar sobre el tama o de trama gigante Aunque el tama o exacto elegido para la compatibilidad de tramas gigantes de la red no suele ser importante s que lo es que configure todos los nodos comunicantes de la red de modo que tengan el mismo tama o por si se produce un error de tama o de paquete y el paquete se descarta Nota Los comandos que se muestran en los ejemplos siguientes se pueden utilizar tanto para RHEL como para SLES En esta secci n se tratan los siguientes temas
96. figurar controladores Solaris Instalar y configurar controladores Linux Instalar y configurar controladores Windows Instalar y configurar controladores ESX Utilizar ILOM con el NEM virtualizado M2 Funciones de NEM virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE en la p gina 9 Instalaci n o sustituci n del NEM virtualizado M2 en la p gina 43 Inicio sobre el puerto Ethernet de 10 Gigabits del NEM virtualizado M2 en la p gina 61 Instalaci n y configuraci n del controlador hxge en una plataforma Solaris SPARC o x86 en la p gina 71 Instalaci n y configuraci n del controlador hxge en una plataforma Linux en la p gina 79 Instalaci n y configuraci n de controladores en una plataforma Windows en la p gina 101 Instalaci n y configuraci n de controladores en una plataforma VMware ESX Server en la p gina 123 Suplemento de ILOM en la p gina 129 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Funciones de NEM virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE NEM virtualizado M2 es un m dulo de conectividad de varios usos para el sistema modular Sun Blade 6000 El NEM virtualizado M2 permite la conexi n a dispositivos externos a trav s de puertos conectables de form
97. ge Tambi n puede utilizar el comando rmmod 8 Cargue manualmente el controlador hxge especificando los par metros y valores de hxge que desee Por ejemplo para habilitar los registros de actividad detallados del controlador y llenar la partici n root host gt modprobe hxge debug 0x2001 C mo configurar permanentemente los par metros del controlador hxge Para que el controlador hxge se configure autom ticamente cada vez que se cargue el controlador Agregue la configuraci n del controlador hxge al archivo modprobe conf 5 que se encuentra en etc modprobe conf utilizando el comando options Por ejemplo para inhabilitar autom ticamente siempre la distribuci n de canales DMA cuando se cargue el controlador hxge agregue la l nea siguiente al archivo etc modprobe conf options hxge tcam 0 A continuaci n se muestra un ejemplo de un archivo modprobe conf que inhabilita la distribuci n de canales DMA de recepci n host gt cat etc modprobe conf alias eth0 igb alias eth1 igb alias scsi hostadapter ahci options hxge tcam 0 hxge par metros de configuraci n del controlador La lista real de par metros del controlador hxge est sujeta a cambios entre versi n y versi n La siguiente tabla muestra los par metros de configuraci n del controlador correspondientes al controlador hxge versi n 0 0 9 La tabla tambi n muestra los valores aceptados y los valores predeterminados para el par metro si p
98. guiente estado en la secci n Properties propiedades prepare_to_remove_status Ready Si CH NEMx OK muestra Off apagado en la interfaz web o en la CLI de ILOM m Laacci n Ready to Remove listo para quitar no se realiza correctamente si ocurre lo siguiente El LED verde Energ a OK del NEM comienza a parpadear lentamente luego se enciende de color verde y el LED Listo para quitar no se enciende a En la pantalla de ILOM System Information informaci n del sistema gt Components componentes la opci n Return to Service volver al servicio no est disponible y la columna de estado Ready to Remove listo para quitar correspondiente al NEM sigue indicando Not Ready no listo m Fn la salida del comando show CH NEMx de la CLI de ILOM se muestra el siguiente estado en la secci n Properties propiedades prepare_to_remove_status NotReady Si CH NEMx OK muestra On encendido en la interfaz web o en la CLI de ILOM Y Parpadeo lento es 1 Hz 51 Eliminaci n de un NEM 52 Elija una de estas posibilidades m Sila acci n Ready to Remove listo para quitar se realiza correctamente contin e en el Paso 6 m ila acci n Ready to Remove listo para quitar no se realiza correctamente no quite el NEM Siga las instrucciones de C mo forzar una eliminaci n correcta del NEM en la p gina 28 para quitar el NEM Quite todos los cables del NEM Nota Si procede espere 5 minutos despu s del
99. h in FAR 52 227 19 Commercial Computer Software License December 2007 Oracle America Inc 500 Oracle Parkway Redwood City CA 94065 Ce logiciel ou mat riel a t d velopp pour un usage g n ral dans le cadre d applications de gestion des informations Ce logiciel ou mat riel n est pas con u ni n est destin tre utilis dans des applications risque notamment dans des applications pouvant causer des dommages corporels Si vous utilisez ce logiciel ou mat riel dans le cadre d applications dangereuses il est de votre responsabilit de prendre toutes les mesures de secours de sauvegarde de redondance et autres mesures n cessaires son utilisation dans des conditions optimales de s curit Oracle Corporation et ses affili s d clinent toute responsabilit quant aux dommages caus s par Putilisation de ce logiciel ou mat riel pour ce type d applications Oracle et Java sont des marques d pos es d Oracle Corporation et ou de ses affili s Tout autre nom mentionn peut correspondre des marques appartenant d autres propri taires qu Oracle AMD Opteron le logo AMD etle logo AMD Opteron sont des marques ou des marques d pos es d Advanced Micro Devices Intel et Intel Xeon sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques ou des marques d pos es de SPARC International Inc UNIX est une marque d pos e conc d sous license par
100. ia aiii 121 Instalaci n y configuraci n de controladores en una plataforma VMware ESX Server 123 Instalaci n de los controladores de ESX Server en un ESX Server existente oooiccionionicnnons 123 Instalaci n de los controladores de ESX Server con una nueva instalaci n de ESX 125 Configuraci n de los adaptadores de red de NEM virtual M2 coocaconionionconnnnncnnncncnraceos 126 Configuraci n de tramas gigantes ji Suplemento del LOMA Acceso a la documentaci n y a actualizaciones de ILOM onccconcconinnoninconoconcanennn cnn connnoricnnos 129 Conexi n con LOMA is 130 Actualizaci n del firmware del NEM occconconccnconncnnconnnroncon conan connrnn corren concen conan cerraron 136 Sun Blade Zone Manager sniiineo adi i iiiiids 140 Sensores de NEM caida iaa a ade 140 Habilitaci n del modo privado y de conmutaci n por error s sssssssssrssssssrrsessrrirserreessrreessses 145 Utilizaci n de comandos de conexi n en Caliente cocinera crias 147 II 151 4 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Pr logo Este prefacio describe documentaci n relacionada indica c mo enviar comentarios a Oracle e incluye un historial de cambios en el documento Historial de cambios en la p gina 6 Documentaci n relacionada Documentaci n relacionada en la p gina 5 Acerca de esta documentaci n PDF y HTML en la p gina 6 Agrad
101. ice Ru E O He Blade FAU Fauked CHELA Motherboard O cris Blade FAU les Ol cum pisce FRU los gt A n Olacmemo Network Express Mod ud ot 4 Elija una de las siguientes opciones en el men Actions acciones m Prepare to Remove preparar para quitar prepara el NEM para una eliminaci n en caliente Nota Espere a que el LED Listo para quitar se encienda antes de quitar el NEM m Return to Service volver al servicio vuelve a colocar el NEM en funcionamiento normal despu s de instalarlo Y C mo preparar el NEM para conexi n en caliente mediante la interfaz de l nea de comandos 1 Inicie una sesi n en la CLI de NEM ILOM 2 Vayaal directorio de la ranura del blade que contiene el NEM que desea quitar o el NEM que se acaba de insertar gt cd CH NEMx 148 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Utilizaci n de comandos de conexi n en caliente donde NEMx es el NEM que se va a quitar o insertar 3 Ejecute uno de los comandos siguientes m prepare_to_remove_action exable habilitar disable inhabilitar Nota Si va a habilitar prepare_to_remove_action espere a que el LED Listo para quitar se encienda antes de quitar el NEM m return_to_service action enable disable 149 150 ndice A acciones de conexi n en caliente de m dulo de almacenamiento 30 acciones de conexi n en caliente de un di
102. ici n de sobrecalentamiento del expansor de SAS 9 Tue May 5 21 45 55 1970 IPMI Log critical ID 7 pre init timestamp Temperature MB T_SASE Upper Non recoverable going high reading 121 gt threshold 120 degrees C El siguiente mensaje es un ejemplo de cierre de un NEM debido a una condici n de sobrecalentamiento de temperatura ambiente 9 Tue May 5 21 45 55 1970 IPMI Log critical ID 7 pre init timestamp Temperature MB T_AMBO Upper Non recoverable going high reading 121 gt threshold 120 degrees C El siguiente mensaje es un ejemplo de cierre de un NEM debido a una condici n de sobrecalentamiento de v nculo Link 9 Tue May 5 21 45 55 1970 IPMI Log critical ID 7 pre init timestamp Temperature MB T_LINKO Upper Non recoverable going high reading 121 gt threshold 120 degrees C Puede que tambi n vea los eventos que se muestran en el siguiente ejemplo Temperature MB T_AMB Upper Critical going high Temperature MB T_AMB Upper Non critical going high Estos eventos son s lo para fines de advertencia y de registro No ocasionan un cierre El LED mbar de servicio se enciende si se producen estos eventos Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Habilitaci n del modo privado y de conmutaci n por error Habilitaci n del modo privado y de conmutaci n por error Puede habilitar o inhabilitar e
103. ilice la funci n de importaci n que se describe en el manual LSI MegaRAID SAS Software User s Guide Para Fusion MPT IR utilice la funci n de activaci n que se describe en el manual LSI SAS2 Integrated RAID User s Guide Eliminar e insertar un NEM virtualizado M2 en otra ranura del mismo chasis Tras la inserci n en el chasis las configuraciones de uso de zonas de los expansores del NEM se eliminan El NEM se registra autom ticamente con el CMM Cualquier configuraci n futura guardada permanece intacta si el NEM SAS 2 se quita y se vuelve a insertar en la misma ranura m Restaure las configuraciones de uso de zonas de una copia de seguridad de configuraciones de CMM Consulte Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas en la p gina 37 m Utilice la utilidad de uso de zonas de CMM para volver a asignar recursos del m dulo de almacenamiento a los blades del servidor SAS 2 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Restauraci n de configuraciones de SAS tras la instalaci n de un NEM Acci n Resultado Intervenci n del usuario Sustituir un NEM virtualizado M2 err neo Si hay dos NEM virtualizados M2 tras la inserci n en el chasis el NEM de sustituci n se registra autom ticamente con el CMM El NEM de sustituci n obtiene las configuraciones del primer NEM con la excepci
104. ina principal de CMM ILOM er root ole aucro MPA e Oracle Integrated Lights Out Manager CMM f ri 7 F blade o OOOO Blade 3 l G i j Ak f blade o B nemo B nemi Chassis Inventory Component Name Part Number serial Number 0H SUN BLADE 6000 MODULAR SYSTEM 541 3789 01 OD00000 0000000000 OHICMM a E gt BLO ASSY BD X6250 540 7254 03 CH BLI SUN BLADE STORAGE MODULE M2 511 1365 02 00000000 OVBL8 SUN BLADE X6270 SERVER MODULE 4333975 2 0923FM1013 CHIBLO Sun Blade X6250 Server Module 594 5283 01 084104W048 OHUNMEMO SUN BLADE 6000 VIRTUALIZED MULTI 540 7961 02 FABRIC 106 NEM M2 SUN BLADE 6000 VIRTUALIZED MULTI FABRIC 10GE NEM M2 CH MEM 540 7961 02 3 Con CMM seleccionado en el panel izquierdo haga clic en la ficha Maintenance mantenimiento para el CMM Se muestran las subfichas de mantenimiento de CMM 36 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas 4 Haga clic en la ficha Backup Restore copia de seguridad restauraci n 5 Se muestra la p gina Backup Restore copia de seguridad restauraci n Oracle Integrated Lights Out Manager D adeo ude a E odes p memo g ren o Firemwara Upgrade AakupMestore Corbguraton Management Reset Components Snapshot
105. interfaz de red hxge permanente documentaci n correspondiente a la versi n de Oracle Enterprise Linux OEL que encontrar en http www oracle com technology tech linux install index html o la versi n RHEL en http www redhat com docs Para los sistemas OEL o RHEL los archivos de configuraci n de interfaz se llaman ifcfg ethn por ejemplo ifcfg eth2 para el dispositivo de red eth2 tal como se muestra en los ejemplos anteriores Residen en el directorio del sistema etc sysconfig network scripts Cree un archivo de configuraci n tal y como se muestra en el siguiente ejemplo host gt ls l etc sysconfig network scripts total 392 rw r r 3 root root 116 Oct 10 12 40 ifcfg eth0 rw r r 3 root root 187 Oct 10 12 40 ifcfg ethl rw r r 3 root root 127 Oct 21 16 46 ifcfg eth2 rw r r 1 root root 254 Mar 3 2008 ifcfg lo sous host gt cat etc sysconfig network scripts ifcfg eth2 Sun NEM Hydra 10GbE DEVICE eth2 BOOTPROTO static HWADDR 00 14 4F 29 00 1D IPADDR 10 1 10 156 NETMASK 255 255 255 0 ONBOOT no0 Este archivo de ejemplo de eth2 ifcfg se ha creado manualmente con un editor de texto La primera l nea Sun NEM Hydra 10GbE es un comentario que resulta til para realizar el seguimiento de diferentes archivos Para este ejemplo en concreto se ha especificado ONBOOT no0 lo que significa que la interfaz de red no se ha colocado en l nea activa autom ticamente al iniciarse el sistema La configura
106. io de 2010 Inicio sobre la red con un servidor SPARC Blade Discovering additional network configuration Completing system identification Starting remote procedure call RPC services NIS domain name is System identification complete Starting Solaris installation program Executing JumpStart preinstall phase Searching for SolStart directory Checking rules ok file Using begin script install_begin Using finish script patch finish Executing SolStart preinstall phase Executing begin script install begin Begin script install begin execution compl done Aparece el men de instalaci n de red El programa de instalaci n de Solaris se divide en una serie de breves secciones donde se le pedir que especifique la informaci n para la instalaci n Al final de cada secci n puede cambiar las selecciones que ha hecho antes de continuar 69 70 Instalaci n y configuraci n del controlador hxge en una plataforma Solaris SPARC o x86 El NEM virtualizado admite Solaris 10 09 y versiones posteriores El dispositivo hxge de Solaris se incluye en esta versi n de Solaris por lo que no es necesario instalar el controlador En esta secci n se explica c mo configurar el controlador hxge en un sistema Solaris El controlador GigabitEthernet hxge hxge 7D es un controlador multiprocesamiento de tipo STREAMS basado en GLD que se puede cargar y clonar En esta secci n se tratan los siguientes temas
107. is permite crear y administrar las asignaciones La administraci n de zonas se programa en el CMM M dulo de administraci n del chasis del chasis mediante el software ILOM Sun Blade Zone Manager solo funciona con blades de servidor y de almacenamiento que admitan SAS 2 La administraci n de zonas de los servidores de blade o blades de almacenamiento instalados en un chasis con un NEM virtualizado M2 que no admitan SAS 2 no se realizar mediante Sun Blade Zone Manager Consulte la documentaci n siguiente para obtener m s informaci n sobre la administraci n de zonas de m dulos SAS 2 en el sistema modular Sun Blade 6000 m Gu a de administraci n de CMM de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM para obtener informaci n sobre c mo utilizar Sun Blade Zone Manager Gu a de administraci n del m dulo de almacenamiento de Sun Blade M2 para obtener informaci n sobre la administraci n de zonas de discos SAS 2 en el chasis Notas del producto de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE para obtener informaci n sobre los m dulos de servidor y de almacenamiento admitidos a La documentaci n del blade del servidor para obtener informaci n sobre la disponibilidad de HBA de SAS 2 No se admiten conexiones SAS externas para el NEM virtualizado M2 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Conexion
108. ivilegios de administrador Haga clic en el CMM en el panel de la izquierda Seleccione System Information informaci n del sistema gt Components componentes Seleccione el NEM cuyo firmware desea actualizar Por ejemplo CH NEMI1 Seleccione Firmware Update actualizaci n de firmware en el men desplegable Actions acciones Oracle Integrated Lights Out Manager Omien Components Fast Managemert identficabos hiormaton Sanser Messages Sesson Timeout Versions Component Management Mew componer niprra an prepara 35 ir tal or remove a campanart upina firmware af clmar fask status bum this page To madly a compmert select Se rado buiim next to that comportent then choose a npon from the Action drop doen bst Components wthost rada B MEM 1 bu ons canot be moded Dhoosng he Prepare to Remove Kion shits down the seected component ano bghts ns blue Ready to Remove LED To view funher details cick on gt Comporert Fame Component Status nien Rs onoono E Ty WAMO Katacrt Eepress Mociu fasted Moutterbcarti o iu Component Name Type Faut status Ready to Remove Status pm Chasss r Oym Chassis Marmermy Medus INIA serca Proceracr j romaneto hetwort interface f FAMA PLANE Power Distrbabon aoard 1 0 100 Bade FR ox 1O 048 1 Blade FAU Fauted mama Mattarboard O as Blade FA Cee O cuss Aladie FAU O 10 Must Mardy 13
109. izado de varias conexiones M2 10GbE TABLA6 Directrices sobre el cableado de conectores SPF Tipo de conector SPF Tipo de cable Alcanza Rango corto SR OM 1 MMF 33 metros OM 2 MMF 50 metros OM 3 MMF 300 metros Nota El transceptor ptico del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE utiliza un conector largo LC La conexi n del otro lado del cable puede utilizar otro tipo de conector A Caution Evite colocar una presi n innecesaria sobre la conexi n No doble o ni retuerza el cable junto a los conectores y evite curvas pronunciadas en el cable de menos de 90 grados 59 60 Inicio sobre el puerto Ethernet de 10 Gigabits del NEM virtualizado M2 Si desea llevar a cabo un inicio de red mediante el NEM virtualizado M2 aseg rese de que el NEM virtualizado M2 y el servidor de arranque est n en la misma LAN Si est cargando un sistema operativo utilizando PXE tambi n deber configurar el servidor de inicio para que sepa qu sistema operativo se debe descargar en el blade y qu direcci n IP se debe utilizar para la MAC del NEM virtualizado M2 Esta secci n incluye los siguientes temas Inicio sobre la red con un servidor x86 Blade en la p gina 61 m Inicio sobre la red con un servidor SPARC Blade en la p gina 67 Inicio sobre la red con un servidor x86 Blade El BIOS del sistema del servidor x86 Blade solamente reconoce que como m nimo hay un NEM virtualizado M2 disponible como disposi
110. l LED Listo para quitar no se enciende En la pantalla de ILOM System Information informaci n del sistema gt Components componentes la opci n Return to Service volver al servicio no est disponible y la columna de estado Ready to Remove listo para quitar correspondiente al NEM sigue indicando Not Ready no listo m Fn la salida del comando show CH NEMx de la CLI de ILOM se muestra el siguiente estado en la secci n Properties propiedades prepare_to_remove_status NotReady Si CH NEMx OK muestra On encendido en la interfaz web o en la CLI de ILOM 5 Elija una de estas posibilidades m ila acci n Ready to Remove listo para quitar se realiza correctamente contin e en el Paso 6 m ila acci n Ready to Remove listo para quitar no se realiza correctamente no quite el NEM Siga las instrucciones de C mo forzar una eliminaci n correcta del NEM en la p gina 28 para quitar el NEM 6 Etiquete los cables de forma que pueda instalarlos en la misma ubicaci n y a continuaci n quite todos los cables del NEM 7 Pulse y mantenga pulsados los botones de las palancas de expulsi n de la derecha y de la izquierda 8 Para desmontar el NEM del chasis abra las palancas de expulsi n empuj ndolas hacia fuera 2 Parpadeo lento es 1 Hz 55 Sustituci n de un NEM 9 10 11 12 56 Manteniendo pulsadas las palancas de expulsi n tire del NEM hacia usted hasta poder desmontar el rest
111. l modo de privacidad y el modo de conmutaci n por error mediante la interfaz web o mediante la CLI Consulte Virtualizaci n 10GbE NIC en la p gina 14 para obtener m s informaci n sobre cu ndo se debe habilitar el modo privado o de conmutaci n por error Nota Los modos privado y de conmutaci n por error pueden estar en vigor a la vez Sin embargo los estados se deben habilitar uno por uno Si se habilitan a la vez puede producirse un error El modo privado prevalece cuando ambos est n habilitados En esta secci n se tratan los siguientes temas C mo activar el modo de conmutaci n por error o el modo privado mediante la interfaz web en la p gina 145 C mo habilitar el modo de conmutaci n por error o el modo privado mediante la CLP en la p gina 146 Y C mo activar el modo de conmutaci n por error o el modo privado mediante la interfaz web 1 Inicie una la sesi n en la interfaz web de NEM ILOM 2 Seleccione la ficha Switch Management administrador de conmutadores hole axr tM ma Oracle Integrated Lights Out Manager A Chassis E cam Blade O Port Management E alado a Blade Y NEM Port Settings El NEM O View and configure MEM port settings from this page Enabling NEM port Falover allows all blades to be accessible in Gami the event of a engle link failure Disabling NEM port failover will result in the assigned blades being not accessible n the event of a nk Failure on th
112. l paso 2 Instalaci n y desinstalaci n del controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE opcional El controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE permite crear redes de rea local virtuales VLAN sobre los puertos Ethernet f sicos S lo es necesario que instale este controlador si tiene la intenci n de crear una o varias VLAN El controlador de VLAN se incluye con Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE En esta secci n se tratan los siguientes temas C mo instalar el controlador de VLAN en la p gina 107 m C mo desinstalar el controlador de VLAN en la p gina 111 C mo instalar el controlador de VLAN Instale Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE Consulte C mo instalar Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE en la p gina 102 Abra el di logo Administrar conexiones de red a Abra el Panel de control b Haga doble clic en Centro de redes y recursos compartidos para abrirlo c Seleccione Administrar conexiones de red en la parte izquierda del panel bajo Tareas 107 Instalaci n y desinstalaci n del controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE opcional 3 Haga clic con el bot n derecho en uno de los controladores Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE y seleccione Propiedades En el ejemplo sig
113. lador host gt lsmod grep hxge hxge 168784 0 host gt modprobe r hxge gt lsmod grep hxge gt Una vez descargado puede volver a cargar manualmente el controlador hxge con el comando modprobe el controlador no se ha desinstalado 2 Desinstale el controlador hxge Este comando elimina permanentemente el controlador hxge y todos los archivos relacionados del sistema tendr que volverlo a instalar para poder utilizar el NEM host gt rpm q hxge hxge 1 2 7_rhel54 1 host gt rpm e hxge Uninstall Done 83 Configuraci n de la interfaz de red Nota Cuando se desinstala el controlador hxge no se descarga el controlador Si ha elegido omitir el paso 1 no ha descargado el controlador hxge permanecer en memoria un controlador cargado y el NEM se podr utilizar hasta que el sistema se restablezca y se reinicie Este comportamiento puede variar en las distintas instalaciones de Linux Configuraci n de la interfaz de red 84 Nota La informaci n de esta secci n se ha dise ado como una directriz para configurar las interfaces de red para el controlador hxge Para obtener informaci n m s detallada consulte la documentaci n administrativa correspondiente a la versi n de Linux que ha instalado Para poder utilizar la interfaz de red del NEM Hydra 10GbE primero debe configurar la interfaz de red Utilice el comando ifconfig 8 para controlar las opciones y los valores de la interfaz de red prima
114. litar enable_vmac_ints Controla si el controlador hxge habilita o no las interrupciones 0 inhabilitar 0 VMAC 1 habilitar promiscuous Controla si el controlador hxge habilita o no la ejecuci n en modo 0 inhabilitar 0 promiscuo del motor del NEM P 1 habilitar 94 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Resoluci n de problemas del controlador TABLA7 Par metros de configuraci n del controlador Continuaci n Valor Par metro Descripci n Valores predeterminado chksum Controla si el controlador hxge habilita o no la capacidad de suma 0 sin suma de 3 de comprobaci n del hardware del motor del NEM comprobaci n de hardware 1 suma de comprobaci n de paquetes de recepci n de hardware 2 suma de comprobaci n de transmisiones de hardware 3 ambos tcam Controla si el controlador hxge habilita o no el motor de hardware 0 inhabilitar 1 de ASIC del NEM virtualizado M2 distribuyendo el tr fico de e si a i 1 habilitar recepci n entre varias con un m ximo de 4 secuencias de recepci n en paralelo independientes interrupciones CPU Esto tambi n puede recibir el nombre de distribuci n de canales DMA Consulte tambi n rx_dma_channels en esta tabla tcam_seed N mero interno m gico sin unidades No cambie este n mero a no ser que se lo indique un agente cualificado de Sun tcam_tcp_ipv4 Controla si el controlador hxg
115. mandos o acci n Linux ifconfig ethx down Windows a Haga doble clic en el icono Quitar hardware de forma segura en la parte inferior derecha de la barra de tareas de Windows Aparece el di logo Quitar hardware de forma segura b Seleccione Sun Blade 6000 10 Gbe Networking Controller y haga clic en Detener c Haga clic en Cerrar para finalizar El NEM o los NEM se pueden quitar de forma segura Repita el paso 1 para asegurarse de que la interfaz Ethernet indicada en el paso 2 est inhabilitada Contin e con uno de los siguientes procedimientos Eliminaci n de un NEM en la p gina 50 m Sustituci n de un NEM en la p gina 53 Conexi n en caliente de la interfaz SAS 30 Las actividades de eliminaci n y sustituci n pueden afectar a las configuraciones guardadas de acceso del servidor al almacenamiento En esta secci n se tratan los siguientes temas C mo preparar interfaces SAS para la eliminaci n en caliente en la p gina 30 m Restauraci n de configuraciones de SAS tras la instalaci n de un NEM en la p gina 31 C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante CMM ILOM en la p gina 34 m Recuperaci n de configuraciones de uso de zonas en la p gina 37 Nota La mejor forma de asegurarse de que no se interrumpa el servicio ni se pierdan datos de forma accidental cuando se elimina un NEM virtualizado M2 es tener dos NEM virtualizado
116. mero donde n mero es el n mero de instancia de la interfaz hxge que tiene previsto utilizar Para utilizar la interfaz hxge del NEM del ejemplo del paso 1 cree un archivo etc hostname hxge x donde x es el n mero de la interfaz hxge Si el n mero de instancia fuera 1 el nombre de archivo ser a etc hostname hxgel Siga estas pautas para el nombre de host Elarchivo etc hostname hxgen mero debe contener el nombre de la interfaz de hxge apropiada El nombre de host debe ser distinto del nombre de host de cualquier otra interfaz Por ejemplo etc hostname hxge0 y etc hostname hxgel no pueden compartir el mismo nombre de host a El nombre de host debe tener una direcci n IP que aparezca en el archivo etc hosts El ejemplo siguiente muestra el archivo etc hostname hxgen mero que necesita un sistema llamado zardoz c10 b11 cat etc hostname hxge0 zardoz c10 b11 Cree la entrada adecuada en el archivo etc hosts para cada interfaz hxge activa Por ejemplo cat etc hosts Internet host table 127 0 0 1 localhost 129 168 1 29 zardoz c10 bl1 Configuraci n de los par metros del controlador de dispositivo hxge 72 El controlador de dispositivo hxge controla las interfaces Ethernet del NEM virtualizado M2 Puede definir manualmente los par metros del controlador hxge para personalizar cada dispositivo del sistema Los procedimientos siguientes describen los dos formas de definir los par metros
117. mo descargar e instalar el controlador en una plataforma Linux en la p gina 79 C mo quitar el controlador de una plataforma Linux en la p gina 83 C mo descargar e instalar el controlador en una plataforma Linux Utilice el comando ifconfig para ver una lista de las interfaces de red Ethernet actuales host gt ifconfig a grep eth eth0 Link encap Ethernet HwWaddr 00 14 4F CA 15 68 eth1 Link encap Ethernet HWaddr 00 14 4F CA 15 69 Despu s de haber instalado el hardware del NEM virtualizado de varias conexiones M2 de 10GbE y de haber cargado el controlador aparece un nuevo dispositivo eth Se trata del dispositivo eth correspondiente al NEM 79 Instalaci n y eliminaci n del controlador en un plataforma Linux 2 Puede acceder a los controladores hxge a trav s de uno de estos m todos m Localice y copie el archivo zip del controlador de dispositivo hxge del CD Tools and Drivers Herramientas y controladores para el sistema operativo de m dulo de servidor en el que desea instalar el controlador Para Oracle Enterprise Linux OEL utilice el controlador Red Hat Enterprise Linux RHEL correspondiente Los controladores se encuentra en uno de los siguientes directorios Vinux drivers rhel5 4 Ulinux drivers sles10 sp3 linux drivers sles11 Nota Los archivos de origen tambi n est n en linux drivers src m Descargue los ltimos paquetes de dispositivos del v nculo Drivers and Firmware controlad
118. model SUNW pcie hydra compatible pciex108e aaaa 108e aaaa 1 pciex108e aaaa 108e aaaa pciex108e aaaa 1 pciex108e aaaa pciexclass 020000 pciexclass 0200 address bits 00000030 max frame size 00002400 network interface type ethernet device type network name network fcode rom offset 00006200 interrupts 00000001 cache line size 00000010 class code 00020000 subsystem id 0000aaaa subsystem vendor id 0000108e revision id 00000001 device id 0000aaaa vendor id 0000108e Escriba device end y luego ejecute netboot 0 ok device end 0 ok pcia400 pcia0 pcia9 pcia0 pcial networkE0 dhcp 0 ok boot pcie400 pcic0 pcia9 pcia0 pcial networkG0 dhcp Si lo ha realizado correctamente deber a ver algo parecido a lo siguiente en la consola del balde Boot device pcie400 pcia0 pcia9 pcia0 pcial networke0 dhcp File and args SunOS Release 5 10 Version Generic_141444 09 64 bit Copyright 1983 2009 Sun Microsystems Inc All rights reserved Use is subject to license terms NOTICE hxgel link up 10000 Mbps full duplex Configuring devices Using DHCP for network configuration information Reading ZFS config done Setting up Java Please wait Serial console reverting to text install Beginning system identification Searching for configuration file s Using sysid configuration file sysidcfg Search complete Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Jul
119. nactivo utilice el comando ifconfig down host gt ifconfig eth2 down host gt ifconfig eth2 inet addr 10 1 10 156 Bcast 10 1 10 255 Mask 255 255 255 0 eth2 Link encap Ethernet HwWaddr 00 14 4F 29 00 1D BROADCAST MULTICAST MTU 1500 Metric 1 RX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 1000 RX bytes 0 0 0 b TX bytes 0 0 0 b Memory fb000000 fc000000 host gt route Kernel IP routing table Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 10 8 154 0 255 255 255 0 U 0 0 0 ethl default ban25rtrod0 0 0 0 0 UG 0 0 0 ethl Observe que la red de rea local 10 1 10 a trav s de eth2 deja de estar disponible pero que la interfaz de red eth2 propiamente dicha sigue estando presente aunque ya no est en estado activo y los contadores de paquetes vuelven a estar a cero C mo configurar el archivo de la interfaz de red autom ticamente para Red Hat Linux Puede configurar la interfaz de red para la plataforma Oracle o Red Hat Enterprise Linux mediante la GUI o editando manualmente el archivo de configuraci n Este procedimiento describe c mo editar manualmente el archivo de configuraci n Para ver instrucciones sobre c mo configurar la interfaz de red mediante la GUI consulte la Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Sobre la configuraci n de la
120. ndo la energ a en espera est activada No se supervisa cuando la energ a en espera est desactivada mb v_ 5vstby Este sensor supervisa el voltaje de entrada del n cleo 5V que est activa cuando la energ a en espera est activada No se supervisa cuando la energ a en espera est desactivada mb v_ 12vstby Este sensor supervisa el voltaje de la entrada del n cleo 12V que est activa cuando la energ a en espera est activada No se supervisa cuando la energ a en espera est desactivada vps Este sensor muestra el consumo de energ a del NEM en vatios 143 Eventos de temperatura de ILOM 144 Eventos de temperatura de ILOM ILOM SP registra eventos relacionados con la temperatura del NEM Tambi n cierra el NEM si se alcanza o se supera un evento de temperatura de tipo Upper Non Recoverable UNR l mite superior no recuperable El registro de eventos muestra que se ha excedido este evento antes de realizar el cierre El NEM virtualizado se cierra cuando el NEM alcanza el l mite de sobrecalentamiento UNR El LED mbar de servicio se enciende cuando se sobrepasa alguno de los umbrales de temperatura de la tabla siguiente Sensor Superior no cr tico L mite superior cr tico L mite cr tico no recuperable MB T_AMB 60 C 70 C 80 C MB T_LINKO 95C 110 C 120 C MB T_LINKO 95 110 C 120 C MB T_SASE 95C 110 C 120 C El siguiente mensaje es un ejemplo de cierre de un NEM debido a una cond
121. nte hxge conf Habilite las tramas gigantes mediante el archivo hxge conf Por ejemplo accept jumbo 1 Observe que el tama o m ximo predeterminado de la trama gigante es 9216 bytes incluido un encabezado de 16 bytes No se recomienda cambiar este tama o Sin embargo se puede modificar incluyendo la siguiente l nea en el archivo etc system set hxge jumbo frame size value El valor debe estar comprendido entre 1500 y 9216 77 Comprobaci n de las configuraciones de tramas gigantes 78 Reinicie el sistema o reboot r C mo comprobar la configuraci n de la capa 2 Puede visualizar la configuraci n de la unidad m xima de transmisi n MTU Maximum Transmission Unit de una instancia de hxge en cualquier momento con el comando ifconfig ifconfig a hxge0 flags 1000843 lt UP BROADCAST RUNNING MULTICAST IPv4 gt mtu 9178 index 4 inet 192 168 1 29 netmask ffffff00 broadcast 192 168 1 255 ether 0 14 4f 62 1 3 Observe que la MTU 9178 es 38 bytes menor que el tama o m ximo de trama gigante 9216 Estos 38 bytes incluyen el encabezado de 16 bytes el encabezado de Ethernet el m ximo de datos tiles y la suma de comprobaci n de la comprobaci n de redundancia c clica crc Cyclic Redundancy Check C mo comprobar la configuraci n de la capa 3 Compruebe la configuraci n de la capa 3 mediante el comando dladm con la opci n show link Por ejemplo dladm show link nge0 type non vlan
122. o cada vez que el controlador hxge se carga y se inicia en un dispositivo de red hxge muestra una declaraci n de copyright como por ejemplo kernel Sun Microsystems R 10 Gigabit Network Driver version 1 2 7 kernel Copyright c 2009 Sun Microsystems y lista la direcci n o direcciones MAC de Ethernet configuradas para dicho dispositivo hxge kernel hxge Initializing static MAC address 00 14 4f 62 00 1d m 0x2001 para habilitar el env o de mensajes de depuraci n el env o de mensajes de depuraci n genera una gran cantidad de flujo de paquetes internos y de rastreo de eventos incluidos detalles espec ficos sobre cada paquete Ethernet enviado o recibido por el controlador hxge Puesto que una red 10GbE acepta f cilmente un flujo de m s de un mill n de paquetes por segundo a una velocidad de 10GbE un paquete de un KB supone aproximadamente un microsegundo de tiempo de cableado esto representa una saturaci n potencial de la carga en la capacidad del recurso syslog del n cleo de colocar en el b fer y grabar mensajes del sistema en disco Precauci n No habilite el recurso de registro de mensajes de depuraci n del controlador hxge a no ser que sea necesario para diagnosticar un problema del controlador El registro de mensajes de depuraci n tiene un efecto potencialmente negativo sobre el funcionamiento del sistema El valor predeterminado para el par metro de nivel de mensajes es 0x2002 C mo configurar de forma
123. o del m dulo a mano Sujete el peso del NEM con una mano por la parte inferior del NEM La siguiente ilustraci n muestra c mo quitar un NEM Nota Espere al menos 10 segundos antes de instalar el nuevo NEM Inserte el nuevo NEM en el chasis Elija una de estas posibilidades m Siha sustituido un NEM en un chasis apagado vaya al Paso 16 m Siha sustituido un NEM en un chasis encendido siga el resto del procedimiento Despu s de insertar el NEM en una ranura del chasis espere hasta que el LED Energ a OK parpadee en espera El parpadeo en espera indica que el NEM est en modo de espera Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Instalaci n y eliminaci n de m dulos de transceptor ptico SFP 13 14 15 16 Pulse el bot n ATTN una vez o utilice el comando Return to Service volver al servicio de ILOM Consulte Utilizaci n de comandos de conexi n en caliente en la p gina 147 para obtener informaci n sobre c mo utilizar el comando Return to Service volver al servicio de ILOM El NEM puede tardar hasta 3 minutos en estar en l nea Nota Si pulsa el bot n ATTN dos veces en un periodo de 5 segundos el LED verde Energ a OK permanece en modo de parpadeo en espera y la solicitud de colocaci n del NEM en l nea se cancela Observe el comportamiento del LED Energ a OK o de la interfaz de ILOM El NEM est en l
124. o indica parpadeando de forma repetitiva no aleatoria Est encendido durante 0 1 segundo y apagado durante 2 9 segundos En modo de espera el sistema funciona a un nivel m nimo y est listo para reanudar la actividad completa Nota Los blades de servidor basados en SPARC no admiten el modo WOL Cuando se conecta un puerto Ethernet a un blade de servidor SPARC el LED de v nculo se comporta tal como se describe en la Tabla 4 Los blades basados en SPARC se indican mediante una T frente al n mero de m dulo de servidor por ejemplo T6300 Panel frontal y LED del NEM La siguiente ilustraci n muestra el panel frontal y los LED del NEM vistos desde la parte posterior del chasis La siguiente tabla describe el comportamiento de los LED 24 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Panel frontal y LED del NEM TABLA 5 Descripciones del panel frontal y de los LED del NEM 7 8 9 10 11 Nombre de LED bot n Bot n de atenci n Bot n y LED de localizaci n blanco LED de actividad del m dulo Energ a OK verde LED de error del m dulo mbar LED Listo para quitar azul Actividad de SAS Actividad V nculo para 10 100 1000 MbE Actividad V nculo para conexi n 10 GbE M dulo SFP Descripci n Prepara el NEM y los blades asociados para la eliminaci n del NEM y avisa a los blades cuando se ha insertad
125. o que generen capturas de PET de IPMI tal como se describe en la Gu a del usuario de Sun Integrated Lights Out Manager 2 0 Esta secci n describe los sensores y proporciona informaci n sobre su funcionamiento Precauci n No utilice ninguna interfaz que no sea la CLI de ILOM o WebGUI para modificar el estado o la configuraci n de cualquier sensor o LED Hacerlo podr a invalidar su garant a Lista de sensores del NEM en la p gina 140 La lista contiene los sensores Detalles del sensor en la p gina 141 proporciona m s informaci n sobre cada sensor Lista de sensores del NEM La ruta a los siguientes sensores presenta el formato NEM sensor Por ejemplo NEM CMM PRST Presencia de NEM NEM CMM PRSNT Temperatura Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Sensores de ranura y de presencia MB T AMB MB T_LINKO MB T_LINK1 MB T_SASE Voltaje MB V_ 1V MB V_ 1V2 MB V_ 1V5 MB V_ 1V8 MB V_ 3V3 MB V_ 12V MB V_ 1V2STBY MB V_ 1V8STBY MB V_ 3V3STBY MB V_ 5VSTBY MB V_ 12VSTBY OEM SLOTID Unidad de energ a VPS Detalles del sensor Los siguientes apartados proporcionan informaci n detallada sobre los sensores m Sensores de ranura y de presencia en la p gina 141 m Sensores de temperatura de placa principal en la p gina 142 Sensores de ranura y de presencia Los siguientes sensores indican l
126. o un nuevo NEM Consulte C mo realizar una inserci n y eliminaci n en caliente en la p gina 27 para obtener informaci n sobre el comportamiento del bot n de atenci n durante una inserci n y eliminaci n en caliente Ayuda a localizar cada NEM m P lselo y su ltelo para que el LED de localizaci n parpadee m Siel LED parpadea p lselo y su ltelo para que deje de parpadear m Pulse y mantenga pulsado el bot n durante 5 segundos para iniciar un modo pulsar para probar Este modo ilumina los LED comprendidos entre el 1 y el 4 durante 15 segundos El LED se pueden habilitar de forma remota Tiene tres estados m Apagado el m dulo no se ha configurado o est fuera de l nea m Encendido el m dulo est configurado y en l nea m Parpadeante el m dulo se est configurando o se est produciendo un evento de conexi n en caliente Consulte C mo realizar una inserci n y eliminaci n en caliente en la p gina 27 para obtener informaci n sobre el comportamiento del LED Energ a OK durante una inserci n o eliminaci n en caliente Tiene dos estados m Apagado no hay errores m Encendido se ha reconocido un evento y se requiere una acci n de servicio Se ilumina cuando resulta seguro quitar el NEM Pulse el bot n de atenci n y espere hasta que el LED Listo para quitar se ilumine antes de quitar el NEM Consulte C mo realizar una inserci n y eliminaci n en caliente en la p gina 27 para
127. obtener informaci n sobre el comportamiento del LED Listo para quitar durante una inserci n o eliminaci n en caliente No admitido Consulte LED del puerto del conector RJ45 Ethernet en la p gina 23 El LED verde izquierdo es para el estado de actividad de la red Parpadea cuando hay actividad en la red El LED verde derecho es para el estado de v nculo de red Est permanentemente encendido cuando se establece el v nculo 10GbE Los m dulos SFP se necesitan para la conectividad 10GbE 25 Panel frontal y LED del NEM 26 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 C mo realizar una inserci n y eliminaci n en caliente El NEM virtualizado M2 admite la inserci n y eliminaci n en caliente La inserci n y eliminaci n en caliente implica dos interfaces separadas para componentes del chasis interfaces PCIe e interfaces SAS En esta secci n se muestran directrices y acciones necesarias para preparar las interfaces PCIe y SAS para las acciones de inserci n y eliminaci n en caliente del NEM Las directrices y procedimientos de esta secci n no constituyen procedimientos completos sobre eliminaci n e instalaci n Para ver las instrucciones paso a paso sobre la instalaci n o eliminaci n en caliente consulte Instalaci n o sustituci n del NEM virtualizado M2 en la p gina 43 En esta secci n se tratan los siguientes
128. ores y firmware del siguiente sitio web http oracle com goto 10gbenemm2 3 Unavezdescargado el archivo de controladores de Linux descomprima y desempaquete los controladores En este ejemplo el directorio de descarga es tge10 host gt mkdir tgel0 host gt cp xxx SB6000 Virt_MF_10GbE _NEM_Tools And Drivers Linux _48230ai bz2 tgel0 host gt cd tgel0 host H gt tar xjf SB6000 Virt_MF_10GbE NEM Tools And Drivers Linux _48230ai bz2 4 Seleccione e instale el paquete de controladores del sistema operativo adecuado En este paso se selecciona el controlador RHEL5 4 Linux para OEL versi n 5 4 a Vayaal directorio de Linux que contiene el paquete de controladores correspondiente al sistema operativo host gt cd linux drivers rhel5 4 host gt ls l total 897 rw r r 1 root root 895938 Mar 8 2010 hxge 1 2 7_rhel54 1 x86_64 rpm rw r r 1 root root 1485 Mar 8 2010 readme html El archivo hxge 1 2 7_rhel54 1 x86_64 rpm es el paquete que se va a instalar Si no est seguro de qu versi n se est ejecutando utilice el comando 1sb_release para ver informaci n sobre el sistema operativo del host host gt lshb_release a LSB Version core 3 1 amd64 core 3 1 ia32 core 3 1 noarch graphics 3 1 amd64 graphics 3 1 ia32 graphics 3 1 noarch Distributor ID EnterpriseEnterpriseServer 80 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci
129. os conectables de formato peque o SFP que proporcionan conexiones 10 GB virtualizadas a los m dulos de servidor LED del puerto del conector RJ45 Ethernet Cada puerto RJ45 Ethernet tiene dos LED El LED izquierdo es verde y se enciende para mostrar que se ha establecido un v nculo Parpadea aleatoriamente cuando hay actividad de red en dicho puerto En los conectores RJ 45 el LED derecho puede adoptar dos colores mbar y verde e indica la velocidad de conexi n seg n el color que muestra Cuando el puerto funciona a 100 megabits por segundo el LED derecho muestra un color Cuando funciona a 1000 megabits por segundo muestra el otro color Cuando funciona a 10 megabits por segundo el LED derecho est apagado El esquema de colores verde mbar var a entre un blade de servidor y otro La siguiente tabla proporciona una diagrama para interpretar las relaciones de velocidad de v nculo TABLA4 Colores de LED seg n velocidad de v nculo para cada blade de servidor Modelo de servidor Sun Blade 10 MbE LED derecho 100 MbE LED derecho 1000 MbE LED derecho T6320 Apagado Verde mbar T6340 Apagado mbar Verde X6270 M2 Apagado mbar Verde 23 Panel frontal y LED del NEM Cuando se conecta un puerto Ethernet a un blade de servidor x86 blades de servidor con un n mero de modelo que comienza por X que se ha colocado en modo Wake on LAN WOL el LED de v nculo indica cu ndo el sistema est en modo de espera L
130. p gina 23 Panel frontal y LED del NEM en la p gina 24 Aspecto f sico del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE La siguiente ilustraci n muestra una descripci n general del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE 21 Aspecto f sico del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE TABLA3 Componentes del NEM Etiqueta Descripci n 1 Conectores 10 100 1000 TPE RJ45 5 2 Conector 10GbE 1 requiere m dulo SFP 37 Conectores SAS 2 2 no admitidos 4 Puerto de administraci n serie 5 6 Palancas de expulsi n 8 Conector 10GbE 1 requiere m dulo SFP 9 Conectores 10 100 1000 TPE RJ45 5 10 Chasis del NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE 11 Conectores de plano medio 10 22 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 LED del puerto del conector RJ45 Ethernet Puertos externos del NEM virtualizado M2 En esta secci n se describen los puertos externos del NEM Puertos SAS x4 externos Los puertos externos x4 wide mini SAS 2 no se admiten en el NEM virtualizado M2 Puertos Ethernet Gigabit En el NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE hay 10 puertos RJ 45 Gigabit Ethernet de paso a trav s Los puertos Gigabit Ethernet de paso a trav s son estrictamente pasivos y est n aislados de los otros bloques funcionales sin interacci n con los mismos Puertos SFP Hay dos puert
131. ponible en el sistema es decir est activamente en el bus de E S de PCle El comando de ejemplo siguiente se ha editado y se ha abreviado Las secciones marcadas con indican que se ha eliminado salida ISA bridge Intel Corporation 82801JIR ICH10R LPC Interface Controller SATA controller Intel Corporation 82801JI ICH10 Family SATA AHCI Controller SMBus Intel Corporation 8280131 ICH10 Family SMBus Controller Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet controller Sun Microsystems Computer Corp Unknown device aaaa rev 01 controller Sun Microsystems Computer Corp Unknown device aaaa rev 01 controller Intel Corporation 82575EB Gigabit Network Connection rev 02 controller Intel Corporation 82575EB Gigabit Network Connection rev 02 El c digo de dispositivo OXAAAA Unknown device aaaa rev 01 output es el dispositivo NEM virtualizado M2 la presencia de esta l nea indica que el NEM resulta visible y est disponible para el sistema 81 Instalaci n y eliminaci n del controlador en un plataforma Linux b Cargue manualmente el controlador hxge host gt modprobe hxge c Compruebe que el controlador se haya cargado host gt lsmod grep hxge hxge 175440 0 host gt modinfo hxge filename Vib modules 2 6 18 164 el5 kernel drivers net hxge ko version 1 2 7 license GPL description Sun Microsystems R 10 Gigabit Network Driver author Sun Microsystems james puthukattukaranesun com srcversion
132. r una eliminaci n correcta del NEM Una vez iniciada una eliminaci n en caliente se debe completar tal como indica la iluminaci n del LED azul Listo para quitar Si el LED verde Energ a OK se mantiene encendido en verde significa que el NEM no se ha colocado fuera de l nea Si el NEM no se ha colocado fuera de l nea es posible que algunos blades est n listos para la eliminaci n y otros no Una vez finalizada la eliminaci n de todos los blades el NEM virtualizado M2 dejar de detectar los blades que estaban listos para la eliminaci n Puede que Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 C mo forzar una eliminaci n correcta del NEM sea necesario forzar los blades cuya eliminaci n en caliente inmediata se hab a denegado a que liberen sus recursos de modo que el resto de los blades del sistema puedan continuar con la eliminaci n correcta del NEM Siga las instrucciones que figuran en C mo preparar la interfaz PCIe para la eliminaci n en caliente en la p gina 29 para garantizar que todos los blades han desconectado sus interfaces hxge y luego contin e con el bot n de atenci n para la eliminaci n en caliente C mo preparar la interfaz PCle para la eliminaci n en caliente Lleve a cabo este procedimiento antes de eliminar en caliente un NEM Compruebe si hay una interfaz Ethernet asociada al NEM en el m dulo del servidor Realice l
133. raci n de la interfaz Ethernet del NEM reci n instalado eth2 con la direcci n IP 10 1 10 156 que est declarada en lo que sol a llamarse red de rea local o LAN de Clase C 8 bits 255 nodos Observe que inet addr muestra lo siguiente a Direcci n TCP IPv4 10 1 10 156 tal como se ha especificado en el comando ifconfig La direcci n IPv6 se ha deducido autom ticamente en este ejemplo Linux se ha configurado para admitir tambi n comunicaciones de red IPv6 Ahora el estado mostrado es Up activo 85 Sobre la configuraci n de la interfaz de red hxge permanente 86 Los contadores de paquetes RX recepci n y TX transmisi n van aumentando lo que muestra que el tr fico activo se enruta a trav s de la interfaz de red eth2 del NEM virtualizado M2 reci n configurado Consulte la p gina man ifconfig 8 para ver informaci n m s detallada y otras opciones sobre la utilizaci n del comando ifconfig para configurar interfaces Ethernet Utilice el comando route 8 para mostrar las redes actuales host gt route Kernel IP routing table Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 10 1 10 0 255 255 255 0 U 0 0 0 eth2 10 8 154 0 H 255 255 255 0 U 0 0 0 ethl default ban25rtrod0 0 0 0 0 UG 0 0 0 ethl Nota En este ejemplo el tr fico de LAN 10 1 10 se enruta a trav s de la interfaz de red eth2 del NEM reci n configurado Para volver a colocar el dispositivo de red en estado fuera de l nea o i
134. rboot org en la lista de inicio 4 Pulse Intro para iniciar desde el servidor PXE Nota Si el NEM virtualizado M2 no detecta ning n servidor PXE el blade del host de CPU intentar iniciar desde los dispositivos 1Gbps NIC de la placa 66 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Inicio sobre la red con un servidor SPARC Blade Inicio sobre la red con un servidor SPARC Blade Siga el siguiente procedimiento para iniciar sobre la red utilizando el NEM virtualizado M2 con un servidor SPARC Blade Y C mo iniciar sobre la red utilizando OpenBoot en un sistema SPARC 1 Agregue un par direcci n MAC direcci n IP a los archivos etc ethers y etc hostsen el servidor de inicio Esto permite al servidor de inicio responder a llamadas RARP desde el blade a fin de resolver la direcci n IP correspondiente a la direcci n MAC local del NEM virtualizado M2 2 Agregue una secuencia de comandos de cliente en el servidor de inicio para especificar el sistema operativo que se debe cargar en el blade SPARC Consulte la documentaci n sobre la instalaci n correspondiente al sistema operativo que desea instalar para obtener m s informaci n 3 Unavez quese haya configurado el servidor de inicio lleve a cabo una de las siguientes acciones m Sielblade SPARC no est ejecutando actualmente Solaris inicie una sesi n en la consola del blade SPARC encienda
135. rfaz a Sielcontrolador se encuentra actualmente instalado y en ejecuci n desactive la interfaz host gt ifdown eth2 b Active la interfaz host gt ifup eth2 3 Compruebe que el valor de MTU para el dispositivo hgxe se haya especificado correctamente host gt ifconfig eth2 eth2 Link encap Ethernet HwWaddr 00 14 4F 29 00 1D inet addr 10 1 10 156 Bcast 10 1 11 255 Mask 255 255 255 0 inet6 addr fe80 214 4fff fe29 1d 64 Scope Link UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU 9124 Metric 1 RX packets 0 errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 34 errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 txqueuelen 1000 RX bytes 0 0 0 b TX bytes 8532 8 3 KiB Memory f9000000 fa000000 100 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci n y configuraci n de controladores en una plataforma Windows Esta secci n incluye los siguientes temas Instalaci n de controladores en una plataforma Windows en la p gina 101 Habilitaci n de tramas gigantes en la p gina 121 Instalaci n de controladores en una plataforma Windows Esta secci n describe el proceso de instalaci n de controladores de red de VLAN y de alojamiento en un m dulo de servidor x86 Intel o AMD que admita Windows Server 2008 32 64 bits Los siguientes apartados describen los procedimientos para instalar controladores Windows a Instalaci n y desin
136. ria para cualquier dispositivo de red como por ejemplo eth2 para el NEM virtualizado M2 tal como se muestra en la secci n de instalaci n Como m nimo debe asignar una direcci n IP de red TCP y una m scara de red a cada interfaz de red En esta secci n se tratan los siguientes temas Sobre la configuraci n de la interfaz de red hxge temporal en la p gina 84 m Sobre la configuraci n de la interfaz de red hxge permanente en la p gina 85 C mo colocar la interfaz en l nea manualmente en la p gina 85 C mo configurar el archivo de la interfaz de red autom ticamente para Red Hat Linux en la p gina 86 C mo configurar la interfaz de red autom ticamente para SUSE Linux en la p gina 87 Sobre la configuraci n de la interfaz de red hxge temporal Para configurar temporalmente la interfaz Ethernet del NEM virtualizado M2 por ejemplo para probarla utilice el comando ifconfig Asignando una direcci n de red IP y la correspondiente m scara de direcci n de red IP puede colocar manualmente la interfaz en l nea activarla Esta configuraci n manual temporal no se conserva tras un reinicio del sistema Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Sobre la configuraci n de la interfaz de red hxge permanente Sobre la configuraci n de la interfaz de red hxge permanente Para que la interfaz de red del
137. riar seg n la plataforma BIOS SETUP UTILITY Boot Device Priority Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Inicio sobre la red con un servidor x86 Blade TUP UTILITY 3rd Boot Device Netuork SUN 10GNem Netuork SUN 10GNem V1 9 GPL eth 5 Seleccione la posici n del primer dispositivo de inicio y pulse Intro Aparece una lista desplegable que muestra los dispositivos de inicio disponibles 63 Inicio sobre la red con un servidor x86 Blade 64 6 En la lista desplegable seleccione SUN 10GNem V1 9 GPL etherboot org como primer dispositivo de inicio Las dos pantallas siguientes muestran ejemplos de pantallas de la utilidad de configuraci n de BIOS para sistemas Intel y AMD Las pantallas reales pueden variar seg n la plataforma BIOS SETUP UTILITY LUNO 9 GPL etherboot orgl Options SCSI REMO 0100 IDO2 LUNO ATA FUJITSU MHU208 PXE FEM1 SUN 10GNem V1 9 GPL etherboot org PXE IBA GE Slot 1F00 v1324 p BA GE Slot 1F01 v1324 Disabled Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Inicio sobre la red con un servidor x86 Blade TUP UTILITY 3rd Boot Device Netuork SUN 10GNem Netuork SUN 10GNem V1 9 GPL eth Pulse F10 para guardar y salir de la utilidad de configuraci n de BIOS Se reinicia el servidor blade del host No
138. rocede Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 hxge par metros de configuraci n del controlador TABLA7 Par metros de configuraci n del controlador Par metro Descripci n Valores Valor predeterminado enable jumbo intr_type rbr_entries rcr_entries rcr_timeout rcr_threshold rx_dma_channels tx_dma_channels num_tx_descs Controla la compatibilidad de tiempo de ejecuci n del 0 No controlador hxge con las tramas gigantes hxge La compatibilidad con tramas gigantes de hxge se habilita autom ticamente cuando se necesita en funci n del valor de MTU especificado por la interfaz de red 1 S Controla el tipo de mecanismo de interrupci n si lo hay 0 INTx seleccionado por el controlador hxge El controlador hxge seleccionar autom ticamente el mejor mecanismo de compatibilidad de interrupci n el que tenga un mayor potencial 2 MSIx de rendimiento cuando se cargue y se inicie por primera vez 1 MSI 3 Sondeo Especifica la cantidad b fers de recepci n de 4KB que asignar el controlador hxge por canal de recepci n el NEM admite cuatro canales paralelos de recepci n independientes Especifica la cantidad de punteros de recepci n de hecho paquetes los paquetes gigantes pueden necesitar hasta 3 entradas RCR cada uno que asignar el controlador hxge por canal de recepci n N mero in
139. s M2 instalados en el chasis C mo preparar interfaces SAS para la eliminaci n en caliente Haga una copia de seguridad de las configuraciones de uso de zonas de SAS Consulte C mo guardar la configuraci n del uso de zonas en un archivo de copia de seguridad mediante CMM ILOM en la p gina 34 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Restauraci n de configuraciones de SAS tras la instalaci n de un NEM 2 Aseg rese de que la actividad de E S del componente se haya detenido antes de continuar con la acci n de conexi n en caliente Si la actividad de E S no se ha detenido es posible que se interrumpa el servicio o que se pierdan datos Aseg rese de que los controladores adecuados de ruta m ltiple est n instalados si los servidores no utilizan una soluci n de RAID de servidor Restauraci n de configuraciones de SAS tras la instalaci n de un NEM Despu s de instalar un NEM mediante el sistema de conexi n en caliente es posible que tenga que llevar a cabo algunas tareas adicionales para restaurar las configuraciones de SAS del chasis En la siguiente tabla busque la Acci n que se corresponde con su caso de conexi n en caliente y siga las instrucciones de Intervenci n del usuario configuraciones de uso de zonas del primer NEM Cualquier configuraci n futura guardada permanece intacta si el NEM se quita y se v
140. s Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Opciones de conexi n a ILOM TABLA8 Opciones de conexi n a ILOM Continuaci n N mero de opci n M todo de conexi n Interfaz de usuario M s informaci n 2 Serie CMM S lo CLI C mo conectarse a ILOM a trav s del conector serie del chasis CMM en la p gina 134 3 Serie NEM S lo CLI C mo conectarse a ILOM mediante el conector serie del NEM en la p gina 136 La siguiente ilustraci n muestra una representaci n gr fica de las opciones de conexi n a ILOM 131 Opciones de conexi n a ILOM Y C mo encontrar la direcci n IP de ILOM 1 Inicie una sesi n en el CMM Consulte la Gu a de administraci n de CMM de Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM 820 0052 para ver informaci n detallada 132 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Conexi n a ILOM a trav s de Ethernet vy Antes de empezar Escriba el comando show CH NEMn SP network donde n es el n mero de NEM La CLI muestra informaci n acerca del NEM incluida su direcci n IP Por ejemplo gt show CH NEMO SP network CH NEMO SP network Targets Properties type Network Configuration commitpending Cannot show property ipaddress IPaddress ipdiscovery dhcp ipgateway IPgateway ipnetmask 255 255 255 0 macaddress
141. sco 30 acciones de conexi n en caliente de un NEM 30 acciones y resultados de conexi n en caliente 30 ASIC 14 asignar un direcci n IP 71 aspecto f sico 21 B bot n de atenci n 25 Bot n y LED de localizaci n 25 botones 24 C cableado de conectores SFP 59 componentes de NEM ASIC del NEM virtualizado 14 conexiones 10 GbE 14 conexiones Ethernet 13 conexiones Ethernet 13 controladores sistema operativo Solaris configuraci n de archivos de host de la red 71 configuraci n de tramas gigantes 75 configuraci n del controlador de dispositivo hxge 72 controladores Continuaci n sistema operativo Windows instalaci n 101 123 sistemas operativos Linux configuraci n de la interfaz de red 84 configuraci n de tramas gigantes 98 eliminaci n 83 instalaci n 79 E eliminaci n correcta del NEM 28 eliminaci n de un m dulo SFP 58 eliminaci n de un NEM 53 eliminaci n del NEM por sorpresa 28 F funciones 9 l ILOM conectar 130 descripci n 129 documentaci n 129 modo privado habilitaci n 145 sensores 140 informaci n general sobre las funciones 10 instalaci n de un m dulo SFP 57 151 ndice Integrated Lights Out Manager consulte ILOM 129 L LED 24 Actividad del m dulo 25 Localizaci n 25 Se requiere acci n de servicio 25 LED de actividad del m dulo 25 LED de energ a OK 25 LED de error del m dulo 25 LED Listo para quitar 25 LED Se requiere
142. scrito anteriormente en chino simplificado japon s coreano espa ol y franc s La documentaci n en ingl s se revisa con mayor frecuencia y es posible que est m s actualizada que la documentaci n traducida Acerca de esta documentaci n PDF y HTML Esta documentaci n est disponible en PDF y HTML La informaci n se presenta distribuida en temas de forma similar a una ayuda en l nea y por lo tanto no incluye cap tulos ap ndices ni numeraci n de las secciones Agradecemos sus comentarios Deseamos mejorar nuestra documentaci n y agradecemos sus comentarios y sugerencias Para publicar sus comentarios acceda a http docs sun com y haga clic en Feedbak comentarios Historial de cambios Se han incluido los siguientes cambios en el conjunto de la documentaci n m Julio de 2010 publicaci n inicial 6 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Descripci n general de la Gu a del usuario de NEM virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Descripci n general de la Gu a del usuario de NEM virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Este manual incluye los siguientes temas Descripci n V nculo Obtener informaci n sobre las funciones del NEM virtualizado M2 Instalar o sustituir el NEM virtualizado M2 Inicio en la red con el NEM virtualizado M2 Instalar y con
143. sglvl 0x2001 y para volver a desactivar el env o de mensajes de depuraci n dejando que solo se registren los mensajes de error utilice el comando ethtool eth2 s msglvl 2002 Configure el par metro syslog Consulte C mo configurar el par metro syslog en la p gina 97 C mo configurar el par metro syslog De manera predeterminada la mayor a de sistemas Linux est n configurados de modo que ignoran descartan sin registrar los mensajes syslog de nivel de depuraci n Para ver los mensajes de depuraci n del controlador hxge de Linux cuando est n habilitados el recurso syslog 2 debe configurarse de modo que capture y registre los mensajes de nivel de depuraci n La configuraci n de syslog suele guardarse en el archivo etc syslog conf consulte la p gina man syslog conf 5 y suelen contener una entrada parecida a la siguiente extra da de un archivo etc syslog conf de RHEL5 3 Log anything except mail of level info or higher Don t log private authentication messages info mail none authpriv none cron none var log messages Cambie la ltima l nea de la entrada para habilitar la captura y registro de mensajes de nivel de depuraci n Por ejemplo cambie info por debug depurar debug mail none authpriv none cron none var log messages Los cambios realizados en etc syslog conf no surtir n efecto hasta que se reinicie syslogd por ejemplo autom ticamente cuando el sistema se inicie por primera v
144. stalaci n de Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE en la p gina 101 m Instalaci n y desinstalaci n del controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE opcional en la p gina 107 m Adici n y eliminaci n de VLAN en la p gina 113 m C mo instalar el dispositivo de alojamiento en un sistema Windows Server 2008 en la p gina 117 Instalaci n y desinstalaci n de Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE En esta secci n se tratan los siguientes temas C mo instalar Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE en la p gina 102 C mo desinstalar Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE en la p gina 106 101 Instalaci n y desinstalaci n de Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE Y C mo instalar Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE 1 Descomprima los controladores del CD Tools and Drivers Herramientas y controladores en un archivo local del sistema o en una ubicaci n remota para una instalaci n remota Los controladores se encuentran en windows w2k8 Sun_Blade_6000_10Gbe Networking Controller msi Nota Este programa instala los controladores de red controladores para Windows Server 2008 de 32 y 64 bits
145. stes la direcci n IP o el nombre de host del sistema remoto ma ruta_directorio es la ubicaci n del almacenamiento en el sistema remoto m nombre_archivo es el nombre asignado al archivo de copia de seguridad Se ejecuta la operaci n de restauraci n Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci n o sustituci n del NEM virtualizado M2 En esta secci n se describe c mo sustituir un Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE NEM virtualizado M2 en un chasis encendido de Sun Blade 6000 Series A Precauci n El NEM puede resultar da ado como resultado de un manejo inadecuado o de una descarga electrost tica ESD Maneje siempre el NEM cuidadosamente para evitar que se produzcan da os en los componentes m s sensibles a descargas electrost ticas Para minimizar la posibilidad de que se produzcan da os relacionados con ESD Oracle recomienda encarecidamente el uso de una alfombrilla antiest tica en la estaci n de trabajo y de mu equeras antiest ticas Puede adquirir las mu equeras antiest ticas en cualquier tienda de electr nica de confianza y en Oracle con el n mero de referencia 250 1007 Este cap tulo est dividido en las siguientes secciones Instalaci n de un NEM en la p gina 43 Verificaci n de la instalaci n del NEM en la p gina 46 Eliminaci n de un NEM
146. t de ESX Server Para crear una conexi n VMkernel que admita tramas gigantes ejecute el siguiente comando esxcfg vmknic a i direcci n ip n m scara de red m MTU nombre grupo puertos donde direcci n ip es la direcci n ip del servidor m scara de red es la direcci n de m scara de red MTU es el tama o de MTU y nombre grupo puertos es el nombre que se ha asignado al grupo de puertos Para mostrar una lista de interfaces VMkernel ejecute el siguiente comando esxcfg wmknic l Compruebe que la configuraci n de la interfaz habilitada para tramas gigantes sea la correcta Nota ESX Server admite un tama o m ximo de MTU de 9000 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Suplemento de ILOM Este suplemento contiene informaci n para utilizar Oracle Integrated Lights Out Manager ILOM con el NEM virtualizado M2 La herramienta ILOM le permite administrar y supervisar de forma activa el NEM independientemente del estado del sistema operativo ofreci ndole as un sistema Lights Out Management LOM fiable Con ILOM puede obtener informaci n proactivamente sobre los errores generales y de hardware a medida que se producen Puede a Controlar de forma remota el estado de energ a del NEM m Ver las consolas gr fica y no gr fica correspondientes al host m Ver el estado actual de los sensores y de los indicadores del sistema Determinar
147. ta El NEM virtualizado M2 est dise ado para que se inicie desde el primer servidor PXE que detecta Si hay dos NEM en el chasis y ambos est n conectados a un servidor PXE deber usar el inicio por asignaci n de direcciones MAC para iniciar desde el NEM adecuado Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet del NEM Consulte la secci n sobre instalaci n del controlador de este cap tulo que corresponda al sistema operativo instalado en el m dulo del blade Inicie el sistema desde el servidor PXE para cargar o instalar un sistema operativo C mo utilizar la tecla F12 para comenzar el inicio de red Encienda el blade del servidor del host Siga las instrucciones que aparecen en C mo configurar el BIOS para iniciar desde el NEM virtualizado M2 en la p gina 61 para configurar el NEM virtualizado M2 como primer dispositivo de inicio de red Pulse F12 para iniciar desde la red 65 Inicio sobre la red con un servidor x86 Blade Nota Si el NEM virtualizado M2 no detecta ning n servidor PXE el blade del host de CPU intentar iniciar desde los dispositivos 1Gbps NIC de la placa Y C mo utilizar la tecla F8 para iniciar el servidor PXE 1 Encienda el blade del servidor del host 2 Cuando sele solicite pulse F8 para ver la lista de opciones de inicio Please select boot device T and 1 to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Seleccione el NIC SUN 10GNem V1 9 GPL ethe
148. temas m Conexi n en caliente de PCIe en la p gina 27 Conexi n en caliente de la interfaz SAS en la p gina 30 Nota Las operaciones de conexi n en caliente no se admiten para m dulos de servidor con el sistema operativo VMware ESX instalado Conexi n en caliente de PCle En esta secci n se tratan los siguientes temas m Directrices sobre la conexi n en caliente de PCIe en la p gina 27 C mo preparar la interfaz PCIe para la eliminaci n en caliente en la p gina 29 Directrices sobre la conexi n en caliente de PCle En esta secci n se describen las siguientes directrices sobre la conexi n en caliente de PCIe Bot n de atenci n en la p gina 28 Eliminaci n por sorpresa en la p gina 28 C mo forzar una eliminaci n correcta del NEM en la p gina 28 27 Bot n de atenci n 28 Bot n de atenci n El NEM virtualizado M2 tiene un bot n de atenci n El bot n de atenci n se pulsa para iniciar una inserci n o una eliminaci n en caliente El LED verde de Energ a OK parpadea lentamente mientras se est realizando la acci n Si se pulsa el bot n por segunda vez en un intervalo de 5 segundos despu s de que el LED verde de Energ a OK comience a parpadear se interrumpe la solicitud de eliminaci n o inserci n en caliente Como alternativa a pulsar el bot n de atenci n se pueden utilizar los comandos Prepare to Remove preparar para quitar y Return to
149. terno m gico sin unidades No cambie este n mero a no ser que se lo indique un agente cualificado de Sun N mero interno m gico sin unidades No cambie este n mero a no ser que se lo indique un agente cualificado de Sun Especifica la cantidad de canales DMA de recepci n que el 1 m nimo 4 controlador hxge debe intentar activar cuando el controlador se m ximo inicialice y se coloque en l nea Cada canal DMA representa una funci n de secuencia de procesos de recepci n independiente interrupci n y CPU con distinta agrupaci n de b fers dedicada que permite recursos del sistema Especifica la cantidad de canales DMA de transmisi n que el 1 m nimo 4 controlador hxge debe intentar activar cuando el controlador se m ximo inicialice y se coloque en l nea Especifica la cantidad de descriptores de transmisi n que el controlador hxge debe asignar por canal de transmisi n Cada paquete de transmisi n necesita un descriptor de transmisi n Autom tico Determinado porla compatibilidad del hardware del sistema MSIx es el mejor 4096 8192 1024 93 hxge par metros de configuraci n del controlador TABLA7 Par metros de configuraci n del controlador Continuaci n Par metro Descripci n Valores Valor predeterminado tx_buffer_size Especifica el tama o de b fer de transmisi n peque o Para 256 transmitir paquetes menores que este valor el controlador hxge unir
150. tion Folder Seleccionar carpeta de instalaci n i 7 Sun Hxge Drivers Select Installation Folder Sun microsystems C Program Files x86 Sun Microsystems Sun Hxge Drivers NDISS 103 Instalaci n y desinstalaci n de Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE 5 Seleccione Everyone Todos o Just Me Solo yo y haga clic en Next Siguiente Se muestra la p gina Installing Sun Hxge Drivers Instalando controladores hxge de Sun Installing Sun Hxge Drivers Qo Sun microsystems Cuando termina la instalaci n se muestra la p gina Installation Complete Instalaci n completada E Sun Hxge Drivers Installation Complete microsystems 104 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Instalaci n y desinstalaci n de Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE 6 Haga clicen Close Cerrar El dispositivo Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE se ha instalado y resulta visible en la secci n Adaptadores de red del Administrador de dispositivos de Windows 7 Compruebe que Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE est instalado a Haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Ejecutar b Escriba de
151. tivo de inicio de red Si hay m s de un NEM virtualizado M2 instalado s lo se muestra un dispositivo NEM virtualizado M2 en la lista de inicio de BIOS El NEM virtualizado M2 est dise ado para que se inicie desde el primer servidor PXE que detecta Si hay dos NEM en el chasis y ambos est n conectados a un servidor PXE deber usar el inicio por asignaci n de direcciones MAC para iniciar desde el NEM adecuado Si tiene previsto usar el m todo de inicio de red F12 siga las instrucciones de estos dos procedimientos C mo configurar el BIOS para iniciar desde el NEM virtualizado M2 en la p gina 61 C mo utilizar la tecla F12 para comenzar el inicio de red en la p gina 65 Si tiene previsto usar el m todo de inicio de red F8 siga las instrucciones del tema C mo utilizar la tecla F8 para iniciar el servidor PXE en la p gina 66 Y C mo configurar el BIOS para iniciar desde el NEM virtualizado M2 1 Encienda el servidor blade del host 61 Inicio sobre la red con un servidor x86 Blade 62 Cuando aparezca la pantalla de inicio de BIOS pulse F2 o Control E desde una consola remota para ir a la utilidad de configuraci n de BIOS Vaya a la ficha Boot Inicio Seleccione Boot Device Priority Prioridad de dispositivo de inicio y pulse Intro Las dos pantallas siguientes muestran ejemplos de pantallas de la utilidad de configuraci n de BIOS para sistemas Intel y AMD Las pantallas reales pueden va
152. todos los fragmentos de paquete en un solo b fer preasignado de tama o tx_buffer_size de hxge para la transmisi n de paquetes mayores que este tama o el controlador hxge construir una lista de punteros de tipo esparcir reunir para que el hardware lo descifre tx_mark_ints N mero interno m gico sin unidades No cambie este n mero a no ser que se lo indique un agente cualificado de Sun max_rx_pkts Especifica el n mero m ximo de paquetes de recepci n colocados 64 en cola por el motor de red del NEM que se procesar n en cualquier interrupci n de recepci n antes de que el controlador hxge rutina de servicio de interrupci n descarte la interrupci n y libere la CPU interrumpida para que realice otras acciones vlan_id Especifica el ID impl cito de VLAN que el controlador hxge 4094 asignar a paquetes que no est n etiquetados como VLAN debug depurar Controla el nivel de detalle de la informaci n de hxge mostrada 0x2002 operaci n 2002 por eventos acciones y progresos del controlador hxge normal no mostrar Normalmente s lo se muestra informaci n significativa o grave mensajes DBG en el caso de errores 0x2001 operaci n de depuraci n Nota lea Resoluci n de problemas del controlador F a E E y mostrar mensajes en la p gina 95 antes de modificar este par metro my de depuraci n strip_crc Controla si el controlador hxge o el motor de red del NEM quitan 0 inhabilitar 0 el CRC de los paquetes paq 1 habi
153. ually Cancel 4 Haga clic en Buscar software de controlador en el equipo Se muestra la p gina Buscar software de controlador en el equipo E Update Driver Software Generic SCSI Enclosure Device x E Update Driver Software Generic SCSI Enclosure Device Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location Ci Users Administrator Documents Browse I Include subfolders Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device coca 118 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Adici n y eliminaci n de VLAN Haga clic en Elegir en una lista de controladores de dispositivo en el equipo y haga clic en Siguiente Se muestra la p gina Seleccione el controlador de dispositivo que desea instalar para este hardware Update Driver Software Generic SCSI Enclosure Device lt M Haga clic en Usar disco Se muestra la p gina Instalar desde disco Haga clic en Examinar y vaya al directorio que contiene el archivo de informaci n de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE sinodrv inf La ruta de acceso en el CD Tools and Drivers Herramientas
154. uci n del NEM virtualizado M2 en la p gina 43 antes de utilizar estos comandos para realizar una inserci n o eliminaci n del NEM en caliente Inicie la sesi n en la interfaz de ILOM NEM Haga clic en CMM y luego haga clic en la ficha System Information informaci n del sistema gt Components componentes 147 Utilizaci n de comandos de conexi n en caliente 3 Haga clic en el bot n de opci n situado junto al NEM que desea quitar o volver a colocar en servicio Por ejemplo CH NEMO Oracle integrated Lights Out Manager Al Chasss Bom D trade o Faut idect ication rrer Sensor U aade Oem Compunerts Sianagamert reormatian Messages Timecut Verona 3 Blade E nmo Component Management F neui View component itormaton prepare to inetal or remove a componert update frmesro or clear faut status from this page To an option fam the Action drop down fst move action shuts down the selected componeert nt Nome medfy a componere select the radio button nue to that component then choose Components wthme radio btiors cannat he moded Chocwng the Prepare to A and ights Es bive Acedy to Aermows LED To wew further detaia check on a Compo Component Status acters RR componeres ME E Component Name Type Faut status Ready to Remove Status XH Chassis O CHICA Chasaus Mentanng Modde CHITMMSP Senice Processor KHIOMMANETO Network interface CHMDPLANE Power Oistrbutian Soard O xumo D
155. uelve a insertar en la misma ranura La configuraci n del puerto externo no se copia del NEM existente en el nuevo pero los puertos SAS externos del NEM no se admiten actualmente Acci n Resultado Intervenci n del usuario Insertar un segundo NEM El NEM se registra m Ninguna Cuando se utiliza un virtualizado M2 en una ranura autom ticamente con el CMM El SAS 2 REM configurado para vac a del chasis segundo NEM obtiene las RAID se habilita autom ticamente la compatibilidad de ruta dual a almacenamiento m Cuando se utiliza un SAS 2 REM que no est configurado para RAID es posible que la compatibilidad con ruta dual se tenga que configurar a nivel de sistema operativo Consulte la documentaci n del sistema operativo para obtener informaci n sobre c mo habilitar la compatibilidad de varias rutas de SAS 31 Restauraci n de configuraciones de SAS tras la instalaci n de un NEM 32 Acci n Resultado Intervenci n del usuario Quitar e insertar el mismo NEM virtualizado M2 en la misma ranura del chasis Puesto que el NEM ya se ha registrado con el CMM las configuraciones de uso de zonas del NEM no se modificar n El REM del host podr a identificar los controladores de m dulo de almacenamiento como una configuraci n externa MegaRAID o inactiva Fusion MPT IR Una configuraci n externa o inactiva se puede recuperar con el software de administraci n de REM Para MegaRAID ut
156. uema de las conexiones NEM Ethernet Virtualizaci n 10GbE NIC a i de I vb I y Y l 7 K SerDes 10GbE s Y i 7 i es dual f PA 7 I Pad I1 Y Y 12 10 1000 1000 10GbE Virtualizaci n 10GbE NIC Esta secci n contiene informaci n sobre la funcionalidad 10GbE NIC para el NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE ASIC del NEM virtualizado M2 permite que un m ximo de cinco hosts compartan un solo puerto de red 10 GbE con un punto final PCIe dedicado para cada host La E S compartida permite que cada servidor funcione como si un NIC dedicado conectara el m dulo del servidor ala red Cada m dulo servidor tiene un MAC virtual que ofrece estad sticas por m dulo de servidor sobre el tr fico Rx Tx El MAC que act a como interfaz con 14 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Virtualizaci n 10GbE NIC el puerto de red 10 GbE se comparte y se oculta de los m dulos de servidor S lo el procesador de servicio puede acceder y configurar este puerto Un NEM virtualizado de varias conexiones M2 10GbE contiene dos ASIC del NEM virtualizado M2 que pueden funcionar en dos modos diferentes modo de ancho de banda y modo de conectividad Modo de ancho de banda Los ASIC del NEM virtualizado M2 pueden funcionar en modo de ancho de banda si los ASIC del NEM virtualizado M2 act an sin conocerse
157. uiente se ha seleccionado la Conexi n de rea local 3 E Network Connections lol xi OO Control Panel Network Connections rs search 15 File Edit View Tools Advanced Help Organize E Vews DR Disable this network device EF Diagnose this comect n E Rename ts comecton gt Name y Status Device Name j v Network Cal v Owner 7 T v Phone or Host Address LAN or High Speed Internet 4 hala Local Area Connection Local Area Connection 2 Network Network S NVIDIA nForce 10 10 10 S NVIDIA nForce 10 100 10 e Local Area Connection 4 s Unidentified network 4 Se muestra el di logo Propiedades de conexi n de rea local E Local area Connection 10 Properties Connect using 2 Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller 48 Y E00S Packet Scheduler VI 2 File and Printer Sharing for Microsoft Networks V Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 v v Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver 4 Link Layer Topology Discovery Responder Allows your computer to access resources on a Microsoft network 108 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Instalaci n y desinstalaci n del controlador de VLAN de Sun Blade 6000 10GbE opcional Haga clic en Instalar Se muestra el di
158. uiente ejemplo Oracle Integrated Lights Out Manager View component name and information CH NEMI Property Value Type Network Express Module IPMI Name MEM1 System Identifier mpk12 2404 143 17 FRU Name SUN BLADE 6000 VIRTUALIZED MULTI FABRIC 10GE NEM M2 FRU version FW 30 1016 SAS 5 3 2 0 FRU Part Number 540 7961 02 Fault State OK Prepare To NotReady Remove Status TD Si el NEM no aparece en la pantalla Component Management administraci n de componentes compruebe que el NEM se haya colocado correctamente en el chasis 6 Seleccione la ficha Storage almacenamiento 7 Haga clic en el bot n Manage Zoning administrar uso de zonas Se muestran los puertos SAS 2 del NEM en la ventana Manage Zoning administrar uso de zonas Y C mo verificar la instalaci n con la CLI de CMM ILOM El NEM se detecta autom ticamente cuando se enciende el chasis Puede conectarse a la CLI de ILOM mediante cualquiera de estos dos m todos m Conecte un terminal o PC con un emulador de terminal directamente al puerto de serie de CMM del chasis o ma Conecte al puerto de administraci n de red Ethernet del chasis mediante un shell seguro SSH 48 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Verificaci n de la instalaci n del NEM Las instrucciones sobre la configuraci n y el uso de ILOM se encuentran en el Suplemento d
159. ule virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Utilizaci n de comandos de conexi n en caliente Utilizaci n de comandos de conexi n en caliente Antes de empezar ILOM incluye los siguientes comandos que puede utilizar para quitar e insertar el NEM en caliente m Prepare to Remove Preparar para quitar CLI prepare_to_remove_action este comando prepara las interfaces PCIe del NEM para su eliminaci n en caliente m Return to Service CLI return_to_service_action este comando restaura las conexiones de las interfaces PCIe de un NEM que se acaba de instalar Esta secci n contiene los siguientes procedimientos C mo preparar el NEM para conexi n en caliente mediante la interfaz web en la p gina 147 C mo preparar el NEM para conexi n en caliente mediante la interfaz de l nea de comandos en la p gina 148 C mo preparar el NEM para conexi n en caliente mediante la interfaz web Este procedimiento describe c mo preparar el NEM para una inserci n o eliminaci n en caliente mediante la interfaz web Si desea volver a colocar un NEM en servicio tras una inserci n en caliente tendr que utilizar el comando de la CLI return_to_service action enable en lugar de la interfaz web Consulte C mo preparar el NEM para conexi n en caliente mediante la interfaz de l nea de comandos en la p gina 148 Lea las instrucciones que encontrar en Instalaci n o sustit
160. vered to U S Government customers are commercial computer software or commercial technical data pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such the use duplication disclosure modification and adaptation shall be subject to the restrictions and license terms set forth in the applicable Government contract and to the extent applicable by the terms ofthe Government contract the additional rights set forth in FAR 52 227 19 Commercial Computer Software License December 2007 Oracle America Inc 500 Oracle Parkway Redwood City CA 94065 Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gesti n de la informaci n No se ha dise ado ni est destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente incluidas las aplicaciones que pueden causar da os personales Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevenci n de fallos copia de seguridad redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los da os causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y o sus subsidiarias Todos los dem s nombres pueden ser marcas comerciales de sus respecti
161. vmgmt msc en el campo Abrir y haga clic en Aceptar Se muestra la ventana Administrador de dispositivos E File Action View Help EH y Disk drives H Display adapters ta Human Interface Devices C j IDE ATA ATAPI controllers lt Keyboards E A Mice and other pointing devices E L Monitors EY Network adapters ay NVIDIA nForce 10 100 1000 Mbps Networking Controller EY NVIDIA nForce 10 100 1000 Mbps Networking Controller 2 Y Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller EY Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller 2 D Ports COM amp LPT Processors 45 Storage controllers 1 System devices o Universal Serial Bus controllers a 4 4 4 E c Haga clic en Adaptadores de red y compruebe que Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE est en la lista de Adaptadores de red Se mostrar un controlador si tiene un NEM virtualizado M2 instalado y dos si tiene dos NEM virtualizados M2 instalados d Salga del Administrador de dispositivos de Windows 105 Instalaci n y desinstalaci n de Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE Y C mo desinstalar Sun Blade 6000 10Gbe Networking Controller Controlador de red de Sun Blade 6000 10GbE 1 Antes de desinstalar el controlador de red quite cualquier
162. vos propietarios AMD Opteron el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc UNIX es una marca comercial registrada con acuerdo de licencia de X Open Company Ltd Este software o hardware y la documentaci n pueden ofrecer acceso a contenidos productos o servicios de terceros o informaci n sobre los mismos Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias ser n responsables de ofrecer cualquier tipo de garant a sobre el contenido los productos o los servicios de terceros y renuncian expl citamente a ello Oracle Corporation y sus subsidiarias no se har n responsables de las p rdidas los costos o los da os en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos productos o servicios de terceros Copyright O 2009 2010 Oracle et ou ses affili s Tous droits r serv s Ce logiciel et la documentation qui laccompagne sont prot g s par les lois sur la propri t intellectuelle Ils sont conc d s sous licence et soumis des restrictions d utilisation et de divulgation Sauf disposition de votre contrat de licence ou de la loi vous ne pouvez pas copier reproduire traduire diffuser modifier br
163. www vmware com pdf vsphere4 r40 vsp 40 vcli pdf C mo instalar un controlador de NEM virtualizado M2 en un ESX 4 0 Server existente mediante esxupdate Obtenga el controlador hxge con una de las opciones siguientes El CDVirtualized M2 NEM Tools and Drivers Herramientas y controladores del NEM virtualizado M2 vmware drivers esx4 0 Vmware esx drivers net hxge 1 2 2 11 00000 i386 rpm m Descargue el controlador hxge desde el siguiente sitio http www vmware com support vsphere4 doc drivercd esx hxge_400 4 1 2 2 7 html y cree un CD de controladores Encienda el host ESX o ESXi e inicie una sesi n como administrador Coloque el CD de controladores en la unidad de CD ROM del host ESX Monte el CD de controladores Vaya a cd mountpoint offline bundle y localice el archivo hxge vmware driver 4 1 2 2 7 offline_bundle 193789 zip Ejecute el comando esxupdate para actualizar el controlador esxupdate bundle hxge vmware driver 4 1 2 2 7 offline bundle 193789 zip update Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Julio de 2010 Instalaci n de los controladores de ESX Server con una nueva instalaci n de ESX Para obtener m s informaci n sobre esxupdate consulte http www vmware com pdf vsphere4 r40 vsp_40 esxupdate pdf Instalaci n de los controladores de ESX Server con una nueva instalaci n de ESX 10 En esta secci n se describen las
164. y controladores es DVDdrivewindowsYw2k8164 bitYlsinodrv inf 119 Adici n y eliminaci n de VLAN Se muestra el controlador de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE seleccionado 8 Haga clic en Siguiente para instalar el controlador de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE Se muestra la p gina de instalaci n de software mientras se instala el dispositivo y luego se muestra la p gina Windows ha actualizado correctamente el software de controlador 120 Gu a del usuario de Network Express Module virtualizado de varias conexiones para Sun Blade 6000 M2 10GbE e Julio de 2010 Habilitaci n de tramas gigantes 9 Haga clic en Cerrar para completar la instalaci n 10 Compruebe que el dispositivo de alojamiento se haya instalado a Haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Ejecutar b Escriba devmgmt msc en el campo Abrir y haga clic en Aceptar Se muestra el Administrador de dispositivos de Windows olx Fie Acton View Help e mHE TESE 1 Microsoft System Management BIOS Driver 41 Numeric data processor 1 NVIDIA nForce PCI System Management 1 NVIDIA nForce4 HyperTransport Bridge El NVIDIA nForce4 HyperTransport Bridge El NVIDIA nForce4 Low Pin Count Controller 1 PCI bus 1 PCI bus 1 PCI standard ISA bridge 1 PCI standard PCI to PCI bridge 1 PCI standard PCI to PC

Instalación de un NEM - Oracle Documentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalaci&oacute;n de un NEM - Oracle Documentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instalación de un NEM - Oracle Documentation