Descarga aqui Guía de Inicio rápido
Contents
1.2. Indicadores de estado de la lista de mensajes un archivo adjunto enviando De Mensaje sin abrir LJ Mensaje MMS O Mensaje abierto Y Mensaje enviado Zi El mensaje contiene O El mensaje se est EVA El mensaje es de alta Mensaje no enviado prioridad DA Mensaje de texto SMS Indicadores de estado del tel fono SO Llamada perdida Y Llamada recibida S Llamada realizada 26 Indicadores de estado del calendario A Establecimiento de dy Reuni n un recordatorio a Cita o reuni n is Excepci n relativa a recurrente citas o reuniones recurrentes ES Entrada del calendario con notas Indicadores de estado de la c mara a el flash est encendido exa modo de flash autom tico el flash est apagado velocidad de obturaci n ralentizada Indicadores de cobertura inal mbrica Unos indicadores en la pantalla de inicio muestran el nivel de cobertura inal mbrica en el area donde est utilizando el dispositivo BlackBerry Un nivel de cobertura inal mbrica podr a limitar el uso de algunas caracter sticas del dispositivo 27 EDGE Puede utilizar el tel fono enviar y recibir mensajes de correo electr nico PIN texto SMS y MMS as como utilizar el explorador con una conexi n de datos de alta velocidad GPRS Puede utilizar el tel fono enviar y recibir mensajes de correo electr nico PIN texto SMS y MMS as como utilizar el explorador edge Puede u
3. Guia de inicio rapido BlackBerry Pearl 8110 Smartphone BlackBerry Pearl MAT 17274 005 PRINTSPEC 016 SWD 318211 1129011458 005 RBQ41GW BlackBerry Pearl Contenido Bienvenido a BlackBerry es ed des wetende sie Re de GE EE A ER N Su ae ee N Asie 5 Configurar el hs 1 ols 7 A ER Ee Re Ek ede 7 Inserci n de la tarjeta SIM y la bateria cccsssssssssscsssccsssssssssescssssssessssessecsesesssesssesssecsssessscsssesssecseeseess 7 Cargat Bale ct ve e e sca an A eN cna navn ee EEEE EATE AE Keun ee ee 10 Finalizaci n del asistente de CONFIQUIACION c cccccsssscsssssssssssesssssesescecsscescecececaescscscsesssesescsesssssesesesesesess 12 Conceptos BASICOS id 17 Desplazamiento por la pantalla i casas cnica dai 18 Apertura de un MENU scscccccsssssssssssessesssecssssssssscsssecessessssessseesesscsssessscessessseesessscecsescseseesesescsesssesessessecees 19 Cambio del valor de Un CAMPO ccsssssescscssssescsesesescssssescsesesecessesesesesssscacsesesscecsesescsesssseacsesesececsessseeesseacsces 20 Conceptos b sicos de la escritura o oooommmmmsmssmmmsmmmmms s 21 Descripci n DEA ME OO RE EE ttes ORDE DOR DEDO EDI enes ED ED e De DD esen enee 24 Indicadores de estado de la pantalla de INiCiO ese sesse see ee ek Re a aa RR Re ee Re Re ee ee Den cea ee ee ee ee ee 25 Indicadores de estado de la lista de mensajeS ees ee se ee ee Re Ge RR ee ER ee ee RR ee RR ee Ee ee ee ee Do
4. Puede configurar el correo electr nico con esta opci n si selecciona la opci n Deseo crear o agregar una direcci n de correo electr nico en el asistente de configuraci n del dispositivo e Opci n BlackBerry Enterprise Server utilice esta opci n de configuraci n del correo electr nico para asociar el dispositivo a una cuenta de correo electr nico del trabajo de Microsoft Outlook IBM Lotus Notes o Novell GroupWise y aprovechar las capacidades avanzadas de sincronizaci n inal mbrica de datos SI el administrador del sistema le ha facilitado una contrase a de activaci n de empresa puede configurar el correo electr nico con esta opci n si selecciona la opci n Deseo utilizar una cuenta de correo electr nico del trabajo con BlackBerry Enterprise Server en el asistente de configuraci n del dispositivo Si no dispone de una contrase a de activaci n de empresa p ngase en contacto con el administrador del sistema e Opci n BlackBerry Desktop Redirector utilice esta opci n de configuraci n del correo electr nico para asociar el dispositivo a una cuenta de correo electr nico de MicrosoftOutlook instalaci n para grupos de trabajo Puede configurar el correo electr nico con esta opci n si instala BlackBerry Desktop Software y selecciona la opci n BlackBerry Desktop Redirector Si utiliza esta opci n de configuraci n del correo electr nico debe estar encendido el ordenador para recibir los mensajes de correo electr n
5. N Si agrega una aplicaci n al dispositivo lea los t rminos y condiciones de la aplicaci n atentamente Research In Motion no garantiza en modo alguno las aplicaciones que agregue al dispositivo ni asume ninguna responsabilidad en relaci n con ellas Inserci n de una tarjeta multimedia Utilice una tarjeta multimedia microSD para ampliar la memoria disponible en el dispositivo BlackBerry para poder almacenar asi archivos multimedia como canciones melod as de llamada v deos o im genes Es posible que la tarjeta multimedia se venda aparte del dispositivo 1 Levante el borde de la cubierta de la ranura de la tarjeta multimedia 2 Gire la cubierta 180 grados 3 Sujete la tarjeta multimedia de forma que los contactos met licos de dicha tarjeta se alen hacia la parte frontal del dispositivo 4 Deslice la tarjeta multimedia en la ranura de la tarjeta multimedia hasta que la tarjeta encaje en su sitio 5 Gire la cubierta de la ranura de la tarjeta multimedia de forma que la clavija de la cubierta encaje en el peque o orificio del dispositivo y la cubierta quede recta Para extraer la tarjeta multimedia retire la cubierta de la ranura de la tarjeta multimedia Presione la tarjeta multimedia y a continuaci n tire de ella Figura 13 Insertar la tarjeta multimedia 40 Figura 14 Extraccion de la tarjeta multimedia Como obtener mas informacion e Para ver la guia del usuario del dispositivo BlackBerry haga
6. tratados internacionales y varias patentes incluida una o varias de las siguientes de EE UU 6 278 442 6 271 605 6 219 694 6 075 470 6 073 318 D445 428 D433 460 D416 256 Otras patentes est n registradas o pendientes de registro en varios pa ses de todo el mundo Visite www rim com patents para obtener una lista de las patentes de RIM como se las denominar de ahora en adelante Este documento se facilita tal como esta y Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas RIM no asumen responsabilidad alguna por cualquier error tipogr fico t cnico u otros datos inexactos que aparezcan en este documento Con el fin de proteger la informaci n confidencial y propia de RIM as como los secretos comerciales el presente documento describe algunos aspectos de la tecnolog a de RIM en l neas generales RIM se reserva el derecho a modificar peri dicamente la informaci n que contiene este documento si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios actualizaciones ampliaciones o cualquier otro tipo de informaci n que se pueda agregar a este documento RIM NO ASUMIR REPRESENTACIONES GARANT AS NI VENTAJAS YA SEAN IMPL CITAS O EXPL CITAS INCLUIDAS AUNQUE SIN CAR CTER RESTRICTIVO LAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS O CONDICIONES DEIDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO INCUMPLIMIENTO COMERCIABILIDAD DURABILIDAD T TULO U OTRAS GARANT AS RELATIVAS AL RENDIMIENTO O FALTA DE RENDIMIENTO DE NING N SOFTW
7. 26 Indicadores de estado del tel fOmo scscsscscsssssssssssssssecssssssssssssssscsessssesesssssssssesesescacacacasaceseseasseaees 26 Indicadores de estado del calendarios anos n ie Ge Ge EE 27 Indicadores de estado de la CAMA ees se se se ee ee Se Ee ee RR ee ee ee ee ee ee Ge Ge Ge ee ee corr ee ee ee ee ee 27 Indicadores de cobertura InalaMbrica cocrscsserocscssorsessssetorsssssesssssnensessstenenssocesonssssonensssnenensestonensseneses 27 Uso del dispositivo por primera VOZ 29 a A A AAA II 29 Enviar un mensaje de correo CECE ORIEO omitir EL ee ie ee ie oe eet IG Ge 29 Env o de un mensaje de texto SMG csssscssssssssssessssssssssessssessssessesesecsssesssesesacsesesesssssessssessssseeesesesees 30 Agregar o A A A 30 Hiatel DA SOLO sasie ei ee De A A eed lense pin ee arate nate 31 Grabacion de UN TS os EE A ed eo ees 31 Visita de una p gina WEE ev ee ei ee AA ER ee EE Re ee ed ee es gee ede eg ek eene 32 Programar EES os meedoen Ee GE DE ee AE Ee ee ee AE EE ee Ge 32 Emparejamiento con un dispositivo activado para BIUCtOOtH esse ees se ee ea ee ee cea ene ee ea en ee Re 33 Acerca del uso del dispositivo con un OFdeNadOl csccesscsssrssssssersesscsesssseesscsessssseseesesseesecsesesssnseees 34 Acerca del cambio de GISPOSITIVOS sscsccssscsssrscscsssssssescssssssssssescssssesessessesscsesssseesessesesesesssesesseseseenss 36 Transferencia de un archivo entre su disp
8. configuraci n abra la pantalla de configuraci n del correo electr nico para enviar un libro de servicios a su dispositivo e Sino ha recibido un mensaje de registro desde la red inal mbrica registre el dispositivo En las opciones del dispositivo haga clic en TE avanzadas Haga clic en Tabla de enrutamiento de host Pulse la tecla 153 Seleccione Registrarse ahora e Vuelva a enviar el mensaje Abra el mensaje Pulse la tecla 582 Seleccione Enviar de nuevo No recibo mensajes Trate de realizar las acciones siguientes Compruebe que el dispositivo BlackBerry est conectado a la red inalambrica Si no esta en una zona de cobertura inalambrica deberia recibir los mensajes cuando vuelva a una zona donde haya cobertura inalambrica e Si ha creado una direcci n de correo electr nico o ha agregado una direcci n existente al dispositivo usando la pantalla de configuraci n del correo electr nico del asistente de configuraci n compruebe que haya recibido un mensaje de activaci n en el dispositivo procedente de BlackBerry Internet Service Si no ha recibido el mensaje de activaci n dicho mensaje puede tardar un poco en llegar en el asistente de configuraci n abra la pantalla de configuraci n del correo electr nico para enviar un libro de servicios a su dispositivo e Sino ha recibido un mensaje de registro desde la red inal mbrica registre el dispositivo En las opciones del dispositivo haga clic en avan
9. ARE AQU MENCIONADO NI RELATIVAS AL RENDIMIENTO DE LOS SERVICIOS QUE AQU SE MENCIONAN EN RELACI N CON EL USO DE LA PRESENTE DOCUMENTACI N EN NING N CASO RIM NI SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS RESPONSABLES EMPLEADOS O COLABORADORES ASUMIR N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DA O DIRECTO ECON MICO COMERCIAL ESPECIAL RESULTANTE INCIDENTAL EJEMPLAR O INDIRECTO A N CUANDO SE HAYA INFORMADO A RIM DE MANERA EXPRESA SOBRE LA POSIBILIDAD DE PRODUCIRSE TALES DA OS INCLUIDOS SIN LIMITACIONES DA OS CAUSADOS POR P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS P RDIDA DE DATOS RETRASOS P RDIDA DE GANANCIAS O BIEN LA IMPOSIBILIDAD DE ALCANZAR EL NIVEL DE AHORRO ESPERADO Este documento puede contener referencias a fuentes de informaci n hardware o software productos o servicios y o sitios Web de terceros de forma colectiva informaci n de terceros RIM no controla ni es responsable de ning n tipo de informaci n de terceros inclusive sin restricciones el contenido la exactitud el cumplimiento de copyright la compatibilidad el rendimiento la honradez la legalidad la decencia los vinculos o cualquier otro aspecto de la informaci n de terceros La inclusi n de la informaci n de terceros en este documento no implica en ning n caso la aprobaci n por parte de RIM de la informaci n de terceros de modo alguno La instalaci n o el uso de la informaci n de terceros con productos y servicios de RIM pueden precisar la obtenci n d
10. ar el dispositivo BlackBerry y configurar una o varias direcciones de correo electr nico El asistente de configuraci n tarda aproximadamente 10 minutos en completarse 1 En el cuadro de di logo del asistente de configuraci n gire la rueda de desplazamiento para resaltar Ejecutar Asistente de configuraci n Haga clic pulse en la rueda de desplazamiento Lea la introducci n del asistente de configuraci n Gire la rueda de desplazamiento para resaltar Siguiente Haga clic en la rueda de desplazamiento E e w iY Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Nota Si el cuadro de di logo del asistente de configuraci n no aparece autom ticamente en la pantalla de inicio pulse la tecla 332 Haga clic en Asistente de configuraci n Figura 6 Pantalla del asistente de configuraci n Indicador de progreso Indicador de m s informaci n Girar la rueda de desplazamiento hacia abajo para ver m s texto en la pantalla e States Botones Cerrar Atras y gt Fran ais Siguiente Rahano Hacer clic para desplazarse por aS ea las pantallas del asistente Utilice una de las siguientes opciones para configurar el correo electr nico en el dispositivo BlackBerry e Opci n BlackBerry Internet Service utilice esta opci n de configuraci n del correo electr nico para crear una nueva direcci n de correo electr nico o dispositivo a una o varias hasta diez direcciones de correo electr nico existentes
11. arecen en pantalla Si est cambiando de un dispositivo BlackBerry asociado con BlackBerry Internet Service en el asistente de configuraci n del nuevo dispositivo BlackBerry abra la pantalla de configuraci n del correo electr nico Actualice el PIN del dispositivo Transferencia de un archivo entre su dispositivo y el ordenador mediante Roxio Media Manager 1 Conecte el dispositivo BlackBerry al ordenador 36 2 Abra BlackBerry Desktop Manager en el ordenador 3 Haga doble clic en Administrador multimedia 4 Arrastre el archivo o la carpeta de una ubicaci n a otra Para obtener m s informaci n acerca de la transferencia y la administraci n de archivos multimedia consulte la ayuda en linea disponible en Roxio Media Manager En Roxio Media Manager disponible en BlackBerry Desktop Manager puede ver los archivos multimedia en cuatro vistas diferentes Haga clic en Mis archivos multimedia para ver los archivos multimedia organizados por tipo de multimedia que est n almacenados en el ordenador Haga clic en Carpetas para ver los archivos multimedia organizados por carpeta que est n almacenados en el ordenador lus Haga clic en Mi MediaSpace UPnP para ver los archivos multimedia que estan almacenados en los dispositivos Universal Plug and Play conectados al ordenador Haga clic en Mis dispositivos para ver los archivos multimedia que estan almacenados en dispositivos inalambricos conectados al ordenador PY
12. clic en Ayuda en la lista de aplicaciones o en un men de aplicaci n e Para ver el tutorial BlackBerry 101 la gu a del usuario el folleto de informaci n del producto y de seguridad o la garant a y contrato de licencia de software del dispositivo introduzca el BlackBerry User Tools CD incluido con el dispositivo en la unidad de CD del ordenador e Para buscar informaci n sobre la red inal mbrica o el plan de servicios inal mbricos visite el sitio Web de su proveedor de servicios inal mbricos e Para buscar software juegos y accesorios para el dispositivo visite www discoverblackberry com 42 Resolucion de problemas No puedo conectarme a una red inalambrica Trate de realizar las acciones siguientes e Compruebe que la tarjeta SIM est insertada correctamente en el dispositivo BlackBerry e Compruebe que ha activado la conexi n a la red inal mbrica e Compruebe que se encuentra conectado a la red del proveedor de servicios Inal mbricos Si ha cambiado las redes inal mbricas manualmente el dispositivo permanece conectado a esa red inal mbrica hasta que seleccione de nuevo la red de su proveedor de servicios inal mbricos No puedo asociar el dispositivo a una cuenta de correo electr nico Trate de realizar las acciones siguientes e En la pantalla de configuraci n del correo electr nico verifique que ha escrito correctamente la informaci n de la direcci n de correo electr nico Para escribir la con
13. da en l nea de BlackBerry Desktop Software e Ordenador 486 o superior compatible con Intel que cumpla con USB 1 10 versiones posteriores e Microsoft Windows 2000 o posterior e Puerto USB disponible e Unidad de CD 1 Verifique que el dispositivo BlackBerry no esta conectado al ordenador 2 Introduzca el CD de herramientas de usuario de BlackBerry en la unidad de CD del ordenador 3 Haga clic en Software de escritorio BlackBerry 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 5 Cuando termine la instalaci n conecte el extremo de menor tama o del cable USB al puerto USB del lateral del dispositivo 6 Conecte el extremo de mayor tama o del cable USB a un puerto USB del ordenador Nota Si BlackBerry Desktop Manager no se abre autom ticamente en la barra de tareas haga clic en Inicio gt Programas gt BlackBerry gt Desktop Manager Acerca del cambio de dispositivos Puede importar datos desde su dispositivo BlackBerry su dispositivo Palm o un dispositivo con Windows Mobile actual al dispositivo BlackBerry mediante el asistente de cambio de dispositivo de BlackBerry Desktop Manager Para obtener mas informacion sobre el cambio de dispositivos consulte la Ayuda en linea de BlackBerry Desktop Software Cambiar dispositivos Conecte el dispositivo al ordenador Abra BlackBerry Desktop Manager WwW N Haga clic en Asistente de cambio de dispositivo 4 Siga las instrucciones que ap
14. de configuraci n Despu s de finalizar el asistente de configuraci n dedique tiempo a explorar las caracter sticas del dispositivo En esta gu a se proporcionan sugerencias e instrucciones para ayudar a conocer los conceptos b sicos r pidamente Configurar el dispositivo Insercion de la tarjeta SIM y la bateria La tarjeta SIM es una peque a tarjeta rectangular de pl stico que almacena informaci n importante sobre el servicio inal mbrico Es posible que la tarjeta SIM ya est insertada en el dispositivo BlackBerry En funci n del proveedor de servicios inal mbricos podr necesitar un c digo PIN para su tarjeta SIM P ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos para obtener m s informaci n 1 Au aw N Pulse el bot n de extracci n de la cubierta de la bater a Retire la cubierta de la bater a Si la bater a est insertada extr igala Si la tarjeta SIM ya est insertada contin e con el paso 8 Extraiga la tarjeta SIM del envoltorio Sujete la tarjeta SIM de forma que los contactos met licos de dicha tarjeta est n hacia abajo y la esquina cortada de la tarjeta SIM se ale hacia la parte superior del dispositivo Deslice la tarjeta SIM hacia el interior de su soporte Inserte la bater a de forma que los contactos met licos de la misma est n alineados con los contactos met licos del dispositivo 9 Vuelva a deslizar la cubierta de la bateria en el dispositivo de modo que encaje
15. e una o m s licencias de patentes marcas comerciales o derechos de autor para evitar que se vulneren los derechos de la propiedad intelectual de otros Cualquier trato con la informaci n de terceros incluido sin restricciones el cumplimiento de las licencias correspondientes as como los t rminos y condiciones es responsabilidad exclusiva entre usted y el otro proveedor Usted es el nico responsable en determinar si se precisan licencias de terceros as como de adquirirlas en relaci n con la informaci n de terceros En la medida en que se puedan precisar dichas licencias de propiedad intelectual RIM recomienda expresamente que no instale ni utilice dicha informaci n de terceros hasta que haya adquirido todas las licencias correspondientes personalmente o en su nombre El uso de la informaci n de terceros se regir y estar sujeto a la aceptaci n por su parte de los t rminos de las licencias de la informaci n de terceros Cualquier informaci n de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se facilita tal cual RIM no garantiza en modo alguno la informaci n de terceros y no asume ninguna responsabilidad en relaci n con dicha informaci n aunque se haya avisado a RIM de la posibilidad de dichos da os o pueda anticiparlos Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough Berkshire SL1 3XE Reino Unido Publicado en Canada
16. ecciones haga clic en l 4 Escriba un mensaje 5 Haga clic en la rueda de desplazamiento 6 Haga clic en Enviar Agregar un contacto 1 En la libreta de direcciones pulse la tecla 552 2 Haga clic en Nueva direcci n 3 Escriba la informaci n del contacto 30 4 Haga clic con la rueda de desplazamiento 5 Haga clic en Guardar Hacer una foto 1 En la c mara haga clic en la rueda de desplazamiento 2 Lleve a cabo una de las siguientes acciones e Para hacer otra fotograf a haga clic en el icono de la c mara e Para eliminar la imagen haga clic en el icono de la papelera e Para establecer la imagen como una imagen de ID de llamada o como fondo de la pantalla de inicio haga clic en el icono de recorte e Para reenviar la imagen haga clic en el icono del sobre e Para cambiar el nombre de la imagen y guardarla haga clic en el icono de la carpeta Grabaci n de un v deo Aseg rese de haber insertado una tarjeta multimedia en el dispositivo BlackBerry 1 En la videoc mara haga clic con la rueda de desplazamiento 2 Lleve a cabo una de las siguientes acciones e Para detener la grabaci n haga clic en la rueda de desplazamiento Para reanudar la grabaci n haga clic en el icono de reanudaci n e Para detener la grabacion y guardar el video haga clic en el icono de detenci n e Para reproducir el v deo haga clic en el icono de reproducci n e Para eliminar el v deo haga clic en
17. el administrador del sistema no le ha proporcionado una contrase a que pueda utilizar para activar el dispositivo a trav s de la red inal mbrica P ngase en contacto con el administrador del sistema para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el correo electr nico para el dispositivo e Tiene una cuenta de correo electr nico de Microsoft Outlook instalaci n para grupos de trabajo en un servidor Microsoft Exchange Server version 5 5 0 posterior y desea utilizar BlackBerry Desktop Redirector para reenviar los mensajes de correo electr nico al dispositivo No puedo enviar mensajes Trate de realizar las acciones siguientes e Compruebe que el dispositivo BlackBerry est conectado a la red inal mbrica Si no se encuentra en una zona de cobertura inal mbrica el dispositivo deber a enviar los mensajes cuando vuelva a una zona donde haya cobertura e Siel elemento de men para enviar un mensaje no aparece compruebe que haya agregado una direcci n de correo electr nico o el PIN del contacto e Si ha creado una direcci n de correo electr nico o ha agregado una direcci n existente al dispositivo usando la pantalla de configuraci n del correo electr nico del asistente de configuraci n compruebe que haya recibido un mensaje de activaci n en el dispositivo procedente de BlackBerry Internet Service Si no ha recibido el mensaje de activaci n dicho mensaje puede tardar un poco en llegar en el asistente de
18. el icono papelera e Para reenviar el video haga clic en el icono del sobre e Para cambiar el nombre del v deo haga clic en el icono de carpeta Visita de una p gina Web Dependiendo de su proveedor de servicios inal mbricos pueden aparecer varios exploradores en el dispositivo BlackBerry Para obtener m s informaci n acerca de los gastos asociados con el uso de cada explorador p ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos 1 Enel explorador realice una de las siguientes acciones e Si aparece un campo de direcci n Web en la pantalla escriba una direcci n Web e Si no aparece un campo de direcci n Web en la pantalla pulse la tecla cS Haga clic en Ir a Escriba una direcci n Web 2 Haga clic en la rueda de desplazamiento Programar citas 1 En un calendario pulse la tecla Mend ae eS w Haga clic en Nueva Escriba la informacion de la cita Si la cita es recurrente modifique el campo Repetici n Haga clic con la rueda de desplazamiento Haga clic en Guardar Emparejamiento con un dispositivo activado para Bluetooth Algunos dispositivos activados para Bluetooth tienen claves de acceso predeterminadas que deber introducir para poder emparejarlos 1 En la aplicaci n de configuraci n Bluetooth haga clic en Buscar dispositivos desde aqu o Permitir que me encuentren otros dispositivos Haga clic en Aceptar Si fuese necesario haga clic en un dispositivo activado para Bl
19. en su sitio Si la bater a est cargada el dispositivo se enciende Si el dispositivo no se enciende cargue la bater a Figura 1 Retirar la cubierta de la bater a 8 Figura 2 Introducir la tarjeta SIM Figura 3 Inserci n de la bater a Cargar la bateria 1 Conecte el extremo peque o del cable del cargador de viaje en el puerto USB del lateral del dispositivo BlackBerry 2 Sies necesario realice una de las siguientes acciones e Introduzca el adaptador de enchufe en el transformador de corriente e Doble las patillas del enchufe hacia abajo 3 Conecte el transformador de corriente a una toma de corriente Cargue la bater a completamente Figura 4 Conecte el cable del cargador de viaje al dispositivo Figura 5 Inserte el adaptador de enchufe o doble las patillas del enchufe hacia abajo si es necesario Si dispone de un puerto USB en el ordenador y tiene instalado BlackBerry Desktop Software puede utilizar el cable USB incluido con el dispositivo para conectarlo al ordenador y cargarlo Para obtener m s informaci n consulte el tema Acerca del uso del dispositivo con un ordenador Indicadores del nivel de bater a D Bater a llena C Bateria cargando fe gt Bateria baja Finalizacion del asistente de configuracion El asistente de configuraci n se ha dise ado para ayudarle a obtener informaci n sobre la escritura cambiar opciones para personaliz
20. fi i g L Sincronizacion de datos entre el dispositivo y el ordenador Conecte el dispositivo BlackBerry al equipo Abra BlackBerry Desktop Manager Haga clic en Sincronizar Active la casilla de verificaci n situada junto a una o varias acciones a AA Haga clic en Sincronizar ahora Acerca de los accesorios Puede comprar accesorios como bater as art culos de transporte auriculares y equipos de carga para el dispositivo BlackBerry Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos o visite www shopblackberry com PRECAUCI N Utilice nicamente accesorios que Research In Motion haya aprobado para usar con su dispositivo El uso de otros accesorios podr a invalidar la garant a y podr a resultar peligroso 38 Acerca de la descarga de aplicaciones al dispositivo Puede descargar aplicaciones para el dispositivo BlackBerry desde un sitio Web como mobile blackberry com mediante el explorador del dispositivo Tambi n puede descargar aplicaciones de un sitio Web como www handango com blackberry mediante un explorador del ordenador Si descarga una aplicaci n con un explorador del PC puede agregarlas al dispositivo con la herramienta de carga de aplicaciones del programa BlackBerry Desktop Software El programa BlackBerry Desktop Software esta disponible en el CD de herramientas de usuario BlackBerry User Tools suministrado con el dispositivo PRECAUCI
21. i n de configuraci n de correo electr nico o un AA 424 TT sitio Web de configuraci n del correo electr nico Tanto en la aplicaci n de configuraci n de correo electr nico como en el sitio Web de configuraci n del correo electr nico puede crear una nueva direcci n de correo electr nico para el dispositivo o asociar ste a una direcci n de correo electr nico existente y admitida Seleccione la opci n Deseo utilizar una cuenta de correo electr nico del trabajo con BlackBerry Enterprise Server si un administrador del sistema le ha facilitado una contrase a que puede utilizar para activar el dispositivo a trav s de la red inal mbrica Si selecciona esta opci n aparecer la pantalla Activaci n de Enterprise En esta pantalla puede escribir la direcci n de correo electr nico del trabajo y la contrase a que le ha proporcionado el administrador del sistema para activar el dispositivo Seleccione la opci n Deseo omitir la configuraci n del correo electr nico si se produce alguna de las siguientes situaciones e Unrepresentante del establecimiento donde ha comprado el dispositivo ya le ha ayudado a configurar la direcci n de correo electr nico e Ya ha visitado el sitio Web de configuraci n del correo electr nico y ha configurado una direcci n de correo electr nico mediante un explorador del ordenador e Dispone de una cuenta de correo electr nico existente y tiene acceso a BlackBerry Enterprise Server pero
22. ico Nota Las opciones de configuraci n del correo electr nico pueden variar seg n el plan de servicios inal mbricos 1 Enel asistente de configuraci n en la pantalla de configuraci n del correo electr nico seleccione la opci n Deseo crear o agregar una direcci n de correo electr nico Haga clic en Siguiente 2 Haga clic en Siguiente Si es necesario haga clic en Actualizar ahora Si es necesario haga clic en Crear nueva cuenta 5 6 Para aceptar los t rminos del contrato de licencia seleccione la opci n S Haga clic en Acepto Si es necesario escriba el nombre de usuario y la contrase a que desee Escriba la contrase a utilizando el m todo de inserci n de pulsaciones m ltiples Haga clic en Siguiente Guarde el nombre de usuario y la contrase a en un lugar seguro Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Use el m todo de inserci n de pulsaciones m ltiples para escribir una contrase a Conceptos basicos Tecla Silencio Teclas de volumen Ajustar el volumen durante una llamada Conector hembra para auriculares Puerto USB Ranura de la tarjeta multimedia Tecla de acceso rapido derecha Abrir la camara Hacer una foto Tecla Menu Tecla Enviar Tecla Escape Tecla de encendido y finalizacion Tecla de acceso rapido izquierda Abrir una aplicaci n asignada N Tecla Altavoz Activar y desactivar el altavoz Rueda de desplazamiento durante una llamada Tecla 1 Com
23. lic en un elemento con varias acciones comunes disponibles aparece un men reducido de estas acciones disponibles Para ver m s acciones disponibles para el elemento resaltado pulse la tecla 2 o haga clic en Men completo e Para cerrar un men pulse la tecla O 19 Figura 10 Men completo Figura 11 Men reducido Cambio del valor de un campo 1 Resalte un campo 2 Haga clic en la rueda de desplazamiento 3 Haga clic en un valor 20 Figura 12 Cambio del valor de un campo e lumes a viernes e ae escritura Puede escribir en el dispositivo BlackBerry utilizando el m todo de entrada SureType o el m todo de pulsaciones m ltiples La tecnolog a SureType combina un dise o de teclado de tel fono tradicional con un dise o de letras similar al de los ordenadores con objeto de proporcionar una c moda experiencia de escritura y de marcado La tecnolog a SureType est dise ada para predecir palabras a medida que se escriben Cuando utilice la tecnolog a SureType deber pulsar la tecla de cada letra de una palabra una vez hasta que la palabra deseada aparezca en una lista en la pantalla Por ejemplo para escribir run deber a pulsar la tecla R una vez la U una vez y as sucesivamente hasta que run aparezca en la lista Cuando use el m todo de inserci n de pulsaciones m ltiples deber pulsar la tecla de una letra una vez para escribir la primera letra de la tecla y deber pulsa
24. o pulse la tecla papes ly la tecla de la letra e Para escribir el car cter alternativo de una tecla pulse la tecla ly la tecla que corresponda Por ejemplo para escribir un signo de interrogaci n pulse la tecla ea 631 e Para insertar un s mbolo pulse la tecla E Para ver m s s mbolos vuelva a pulsar la tecla E Escriba la letra que aparece debajo del s mbolo e Para escribir un caracter con acento o un caracter especial mantenga pulsada la tecla de dicha letra y gire la rueda de desplazamiento hacia la izquierda o hacia la derecha Haga clic en un car cter Por ejemplo para escribir mantenga pulsada nly gire a la izquierda la rueda de desplazamiento hasta que se resalte Haga clic en la rueda de desplazamiento e Para activar el bloqueo num rico mantenga pulsada la tecla 7 ly pulse la tecla Para desactivar el bloqueo num rico pulse la tecla 3 Descripci n general Dedique tiempo a explorar las aplicaciones que est n disponibles en el dispositivo BlackBerry A continuaci n se muestran algunas aplicaciones a modo de introducci n y Haga clic en Asistente de configuraci n para obtener informaci n sobre la escritura cambiar opciones para personalizar el dispositivo y configurar la direcci n de correo electr nico El asistente de configuraci n tambi n proporciona v nculos a informaci n sobre tareas comunes Haga clic en Configuraci n del correo electr nico para configurar
25. ositivo y el ordenador mediante Roxio Media Manager 36 Sincronizaci n de datos entre el dispositivo y el Ordenador o eee esse sesse see ee ee ee cea ena RR ee ee RR ee 38 o plo DS AA Rd eke EE od ee iek nog ek eo 38 Acerca de la descarga de aplicaciones al diSDOSIEVO ee ee ee ee ee ee ee ee Re Ge RR ee ee GR Re ee 39 Inserci n de una tarjeta MUI rosarino ted orita 39 C mo obtener m s Ito Mai rai a 41 Resoluci n de problemas viniste aia 43 No puedo conectarme a una red IMAlAMbICA csccssssersrscssssssssssescssssssssssnsessesssesssesessssesssesnsessosenes 43 No puedo asociar el dispositivo a una cuenta de correo electr nico ooocococococnonnnnnnnnnnroronnnnnrororonncnnnos 43 No s qu opci n de configuraci n del correo electr nico debo seleccionar en el asistente de salie le ER AEL Oe N AE ONS EENE ee OS NAE N A 44 No puedo enviar Mensajes ee EA Ee ee ee ee Ee Ge ee N ee 46 No recibo MER emi ee Ge OE Ge Ee N ei eisiea 47 No puedo realizar o recibir llamadas cccccsssessssesscsscessssesessssessesscecsesesssssesesesesscsssessscessesssecsesesesssesees 48 Aviso legal ai 51 Bienvenido a BlackBerry Prep rese para experimentar la libertad y la conectividad de su soluci n m vil integral La configuraci n del smartphone BlackBerry Pearl es f cil Simplemente verifique que la tarjeta SIM y la bater a est n insertadas en el dispositivo cargue la bater a y complete el asistente
26. probar el correo de voz desde la pantalla de inicio Tecla Alt Escribir el car cter alternativo de una tecla Tecla Retroceso Borrado Tecla May sculas Escribir letras may sculas Activar y desactivar el perfil de notificaci n de vibraci n desde Tecla SYM la pantalla de inicio Abrir la lista de simbolos Tecla Intro 17 Desplazamiento por la pantalla 18 Para abrir la lista de aplicaciones pulse la tecla en la pantalla de inicio Para mover el cursor en cualquier direcci n y resaltar elementos gire la rueda de desplazamiento Para seleccionar un elemento o seguir un v nculo haga clic con la rueda de desplazamiento Para retroceder una pantalla pulse la tecla gt Para volver a la pantalla de inicio pulse la tecla GZ Figura 7 Pantalla de inicio Figura 8 Lista de aplicaciones Figura 9 Desplazamiento por la pantalla Tecla Escape Retroceder una pantalla Cerrar un menu Tecla Men Abrir el men en una aplicaci n Tecla Enviar Tecla de encendido y Abrir el tel fono finalizaci n Llamar a un n mero Rueda de desplazamiento Finalizar una llamada de tel fono resaltado Girar para desplazarse Apagar el dispositivo por una pantalla Volver a la pantalla de inicia Hacer clic pulsar para seleccionar un elemento Apertura de un men e Para abrir un men de todas las acciones disponibles para un elemento resaltado en una aplicaci n pulse la tecla zz e Si hace c
27. r dos veces para escribir la segunda letra Por ejemplo para escribir run deber pulsar la tecla Fi dos veces la tecla 57 una vez y la tecla REA dos veces La tecnolog a SureType es el m todo de escritura predeterminado para la mayor a de los campos El m todo de inserci n de pulsaciones m ltiples es el predeterminado para los n meros de tel fono y las contrase as 1 Pulse una vez la tecla para cada letra de una palabra 2 Lleve a cabo una de las siguientes acciones e Para seleccionar un elemento de la lista que aparece cuando escribe y comenzar una palabra nueva resalte dicho elemento Pulse la tecla Intro e Para seleccionar un elemento de la lista que aparece al escribir y continuar escribiendo la misma palabra haga clic sobre el elemento deseado e Para cambiar una letra de la palabra que est escribiendo resalte la letra Haga clic sobre la letra alternativa que aparece en la pantalla Para cambiar una letra de la palabra que acaba de escribir haga clic sobre la palabra Resalte la letra Haga clic sobre la letra alternativa que aparece en la pantalla e Para escribir la primera letra de una tecla pulsela una vez e Para escribir la segunda letra de una tecla p lsela dos veces ABC Modo de inserci n de Modo de bloqueo pulsaciones m ltiples num rico CAP Modo May sculas sm Modo Alt e Para escribir una letra en may sculas mantenga pulsada la tecla de dicha letra hasta que aparezca en may sculas
28. rjeta SIM admite m s de un numero de tel fono pero s lo dispone de un n mero compruebe que dicho n mero de tel fono est establecido como n mero primario 50 Aviso legal 2007 Research In Motion Limited Reservados todos los derechos BlackBerry y las marcas relacionadas pertenecientes a RIM asi como las imagenes y simbolos son propiedad exclusiva de Research In Motion Limited RIM Research In Motion BlackBerry Always On Always Connected y el simbolo del sobre en movimiento estan registrados en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y pueden estar registradas o pendientes de registro en otros paises Bluetooth es una marca comercial de Bluetooth SIG Handango es una marca comercial de Handango Inc IBM Domino Lotus y Lotus Notes son marcas comerciales de International Business Machines Corporation Intel es una marca comercial de Intel Corporation Microsoft Outlook y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation Novell y GroupWise son marcas comerciales de Novell Inc Roxio es una marca comercial de Sonic Solutions Todas las demas marcas nombres de productos nombres de empresas marcas comerciales y marcas de Servicios son propiedad de sus respectivos propietarios Partes de BlackBerry Device Software estan protegidas por el copyright 2007 The FreeType Project www freetype org Todos los derechos reservados El dispositivo BlackBerry y o el software asociado estan protegidos por copyright
29. tilizar el tel fono y enviar y recibir mensajes de texto SMS gprs GSM Dar S lo puede realizar llamadas de emergencia Vor La conexi n a la red inal mbrica est desactivada Ya No se encuentra en un rea con cobertura inal mbrica Uso del dispositivo por primera vez Realizar una llamada 1 En la pantalla de inicio o en el tel fono realice una de las siguientes acciones e Escriba un n mero de tel fono e Escriba parte del nombre de un contacto Resalte un contacto o un numero de tel fono 2 Pulse la tecla a Para finalizar la llamada pulse la tecla GT Enviar un mensaje de correo electr nico 1 En una lista de mensajes pulse la tecla 552 2 Seleccione Redactar correo electr nico 3 Enel campo Para realice una de las acciones siguientes e Escriba una direcci n de correo electr nico e Escriba el nombre de un contacto e Escriba parte del nombre de un contacto Haga clic en un contacto 4 Escriba un mensaje 29 5 Pulse la tecla zz 6 Haga clic en Enviar Env o de un mensaje de texto SMS 1 En una lista de mensajes pulse la tecla zz 2 Haga clic en Redactar SMS 3 Lleve a cabo una de las siguientes acciones e Siel contacto no aparece en la libreta de direcciones haga clic en Usar una vez Escriba un n mero de tel fono SMS incluya el c digo de pa s y el c digo de area Haga clic en la rueda de desplazamiento e Siel contacto figura en la libreta de dir
30. trase a utilice el m todo de entrada de pulsaciones m ltiples 43 e Verifique que la direcci n de correo electr nico est asociada a una cuenta de correo electr nico admitida por ejemplo una cuenta de correo electr nico POP3 o IMAP Para obtener m s informaci n acerca de las cuentas de correo electr nico compatibles p ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos e Si est intentando agregar una direcci n de correo electr nico de trabajo de Microsoft Outlook o de IBM Lotus Notes a su dispositivo BlackBerry utilice el explorador del ordenador para conectarse al sitio Web de configuraci n del correo electr nico utilizando la direcci n de la p gina Web proporcionada por su proveedor de servicios inal mbricos y agregue la direcci n de correo electr nico de trabajo Para iniciar sesi n debe contar con un nombre de usuario y una contrase a de inicio de sesi n Puede crear un nombre de usuario y una contrase a de inicio de sesi n en el asistente de configuraci n de la pantalla de configuraci n del correo electr nico No s qu opci n de configuraci n del correo electr nico debo seleccionar en el asistente de configuraci n e Seleccione la opci n Deseo crear o agregar una direcci n de correo electr nico si las dem s opciones no son aplicables Esta es la opci n m s habitual para usuarios individuales Si selecciona esta opci n en el dispositivo BlackBerry se abrir una aplicac
31. uetooth 4 Si fuese necesario escriba la clave de acceso del dispositivo activado para Bluetooth en su dispositivo BlackBerry Si fuese necesario escriba la contrase a del dispositivo activado para Bluetooth en el dispositivo activado para Bluetooth Acerca del uso del dispositivo con un ordenador Puede instalar BlackBerry Desktop Software en el ordenador y conectar el dispositivo BlackBerry al ordenador para realizar cualquiera de las siguientes acciones Sincronizar los datos del organizador como contactos entradas del calendario tareas y notas entre el dispositivo y el ordenador Realice copia de seguridad de los datos del dispositivo y restaurelos Transferir archivos entre el dispositivo y el ordenador Agregar aplicaciones al dispositivo Configurar y gestionar el reenv o de mensajes de correo electr nico o la sincronizaci n inal mbrica del calendario si el administrador del sistema le ha aconsejado que lo haga Configurar y gestionar el reenv o de mensajes de correo electr nico mediante BlackBerry Desktop Redirector para reenviar mensajes desde una cuenta de correo electr nico de Microsoft Outlook instalaci n para grupos de trabajo que se encuentra en un servidor Microsoft Exchange Server versi n 5 5 o posterior Cargue el dispositivo Para obtener m s informaci n sobre c mo sincronizar datos realizar copias de seguridad o restaurar datos agregar aplicaciones u otras funciones consulte la Ayu
32. una o m s direcciones de correo electr nico o modificar las opciones de BlackBerry Internet Service Haga clic en Explorador para visitar p ginas Web o ver la lista de favoritos del explorador Haga clic en Registro de llamadas para realizar una llamada o ver una lista de llamadas recientes 20 Haga clic en Camara para hacer una foto Haga clic en Videocamara para grabar un video Haga clic en Multimedia para ver canciones melodias de llamada imagenes o videos guardados Haga clic en Mensajes para ver una lista de mensajes En el dispositivo pueden aparecer varias listas de mensajes Haga clic en Opciones para ver la lista principal de opciones del dispositivo Tambi n puede acceder a opciones adicionales del men en cada aplicaci n Haga clic en Libreta de direcciones para ver la lista de contactos o agregar un nuevo contacto Haga clic en Ayuda para ver la gu a del usuario para el dispositivo En la gu a del usuario se proporcionan procedimientos para ayudarle a utilizar el dispositivo A pe mm Fo i Indicadores de estado de la pantalla de inicio A Alarma configurada 39 Recuento de llamadas perdidas Rg Recuento de A Enviando datos mensajes sin abrir 3 a Recordatorio del Y Recibiendo datos calendario perdido N UI ee Mensaje de correo de A Itinerancia VOZ DE Tecnolog a O T Emparejado con Bluetooth activada dispositivo equipado con Bluetooth
33. zadas Haga clic en Tabla de enrutamiento de host Pulse la tecla ES Seleccione Registrarse ahora e Si cambia de dispositivo aseg rese de haber cambiado el servicio de correo electr nico al nuevo dispositivo Para hacerlo s lo tiene que abrir la pantalla de configuraci n de correo electr nico en el asistente de configuraci n Si cre un nombre de usuario y una contrase a cuando configur el correo electr nico en su dispositivo escriba esta informaci n de inicio de sesi n Pulse la tecla FES Haga clic en Cambio de dispositivo Si no cre un nombre de usuario y una contrase a cuando configur el correo electr nico en su dispositivo siga las instrucciones de la pantalla Si usa filtros de mensajes de correo electr nico verifique que las opciones de filtro est n correctamente configuradas No puedo realizar o recibir llamadas Trate de realizar las acciones siguientes Compruebe que el dispositivo BlackBerry est conectado a la red inal mbrica Si no puede realizar llamadas y la marcaci n fija est activada compruebe que el n mero de tel fono del contacto aparezca en la lista de marcaci n fija o bien desactive este modo de marcaci n Si ha viajado a otro pa s y no ha cambiado las opciones de marcado inteligente marque el n mero completo del contacto incluido el c digo de pais y el de area Si no recibe llamadas compruebe que el bloqueo de llamadas y el reenv o est n desactivados e Si la ta
Download Pdf Manuals
Related Search