Home

Overview for Avaya MultiVantage Express

1. Figure notes 1 V1 Ranura ICC LSP V2 Ranura para m dulo de medios WAN LED de puertos anal gicos Troncales anal gicas Puertos para l neas anal gicas LED del sistema N DARY 12 Descripci n general de MultiVantage Express Puerto de la consola Puerto USB Puerto de cierre de contactos CCA Puerto de WAN Ethernet ETH WAN Puertos ETH LAN Puertos DCP LED de puertos DCP Agosto de 2007 Avaya G250 Media Gateway Figura 27 Chasis del Avaya G250 DS1 Media Gateway O ETR TRUNK LINE ALMI T1 E1 El SM EM Si EO TSTO El E z o o o oJo o sIGO SE 000 lt z 9 z o 29 322 066 SYSTEM lt ETH LAN PoE vio gt Q a ma EEN S ag Z i SERVICE ONLY 0 Figure notes 1 V1 Ranura ICC LSP 2 V2 Ranura para m dulo de medios WAN 3 LED de puertos anal gicos 4 Troncal anal gica 5 Puertos para l neas anal gicas 6 LED de interfaz de troncales T1 E1 PRI 7 Interfaz T1 E1 8 Servicio Descripci n general de MultiVantage Express 10 12 13 14 15 16 s a AST ADE O eo o f poro LAO 111605 LED del sistema Puerto de la consola Puerto USB Puerto de cierre de contactos CCA Puerto de WAN Et
2. 130 PRI puertos G250 58 Procesador de administraci n de disponibilidad de servidores SAMP 43 Procesador de medios IP TN2302 120 Procesador recuperable local LSP 36 48 Protocolo de comunicaci n digital vea DCP 137 154 Puerto USB tacita ai ea BE e daa 34 67 Puertos CCA G250 o 57 Consola G250 o o ST DCP G250 s acs i E e o a d aa e EA 58 ETH LAN POE G250 o 57 ETH WAN G250 o o 57 fijos 6250 E TA de den S da A AA 56 ISDN BRI TRUNK G250 57 ISDN de 4 hilos ui LL LL LE 151 LINE G250 2x0 ec A e e Mona A 56 m dulo de medios anal gico 145 148 PRI G250 ia e toa a a m oa doas ts a a A 58 Puerto T1 E1 G250 aaa aaa 58 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 TRUNK G250 o o 56 USB G250 gt s s 2 ST puertos ETH LAN POE G250 57 Puertos fijos CO ma A a AA DA anada 34 67 CON odo on a dia a 34 67 LAN To a o e A e 34 67 AT A A AA 34 67 HUNEZ caca tae e a A 34 67 TR onde ana e a ita a dd a der 34 67 USB ces so a AN do hoa 34 67 WAN 2 DS ED li an AENA 34 67 R Rel de transferencia de emergencia vea ETR Remote Feature Activation RFA 13 RFA consulte Remote Feature Activation RFA RST BOT N o i iio A o AA ra RO a 34
3. 222 5252 0565 SYSTEM h2cmg25a LAO 120605 Figure notes 1 V1 Ranura ICC LSP 8 Puerto USB 2 V2 Ranura para m dulo de 9 Puerto de cierre de contactos CCA medios WAN 10 Puerto de WAN Ethernet ETH WAN 3 LED de puertos anal gicos 11 Puertos de LAN PoE ETH LAN PoE 4 Troncales anal gicas 12 Bot n de reposici n RST 5 Puertos para l neas anal gicas 13 Bot n de banco de software alternativo 6 LED del sistema ASB 7 Puerto de la consola Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 Figura 25 Chasis del Avaya G250 BRI Media Gateway Figure notes 1 V1 Ranura ICC LSP V2 Ranura para m dulo de medios WAN LED de puertos anal gicos Troncal anal gica Puertos para l neas anal gicas LED de ISDN BRI Troncales ISDN BRI LED del sistema N DADARO G250 BRI v2 Puerto de la consola Puerto USB Puerto de cierre de contactos CCA Puerto de WAN Ethernet ETH WAN Puertos de LAN PoE ETH LAN PoE Bot n de reposici n RST Bot n de banco de software alternativo ASB Figura 26 Chasis del Avaya G250 DCP Media Gateway y RR TE 5 6250 DCP o o lt RA TRUNK E E une TA A Cen da EN E ad hal Lal al C a ES sos gt ze AAA Ea 3 Ella A AAA ese
4. 53 panel frontal cios s a sos wa a a aa a ala ba 53 G250 DCP descripci n f sica LL LL LL LL 54 panebtrontals cs s a e a ot AS duo 54 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 G250 DS1 descripci n f sica 0 54 panel frontal o o 54 CODO E va ar a e e o Capo s a 63 aplicaciones o 64 TUNCIONES ecc lt lt 2 64 AN 74 G700 Media Gateway Fuente de alimentaci n 84 LED aiei se e oia a A int aira 86 LED a nivel de sistema 87 Placa madres e aca o a a 85 Software de mantenimiento 31 grabaci n de detalles de llamadas CDR 24 l 1A770 Consulte INTUITY AUDIX 770 Integrated Management 18 interfaces servidor IP TN2312BP 122 INTUITY AUDIXO 770 IA770 9 IP Media Resource 320 TN2602AP 129 IPSOF NONE o o 10 IPSIFTAreta o oi ei o e ADA E T 122 determinaci n del n mero requerido 126 ISDN m dulos de medios 151 ISDN BRI TRUNK puerto 67 L LAN puerto ETH LAN POE G250 57 LAN 1 puerto a aooaa a 34 67 LED de m dulo de medios 86 LINE 1 puerto eu LL LL LL 34 67 LINE 2 puerto aoaaa 34 67 LINE puertos G250 ps a a a RO e a A 56 L nea anal gica con identificaci n del abonado que llama TN793CP 24 puert
5. L nea hu sped anal gica TN791 16 puertos Nota Esta tarjeta no se usa en el G650 Media Gateway La TN791 es una tarjeta de l nea hu sped anal gica de 16 puertos Se usa para ofertas internacionales y en Estados Unidos y Canad en la oferta categor a B Cada uno de los 16 puertos soporta un tel fono tal como las terminales 500 marcaci n por disco y 2500 marcaci n DTMF Se soportan indicadores de mensaje en espera LED y de ne n Para los indicadores de mensaje de ne n se requiere una fuente de alimentaci n independiente La tarjeta TN791 soporta cableado dentro de las instalaciones ya sea con marcaci n por tonos o marcaci n por disco y con o sin indicadores de mensaje en espera LED y de ne n 26 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Soporta tres cargas de timbre S lo un tel fono puede tener un indicador de mensaje en espera LED o de ne n Soporta hasta ocho puertos timbrando simult neamente Para ello el sistema usa cuatro puertos del conjunto de puertos numerados de uno a ocho y cuatro del conjunto numerado de 9 a 16 La tarjeta TN791 soporta compresi n expansi n seg n las leyes A y Mu y temporizadores administrables Suministra protecci n secundaria contra descargas el ctricas La tabla siguiente enumera los tel fonos que soporta la tarjeta TN791 y los respectivos calibres y alcances de cableado Tel fono
6. Sintetizador de voz TN433 El sintetizador de voz TN433 para idioma italiano proporciona cuatro puertos Estos puertos recuperan mensajes fijos de petici n de llamada despertador autom tico y funciones de la consola para operadoras con problemas visuales Algunos ejemplos de estos mensajes fijos son buenos d as la hora del d a y el n mero de extensi n Cada uno de los puertos tiene detecci n de tonos El sintetizador de voz TN433 tiene capacidades de compresi n expansi n seg n la ley Mu y la ley A administrables Troncal de marcaci n interna directa TN436B 8 puertos La troncal de marcaci n interna directa DID TN436B para Australia proporciona ocho puertos para DID Estos puertos se conectan independientemente a una red p blica Cada puerto es una interfaz entre una l nea anal gica de 2 hilos de una CO y la red TDM de 4 hilos del sistema La troncal TN436B DID para Australia tiene temporizadores administrables Troncal de oficina central TN438B 8 puertos La troncal de CO TN438B para Australia proporciona ocho puertos para troncales CO de inicio de ciclo Cada uno de los ocho puertos tiene un cable de se alizaci n tip y ring La TN438B puede detectar los pulsos de medici n peri dica de 12 kHz y 50 Hz de la CO Otras funciones son el temporizador de llamadas retenidas y el circuito de detecci n autom tica de fallas de protecci n Troncal punto a punto TN439 4 puertos La tarjeta de troncal punto a punto
7. gateways soportados Opciones de recuperaci n G350 y G700 con S8300 LSP N mero de LSP en una M ximo de 50 cuando son soportados por un configuraci n S8300 M ximo de 250 cuando son soportados por un servidor serie S8500 o S8700 Redes de puertos No aplicable Para obtener informaci n m s detallada sobre la capacidad del sistema consulte la Avaya Communication Manager System Capacities Table 03 300511 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 19 Cap tulo 3 Descripciones del hardware 20 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya S8500C Server Avaya S8500C Server El Avaya S8500C Server es un servidor para telefon a montado en bastidor ste ejecuta el sistema operativo Linux e incluye Avaya Communication Manager Puede soportar tanto el protocolo Internet IP como el protocolo de inicio de sesi n SIP y los puntos terminales tradicionales Este soporte de tres niveles posibilita la nueva tecnolog a y agiliza la migraci n desde sistemas Avaya anteriores El S8500 Server es una soluci n perfecta para clientes de mediana envergadura con crecimiento de hasta 3200 puertos Descripci n detallada La configuraci n del S8500 Server incluye los siguientes componentes e S8500 C Server on page 10 e Gateways de medios para sitios centrales que se conectan individualmente o en pilas a redes de puertos a trav s de uno o m s de los siguientes gateways de medios
8. Direccionamiento de m dulos La posici n del m dulo A a E debe configurarse en todos los G650 La direcci n del m dulo se configura usando una peque a tarjeta de circuito impreso que se enchufa en uno de cinco A a E conectores internos del m dulo Vea en la Figura 30 Tarjeta de circuito impreso en la p gina 11 un ejemplo y la ubicaci n de la tarjeta de circuito impreso Figura 30 Tarjeta de circuito impreso a E P ES a e le o E AO A A A swdipdie LAO 072403 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 Es posible montar m ltiples G650 en un bastidor algunos conectados con cables TDM LAN y otros no Por ejemplo un cliente puede solicitar que el G650 de la parte inferior del bastidor no se conecte a otro G650 La direcci n de m dulo del G650 de la parte inferior del bastidor es A El cliente puede solicitar que los dos G650 siguientes del bastidor se conecten con un cable TDM LAN La direcci n de m dulo del G650 inferior de estos dos es A mientras que la del G650 superior es B Adem s el cliente puede solicitar que se coloquen en el bastidor dos G650 adicionales conectados con un cable TDM LAN La direcci n de m dulo del G650 inferior de estos dos es A mientras que la del superior es B En este ejemplo los G650 de la pila forman
9. Avaya G650 Media Gateway en la p gina 74 Nota Si se usan como LSP el Avaya G700 Media Gateway en la p gina 83 el Avaya G350 Media Gateway en la p gina 63 y el Avaya G250 Media Gateway en la p gina 51 se soportan a trav s de la interfaz de procesador Ethernet Nota No se pueden mezclar tipos distintos de gateways de medios dentro de la misma red de puertos PN e Interfaz de servidor IP TN2312BP en la p gina 122 que proporciona se alizaci n de control entre el servidor y las redes de puertos PN Por lo menos una PN de una configuraci n con conexi n por fibra debe contener una tarjeta TN2312BP En una configuraci n con conexi n IP cada PN debe contener una tarjeta TN2312BP e Procesador de medios IP TN2302AP en la p gina 120 IP Media Resource 320 TN2602AP en la p gina 129 que proporcionan conversi n TDM a IP de las se ales de audio Se requiere al menos una de estas tarjetas en cada PN conectada por IP e Un conmutador Ethernet para confiabilidad con control simple El conmutador es de uno de los tipos siguientes Conmutadores Ethernet Avaya C360 para instalaciones nuevas y migraciones Conmutadores Ethernet Avaya P133 y P134 Conmutadores Ethernet Avaya P330 Conmutador Ethernet del cliente e Avaya Communication Manager Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 e Administraci n del sistema e Procesador de administraci n de disponibilidad de servidores S
10. Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Figura 29 G650 Media Gateway 99 9 E MH ME lt i O E E o E o _ 0000 000 INPUT 8 o Doo o o oojoojoolooooo o o 8 o O EE Eal a a a a E E scdiff02 LAO 081203 Figure notes N mero Descripci n 1 Pulsera para ESD descarga electrost tica 2 Fuente de alimentaci n 655A 3 Interfaz de servidor IP IPSI TN2312BP 4 CLAN TN799DP 5 TN2302AP IP Media Processor o TN2602AP IP Media Resource 320 Configuraciones El G650 se puede montar en bastidor o en las configuraciones de un solo G650 en una mesa o en el suelo Es posible montar m ltiples G650 hasta cinco en un bastidor y conectarlos con cables TDM para crear una pila de G650 El G650 se monta en bastidores abiertos nor
11. Retransmisi n de fax Patentado s s Paso directo de m dem s s Retransmisi n de m dem s s Patentado Paso directo de TTY s s Retransmisi n de TTY s s Canal libre s s Anulaci n de eco s s cola completa de 32 ms cola de 128 ms ventana de 24 ms Detecci n generaci n de DTMF s s Communication Manager puede s s equilibrar la carga entre varias tarjetas Duplicaci n de portador no s Encriptaci n de medios AEA 2 y AES s el uso de AES reduce la disponibilidad de canales en un 25 s el uso de AES no reduce la disponibilidad de canales 50 Descripci n general de MultiVantage Express 10f3 Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Tabla 12 Comparaci n de las tarjetas Media Processor TN2302AP e IP Media Resource 320 TN2602AP Resource 320 continued Funciones soportadas TN2302AP Media Processor V10 y superiores TN2602AP IP Media Resource 320 densidad est ndar y baja Resistencia a ataques de DOS s s Descarga de microprogramas s requiere C LAN s autodescargable Informaci n y recuperaci n de s s software embutido incorrecto corrupto Soporte de prueba incorporada s s e Confirmaci n de sanidad en el arranque e Pruebas de loopback e Modo de loopback de IP superficial y TDM e Rutinas de
12. Si el G650 no funciona con CC nicamente se debe inspeccionar el fusible retirando la fuente 655A del G650 y revisando el fusible de protecci n El fusible se encuentra en la superficie trasera de la fuente de alimentaci n 655A En dicha superficie se encuentra tambi n un fusible de repuesto Identificaci n de l nea de llamada entrante ICLID TN429D La tarjeta de identificaci n de l nea de llamada entrante ICLID TN429 facilita ocho puertos para troncales de marcaci n interna externa directa DIOD Cada puerto tiene una interfaz de 2 hilos a la central p blica de llamadas entrantes y salientes de la oficina central CO La CO proporciona los nombres y n meros de los abonados que llaman a la tarjeta Adem s muestra nos nombres y n meros en los tel fonos digitales DCP y BRI equipados con pantalla alfanum rica de 32 40 caracteres En los Estados Unidos la tarjeta ICLID soporta nombre y n mero En Jap n y otros pa ses que cumplen los requisitos de ICLID la ICLID muestra s lo el n mero Esta tarjeta se requiere para la funci n ANI de Jap n mediante la cual el n mero que llama pasa hacia el conmutador Es posible que se necesite un detector convertidor dentro de la banda P ngase en contacto con su representante de Avaya para m s informaci n La tarjeta ICLID provee las funciones de desconexi n de CO necesarias as como la interfaz a CAMA E911 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 13
13. Tarjeta de troncal o l nea anal gica TN797 8 puertos Proporciona una tarjeta combinada de troncales y l neas anal gicas de ocho puertos para Estados Unidos Canad y otros pa ses que tienen las mismas normas anal gicas La tarjeta TN797 ofrece la capacidad de administrar cualquiera de los ocho puertos como cualquiera de las siguientes troncales o l neas troncales CO de inicio de ciclo o de inicio por tierra troncal CAMA E911 troncales de marcaci n interna directa DID de inicio discontinuo o inicio inmediato l nea anal gica dentro o fuera de las instalaciones con o sin indicador de mensaje en espera LED No soporta identificaci n del abonado que llama ICLID en la troncal anal gica a la oficina central Tampoco soporta identificaci n del abonado que llama en el lado de la l nea al tel fono Interfaz de control LAN C LAN TN799DP La interfaz de control LAN C LAN TN799DP proporciona conectividad TCP IP por conexiones Ethernet o de protocolo punto a punto PPP para adjuntos tales como Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 29 e Avaya Call Management System CMS e INTUITY AUDIX e sistema de comunicaci n distribuida DCS e Impresoras e grabaci n de detalles de llamadas CDR e sistema de administraci n de propiedades PMS La tarjeta C LAN opera a 10 100 Mbps y d plex completo o medio ambos administrables Proporciona sockets UDP sin conexi n para soporte de soluciones IP
14. e Fuente de alimentaci n 655A en la p gina 94 Si el G650 Media Gateway o la pila de G650 se conecta como red de puertos PN al S8500 Server para la red de control se requiere tambi n la siguiente tarjeta en la PN e Interfaz de servidor IP TN2312BP en la p gina 122 Si la PN de G650 se conecta por fibra a las dem s PN se requiere uno de los siguientes tipos de tarjeta e Interfaz de expansi n TN570D en la p gina 101 para PN con conexi n directa o conexi n por CSS e Interfaz troncal red de puertos ATM CES para fibra multimodal TN2305B en la p gina 121 o Interfaz troncal red de puertos ATM CES para fibra unimodal TN2306B en la p gina 122 para PN con conexi n ATM Si la PN de G650 usa el m todo de conectividad IP PNC para conectarse a otras PN se conecta a gateways de medios de sucursales en la red soporta puntos terminales IP o sirve como gateway entre las PN con PNC por fibra y las PN con PNC por IP en la configuraci n de redes de puertos se requieren las siguientes tarjetas e Procesador de medios IP TN2302AP en la p gina 120 o IP Media Resource 320 TN2602AP en la p gina 129 Si la PN de G650 se conecta a gateways de medios o adjuntos de sucursales en la red soporta puntos terminales IP o usa troncales IP se requiere tambi n la siguiente tarjeta e Interfaz de control LAN C LAN TN799DP en la p gina 113 Para cada ubicaci n f sica de una PN o un grupo de PN se requiere tambi n la siguiente ta
15. terminal transmisi n y ring puerto transmisi n y tip L nea MET TN735 4 puertos Nota Esta tarjeta se ha retirado de la venta La tarjeta de l nea MET TN735 dispone de cuatro puertos que se conectan a tel fonos electr nicos de multibot n MET Cada puerto dispone de se alizaci n tip y ring voz anal gica y se ales digitales para controlar las terminales tales como BT BR LT y LR Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 19 Clasificador de llamadas y detector de tonos TN744E 8 puertos La tarjeta de clasificador de llamadas y detector de tonos TN744 tiene ocho puertos de detecci n de tonos en el bus TDM Esta tarjeta no soporta la generaci n de tonos de desarrollo de llamada o la sincronizaci n Los detectores de tonos se usan para indicaci n vectorial administraci n de llamadas salientes OCM y aplicaciones de instrucciones en los Estados Unidos y Canad Tambi n se usan para opciones del clasificador de llamadas en diversos pa ses La tarjeta TN744 detecta los tonos de intercepci n especiales usados en la detecci n de tonos de intercepci n de red por la funci n OCM Tambi n detecta tonos cuando una oficina central CO responde una llamada La tarjeta TN744 genera y detecta tonos para la se alizaci n de marcaci n interna directa DID R2 MFC La se alizaci n DID se usa en instalaciones fuera de los Estados Unidos Soporta compresi n expansi n seg n ley A o ley Mu Ta
16. 67 A a AA AS 57 Rusia MFR TN744B C D aaa 103 S S8300 Media Server con G250 Media Gateway Descripci n de la configuraci n 35 S8300 Media Server con gabinete G350 Media Gateway Descripci n de la configuraci n 33 S8300 Media Server con gabinete G700 Media Gateway Descripci n de la configuraci n aaa 31 S8300 Media Server en configuraci n LSP 36 S8300 Media Server en configuraci n LSP 36 S8300 Media Server en modo de procesador recuperable local con una configuraci n de 88700 con PNC por fibra36 S8300 Media Server en modo de procesador recuperable local con una configuraci n S8500 Multiconexi n48 S8500 Media Server S8500 Multiconexi n S8300 Media Server en modo de procesador recuperable local48 S8500C Media Server componentes ii LL LL 43 descripci n detallada 41 MEME aia a a a a ad 42 parte posterior 42 S8700 con PNC por fibra S8300 Media Server en modo de procesador recuperable local36 SAMP IA odo at ira is a a e 43 consulte System Administration Maintenance Processor SAMP MOJEM Lis a e a se E 44 servidor b sico o o o 12 sistema capacidades 10 descripci n general 9 topolog a 9 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 13 ndice Software de virtualizaci n XEN 12 Sy
17. El TN570 es una interfaz entre el bus TDM y el bus de paquetes y los enlaces de fibra ptica que interconectan los gabinetes La tarjeta TN570D se usa en una red de puertos PN entre una PN y otra PN en un sistema de conexi n directa La TN570D se usa tambi n entre una PN y una interfaz de nodo de conmutaci n SNI en un m dulo del nodo de conmutaci n de un sistema conectado al conmutador central CSS La tarjeta TN570 proporciona aplicaciones del canal de control e intercambio de intervalos de tiempo entre la red de puertos del procesador PPN y las redes de puertos de expansi n EPN Se usa cuando ISDN BRI y o ASAI est n conectadas en una EPN La tarjeta TN570 transporta e datos conmutados por circuitos e datos conmutados por paquetes e control de red e control de temporizaci n e control DS1 Esta tarjeta tambi n se comunica con la tarjeta de mantenimiento TN775B de una EPN para enviar el estado del entorno y de alarma de la EPN al SPE La tarjeta TN570 se reemplaza por la TN2305 o la TN2306 cuando un conmutador ATM reemplaza al CSS La tarjeta TN570 se usa en una EPN soportada por un procesador remoto recuperable SRP Sintetizador de voz TN725B El sintetizador de voz TN725B soporta el idioma ingl s y se usa en los Estados Unidos La tarjeta sintetizadora de voz TN725B dispone de cuatro puertos que env an informaci n sobre los mensajes de voz a los tel fonos Estos mensajes activan las funciones de mensaje
18. El MM714 le ofrece la posibilidad de configurar cualquiera de los cuatro puertos para l neas como e Una troncal de marcaci n interna directa DID de inicio discontinuo o de inicio inmediato e Dispositivos anal gicos tip ring tales como los tel fonos de una l nea con o sin indicador de mensaje en espera LED El MM714 Analog Media Module tambi n soporta e Tres cargas de timbre que es el n mero de equivalencia de repique para los cuatro puertos de l nea para las siguientes longitudes de cableado 6 096 m con cable de 0 65 mm 22 AWG 4 877 m con cable de 0 5 mm 24 AWG 3 048 m con cable de 0 4 mm 26 AWG A cargas de timbre REN de 0 1 menos la longitud de cableado soportada es de hasta 6 096 m a 22 24 y 26 AWG Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 e Hasta cuatro puertos timbrando simult neamente e Identificaci n del abonado que llama tipo 1 y tipo 2 e Generaci n de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias internacionales Se agrega un cable de conexi n a tierra a cada puesta a tierra de IROB Interfaces externas del lado de la troncal CO Los siguientes requisitos se aplican a las interfaces externas del lado de la troncal CO e La impedancia de la entrada tip y ring predeterminada es de 600 ohmios La impedancia predeterminada se puede configurar para admitir otras impedancias tipo tip y ring Una de tales impedancias es la de 900 ohmios usada en
19. El MM760 adicional proporciona 64 canales adicionales interfaz de Ethernet El MM760 debe tener su propia direcci n Ethernet El m dulo requiere una interfaz Ethernet 10 100 Base T para soportar puntos terminales H 323 para las troncales y terminales IP DEFINITY de otro gabinete G700 Media Gateway Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Compresi n de voz El MM760 cuenta con recursos de compresi n y descompresi n de voz incorporados para G 711 ley A y ley Mu G 729 y 729B as como G 723 5 3K y 6 3K El motor de VolP soporta las siguientes funciones e Interfaces RTP y RTCP e B feres de fluctuaci n din mica e Detecci n de DTMF e Anulaci n del eco de equipos h bridos e Supresi n de silencios e Generaci n de ruido de confort e Ocultamiento de p rdida de paquetes e Encripci n de medios STRP El MM760 soporta tambi n los siguientes tipos de transmisiones e Llamadas de fax teletipo TT Y y m dem por una intranet IP empresarial usando modo de paso directo e Llamadas de fax y TTY usando modo de retransmisi n patentado Nota La ruta entre puntos terminales para transmisiones de fax deben usar equipos de telecomunicaciones y de conexi n en red de Avaya A ALERTA DE SEGURIDAD Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden encriptar e Transporte por canal libre de 64 kbps en soporte de tel fonos y artefactos de datos BRI asegurados e Fax por Internet T 38 i
20. La tarjeta IP Media Resource 320 TN2602AP soporta los siguientes c decs de voz conversi n entre c decs y detecci n de fax e G 711 ley A o ley Mu 64 kbps e G 726A 32 kbps e G 729A AB audio de 8 kbps La TN2602AP soporta tambi n el transporte de los siguientes dispositivos e Llamadas de fax teletipo TTY y m dem usando el modo de paso directo e Llamadas de fax m dem V 32 y TTY usando el modo de retransmisi n patentado Nota Se requiere el rel de m dem V 32 principalmente para los tel fonos SCIP seguros anteriormente conocidos como tel fonos de terminal digital de banda angosta futura FNBDT y tel fonos BRI STE 48 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n e Fax por Internet T 38 incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son Avaya e Transporte por canal libre de 64 kbps en soporte de tel fonos y artefactos de datos BRI asegurados La TN2602AP soporta encriptaci n de medios STRP Descarga de microprogramas La tarjeta IP Media Resource 320 puede usarse como servidor FTP o SFTP para sus propias descargas de microprogramas No obstante esta capacidad es activada por y est disponible s lo para el personal de servicio autorizado Adaptador de E S La tarjeta IP Media Resource 320 TN2602AP posee un puerto de servicio Ethernet en el frente Tambi n requiere un adaptador de entradas salidas que provee un
21. Node Number Local PBX 1D 3 CDR Date Format day month Primary Output Format custom Primary Output Endpoint CDR1 Secondary Output Format Use ISDN Layouts n Use Enhanced Formats n Condition Code T For Redirected Calls n Modified Circuit ID Display n Remove From Called Number n Record Outgoing Calls Only n Intra switch CDR n Suppress CDR for Ineffective Call Attempts n Outg Trk Call Splitting y Disconnect Information in Place of FRL n Outg Attd Call Record y Interworking Feat flag n Force Entry of Acct Code for Calls Marked on Toll Analysis Form n Calls to Hunt Group Record member ext Record Called Vector Directory Number Instead of Group or Member n Record Called Agent Login ID Instead of Group or Member y Inc Trk Call Splitting y Inc Attd Call Record n Record Non Call Assoc TSC n Call Record Handling Option warning aviso Record Call Assoc TSC n Digits to Record for Outgoing Calls outpulsed Privacy Digits to Hide O CDR Account Code Length 15 Figura 45 El formulario de servicios IP salida CDR Voice System name Guard IP SERVICES Service Enabled Local Local Remote Remote Type Node Port Node Port CDR1 C LAN1 0 elgar 5066 SESSION LAYER TIMERS Servic Reliabl Packet Resp Session Connect SPDU Connectivity Type Protocol Timer Message Cntr Cntr Timer CDR1 y 5 3 3 10 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Salida BCMS de Communication Manager Salida BCMS de Communication Manager La re
22. fonos IP 38 Capacidades de alto nivel 38 Avaya S8500 Servet cir ars a a dOS BUEU EA 40 Descripci n detallada o 40 MOdG OS rio osrsaiac a RA IRA AAA 41 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 3 Contenido SOUL SEVEN cursor ao 41 GOMDONEMES 25 2 es e a A e es A 43 Mode a a DA DI A AAA 44 Compact Fides ese A EA A AUDASA AIDA AA 45 ESPECIICACIONES lt ae aa A ES dA 46 Recuperaci n micras 48 DISCO RAM a xix ae a AAA AA AAA A 48 S6300 Server en modo LSP cocos 48 interrupciones en el suministro de energ a 48 Capacidades de alto nivel lt lt 49 Avaya G250 Media Gateway o 51 Descripci n detallada 51 Modelos notaba aca a al A a a a a 52 COMPONENTES quam ada ricerca PA AA EO a do 53 GHSS AA AA AA AE DEA EA EA AA AA AMA A 53 GNA AE AOS BD a a a EOE aboa 56 ESPECIICACI NES cerradas AE AA ES MA o AA d 58 Especificaciones de los cables de alimentaci n 59 Hardware relacionado uu 4 59 Recuperaci n lt ibero prices 59 Capacidades de alto nivel lt lt 60 Avaya G350 Media Gateway o 63 Descripci n detallada 4 63 Co
23. inicio por tierra CAMA y DIOD s lo para Jap n LINE Dos puertos para tel fonos anal gicos del m dulo de medios anal gico integrado Un rel anal gico entre el puerto 7 1 TRUNK y el puerto 7 2 LINE situado m s a la izquierda proporcionan la funci n de Rel de transferencia de emergencia ETR Tambi n se usa para las troncales DID anal gicas entrantes Los puertos de l nea anal gica integrados del G350 soportan tres cargas de timbre que es el n mero de equivalencia de repique REN para las siguientes longitudes de cableado 6 096 m con cable de 0 65 mm 22 AWG 4 877 m con cable de 0 5 mm 24 AWG 3 048 m con cable de 0 4 mm 26 AWG A cargas de timbre REN de 0 1 menos la longitud de cableado soportada es de hasta 6 096 m a 22 24 y 26 AWG CCA Puerto RJ 45 para caja adjunta de cierre de contactos ACS 308 ETH WAN 1 Puerto Ethernet WAN 10 100 Base TX RJ 45 ETH LAN 1 Puerto Ethernet LAN 10 100 Base TX RJ 45 CONSOLE Puerto de consola para conexi n directa de la consola CLl Conector RJ 45 USB Puerto USB Soporta la conexi n de e Unidad flash USB e N cleo USB con alimentaci n externa e M dem USB Multitech MultiModem USB MT5634ZBA USB V92 Tabla 9 Botones del G350 Bot n Descripci n RST Bot n de reposici n Reposiciona el chasis ASB Bot n de banco de software alternativo Reinicializa el G350 con la imagen de software del banco alternativo Descripci n general de MultiVantage Expr
24. insertar un m dulo de medios en la ranura para tarjeta de LED y viceversa Especificaciones La tabla siguiente enumera las consideraciones ambientales correspondientes al gabinete G700 Media Gateway Consideraci n Descripci n Disipaci n t rmica Altitud Presi n atmosf rica Temperatura y humedad Pureza del aire El G700 Media Gateway usa CA universal 100 VCA A 240 VCA 50 60 Hz 1 5 a 4 9 A que produce 360 a 400 vatios No obstante cierta energ a pasa por el frente a trav s de 48 VCC hasta 32 puertos a 1 5 W cada uno con un total de 48 W Funciona a altitudes de menos 60 metros hasta 3 048 metros La presi n atmosf rica no se especifica Operaci n a largo plazo de 5 C a 40 C a una humedad del 5 al 85 Operaci n a corto plazo a temperaturas de 5 C a 50 C a una humedad del 5 al 90 sin condensaci n Requiere ambientes interiores adecuados para la ocupaci n humana continua Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 13 Consideraci n Descripci n Rayos El usuario est protegido contra las sobretensiones del sistema seg n los c digos UL No obstante el sistema propiamente dicho es susceptible a sobretensiones tales como rayos seg n la configuraci n La salida de servicio debida a una condici n de sobretensi n puede producir la p rdida de uno o m s de los siguientes elementos e Terminales e Puertos e M dulos de medios e Fuente de alimenta
25. n en un radio de 35 4 km pueden acoplarse con un cable de fibra ptica unimodal Se debe usar un complejo convertidor DS1 para conectar una EPN cuando la distancia entre la PPN y la EPN excede una cierta distancia o no se dispone de derecho de paso privado Las distancias m ximas son 8 km para cable multimodal o 35 4 km para cable unimodal Se coloca una tarjeta DS1 en cada extremo del complejo convertidor DS1 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 31 El convertidor DS1 TN1654 requiere un nuevo conjunto de cables Y para conectar a una tarjeta de interfaz de expansi n TN570B Troncal punto a punto TN2140B 4 hilos 4 puertos La troncal punto a punto TN2140B se usa en Hungr a e ltalia La tarjeta TN2140B dispone de cuatro puertos para troncales punto a punto de se alizaci n por cable de recepci n y transmisi n de 4 hilos Proporciona se alizaci n de recepci n y transmisi n continua y discontinua Tambi n proporciona compresi n expansi n seg n la Ley A y Ley Mu administrables y la se alizaci n est ndar del Tipo 1 y del Tipo 5 Se requiere la TN2140B para Hungr a Troncal de oficina central TN2147C 8 puertos La tarjeta TN2147 dispone de ocho puertos de troncal de oficina central CO anal gica Cada puerto tiene cables de se alizaci n tip y ring Esta tarjeta usa cuatro circuitos dobles de procesamiento del audio de l neas de abonados DSLAC uno por cada par de puertos Estos DSLAC se admini
26. otra con CC Las fuentes usan primero la CA y conmutan a CC si la alimentaci n de CA falla o no est presente Alimentaci n de CA El suministro comercial de CA es la principal fuente de energ a Las ranuras O y 15 tienen entrada de CA dedicada La fuente de alimentaci n 655A puede funcionar con entrada de CA de 90 a 264 VCA de 47 a 63 Hz Los rangos nominales de la alimentaci n de CA son e 100a 120 VCA 50 60 Hz e 200a 240 VCA 50 60 Hz Alimentaci n de CC Puede suministrarse simult neamente energ a de 48 VCC negativos como alimentaci n de respaldo Se dispone de un punto de entrada de alimentaci n de 48 VCC en el panel posterior del G650 y desde all se distribuye por el panel posterior a todas las fuentes de alimentaci n LED Los cinco LED del frente de la fuente de alimentaci n 655A est n alineados verticalmente con el LED rojo superior Estos cinco LED proporcionan la siguiente informaci n de estado e Rojo Este LED Se enciende cuando hay una falla en la fuente de alimentaci n o los ventiladores En un G650 con fuentes de alimentaci n redundantes una falla en la unidad de ventilaci n hace que este LED se encienda en ambas fuentes de alimentaci n Destella una vez por segundo cuando el software desactiva la salida de timbre de una fuente de alimentaci n e Amarillo Este LED Se enciende cuando el estado de la fuente de alimentaci n y los ventiladores es correcto Destella
27. realizando un intercambio de un procesador de medios activo al procesador de reserva pueden desconectarse las llamadas 46 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Direcciones IP y MAC virtuales para permitir la duplicaci n de portador Las tarjetas TN2602AP duplicadas en una red de puerto comparten una direcci n IP virtual y una direcci n MAC virtual Estas direcciones virtuales pertenecen a la TN2602 actualmente activa Adem s de las direcciones IP virtuales cada TN2602 tiene una direcci n IP real Todos los paquetes portadores enviados a una red de puertos que contiene tarjetas TN2602AP duplicadas se env an a la direcci n IP virtual del par de TN2602 en dicha PN independientemente de si los paquetes se originan en tarjetas TN2602 de otras PN o en tel fonos IP o gateways Cualquiera de las tarjetas TN260AP que est activa ser la receptora de dichos paquetes Cuando se produce un cambio por falla a la TN2602 de reserva se realiza una negociaci n entre las TN2602 para determinar cu l de las TN2602 est activa y cu l es la de reserva El estado de actividad el estado de llamada y la informaci n de encriptaci n se comparten entre las TN2602 durante esta negociaci n La tarjeta TN2602AP que ahora est activa env a una solicitud de protocolo de resoluci n de direcci n ARP de cortes a para asegurar que la infraestructura de la L
28. sico e Un buz n de voz lA770 e Un IP Softphone e Una licencia de usuario EC500 e Una aplicaci n de servicios AE para controlar el tel fono MyPhone y enrutar llamadas FollowMe e Informes de uso de llamadas incluidos los informes de datos BCMS La nica funci n de software opcional para MultiVantage Express es Call Center Introductory o el paquete Elite que incluye hasta 50 agentes El sistema MultiVantage Express integrado previamente incluye un servidor y un gateway adem s de un paquete de software b sico Puede agregar cualquier hardware de Communication Manager est ndar o tel fonos a este paquete b sico La Tabla 1muestra las capacidades del sistema de MultiVantage Express Tabla 1 Capacidades del sistema de MultiVantage Express Propiedad Capacidad del sistema Estaciones 500 Troncales 240 Gateways de medios e Configuraci n TDM 1 red de puertos con hasta 4 soportados gateways G650 y hasta 9 gateways H 248 adicionales H 323 G650 La red de puertos debe ubicarse en el mismo sitio que el H 248 G250 G350 G700 S8500 Server e Configuraci n IP hasta 10 gateways H 248 al menos uno de los cuales debe ser un G700 ubicado en el mismo lugar que el S8500 Server Procesadores recuperables locales LSP por cada servidor Uno por cada gateway H 248 Agentes de Call Center por cada G700 50 Total de agentes de Call Center 50 MultiVantage Express es compatible opciona
29. ticamente la anulaci n de eco cuando detecta un tono de fase invertida de 2100 Hz generado por m dems de alta velocidad 56 kbps En cambio no lo hace cuando detecta un tono directo de 2100 Hz generado por m dems de baja velocidad 9 6 kbps La anulaci n de eco mejora las llamadas de datos a baja velocidad La interfaz DS1 TN464HP est destinada a los clientes que pueden tener problemas de eco Estos problemas pueden ocurrir en circuitos que est n conectados a la red p blica La incidencia del eco es mayor si el conmutador est configurado para ATM IP u otros servicios complejos y se conecta con ciertos proveedores de servicio locales Estos proveedores normalmente no instalan equipos de anulaci n de eco en todos sus circuitos Una fuente habitual de eco son los circuitos h bridos donde se realizan conversiones entre circuitos anal gicos de 2 hilos y circuitos digitales de 4 hilos La interfaz DS1 TN464HP anula el eco con demoras de hasta 96 ms Troncal de oficina central TN465C 8 puertos La tarjeta de troncal de CO TN465C soporta m ltiples pa ses Esta tarjeta contiene ocho puertos de troncales CO anal gicas se alizaci n de troncales de inicio de ciclo 12 detecci n y recuento para medici n de pulsos peri dica PPM de 12 y 16 kHz temporizadores administrables se alizaci n de inversi n de bater a se alizaci n seleccionable para m ltiples pa ses Para obtener m s informaci n sobre la t
30. 16 puertos lt 116 Interfaz S T TE ISDN BRI TN2185B 4 hilos 8 puertos 116 Interfaz U ISDN BRI TN2198 2 hilos 12 puertos 117 Troncal de oficina central TN2199 3 hilos 4 puertos 118 Generador de timbres TN2202 118 6 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Contenido Troncal punto a punto TN2209 4 hilos 4 puertos 118 L nea digital DCP TN2214CP 2 hilos 24 puertos 119 L nea digital DCP TN2224CP 2 hilos 24 puertos 119 Troncal digital TN2242 isis A AA 120 Procesador de medios IP TN2302AP _ lt lt 120 Interfaz troncal red de puertos ATM CES para fibra multimodal TN2305B 121 Interfaz troncal red de puertos ATM CES para fibra unimodal TN2306B 122 Interfaz de servidor IP TN2312BP lt lt 122 Descripci n detallada 4 122 Red dedicada y no dedicada para mensajes de control 122 Prestaciones de la IPS os ic cs viii e so 122 Soporte de IPSI para mantenimiento del sistema 124 es MAR 125 N mero de tarjetas IPSI por configuraci n 126 Interfaz DS1 TN2313AP 24 canales 127 Interfaz DS1 con anulaci n del eco TN2464CP T1 E1 127 Anuncio de voz a trav s de LAN VAL TN
31. 9 10 comparaci n Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 ndice TN2302AP y TN2602AP 133 componentes clave a 10 CON puerto o o 34 67 Configuraci n aut onoMa 20 ac A ENDE as 64 posibilidades o 64 Configuraci n aut noma aoao a a 64 Conmutaci n autom tica de retorno al controlador primario37 Consola puerto G250 s ek al i id iaia a ai a 57 D DCP m dulos de medios 137 154 puertos G250 LL LL LL a a 58 DEFINITY SI Sistemas adjuntos LL LL LE 46 Descripci n f sica G250BR o oo A ADA 53 54 GLODDGP ce ueg ca td e a A a 54 DISCO RAM scs aci ie a a no E de 36 48 documentaci n LL LL LL LL LO 16 duplicaci n de portador ei LL LL aa aaa 130 E ECSOO v taeog ta E NA a CIS dn 10 encendido interrupciones 48 Enrutamiento de llamadas de FollowMe ce estructura de m quina virtual 11 ETH WAN puerto Q250 ici a a A A 57 ETR Rel de transferencia de emergencia puertos usados G250 56 puertos usados G350 56 F Fuente de alimentaci n CA WP 1217B 93 FUNCIONES lt s soa a cia oaa a 64 funciones de la tarjeta TN2602AP 131 funciones de software opcionales 10 G A AMAT A as a 51 G250 BRI descripci n f sica
32. Agosto de 2007 Avaya S8300 Server Un S8300 Server con un G700 Media Gateway Figura 18 tiene los siguientes componentes e Recuperaci n on page 16 e Avaya G700 Media Gateway en la p gina 83 que puede incluir M dulos de medios M dulos de expansi n Avaya P330 LAN M dulo de enrutamiento de acceso X330 WAN e 58300 Server en una configuraci n LSP on page 16 e Administraci n del sistema Para obtener m s informaci n acerca del G700 Media Gateway consulte Avaya G700 Media Gateway en la p gina 83 Para obtener m s informaci n acerca del S8300 Server consulte Recuperaci n on page 16 Configuraci n de S8300 Server G350 Media Gateway El G350 Media Gateway cuenta con un motor VolP y un enrutador WAN y es totalmente compatible con los tel fonos digitales y anal gicos anteriores Al igual que el G700 Media Gateway los m dulos de medios ubicados en un G350 Media Gateway brindan prestaciones anal gicas digitales T1 E1 y BRI adem s de VolP adicional La siguiente figura muestra un S8300 Server y m dulos de medios en un G350 Media Gateway Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 13 Cap tulo 3 Descripciones del hardware Figura 19 S8300 Server en un G350 Media Gateway se muestra el S8300B V6 V5 ys Ou V1 v3 V7 Aonsol TRUNK At e psr AW LI E CCA ET Figure notes Puerto Descripci n TRK Puerto para troncal anal gico Parte de un m dulo de medios anal
33. Avaya S8300 Server en la p gina 30 Hay nueve m dulos de medios de telefon a e MM710 T1 E1 ISDN PRI Para obtener informaci n consulte MM710 T1 E1 Media Module en la p gina 137 e MM711 Anal gico Para obtener informaci n consulte MM711 Analog Media Module en la p gina 141 e MM712 DCP Para obtener informaci n consulte MM712 DCP Media Module en la p gina 144 e MM714 Anal gico Para obtener informaci n consulte MM714 Analog Media Module en la p gina 145 e MM711 Anal gico Para obtener informaci n consulte MM716 Analog Media Module en la p gina 148 e MM 717 DCP Para obtener informaci n consulte MM717 DCP Media Module en la p gina 149 e MM720 BRI Para obtener informaci n consulte MM720 BRI Media Module en la p gina 150 e MM722 BRI Para obtener informaci n consulte MM722 BRI Media Module en la p gina 151 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 15 e MM312 DCP Para obtener informaci n consulte MM312 DCP Media Module en la p gina 154 Hay dos m dulos de medios WAN e MM340 para WAN T1 E1 e MM342 para WAN USP Hay dos m dulos de medios LAN e MM314 e MM316 ZA PRECAUCI N El Avaya G700 Media Gateway no soporta los m dulos de medios MM316 MM340 y MM342 No inserte un MM316 MM340 MM342 Media Module en un Avaya G700 Media Gateway Para obtener m s informaci n acerca del G350 Media Gateway consulte
34. Bot n de banco de software alternativo Reinicializa el G250 con la imagen de software del banco alternativo 20f3 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 15 Tabla 5 Puertos fijos y botones del panel frontal del G250 continued Puerto Descripci n DCP G250 DCP Doce puertos DCP Estos puertos DCP est n destinados a ser usados nicamente dentro de un edificio Los puertos del G250 DCP soportan las siguientes longitudes de cableado e 1 676 m con cable de 0 65 mm 22 AWG e 1 067 m con cable de 0 5 mm 24 AWG e 671 m con cable de 0 4 mm 26 AWG Puerto T1 E1 G250 DS1 Para T1 este puerto puede soportar se alizaci n dentro de la banda a trav s de los 24 canales soporta un ancho de banda m ximo de 1 536 Mbps Para E1 este puerto puede soportar se alizaci n R2MFC dentro de la banda a trav s de los 30 canales soporta un ancho de banda m ximo de 1 92 Mbps Puertos PRI G250 DS1 Los puertos PRI pueden soportar se alizaci n PRI para 23 30 canales portadores No se soporta la se alizaci n NFAS 3of3 Especificaciones Requisitos del emplazamiento La tabla siguiente muestra los requisitos del emplazamiento del G350 Media Gateway Descripci n Valor Temperatura ambiente de 32 104 F 0 409C trabajo Altitud de operaci n 3 048 m Separaci n delantera 30 cm Separaci n posterior 45 cm Humedad 95 de humedad relativa sin condensaci n Potencia de sali
35. Cuando se usa el enchufe SI a sla la se al de transmisi n Tx del framer e impide que vaya a la red e EO permite el monitoreo intrusivo de la l nea proveniente del framer Cuando se usa el enchufe EO abre la conexi n de esa se al al enchufe de la red RJ48C Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 LED Se soportan cuatro LED en el panel frontal Se incluyen los tres LED de m dulos de medios est ndar y el LED SIG que indica que el MM710 Media Module recibe una se al v lida Conector DCE DB 25 Este conector DCE DB se puede usar para conectar una unidad de servicio de datos DSU en una versi n futura Enchufe de loopback Avaya recomienda que al encargar el MM710 T1 E1 Media Module se incluya el enchufe de loopback 700A opcional Con el enchufe de loopback instalado es posible devolver por loopback la T1 a la instalaci n de la red sin despacho Si el MM710 se vende con un Contrato de servicio Avaya el enchufe se debe encargar e instalar para ahorrar tiempo y dinero en llamadas al servicio El enchufe se usa generalmente para instalaciones de troncales de CO Se inserta tan cerca como sea posible de la instalaci n T1 de la red o del proveedor de servicios Cuando el enchufe se activa desde el gabinete G700 Media Gateway establece loopbacks en ambos sentidos El G700 Media Gateway puede entonces transmitir y recibir un patr n de prueba Este patr n de prueba verifica el funcionamiento del MM710 y
36. FollowMe Quick Reference Guide Message Manager IP Softphone IP Softphone Outlook Integrator 1P Softphone Yideo Integrator Avaya Mobile for 560 cell phones Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 Cap tulo 2 Aplicaciones de soporte de MultiVantage Express MyPhone La aplicaci n de autoadministraci n de MyPhone es una interfaz nica basada en la Web Con MyPhone es posible administrar simples cambios al tel fono y usar la aplicaci n FollowMe para controlar su enrutamiento de llamadas Para acceder a la aplicaci n MyPhone vaya a la p gina de inicio de MyPhone Figura 8 P gina de inicio e inicio de sesi n de MyPhone en la p gina 12 en http VM2 IP Address donde VM2 IP Address es la direcci n IP de la m quina virtual 2 Luego de aceptar el certificado de seguridad el sistema muestra tres pantallas b sicas de las cuales Figura 9 P gina de Administrador de configuraci n de MyPhone 1 de 3 en la p gina 13 Figura 10 P gina de Administrador de configuraci n de MyPhone 2 de 3 en la p gina 13 y Figura 11 P gina de Administrador de configuraci n de MyPhone 3 de 3 en la p gina 14 son ejemplos MyPhone usa las capacidades de System Management Services de AE Services Por lo tanto luego de iniciar sesi n estas pantallas entregan acceso a todas las funciones disponibles Para obtener m s informaci n consulte MV Express MyPhone User Guide La gu a del usuario est disponible
37. G350 Media Gateways Highlights of Avaya Communication Manager Release 4 0 Communication Manager 4 0 Software and Firmware Compatibility Matrix Avaya Application Solutions IP Telephony Deployment Guide Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager 4300 Series IP Telephone LAN Administrator Guide e Documentaci n de productos de MultiVantage Express Descripci n general de Avaya MultiVantage Express este documento Instalaci n configuraci n y actualizaci n de Avaya MultiVantage Express Administraci n y mantenimiento de Avaya MultiVantage Express Avaya MultiVantage Express MV_CDR Call Analysis Utility Reference Guide Uso de MyPhone y FollowMe 16 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Cap tulo 2 Aplicaciones de soporte de MultiVantage Express MultiVantage Express entrega la mayor a de las aplicaciones de soporte en la m quina virtual 2 La p gina de inicio de MultiVantage Express Figura 5 P gina de inicio de MultiVantage Express en la p gina 9 se encuentra en http WM2 P Address donde VM2 IP Address es la direcci n IP de la m quina virtual 2 El men que aparece al costado izquierdo de esta p gina ofrece varios enlaces que puede usar para acceder a otras funciones de usuario del sistema Nota MultiVantage Express soporta capacidades para p ginas Web traducidas S lo aquellas p ginas que tienen un conjunto de traducci n completo est n traducidas Si el conjun
38. IP El LSP se administra con una direcci n IP diferente a la del controlador principal Adem s los tel fonos IP obtienen sus propias direcciones IP de un servidor DHCP El servidor DHCP tambi n env a una lista de controladores procesadores LSP y direcciones IP asociadas El tel fono IP se registra entonces en el controlador que corresponde a la primera direcci n IP de esta lista Cuando se pierde la conectividad entre el controlador y el punto terminal este ltimo se registra con la segunda direcci n IP de la lista y as sucesivamente Esta lista es administrable para los tel fonos del servidor DHCP Capacidades de alto nivel El S8300 Server soporta e 900 puertos por combinaci n de troncales y terminales 450 terminales IP 450 terminales sin IP o una combinaci n de 450 terminales IP y sin IP 450 troncales e 50 G700 G350 G250 Media Gateways Tabla 3 Prestaciones de alto nivel Prestaci n S8300 Server Conjunto de funciones de Avaya Communication Manager 3 0 procesamiento de llamadas N mero m ximo de 450 IP o TDM terminales N mero m ximo de 450 troncales Opciones de confiabilidad S mplex Conectividad de redes de No aplicable puertos 18 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya S8300 Server Tabla 3 Prestaciones de alto nivel Prestaci n S8300 Server Gateways de medios G700 G350 G250 soportados N mero m ximo de 50 soportados por un S8300 Server
39. Module o 144 interfaz de hardwar ssa ini AR AA narra A 144 MM714 Analog Media Module lt lt ene 145 Interfaces externas del lado de la troncal CO 146 Identificaci n del abonado que llama 146 Requisitos de interfaz de l nea anal gica 147 ComMpresi n expansi n o 147 MM716 Analog Media Module lt lt 148 MM717 DCP Media Module o 149 MM720 BRI Media Module o 150 MM722 BRI Media Module o 151 MM760 VolP Media Module lt 152 interfaz de Ethernet isis nar a A 152 Compresi n de VOZ im 1 cm consonancia 153 MM312 DCP Media Module 154 Ap ndice A Communication Manager Salida CDR y BOMS 00 5 e dos os a a A a a e dn 155 Salida CDR de Communication Manager 155 Salida BCMS de Communication Manager 157 DE e rr anErRE AAA 159 8 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Cap tulo 1 Introducci n Este cap tulo incluye una descripci n general de las configuraciones y la arquitectura de MultiVantage Express y una lista de documentos relacionados Nota MultiVantage Express versi n 2 0 requiere la versi n C del S8
40. N mero de ESS en una configuraci n Redes de puertos por IPSI Avaya Communication Manager 4 0 Control s mplex y portador duplicado Conexi n IP y directa Portador de voz por IP G650 G600 CMC1 SCC1 y MCC1 Portador de voz por conexi n directa G650 SCC1 y MCC1 250 incluye G700 G350 G250 y G150 Media Gateways en cualquier combinaci n 64 redes de puertos m s un m ximo de 250 G700 G350 G250 Media Gateways G250 G350 y G700 Media Gateways con LSP S8300 S8500 ESS o LSP M ximo de 250 LSP M ximo de 63 ESS Uno con redes de puertos con conexi n IP Tres con redes de puertos de conexi n directa Para obtener informaci n m s detallada sobre la capacidad del sistema consulte la Avaya Communication Manager System Capacities Table 03 300511 Adem s de las llamadas de voz el S8500 Server por medio de Communication Manager y el uso de un procesador de medios apropiado T2302AP o TN2602AP soporta el transporte de los siguientes mensajes Llamadas de fax teletipo TTY y m dem usando el modo de paso directo 18 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya S8500C Server Llamadas de fax m dem V 32 y TTY usando el modo de retransmisi n patentado A ALERTA DE SEGURIDAD Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden encriptar Nota Se requiere el rel de m dem V 32 principalmente para los tel fonos SCIP seguros anteriormente cono
41. Soporta tambi n 500 sockets remotos con soporte para sockets UDP de 4 Kbytes La C LAN soporta ping de longitud variable y los comandos de prueba de red traceroute y netstat La tarjeta C LAN proporciona el control de llamadas para todos los puntos terminales IP conectados al servidor serie S8700 usando el G600 Media Gateway o el G650 Media Gateway Se puede usar un m ximo de 64 tarjetas C LAN en cada configuraci n La cantidad de tarjetas C LAN necesarias depende de la cantidad de dispositivos que se conecten Tambi n depende de las opciones que usan los puntos terminales Puede ser conveniente segregar el tr fico de control de voz IP del tr fico de control de dispositivos como medida de seguridad Un socket C LAN es el objeto de software usado para conectar una C LAN a la red IP Un simple c lculo determina el valor predeterminado del uso de sockets C LAN por las troncales punto a punto H 323 Se divide la cantidad total de troncales punto a punto H 323 que comparten el uso por 31 Cada punto terminal IP requiere el uso de cierta cantidad de sockets C LAN La tarjeta C LAN soporta un m ximo de 500 sockets La tarjeta C LAN difiere de la tarjeta IP Media Processor La diferencia es que la C LAN controla la llamada y el procesador de medios IP proporciona los c decs usados para el audio de la llamada Para mantener actualizado el microprograma de la tarjeta CLAN es posible descargar las actualizaciones de la web Para poder realizar desc
42. amplia WAN se conectan directamente al G700 Media Gateway sin necesidad de hardware adicional Se pueden obtener dos tipos de m dulos de expansi n de Avaya M dulos de enrutamiento de acceso WAN X330 M dulos de expansi n LAN P330 M dulo de enrutamiento de acceso WAN X330 Los clientes con m ltiples filiales necesitan soluciones para redes que sean sencillas flexibles y ampliables El m dulo de enrutamiento de acceso WAN X330 de Avaya permite a los clientes instalar una infraestructura LAN WAN unificada y de alto rendimiento en una pila de datos Aspectos destacados del enrutador de acceso WAN X330 de Avaya Proporciona acceso integrado a redes WAN que puede usarse con firewalls o con gateways VPN externos Funciona con los siguientes protocolos WAN y de enrutamiento e Protocolo punto a punto PPP por E1 T1 canalizado e Frame Relay Rel de tramas e Protocolo de informaci n de enrutamiento RIP v1 y v2 e Abrir primero la ruta de acceso m s corta OSPF para un rea e Redundancia VRRP e Rendimiento enrutamiento WAN con velocidad por cable M dulos de expansi n LAN P330 de Avaya Aspectos destacados del m dulo de expansi n LAN P330 de Avaya M xima flexibilidad para la pila de datos Autonegociaci n est ndar Grupo de agregaci n de enlaces LAG Redundancia LAG Redundancia de enlace 16 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G700 Media Gateway e Control de congesti n e Prio
43. autocomprobaci n de microprograma embutidas a la inicializaci n de la tarjeta Soporte de prueba de ping s s Monitoreo de motor de VolP s s Reposiciones del motor de VolP s s Soporte de Trace route s s Interfaz de usuario de puerto s s RS232 Habilitaci n inhabilitaci n de Habilitaci n inhabilitaci n s servicios FTP y Telnet de Telnet s lo en V58 y superiores Habilitaci n inhabilitaci n de no s servicios SFTP y SSH 2of3 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 51 Tabla 12 Comparaci n de las tarjetas Media Processor TN2302AP e IP Media Resource 320 TN2602AP Resource 320 continued Funciones soportadas TN2302AP Media Processor V10 y superiores TN2602AP IP Media Resource 320 densidad est ndar y baja Acceso de servicio Puertos Ethernet Puerto RS232 en la parte posterior no requiere contrase a Un solo puerto Ethernet de 10 100 Mbps en la parte posterior Usa un adaptador Puerto Ethernet de servicio en el frente o puerto RS232 en la parte posterior Acceso a shell VxWorks Protegido por contrase a Dos puertos Ethernet de 10 100 Mbps S lo se usa uno Usa un adaptador para acceder a ambos puertos C decs e G 711 m ximo 64 canales sin encriptar m ximo 48 canales encriptados e G 729B y G 723 1 m ximo 32 canales sin encriptar m ximo 24 canales encriptados e G 711 m ximo 32
44. con terceros Componentes de Terceros los que pueden contener t rminos que ampl an o limitan los derechos para utilizar ciertas partes del Producto T rminos de Terceros La informaci n que identifica a los Componentes de Terceros y a los T rminos de Terceros que se aplican a ellos est disponible en el sitio Web de Avaya en http support avaya com ThirdPartyLicense Algunas aplicaciones de MultiVantage Express usan la biblioteca Open Source Indy Sockets Los t rminos de licencia para esta biblioteca est n disponibles en http www indyproject org License index en iwp Soporte de Avaya Avaya mantiene un n mero de tel fono que puede utilizar para informar problemas o hacer preguntas acerca de su centro de contactos El n mero de tel fono de soporte es 1 800 242 2121 en Estados Unidos Para obtener otros n meros telef nicos de soporte visite el sitio Web de Avaya http www avaya com support Contenido Cap tulo 1 Introducci n lt lt lt lt lt lt lt lt 2 002002 lt lt 2 9 Descripci n general del sistema o 9 Estructura de m quina virtual o 11 Arquitectura de alto nivel lt lt lt 11 SIND DANO aria AA a AAA 12 M quina viriual T rs iris iran aa a ds A 12 M quina virtual2 ocosisorcrrr sir AA AA AA A AA 13 M quina virtual 3 2 as esio s e REA a aaa E e ba 13 Entorno y acceso de re
45. de petici n de llamada despertador autom tico recuperaci n de mensajes de voz y No molestar Los puertos pueden detectar tonos L nea de datos TN726B 8 puertos Nota Esta tarjeta se ha retirado de la venta 18 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n La tarjeta de l nea de datos TN726B tiene ocho puertos ElA as ncronos en serie Estos puertos tienen interfaces para m dem conectadas a trav s de unidades de datos as ncronas ADU a los puertos ElA por ejemplo RS 232 del DTE Usa el protocolo de transferencia de datos de modo 2 o modo 3 El DTE puede constar de adjuntos y perif ricos tales como e terminales de datos e impresoras e Computadoras centrales e computadoras personales PC e sistemas gr ficos y de fax e sistemas de adquisici n y procesamiento de detalles de llamadas CDAPS Con los puertos de acceso al sistema administrados por software la tarjeta TN726B se conecta a una tarjeta de l nea de paquetes de datos TN553 mediante un campo de cross connect A continuaci n la tarjeta TN553 convierte el protocolo de modo 2 a protocolo de modo 3 El protocolo de modo 3 transfiere la tarjeta TN726B desde el bus de paquetes al bus TDM para las conexiones ElA Cada uno de los puertos de la TN726B dispone de cables de se alizaci n e TXT terminal transmisi n y tip e TXR e PXT e PXR puerto transmisi n y ring
46. disponible en cuatro modelos anal gico BRI DCP y DS 1 ste es compatible con tel fonos anal gicos y tel fonos IP Adem s posee m dulos de medios incorporados Cuenta con dos ranuras disponibles para m dulos opcionales la ranura V1 aloja un S8300 Server opcional y la ranura V2 uno de dos m dulos de medios WAN opcionales La siguiente figura muestra un S8300 Server en un G250 Media Gateway versi n anal gica Figura 20 S8300 Server en un G250 Media Gateway versi n anal gica se muestra el S8300B Figure notes 1 V1 Ranura para S8300 LSP V2 Ranura para m dulo de medios WAN LED de puertos anal gicos Troncales anal gicas Puertos para l neas anal gicas LED del sistema Puerto de la consola N NO GUA o p 10 12 13 Puerto USB Puerto de cierre de contactos CCA Puerto de WAN Ethernet ETH WAN Puertos de LAN PoE ETH LAN POE Bot n de reposici n RST Banco de software alternativo ASB bot n La configuraci n del S8300 Server con el G250 Media Gateway tiene los siguientes componentes e Recuperaci n on page 16 e Avaya G250 Media Gateway en la p gina 51 e Avaya Communication Manager Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 15 Cap tulo 3 Descripciones del hardware e Administraci n del sistema Para obtener m s informaci n acerca del G250 Media Gateway consulte Avaya G250 Media Gateway en la p gina 51 P
47. el cable T1 hasta la instalaci n T1 de la red En condiciones normales el enchufe deja pasar las se ales T1 sin perturbaciones en ambos sentidos 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 MM711 Analog Media Module El Avaya MM711 Analog Media Module proporciona caracter sticas y funcionalidad para troncales y tel fonos anal gicos Figura 40 Avaya MM711 Analog Media Module ALM O TST O ACT O Y Y Y gt gt gt 5 1 2 3 4 5 6 7 8 mmdc711 KLC 022702 Nota El MM711 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways Este m dulo proporciona la capacidad de configurar cualquiera de los ocho puertos de esta tarjeta anal gica como e Una troncal de oficina central de inicio de ciclo o de inicio por tierra con una corriente de ciclo de 18 a 120 mA e Una troncal de marcaci n interna directa DID de inicio discontinuo o de inicio inmediato e Una troncal CAMA E911 saliente anal gica de 2 hilos para conectividad con la red telef nica p blica conmutada PSTN Soporta la se alizaci n MF para los puertos CAMA e Dispositivos anal gicos tip ring tales como los tel fonos de una l nea con o sin indicador de mensaje en espera LED El MM711 Analog Media Module tambi n soporta e Tres cargas de timbre que es el n mero de equivalencia de repique para los ocho puertos para las siguientes longitudes de c
48. modificaciones adiciones o eliminaciones a esta documentaci n en la medida realizada por el Cliente o Usuario Final Exoneraci n de responsabilidad de enlaces Avaya Inc no es responsable por el contenido o confiabilidad de ning n sitio Web enlazado al que se haga referencia en cualquier otro sitio de esta documentaci n y no necesariamente aprueba los productos los servicios o la informaci n descritos u ofrecidos por los mismos No podemos garantizar que dichos enlaces funcionen siempre y no tenemos ning n control sobre la disponibilidad de las p ginas enlazadas Copyright Excepto donde se declara expresamente otra cosa el Producto est protegido por las leyes sobre derechos de propiedad intelectual y otras leyes con respecto a los derechos de propiedad La reproducci n transferencia y o uso no autorizados pueden ser ofensas penales y civiles seg n las leyes aplicables Marcas Avaya MultiVantage y INTUITY AUDIX son marcas comerciales de Avaya Inc Algunas aplicaciones de MultiVantage Express usan la biblioteca Open Source Indy Sockets Los t rminos de licencia para esta biblioteca est n disponibles en http www indyproject org License index en iwp Todas las marcas comerciales que no sean de Avaya son propiedad de sus respectivos propietarios Componentes de terceros Ciertos programas de software o partes de los mismos que se incluyen en el Producto pueden contener herramientas de software distribuidas bajo acuerdos
49. n de MV_Express y servidor de soporte de MV IPTel La administraci n de sistema para MultiVantage Express se divide en dos reas generales e Mantenimiento de sistema central al cual se accede desde el servidor b sico e Mantenimiento de tel fono IP que se aloja en la m quina virtual 2 Puede acceder a toda la administraci n del sistema en forma local desde la p gina de inicio del servidor b sico en http Base Server IP Address 11443 donde Base Server IP Address es la direcci n IP del servidor b sico Esta p gina de inicio entrega acceso a las funciones del servidor b sico y a enlaces a las otras p ginas Figura 15 Figura 15 P gina de inicio del servidor b sico de MultiVantage Express MultiVantage Express Maintenance Web Pages Help Exit Notice A DOCU mentatida AL O 2006 2007 Avaya Inc All Rights Reserved Shutdown Server Copyright Server Date Time i Software Version Except where expressly stated otherwise the Product is protected by copyright Process Status and other laws respecting proprietary rights Installation Options Unauthorized reproduction transfer and or use can be a criminal as well as a Upgrade civil offense under the applicable law y st igurat Virtual Machines A Interfaces Third party Components Service Port Eject CD ROM ta Backupf Res Certain software programs or portions thereof included in the Product may contain software distributed under third party agreements Thir
50. n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 35 La tarjeta TN2214 soporta la compresi n expansi n seg n las leyes A o Mu La tabla siguiente enumera los tel fonos que soporta la tarjeta TN2214CP y los respectivos calibres y alcances de cableado Tel fono Calibre del hilo AWG Alcance m ximo Consola 302C D 24 0 2 mm 0 5 mm 26 1 067 m Serie Callmaster 24 0 2 mm 0 5 mm 26 1 067 m Serie 2400 24 0 2 mm 0 5 mm 26 1 067 m Serie 6400 24 0 2 mm 0 5 mm 26 1 067 m L nea digital DCP TN2224CP 2 hilos 24 puertos La tarjeta TN2224CP tiene 24 puertos DCP que se pueden conectar a tel fonos digitales de dos hilos Se incluyen los tel fonos de las series 6400 8400 9400 adem s de las consolas de operadora 302C y 302D La tarjeta TN2224 soporta la compresi n expansi n seg n la ley A o la ley Mu La tabla siguiente enumera los tel fonos que soporta la tarjeta TN2224 y los respectivos calibres y alcances de cableado Tel fono Calibre del hilo AWG Alcance m ximo Consola 302C D 24 0 2 mm 0 5 mm 26 1 067 m Serie Callmaster 24 0 2 mm 0 5 mm 26 1 067 m Serie 2400 24 0 2 mm 0 5 mm 6 26 1 067 m Serie 6400 24 0 2 mm 0 5 mm 26 1 067 m Troncal digital TN2242 La tarjeta de troncal digital TN2242 soporta versiones de se alizaci n asociada al canal y se alizaci n ISDN PRI Estas versiones de se alizaci n pertenecen al entorno de redes privadas TTC que se utilizan en el J
51. puede servir como un procesador recuperable local LSP Ver S8300 Server en una configuraci n LSP on page 16 Configuraci n de S8300 Server G700 Media Gateway El S8300 Server reside en la ranura V1 del G700 Media Gateway El G700 Media Gateway cuya arquitectura se basa en los conmutadores Avaya P330 y C360 contiene recursos de VolP y conectividad de interfaz modular Los m dulos de medios brindan prestaciones anal gicas digitales T1 E1 y BRI adem s de VolP adicional Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 Cap tulo 3 Descripciones del hardware Figura 18 S8300 Server en un G700 Media Gateway se muestra el S8300C EXT1 EXT2 EA msdos83c LAO 092906 i Figure notes N mero Descripci n 1 S8300 Server en la ranura V1 se muestra el S8300C Puerto de servicios Puertos USB Ranura para m dulo de expansi n P330 Puertos duales para conmutadores 10 100Base T Ethernet M dulo de medios ranura V2 M dulo de medios ranura V3 M dulo de medios ranura V4 O 9D NO 9 e DON Conexi n de consola para administraci n local 12 Descripci n general de MultiVantage Express
52. puerto serie RS 232 y dos puertos Ethernet 10 100 Mbps para conexiones de LAN aunque s lo se usa el primer puerto Ethernet Esta conexi n Ethernet se hace en la parte posterior de la ranura de IP Media Resource 320 Ver Figura 38 Adaptador de E S de IP Media Resource 320 en la p gina 49 Not a La TN2302AP tambi n puede usar este adaptador de E S Figura 38 Adaptador de E S de IP Media Resource 320 addf2602 LAO 112105 Figure notes 1 Conector Amphenol al conector del 3 Puerto 1 Conexi n de cable LAN RJ45 panel posterior correspondiente a para cable CAT5 de 100 Mbps la ranura de la tarjeta TN2602AP 4 Puerto 2 Conexi n de LAN RJ45 para 2 Conector RS 232 para servicios uso futuro no se usa Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 49 Comparaci n de las tarjetas TN2602AP y TM2302AP La tabla siguiente compara las caracter sticas principales de las tarjetas IP Media Resource 320 TN2602AP y Media Processor TN2302AP Tabla 12 Comparaci n de las tarjetas Media Processor TN2302AP e IP Media Resource 320 TN2602AP Resource 320 Funciones soportadas TN2302AP Media Processor V10 y superiores TN2602AP IP Media Resource 320 densidad est ndar y baja Canales de procesamiento de 64 G 711 320 densidad est ndar medios VolP u 80 baja seg n la licencia Control de licencia no s Interoperabilidad con fax T 38 s s Paso directo de fax s s
53. punto a punto para Australia y Jap n 98 TN457 Sintetizador de voz para ingl s brit nico 98 TN459B Troncal DID para el Reino Unido 98 TN464HP interfaz DS1 99 TN465C Troncal de CO para varios pa ses 8 puertos 100 TN556D Interfaz ISDN BRI de 4 hilos 12 puertos 100 TN568 Sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX 4 0101 TN570D Interfaz de expansi n 101 TN725B Sintetizador de voz para ingl s americano 102 TN726B L nea de datos 8 puertos 102 TN735 L nea MET 4 puertos 103 TN744E Clasificador de llamadas y detector de tonos para varios pa ses 8 puertos 103 TN746B L nea anal gica 16 puertos 104 TN747B Troncal de CO 8 puertos 105 TN750C Anuncio grabado 16 canales 105 TN753B Troncal DID 8 puertos 106 TN755B Unidad de alimentaci n de ne n 107 TN760E Troncal punto a punto 4 hilos 4 puertos 107 TN763D Troncal auxiliar 4 puertos 108 TN771DP Mantenimiento prueba 108 T1N771DP Tarjeta de mantenimiento prueba con descarga de microprogramas108 TN789B Controlador de radio 109 TN791 L nea hu sped anal gica 16 puertos 110 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 TN799 B C Interfaz CLAN a TN801 MAPD Interfaz de LAN Gateway 114 TN802B MAPD Unidad de
54. s TN2202 Cuando cambie la selecci n de frecuencia de timbre debe extraer la fuente de alimentaci n del G650 El interruptor para seleccionar la frecuencia de timbre est en la parte posterior de la fuente de alimentaci n 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n S lo una 655A suministra timbre al G650 La fuente de alimentaci n de la ranura O del G650 con direcci n de m dulo A es la opci n de timbre predeterminada El sistema usa esta 655A predeterminada a menos que falle o que el software le haya ordenado apagarse Cuando un m dulo G650 tiene fuentes de alimentaci n redundantes una fuente suministra autom ticamente timbre si la otra falla Una 655A suministra timbre a un solo m dulo G650 Por ejemplo las fuentes 655A del m dulo A suministran timbre s lo al m dulo A Las fuentes del m dulo D s lo suministran timbre al m dulo D Si falla la generaci n de timbre en ambas fuentes de alimentaci n de un m dulo ninguna otra fuente de alimentaci n le suministra timbre a ese m dulo Fusible de entrada de CC reemplazable de la 655A La unidad 655A incluye un fusible de entrada de CC reemplazable de 25 que protege a dicha entrada contra la tensi n inversa en la entrada de 48 VCC Si se aplica tensi n inversa al G650 y la fuente de alimentaci n 655A el fusible de la 655A se fundir y abrir protegiendo a la unidad contra da os
55. soporte completo para los tel fonos IP DCP y anal gicos El G350 Media Gateway se integra en forma transparente con los siguientes servidores Avaya e Serie S8700 e S8500 e S8400 y e S8300 Estos servidores ejecutan el software de procesamiento de llamadas Avaya Communication Manager para brindar los mismos servicios telef nicos de m xima calidad a la peque a oficina de sucursal y a las oficinas centrales de la organizaci n El servidor puede ubicarse en las oficinas centrales y servir al G350 remotamente El G350 puede alojar opcionalmente un Avaya S8300 Server interno como procesador recuperable local o como servidor principal en instalaciones aut nomas Como alternativa al procesador recuperable local el G350 puede configurarse en cambio para recuperaci n local est ndar SLS Ver Recuperaci n on page 16 Adem s de los avanzados y completos servicios de telefon a el G350 proporciona servicios completos para redes de datos evitando la necesidad de contar con un enrutador WAN o un conmutador LAN El G350 es un dispositivo modular adaptable para soportar distintas combinaciones de puntos terminales Los m dulos de medios enchufables proporcionan interfaces para distintos tipos de tel fonos y troncales Se selecciona la combinaci n que satisface las necesidades de la sucursal Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Un m dulo de medios de LAN con puertos Ethernet seg n norma PoE proporciona sopor
56. una vez por segundo cuando el software desactiva una sola fuente de alimentaci n en un m dulo con fuentes de alimentaci n redundantes operacionales e Verde Se enciende cuando se aplica CA a la fuente e Verde Se enciende cuando se aplica CC a la fuente Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 e Verde Se enciende cuando la fuente de alimentaci n suministra voltaje de timbre al G650 Vea en la Figura 35 LED del frente de la fuente 655A en la p gina 12 un ejemplo de LED del frente de la fuente 655A Figura 35 LED del frente de la fuente 655A FAN OR POWER FAIL O FAN AND POWER OK O ACINPUT O DC INPUT O ACTIVE RING O Ao O Generaci n de timbre de la fuente 655A La fuente 655A proporciona timbre norteamericano 20 Hz o europeo internacional 25 Hz La 655A tiene tambi n una configuraci n que no proporciona timbre Esta configuraci n se aplica cuando el cliente provee un generador de timbre externo a la fuente de alimentaci n La TN2202 tarjeta de timbre franc s es un ejemplo de generador de timbre externo La fuente de alimentaci n 655A incluye un interruptor deslizante para seleccionar la frecuencia del generador de timbre Las opciones son e 20Hz Norteamericano e 25Hz Europeo e internacional e Otro Sin salida de timbre Aplicable cuando se usa un generador de timbre externo tal como la tarjeta de timbre franc
57. y G600 Equilibrio de carga Es posible instalar hasta dos tarjetas TN2602AP en una misma red de puertos para equilibrar la carga La tarjeta TN2602AP es compatible y puede compartir el equilibrio de carga con las tarjetas TN2302 y TN802B IP Media Processor La capacidad real puede verse afectada por diversos factores incluido el c dec usado para soporte de llamadas y fax Nota Cuando dos tarjetas TN2602AP con 320 canales de voz cada una se usan para equilibrio de carga dentro de una red de puertos la cantidad total de canales de voz es 484 porque sta es la cantidad m xima de ranuras de tiempo disponibles para una red de puertos Duplicaci n de portador Se pueden instalar dos tarjetas TN2602AP en una nica red de puertos PN para la duplicaci n de portador En esta configuraci n una tarjeta TN2602AP es un procesador de medios IP activo mientras que la otra es un procesador de medios IP de reserva Si el procesador de medios activo o las conexiones al mismo fallan las conexiones activas se cambian por falla al procesador de medios de reserva y se mantienen activas Esta duplicaci n evita que las llamadas activas en curso se desconecten en caso de fallas El intercambio entre las tarjetas duplicadas afecta solamente a la red de puertos en la que residen las tarjetas Nota Los tel fonos 4606 4612 y 4624 no admiten la funci n de duplicaci n de portador de la tarjeta TN2602AP Si se usan estos tel fonos mientras se est
58. 0 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 MM722 BRI Media Module El Avaya MM722 Media Module proporciona dos puertos de acceso 2B D S T ISDN BRI interfaz de acceso b sico de 4 hilos con conectores RJ 45 Cada puerto se comunica con la oficina central en el punto de referencia T de la ISDN La informaci n se comunica de la misma manera que para el MM720 AVAYA wmn v 034207719991 ISDN ports El MM722 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 MM760 VolP Media Module El Avaya MM760 VolP Media Module es un clon del motor VolP de la placa madre Proporciona 64 canales VolP adicionales con compresi n G 711 Nota El MM760 no se soporta en el G350 Media Gateway Figura 43 Avaya MM760 VoIP Media Module ALM O TSTO ACT O mmdc760 KLC 022702 El MM760 tiene una capacidad de 64 llamadas simult neas TDM IP a G 711 o 32 llamadas simult neas TDM IP a c dec de compresi n G 729 o G 723 Estos tipos de llamadas se pueden mezclar en el mismo recurso En otras palabras la capacidad de llamadas simult neas del recurso es de 64 llamadas equivalentes a G 711 Nota A algunos clientes les puede resultar til un sistema esencialmente sin bloqueo Se debe agregar un MM760 Media Module adicional si el cliente usa m s de dos MM710 Media Modules en el mismo chasis
59. 0 Server alojado en un G700 Media Gateway N mero m ximo de G350 o G250 Media Gateways controlados por un S8300 Server alojado en un G350 Media Gateway N mero m ximo total de tel fonos soportados por el G350 N mero m ximo de tel fonos IP por G350 Media Gateway N mero m ximo de tel fonos anal gicos por G350 Media Gateway N mero m ximo de tel fonos DCP por G350 Media Gateway N mero m ximo de puntos terminales BRI por G350 Media Gateway Configuraci n Configuraci est ndar n ampliada 250 50 5 40 72 40 72 usando un conmutador externo 40 72 40 72 16 64 Avaya G350 Media Gateway Comentarios Este n mero se aplica tambi n si el mismo servidor externo controla una combinaci n de Avaya G700 y G350 Media Gateways Un S8300 alojado en un G350 tambi n puede controlar gateways G150 o Multitech Limitado seg n los recursos de hardware f sico y lo que se soporta en Avaya Solution Designer Limitado seg n los recursos de hardware f sico y lo que se soporta en Avaya Solution Designer Se pueden insertar hasta tres MM720 BRI Media Modules en cualquier ranura para m dulo de medios est ndar 10f3 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 17 Tabla 10 Capacidades del G350 continued Descripci n Configuraci n Configuraci Comentarios est ndar n ampliada Conversaciones 32 G711 Conversaciones bidireccionales bidirecc
60. 0 canales sin encriptar o encriptados e G 729A y G 729AB m ximo 320 canales sin encriptar o encriptados e G 726A m ximo 320 canales 3o0f3 1 Para obtener informaci n adicional sobre Trace route incluidas las limitaciones con la tarjeta TN2602AP vea la documentaci n de mantenimiento Requisitos de hardware La TN2602AP IP Media Resource 320 requiere el siguiente hardware e Tarjeta TN2602AP con un puerto Ethernet 10 100BaseT para el acceso a los servicios e Adaptador Media Resource 320 con un puerto serie RS 232 y dos puertos Ethernet 10 100BaseT e Ranura compatible con CAT5 en el gateway de medios Hay un juego nuevo PEC cod 63275 de cables de par trenzado para el gateway de medios MCC1 52 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n e Cable CAT5 o superior provisto por el cliente La tarjeta TN2602AP funciona en los gateways de medios SCC1 MCC1 y G650 gabinetes m dulos soportados por la Versi n 3 1 y posteriores de Avaya Communications Manager El G650 Media Gateway es el gateway de medios preferido Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 53 54 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 M dulos de medios M dulos de medios MM312 DCP Media Module El Avaya MM312 Media Module proporciona 24 puertos para el protocolo de comunicaci n digital DCP con c
61. 00 Tel fonos de la serie 7400 M dulos de datos de la serie 8400 Tel fonos de la serie 8400 Calibre del hilo AWG 24 0 2 mm 0 5 mm 26 24 0 2 mm 0 5 mm 26 24 0 2 mm 0 5 mm 24 0 2 mm 0 5 mm Alcance m ximo 1 524 m 1 219 m 1 067 m 670 m 1 067 m 1 067 m La tarjeta TN754 ofrece mayor capacidad de manejo de llamadas en aplicaciones de gran tr fico y soporta la funci n de anuncio privado La conversi n combinada de m dems compartidos requiere dos puertos para cada recurso combinado que deba soportar Un puerto est en una tarjeta TN754 y otro en una TN746B o en una tarjeta anal gica TN769 Unidad de alimentaci n de ne n TN755B Nota Esta tarjeta se ha retirado de la venta La unidad de alimentaci n de ne n TN755B se usa con todos los servidores DEFINITY excepto el DEFINITY CSI y el G600 Media Gateway El CSI y el G600 tienen ne n integrado en sus fuentes de alimentaci n 650 La tarjeta TN755B produce 150 VCC para operar las l mparas de mensaje en espera de ne n de las terminales conectadas a las tarjetas de l nea anal gica TN746B Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 23 Se requiere una tarjeta TN755B en cada m dulo en el que haya conectados indicadores de mensaje en espera de ne n Esta tarjeta y la funci n de mensaje en espera de ne n no est n disponibles en los sistemas que utilizan la tarjeta de generador de timbres TN2202 para el timbre
62. 03 300435 Overview of the Avaya G250 and G350 Media Gateways Recuperaci n El G350 Media Gateway soporta recuperaci n local est ndar SLS SLS es un m dulo de software configurable que permite que un G350 local proporcione un conjunto de funciones principales de Media Gateway Controller cuando no hay disponible un enlace al servidor a un LSP o a un servidor empresarial recuperable ESS La SLS se configura a nivel de todo el sistema usando el nuevo administrador de provisi n e instalaci n PIM o se puede configurar SLS en un G350 individual usando la interfaz de l nea de comando CLI Se soporta SLS en el G350 como se detalla e G350 con C S versi n de hardware 2 0 y superiores SLS soportada para todas las interfaces anal gicas interfaces de troncales ISDN BRI PRI interfaces de troncales digitales DS1 sin ISDN tel fonos IP e IP Softphone Capacidades de alto nivel La tabla siguiente resume las capacidades de distintos servicios del G350 ZA PRECAUCI N Algunas capacidades pueden cambiar Para obtener una lista m s actualizada consulte Avaya Communication Manager System Capacities Table 03 300511 16 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tabla 10 Capacidades del G350 Descripci n L mites de gateways de medios N mero m ximo de G350 Media Gateways controlados por un servidor S8500 o de la serie S8700 N mero m ximo de G350 Media Gateways controlados por un S830
63. 2501AP 128 IP Media Resource 320 TN2602AP 129 EQUIIIDAO de Carga lt lt bi ae 129 Duplicaci n de portador sis e nn e e nen o 130 Direcciones IP y MAC virtuales para permitir la duplicaci n de portador 130 Requisitos para la duplicaci n de portador 131 Combinaci n de duplicaci n y equilibrio de carga 131 FUNCIONES si TUA AA siii aa 131 Requisitos de hardware lt lt lt 136 M dulos de medios ma 137 MM312 DCP Media Module 137 MM710 T1 E1 Media Module lt lt 137 AnU aCI N de GCO cima rca a ao a e do 138 FUNCI N CSU eeta nanka a AAA A 138 Funciones de loopback y de BERT lt lt lt 139 impedancia Els seaca doiana e a as a a 139 Enchufes Bantam sio rra a a A 139 El PA O IT IT 140 Conector DCE DB 25 da AA A AA AA 140 Enchuf de loopback AA sinana AA A A AA E an 140 MM711 Analog Media Module e ee ee lt lt 141 Interfaces externas del lado de la troncal CO 142 Identificaci n del abonado que llama 142 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 7 Contenido Requisitos de interfaz de l nea anal gica 143 CoMpresi n expansi n o 143 MM712 DCP Media
64. 3 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 19 Tabla 6 Capacidades del G250 continued Descripci n Capacidad Comentarios Reconocimiento de tonos TTR 8 Receptores Generaci n de tonos Tanto como sea necesario para todas las llamadas TDM Anuncios VAL 6 canales para reproducci n de anuncios 10 minutos para almacenamiento de anuncios de calidad G711 y hasta cinco minutos para m sica en retenci n 30f3 20 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G350 Media Gateway Avaya G350 Media Gateway Los Avaya CM Branch Gateways G250 y G350 forman parte de la soluci n de Avaya para extender las prestaciones de comunicaci n desde la oficina central de una organizaci n a todas las sucursales que colaboran Le permiten proporcionar los mismos servicios de alta calidad a todos los miembros de la organizaci n independientemente de su ubicaci n Descripci n detallada El G350 Media Gateway es un dispositivo de telefon a y redes integradas de alto rendimiento que se instala en el sitio de una sucursal peque a y satisface todas las necesidades de infraestructura desde una caja Estas necesidades incluyen central telef nica y redes de datos El G350 ha sido dise ado para usar en un entorno de ocho a 72 usuarios y est destinado a sucursales con 16 a 40 terminales El G350 cuenta con un motor VolP un enrutador WAN y un conmutador de LAN Power over Ethernet y proporciona
65. 500 Server En la documentaci n de la versi n 2 0 S8500 implica S8500C Descripci n general del sistema Avaya MultiVantage Express es una soluci n empresarial integrada para 100 a 500 usuarios La soluci n reside en un nico Avaya S8500 Server y se compone de Avaya Communication Manager Mensajer a INTUITY AUDIX 770 IA770 Application Enablement Services AE Services Varias aplicaciones compatibles que usan tecnolog a de m quina virtual Como se ilustra en Figura 1 el sistema MultiVantage Express se implementa como una configuraci n S8500 G700 o S8500 G650 Tambi n se admiten gateways de medios H 248 adicionales G250 G350 o G700 Algunos o todos los gateways de medios H 248 pueden alojar S8300 Servers que act an como procesadores recuperables locales LSP Figura 1 Vista de la soluci n Avaya MultiVantage Express topolog a del sistema S8500 G700 For S8500 G650 For IP centric configurations Hybrid configurations Processor Ethernet Up to 9 Additional H 248 Gateways Up to 9 Additional with or without LSPs H 248 Gateways with or without LSPs Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Cap tulo 1 Introducci n MultiVantage Express agrupa todos los componentes clave y los ofrece juntos en una licencia nica para cada usuario Como usuario con licencia de MultiVantage Express obtiene acceso a e Communication Manager 4 0 el cual incluye Call Center b
66. 5B Nota Esta tarjeta se ha retirado de la venta La TN2305 sirve como reemplazo basado en ATM de la Interfaz de expansi n TN570D La interfaz utiliza fibra multimodal OC 3c o STM 1 a 155 Mbps La TN2305 soporta conectividad tanto de troncal como de red de puertos PN Como troncal la TN2305 usa el servicio de emulaci n de circuito CES para emular un m ximo de ocho troncales ISDN PRI en una instalaci n ATM Como interfaz de expansi n de red de puertos PN la TN2305 conecta las PN a un conmutador ATM que proporciona conectividad para PN La interfaz TN2305 facilita la anulaci n de eco No soporta redes de puertos h bridas que usan tanto ATM como CSS simult neamente Las TN2305 deben conectar todas las redes de puertos a trav s del conmutador ATM No soporta redes de puertos de expansi n EPN con conexi n directa No soporta las ofertas categor a B Interfaz troncal red de puertos ATM CES para fibra unimodal TN2306B La TN2306 tiene las mismas funciones que la Interfaz troncal red de puertos ATM CES para fibra multimodal TN2305B pero soporta fibra unimodal La TN2306B no est disponible con las ofertas categor a B Interfaz de servidor IP TN2312BP La tarjeta interfaz de servidor IP IPSI TN2312BP proporciona el transporte de mensajes de control Los mensajes se env an entre el servidor serie S8500 o S8700 a las redes de puertos PN del servidor de medios usando la LAN y WAN del cliente Mediante estos mensaje
67. 7 Tabla 6 Capacidades del G250 continued Avaya G250 Media Gateway Descripci n Capacidad Comentarios N mero m ximo de m dulos de 1 Siempre en la ranura V2 medios WAN N mero m ximo de m dulos de 0 voz N mero m ximo total de 14 tel fonos soportados por el G250 N mero m ximo de tel fonos IP 12 Limitado por el n mero de recursos VolP usados y los patrones de llamadas conferencias VolP a VolP VolP a sin VoIP etc N mero m ximo de tel fonos 2 anal gicos N mero m ximo de tel fonos 12 nicamente en el G250 DCP Ninguna en los DCP restantes modelos del G 250 N mero m ximo de puntos 0 terminales BRI Sistemas DS 1 1 T1 E1 nicamente en el G 250 DS1 Ninguna en los restantes modelos del G 250 N mero m ximo de troncales 4 5 en el de cualquier tipo G250 BRI 10enel G250 DS1 N mero m ximo de troncales 4 Todos los puertos son fijos anal gicas G250 DCP anal g 1 G250 BRI G250 DS1 N mero m ximo de troncales 2 s lo Cuatro canales de voz dos canales D BRI G 250 BRI N mero m ximo de troncales 1 S lo en el G250 DS1 Ninguna en los restantes de voz E1 T1 modelos del G250 Conversaciones bidireccionales 10 V lido para todos los c decs y todas las simult neas de un tel fono IP a G250 BRI combinaciones de encriptaci n un tel fono o troncal m s anal g antiguo 16 G250 DCP G250 DS1 Miscel neos Capacidad de fax 4 Transmisiones simult neas de fax usando recursos VolP 20f
68. 720 BRI Media Module en la p gina 150 e MM722 BRI Para obtener informaci n consulte MM722 BRI Media Module en la p gina 151 e MM760 VolP Para obtener informaci n consulte MM760 VolP Media Module en la p gina 152 18 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Unidad de servicio del canal 120A La unidad de servicio del canal CSU 120A cuando se combina con una tarjeta DS 1 proporciona una CSU integrada que e Convierte las tramas digitales para las comunicaciones entre una red de rea local y una red de rea amplia e Proporciona una barrera para la interferencia electr nica de ambos lados de la unidad e Repite las se ales de loopback para probar la red La CSU 120A realiza funciones similares a las de una CSU externa pero con las siguientes ventajas e Mayor confiabilidad e Usa menos equipos y espacio e Se alimenta del sistema e Es m s sencillo instalarla y usarla La CSU 120A se conecta con una tarjeta DS1 a trav s del panel de conectores de E S de la parte posterior del gabinete Se enchufa un extremo de un cable modular en el m dulo CSU y el otro extremo en un conector de loopback 700A conector inteligente u otra interfaz de proveedor de servicio Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Figura 34 CSU 120
69. A 2 5 inches hidfcsu1 LAO 072506 Las siguientes tarjetas soportan la CSU 120A e TN464E a TN464HP e TN2464CP y anteriores e TN767Do TN767E e TN2313 o TN2313AP La CSU 120A se soporta en los servidores DEFINITY Multivantage y Communication Manager que soportan tarjetas TN Fuente de alimentaci n 655A El G650 puede usar una o dos fuentes de alimentaci n 655A que pueden tener presentes ambas potencias de entrada CA y CC Cualquiera de las fuentes puede proporcionar toda la potencia que necesita el G650 Cuando existen dos fuentes de alimentaci n comparten la carga Una fuente puede operar con alimentaci n de CA y la otra con alimentaci n de CC No obstante si se dispone de CA el sistema usa siempre esta alimentaci n La fuente de alimentaci n 655A e Esla nica fuente que soporta el G650 e No es compatible con tipos de m dulo anteriores Si usa una sola fuente 655A col quela en la ranura O Si usa dos fuentes col quelas en las ranuras O y 15 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Nota Es posible insertar o extraer una fuente de alimentaci n redundante sin afectar al G650 si la otra fuente 655A est funcionando Potencia de entrada La fuente 655A puede funcionar con potencia de entrada de CA o CC No obstante si se dispone de CA el sistema usa siempre esta alimentaci n Una fuente puede operar con CA y la
70. AMP on page 12 e M dem on page 13 El S8500 Server soporta un servidor HTTP seguro para descarga de archivos de tel fonos IP El S8500 Server soporta los siguientes m todos de conexiones de redes de puertos e P PNC red de control nica e Conexi n directa red de control nica La configuraci n con conexi n IP del S8500 Server se puede combinar con la configuraci n de conexi n directa Modelos Hay tres modelos de S8500 S8500 S8500B y S8500C Si bien su funcionalidad es similar los componentes de hardware de los tres modelos son ligeramente diferentes El S8500C es el nico modelo utilizado para MultiVantage Express S8500C Server Esta secci n contiene una descripci n detallada del S8500C Server Consulte la Figura 21 S8500C Server frente en la p gina 11 y la Figura 22 S8500C Server parte posterior en la p gina 11 para ver ejemplos del frente y la parte posterior del S8500C Server 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Figura 21 S8500C Server frente Loto AA DRALL PA R AA AA AAA AA ARA LA oo0000000000 o EN 00000000 pu pogo coda pogo 0000 0000 Avaya S8500C Server AVAYA QO QR Q NATA DIS AA db O Figure notes 1 2 3 4 a LED de encendido Bot n de enc
71. AN se actualice correctamente con la ubicaci n de la TN6202 activa Los otros dispositivos de la LAN actualizar n asignaci n anterior en el cach de ARP con este nueva asignaci n Requisitos para la duplicaci n de portador El archivo de licencia de Communication Manager debe tener entradas para cada tarjeta y las entradas deben tener habilitados canales de voz id nticos Adem s ambas tarjetas debe tener instalados los microprogramas m s recientes que soporten la duplicaci n de portador Las tarjetas TN2602AP duplicadas deben estar en la misma subred Adem s el conmutador o los conmutadores Ethernet que conectan las tarjetas tambi n deben estar en la misma subred Esta subred compartida permite a los conmutadores Ethernet usar se ales de los microprogramas de la tarjeta TN2602AP para identificar la direcci n MAC de la tarjeta activa Este proceso de identificaci n proporciona una interfaz virtual uniforme para las llamadas Combinaci n de duplicaci n y equilibrio de carga Cada red de puertos puede tener s lo hasta dos tarjetas TN2602AP Por lo tanto la red de puertos puede tener ya sea dos tarjetas TN2602AP duplicadas o dos tarjetas TN2602AP con equilibrio de carga pero no puede tener tanto un par duplicado como un par con equilibrio de carga Sin embargo en una configuraci n de Communication Manager algunas redes de puertos pueden tener un par de tarjetas TN2602AP duplicadas y otras redes de puertos puede tener un par de t
72. AVAYA Descripci n general de Avaya MultiVantage Express 03 602248 Edici n 1 Versi n 2 0 Agosto de 2007 O 2007 Avaya Inc Todos los derechos reservados Aviso Si bien se han hecho esfuerzos razonables por asegurar que la informaci n contenida en este documento fuera completa y exacta al momento de la impresi n Avaya Inc no puede asumir responsabilidad alguna por ning n error En futuras versiones pueden incorporarse cambios y correcciones a la informaci n contenida en este documento Para conocer la informaci n de la p gina legal completa s rvase consultar los documentos Notas de soporte de Avaya para documentaci n de software 03 600758 y Notas de soporte de Avaya para documentaci n de hardware 03 600759 Puede acceder a estos documentos a trav s del CD de documentaci n y en el sitio Web http www avaya com support En el sitio Web busque el n mero de documento en el cuadro de b squeda Denegaci n de responsabilidad de la documentaci n Avaya Inc no es responsable por ninguna modificaci n adici n o eliminaci n respecto a la versi n original publicada de esta documentaci n a menos que dicha modificaci n adici n o eliminaci n haya sido realizada por Avaya El Cliente y o Usuario Final est de acuerdo en indemnizar y liberar de responsabilidad a Avaya y a los agentes funcionarios y empleados de Avaya contra todo reclamo pleito demanda y juicios que surja de o se relacione con las posteriores
73. B como servidor principal para hasta cinco G250 G350 Media Gateways Puede instalar cualquier combinaci n de m dulos de medios Estas configuraciones est n sujetas a las reglas de ingenier a de tr fico Para m s informaci n consulte Tabla 10 Capacidades del G350 en la p gina 17 Nota Las capacidades m ximas dependen de la configuraci n espec fica del gateway de la sucursal Verifique la configuraci n planificada con el Avaya Solution Designer Componentes Chasis La figura siguiente muestra el chasis del G350 Figura 28 Chasis del G350 V6 V5 v2 A V1 v3 A V7 TRUNK LIN LINE CCA ETH WAN Fa Aonsole RST ASB HLAN USB Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 Las dimensiones del chasis del G350 Media Gateway son las siguientes Tabla 7 Dimensiones del chasis del G350 Descripci n Valor Altura 13 3 cm Ancho 48 3 cm Profundidad 40 cm Peso del chasis vac o 9 10 kg Caracter sticas del chasis e Seis ranuras para m dulos de medios V1 a V6 e Puertos fijos y botones incluido el m dulo de medios anal gico incorporado V7 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Puertos y botones Avaya G350 Media Gateway Tabla 8 Puertos del chasis del G350 Puerto Descripci n TRUNK Puerto para troncal anal gico Parte de un m dulo de medios anal gico integrado El puerto para troncal fija soporta troncales de inicio de ciclo
74. Brasil Otra es la impedancia compleja usada en la Uni n Europea e Se agrega un cable de conexi n a tierra a cada puesta a tierra de IROB e El MM714 soporta DTMF MF y pulsos e El MM714 soporta se alizaci n de direcci n por R2MFC e La gama de ciclo aceptable de la troncal de oficina central es de 18 a 60 mA e El MM714 soporta marcaci n interna externa directa DIOD para Jap n Identificaci n del abonado que llama El MM714 soporta hasta cuatro identificaciones del abonado que llama entrantes ICLID en troncales CO anal gicas de inicio de ciclo para todos los pa ses soportados que requieren esta funci n Soporta asimismo dispositivos de identificaci n del abonado que llama CID Tipo1 y los requisitos de se alizaci n de microprograma se implementan para cada puerto en forma individual El microprograma soporta estos formatos e Formato simple de mensajes de datos SDMF e Formato m ltiple de mensajes de datos MDMF e Generaci n de identificaci n del abonado que llama en los puertos de l nea El MM714 admite la transmisi n con el tel fono colgado necesaria para recibir se ales de identificaci n del abonado que llama La llamada puede terminarse a n en una troncal administrada para ICLID La llamada se termina incluso si no hay informaci n de ICLID o hay error en la transmisi n de la informaci n de ICLID Jap n es una excepci n 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Requisitos de i
75. Calibre del hilo AWG Alcance m ximo 0 2 mm 0 5 mm Tipo 6200 0 2 mm 0 5 mm 3 657 m Serie 7100 0 2 mm 0 5 mm 6 096 m Tipo 2500 24 24 24 7 101A 24 0 2 mm 0 5 mm 4 633 m 24 24 24 6 096 m 7 103A 0 2 mm 0 5 mm Serie 8100 0 2 mm 0 5 mm Serie 9100 0 2 mm 0 5 mm 4 633 m 3 657 m 3 657 m L nea anal gica con identificaci n del abonado que llama para varios pa ses TN793CP 24 puertos La TN793CP es una tarjeta de l nea anal gica de 24 puertos que soporta dispositivos de identificaci n del abonado que llama y tel fonos con esta funci n que cumplen la norma Bellcore GR 30 CORE Edici n 2 y la se alizaci n compatible con Bellcore que utiliza modulaci n por desplazamiento de frecuencia FSK V 23 Esto significa que la TN793CP soporta dispositivos con identificaci n del abonado que llama en los Estados Unidos y la mayor a de los dem s pa ses Cada puerto puede soportar uno de los siguientes dispositivos e Tel fono anal gico por ejemplo un tel fono 2500 marcaci n DTMF e Contestador autom tico e FAX e Puerto de CO de inicio de ciclo usado para mensajer a INTUITY AUDIX Messaging Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 27 La TN793CP proporciona e Marcaci n por tonos o por disco e Rellamada con d gito 1 del disco e Rellamada con tecla de tierra e Temporizaci n programable del flash e Cadencia de timbre seleccionable e Indicadores de mensaj
76. Conferencia IP Media Processor se puede actualizar mediante la funci n de descarga de microprogramas La TN2302AP a partir de la versi n 32 soporta los siguientes recursos de conversi n para c dec con respecto a voz conversi n entre c decs y detecci n de fax e G 711 ley A o ley Mu 64 kbps e G 723 1 audio de 6 3 kbps 5 3 kbps e G 729A audio de 8 kbps e 729 G 729B G 729AB La TN2302AP soporta tambi n el transporte de los siguientes dispositivos e Llamadas de fax teletipo TTY y m dem por una intranet IP empresarial usando modo de paso directo e Llamadas de fax y TTY usando modo de retransmisi n patentado A ALERTA DE SEGURIDAD Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden encriptar e Transporte por canal libre de 64 kbps como soporte de tel fonos BRI asegurados y artefactos de datos no incluye soporte para video H 320 e Fax por Internet T 38 incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son Avaya Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 37 e Tonos de m dem por una red IP empresarial Nota La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de m dem deben usar equipos de telecomunicaciones y de conexi n en red de Avaya Consulte la publicaci n Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager 555 233 504 para obtener m s informaci n Interfaz troncal red de puertos ATM CES para fibra multimodal TN230
77. D e Una troncal de marcaci n interna directa DID de inicio discontinuo o inicio inmediato El MM716 Analog Media Module tambi n soporta e Tres cargas de timbre que es el n mero de equivalencia de repique para todos los puertos para las siguientes longitudes de cableado 6 096 m con cable de 0 65 mm 22 AWG 4 877 m con cable de 0 5 mm 24 AWG 3 048 m con cable de 0 4 mm 26 AWG A cargas de timbre REN de 0 1 menos la longitud de cableado soportada es de hasta 6 096 m a 22 24 y 26 AWG e Hasta 24 puertos timbrando simult neamente e Identificaci n de abonado que llama tipo 1 e Generaci n de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias internacionales El MM716 es compatible con Avaya MultiVantage Express versi n 3 1 y posteriores y microprogramas firmware de gateway de sucursal versi n 25 0 0 y superiores Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 MM717 DCP Media Module El Avaya MM717 Media Module proporciona 24 puertos para el protocolo de comunicaci n digital DCP con un conector Amphenol RJ21X El m dulo soporta la operaci n simult nea de los 24 puertos Cada puerto puede conectarse a un tel fono DCP de 2 hilos El MM717 no soporta tel fonos DCP de 4 hilos Figura 42 Avaya MM717 DCP Media Module mmdc717 LAO 102505 ota El MM717 se soporta en los G700 y G350 Media
78. Enabled Local Local Remote Remote Type Node Port Node Port CDR1 procr MV_CDR 5066 SYS_PRNT procr 0 MV_BCMS 5077 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 ndice Numerical Interfaces S T NT de 4 hilos 100 A acceso al servidor b sico y a las m quinas virtuales 14 adaptador media resource 320 132 AE Services Consulte Application Enablement Services AES anal gicos m dulos de medios 145 148 Aplicaciones 64 aplicaciones de soporte 17 Application Enablement Services AE Services 9 arquitectura de m quina virtual 11 ASB bot n o o 34 67 CL e a o ia a lc A 57 Avaya Site Administrator lu LL LL 13 B Bot n ASB o 34 67 BON RST e cc a a a 34 67 Botones ASB G250 i a ioe ma 57 A e l a Ea ET E AA 56 RST G250 o 57 Botones del panel frontal aa oaoa aaa aa 34 67 BRI m dulos de medios 151 Cc Call Center lt a emo cra e a ee a 10 canal libre 84 121 153 GO puerto ve sii Ta a o lA e a 34 67 CCA puerto A O GA ATAN AA A 57 Chasis botones del G250 o 56 G250BRI d s a a no a RR a a 53 G250 DCP oa sos e a E e A 54 CLIO DS un ds a e de a di A 54 puertos fijos del G250 56 Communication Manager
79. Express se incluye en el sistema Puede acceder a estos documentos desde la p gina Documentation Links Enlaces de documentaci n Figura 6 P gina de enlaces de documentaci n de MultiVantage Express en la p gina 10 Para ver los documentos necesita el complemento de Adobe Acrobat Reader para el explorador A Importante Aseg rese de consultar http support avaya com para la actualizaciones de documentaci n Figura 6 P gina de enlaces de documentaci n de MultiVantage Express AVAYA Home Reference Document Installation 8 Maintenance Guide Communication Manager Administration EC500 Translated Communication Manager Administration IA 770 Messaging Call Centre ACD Guide Yectoring Guide BCMS Operations Phones AE Services UserPage Admininistration Page AVAYA MultiVantage MultiVantage Express Avaya Support Page a Documentation Links Page There are 2 specific documents for MultiYantage Express Reference Document Installation 8 Maintenance Guide The standard documentation related to MultiVantage Express can be accessed locally frorn the links below Please visitthe Avaya Support Web site to check for documentation updates Note Adobe Acrobat viewer is required on your PC Communication Manager Administration Documents EC500 Administration Translated Communication Manager Administration Documents IA 770 Messaging Documents Call Centre Documents ACD Gu
80. Gateways Las especificaciones de temporizaci n de se ales del MM717 soportan la temporizaci n del bus TDM en los modos de recepci n y transmisi n Los gabinetes G700 y G350 Media Gateway suministran s lo 5 VCC y 48 VCC al MM717 Media Module El MM717 est provisto de protecci n secundaria del alcance del cableado El m dulo cuenta tambi n con autoprotecci n contra sobrecorriente en una interfaz tip y ring El MM717 soporta las siguientes longitudes de cableado e 1 676 m con cable de 0 65 mm 22 AWG e 1 067 m con cable de 0 5 mm 24 AWG e 671 m con cable de 0 4 mm 26 AWG El MM717 Media Module se conecta al campo de pared o panel de distribuci n con un cable de 25 pares sin blindaje B25A ZA PRECAUCI N Los puertos del MM717 est n destinados para ser usados nicamente dentro de un edificio Las l neas telef nicas conectadas a dichos puertos no se deben enrutar fuera del edificio En caso de no cumplir con esta restricci n se pueden ocasionar da os al personal o los equipos Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 MM720 BRI Media Module El MM720 BRI Media Module contiene ocho puertos que se pueden administrar ya se como conexiones troncales o de punto terminal BRI tel fono y m dulo de datos Nota No se puede administrar para soportar tanto troncales BRI como puntos terminales BRI al mismo tiempo Asimismo MM720 BR
81. I Media Module no soporta la combinaci n de ambos canales B en uno para formar un canal de 128 kbps Finalmente si se administra para soportar puntos terminales BRI no se puede usar como fuente de sincronizaci n de reloj En sistemas de troncales BRI el MM720 BRI Media Module soporta hasta ocho interfaces BRI o hasta 16 puertos de troncales a la oficina central situada en el punto de referencia S T de la ISDN En el caso de los puntos terminales BRI cada uno de los 8 puertos del MM720 BRI Media Module puede soportar un punto terminal de voz y datos integrados o hasta 2 terminales y o m dulos de datos BRI Los puntos terminales soportados deben cumplir las normas BRI de AT amp T BRI de clase mundial o BRI nacionales para ISDN NI1 y NI2 El MM720 BRI Media Module proporciona tambi n alimentaci n fantasma de 40 V a los puntos terminales BRI La informaci n se comunica de dos maneras e Por dos canales de 64 kbps llamados B1 y B2 que pueden conmutarse por circuitos simult neamente e Por un canal de 16 kbps llamado canal D que se usa para se alizaci n Las conexiones conmutadas por circuitos tienen la opci n de ley Mu o ley A para la operaci n de voz Las conexiones conmutadas por circuitos operan como canales libres de 64 KB cuando est n en modo de datos Nota El MM720 se soporta en los G350 y G700 Media Gateways ELLAS METEO TIT Tasane Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 1
82. Pac para la funci n de anuncio por altavoz Posee soporte adicional para los dispositivos de alerta externos Estos dispositivos est n asociados a la funci n de respuesta a troncal desde cualquier terminal TAAS los indicadores de mensaje en espera de ne n y los m dems La TN746B suministra protecci n secundaria contra descargas el ctricas Soporta hasta ocho puertos timbrando simult neamente El sistema puede obtener el m ximo de hasta ocho puertos timbrando simult neamente Para ello el sistema usa cuatro puertos del conjunto de puertos numerados de uno a ocho y cuatro del conjunto numerado de 9 a 16 La conversi n combinada de m dems compartidos requiere un puerto para cada recurso combinado que deba soportar Un puerto debe estar en una tarjeta TN 754 y otro en una tarjeta anal gica TN742 TN746B o TN769 La tabla siguiente enumera los tel fonos que soporta la tarjeta TN746B y los respectivos calibres y alcances de cableado Tel fono Calibre del hilo AWG Alcance m ximo 0 2 mm 0 5 mm Serie 7100 0 2 mm 0 5 mm 6 096 m 7 101A 0 2 mm 0 5 mm 4 633 m Tipo 2500 24 24 24 7103A 24 0 2 mm 0 5 mm 4 633 m 24 24 6 096 m Serie 8100 0 2 mm 0 5 mm 3 657 m Serie 9100 0 2 mm 0 5 mm 3 657 m Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 21 Troncal de oficina central TN747B 8 puertos La tarjeta de troncal de CO TN747B dispone de ocho puertos para troncales de CO de ini
83. S8720 16 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya S8300 Server El controlador principal S8300 y el LSP no pueden residir en el mismo G700 G350 G250 Media Gateway Si por cualquier raz n se interrumpe la comunicaci n entre un G700 G350 G250 Media Gateway y su controlador principal el LSP se activa Esta transici n de seguridad del controlador principal al LSP es un proceso autom tico sin intervenci n humana El LSP asume el control de todos los tel fonos IP que tienen al LSP en su lista de controladores El LSP puede continuar soportando llamadas como controlador principal durante 30 d as Mientras admite las llamadas el LSP est en modo de error de la licencia Pasados 30 d as en este modo se bloquea la administraci n del LSP y los tel fonos con pantalla muestran License Error en sus pantallas No obstante aun pasados los 30 d as las operaciones telef nicas pueden continuar Repliegue autom tico a controlador principal En base a la administraci n de Communication Manager el LSP del G700 G350 G250 puede devolver el control del G700 G350 G250 Media Gateway al controlador servidor principal autom ticamente cuando se restablece la conexi n entre el gateway de medios y el controlador principal Al devolver autom ticamente el control de los gateways de medios al controlador principal el software Communication Manager elimina f cil y r pidamente la fragmentaci n entre los gateways re
84. SCC1 e G600 e G650 En cambio s lo proporciona mantenimiento ambiental cuando se usa en un G650 Media Gateway Soporte de IPSI para mantenimiento del sistema Una IPSI TN2312BP colocada en un G650 con direcci n de m dulo configurada como A act a como maestro de bus serie La IPSI TN2312BP s lo se puede colocar en un G650 con direcci n de m dulo configurada como A o B S lo una IPSI TN2312BP en un G650 con direcci n de m dulo configurada como A puede funcionar como maestro de bus serie La IPSI T1N2312BP proporciona tambi n funciones de mantenimiento ambiental para el G650 Esto incluye e Mantenimiento de fuente de alimentaci n gabinete y generador de timbres e Detecci n de alarmas de dispositivos externos e Control de transferencia de emergencia e Control de dispositivo de alarma provisto por el cliente 40 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n La IPSI TN2312BP y la fuente de alimentaci n 655A proporcionan la siguiente informaci n al G650 e Mantenimiento ambiental Temperatura de entrada del G650 Temperatura de escape del G650 Estado de temperatura de puntos cr ticos Tensi n 5 5 48 Velocidad de los ventiladores Alarma de los ventiladores Estado de timbre Control de timbre Configuraci n del timbre Detecci n del timbre Alimentaci n de entrada CA o CC e Detecci n de a
85. TN439 para Australia y Jap n proporciona cuatro puertos para troncales punto a punto de 2 hilos con se alizaci n de desconexi n de ciclo La troncal TN439 tiene compresi n expansi n seg n ley Mu y ley A administrable y temporizadores administrables 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Sintetizador de voz TN457 El sintetizador de voz TN457 para idioma ingl s brit nico proporciona cuatro puertos Estos puertos recuperan mensajes fijos de petici n de llamada despertador autom tico y funciones de la consola para operadoras con problemas visuales Algunos ejemplos de estos mensajes fijos son buenos d as la hora del d a y el n mero de extensi n Cada uno de los puertos tiene detecci n de tonos El sintetizador de voz TN457 tiene capacidades de compresi n expansi n seg n la ley Mu y la ley A administrables Troncal de marcaci n interna directa TN459B 8 puertos La tarjeta DID TN459B para el Reino Unido proporciona ocho puertos para troncales DID de inicio inmediato o de inicio discontinuo Cada puerto tiene cables de se alizaci n tip y ring Cada puerto es una interfaz entre una l nea anal gica de 2 hilos de una CO y la red TDM de 4 hilos del sistema La troncal de marcaci n interna directa TN459B posee temporizadores administrables y un circuito de retorno por ocupado que cumple los requisitos de se alizaci n Inte
86. a en Figura 12 Figura 12 P gina de administraci n de MyPhone para configuraci n 2 Welcome sysadmin Logot Help email templates administrators CM to Idap mapping notifications password security login banner Import CM extensions Idap logins imported CM extensions imported Idap logins CM to Idap mapping administrators Reset overdue logins download La versi n de configuraci n 2 de la aplicaci n MyPhone incluye e Inicio de sesi n de autenticaci n de directorio en MyPhone e Caducidad de contrase as e Uso de un servidor externo para Communication Manager e Uso de un servidor externo para AE Services Configuraci n 2 no es compatible con la aplicaci n FollowMe Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 15 Cap tulo 2 Aplicaciones de soporte de MultiVantage Express MV_CDR 16 Descripci n general de MultiVantage Express MultiVantage Express tambi n contiene una utilidad de an lisis de llamadas simple MV_CDR recopila y analiza registros CDR para entregar una descripci n general del uso del sistema En forma predeterminada MultiVantage Express recopila registros CDR de Communication Manager en forma autom tica y los almacena en una base de datos PostgreSQL durante un tiempo limitado Puede tener acceso a estos datos con un simple conjunto de consultas desde un explorador Web Los datos se presentan en formato gr fico o est n disponibles para descarga en Excel par
87. a norma de encripci n avanzada AES Reordenaci n de paquetes e El complejo del procesador de gateway controla todos los recursos internos del gateway Las funciones del procesador de gateway incluyen el administrador de m dulos de medios el reloj de tonos y la se alizaci n H 248 al controlador de gateway e El complejo del procesador Avaya P330 se basa en la arquitectura del conmutador de datos Avaya P330 Este complejo funciona como conmutador de estrato 2 de ocho puertos y controla los m dulos de expansi n y cascada e Proporciona la conectividad el ctrica y f sica para las cuatro ranuras de m dulos de medios Nota La placa madre no se puede reemplazar en el terreno Para obtener m s informaci n acerca del VolP Media Module consulte MM760 VolP Media Module en la p gina 152 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 Ventiladores El G700 Media Gateway contiene cuatro ventiladores de 12 voltios Estos ventiladores se monitorean y se pueden reportar por SNMP a una terminal de administraci n LED El G700 Media Gateway usa dos tipos de LED e M dulo de medios e Nivel de sistema Si bien algunos m dulos de medios tienen LED adicionales un patr n est ndar de 3 LED en cada una de sus placas frontales indica las siguientes condiciones e Rojo Condici n de falla Este LED tambi n se enciende cuando el m dulo de medios se inserta f sicamente y se apaga cuando se inicializa l
88. a tarjeta e Verde Condici n de prueba e Amarillo Condici n en uso Vea en la figura siguiente los LED del m dulo de medios Figura 32 LED de los m dulos de medios 2 OE o re mmdcled KLC 031402 Figure notes 1 ALM LED de alarma 2 TST LED de prueba 3 ACT LED de actividad LED de m dulo de medios Los LED de m dulo de medios tienen las siguientes caracter sticas e Cada m dulo de medios tiene por lo menos tres LED que indican el estado del m dulo y los puertos o los modos de mantenimiento y administraci n 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G700 Media Gateway e La ubicaci n separaci n y rotulado son fijos para todos los LED de cada m dulo de medios e Los LED est n montados en la tarjeta de circuito impreso del m dulo de medios colocados de modo que son visibles a trav s de una abertura LED a nivel de sistema Tarjeta de LED a nivel de sistema e Indica visualmente tanto el estado del sistema como de los puertos Ethernet permitiendo a los clientes cambiar entre estos modos de indicaci n de estado e Est ubicada en la parte superior izquierda del frente del G700 Media Gateway Los LED se encuentran en el panel frontal alargado de la tarjeta Es necesario insertar o desmontar la tarjeta de LED cuando se inserta o extrae el S8300 Server El panel de LED no es del mismo tama o que los m dulos de medios est ndar No es posible
89. a tarjeta de controlador de radio TN789B es una interfaz entre un conmutador y dos unidades de radio de base fija inal mbrica WFB Esta interfaz se usa en el DEFINITY Wireless Business System La tarjeta TN789B contiene un procesador principal para manejar estratos de microprogramas de circuito de l neas de datos DLC y de acceso medio MAC superior Tambi n contiene dos procesadores de MAC inferior uno para cada interfaz de radio Las interfaces de radio se denominan interfaces 12 El enlace 12 es la conexi n entre el controlador de radio RC y la WFB El controlador de radio soporta hasta dos enlaces 12 Cada uno consta de tres pares de cable de par trenzado uno de transmisi n uno de recepci n y uno de alimentaci n local El par de transmisi n transfiere la informaci n de control y de tramado de la WFB desde el RC a la WFB El par de recepci n transfiere informaci n sobre el tramado y el estado de la WFB al RC Si el RC no puede suministrar energ a a la WFB un tercer par a la WFB puede proporcionar alimentaci n local Cuando es posible el par de transmisi n y el par de recepci n suministran alimentaci n fantasma desde el RC a la WFB Cada tarjeta TN789B dispone de una interfaz de bus TDM est ndar desde un sistema dos interfaces de radio para dos unidades de radio diferentes y dos puertos de sincronizaci n Adem s dispone de dos interfaces RS 232 para la terminal de depuraci n y para configurar la terminal inal mbrica
90. a un posterior an lisis Necesita un complemento Macromedia Flash para ver los datos en formato gr fico Tambi n puede capturar datos BCMS y almacenarlos en la misma base de datos Para hacerlo s lo necesita programar informes BCMS en la impresora del sistema la cual est programada previamente para enlazar al recopilador de datos de MV_CDR Para acceder a la Utilidad de an lisis de llamadas MV CDR haga clic en MV_CDR Call Analysis en la p gina de inicio de MultiVantage Express Para descargar una descripci n completa de MV_CDR haga clic en Reference Document de la p gina de inicio de la utilidad de an lisis de llamadas MV_CDR Figura 13 P gina de inicio de la Utilidad de an lisis de llamadas MV CDR en la p gina 16 Figura 13 P gina de inicio de la Utilidad de an lisis de llamadas MV_CDR AVAYA Communication Manager MV_CDR Call Analysis Utility Avaya DeveloperConnection Program gt Download S ftisare E MV CDR Call Analysis Utility The Avaya Single Server Solution MY_CDR Call Analysis Utility is provided to store and a Reference Document analyse CDR and BCMS information The data is collected automatically from the Communication Manager server and stored in an SQL database for reporting a LOGIN MY_CDR uses a simple RATES table to categorise the calls based on the dialed digits CDR condition code and trunk access codes at the time it is imported to the database At the same time a notional cost can be assigned
91. ableado 6 096 m con cable de 0 65 mm 22 AWG 4 877 m con cable de 0 5 mm 24 AWG 3 048 m con cable de 0 4 mm 26 AWG A cargas de timbre REN de 0 1 menos la longitud de cableado soportada es de hasta 6 096 m a 22 24 y 26 AWG e Hasta ocho puertos timbrando simult neamente Nota El gateway de medios logra este n mero de puertos escalonando el timbre y las pausas entre dos grupos de hasta cuatro puertos Si tiene m s de cuatro puertos el MM711 soporta tambi n e Identificaci n del abonado que llama tipo 1 y tipo 2 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 e Generaci n de voltaje de timbre para una variedad de frecuencias y cadencias internacionales Se agrega un cable de conexi n a tierra a cada puesta a tierra de IROB Interfaces externas del lado de la troncal CO Los siguientes requisitos se aplican a las interfaces externas del lado de la troncal CO e La impedancia de la entrada tip y ring predeterminada es de 600 ohmios La impedancia predeterminada se puede configurar para admitir otras impedancias tipo tip y ring Una de tales impedancias es la de 900 ohmios usada en Brasil Otra es la impedancia compleja usada en la Uni n Europea e Se agrega un cable de conexi n a tierra a cada puesta a tierra de IROB e El MM711 soporta DTMF MF y pulsos e El MM711 soporta la se alizaci n de direcci n por R2MFC y proporciona 48 VCC a los puertos configurados como de marcaci n inte
92. aci n sobre descargas de microprogramas e instrucciones para la descarga en http www avaya com support Haga clic en Online Services gt Download Software IP Media Resource 320 TN2602AP La tarjeta IP Media Resource 320 TN2602AP proporciona acceso de audio al conmutador a trav s de voz sobre protocolo Internet VolP de alta capacidad para terminales locales y troncales externas Provee procesamiento de audio para los siguientes tipos de llamadas e TDMalP elP a TDM por ejemplo una llamada de un tel fono IP 4602 a un tel fono DCP 6402 e P a IP por ejemplo una llamada en conferencia no distribuida Vea en la Figura 37 Frente de IP Media Resource 320 un ejemplo del frente de IP Media Resource 320 Figura 37 Frente de IP Media Resource 320 700261928 TN2602AP Media Resource 320 E 04J219701400 HV2 AVAYA A D me TRAMA ckdf2602 LAO 102705 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 45 La tarjeta IP Media Resource 320 TN2602AP tiene dos opciones de capacidad ambas determinadas por el archivo de licencia instalado en Communication Manager e 320 canales de voz considerados el IP Media Resource 320 est ndar e 80 canales de voz considerados el IP Media Resource 320 de baja densidad Se permiten s lo dos tarjetas TN2602AP por red de puertos Nota IP Media Resource 320 TN2602AP no se soporta en los gateways de medios CMC1
93. aci n y las copias de respaldo S8300 Server en modo LSP El S8300 LSP se encuentra en el gabinete G700 Media Gateway y proporciona capacidad de recuperaci n cuando no es posible acceder al S8500 Server Cada S8500 Server puede soportar hasta 250 LSP El LSP S8300 puede soportar hasta 50 H 248 gateways de medios El LSP posee una copia de las configuraciones del cliente del S8500 Server Interrupciones en el suministro de energ a En la mayor a de los casos una soluci n Avaya puede recuperarse instant neamente de una interrupci n en el suministro de energ a u otra falla independientemente del origen del problema Todas las redes de puertos disponen de un conjunto de buses paralelos segmentados Si falla uno de los segmentos pareados el otro segmento del bus contin a gestionando las comunicaciones Las fuentes UPS suministran energ a al complejo de control Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 17 Capacidades de alto nivel Nota Esta secci n se aplica a los tres modelos de los servidores S8500 Tabla 4 Prestaciones de alto nivel Prestaci n Servidor S8500 Conjunto de funciones de procesamiento de llamadas Opciones de confiabilidad Conectividad de redes de puertos Gateways de medios de redes de puertos soportados N mero m ximo de gateways de medios soportados para sucursales Cantidad m xima de sitios Opciones de recuperaci n N mero de LSP en una configuraci n
94. acionado Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Cap tulo 3 Descripciones del hardware Avaya S8300 Server El 88300 Server es un procesador basado en Intel Celeron que ejecuta el sistema operativo Linux Reside en uno de tres gateways de medios G700 G350 o G250 Descripci n detallada S8300 versi n C El S8300 Server versi n C es un procesador basado en Intel Celeron que ejecuta el sistema operativo Linux S8300 Server reside en la ranura V1 de un G700 Media Gateway e incluye Un disco duro de 60 GB 3 GB RAM Tres puertos USB y un puerto 10 100 Base T Un puerto USB soporta una unidad de lectura de DVD CD ROM que se usa para instalaciones y actualizaciones del sistema Un puerto USB se puede usar para un m dem USB Otro puerto USB se puede usar para una unidad Compact Flash Un puerto de servicios Una unidad Compact Flash interna que se usa como dispositivo de reinicializaci n principal y proporciona confiabilidad adicional con el disco RAM y el disco duro Software Adem s del software Avaya Communication Manager para las aplicaciones el S8300 Server ejecuta el siguiente software Un servidor de Web que se usa para Copia de respaldo y restauraci n de datos del cliente Visualizaci n de las alarmas actuales Mantenimiento del servidor incluidos la colocaci n en y fuera de servicio el apagado y el estado del S8300 Server Comandos de seguridad que ac
95. adas basado en las capacidades de integraci n de telefon a computacional CTI de AE Services FollowMe usa la aplicaci n MyPhone como una interfaz de usuario com n Con FollowMe puede definir su propio enrutamiento de llamadas FollowMe se usa principalmente cuando no est en la oficina y se puede usar en conjunto con EC500 y la soluci n Avaya Mobile para S60 Puede almacenar hasta tres n meros telef nicos a los cuales enrutar sus llamadas cuando active FollowMe Figura 11 P gina de Administrador de configuraci n de MyPhone 3 de 3 en la p gina 14 En forma predeterminada el sistema siempre enruta las llamadas al correo de voz como ltimo punto de respuesta Puede usar la interfaz de usuario de MyPhone para cambiar la configuraci n de FollowMe desde la Web Para obtener m s informaci n al respecto consulte la gu a del usuario Figura 11 P gina de Administrador de configuraci n de MyPhone 3 de 3 AVAYA Welcome dcp 1 TATA TU MyPhone Configuration Manager O Logoff Help Handle My Calls Follow Me Settings Enable Follow Me v Telephone No 1 Activate O 902079241780 Telephone No 2 Activate O 907891900429 Telephone No 3 Activate O 907891900429 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 FollowMe MyPhone para configuraci n 2 La p gina de administraci n de MyPhone tiene funciones adicionales para la configuraci n 2 de MultiVantage Express como se muestr
96. ap n Soporta la codificaci n de l nea y tramado especiales que se usan en las troncales japonesas de 2 048 Mbps La TN2242 conecta el conmutador con equipos de otros proveedores y con otros conmutadores DEFINITY a trav s del dispositivo TDM Este dispositivo es de uso generalizado en Jap n con este fin 36 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Procesador de medios IP TN2302AP La tarjeta IP Media Processor TN2302AP es la plataforma de audio H 323 e incluye una interfaz 10 100 BaseT Ethernet La tarjeta IP Media Processor proporciona acceso de audio al conmutador a trav s de voz sobre protocolo Internet VolP para terminales locales y troncales externas Tambi n facilita el procesamiento de audio de entre 32 y 64 canales de voz en funci n de los CODECS que hay en uso El IP Media Processor es compatible y puede compartir el equilibrio de carga con la tarjeta TN2602AP Media Resource 320 Ver Comparaci n de las tarjetas Media Processor TN2302AP e IP Media Resource 320 TN2602AP Resource 320 on page 49 Soporta conexiones hairpin y redistribuci n de llamadas entre las conexiones TDM y las conexiones directas IP IP El IP Media Processor puede realizar tambi n las siguientes funciones e Anulaci n de eco e Supresi n de silencios e Servicio de env o de fax usando normas T 30 y T 38 e Detecci n de multifrecuencia de tono doble DTMF e
97. apacidad total de 85 3 minutos El uso de varias tarjetas TN570C es un m todo m s eficiente de proporcionar muchos tipos de anuncios y permite mejorar la administraci n de los anuncios integrados Troncal de marcaci n interna directa TN753B 8 puertos La tarjeta de troncal DID TN753B dispone de ocho puertos para troncales de marcaci n interna directa DID de inicio inmediato y de inicio discontinuo Cada puerto tiene cables de se alizaci n tip y ring Para la Rep blica Eslovaca se requiere la versi n 17 o posterior La Versi n 17 y posteriores de la tarjeta TN753B soporta el modo de compresi n expansi n seg n las leyes A y Mu Se necesita la tarjeta TN753B para soportar el bloqueo de llamadas a cobro revertido para Brasil 22 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n L nea digital DCP TN754C 4 hilos 8 puertos La tarjeta de l nea digital DCP TN754C tiene ocho puertos DCP as ncronos de 4 hilos que se pueden conectar a e tel fonos digitales de las series 7400 y 8400 e consolas de operadora 302A B C e m dulos de datos La tarjeta TN754 tiene compresi n expansi n seg n la ley Mu y ley A administrable La tabla siguiente enumera los equipos que soporta la tarjeta TN754 y los respectivos calibres y alcances de cableado Equipo soportado M dulos de datos 7400 M dulos de datos 7400 Tel fonos de la serie 74
98. ara obtener m s informaci n acerca del S8300 Server consulte Recuperaci n on page 16 Componentes Para ver una lista de los componentes del S8300 que se usan en cada configuraci n S8300 consulte Configuraciones on page 11 UPS o alimentaci n de emergencia Las unidades UPS disponibles pueden suministrar alimentaci n instant neamente durante una interrupci n en el suministro de energ a al S8300 Disco RAM El disco RAM es una parte de la memoria usada como partici n de disco En caso de que se produzca una falla en el disco duro el S8300 Server usa s lo el disco RAM para proporcionar procesamiento de llamadas de hasta 72 horas Quedan inhabilitadas la administraci n y las copias de respaldo Adem s la mensajer a IA770 INTUITY AUDIX no est disponible durante las fallas del disco duro de modo que deben administrarse los puntos de cobertura de llamada secundarios de los usuarios incluso con el disco RAM activado Recuperaci n S8300 Server en una configuraci n LSP El S8300 Server en configuraci n de procesador recuperable local LSP usa el componente de hardware S8300 y una licencia de software para activar la funci n de reserva Este software permite que el LSP con un G700 G350 G250 Media Gateway actu como servidor de procesamiento de llamadas recuperable para sitios remotos y sucursales Las sucursales pueden tener los siguientes servidores como controlador principal e 58300 e 58500 e S8710 e
99. argas de microprogramas debe haber por lo menos una tarjeta C LAN en el sistema Tambi n debe disponerse de acceso a la Internet p blica La C LAN puede usarse como servidor FTP o SFTP para transferencia de archivos principalmente descargas de microprogramas La C LAN no puede usarse como cliente de SFTP Con Communication Manager Versi n 3 1 y posteriores la C LAN tambi n puede recibir descargas de microprogramas desde un almac n de microprogramas central con un servidor de archivos compatible con SCP Pueden obtenerse m s informaci n sobre descargas de microprogramas e instrucciones para la descarga en http www avaya com support Haga clic en Online Services gt Download Software 30 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Interfaz LAN Gateway MAPD TN801B La interfaz LAN Gateway TN801 forma parte de la plataforma de aplicaciones m ltiples DEFINITY MAPD Permite integrar directamente aplicaciones basadas en PC al conmutador Esta tarjeta sirve de interfaz para distintas soluciones como integraci n computadora telefon a CTI e interfaz de aplicaciones de conmutador adjunto ASAI La tarjeta TN801 proporciona e interfaz para el bus de paquetes y el bus TDM e montaje f sico para una CPU e interfaces externas e asignaci n de las conexiones conmutadas por circuitos entre el bus TDM y la tarjeta de expansi n U
100. arjeta TN465C consulte a su representante de Avaya Interfaz S T N T ISDN BRI TN556D de 4 hilos 12 puertos La tarjeta ISDN BRI TN556D tiene 12 puertos que se conectan a 12 terminales ISDN BRI Cada uno de los puertos de la tarjeta ISDN BRI TN556 dispone de 16 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n e TXT e TXR e PXTy e Cables de se alizaci n PXR Se pueden utilizar hasta ocho puertos para enlaces de la interfaz de aplicaciones de conmutador adjunto ASAI Cada puerto opera a 192 kbps y tiene 2 canales B y un canal D La tarjeta ISDN BRI TN556D tiene un alcance m ximo de 579 m desde el sistema hasta el tel fono si se conecta con hilo de 24 AWG 0 20 mm 2 0 51 mm La TN556D usa el protocolo ANSI T1 605 est ndar Pueden conectarse hasta 24 terminales cada una de las cuales usa un canal 1 B y comparte el canal D Tiene tambi n soporte multipuntos La capacidad de soporte multipuntos depende del protocolo En los pa ses que no soportan el identificador de perfil de servicios SPID hay un l mite de un tel fono BRI por puerto La tarjeta ISDN BRI TN556D soporta compresi n expansi n seg n ley A o ley Mu Esta tarjeta tambi n funciona como troncal cuando se conecta a una interfaz TE por ejemplo una TN2185B de otro conmutador Puede usarse para l neas y troncales simult neamente Esta tarjeta provee se alizaci n por emisi n de pu
101. arjetas TN2602AP con equilibrio de carga Algunas redes de puertos tambi n pueden tener una nica tarjeta TN2602AP o ninguna Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 47 Nota Si se reconfigura un par de tarjetas TN2602AP anteriormente usadas para el equilibrio de carga a fin de usarlas para duplicaci n de portador se pueden usar nicamente los canales de voz de la tarjeta que est activa Por ejemplo si tiene dos tarjetas TN2602AP en una configuraci n de equilibrio de carga con 80 canales de voz cada una y reconfigura las tarjetas para el modo de duplicaci n de portador tendr 80 canales disponibles en lugar de 160 Si tiene dos tarjetas TN2602AP en una configuraci n de equilibrio de carga con 320 canales de voz cada una y reconfigura las tarjetas para el modo de duplicaci n de portador tendr 320 canales disponibles en lugar de 484 Funciones La IP Media Resource 320 soporta conexiones hairpin y redistribuci n de llamadas entre las conexiones TDM y las conexiones directas IP IP IP Media Resource 320 puede realizar tambi n las siguientes funciones e Anulaci n de eco e Supresi n de silencios e B fer de fluctuaci n adaptable 320 ms e Detecci n de multifrecuencia de tono doble DTMF e Encriptaci n de medios AEA Versi n 2 y AES e Conferencia e Mecanismos de etiquetado QOS en la conmutaci n de estrato 2 y 3 Diff Serv Code Point DSCP y QoS 802 1pQ estrato 2 e Protocolo RSVP
102. as virtuales a las que se les denomina VM1 VM2 y VM3 MultiVantage Express usa un servidor S8500 de la familia IBMX306 con una memoria extendida de 3 GB El servidor tambi n contiene el hardware de acceso remoto System Administration Maintenance Processor SAMP normal el cual se administra como parte del servidor b sico La Figura 2 muestra la arquitectura de la m quina virtual interna Observe que cada m quina virtual VM1 VM2 y VM3 act a como un servidor aut nomo independiente conectado a otras m quinas virtuales por dos redes IP una interna y otra externa Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 Cap tulo 1 Introducci n Figura 2 Arquitectura de alto nivel de MultiVantage Express Servidor S8500 Servidw sico Administraci n Partici n VM 1 CM 4 0 1A770 4 0 Partici n VM 2 Administraci n Servicio y Soporte Partici n VM 3 AE Services 4 0 Respaldo Utilidades 8 Restaurar Linux Linux Linux Estrato de virtualizaci n Xen Hypervisor G700 MEDPRO Servidor b sico El servidor b sico administra la infraestructura de m quina virtual y admite acceso remoto mediante la tarjeta incorporada del servidor SAMP Se entrega un conjunto de utilidades de soporte para iniciar y detener las m quinas virtuales para mantenimiento Otro conjunto de utilidades proporciona capacidades de respaldo del
103. ble local LSP Este LSP puede asumir control del G350 si el servidor externo deja de servir al G350 Para ver un resumen del funcionamiento del LSP en un G350 consulte S8300 Server en una configuraci n LSP en la p gina 36 e Aut nomo En este modo un m dulo S8300 Server alojado internamente controla al G350 Ver Avaya S8300 Server en la p gina 30 Pueden implementarse m ltiples G350 en muchas sucursales remotas de una gran organizaci n En las sucursales importantes o las oficinas centrales se puede implementar un Avaya G700 Media Gateway que proporciona una funcionalidad similar a la del G350 para un mayor n mero de usuarios Un solo S8300 Server instalado en un G700 Media Gateway puede controlar hasta 50 G350 y G700 Media Gateways Un solo S8500 Server o servidor serie S8700 puede controlar hasta 250 G350 y G700 Media Gateways 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G350 Media Gateway Capacidad ampliada y m ltiples G350 Gateway en una sucursal Puede instalar m ltiples G350 Media Gateways en las sucursales y disfrutar de mayores capacidades y m s opciones de configuraci n A partir de Avaya Communication Manager versi n 3 1 X el modo avanzado de Avaya Solution Designer refleja estas capacidades adicionales El Solution Designer le permite montar una configuraci n con un G350 y verificar que cumpla con las limitaciones de recursos del sistema Puede usar el G350 Media Gateway con un S8300
104. ci n interna del G700 Ruido ac stico generado 50 dBA m ximo Normas de compatibilidad Cumple las normas de compatibilidad electromagn tica de los electromagn tica pa ses en que opera Normas de la Uni n Europea Aprobado seg n Norma de Seguridad EN60950 Caudal de aire con falla de Frente al panel posterior el caudal de aire promedio es de 264 un ventilador pies lineales por minuto Si falla un ventilador frente al panel posterior el caudal de aire promedio pasa a ser 174 pies lineales por minuto con un margen de 42 a 340 pies lineales por minuto Caudal de aire con falla del M nimo caudal de aire en la fuente si falla el ventilador de la ventilador de la fuente de fuente de alimentaci n alimentaci n Requisitos de energ a La fuente de alimentaci n cumple con los requisitos de las normas de FCC Parte 15 Subparte B Clase B y EN55022 Clase B sobre interferencias electromagn ticas EMI conducidas y radiadas Es posible usar la fuente de alimentaci n en un sistema de uno o varios G700 Media Gateways Dicha fuente debe permitir que el sistema cumpla los requisitos de la Clase B con 6 dB de margen Esta unidad de alimentaci n puede ser una sola fuente o varios m dulos dimensionados y escalables en funci n de la carga Los conmutadores Ethernet Avaya tienen una unidad de alimentaci n que cumple la norma 802 3 AF y proporciona alimentaci n remota al tel fono La fuente cumple todas las normas aplicables relativas a segu
105. cidos como tel fonos de terminal digital de banda angosta futura FNBDT y tel fonos BRI STE Fax por Internet T 38 incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son Avaya Transporte por canal libre de 64 kbps como soporte de tel fonos BRI asegurados y artefactos de datos Nota La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de m dem deben usar equipos de telecomunicaciones y de conexi n en red de Avaya Para m s informaci n consulte Procesador de medios IP TN2302AP en la p gina 120 o IP Media Resource 320 TN2602AP en la p gina 129 Consulte tambi n la publicaci n Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager 555 233 504 para obtener m s informaci n Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 19 20 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G250 Media Gateway Avaya G250 Media Gateway El Avaya G250 Media Gateway es un gateway de medios H 248 administrado por un servidor que ejecuta el software Communication Manager Los Avaya CM Branch Gateways G250 y G350 forman parte de la soluci n de Avaya para extender las prestaciones de comunicaci n desde la oficina central de una organizaci n a todas las sucursales que colaboran Le permiten proporcionar los mismos servicios de alta calidad a todos los miembros de la organizaci n independientemente de su ubicaci n Descripci n detallada El G250 Media Ga
106. cio de ciclo o inicio por tierra de servicio externo FX y del servicio de telecomunicaciones de rea amplia WATS Cada puerto tiene cables de se alizaci n tip y ring Se puede conectar un puerto a un sistema de anuncio PagePac La tarjeta TN747B soporta la funci n de b squeda de llamadas abandonadas en aplicaciones de Distribuci n autom tica de llamadas ACD si la oficina central tiene esta funci n La versi n 12 o posterior de la tarjeta TN747B tambi n dispone de se alizaci n de inversi n de bater a Anuncio grabado TN750C 16 canales Nota La tarjeta TN2501AP ha reemplazado a la TN750 No obstante todav a se soporta la TN750 La tarjeta de anuncio grabado TN750 graba y almacena los anuncios que se reproducir n a pedido como parte de una funci n de llamada Esta tarjeta tiene velocidades de muestreo de 16 32 64 kbps La tarjeta graba mensajes de anuncio desde tel fonos dentro o fuera de las instalaciones Puede almacenar hasta 128 anuncios grabados de un m ximo de ocho minutos en total Adem s tiene 16 canales cada uno de los cuales puede reproducir cualquier anuncio Hasta 25 conexiones de llamada pueden escuchar en cada canal Un sistema equipado con 10 tarjetas TN750C posee una capacidad de anuncios de 42 6 minutos a 32 kbps y 160 puertos En otras palabras se pueden reproducir 160 anuncios simult neamente La tasa de compresi n de 16 kbps adecuada para anuncios de origen del VDN proporciona una c
107. cio del canal 120A lt lt 93 Fuente de alimentaci n 655A 94 Potencia de entrada i ios cs 1 00 ocsioi ss 95 A AA ATI O 95 Generaci n de timbre de la fuente 655A 96 Fusible de entrada de CC reemplazable de la 655A 97 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 5 Contenido Identificaci n de l nea de llamada entrante ICLID TN429D 97 Sintetizador de voz TN433 97 Troncal de marcaci n interna directa TN436B 8 puertos 98 Troncal de oficina central TN438B 8 puertos 98 Troncal punto a punto TN439 4 puertos 98 Sintetizador de voz TN457 e 98 Troncal de marcaci n interna directa TN459B 8 puertos 98 Interfaz DS1 TN464HP T1 24 canales o E1 32 canales 99 Troncal de oficina central TN465C 8 puertos 100 Interfaz S T N T ISDN BRI TN556D de 4 hilos 12 puertos 100 Sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX 4 0 TN568 parte de ED 1E568 101 Interfaz de expansi n TN570D o 101 Sintetizador de voz TN725B 102 L nea de datos TN726B 8 puertos 102 L nea MET TN735 4 puertos eu ue ee rs aa 103 Clasificador de llamadas y det
108. con anulaci n del eco TN2464CP T1 E1 La tarjeta DS1 TN2464CP est dise ada para uso internacional en las categor as A y B Tiene circuitos de anulaci n del eco y capacidad de descarga de microprogramas Soporta sistemas digitales T1 24 canales y E1 32 canales La TN2464CP cumple las mismas funciones de la T1N464HP que se usa s lo para ofertas de EE UU y Canad La tarjeta TN2464 CP provee Acceso de conexi n de prueba a la l nea T1 E1 Compresi n expansi n seg n la ley A o la ley Mu administrable a nivel de tarjeta Generaci n y verificaci n de CRC 4 s lo en E1 Soporte para el m dulo de la unidad de servicio del canal 120A Puertos del tipo CO punto a punto DID y terminal remota OPS que usan el protocolo de se alizaci n por bit robado el protocolo de se alizaci n del canal 24 con se alizaci n orientada al bit BOS patentada o el protocolo de se alizaci n del canal 24 con DMI BOS Cables de se alizaci n de salida de l nea LO y entrada de l nea LI con pares balanceados sin polarizar Soporte para identificaci n autom tica del n mero entrante ANI de uso en Rusia Soporte para las prestaciones de mantenimiento ampliadas de la unidad de servicio integrada ICSU ampliada Soporte para Avaya Interactive Response Protocolos de se alizaci n asociada al canal para muchos pa ses Para conocer los detalles comun quese con el representante de Avaya La TN2464CP se puede actualizar me
109. copilaci n de datos BCMS requiere que el sistema de Communication Manager dirija la impresora del sistema a una terminaci n TCP IP espec fica en una m quina virtual 2 Para recopilar datos BCMS use los Feature Related System Parameters Formularios de Par metros de sistema e IP Services Servicios IP Figura 46 Formulario Feature Related System Parameters Par metros del sistema relacionados con funciones en la p gina 11 y Figura 47 El formulario de Servicios IP salida BCMS en la p gina 12 muestras de estos formularios Figura 46 Formulario Feature Related System Parameters Par metros del sistema relacionados con funciones FEATURE RELATED SYSTEM PARAMETERS SYSTEM PRINTER PARAMETERS System Printer Endpoint SYS_PRNT Lines Per Page 60 SYSTEM WIDE PARAMETERS Switch Name MultiVantage Express Emergency Numbers Internal External 911 No License Incoming Call Number MALICIOUS CALL TRACE PARAMETERS Apply MCT Warning Tone n MCT Voice Recorder Trunk Group SEND ALL CALLS OPTIONS Send All Calls Applies to extension Auto Inspect on Send All Calls n UNIVERSAL CALL ID Create Universal Call ID UCID y UCID Network Node ID 3 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 Appendix A Communication Manager Salida CDR y BCMS Figura 47 El formulario de Servicios IP salida BCMS IP SERVICES Service
110. d Party Backup Now Components which may contain terms that expand or limit rights to use certain Backup History portions of the Product Third Party Terms Information identifying Third Party Schedule Backup Components and the Third Party Terms that apply to them are available on View Restore Data Avaya s web site at http support avaya com ThirdPartyLicensef Restore History Application Management Trademarks Communication Manager Management and Support Avaya is a trademark of Avaya Inc Appl Enablement Serv Multiantage is a trademark of Avaya Inc All non Avaya trademarks are the property of their respective owners Para ir a la p gina de administraci n para la m quina virtual 2 Figura 16 La p gina de enlaces de administraci n de MultiVantage Express en la p gina 19 haga clic en Management and Support al costado izquierdo de la p gina luego haga clic en Administration Links e inicie sesi n 18 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Administraci n de MV Express y servidor de soporte de MV IPTel Figura 16 La p gina de enlaces de administraci n de MultiVantage Express AVAYA Avaya MultiVantage MultiVantage Express Home Avaya Support Page Baro Server Ea Administration Links Page Management MV Manager for The links on this page take you to the supporting applications for MultiYantage Express Support Servers de 5 5 A These applications are provided to bring all necessary
111. d de m quina virtual 14 Documentaci n relacionada 16 Cap tulo 2 Aplicaciones de soporte de MultiVantage Express 17 Documentaci n y descargas 18 MUPRONO ss 2 ins exonera iras scr dea a 20 FOIMOWRE gt una AA Ad a a a A a a 22 MyPhone para configuraci n 2 lt lt 23 A AA IA AA 24 Administraci n de MV Express y servidor de soporte de MV_IPTel 26 Cap tulo 3 Descripciones del hardware 29 Avaya S6300 Sevel ara 30 Descripci n detallada 30 CONIGUESCIONEOS gt sssr sine atida ae 31 Configuraci n de S8300 Server G700 Media Gateway 31 Configuraci n de S8300 Server G350 Media Gateway 33 Configuraci n de S8300 Server G250 Media Gateway 35 A A dE AE a A doe a bal bra N A 36 UPS o alimentaci n de emergencia 36 DISCO RAM csrrcaranir ARA A ARA AA 36 RECUPSICAM 2230 ds AT A es E ae 36 S8300 Server en una configuraci n LSP lt 36 Repliegue autom tico a controlador principal 37 N mero de LSP soportados 37 GONTIQUIACIONES lt lt cs rre e 37 Instalaci n del LSP 2 lt lt 0 0 lt lt 2 38 Direccionamiento IP del controlador principal el LSP y los tel
112. da 100 240 V 50 60 Hz 2 2 A m x 16 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G250 Media Gateway Especificaciones de los cables de alimentaci n Se indican a continuaci n las especificaciones de los cables de alimentaci n adecuados para usar con el G250 Para Am rica del Norte El conjunto de cables debe estar listado por UL certificado por CSA 16 AWG de 3 conductores 3er conductor a tierra tipo SJT Un extremo debe terminar en un conector tipo C13 IEC 60320 indicado para 10 A 250 V El otro extremo termina ya sea en un enchufe de conexi n NEMA 5 15P para aplicaciones de 125 V nominales o NEMA 6 15P para aplicaciones de 250 V nominales Fuera de Am rica del Norte El cable debe estar certificado o armonizado HAR por VDE indicado para 250 V 3 conductores 3er conductor a tierra tama o m nimo de los conductores 1 0 mm2 Un extremo del cable termina en un conector certificado por VDE marcado como tipo IEC 60320 C13 indicado para 10 A 250 V El otro extremo del cable termina en un enchufe de conexi n con puesta a tierra de 3 conductores indicado para un m nimo de 10 A 250 V La configuraci n es espec fica para la regi n o pa s en que se usa el cable El enchufe de conexi n debe tener las marcas de aprobaci n de las agencias de seguridad correspondientes a la regi n o pa s de instalaci n Hardware relacionado Los m dulos de medios residen en el G250 Media Gateway e interact an con
113. de 2007 15 Tipo Descripci n Energ a t rmica producida Producci n de BTU por hora aproximada e Configuraci n m xima 512 BTU 150 W Entrada de energ a el ctrica e Entrada de onda senoidal 47 63 Hz requerida e Rango bajo de tensi n de entrada M nimo 100 VCA M ximo 127 VCA e Rango alto de tensi n de entrada M nimo 200 VCA M ximo 240 VCA e Kilovoltamperios de entrada kVA aproximados M nimo 0 0870 kVA M ximo 0 150 kVA Tomacorriente EE UU XXXX 87 NEMA 5 15 Interruptor autom tico XXXX 87 15 A Polo XXXX 87 1 Consumo en A XXXX 87 3 16 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya S8500C Server Nota Algunos valores se indican en Tabla 4 para la configuraci n m xima Los valores de Avaya son ligeramente inferiores a los m ximos Recuperaci n Nota Esta secci n se aplica a los tres modelos del S8500 Server La capacidad de recuperaci n est integrada en el software Communication Manager que reside en el S8500 Server Por lo tanto el S8500 Server puede usar las siguientes opciones de recuperaci n e Disco RAM on page 17 e S8300 Server en modo LSP on page 17 Disco RAM El disco RAM es una parte de la memoria usada como partici n de disco En caso de que se produzca una falla en el disco duro el S8500 Server usa s lo el disco RAM para proporcionar procesamiento de llamadas de hasta 72 horas Quedan prohibidas la administr
114. desde el enlace Help Ayuda de las p ginas Web de MultiVantage Express Figura 8 P gina de inicio e inicio de sesi n de MyPhone MyPhone Configuration Manager MyPhone Home Extension Security Code Display My Phone O 2007 Avaya Inc All Rights Reserved Version 2 0 4 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 MyPhone Figura 9 P gina de Administrador de configuraci n de MyPhone 1 de 3 f AVAYA Welcome dcp 1 A Hy MyPhone Configuration Manager Logoff Help MyPhone Displayed Name dcp 1 135 124 74 187 For Extension 2001 Station Type 2410 Security Code Display Language English v Ringing Pattern 18 Figura 10 P gina de Administrador de configuraci n de MyPhone 2 de 3 AVAYA Welcome dcp 1 TAS aA MyPhone Configuration Manager O Logoff Help Features Button 01 call appr Button 02 call appr Button 03 call appr Button 04 abr prog Change Button D4 Button 05 autodial Change Button 05 Button 06 autodial Change Button 06 Button 07 autodial Change Button 07 Button 08 autodial Change Button 08 Button 09 directory Change Button 09 Button 10 next Change Button 10 Button 11 call disp Change Button 11 Button 12 call fwd Change Button 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 13 Cap tulo 2 Aplicaciones de soporte de MultiVantage Express FollowMe La aplicaci n FollowMe proporciona enrutamiento de llam
115. diante la funci n de descarga de microprogramas para lo que se necesita usar la interfaz C LAN TN799 Anuncio de voz a trav s de LAN VAL TN2501 AP La TN2501AP es una tarjeta de anuncios integrada que Ofrece hasta 1 hora de capacidad de almacenamiento de anuncios Permite tiempos de copia de respaldo y restauraci n m s cortos Permite descargar microprogramas Reproduce anuncios a trav s del bus TDM de manera similar a la TN750C 44 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n e Tiene 33 puertos que incluyen Un puerto de acceso telef nico dedicado para grabar y reproducir anuncios usando el puerto n mero 1 Un puerto Ethernet usando el puerto n mero 33 31 puertos de reproducci n usando los puertos 2 a 32 e Usa una interfaz Ethernet de 10 100 Mbps para permitir la portabilidad de anuncios y archivos de microprogramas a trav s de LAN e Usa archivos de anuncios que est n en formato wav ley A y ley Mu de CCITT 8 KHz mono de 8 bits La VAL puede usarse como servidor FTP o SFTP para transferencia de archivos principalmente descargas de microprogramas La VAL no puede usarse como cliente de SFTP Con Communication Manager Versi n 3 1 y posteriores la VAL tambi n puede recibir descargas de microprogramas desde un almac n de microprogramas con un servidor de archivos compatible con SCP Pueden obtenerse m s inform
116. dos con CA Tipo de chasis Tama o del interruptor autom tico Chasis de montaje en bastidor 120 VCA 15A 60 Hz Chasis de montaje en bastidor 240 VCA 10A 50 Hz Dimensiones Las dimensiones del G650 Media Gateway son las siguientes e 14 alto x 22 profundidad x 19 ancho pulgadas e 36x 56 x 48 cm alt x prof x ancho e altura en el bastidor 8 U e peso peso 16 18 kg 16 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G650 Media Gateway El G650 requiere 30 cent metros de separaci n en la parte posterior y 45 cent metros en la parte delantera Esta separaci n permite una ventilaci n adecuada y el cumplimiento de la norma para bastidores de datos ElA3 10D En una configuraci n con varios G650 los mismos se colocan en un bastidor sin separaci n entre ellos Si no se colocan correctamente en el bastidor no pueden conectarse con los cables TDM LAN Condiciones de funcionamiento Las condiciones de funcionamiento normales del G650 son las siguientes e 41 Fahrenheit 5 Celsius a 104 Fahrenheit 40 Celsius e 10 a 90 de humedad relativa sin condensaci n por debajo de los 3 236 metros Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 17 18 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G700 Media Gateway Avaya G700 Media Gateway El S8300 Server versi n B es un procesador basado en Intel Celeron que ejecuta el sistema operativo Linux Reside
117. e al e T 24 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n e R e SZ e SZ1 e S e S La tarjeta TN763D se utiliza para acceder a aplicaciones dentro de las instalaciones como por ejemplo m sica en retenci n anuncio por altavoz llamada codificada y acceso a dict fono Soporta equipos de anuncios grabados externos y se puede administrar para seleccionar compresi n expansi n seg n la ley A o la ley Mu Mantenimiento y prueba TN771DP La tarjeta de mantenimiento y prueba TN771DP realiza funciones de mantenimiento Entre ellas la de reconfigurar el bus de paquetes Esta reconfiguraci n permite diagnosticar y corregir las fallas recuperables del bus de paquetes antes de que fallen los enlaces del procedimiento de acceso al enlace en el canal D LAPD LAPD es un protocolo de estrato de enlace situado en el estrato de enlaces de datos nivel 2 ISDN BRI e ISDN PRI LAPD realiza la transferencia de datos entre dos dispositivos y el control de errores y flujo en m ltiples enlaces l gicos LAPD intercambia los cables defectuosos por cables de repuesto para recuperar las fallas del bus de paquetes que involucran hasta tres cables defectuosos En este caso los cables defectuosos son 1 2 cables de datos o paridad y un cable de control Otra funci n de mantenimiento es la comprobaci n de ISDN PRI que origina y termina las pruebas de loopback en si
118. e en espera LED y ne n dentro de las instalaciones e Identificaci n del abonado que llama con llamada en espera e Protecci n secundaria contra descargas el ctricas ZA PRECAUCI N La TN793CP no soporta los tel fonos usados principalmente en Francia con timbre equilibrado de 50 Hz La tarjeta TN793CP soporta el cableado dentro de las instalaciones en el edificio Esta tarjeta soporta el cableado fuera de las instalaciones ya sea con marcaci n DTMF o marcaci n por disco pero no soporta los indicadores de mensaje en espera LED o de ne n fuera de las instalaciones La tarjeta TN793CP junto con la tarjeta de alimentaci n de ne n TN755B soportan tel fonos equipados con indicadores de mensaje en espera de ne n dentro de las instalaciones Soporta tres cargas de timbre S lo un tel fono puede tener un indicador de mensaje en espera LED o de ne n Pueden timbrar simult neamente un m ximo de hasta doce puertos Para lograr este m ximo el sistema usa cuatro puertos del conjunto de puertos numerados de uno a ocho cuatro del conjunto numerado de 9 a 16 y cuatro del conjunto numerado de 17 a 24 La tarjeta TN793CP soporta compresi n expansi n seg n las leyes A y Mu y temporizadores administrables Adem s soporta l mparas de nivel de aviso de la cola Estas luces est n asociadas con las funciones de llamada directa a departamento DDC y distribuci n uniforme de llamadas UCD anuncios grabados asociados con la funci n de tratami
119. ector de tonos TN744E 8 puertos 103 L nea anal gica TN746B 16 puertos lt lt 104 Troncal de oficina central TN747B 8 puertos 105 Anuncio grabado TN750C 16 canales lt lt 105 Troncal de marcaci n interna directa TN753B 8 puertos 106 L nea digital DCP TN754C 4 hilos 8 puertos lt o 106 Unidad de alimentaci n de ne n TN755B 107 Troncal punto a punto TN76O0E 4 hilos 4 puertos 107 Troncal auxiliar TN763D 4 puertos 108 Mantenimiento y prueba TN771DP 108 Controlador de radio TN789B 109 L nea hu sped anal gica TN791 16 puertos o 110 L nea anal gica con identificaci n del abonado que llama para varios pa ses TN793GP 24 DUOTTOS io im ii RADA cr sx 111 Tarjeta de troncal o l nea anal gica TN797 8 puertos 113 Interfaz de control LAN C LAN TN799DP lt lt 113 Interfaz LAN Gateway MAPD TN801B lt 114 Unidad de interfaz IP MAPD TN802B lt 114 Convertidor DS1 TN1654 T1 24 canales y E1 32 canales 115 Troncal punto a punto TN2140B 4 hilos 4 puertos 115 Troncal de oficina central TN2147C 8 puertos 115 L nea digital DCP TN2181 2 hilos
120. egador Web para ver archivos de informe para todos los servidores y si es necesario cambiar las opciones de administraci n Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 19 Cap tulo 2 Aplicaciones de soporte de MultiVantage Express Figura 17 P gina de inicio de MV_Manager Status 14 AVAYA Communication Manager MV_Manager Home Page 33 38 Fri 22 Jun 2007 Server msl MV_Manager Version MV Manager HOME Page 0 97 Build 01 March 2007 Started at 2007 06 22T13 10 48 SELECT AN OPTION Control Servers Start Stop Application Servers SELECT ADMINISTRATION CHOICE MV_Manager Administer Application Settings TP Phone Firmware Manage Phone Firmware View MV_IPTel Documentation Quick Start Reference Manual SELECT A SERVER View MV_IPTel Status MV TPTel MV WatchDog View MV_CDR Status mv CDR my CDR Import View MV_BCMS Status mv BCMS my BCMS Import View PostgreSQL RHDB Status PostgreSQL RHDB View Tomcat MyPhone Status Tomcat MyPhone View MV_FollowMe Status 20 Descripci n general de MultiVantage Express MV FollowMe Agosto de 2007 Cap tulo 3 Descripciones del hardware Esta secci n de Descripci n general de Avaya MultiVantage Express entrega una descripci n detallada de los componentes del hardware que forman parte de un sistema MultiVantage Express y descripciones del hardware rel
121. el frente y dos en la parte posterior Uno de los cuatro puertos se usa para la unidad de Compact Flash Nota La tarjeta SAMP tambi n tiene un puerto USB adem s de los cuatro especificados en el S8500C propiamente dicho El lector de memoria Compact Flash siempre se conecta a un puerto USB del chasis S8500C no de la tarjeta SAMP e Un puerto serie puede usarse para redireccionamiento de la consola e Un puerto para teclado no se usa e Un puerto para mouse no se usa e Dos puertos Ethernet 10 100 1000Base T e Una tarjeta de procesador de administraci n de disponibilidad de servidores SAMP para mantenimiento e Un lector de memoria Compact Flash externo e Un medio normalizado Compact Flash de 128 MB opcional e Un m dem USB e alimentados por CA e Incluye disco RAM e Tarjeta NIC doble Procesador de administraci n de disponibilidad de servidores SAMP La tarjeta SAMP es una tarjeta de mantenimiento y servicio remoto preinstalada en el S8500C Server La tarjeta SAMP e Monitorea el estado de funcionamiento del servidor ventiladores voltajes y temperatura e Informa fallas del servidor y otras alarmas al INADS por m dem 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya S8500C Server e Proporciona la capacidad de encendido y reposici n remotos del servidor e Proporciona una conexi n telef nica segura a la tarjeta SAMP y posteriormente al sistema central usando el shell seguro SSH e Pr
122. en uno de tres gateways de medios G700 G350 o G250 Descripci n detallada El Avaya G700 Media Gateway tiene capacidad de ampliaci n y ofrece opciones Puede funcionar independiente o con otros G700 Media Gateway El G700 funciona tambi n en una pila combinada con dispositivos Avaya C360 Con el S8300 Server puede soportarse un m ximo de 50 G700 Media Gateways Con el S8500 Server puede soportarse un m ximo de 250 G700 Media Gateways Para alimentar tel fonos IP sin cables adicionales apile los G700 Media Gateways con el Avaya P363T PWR o C364T PWR La lista siguiente describe la arquitectura b sica del G700 Media Gateway Controlador Intel 960 que aloja todo el software de control y administraci n del conmutador base Cabe en un bastidor ElA 310 D est ndar de 19 pulgadas Soporta 15 puertos de detecci n de tonos Contiene cuatro ranuras para m dulos de medios Una ranura para m dulo de expansi n P330 Una ranura para el Octaplane Stacking Fabric Puede colocarse sobre un escritorio o montarse en un bastidor Contiene una placa madre interna Para obtener m s informaci n consulte Placamadre on page 11 Tipos de conexi n de interfaz 10 100 Ethernet normalizados No se requiere campo de pared ni panel de distribuci n Fuente de alimentaci n de CA CC universal interna que proporciona alimentaci n de CC de baja tensi n a los ventiladores la placa madre y los m dulos de medios Cuatro ventiladores inte
123. endido Bot n de reposici n LED de actividad de la unidad de disco duro LED de localizaci n LED de error del sistema 11 h3msf8cc LAO 031706 Puerto USB Puerto USB Unidad de disco duro Bot n de expulsi n del CD LED de actividad de unidad de CD Figura 22 S8500C Server parte posterior o o 9 o aba o olll ole o LE V E DODODDODOn B ll 0 0 000000000 9 GADODOOOOO E E E a a a a a a a h2msb8cc LAO 031706 Figure notes o o NOOU TSOU P Conector del cable de alimentaci n Alimentaci n SAMP Conexi n USB a m dem USB Ethernet SAMP no se usa Puerto de servicios SAMP Tarjeta SAMP NIC doble Ethernet 4 Ethernet 3 Descripci n general de MultiVantage Express 10 11 12 13 14 15 16 17 Conector para mouse no se usa Puerto USB Puerto USB Ethernet 0 Ethernet 1 Conector de video Conector en serie Conector para teclado no se usa Agosto de 2007 11 Componentes El S8500C Server viene de serie con los siguientes componentes de hardware e Procesador IV con 41024 KB de memoria cach Nivel 2 FSB de 3 0 GHz 800MHz e 1 GB RAM para MultiVantage Express dos GB adicionales de RAM se agregan durante la instalaci n e Unidad de CD DVD ROM e Disco duro SATA de 80 GB m nimo e Dos puertos USB en
124. ento de intercepci n y el sistema de anuncio PagePac para la funci n de anuncio por altavoz Posee soporte adicional para los dispositivos de alerta externos Estos dispositivos est n asociados a la funci n de respuesta a troncal desde cualquier terminal TAAS los indicadores de mensaje en espera de ne n y los m dems La tarjeta TN793CP proporciona corriente de 48 VCC en estado de descolgado El voltaje de timbre es 90 VCC La TN793CP soporta niveles de env o DTMF apropiados para Avaya Interactive Response El soporte multinacional de la tarjeta TN793CP es id ntico al de la tarjeta TN2215 Por lo tanto la TN793CP permite la selecci n de la transmisi n espec fica del pa s Adem s tiene impedancia y ganancia seleccionables para m ltiples pa ses Para m s informaci n p ngase en contacto con su representante de Avaya 28 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n La tabla siguiente enumera los tel fonos que soporta la tarjeta TN793CP y los respectivos calibres y alcances de cableado Tel fono Calibre del hilo AWG Alcance m ximo Tipo 2500 24 0 2 mm 0 5 mm 6 096 m Tipo 6200 24 0 2 mm 0 5 mm 3 657 m Serie 7100 24 0 2 mm 0 5 mm 6 096 m se ha retirado de la venta Serie 8100 24 0 2 mm 0 5 mm 3 657 m se ha retirado de la venta Serie 9100 24 0 2 mm 0 5 mm 3 657 m se ha retirado de la venta
125. equilibrado de Francia Troncal punto a punto TN760E 4 hilos 4 puertos La tarjeta de troncal punto a punto TN760 tiene cuatro puertos Estos puertos se usan para troncales punto a punto de se alizaci n de recepci n y transmisi n por cable de 4 hilos Tipo 1 o Tipo 5 Los tipos de troncales son autom tico inicio inmediato inicio discontinuo y marcaci n diferida Cada uno de los puertos de la tarjeta TN760 posee los siguientes cables de se alizaci n e T e R e Ti e Ri e E e M Esta tarjeta proporciona las troncales de enlace de interrupci n release link necesarias para la funci n Servicio de operadora centralizado CAS y dispone de compresi n expansi n seg n ley A y ley Mu administrable La TN760 soporta la precedencia y sustituci n a m ltiples niveles MLPP de salida Los interruptores de opciones de cada puerto de la tarjeta TN760 sirven para seleccionar las siguientes conexiones e Formato est ndar desprotegido de recepci n y transmisi n del Tipo 1 e Formato compatible desprotegido de recepci n y transmisi n del Tipo 1 e Formato compatible protegido de recepci n y transmisi n del Tipo 1 e Formato s mplex del Tipo 5 En B lgica la Rep blica Eslovaca los Estados Independientes del Commonwealth y los Pa ses Bajos utilice la Versi n 11 o posterior Troncal auxiliar TN763D 4 puertos La tarjeta de troncal auxiliar TN763D tiene cuatro puertos Cada puerto posee los siguientes cables de s
126. erra del panel posterior e generar 2 x 28 V RMS con 48 VCC adicionales Para los sistemas con CMC1 no se requiere esta tarjeta Troncal punto a punto TN2209 4 hilos 4 puertos La troncal punto a punto TN2209 est dise ada para Rusia La troncal punto a punto TN2209 tiene cuatro puertos que se usan para troncales punto a punto de se alizaci n por cables de recepci n y transmisi n de 4 hilos Tipo 1 o Tipo 5 Las troncales punto a punto pueden ser de uno de cuatro tipos autom tico inicio inmediato inicio discontinuo y marcaci n diferida La TN2209 sirve de interfaz entre estas cuatro l neas de troncal punto a punto de se alizaci n de frecuencia y la red TDM del conmutador Cada puerto basado en una tarjeta TN760D dispone de cables de se alizaci n de recepci n y transmisi n modificados para permitir la compatibilidad universal del hardware Esta tarjeta proporciona las troncales de enlace de interrupci n necesarias para la funci n de servicio de operadora centralizado CAS y dispone de compresi n expansi n seg n ley A y ley Mu administrable L nea digital DCP TN2214CP 2 hilos 24 puertos La tarjeta TN2214CP est dise ada para los Estados Unidos Canad y otros pa ses s lo con la oferta B Tiene 24 puertos DCP que se pueden conectar a tel fonos digitales de dos hilos Estos tel fonos incluyen los de las series 2400 y 6400 la consola de operadora 302C y 302D as como los Callmaster IV V y VI Descripci
127. ess Agosto de 2007 13 Especificaciones Requisitos del emplazamiento Esta tabla muestra los requisitos del emplazamiento del G350 Media Gateway Descripci n Valor Temperatura ambiente de 32 104 F 0 40 C trabajo Altitud de operaci n 3 048 m Separaci n delantera 30 cm Separaci n posterior 45 cm Humedad 95 de humedad relativa sin condensaci n Potencia de salida 100 240 V 50 60 Hz 7 A m x Especificaciones de los cables de alimentaci n Se indican a continuaci n las especificaciones de los cables de alimentaci n adecuados para usar con el G350 Para Am rica del Norte El conjunto de cables debe estar listado por UL certificado por CSA 16 AWG de 3 conductores 3er conductor a tierra tipo SJT Un extremo debe terminar en un conector tipo C13 IEC 60320 indicado para 10 A 250 V El otro extremo termina ya sea en un enchufe de conexi n NEMA 5 15P para aplicaciones de 125 V nominales o NEMA 6 15P para aplicaciones de 250 V nominales Fuera de Am rica del Norte El cable debe estar certificado o armonizado HAR por VDE indicado para 250 V 3 conductores 3er conductor a tierra tama o m nimo de los conductores 1 0 mm2 Un extremo del cable termina en un conector certificado por VDE marcado como tipo IEC 60320 C13 indicado para 10 A 250 V El otro extremo del cable termina en un enchufe de conexi n con puesta a tierra de 3 conductores indicado para un m nimo de 10 A 250 V La configuraci n es espec f
128. ficadores Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n La tarjeta TN746B soporta cableado dentro de las instalaciones del edificio ya sea con marcaci n por tonos o marcaci n por disco y con o sin indicadores de mensaje en espera LED y de ne n La tarjeta TN746B soporta el cableado fuera de las instalaciones ya sea con marcaci n DTMF o marcaci n por disco El cableado fuera de las instalaciones del edificio es posible s lo con equipo de protecci n certificado Los indicadores de mensaje en espera LED o de ne n no se soportan fuera de las instalaciones La tarjeta TN746B proporciona corriente de 48 VCC en estado de descolgado El voltaje de timbre es 90 V CC La tarjeta TN746B junto a una unidad de alimentaci n de ne n TN755B por m dulo o por gabinete de un m dulo soporta tel fonos dentro de las instalaciones Estos tel fonos est n equipados con indicadores de mensaje en espera de ne n La tarjeta TN746B soporta tres cargas de timbre S lo un tel fono puede tener un indicador de mensaje en espera LED o de ne n Tambi n soporta compresi n expansi n seg n ley A y ley Mu y temporizadores administrables La tarjeta TN746B soporta e L mparas de nivel de aviso de la cola asociadas a las funciones de llamada directa a departamento DDC y distribuci n uniforme de llamadas UCD e Anuncios grabados relacionados con la funci n de tratamiento de intercepci n e Sistema de anuncio Page
129. funciones de soporte para la telefon a IP Para la administraci n del sistema estas funciones de soporte son e Documentaci n y descarga del sistema de las aplicaciones de portabilidad de usuarios de IP Softphone EC500 y Avaya Mobile para series 60 S60 e MV_CA para an lisis de llamada b sico de datos CDR e MV IPTel un servidor de soporte de tel fono IP que proporciona servicios TFTP FTP HTTP y HTTPS y una herramientas de administraci n asociada MV Manager y monitor MV_WatchDog Para usuarios estas funciones de soporte son e MyPhone para autoadministraci n simple de tel fonos de usuario final e FollowMe para enrutamiento de llamadas CTI b sicas a n meros preferidos cuando los usuarios no est n en la oficina Nota La interfaz gr fica de usuario para FollowMe est combinada en la interfaz de Web de MyPhone Para acceso basado en la Web a estas funciones de soporte vaya a https VM2 IP Address donde VM2 IP Address es la direcci n IP de la m quina virtual 2 M quina virtual 3 La m quina virtual 3 ejecuta los Avaya Application Enablement AE Services La implementaci n de AE Services dentro de MultiVantage Express es est ndar salvo que AE Services se aloja en una m quina virtual y replica una instalaci n s lo mediante software del cliente Para acceso basado en la Web a AE Services vaya a https VM3 IP Address donde VM3 IP Address es la direcci n IP de la m quina virtual 3 Descripci n ge
130. gas de timbre REN de 0 1 menos la longitud de cableado soportada es de hasta 6 096 m a 22 24 y 26 AWG 10f3 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G250 Media Gateway Tabla 5 Puertos fijos y botones del panel frontal del G250 continued Puerto Descripci n ISDN BRI TRUNK G250 BRI Media Gateway CONSOLE USB CCA ETH WAN ETH LAN POE G250 Anal gico G250 BRI y G250 DS1 RST ASB Dos puertos de acceso S T ISDN BRI interfaz de acceso b sico 2B D de 4 hilos con conectores RJ 45 Cada puerto se conecta a la oficina central en el punto de referencia T de la ISDN Los puertos de troncal ISDN BRI no soportan e Terminales BRI e La combinaci n de ambos canales B para formar un canal de 128 kbps Puerto de interfaz RS 232 de la consola para conexi n directa de la consola CLI Conector RJ 45 Puerto USB Soporta la conexi n de e Unidad flash USB e N cleo USB con alimentaci n externa e M dem USB Multitech MultiModem USB MT5634ZBA USB V92 Puerto RJ 45 para caja adjunta de cierre de contactos ACS 308 Puerto 10 100 Base TX Ethernet con RJ 45 para conexi n a un enrutador m dem de banda ancha de cable o DSL Ocho puertos de LAN Power over Ethernet PoE con 80 vatios en total para todos los puertos para conectar tel fonos IP o cualquier dispositivo Ethernet tal como PC Bot n de reposici n Reposiciona la configuraci n del chasis
131. gico integrado LINE 1 Puertos para tel fonos anal gicos del m dulo de medios anal gico LINE 2 integrado Un rel anal gico entre TRK y LINE 1 proporciona la funci n de rel de transferencia de emergencia ETR CCA Puerto RJ 45 para caja adjunta de cierre de contactos ACS 308 WAN 1 Puerto RJ 45 Ethernet 10 100 Base TX LAN 1 Puerto RJ 45 para conmutador LAN Ethernet CON Puerto de consola para conexi n directa de la consola CLI Conector RJ 45s USB Puerto USB para m dem de acceso remoto RST Bot n de reposici n Reposiciona la configuraci n del chasis ASB Bot n de banco de software alternativo Reinicializa el G350 con la imagen de software del banco alternativo La configuraci n del S8300 Server con el G350 Media Gateway tiene los siguientes componentes e Recuperaci n on page 16 e Avaya G350 Media Gateway en la p gina 63 que incluye Hardware relacionado en la p gina 69 e Avaya Communication Manager e Administraci n del sistema 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya S8300 Server Para obtener m s informaci n acerca del G350 Media Gateway consulte Avaya G350 Media Gateway en la p gina 63 Para obtener m s informaci n acerca del S8300 Server consulte Recuperaci n on page 16 Configuraci n de S8300 Server G250 Media Gateway El G250 Media Gateway incluye un motor VolP un enrutador WAN y un conmutador Power over Ethernet El G250 Media Gateway est
132. gicos con e Gama de impedancia de Rs 215 a 300 ohmios Rp 750 a 1000 ohmios Cp 115 a 220 pF e Banda de frecuencia de timbre de 20 Hz 25 Hz o 50 Hz e Gama de corriente continua de 20 a 60 mA e Alcance de flash de colgado de 90 a 1000 ms Compresi n expansi n El MM711 permite la selecci n de ley A o ley Mu durante la instalaci n sta es una capacidad seleccionable por software que se aplica a todos los puertos del MM711 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 MM712 DCP Media Module Use el MM712 DCP Media Module para conectar hasta ocho terminales de voz de 2 hilos con protocolo de comunicaci n digital DCP Figura 41 Avaya MM712 DCP Media Module ALM O TST O ACT O Y Y Y gt gt gt 5 1 2 3 4 5 6 7 8 mmdc712 KLC 022702 Nota El MM712 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways Interfaz de hardware Las especificaciones de temporizaci n de se ales del MM712 soportan la temporizaci n del bus TDM en los modos de recepci n y transmisi n El gabinete G700 Media Gateway suministra s lo 5 VCC y 48 VCC al MM712 Media Module Todas las dem s tensiones requeridas deben derivarse en el m dulo El MM712 est provisto de protecci n secundaria del alcance del cableado El m dulo cuenta tambi n con autoprotecci n contra sob
133. hernet ETH WAN Puertos de LAN PoE ETH LAN PoE Bot n de reposici n RST Bot n de banco de software alternativo ASB Agosto de 2007 13 Chasis La Tabla 5 Puertos fijos y botones del panel frontal del G250 en la p gina 14 describe las funciones de los puertos fijos y los botones del panel frontal del G250 Tabla 5 Puertos fijos y botones del panel frontal del G250 Puerto Descripci n TRUNK Cuatro puertos para troncales anal gicas G250 Analog Media Gateway G250 DCP Media Gateway o un puerto para troncal anal gica G250 BRI Media Gateway G250 DS1 Media Gateway Estos puertos para troncales fijas soportan troncales de inicio de ciclo troncales DIOD s lo para Jap n y detecci n del abonado que llama LINE Dos puertos de tel fonos anal gicos Un rel anal gico proporciona la funci n de Rel de transferencia de emergencia ETR Para el G250 Analog y el G250 DCP el rel se encuentra entre el puerto TRUNK 3 4 y el puerto LINE 3 5 Para el G250 BRI y el G250 DS1 el rel se encuentra entre el puerto TRUNK 3 1 y el puerto LINE 3 2 Tambi n se usa para las troncales DID anal gicas entrantes Los puertos de l nea anal gica integrados del G250 soportan tres cargas de timbre que es el n mero de equivalencia de repique REN para las siguientes longitudes de cableado 6 096 m con cable de 0 65 mm 22 AWG 4 877 m con cable de 0 5 mm 24 AWG 3 048 m con cable de 0 4 mm 26 AWG A car
134. ica para la regi n o pa s en que se usa el cable El enchufe de conexi n debe tener las marcas de aprobaci n de las agencias de seguridad correspondientes a la regi n o pa s de instalaci n 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G350 Media Gateway El G350 Media Gateway depende de dos conexiones a tierra Estas conexiones son un enchufe tomacorriente con un contacto de tierra y un conductor de tierra suplementario permanente Dada la poca fiabilidad del las puestas a tierra en Finlandia Noruega y Suecia el G350 Media Gateway se debe instalar en un sitio de acceso restringido RAL S lo el personal de servicio o los clientes capacitados pueden acceder al RAL Estas personas conocen las razones del acceso restringido y las precauciones de seguridad que se deben tomar En estos casos este personal o los clientes deben usar una cerradura con llave u otros medios de seguridad para acceder al G350 Media Gateway Hardware relacionado M dulos de medios Los m dulos de medios Avaya convierten la ruta de voz de los circuitos tradicionales tales como una troncal anal gica T1 E1 y DCP a un bus TDM El motor VolP convierte entonces la ruta de voz desde el bus TDM a paquetes VolP comprimidos o no en una conexi n Ethernet Los m dulos de medios residen en el G350 Media Gateway e interact an con la placa madre y el panel posterior Nota En modo aut nomo el S8300 Server se inserta en la ranura 1 Ver
135. ide Yectoring Guide BCMS Operations IP amp Digital Phone Documents AE Services Document La p gina de User links Enlaces de usuarios Figura 7 P gina de enlaces de usuarios de MultiVantage Express en la p gina 11 ofrece acceso simple a software para las funciones de usuario m s comunes de MultiVantage Express 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Documentaci n y descargas Desde esta p gina puede iniciar la aplicaci n MyPhone y acceder a descargas de software para IP SoftPhone y las integraciones para Outlook y Video adem s de cliente Avaya Mobile para tel fonos celulares S60 vis A Sugerencia Se recomienda crear un favorito para agregar esta URL a su explorador Luego de descargar una aplicaci n siga las instrucciones dentro de cada programa de instalaci n Figura 7 P gina de enlaces de usuarios de MultiVantage Express MyPhone link MyPhone FollowMe Quick Reference Guide Message Manager IP Softphone IP Softphone Outlook Integrator IP Softphone Yideo Integrator Avaya Mobile for 560 cell phones Documentation links Administration links AVAYA MultiVantage MultiVantage Express Avaya Support Page a User Links Page Users of MultiYantage Express can access the download files listed below for use on their PC Follow the installation instructions contained in each of the downloaded packages Download Links Available MyPhone link MyPhonef
136. imentaci n de CC Puede suministrarse simult neamente energ a de 48 VCC negativos como alimentaci n de respaldo Se dispone de un punto de entrada de alimentaci n de 48 VCC en el panel posterior del G650 y desde all se distribuye por el panel posterior a todas las fuentes de alimentaci n Potencia disponible Tensi n de salida de la fuente de alimentaci n 5 VCC 5 VCC y 48 VCC Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 15 Consulte en la tabla siguiente la informaci n sobre fuentes de alimentaci n Tipo de chasis y unidad Opciones de fuente de de distribuci n de alimentaci n alimentaci n Tomas de potencia de entrada e Alimentaci n de e Monof sica de CA o CC C digo 120 VCA con de aparato 655A neutro e Se requiere una e Monof sica de fuente de 240 VCA con alimentaci n 655A neutro en la ranura 0 e 48 VCC e La fuente de alimentaci n 655A es opcional en la ranura 15 e 120 VCA 60 Hz NEMA 5 15R e 240 VCA 50 Hz IEC 320 e Para instalar el G650 en Jap n se deben usar tomacorrientes espec ficos del pa s para 100 y 200 VCA 50 60 Hz e Para instalar G650 en M xico se deben usar tomacorrientes espec ficos del pa s para 127 VCA Consulte en la Tabla 11 Interruptores autom ticos para chasis alimentados con CA en la p gina 16 la informaci n de interruptores autom ticos para chasis alimentados con CA Tabla 11 Interruptores autom ticos para chasis alimenta
137. interfaz IP 114 TOPO OU AS siess cai cc a e E 64 Transmisi n BRI por canal libre 84 121 153 Transmisi n de fax porlP 84 121 153 Transmisi n de m dem por IP 84 121 153 Transmisi n de TTY por IP 84 121 153 TRK puerto a o a ao a mp2 nes AA 34 67 troncales BRI aooaa 150 TRUNK puerto G250 a ss a a ak A a Ri o E a 56 U unidad de servicio del canal a aoao oaa aaa 93 unidad de servicio del canal 120 93 unidad de servicio del canal integrada 93 USB puerto s sos soa a 34 67 ALO a e ed 57 utilidad de an lisis de llamadas 24 W WAN puerto ETH WAN G250 57 WAN 1 puerto oaoa o e 34 67 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 15 ndice 16 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007
138. inued Descripci n Configuraci n Configuraci Comentarios est ndar n ampliada Reconocimiento de 15 tonos TTR Generaci n de tonos 15 Anuncios VAL 6 reproducciones 1 grabaci n 3o0f3 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 19 20 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G650 Media Gateway Avaya G650 Media Gateway El Avaya G650 Media Gateway es un m dulo de catorce ranuras montado en bastidor configurado para tarjetas de factor de forma de TN El G650 Media Gateway se usa con el S8500 Server Descripci n detallada El G650 es de 8U de altura 35 6 cent metros y se monta en un bastidor est ndar de 48 3 cent metros Usa una o dos fuentes de alimentaci n 655A que operan con alimentaci n de entrada de CA o CC Cualquiera de las fuentes puede proporcionar toda la potencia que necesita el G650 Cuando existen dos fuentes de alimentaci n comparten la carga Una fuente puede operar con alimentaci n de CA y la otra con alimentaci n de CC No obstante cada fuente de alimentaci n tiene su propio cable de alimentaci n de CA de modo que ambas fuentes pueden alimentar al gateway de medios simult neamente Ambas fuentes pueden alimentarse del cable de CC de entrada si falla la alimentaci n de CA El sistema usa siempre la alimentaci n de CA si est disponible Vea en la Figura 29 G650 Media Gateway en la p gina 10 un ejemplo de G650 Media Gateway
139. ionales 16 G729a simult neas limitadas por el simult neas de un G 726 723 motor VolP incluidos los tonos tel fono IP a un o de progreso de llamada tel fono o troncal m s antiguo Transcodificaci n de 16 Conversaciones bidireccionales tel fonos IP G 711 a simult neas G 729 Transcodificaci n de 16 Conversaciones bidireccionales tel fonos TDM a simult neas En la tel fonos IP G 729 transcodificaci n TDM la cantidad de 16 se aplica a conversaciones en las que un extremo de cada conversaci n est en un G350 y la transcodificaci n se produce para ese punto terminal en el G350 Si la transcodificaci n debe producirse en ambos extremos de la conversaci n la cantidad de conversaciones es 10 N mero m ximo de 16 32 Hasta tres MM720 BRI Media troncales BRI Modules se pueden insertar en cualquier ranura para m dulo de medios del G350 N mero m ximo de 24 T1 48 T1 Hasta tres MM711 Media troncales de red PSTN 30 E1 60 E1 Modules se pueden insertar en las ranuras para m dulos de medios est ndar y usar como troncales La unidad base tiene un puerto de troncal anal gica Se soporta un grupo de troncales E1 T1 completo para PSTN Se soportan tambi n 15 troncales IP adicionales Miscel neos Capacidad de fax 8 Transmisiones simult neas de fax usando recursos VolP 20f3 18 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G350 Media Gateway Tabla 10 Capacidades del G350 cont
140. ireccional unidireccional entrante o unidireccional saliente La TN2199 combina la funcionalidad de una troncal DID y una troncal CO unidireccional saliente troncal DIOD Para cumplir la se alizaci n del retorno de MF la tarjeta TN2199 debe combinarse con la tarjeta del clasificador de llamadas TN744D La TN2199 soporta identificaci n autom tica de n mero entrante ANI 34 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Generador de timbres TN2202 La tarjeta de generador de timbres TN2202 est dise ada para Francia La tarjeta de generador de timbres TN2202 suministra corriente de timbre a 50 Hz Suministra tambi n un timbre equilibrado a los tel fonos conectados a la tarjeta de l nea anal gica para varios pa ses TN2183 TN2215 Un panel posterior modificado permite este timbre equilibrado Los tel fonos deben ser administrados para transmisi n anal gica en Francia La TN2202 se enchufa en la ranura de la unidad de alimentaci n y se requiere en cada m dulo que contiene l neas anal gicas que requieren timbre de 50 Hz Es necesario modificar uno de los cables del panel posterior de un m dulo que utilice la TN2202 Esta modificaci n se requiere para todos los productos fabricados para Francia La TN2202 puede hacer lo siguiente e producir dos tensiones sim tricas normalmente 28 V RMS con respecto a tierra e tomar 48 VCC 5 VCC y ti
141. jeta IPSI proporciona las siguientes funciones e Generaci n y sincronizaci n de reloj de PN s lo para Stratum 4 tipo Il e Generaci n de tonos de PN e Detecci n de tonos de PN clasificaci n global de llamadas y protocolos internacionales e Procesamiento de n meros de serie de productos para activaci n de archivos de licencia e Mantenimiento ambiental s lo en un G650 Media Gateway Nota Cuando la IPSI TN2312BP se usa en un MCC1 o SCC1 una TN775D proporciona el mantenimiento ambiental Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 39 Es posible acceder remotamente a la IPSI usando los protocolos Telnet y SSH La IPSI tambi n puede servir como cliente SSH para acceso remoto desde la IPSI al servidor de Communication Manager La C LAN tambi n puede usarse como servidor FTP o SFTP para transferencia de archivos principalmente descargas de microprogramas Nota La IPSI no se puede usar como cliente SFTP Adem s la capacidad SSH SFTP es s lo para la interfaz de red de control no para la interfaz de servicio La IPSI soporta las siguientes funciones y dispositivos e Ocho puertos de clasificaci n global de llamadas e Diagn stico de la red e Descargue las actualizaciones de firmware SIPI usando las p ginas web de Communication Manager el comando loadipsi de la l nea de comandos del servidor Linux o del Software Update Manager La IPSI TN2312BP es compatible con los siguientes gateways e CMC1 e MCC1 e
142. la placa madre y el panel posterior Nota En modo aut nomo el S8300 Server se inserta en la ranura 1 Consulte Avaya S8300 Server en la p gina 30 Hay dos m dulos de medios WAN e MM340 para WAN de datos T1 E1 e MM342 para WAN de datos USP El Avaya G700 Media Gateway no soporta el MM340 ni el MM342 No inserte un m dulo de medios MM340 o MM342 en un Avaya G700 Media Gateway Recuperaci n El G250 Media Gateway soporta recuperaci n local est ndar SLS SLS es un m dulo de software configurable que permite que un G250 local proporcione un conjunto de funciones principales de Media Gateway Controller cuando no hay disponible un enlace al servidor a un LSP o a un servidor empresarial recuperable ESS La SLS se configura a nivel de todo el sistema usando el nuevo administrador de provisi n e instalaci n PIM o se puede configurar SLS en un G250 individual usando la interfaz de l nea de comando CLI Se soporta SLS en el G350 como se detalla Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 17 e G250 Anal gico Se soporta SLS para todas las interfaces anal gicas tel fono IP e IP Softphone e G250 BRI Se soporta SLS para todas las interfaces anal gicas interfaces de troncales ISDN BRI tel fono IP e IP Softphone e G250 DCP Se soporta SLS para todas las interfaces anal gicas y DCP tel fono IP IP Softphone y tel fono DCP e G250 DS1 La SLS soportada para todas las interfaces anal gica
143. la publicaci n Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager 555 233 504 para obtener m s informaci n El G700 Media Gateway soporta encriptaci n de medios STRP El dise o arquitect nico del G700 Media Gateway es similar al de los productos de conmutaci n apilables Avaya Componentes Fuente de alimentaci n El gabinete G700 Media Gateway usa una fuente de alimentaci n de CA CC La fuente de alimentaci n ubicada en el G700 Media Gateway convierte la CA o CC de entrada a los voltajes requeridos por el sistema 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G700 Media Gateway Placamadre La placa madre reside dentro del G700 Media Gateway Controla los siguientes elementos e El motor VolP que soporta hasta 64 canales Si se necesitan m s de 64 canales se requiere un m dulo de medios VolP El motor VoIP realiza las siguientes funciones Procesamiento IP UDP RTP Anulaci n de eco Ley A Mu G 711 Codificaci n y decodificaci n G 729 y G723 1 Retransmisi n de fax patentado de Avaya y T 38 Paso directo de fax Paso directo de m dem Retransmisi n de m dem Canal libre Retransmisi n de tonos para teletipo TTY Supresi n de silencios Administraci n de b feres de fluctuaci n din mica Ocultamiento de p rdida de paquetes Encripci n del audio VolP con el algoritmo de encripci n de Avaya AEA y l
144. larmas de dispositivos externos La detecci n de alarmas de dispositivos externos utiliza dos cables externos Los dispositivos externos tales como una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS o un sistema de mensajer a de voz pueden usar estos cables para generar alarmas El dispositivo externo usa la capacidad de reporte de alarmas de Avaya Communication Manager Un potencial de tierra en cualquiera de estos cables genera una alarma Es posible administrar el nivel de alarma el identificador de producto el nombre alternativo y la descripci n de la alarma para cada cable Los niveles de alarma son mayor menor y de aviso e Control de transferencia de emergencia El control de transferencia de emergencia proporciona 48 VCC para operar un panel de transferencia de emergencia externo Communication Manager controla el estado de la transferencia de emergencia Cuando la transferencia de emergencia se configura a un valor que no sea auto se genera una alarma e Control del dispositivo de alarma provisto por el cliente CPAD El CPAD proporciona el cierre de contactos a un par de cables externos Estos cables pueden controlar un dispositivo de alarma o un indicador de alarma provisto por el cliente El nivel de alarma se puede administrar a todo el sistema para causar un cierre de contactos Los niveles de alarma son mayor menor de aviso o ninguno Cuando el nivel de alarma coincide con el nivel administrado la IPSI TN2312BP cierra este co
145. las llamadas externas se enruten directamente a Communication Manager e IA770 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Estructura de m quina virtual Figura 4 El entorno de red XEN acceso remoto Base Server Virtual Machine 1 Virtual Machine 2 Virtual Machine 3 Internal Network LAN WAN Remote Service Use los n meros de puertos enumerados en Tabla 2 para establecer una conexi n SSH al servidor base y m quinas virtuales a trav s del puerto de servicios o la SAMP Tabla 2 N meros de puertos para acceso al shell Servidor N mero de puerto Servidor b sico 11022 VM1 22 VM2 12022 VM3 13022 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 15 Cap tulo 1 Introducci n Documentaci n relacionada La siguiente documentaci n se aplica a MultiVantage Express Esta documentaci n se aloja en el servidor y tambi n est disponible en http support avaya com e Documentaci n de producto relacionada Instalaci n y configuraci n del S8500 Server Inicio r pido para la instalaci n del hardware Avaya S8500 Server Instalaci n del G650 Avaya Media Gateway Job Aid Avaya Gateway Installation Wizard The Avaya Server Availability Management Processor User Guide Administrator Guide for Avaya Communication Manager Avaya Extension to Cellular and Off PBX Station OPS Installation and Administration Guide Administration for the Avaya G250 and the Avaya
146. lmente s lo con el paquete Introductory Call Center Este paquete no incluye las versiones Elite o Advocate del software Migraciones desde No compatible 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Estructura de m quina virtual Tabla 1 Capacidades del sistema de MultiVantage Express Migraciones a S8500C sin partici n de m quina virtual Limitaciones de funciones Ninguna MultiVantage Express incluye todas las funciones est ndar de Communication Manager 4 0 Estructura de m quina virtual Esta secci n describe la estructura y las funciones del servidor b sico MultiVantage Express y m quinas virtuales Arquitectura de alto nivel MultiVantage Express ha sido dise ado en relaci n al concepto de un servidor Linux virtual que permite que varios sistemas operativos Linux residan en el mismo lugar independientemente en un componente de hardware En MultiVantage Express a estos sistemas operativos independientes se les conoce como m quinas virtuales Nota T rminos como particiones particiones virtuales o servidores virtuales tambi n se pueden utilizar en contextos externos a este documento La versi n 2 0 de MultiVantage Express usa el software de virtualizaci n Xen Este software permite que varias m quinas independientes basadas en Linux se alojen sobre un sistema operativo Linux b sico que act a como el controlador MultiVantage Express incluye tres de estas m quin
147. lsos de salida de extremo a extremo cuando la tarjeta est en modo de troncal punto a punto con una Interfaz S T TE ISDN BRI TN2185B 4 hilos 8 puertos Sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX 4 0 TN568 parte de ED 1E568 Nota Esta tarjeta se ha retirado de la venta La tarjeta TN568 es un componente de ED 1E568 que soporta un sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX mediante el procesador incorporado 386EX Los sistemas DEFINITY AUDIX pueden interconectarse Los sistemas interconectados crean grandes redes de correo de voz que admiten hasta 100 000 abonados y almacenan hasta 100 horas de mensajes Cada tarjeta tiene ocho puertos disponibles para llamadas cuando se ha habilitado la conexi n en red Sin conexi n en red tiene 12 puertos disponibles El sistema de correo de voz DEFINITY AUDIX TN568 ocupa dos ranuras contiguas La tarjeta DEFINITY AUDIX TN568 incluye una unidad de disco magneto ptico registrable para respaldar y actualizar el software del sistema Asimismo incluye un disco duro para almacenar mensajes Esta tarjeta tambi n incluye e una conexi n RS 232 para una terminal de mantenimiento y administraci n e un puerto Ethernet para la aplicaci n para escritorio PC Message Manager e una conexi n Amphenol al conmutador e un puerto RS 232 para un m dem externo que se usa para mantenimiento Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 17 Interfaz de expansi n TN570D La interfaz de expansi n
148. malizados ElA 310 de 48 3 cent metros Ofrece opciones de montaje frontal o central Si bien el G650 se puede montar en un bastidor de datos con cuatro puestos de 48 3 cent metros no se monta simult neamente en los cuatro puestos Cuando se monta en un bastidor de cuatro puestos usa la posici n de montaje frontal 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G650 Media Gateway G650 nico Un G650 equipado con patas se puede montar en una mesa o en el suelo No se soportan G650 adyacentes conectados con cables TDM LAN En una configuraci n simple el G650 siempre tiene una direcci n de m dulo A G650 m ltiples Es posible montar m ltiples G650 hasta cinco en un bastidor y conectarlos con cables TDM para crear una pila de G650 Los G650 deben colocarse verticalmente adyacentes y sus paneles frontales deben alinearse en el mismo plano vertical Por ejemplo el m dulo A va siempre debajo del m dulo B que va siempre debajo del m dulo C y as sucesivamente hasta el m dulo E Observe que los cables TDM LAN existentes usados para los gabinetes G600 no son compatibles con el G650 Es posible montar m ltiples G650 hasta cinco en un bastidor pero no conectados con cables TDM LAN En este caso cada G650 se define como una red de puertos Cada gateway requiere su propio hardware de interfaz El ATM El TN2312BP IPSI Observe que con esta configuraci n todos los G650 tienen una direcci n de m dulo A
149. mbi n permite aplicar ganancia o p rdida a las se ales de modulaci n por c digo de pulso PCM recibidas del bus La tarjeta TN744 detecta tonos de respuesta de m dem de 2025 2100 2225 Hz y proporciona detecci n de tonos de marcaci n de banda ancha normal y banda ancha amplia La tarjeta TN744 soporta el procesamiento digital de las se ales PCM en cada uno de los puertos para detectar reconocer y clasificar tonos y otras se ales Tambi n soporta la generaci n de tonos de se alizaci n para aplicaciones como R2 MFC MF de Espa a y MF de Rusia Se puede aplicar ganancia o p rdida y conferencia a las se ales PCM recibidas del bus TDM El soporte adicional incluye detectores de DTMF para recolectar d gitos de direcci n durante la marcaci n y compresi n expansi n seg n ley A y ley Mu Durante el funcionamiento normal uno de los puertos de la tarjeta TN744 puede servir como registro entrante de MFR se alizaci n del registro del retorno de multifrecuencia para Rusia Para CAMA E911 utilice la tarjeta TN744 con la troncal de oficina central de l nea anal gica TN429C L nea anal gica TN746B 16 puertos 20 Descripci n general de MultiVantage Express Nota Esta tarjeta se ha retirado de la venta La tarjeta de l nea anal gica TN746B tiene 16 puertos Cada puerto soporta un tel fono Los equipos auxiliares soportados incluyen e m quinas de fax e contestadores autom ticos e m dems e tel fonos ampli
150. motos de la red creada por las fallas de comunicaci n entre las redes LAN WAN y el controlador principal El G700 G350 G250 Media Gateway preserva las llamadas estables cuando el control pasa del LSP al controlador principal Las llamadas estables son las que transportan conversaciones bipartitas o multipartitas activas Las dem s llamadas tales como las que est n en retenci n no se preservan Nota El repliegue del LSP al controlador principal tambi n puede ser manual haciendo una reposici n del LSP Esta reposici n interrumpe la comunicaci n entre el LSP y todos los puntos terminales registrados Esta interrupci n hace que dichos puntos terminales se registren con el controlador principal No obstante se preserva la mayor a de las llamadas activas N mero de LSP soportados El S8500 Server puede soportar hasta 250 LSP Configuraciones Un proceso autom tico copia a todos los LSP los cambios en las configuraciones cuando el cliente realiza cambios en el servidor principal Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 17 Cap tulo 3 Descripciones del hardware Instalaci n del LSP El hardware del S8300 Server como controlador principal es id ntico al del S8300 Server como LSP La diferencia entre las dos configuraciones est enteramente en el software Nota El S8300 Server y el LSP no pueden residir en el mismo G700 Media Gateway Direccionamiento IP del controlador principal el LSP y los tel fonos
151. n con el servidor Como alternativa al procesador recuperable local el G250 puede configurarse en cambio para recuperaci n local est ndar SLS Ver Recuperaci n on page 17 El G250 soporta la conexi n de PC conmutadores de LAN tel fonos IP tel fonos anal gicos y troncales por medio de puertos fijos anal gicos y PoE del chasis Una ranura para m dulo de medios soporta cualquiera de los dos m dulos de medios WAN para conexi n a una red WAN Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Hay cuatro modelos del G250 con diferentes combinaciones de puertos que soportan troncales anal gicas BRI o T1 E1 tel fonos DCP como se describe en Modelos on page 10 El G250 Media Gateway soporta encriptaci n de medios STRP Para obtener m s informaci n acerca de las funciones del G250 Media Gateway consulte 03 300435 Overview of the Avaya G250 and G350 Media Gateways Modelos El G250 est disponible en los siguientes modelos eModelo anal gico G250 Analog El G250 Analog incluye cuatro puertos para troncales anal gicas dos puertos para l neas anal gicas un puerto para WAN Fast Ethernet y ocho puertos para LAN PoE eModelo BRI G250 BRI El G250 BRI incluye dos puertos para troncales ISDN BRI un puerto para troncal anal gica dos puertos para l neas anal gicas un puerto para WAN Fast Ethernet y ocho puertos para LAN PoE eModelo DCP G250 DCP El G250 DCP proporciona doce puertos DCP Pr
152. na interfaz S de 4 hilos en lugar de una interfaz U de 2 hilos En cada puerto la informaci n se comunica a trav s de dos canales portadores a 64 kbps denominados B1 y B2 Asimismo se comunica a trav s de un canal a 16 kbps denominado canal de demanda o canal D El canal D se utiliza para se alizaci n Los canales B1 y B2 se pueden conmutar por circuitos simult neamente o uno de ellos se puede conmutar por paquetes pero no ambos al mismo tiempo El canal D siempre se conmuta por paquetes Para operaci n de voz la tarjeta posee una opci n de ley Mu o ley A que se aplica uniformemente a todas las conexiones conmutadas por circuitos de la misma Estas conexiones operan como canales libres de 64 kbps cuando est n en modo de datos Los canales conmutados por paquetes soportan el protocolo LAPD Sin embargo la TN2185B no termina por protocolo LAPD La interfaz S no soporta que ambos canales B se conmuten al mismo tiempo como un canal de banda ancha a 128 kbps La TN2185B posee un alcance m ximo de hasta 5 486 metros desde el sistema al dispositivo NT1 En entornos de varios tel fonos los canales B s lo se comparten en base a cada llamada individual Por ejemplo si el canal B2 se utiliza para datos entonces el uso de este canal por un tel fono impedir que los dem s tengan acceso a l Cuando un dispositivo se comunica a trav s del canal D para tener acceso a B1 o B2 ese canal le pertenece hasta que la llamada finalice El canal D siem
153. ncluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son Avaya e Tonos de m dem por una red IP empresarial Nota La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de m dem debe usar equipos de telecomunicaciones y de conexi n en red de Avaya Consulte la publicaci n Administration for Network Connectivity for Avaya Communication Manager 555 233 504 para obtener m s informaci n 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 MM312 DCP Media Module El Avaya MM312 Media Module proporciona 24 puertos para el protocolo de comunicaci n digital DCP con conectores RJ 45 El m dulo soporta la operaci n simult nea de los 24 puertos Cada puerto puede conectarse a un tel fono DCP de 2 hilos El MM312 no soporta tel fonos DCP de 4 hilos ta El MM312 no se soporta en el G700 Media Gateway Ba HFA XE 2 2 O O BO EO DCP telephone ports El MM312 soporta las siguientes longitudes de cableado e 1 676 m con cable de 0 65 mm 22 AWG e 1 067 m con cable de 0 5 mm 24 AWG e 671 m con cable de 0 4 mm 26 AWG ZA PRECAUCI N Los puertos del MM312 est n destinados para ser usados nicamente dentro de un edificio Las l neas telef nicas conectadas a dichos puertos no se deben enrutar fuera del edificio En caso de no cumplir con esta restricci n se pueden ocasionar da os al personal o los equipos Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 10 Descripci n gene
154. neral de MultiVantage Express Agosto de 2007 13 Cap tulo 1 Introducci n Entorno y acceso de red de m quina virtual El entorno de red MultiVantage Express XEN usa dos redes separadas la una de la otra Una red es para acceso local y comunicaci n interna entre m quinas la que aparece en la Figura 3 El entorno de red XEN acceso local Las direcciones IP de la figura se usan para conectar una computadora laptop en forma directa para un t cnico de servicios Figura 3 El entorno de red XEN acceso local Base Server Virtual Machine 1 Virtual Machine 2 Virtual Machine 3 https 192 11 13 6 11443 https 192 11 13 6 6098 mvuser htups 19211 15 6 https 192 11 13 6 8443 MV AP Pron 11443 Port 443 Peor 6098 Port 8443 Internal Network Local Service Local Service 192 11 13 5 192 11 13 5 La otra red es externa y se puede usar para acceso remoto como se muestra en Figura 4 El entorno de red XEN acceso remoto Para acceso remoto a las m quinas virtuales las comunicaciones se enrutan a trav s de un m dem conectado a la tarjeta SAMP en el 88500 Server Se proporciona un componente de software de enrutamiento para permitir que la tarjeta SAMP se conecte a cada una de las m quinas virtuales Esta selecci n se hace a trav s de una interfaz de Web como parte de las p ginas de mantenimiento del servidor b sico El enrutamiento predeterminado se encuentra directo a la m quina virtual 1 lo que garantiza que todas
155. nfiguraciones gt c se s rdias aa aa e E a e 64 Modos de implementaci n 64 Capacidad ampliada y m ltiples G350 Gateway en una sucursal 64 so lt s Mota A a E a a a a e dn ia den 65 Ghas amero bare A AS 65 Puertos Y DO ONES a ti 4 4 67 Especificaciones 1 a cn norcorris crasas 68 Requisitos del emplazamiento 68 Especificaciones de los cables de alimentaci n 68 Hardware relacionado m4 69 M dulos de medios o 69 Recuperacion 25 205 e as e e AA PAO a MAN ACA E 70 Capacidades de alto nivel lt lt 70 Avaya G650 Media Gateway 74 Descripci n detallada 74 Configuraciones cres inre edea ta da dga AA 75 A AA 76 4 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Contenido 1550 MUNDI e scpi znsricarcdrsancrs rs e 76 Direccionamiento de m dulos 76 COMPONENTES oc c lt oriscner risa e 79 Tarjetas requeridas is o c oorsn carcasa A A 79 Tarjetas opcionales 79 Conexiones de E S aa AA UE AA 79 Adaptadores de E S cisonman rra arde a 80 Unidad de ventilaci n 80 ESPEOCIICACIONES o cir AAA AAC AAA 80 Req
156. nidad de interfaz IP MAPD TN802B La tarjeta de interfaz IP TN802 soporta llamadas de voz y fax desde el conmutador por una intranet empresarial o por Internet Esta tarjeta todav a se soporta pero ha sido reemplazada por el Procesador de medios IP TN2302AP on page 36 El software de los sistemas de troncales IP se ejecuta en una PC incorporada que opera bajo Windows NT La tarjeta TN802 soporta soluciones IP incluidos sistemas de troncales IP y MedPro H 323 con tel fonos IP por software Opera en dos modos troncal IP y procesador de medios MedPro H 323 La TN802 utiliza en forma predeterminada el modo troncal IP Para usarla en modo MedPro act vela mediante administraci n para que utilice la funci n de troncales H 323 El modo MedPro es necesario para soportar tel fonos IP por software Convertidor DS1 TN1654 T1 24 canales y E1 32 canales El convertidor TN 1654 se instala en lugar de la fibra convencional Soporta de una a cuatro instalaciones T1 o E1 Tambi n proporciona un total de 92 canales T1 o 120 canales E1 Estos canales van en cada sentido entre la red de puertos del procesador PPN y una red de puertos de expansi n EPN Esta capacidad es suficiente para que una EPN soporte f cilmente cientos de terminales La arquitectura del conmutador admite EPN ubicadas remotamente con respecto a la PPN Las EPN situadas en un radio de 8 km de la PPN pueden acoplarse con un cable de fibra ptica multimodal Las que est
157. ntacto para todos los G650 Este cierre se produce mediante una direcci n de m dulo configurada como A Cuando la IPSI TN2312BP est en transferencia de emergencia este contacto se cierra para activar el CPAD Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 41 Adaptadores de E S La tarjeta SIPI TN2312BP requiere un adaptador para conectar los cables de la entrada de alarma CPAD y de transferencia de emergencia Este adaptador permite tambi n realizar la conexi n IPSI Ethernet en la parte posterior de la ranura IPSI Compatibilidad La IPSI TN2312BP puede reemplazar a la IPSI TN2312AP en los siguientes gateways e SCC1 e MCC1 e CMC1 e G600 No obstante la IPSI no proporciona mantenimiento ambiental para estos gateways de medios Cuando la TN2312BP se instala en un CMC1 o G600 Media Gateway con Communication Manager 2 0 el mantenimiento ambiental debe monitorear el gabinete del cable del panel posterior AuxSig Este cable env a una alarma si se detecta una falla en la fuente de alimentaci n o la unidad de ventilaci n El CMC1 y el G600 se soportan s lo en una configuraci n de ruta de control no dedicada con Communication Manager 2 0 Vea en la tabla siguiente la compatibilidad entre IPSI y gateways de medios Media comunicaci n Communication DEFINITY Mantenimiento Gateway Manager 1 x Manager 2 0 R10 ambiental provisto por SCC1 S S S TN775D MCC1 S S S TN775D CMC1 S Monitoreo del cable del
158. nterfaz de l nea anal gica El MM714 proporciona modo de paso directo para se al de fax en sus puertos para l neas anal gicas El MM714 soporta hasta cuatro tel fonos anal gicos con Gama de impedancia de Rs 215 a 300 ohmios Rp 750 a 1000 ohmios Cp 115 a 220 pF Banda de frecuencia de timbre de 20 Hz 25 Hz o 50 Hz Gama de corriente continua de 20 a 60 mA Alcance de flash de colgado de 90 a 1000 ms El MM714 proporciona 48 VCC para los puertos configurados como marcaci n interna directa DID Compresi n expansi n El MM714 permite la selecci n de ley A o ley Mu durante la instalaci n sta es una capacidad seleccionable por software que se aplica a todos los puertos del MM714 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 MM716 Analog Media Module El MM716 brinda 24 puertos anal gicos que soportan tel fonos m dem y fax Estos puertos tambi n se pueden configurar como troncales DID con inicio discontinuo o inmediato Los 24 puertos se proporcionan por medio de un conector anfenol RJ21X de 25 pares que se puede conectar por un cable anfenol a un panel de distribuci n o una caja de conexi n El MM716 le otrece la posibilidad de configurar cualquiera de los 24 puertos como e Dispositivos anal gicos tip ring tales como los tel fonos de una l nea con o sin indicador de mensaje en espera LE
159. onable por software e CSU integrada e Compresi n expansi n por ley A E1 y ley Mu T1 control de ganancia y capacidad de anulaci n de eco e Tramado D4 ESF o CEPT e Capacidad ISDN PRI 23 canales B 1 canal D o 30 canales B 1 canal D e Codificaci n de l nea AMI ZCS B8ZS T1 o HDB3 E1 e Se alizaci n de troncal para soportar troncales CO o punto a punto de EE UU e internacionales e Anulaci n de eco en ambos sentidos e Soporte de T1 fraccionario e Interfaz OIC DB de 25 pines e Un enchufe de loopback Bantam se usa para la prueba de circuitos T1 o E1 El MM710 soporta el DS1 universal que cumple la norma T1 ANSI T1 403 de 1 544 Mbps y la norma E1 ITU T G 703 de 2 048 Mbps El MM710 no soporta la codificaci n con inversi n de marca de c digo usada en Jap n Anulaci n de eco El MM710 Media Module puede cancelar ecos en ambos sentidos para cualquier DSO Adem s puede cancelar ecos con retardos del extremo final de hasta 96 milisegundos Es compatible con los c digos de ley A o ley Mu Funci n CSU La funci n CSU incorporada al MM710 Media Module cuenta con las siguientes capacidades e Transmisi n de larga o corta distancia 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 M dulos de medios e Recepci n de se ales de hasta 36 dB e Compensaci n para distancias de hasta 200 metros en operaci n de corta distancia e Es posible programar una atenuaci n de hasta 22 5 dB cuando
160. onectores RJ 45 El m dulo soporta la operaci n simult nea de los 24 puertos Cada puerto puede conectarse a un tel fono DCP de 2 hilos El MM312 no soporta tel fonos DCP de 4 hilos ota El MM312 no se soporta en el G700 Media Gateway AE a aa EECA Odd DCP telephone ports El MM312 soporta las siguientes longitudes de cableado e 1 676 m con cable de 0 65 mm 22 AWG e 1 067 m con cable de 0 5 mm 24 AWG e 671 m con cable de 0 4 mm 26 AWG ZA PRECAUCI N Los puertos del MM312 est n destinados para ser usados nicamente dentro de un edificio Las l neas telef nicas conectadas a dichos puertos no se deben enrutar fuera del edificio En caso de no cumplir con esta restricci n se pueden ocasionar da os al personal o los equipos MM710 T1 E1 Media Module El Avaya MM710 T1 E1 Media Module termina una conexi n T1 o El a troncales de redes empresariales privadas o troncales conectadas a la red p blica El MM710 tiene una unidad de servicio de canal CSU integrada No se necesita una CSU externa Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Figura 39 Avaya MM710 T1 E1 Media Module S ALM O SO El SM EM SI EO O TST O AT AS no O O SS O O O 000000000000 a E1 T1 ElA 530A DCE mmdc710 KLC 020402 e MM710 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways Los aspectos destacados del MM710 incluyen e Operaci n T1 o E1 selecci
161. oporciona acceso de la laptop de servicio a la tarjeta SAMP y posteriormente al sistema central La alimentaci n de la tarjeta SAMP se deriva de una fuente de alimentaci n externa Esta fuente de alimentaci n usa su propio transformador incorporado o recibe alimentaci n del S8500C Server a trav s de su conexi n al bus PCI Avaya recomienda proveer a la tarjeta SAMP de una fuente de alimentaci n externa conectada a un circuito distinto al del S8500C De esta manera si la alimentaci n de la tarjeta SAMP falla el S8500C puede proporcionar alimentaci n de emergencia M dem El S8500C Server est equipado con un m dem USB que se conecta al puerto USB en la tarjeta SAMP El m dem proporciona acceso remoto a e Alarmas del sistema operativo a trav s del puerto 10022 e Alarmas de Communication Manager a trav s del puerto 22 Vea en la Figura 23 Conectividad de m dem al S8500C en la p gina 14 un ejemplo de conectividad de m dem al S8500C Server Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 13 Figura 23 Conectividad de m dem al S8500C h3msm85c LAO 032406 Figure notes N mero Descripci n LP M dem 2 Cable USB que conecta el m dem al puerto USB 3 L nea telef nica que conecta el m dem a una troncal externa debe ser de marcaci n por tonos Compact Flash Es posible respaldar el S8500 Server en un servidor de la red LAN o en el lector de memoria Compact Flash Este lector est instalado en
162. or disco o el tel fono 2500 de marcaci n DTMF El canal D soporta el protocolo LAPD y es compatible con las recomendaciones CCITT Q 920 para la se alizaci n del canal D En entornos de varios tel fonos los canales B s lo se comparten en base a cada llamada individual Por ejemplo si el canal B2 se utiliza para datos entonces el uso del canal B2 por un tel fono impedir que los dem s tengan acceso a l Cuando un dispositivo se comunica a trav s del canal D para tener acceso a B1 o B2 ese canal le pertenece hasta que la llamada finalice El canal D siempre se comparte entre los tel fonos La TN2198 interconecta con el bus TDM y con el bus de paquetes en el panel posterior del conmutador y termina con 12 puertos de acceso b sico ISDN Tiene un alcance m ximo de 5 486 metros desde el sistema hasta el dispositivo NT1 y usa el protocolo est ndar ANSI T1 601 La TN2198 tiene una velocidad de l nea de 160 kbps que consta de e Dos canales portadores a 64 kbps cada uno e Un canal D a 16 kbps e Tramado a 12 kbps e Mantenimiento a 4 kbps Soporta un m ximo de 24 tel fonos o m dulos de datos La tarjeta TN2198 no se ofrece como troncal punto a punto BRI Troncal de oficina central TN2199 3 hilos 4 puertos La tarjeta de troncal de oficina central CO TN2199 est dise ada para Rusia La TN2199 es una tarjeta de troncal de inicio de ciclo de 4 puertos y 3 hilos que se puede usar como e Troncal DID e Troncal CO bid
163. os 111 Lineas BRI o s e os s oa a a E AA a a 150 ESPE ca a ae A a ea E 36 48 conmutaci n autom tica de retorno 37 M m quina virtual Y a o 12 m quina virtual 2 o 13 17 m quina virtual 3 o o 13 Media Gateway G250 i A A A A de doas A 51 A an 63 CA ANA E EO e oe 74 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 11 ndice m dem SAMP aona a a a A 44 M dulos de medios anal gicos 141 145 148 BRL us ada a a a der 150 151 DGP uta a a aa 144 149 ISDN 0 ad es od A de A 151 MMS 2 e a a a a 137 154 MMZ10 Ce oa a a RA 137 MM711 xi soc o a da 141 MMZI2 oa a deas a A Ad DEA 144 MM7T4 a a e e E RA 145 MMIMTLO os os aa a ad a a 148 NIZA O Sis casa air de AS 149 NIVIZ20 n s tics oe a id a a E 150 MM722 100020000 ia a a 151 MMZOO cie e a i d ioa E a a a 152 TUET oi a et a aa Tea a nd ae e a 137 VOIP 00d e ae a da RN 152 MV CDR oS 50 ea o a a a A ae i 24 MV_IPTel aoaaa a 27 MV_Manager o o 13 27 MV_WatchDog se o 13 MYPHONE o 20 Configuraci n 1 o 20 Configuraci n 2 o o 29 P p gina de inicio del servidor b sico a 26 p gina Web de enlaces de documentaci n 18 p gina Web de enlaces de usuarios 2 18 POE Power over Ethernet puertos fijos G250 57 portador duplicado
164. otocolo de comunicaciones digitales as como cuatro puertos para troncales anal gicas dos puertos para l neas anal gicas un puerto para WAN Fast Ethernet y dos puertos para LAN ZA PRECAUCI N Los puertos DCP del G250 DCP est n destinados para ser usados nicamente dentro de un edificio Las l neas telef nicas conectadas a dichos puertos no se deben enrutar fuera del edificio En caso de no cumplir con esta restricci n se pueden ocasionar da os al personal o los equipos e Modelo DS1 G250 DS1 El G250 DS1 proporciona un puerto T1 E1 y un puerto PRI lo que permite el soporte de T1 E1 y PRI fraccionarios El G250 DS1 tambi n incluye un puerto para troncales anal gicas dos puertos para l neas anal gicas un puerto para WAN Fast Ethernet y ocho puertos para LAN PoE 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G250 Media Gateway Componentes Chasis La Figura 24 muestra el chasis del G250 Analog Media Gateway chassis La Figura 25 muestra el chasis del G250 BRI Media Gateway La Figura 26 muestra el chasis del G250 DCP Media Gateway La Figura 27 muestra el chasis del G250 DS1 Media Gateway Figura 24 Chasis del Avaya G250 Analog Media Gateway ETH LAN PoE ES v TATATATA r T 1 ES Es ETRO TRUNK TRUNK TRUNK TRUNK UNE UINE ja CONSOLE USB CCA ETHWAN lu Lu wu Lumu V ALM TSTO Baa 7 ACTO m EJ a E En tact Cic o En Console peis Oo
165. panel posterior AuxSig G600 S Monitoreo del cable del panel posterior AuxSig G650 S IPSI TN2312BP N mero de tarjetas IPSI por configuraci n En las configuraciones en las que el portador de voz es sobre CSS o ATM cada IPSI controla habitualmente cinco redes de puertos Cada IPSI lleva a cabo el control encapsulando los mensajes de control por la red portadora a las PN que no tienen IPSI No se puede colocar una tarjeta IPSI en 42 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n e Una PN con interfaz de reloj Stratum 3 e Una PN remota que use un convertidor DS1 e Una red de puertos de expansi n remota recuperable SREPN Una f rmula sencilla determina el n mero de PN conectadas a IPSI que deber an soportar una configuraci n de S8500 o serie S8700 Debe dividirse por cinco la cantidad total de PN de la configuraci n y sumar uno La tarjeta IPSI adicional proporciona tolerancia a las fallas Por ejemplo si tiene 20 PN divida 20 por 5 para obtener 4 y luego sume 1 Necesita un m nimo de cinco IPSI para soportar las 20 PN En las configuraciones en las que el portador de voz es sobre IP debe haber una IPSI en cada PN Una configuraci n con conexi n directa s lo soporta una PN conectada a IPSI Interfaz DS1 TN2313AP 24 canales La tarjeta de puertos DS1 TN2313AP conecta una troncal DS1 con el panel posterior del conmutador median
166. pre se comparte entre las terminales La tarjeta TN2185B se puede usar como alternativa de las tarjetas TN464 o TN2464 Soporta la emisi n de se ales DTMF dentro de la banda y la se alizaci n de extremo a extremo Aunque se soporta la finalizaci n de llamada QSIG no se soportan los servicios complementarios QSIG Se pueden utilizar troncales ISDN BRI como l neas punto a punto entre PBX que usan el protocolo par de QSIG Interfaz U ISDN BRI TN2198 2 hilos 12 puertos La tarjeta TN2198 permite conectar con la interfaz U ANSI est ndar de 2 hilos La interfaz de 2 hilos desde la TN2198 se conecta a una interfaz de red NT1 La interfaz de 4 hilos situada del otro lado de la NT1 puede conectarse a uno o dos tel fonos A diferencia de la TN2185 la T1N2198 no proporciona una interfaz del lado de la troncal Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 33 La TN2198 dispone de 12 puertos que interconectan en el punto de referencia U ISDN En cada puerto la informaci n se comunica a trav s de dos canales portadores a 64 kbps denominados B1 y B2 Asimismo se comunica a trav s de un canal a 16 kbps denominado canal de demanda o canal D El canal D se utiliza para se alizaci n Los canales B1 y B2 se pueden conmutar por circuitos simult neamente El canal D siempre se conmuta por paquetes La tarjeta TN2198 requiere una tarjeta de control de paquetes Cada puerto soporta un tel fono como el tel fono 500 de marcaci n p
167. ral de MultiVantage Express Agosto de 2007 Appendix A Communication Manager Salida CDR y BCMS Este ap ndice contiene la siguiente secci n e Salida CDR de Communication Manager on page 9 e Salida BCMS de Communication Manager on page 11 Salida CDR de Communication Manager La salida CDR de Communication Manager est presente cuando MultiVantage Express est instalado Sin embargo puede usar la informaci n de esta secci n para configurar la salida en forma correcta si es necesario En el servidor de Avaya Communication Manager debe administrar s lo el formato de salida CDR y d nde enviar los datos Debe configurar s lo los Par metros del sistema CDR de Communication Manager y los formularios IP Services Figura 44 El formulario de par metros del sistema CDR en la p gina 10 y Figura 45 El formulario de servicios IP salida CDR en la p gina 10 muestras de estos formularios Use el comando change system parameters cdr form Aseg rese de que el puerto CDR est Liberado para permitir la salida de los datos Para obtener detalles de campo sobre todos los formatos de CDR consulte el Manual de referencia de Communication Manager Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Appendix A Communication Manager Salida CDR y BCMS Figura 44 El formulario de par metros del sistema CDR Voice System name Guard CDR SYSTEM PARAMETERS
168. recorriente en una interfaz tip y ring El MM712 soporta las siguientes longitudes de cableado e 1 676 m con cable de 0 65 mm 22 AWG e 1 067 m con cable de 0 5 mm 24 AWG e 671 m con cable de 0 4 mm 26 AWG ZA PRECAUCI N Los puertos del MM712 est n destinados para ser usados nicamente dentro de un edificio Las l neas telef nicas conectadas a dichos puertos no se deben enrutar fuera del edificio En caso de no cumplir con esta restricci n se pueden ocasionar da os al personal o los equipos Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 NMM714 Analog Media Module El Avaya MM714 Media Module proporciona cuatro puertos para tel fonos anal gicos y cuatro puertos para troncales anal gicas Nota Los cuatro puertos para troncales anal gicas no se pueden usar para troncales DID anal gicas Deben usarse en cambio para estas troncales los cuatro puertos para l neas anal gicas Nota El MM 714 se soporta en los G700 y G350 Media Gateways El MM714 le ofrece la posibilidad de configurar cualquiera de los cuatro puertos para troncales como e Una troncal de oficina central de inicio de ciclo o de inicio por tierra con una corriente de ciclo de 18 a 120 mA e Una troncal CAMA E911 saliente anal gica de 2 hilos para conectividad con la red telef nica p blica conmutada PSTN Soporta la se alizaci n MF para los puertos CAMA
169. rfaz DS1 TN464HP T1 24 canales o E1 32 canales La tarjeta TN464HP proporciona e Compresi n expansi n seg n la ley A o la ley Mu administrable a nivel de tarjeta e Generaci n y verificaci n de CRC 4 s lo en E1 e Funci n de reloj Stratum 3 e Conectividad ISDN PRI T1 o E1 e Cables de se al de salida de l nea LO y de entrada de l nea LI pares balanceados sin polarizar e Soporta puertos del tipo de CO punto a punto DID y de terminales remotas OPS que usan cualquiera de los siguientes protocolos protocolo de se alizaci n por bit robado protocolo de se alizaci n del canal 24 con se alizaci n orientada al bit BOS patentada protocolo de se alizaci n del canal 24 con DMI BOS e Soporte para identificaci n autom tica del n mero entrante ANI de uso en Rusia e Soporte para equipos universales digitales de nivel 1 de se al en aplicaciones ISDN PRI de banda ancha Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 15 Acceso a conexi n de prueba para la l nea DS1 o E1 y soporte para el m dulo de la unidad de servicio integrada ICSU 120A Soporte de las prestaciones de mantenimiento ampliadas de la ICSU Estas tarjetas pueden comunicarse con el Avaya Interactive Response System Descarga de microprogramas firmware Soporte de la anulaci n de eco En la TN464HP la prestaci n de anulaci n de eco se puede seleccionar en cada canal La interfaz DS1 TN464HP desactiva autom
170. ridad inmunidad y emisiones y se verifica mediante pruebas en el pa s 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G700 Media Gateway Protecci n t rmica La protecci n t rmica apaga la fuente de alimentaci n si su temperatura interna excede la temperatura nominal m xima para funcionamiento seguro El punto m nimo de interrupci n t rmica se determina a una temperatura ambiente de 50 C a una elevaci n de 3 048 metros o a 60 C a nivel del mar Estas temperaturas m nimas son constantes bajo todas las condiciones de entradas y cargas Al definir el punto de interrupci n se deben considerar los efectos de las tolerancias de los componentes Esta consideraci n asegura que la alimentaci n no se interrumpa a temperaturas ambientes menores que las anteriormente especificadas Esta temperatura ambiente se mide con aire forzado que fluye de la entrada a la salida con un caudal nominal de 1 3 metros c bicos por minuto o 91 4 metros lineales por minuto Reposici n manual La fuente de alimentaci n requiere reposici n manual cuando se interrumpe debido a sobretensi n o recalentamiento Para reposicionar la fuente de alimentaci n recicle la entrada de alimentaci n de CA Interruptores autom ticos del centro de carga y de CA Para alimentaci n de CA cada gabinete G700 Media Gateway tiene un cable de alimentaci n de CA desmontable Este cable se enchufa en un tomacorriente de pared o en la barra de tomaco
171. ridad y VLAN 802 1Q p ZA PRECAUCI N Los m dulos de expansi n Avaya y Octaplane Stacking Modules no se pueden sustituir bajo tensi n Para retirar o insertar un m dulo de expansi n se debe apagar el sistema M dulos de medios Los m dulos de medios Avaya convierten la ruta de voz de los circuitos tradicionales tales como una troncal anal gica T1 E1 DCP a un bus TDM El motor VOIP convierte entonces la ruta de voz desde el bus TDM a paquetes VOIP comprimidos o no en una conexi n Ethernet Los m dulos de medios residen en el G700 Media Gateway e interact an con la placa madre y el panel posterior La figura siguiente muestra la vista superior de un m dulo de medios Figura 33 Vista superior del m dulo de medios SONS mmdciso KLC 031502 STA SES Existen ocho m dulos de medios e MM710 T1 E1 ISDN PRI Para obtener informaci n consulte MM710 T1 E1 Media Module en la p gina 137 e MM711 Anal gico Para obtener informaci n consulte MM711 Analog Media Module en la p gina 141 e MM712 DCP Para obtener informaci n consulte MM712 DCP Media Module en la p gina 144 e MM714 Anal gico Para obtener informaci n consulte MM714 Analog Media Module en la p gina 145 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 17 e MM 717 DCP Para obtener informaci n consulte MM717 DCP Media Module en la p gina 149 e MM720 BRI Para obtener informaci n consulte MM
172. rjeta e Mantenimiento y prueba TN771DP en la p gina 108 Tarjetas opcionales Es posible usar tarjetas adicionales con el G650 Media Gateway Su uso depende del servidor que est usando el G650 Media Gateway el S8500 Server o el S8700 Server 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya G650 Media Gateway Conexiones de E S Las catorce ranuras del G650 est n equipadas con cables de par trenzado Estos cables van desde el panel posterior al panel de conexiones de E S tipo D de 25 pares con vaina met lica ubicado en la parte posterior del m dulo Las ranuras de fuente de alimentaci n 0 y 15 no proporcionan conexiones de E S externas Adaptadores de E S Es posible usar cualquier adaptador existente para entrada o salida si el G650 soporta la tarjeta TN asociada Unidad de ventilaci n La unidad de tres ventiladores puede operar a dos velocidades diferentes e Velocidad media para refrigeraci n normal e Alta velocidad cuando se excede un umbral de temperatura o se detecta la falla de un ventilador Especificaciones Requisitos de energ a Alimentaci n de CA El suministro comercial de CA es la principal fuente de energ a Las ranuras O y 15 tienen entrada de CA dedicada La fuente de alimentaci n 655A puede operar con entrada de CA de 90 264 VCA 47 63 Hz Los rangos nominales de la alimentaci n de CA son e 100 120 VCA 50 60 Hz e 200 240 VCA 50 60 Hz Al
173. rna directa DID e La gama de ciclo aceptable de la troncal de oficina central es de 18 a 60 mA e El MM711 soporta marcaci n interna externa directa DIOD para Jap n Soporta los siguientes tipos de troncales e Troncales CO de inicio de ciclo o de inicio por tierra e DID e CAMA Identificaci n del abonado que llama El MM711 soporta la identificaci n del abonado que llama entrante ICLID en troncales CO anal gicas de inicio de ciclo para todos los pa ses soportados que requieren esta funci n Soporta asimismo dispositivos de identificaci n del abonado que llama CID Tipo1 y los requisitos de se alizaci n de microprograma se implementan para cada puerto en forma individual El microprograma soporta estos formatos e Formato simple de mensajes de datos SDMF e Formato m ltiple de mensajes de datos MDMF e Generaci n de identificaci n del abonado que llama en los puertos de l nea El MM711 admite la transmisi n con el tel fono colgado necesaria para recibir se ales de identificaci n del abonado que llama La llamada puede terminarse a n en una troncal administrada para ICLID La llamada se termina incluso si no hay informaci n de ICLID o hay error en la transmisi n de la informaci n de ICLID Jap n es una excepci n 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Requisitos de interfaz de l nea anal gica El MM711 permite el pasaje de las se ales de fax Soporta adem s tel fonos anal
174. rnos que proporcionan refrigeraci n a los componentes internos Una tarjeta de LED que indica el estado a nivel de sistema Un puerto serie para acceso a la l nea de comandos Un conmutador de estrato 2 de ocho puertos o dos puertos externos 10 100BaseT Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Nota Se puede solicitar un m dulo de expansi n para puertos 10 100T 100FX ATM o Gigabit Ethernet adicionales e Un motor VolP que soporta hasta 64 llamadas G 711 de un solo canal Adem s de llamadas de voz soporta el transporte de la siguiente informaci n Llamadas de fax teletipo TTY y m dem por una intranet IP empresarial usando modo de paso directo Llamadas de fax y TTY usando modo de retransmisi n patentado Nota La ruta entre puntos terminales para transmisiones de fax deben usar equipos de telecomunicaciones y de conexi n en red de Avaya A ALERTA DE SEGURIDAD Los faxes enviados a puntos terminales que no son Avaya no se pueden encriptar Transporte por canal libre de 64 kbps como soporte de tel fonos BRI asegurados y artefactos de datos no incluye soporte para video H 320 Fax por Internet T 38 incluidos los puntos terminales conectados a sistemas que no son Avaya Tonos de m dem por una red IP empresarial Nota La ruta entre puntos terminales para transmisiones de tonos de m dem deben usar equipos de telecomunicaciones y de conexi n en red de Avaya Consulte
175. rrientes del bastidor Este circuito est protegido por un interruptor autom tico en el tablero del tomacorriente Como consecuencia el gabinete G700 Media Gateway propiamente dicho no tiene interruptores autom ticos o interruptores de encendido apagado No obstante todos los centros de carga de CA del cliente deben tener interruptores autom ticos que protejan la alimentaci n de los G700 Media Gateways seg n lo requieren los c digos de electricidad Distribuci n de CA La distribuci n de alimentaci n de CA se conecta a un tomacorriente o barra y puede estar respaldada por una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS opcional Conexi n a tierra de CA El gabinete G700 Media Gateway contiene un tornillo de puesta a tierra en la parte posterior del chasis Se debe mantener la conexi n a tierra ya sea que el gabinete G700 Media Gateway se conecte directamente al circuito derivado o a una barra de distribuci n de alimentaci n G700 Media Gateway requiere tambi n una conexi n a tierra del gabinete directamente a una tierra homologada Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 15 Hardware y adjuntos relacionados M dulos de expansi n Arquitect nicamente el G700 Media Gateway se basa en los conmutadores Avaya P330 y C360 Por lo tanto los clientes pueden usar algunos m dulos de expansi n P330 con el G700 Media Gateway Los m dulos de expansi n Avaya de red de rea local LAN y de red de rea
176. s interfaces de troncales ISDN PRI interfaces de troncales digitales DS1 sin ISDN tel fonos IP e IP Softphone Capacidades de alto nivel La tabla siguiente resume las capacidades de distintos servicios del G250 A PRECAUCI N Algunas capacidades pueden cambiar Para obtener una lista m s actualizada consulte Avaya Communication Manager System Capacities Table 03 300511 Tabla 6 Capacidades del G250 Descripci n Capacidad Comentarios L mites de gateways de medios N mero m ximo de G250 250 Este n mero se aplica tambi n si el mismo servidor Media Gateways controlados de medios externo controla una combinaci n de por un servidor S8500 o de la Avaya G700 Media Gateways G250 Media serie S8700 Gateways y G350 Gateways N mero m ximo de G250 50 Media Gateways controlados por un S8300 Server externo instalado en un G700 Media Gateway Servidores registrados como 4 El m dulo SLS incorporado se puede considerar controladores de gateways de como un quinto MGC si bien su funcionalidad es medios MGC Si un MGC no m s limitada que la de un servidor a escala est disponible el G250 usa el completa siguiente MGC de la lista Ranuras para m dulos de 2 Una ranura para S8300 Server V1 para insertar un medios S8300 nicamente Una ranura para m dulo de medios WAN V2 para insertar un m dulo de medios WAN nicamente 10f3 18 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 200
177. s de control el servidor controla las PN Vea en la Figura 36 Frente de la tarjeta IPSI un ejemplo del frente de la tarjeta IPSI 38 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Figura 36 Frente de la tarjeta IPSI ckdfips2 LAO 081203 700060643 O 5 A TN2312AP IPSI la avava LE lle 00000 le DULU AUIII OUO nan AO ADOZ Amz mo lt Imo 5 Descripci n detallada Red dedicada y no dedicada para mensajes de control Es posible configurar la ruta para los mensajes de control a fin de que sea por una LAN dedicada a la comunicaci n entre el servidor y la IPSI En este caso la red que transporta llamadas la ruta portadora es distinta a la LAN dedicada a mensajes de control La ruta portadora usa la LAN no dedicada del cliente una configuraci n de conmutador central CSS o una red de modo de transmisi n as ncrono ATM Tambi n es posible configurar la ruta de los mensajes de control para usar la LAN no dedicada del cliente En este caso la ruta portadora y la ruta de control usan la misma red Prestaciones de la IPSI La tarjeta IPSI reside siempre en la ranura del reloj de tonos de un gateway de medios y usa una interfaz 10 100 BaseT para conectarse a e El servidor e Una computadora laptop conectada al servidor a trav s de un puerto de servicio La tar
178. se excitan repetidoras para transmisi n de larga distancia Funciones de loopback y de BERT La funci n de loopback y de prueba de tasa de bits err neos BERT del MM710 Media Module tiene las siguientes caracter sticas e Proporciona un loopback pasivo para el extremo distante en estado sin alimentaci n e Puede configurarse para loopback de l nea o loopback de carga e Soporta solicitudes ESF FDL entrantes y salientes e Puede generar y responder a c digos loop up y loop down dentro de la banda seg n la norma ANSI T1 403 e Soporta la generaci n y detecci n de patrones de prueba como tambi n la inyecci n de errores de bit para la prueba de tasa de bits err neos Impedancia El El MM710 Media Module puede configurarse s lo para operaci n E1 equilibrada de 120 ohmios Se requiere un balun externo para operaci n desequilibrada de 75 ohmios Enchufes Bantam Los seis enchufes Bantam del panel frontal del MM710 Media Module proporcionan acceso a las se ales T1 o El entrantes y salientes e SM permite el monitoreo pasivo de la l nea entrante e EM permite el monitoreo pasivo de la l nea saliente e SO permite el monitoreo intrusivo de la l nea entrante desde la red Cuando se usa el enchufe SO abre la conexi n de esa se al al framer e El permite la inyecci n de una se al hacia el framer Cuando se usa el enchufe El a sla la se al de recepci n Rx de la red e SI permite la inyecci n de una se al hacia la red
179. services to support IP Telephony in one place IP Telephone Backups However if preferred each can be run on separate servers ASA Links to local MultiYantage Express applications YAM e Base Server Management Telephone Guide Builder MY_Manager management of support servers Avaya Mobile Config Management of IP Telephone Backups Tool y 7 Download ASA Avaya Site Adminstrator Documentation links Download YAM Voice Announcement Manager User links Download Guide Builder for Avaya Telephones Download Avaya Mobile configuration tool Esta p gina de administraci n le da acceso a dos funciones de administraci n de tel fono IP centrales e La administraci n para la m quina virtual 2 admite servidores mediante MV_Manager e Respaldo de datos de usuario de tel fono IP La utilidad MV_IPTel admite los tel fonos IP y ofrece capacidades de sistema TFTP FTP HTTP y HTTPS Desde la p gina de administraci n puede descargar las herramientas de administraci n de Windows comunes que soportan un sistema MultiVantage Express La herramienta basada en la Web MV_Manager Figura 17 P gina de inicio de MV_Manager en la p gina 20 proporciona una interfaz com n para administrar todas las utilidades en una m quina virtual 2 Todos los servidores tienen servidores HTTP incorporados para controlar el estado operacional Tambi n puede iniciar detener y eliminar los servidores del servicio si es necesario Puede usar el nav
180. sistema M quina virtual 1 12 Descripci n general de MultiVantage Express M quina virtual 1 es el servidor que soporta a Communication Manager y el sistema de mensajer a lA 770 Communication Manager usa las capacidades principales del servidor S8500 pero con la restricci n adicional para las capacidades que se muestran en la Tabla 1 Capacidades del sistema de MultiVantage Express en la p gina 10 MultiVantage Express usa la funci n Direct Server Access Processor Ethernet de Communication Manager Con Processor Ethernet puede conectar directamente en IP los gateways H248 G700 G350 o G250 al servidor en lugar de hacerlo de manera indirecta mediante una tarjeta de circuito CLAN en un G650 Agosto de 2007 Estructura de m quina virtual La licencia del software del sistema Communication Manager usa el proceso Remote Feature Activation RFA normal Cuando instala una licencia MultiVantage Express habilita todas las funciones de usuario admitidas No se necesitan licencias adicionales para ninguna de las aplicaciones de soporte incluidas aquellas aplicaciones que usan AE Services Puede acceder a la administraci n del sistema Communication Manager a trav s de Avaya Site Administrator o Integrated Management de manera normal Para el acceso basado en la Web vaya a https VM1 IP Address donde VM1 IP Address es la direcci n IP de la m quina virtual 1 M quina virtual 2 La m quina virtual 2 contiene varias
181. stem Administration Maintenance Processor SAMP 11 T T11 E1 puertos G250 58 TCP IP conectividad GLAN a ios e a aa De a E IO 113 TN1654 Convertidor DS1 T1 24 canales y E1 32 canales 115 TN2140B Troncal punto a punto para Hungr a e Italia 4 hilos 4 puertos 115 TN2147C Troncal CO para varios pa ses 8 puertos 115 TN2181 L nea digital DCP 2 hilos 16 puertos 116 TN2185 Interfaz ISDN BRI S T TE 4 hilos 116 TN2198 Interfaz U de 2 hilos ISDN BRI 117 TN2199 Troncal CO para Rusia 3 hilos 4 puertos 118 TN2202 Generador de timbres para Francia 118 TN2209 Troncal punto a punto para Rusia 4 hilos 4 puertos 118 TN2214CP L nea digital DCP 2 hilos 24 puertos 119 TN2224B L nea digital DCP 2 hilos 24 puertos 119 TN2242 Troncal digital Jap n TTC de 2MB 120 TN2305 Interfaz troncal red de puertos ATM CES para fibra multimodal121 TN2306 Interfaz troncal red de puertos ATM CES para fibra unimodal122 TN2313AP Interfaz DS1 127 TN2313AP Interfaz DS1 24 canales 127 TN2464BP Interfaz DS1 con anulaci n de eco T1 E1127 TN2501AP Anuncio de voz a trav s de LAN VAL 128 TN429D Troncal DIOD o de oficina central 8 puertos 97 TN433 sintetizador de voz para ltalia 97 TN436B Troncal DID para Australia 8 puertos 98 TN438B Troncal CO para Australia 8 puertos 98 TN439 Troncal
182. stemas ISDN Esta prueba suministra informaci n sobre la tasa de bits err neos y de errores en bloques indicativa de la calidad del sistema ISDN Esta tarjeta se puede actualizar mediante la capacidad de descarga de microprograma para lo que se necesita usar la interfaz de la tarjeta TN799C C LAN Requiere una tarjeta TN771DP e Cualquier sistema CSI que use una tarjeta TN2198 BRI De lo contrario no se requiere una tarjeta TN771DP e Una red de puertos del procesador PPN de sistema SI que est equipada con puntos terminales de paquetes l neas o troncales ISDN BRI troncales ISDN PRI troncales IP terminales IP ATM CES y ASAI Tambi n si la PPN es un sistema de confiabilidad cr tica o totalmente duplicado Un sistema de confiabilidad cr tica con puntos terminales de paquetes requiere una tarjeta TN771DP en cada red de puertos de expansi n EPN De lo contrario no se requiere una tarjeta TN771DP e Todas las PPN de sistemas R Un sistema R de confiabilidad cr tica requiere una tarjeta T1N771DP en cada EPN Un sistema R con duplicaci n de redes ATM requiere una tarjeta TN771DP en cada PPN y EPN e Todos los modelos CSI que usan una tarjeta TN2198 BRI Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 25 Se permite un m ximo de una tarjeta TN771DP en cada red de puertos La tarjeta TN771DP no se usa nunca con el S8100 Server Controlador de radio TN789B Nota Esta tarjeta se ha retirado de la venta L
183. stran para cumplir determinados requisitos de transmisi n e impedancia Convierten las se ales anal gicas en digitales y viceversa Estas conversiones interconectan las troncales CO anal gicas con el bus TDM digital del sistema La tarjeta TN2147C brinda se alizaci n para diversos pa ses de acuerdo al tipo de troncal de inicio de ciclo de inicio por tierra o de inicio de ciclo por inversi n de bater a L nea digital DCP TN2181 2 hilos 16 puertos Nota Esta tarjeta se ha retirado de la venta La tarjeta TN2181 posee 16 puertos DCP Estos puertos pueden conectarse a terminales de 2 hilos como los tel fonos digitales de las series 6400 8400 y 9400 y la consola de operadora 302C y 302D El alcance m ximo de las terminales de las series 8400 y 9400 que utilizan hilo 24 AWG 0 5 mm es de 1 067 metros La tarjeta TN2181 soporta compresi n expansi n seg n las leyes A o Mu Tambi n soporta los m dulos de datos de la serie 8400 32 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n Interfaz S T TE ISDN BRI TN2185B 4 hilos 8 puertos La tarjeta TN2185B soporta ocho interfaces S de l nea ISDN BRI de 4 hilos Cada interfaz opera a 192 kbps con dos canales B 64 kbps y un canal D 16 kbps La TN2185B se conecta con el bus LAN y el bus TDM para formar el lado TE de la interfaz BRI La TN2185B es similar a la TN2198 excepto que la TN2185B es u
184. te para tel fonos IP como tambi n para todos los dem s tipos de dispositivos de datos Una gama de m dulos de telefon a proporciona soporte completo a los equipos tradicionales tales como tel fonos anal gicos y digitales El G350 Media Gateway soporta encriptaci n de medios STRP Para obtener m s informaci n acerca de las funciones del G350 Media Gateway consulte 03 300435 Overview of the Avaya G250 and G350 Media Gateways Configuraciones Modos de implementaci n El G350 es un dispositivo modular con m ltiples posibilidades de configuraci n para satisfacer necesidades individuales espec ficas Seis ranuras del chasis del G350 alojan una selecci n personalizada de m dulos de medios Estos m dulos de medios se conectan a distintos tipos de tel fonos troncales y dispositivos de datos de circuitos conmutados Una de las ranuras puede alojar un servidor interno Una de las opciones de configuraci n m s importante es el tipo de servidor a implementar El servidor puede ser un m dulo de medios o un dispositivo aut nomo El G350 se puede implementar en uno de dos modos de trabajo b sicos e Avaya CM Branch Gateways distribuidos En este modo un servidor externo controla al G350 Puede ser un servidor aut nomo tal como un S8500 o un servidor de la serie S8700 o un gateway de medios independiente en configuraci n aut noma El G350 puede alojar tambi n un m dulo S8300 Server que funcione como procesador recupera
185. te ranuras de puertos que son est ndar en los productos DEFINITY La TN2313AP es compatible con e tarjetas DS1 de 24 canales anteriores incluida la TN464F versi n 19 y anteriores e TN2464 versi n 19 y anteriores e TN767E DS1 La excepci n es que no dispone de prestaciones para adjuntos de paquetes La TN2313AP soporta diversas aplicaciones incluida la conexi n en red de e conmutadores DEFINITY e tipos de troncales internacionales e teleconferencia de video e transmisi n de datos de banda ancha En los servidores S8500 y serie S8700 esta tarjeta no soporta directamente la se alizaci n por canal D y por lo tanto tampoco soporta directamente la conectividad ISDN PRI No obstante el circuito de la TN767 puede soportar indirectamente la se alizaci n por canal D siempre que la oficina central soporte la se alizaci n no asociada al sistema NFAS En este caso use la administraci n de NFAS del servidor para asociar el canal D de otra tarjeta T1 E1 normalmente una TN464 con la tarjeta TN767 La interfaz DS1 TN2313AP se puede configurar para 24 canales 1 544 Mbps La TN2313 puede suministrar dos se ales de referencia de 8 kHz al panel posterior del conmutador La tarjeta del reloj de tonos puede usar estas se ales durante la sincronizaci n del reloj del sistema con el reloj de l nea recibido La TN2313AP permite descargar microprogramas Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 43 Interfaz DS1
186. teway es un dispositivo de telefon a y redes integradas de alto rendimiento para sitios de sucursales peque as que satisface todas las necesidades de infraestructura desde una caja central telef nica y redes de datos El G250 ha sido dise ado para usar en un entorno de dos a 12 usuarios y est destinado a sucursales peque as con dos a ocho terminales Incluye G250 un motor VolP un enrutador WAN y un conmutador de LAN Power over Ethernet Soporta G250 tel fonos anal gicos tradicionales pero no tel fonos DCP El G250 Media Gateway se integra en forma transparente con los siguientes servidores Avaya e Serie S8700 e S8500 e S8300 Nota El G250 es soportado s lo por la versi n B del S8300 Server En esta secci n todas las referencias al S8300 Server implican a la versi n S8300B Estos servidores ejecutan el software de procesamiento de llamadas Avaya Communication Manager para brindar los mismos servicios telef nicos de m xima calidad a la peque a oficina de sucursal y a las oficinas centrales de la organizaci n El servidor puede ubicarse en las oficinas centrales y servir al G250 remotamente El G250 puede alojar opcionalmente un Avaya S8300 Server interno como procesador recuperable local recuperaci n local mejorada o como servidor principal en instalaciones aut nomas Como procesador recuperable local el S8300 es capaz de proporcionar la plena funcionalidad de Communication Manager en caso de que se pierda la conexi
187. tivan y desactivan el m dem Comandos de seguridad que inician y detienen el servidor FTP Comandos de seguridad que muestran la licencia de software Acceso al SNMP para configurar destinos trampa e iniciar y detener el agente maestro 10 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya S8300 Server Informaci n sobre la configuraci n del S8300 Server Acceso para actualizar el S8300 Server e Software de mantenimiento e Sistema operativo Linux Red Hat e Servidor de TFTP protocolo trivial de transferencia de archivos e Servidor HTTP seguro para descarga de archivos de tel fonos IP e Protocolo de se alizaci n de gateways de medios H 248 e Mensajes de control encapsulados en el protocolo de se alizaci n H 323 Configuraciones El Avaya S8300 Server tiene tres configuraciones b sicas de hardware e Configuraci n de S8300 Server G700 Media Gateway on page 11 e Configuraci n de S8300 Server G350 Media Gateway on page 13 e Configuraci n de S8300 Server G250 Media Gateway on page 15 El Avaya S8300 Server con un G700 un G350 o un G250 Gateway y los m dulos de medios del gateway tiene la capacidad de integrar voz y datos en una nica infraestructura El S8300 Server es un procesador basado en Intel Celeron que reside en uno de estos gateways de medios El servidor tiene las mismas dimensiones y forma que un m dulo de medios En una configuraci n de MultiVantage Express un S8300 Server
188. to de traducci n no est completo el sistema predetermina el idioma ingl s Figura 5 P gina de inicio de MultiVantage Express AVAYA MultiVantage AVAYA MultiVantage sad Avaya Home page Avaya Support Page Avaya DeveloperConnection Program E Avaya MultiVantage Express a Documentation links a User links Welcome to the Avaya MultiYantage Express Home page a Administration links This page provides links to the following pages on the server Documentation links a MY_CDR Call Analysis Administration links User links To get more detailed information on the server download the Reference Document Key Features of the server e Communication Manager 3 1 and Intuity Audix 14770 e Maximum limit 500 users inclusive of 50 Call Centre Agents e Mobility Softphone plus EC500 and Application Enabled e Embedded support services for IP Telephones no additional servers e Simple web applications for user phone setting and Follow Me function e MV CDR Web based Call Analysis utility Applications hosted on the Single Server Solution are supported by Avaya under the terms of the product warranty Where users choose to download the applications to use on other servers the terms of the individual product licenses apply Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 9 Cap tulo 2 Aplicaciones de soporte de MultiVantage Express Documentaci n y descargas La documentaci n m s reciente para MultiVantage
189. to the call to enable a macro level costing to be derived NOTE MY_CDR is designed to provide a high level call analysis capability Itis nota detailed Call Costing package and ts accuracy depends on the entries users chooses to make in the RATES table Admin users can create or delete accounts using the Administration options available from these pages By default guests can browse the database using username mvguest with password mvguest If the report response is slow it may be because you are searching lots of database records or using this function at a busy time If desired you can use the CDR version of the utility on an external server by downloading the Software The MY_CDR software is supported on the Single Server Solution as part of the solution package Download and use on other servers is subject to accepting the license terms presented To get more detailed information download the Reference Document PDF LOGIN Agosto de 2007 MV_CDR Para acceder a la utilidad MV CDR haga clic en LOG IN El sistema le pedir aceptar la licencia de usuario Cuando la acepte acceder a usar esta utilidad bajo su responsabilidad con respecto al mantenimiento de sus propios datos Figura 14 P gina de Informes de MV_CDR AVAYA Communication Manager MV_CDR Reports MY_CDR Home Avaya DeveloperConnection Program Reports Ed MV_CDR Reports Page Status TheMY_CDR Call Analysis Utility has the following standard repor
190. tres redes de puertos independientes e PN1 tiene un G650 con direcci n de m dulo A e PN2tiene dos G650 con direcci n de m dulo A y B e PN3tiene dos G650 con direcci n de m dulo A y B La direcci n de m dulo de un G650 individual montado en un bastidor una mesa o el suelo es A Vea en la Figura 31 Pila de G650 en la p gina 13 un ejemplo de pila de G650 12 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Figura 31 Pila de G650 Avaya G650 Media Gateway EE Soo i eno pjo ooooooo o mo amm 1i Samuti o o o o o o o o o o ES gt E E osa pora Bas o 3 poca boa Eu la o o bO IA E o lA IO 0 Al msdlrkg6 LAO 072507 Figure notes N mero Descripci n N mero Descripci n 1 Servidor S8500 5 oo Media Gateway Posici n de m dulo 2 Conmutador Ethernet 6 G650 Media Gateway Posici n de m dulo 3 Unidad UPS 7 ao Media Gateway Posici n de m dulo 4 G650 Media Gateway Posici n de m dulo A Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 13 Componentes Tarjetas requeridas El G650 Media Gateway requiere la siguiente tarjeta
191. ts available Users can create their own reports by downloading the data into an Excel spreadsheet or using a Report writing tool e g Crystal Reports Administration Reference Document Set CDR Report Filter Defaults BACK CDR Summaries Available List the CALL Summary List the Station Hourly data for Outgoing Incoming Voice mail List the Station Daily data for Outgoing Incoming Voice mail e List Trunk Hourly summary e List Trunk Daily summary Access the BCMS Reports Basic data views e List most recent CALL COST Records e List most recent CDRs stored with format CDR Custom CDR Multiloc CDR IntDirect BACK To MAIN Puede usar las p ginas de administraci n de MV_CDR para editar la tabla RATES y modificar las capacidades de clasificaci n de llamadas y algoritmos de costos nocionales Cada registro CDR genera un registro de costo de llamadas cuando el registro se importa a la base de datos de SQL sobre la coincidencia que el sistema encuentra en la tabla RATES Todos los informes del sistema se generan en base a estos registros de costos de llamadas Los datos se purgan en forma autom tica desde el sistema para conservar espacio en el disco En las pantallas de administraci n hay otras utilidades de mantenimiento y opciones de administraci n de usuarios disponibles Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 17 Cap tulo 2 Aplicaciones de soporte de MultiVantage Express Administraci
192. uisitos de energ a 4 80 DIMENSIONES sx aer rra A na Lenkeran i 81 Condiciones de funcionamiento 82 Avaya G700 Media Gateway a e 83 Descripci n detallada 1 31 rernriss ss 83 COMPONENTES socio rines 84 Fuente de alimentaci n 84 Placamadre cocos AA e MA e ADA 85 VENIDOS oa aio RA A AAA A ARA AA 86 LEO Aa DAR AAA ARAN DADA AA AAA 86 LED de m dulo de medios 86 LED A nivel de SISTEMA o una see ac a a A 87 Especificaciones son po scisariniscrica paseis 87 Requisitos de energ a o 88 Protecci n t rmica lt a cra season ses aa 89 Reposici n manual a rre redra restri e 89 Interruptores autom ticos del centro de carga y de CA 89 Distribuci n de CA coc so nn ea 89 Conexi n atierradeCA 89 Hardware y adjuntos relacionados 90 M dulos de expansi n 4 90 M dulo de enrutamiento de acceso WAN X330 90 M dulos de expansi n LAN P330 de Avaya 90 M dulos de medios 4 91 Tarjetas unidades de servicio del canal y fuentes de alimentaci n 4 93 Unidad de servi
193. uno de los puertos USB El lector de memoria Compact Flash usa una tarjeta Compact Flash de 128 MB Avaya recomienda el uso de la tarjeta Compact Flash calidad industrial por las siguientes razones e Mejor integridad y confiabilidad de los datos Poderosa correcci n de errores 14 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto de 2007 Avaya S8500C Server e Gran resistencia 2 000 000 de ciclos de programa borrado por bloque e Mayor confiabilidad Tiempo medio entre fallas MTBF superior a 3 millones de horas e Garant a por 7 a os de avanzada en la industria e Durabilidad superior Nueva silicona RTV de mayor resistencia y estabilidad La tarjeta Compact Flash calidad industrial se obtiene a trav s de Avaya y sus asociados comerciales Especificaciones La siguiente tabla describe las especificaciones ambientales del S8500 Server Para obtener una tabla completa de funciones y especificaciones consulte el manual de instalaci n del S8500 Tipo Descripci n Emisiones de ruido ac stico e Potencia sonora en estado inactivo 6 5 belios m ximo e Potencia sonora en funcionamiento 6 5 belios m ximo Ambiente Temperatura del aire Servidor encendido e 10Ca35C e Altitud O a 914 m 2998 7 pies Servidor apagado e 40 C a60 C e Altitud m xima 2133 m 6998 0 pies Ambiente Humedad Servidor encendido e 8 a 80 Servidor apagado e 8 a 80 Descripci n general de MultiVantage Express Agosto

Overview for Avaya MultiVantage Express

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents