Home

Ricoh

1. Las partes que parpadean en las zonas claras indican zonas descoloridas en las que pueden haberse perdido detalles por sobreexposici n Compruebe las im genes con la indicaci n de zonas claras despu s de disparar con luz solar directa o en otras condiciones en la que partes de la imagen puedan quedar sobreexpuestas Si la p rdida de detalles es importante elija un valor de compensaci n de exposici n m s bajo y vuelva a hacer la fotograf a p gina 85 Tenga en cuenta que la pantalla s lo sirve de gu a y puede que no sea del todo precisa 43 Ne D 2 O zZ lt O N D a 9 Ne D 2 O zZ O N 5 D a 9 44 po Consejo Histograma ASSESSES O OOO NY El histograma es un gr fico que muestra la distribuci n de p xeles de diferente brillo en la imagen El brillo se traza sobre el eje horizontal con sombras a la izquierda y zonas claras a la derecha El eje vertical indica el n mero de p xeles El histograma puede utilizarse para calcular la exposici n y comprobar la p rdida de detalle en zonas claras y sombras sin que el brillo del entorno afecte a su juicio Un histograma en el que los p xeles se agrupan a la derecha indica que la imagen puede estar sobreexpuesta mientras que un histograma en el que los p xeles se agrupan a la izquierda indica que la imagen puede estar subexpuesta Sobreexpuesta Subexpuesta Si la imagen parece que est incorrectamente
2. 4 almacenamiento inadecuado indicado en la Gu a del usuario del cuerpo de la c mara fuga de bater a y otros l quidos moho o cualquier otro cuidado insuficiente de este producto 5 inmersi n en agua inundaci n exposici n a alcohol u otras bebidas infiltraci n de arena o barro choque f sico ca da de este producto o presi n sobre este producto y otras causas no naturales 3 Cuando finalice el periodo de garant a usted ser responsable de los gastos de reparaci n incluyendo los incurridos en un centro de servicio autorizado 4 Ser responsable de todos los gastos de reparaci n incluso dentro del periodo de garant a si no se presenta la tarjeta de garant a o si el nombre del distribuidor o la fecha de compra se han modificado o no est n indicados en la tarjeta 5 Los gastos de revisi n e inspecci n completa por petici n especial del cliente se cargar n al cliente tanto si se producen durante el periodo de garant a como si no 6 Esta garant a s lo se aplica a este producto y no a los accesorios como la funda y la correa ni a la bater a y otros consumibles suministrados 7 Cualquier da o consecuente derivado de un fallo de este producto como gastos incurridos al tomar fotograf as o p rdida de ganancias esperadas no ser reembolsado independientemente de si ocurre dentro o fuera del periodo de garant a 8 La garant a s lo es v lida en el pa s en el que se compr este producto Las dispos
3. gt Si no hay ning n archivo que restaurar aparece un mensaje AJ m Precauciones ESSSSSSS LLL LILLI LLLI LILII LLII LILLI LILLI L LLS 4 Los archivos no se pueden restaurar despu s de realizar alguna de las siguientes operaciones e Apagar la c mara e Cambiar de modo de reproducci n a modo de disparo e Utilizar las funciones DPOF Cambiar Tama o Copia a tarjeta desde memoria interna Correcci n Trap Compensaci n de nivel Compensac Balance Blancos o Recorte Eliminar archivos con ajustes DPOF e Inicializar la memoria interna o la tarjeta de memoria SD e Ajustar o cancelar archivos para Ajuste Selecci n Im genes e Exportar archivos MP mediante Exportar fotograf as A 117 118 Visualizaci n de im genes en un televisor Para visualizar im genes en un televisor conecte el cuerpo de la c mara utilizando el cable A V suministrado 3 4 Apague el cuerpo de la c mara Aseg rese de que la c mara est apagada antes de conectar o desconectar el cable A V Conecte el cable A V al televisor Inserte la clavija blanca en Entrada de v deo el conector de entrada de amarilla audio y la clavija amarilla S en el conector de entrada gt de v deo Aseg rese de O que las clavijas est n bien conectadas No emplee fuerza SS Entrada de audio blanca Conecte el cuerpo de la c mara Abra la tapa del conector y conecte el cable al conector del cable A V No emplee fuerza Sintonice
4. 79 Ajustes ISO Altos Autom tico 140 Ajustes predeterminados ra 59 127 128 e sensns 173 A 3 Ampliar apertura s sssssssesssssssssscerreesssss 92 ApertUra ssesseesseesssesessseosseosssssee 46 48 50 AUTO TOtAT sissisisissisercrsisinssiinsssssisissirisesss 143 Auto Apagado essesssesserssserssssecesssees 141 B Balance Blancos s sssssssesssssseeressssssersssss 86 A 12 Blanco Y NEO secas 71 75 Bloqueo de enfoque ssse sssssssserssss 25 o RR 24 Bot n DIREC Tiaaiincionoioiomiaaaeis 3 5 Bot n Fn1 EA docena 3 136 Bot n MENU OK 3 58 101 126 Bal ii 44 106 139 Brillo EDS caia 139 c EA ii 118 Cable USB 120 159 160 162 Cambiar modo de toOMa c 92 o a EE 154 Cargador de bater a 12 183 COn ix 153 155 157 CL BKT Blanco y Negro TE 146 Col eea 71 75 86 89 Compensac Balance Blancos reproducci n sssssseeesssssssssseerrssssssss 90 Compensaci n Balance Blancos CONA e erana 89 Compensaci n BB Mi Config 133 Compensaci n del flash 136 Compensaci n de nivel 106 Compensaci n expo flash 78 Compensaci n Exposici n 50 85 Conector para cable A V ononinccicnicnn 3 Configuraci n sssssssesessssseerssssssseesssss 128 Confirmaci n Disparador ADJ 135 COntralUZ ntc 85 Contraste eeciororcscininiiaia dni 71
5. HES VJVWYD V1 30 SILSNFPY 150 Iniciar lectura de ajustes Cuando se apaga la c mara los ajustes se guardan tanto en el cuerpo como en la unidad de la c mara Elija el destino para leer los ajustes entre Cuerpo u Unidad c mara Copia de im genes a un ordenador Esta secci n describe c mo copiar im genes desde el cuerpo de la c mara a un ordenador A continuaci n encontrar instrucciones para Windows las instrucciones para Macintosh comienzan en la p gina 162 gt Los cuadros de di logo mostrados en esta secci n pueden diferir ligeramente de los mostrados en su ordenador Windows Puede copiar im genes a su ordenador mediante cualquier de los siguientes m todos e Instale el software DL 10 suministrado p gina 153 y util celo para copiar im genes como se describe en la p gina 159 e Copie im genes sin utilizar DL 10 u otros programas de copia de im genes p gina 160 gt Encontrar instrucciones detalladas en la Gu a del usuario del software en el CD suministrado p gina ix 151 M 152 Requisitos del sistema Antes de utilizar el CD suministrado compruebe que su ordenador cumple los siguientes requisitos Consulte la documentaci n suministrada con su ordenador para m s detalles Sistema Windows 2000 Professional SP 4 Windows XP Home operativo Edition Professional SP 3 Windows Vista SP 2 Windows 2000 Windows XP Pentium III 500 MHz o superior Windows Vista
6. gran angular para reducirla oso SN IN o s MN tii pe lt D 2 O zZ lt O a 5 D a 9 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido Haga una foto Pulse suavemente el disparador el resto del recorrido e Si se utiliza la unidad c mara sin zoom ptico el zoom digital se pondr en marcha en lugar del ptico e Si se utiliza una unidad c mara equipada con zoom ptico y digital para cambiar del zoom ptico al digital suelte el bot n 4 una vez a la m xima ampliaci n con el zoom ptico y luego pulse de nuevo el bot n Para cambiar del zoom digital al ptico mantenga pulsado el bot n e Para comprobar el grado de zoom ptico utilizado consulte la barra de zoom de la pantalla Cuando se utiliza el zoom digital se muestra el ndice de zoom en la pantalla e Si se selecciona RAW en Resoluci n Tama o de imagen p gina 61 no se podr utilizar el zoom digital 26 Primeros planos modo macro Utilice el modo macro para primeros planos de objetos peque os 7 Pulse el bot n v Aparecer un icono durante unos instantes en el centro de la pantalla A continuaci n Y aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla 2 Enfoque Encuadre el sujeto en la pantalla y pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido COCOOEDIOAENOO ANDOINDDLENDDA 3 Haga una foto Pulse suavemen
7. modos P A S y M Puede asignar las opciones del men de disparo m s utilizadas a la palanca ADJ para facilitar su acceso p gina 134 Para ver una opci n del men de disparo centre la palanca ADJ y p lsela a continuaci n puede utilizar el dial hacia arriba abajo para seleccionar una opci n Nota EE SS O TOO OSOS OOO OOOO OOOO Los elementos Opciones dial del modo M y Opciones dial del modo reproducci n que se encuentran en la pesta a de opciones personalizadas pueden utilizarse para cambiar las funciones asignadas del dial hacia arriba abajo y la palanca ADJ p gina 138 Bot n DIRECT Pulse el bot n DIRECT en el modo de disparo para visualizar los ajustes de disparo actuales Pantalla DIRECT Si desea m s informaci n consulte el n mero de p gina a la derecha de cada elemento E S 3 S g 11 15 14 16 17 1 Modo de disparo 4 10 Medici n exposici n 70 24 APertUlA coococomomsmscissos 46 48 50 11 Ajuste de la imagen 71 3 Velocidad de obturaci n 12 Resoluci n tama o de imagen ani 46 49 90 formato v de0 01 4 Modo de flash 28 13 Horquillado 75 5 Compensaci n del flash cantidad 14 ContiNUO coninoinncninnncnmssmmo 13 del flash manual 78 79 15 rea de informaci n 7 6 Compensaci n de exposici
8. En el caso de las im genes fijas es posible seleccionar el tama o y la calidad de la imagen para cada opci n El tama o de la imagen var a seg n la combinaci n de la opci n seleccionada el tama o y la calidad En el caso de los v deos seleccione la opci n que desee 61 VIIVIDOLOJ VI 349O0S SYIN pay 62 Para im genes fijas Opci n Tama o Tasa de compresi n Descripci n RAW 16 9 4 3 FINE NORMAL Adecuado para procesar 3 22 1 1 VGA o editar la imagen posteriormente en un ordenador L 16 9 4 3 FINE NORMAL Adecuado para imprimir 325 EP con un tama o m s grande M 16 97 4 3 FINE NORMAL ecortar la imagen en un 3 92 1 1 3 equipo 5M FINE e Adecuado para imprimir 1M 4 3 FINE e Adecuado para realizar un gran n mero de fotograf as VGA 4 3 FINE e Adecuado para realizar un gran n mero de fotograf as adjuntar las im genes a un correo electr nico o publicarlas en la web El ajuste se aplica a la copia JPEG 2l as partes superior e inferior de la pantalla se muestran en negro Los lados izquierdo y derecho de la pantalla se muestran en negro 1M y VGA son las opciones disponibles en el modo de correcci n trapezoidal e Consulte la documentaci n suministrada con la unidad de la c mara para conocer los detalles sobre el tama o de imagen de cada opci n e Puede ver las opciones de Resoluci n Tama o de imagen pulsando la palanca ADJ p gina 134
9. Seleccione un modo de flash Pulse el bot n OPEN para seleccionar un modo de flash El icono del modo de flash aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla e El modo de flash seleccionado permanece activo hasta que se elija un nuevo modo e El indicador luminoso de enfoque autom tico flash parpadea mientras se carga el flash Podr hacer fotograf as cuando el indicador luminoso deje de parpadear 3 Enfoque y dispare Si va a dispararse el flash al hacer la fotograf a se emitir un preflash de ayuda al enfoque y a la exposici n 29 e Para cerrar el flash cuando no se utilice pulse suavemente el centro de la tapa del flash hasta que se cierre e El flash se desactiva autom ticamente en modo de v deo continuo y horquillado e No utilice el flash incorporado cuando haya un flash opcional acoplado Si lo hace el producto puede resultar da ado Precauci n ASSESSES LA No utilice la unidad de flash cerca de los ojos del sujeto Debe tenerse especial cuidado cuando fotograf e a ni os No dirija el flash al operador de un veh culo a motor Ne D 2 zZ lt O e 5 D a 9 30 Autodisparador Elija entre diez segundos dos segundos o un ajuste personalizado para el temporizador Utilice el temporizador de dos segundos para evitar la borrosidad causada por el movimiento de la c mara al pulsar el disparador Con el ajuste personalizado se puede tomar un determinado n
10. e Los archivos originales se conservar n despu s de la extracci n 1 Pulse el bot n P 2 Visualice el archivo MP que desee exportar El archivo MP se muestra con MAR el s mbolo ll Para exportar varios cuadros tambi n puede pulsar el bot n Q para visualizar la 2010 03 01 14 09 E dl vista de miniaturas e ir al paso 3 3 Pulse MENU OK Aparece el men de reproducci n Reproducci n Pulse o para seleccionar Exportar fotograf as y luego pulse Fn2 e Exportar fotografias Di Recup Archivo Menu Terminar 97 N DNGOYdIY4 FA SINOIDNN Y UN Selecci n de un cuadro Pulse o para seleccionar 1 fotograma Pulse Fn1 o Fn2 para seleccionar el cuadro Cancelar 6 Pulse MENU OK Sel m l Todos ok Ejec Especificaci n de varios cuadros por separado 5 Pulse o para seleccionar Sel m l y luego pulse MENU OK Si se ha visualizado la vista de q miniaturas en el paso 2 de la p gina 97 s ltese el paso 5 Cancelar 1 fotograma Pulse o para seleccionar ETE Sel indiv y luego pulse MENU OK Seleccione el cuadro y pulse MENU OK Pulse la palanca ADJ para cambiar a la visualizaci n que permite especificar un intervalo de cuadros Consulte los pasos 7 y posteriores en la p gina 99 8 Repita el paso 7 para seleccionar todos los cuadros Para eliminar la selecci n de un cuadro destaque el cuadro y pulse MENU OK Q Pulse el bot n v 1 0 Seleccione S y
11. e Si percibe fugas de l quido u olores extra os cambios de color etc al usar o cargar la bater a ret rela inmediatamente del cuerpo de la c mara y mant ngala alejada del fuego Por favor observe las siguientes indicaciones para evitar incendios descargas el ctricas o roturas provocadas por la bater a al cargar e No use una toma de corriente de un voltaje distinto al especificado Evite tambi n el uso de adaptadores m ltiples para enchufes y alargaderas de cable e No da e enrolle ni altere los cables de alimentaci n Asimismo no coloque objetos pesados sobre los cables de alimentaci n No tire de los cables ni los curve excesivamente e No conecte ni desconecte la clavija de alimentaci n con las manos h medas Para desconectar el cable de alimentaci n tire siempre de la clavija no del cable e No la envuelva con pa os etc durante el uso O B JR Para evitar que sea ingerida accidentalmente mantenga la bater a y la tarjeta de memoria SD utilizadas en este equipo fuera del alcance de los ni os Su ingesti n es perjudicial para el ser humano Si llegara a ser ingerida acuda inmediatamente a un m dico Guarde el equipo fuera del alcance de los ni os No toque los componentes internos del equipo en caso de que quedaran al descubierto debido a da os o una ca da El circuito de alta tensi n del equipo podr a provocar descargas el ctricas Extraiga la bater a lo m s pronto posible teniendo cui
12. Aparecer un mensaje mientras la copia est en progreso la c mara volver a la reproducci n cuando finalice la copia A Notas nnr LLLE e Si el espacio disponible en la tarjeta de memoria no es suficiente para copiar todos los archivos en la memoria interna aparecer un mensaje Para copiar s lo los archivos que quepan en el espacio disponible destaque S y pulse MENU OK para salir sin copiar ning n archivo seleccione No e Los archivos no pueden copiarse a la memoria interna desde una tarjeta de memoria Para solicitar impresiones profesionales de fotograf as de un tarjeta de memoria primero utilice esta opci n S para crear una orden de impresi n digital con las fotograf as que desea imprimir y el n mero de copias y a continuaci n lleve la tarjeta de memoria a un centro con servicio de impresi n digital que admita el est ndar DPOF gt Si se selecciona un archivo RAW para la impresi n s lo se imprimir la copia JPEG E Consejo DPOF ESO OS O OOOO OSO LLLI LLII LLI LILLI LIIL LLII ILLI LLLI LLII ILLL LLL NN DPOF Digital Print Order Format es un est ndar para especificar las fotograf as que se van a imprimir y el n mero de copias Las fotograf as seleccionadas para imprimirse se marcan con un indicador de impresi n DPOF p gina 9 115 116 Selecci n de fotograf as individuales para la impresi n Para a adir una fotograf a o eliminarla de la orden de impresi n reproduzca la
13. conseguir una exposici n ptima e Programa tanto la apertura como la velocidad de obturaci n se ajustan para conseguir una exposici n ptima gt En modo de exposici n manual la compensaci n de exposici n no puede realizarse con los botones y ni Bloq AE puede ejecutarse con los botones Fn Configuraci n Formatear Tarjeta Formatear Memoria Interna Seleccione Formatear Tarjeta para formatear la tarjeta de memoria antes del primer uso despu s de utilizarla en otro dispositivo o si aparece un error de tarjeta cuando la tarjeta se inserta en el cuerpo de la c mara Seleccione Formatear Memoria Interna si aparece un mensaje que le pide formatear la memoria interna Precauciones ASSELS LA Formatear permanentemente borra todos los datos de la tarjeta o de la memoria interna Antes de formatear copie cualquier dato que desee conservar en un ordenador p gina 151 e Si selecciona Formatear Tarjeta cuando no hay ninguna tarjeta de memoria insertada aparece un mensaje de error D Apague el cuerpo de la c mara e inserte una tarjeta de memoria 71 CIILCNF JO SILS e da WYD V1 G Consejo Protecci n contra escritura sx Para evitar que se formateen las tarjetas de memoria deslice la gt pesta a de protecci n contra escritura hasta la posici n LOCK p gina 16 Coloque la pesta a en su posici n original para reanudar el funcionamiento normal y Brillo LCD Al
14. existentes o incremente la cantidad de memoria disponible 139 N mero m ximo de im genes seleccionadas para impresi n Ajuste el n mero de copias para otras im genes a cero La memoria interna no est correctamente formateada Formatee La tarjeta no est correctamente formateada Formatee la tarjeta Formatee la tarjeta Si el mensaje persiste la tarjeta est E 139 139 139 La memoria est llena Utilice otra tarjeta o retire la tarjeta y i 0 15 utilice memoria interna P gina 167 Problemas relacionados con el cuerpo de la c mara Fuente de alimentaci n Problema Causa Soluci n P gina Compruebe que la bater a La bater a est agotada o no est lest correctamente insertada Cargue la bater a s lo bater a recargable enciende E La bater a es incompatible Utilice la bater a suministrada 13 La bater a no est correctamentel Inserte la bater a con la orientaci n 14 orientada correcta a La c mara se ha apagado autom ticamente para ahorrar Encienda la c mara energ a apaga durante de e Cargue la bater a s lo bater a el uso La bater a est agotada 12 recargable La bater a es incompatible Utilice la bater a suministrada 13 La c mara no se E Extraiga la bater a y vuelva a Mal funcionamiento de la c mara 14 apaga insertarla Aparece el indicador de bater a baja o la c mara se apaga La bater a es incompatible Utilice la
15. gina 31 e Utilizar la correcci n de la vibraci n de la c mara p gina 92 e e Si va a dispararse el flash al hacer la fotograf a se emitir un preflash de ayuda al enfoque y a la exposici n e En caso de sobreexposici n o subexposici n se muestra el icono AE e Puede elegir el tiempo que desea que aparezcan las im genes en la pantalla despu s de hacer la fotograf a Si lo desea las fotograf as pueden mostrarse hasta que el disparador se pulse hasta la mitad de su recorrido p gina 142 Bloqueo de enfoque Utilice el bloqueo de enfoque para componer fotograf as en las que el sujeto no est en el centro de la imagen El bloqueo de enfoque tambi n puede utilizarse si la c mara no puede enfocar Enfoque Coloque el sujeto en el centro de la pantalla y pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar so LAIN Recomponga la fotograf a Mantenga pulsado el disparador hasta la mitad de pe lt D 2 S 2 lt S e x D 2 S su recorrido para bloquear el enfoque y recomponga la fotograf a Composici n final Sujeto principal Haga una foto Pulse suavemente el disparador el resto del recorrido para hacer la foto amp Si la distancia entre la c mara y el sujeto cambia mientras el bloqueo de enfoque est actuando enfoque de nuevo para la nueva distancia Zoom El bot n telefoto puede utilizarse para ampliar la imagen y el bot n
16. n 85 16 Modo MACO cococnnonnnncinnnoomocms 27 Mi ao 90 MZ Bloq Ab c mmoc 136 8 Balance de blancoS 86 18 Autodisparador m mm 31 9 Modo de enfoque 64 Cambio de los ajustes de disparo en la pantalla DIRECT En la pantalla DIRECT mueva el cursor mediante Fn1 Fn2 o la palanca ADJ izquierda y derecha para destacar una opci n y cambie el ajuste directamente mediante el dial hacia arriba abajo La compensaci n de exposici n puede ajustarse mediante y en lugar del dial hacia arriba abajo Visualizaci n de las opciones para los ajustes de disparo Si pulsa la palanca ADJ habiendo destacado una opci n en la pantalla DIRECT se muestran las opciones del elemento de ajuste Seleccione la opci n que desee mediante y o el dial hacia arriba abajo y luego pulse la palanca AD o el bot n MENU OK para ajustar la opci n e Los ajustes del modo de disparo el modo macro el autodisparador y el modo de flash para el flash incorporado no se pueden modificar seleccionando la opci n en la pantalla DIRECT Para cambiar los ajustes utilice el dial de modo o los botones del cuerpo de la c mara gt e Al pulsar el bot n DISP se cambia el ajuste de la imagen de fondo p gina 140 e Al pulsar MENU OK en la pantalla DIRECT aparecer el men de disparo p gina 59 e Tras ajustar la compensaci n de exposici n pulse Fn1
17. n y apertura todas ellas con la misma exposici n Elija el modo P Gire el dial de modo a P El G aso N modo de disparo se muestra mediante un icono en la TA 3 pantalla Mida la exposici n Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para medir la exposici n La velocidad de obturaci n y apertura actuales aparecen en la pantalla l3 El Elija la velocidad de obturaci n y la apertura Suelte el disparador y gire el ET dial hacia arriba abajo para seleccionar una combinaci n de velocidad de exposici n y apertura La velocidad de obturaci n y la apertura pueden ajustarse durante diez segundos despu s de soltar el disparador Haga una foto Pulse suavemente el disparador todo su recorrido para tomar la fotograf a Las combinaciones de velocidad de obturaci n y apertura disponibles para cada valor de exposici n var an dependiendo de la unidad de la c mara Consulte la documentaci n suministrada con la unidad de la c mara para m s informaci n VIIJVIDOLOJ VI 3890S SVA ES 47 Modo A Prioridad de apertura En modo A prioridad de apertura usted elige la apertura y la c mara selecciona la velocidad de obturaci n Elija aperturas grandes n meros f bajos para enfatizar al sujeto principal difuminando los detalles de fondo y de primer plano Elija aperturas peque as n meros f altos para enfocar tanto el fondo como al sujeto prin
18. 106 Copia a tarjeta desde memoria Msi e 115 Corre Vibrac de la c mara 92 Correa para el cuello ii 179 Correcci n TraPrssiinianassici 56 110 A A 42 144 Cuadro de info de disparo 145 D Dial de modo ici cdons 2 4 Dial hacia arriba abajo 2 Disparador aaa 2 23 Distancia de enfoque iNSt 68 DIETO ennas 153 159 A 63 E Editar Mi Config dascoicocanasss 132 Eliminaci n de fotograf as 39 ENT E rearen dre 64 Enfoque autom tiCO c cuco 64 Enfoque mad iuainn 65 F Flash Op dr 181 Forato video ssssessesssssserssssssereesssseresssss 63 Formatear Memoria Interna 139 Formatear Tarjeta a oncoomo 139 H AOM irsinin 119 149 AIM 44 108 o 75 l Imagen Zoom Digital 147 IM PrESi crrncorosinci ninir nc 122 Imprimir Fecha uirciccicnciain tomen 84 Indicador de inclinaci n 32 Indicador luminoso de enfoque autom tico flash 3 18 22 29 141 ndice m ximo de ZOOM cccccanncccaans 143 Iniciar lectura de ajustes 150 Instant nea pulsaci n comp 69 Interruptor scoicnic ninidaaicinrnira a 2 18 Interruptor del cable 178 Intervalo de disparo c c ocmomom 83 Irodio Photo 8 Video Studio 153 J Ina caia 63 L Language FA sra 149 Luz auxiliar AF ococcoccincon
19. 3491 406 9148 Acerca del Irodio Photo amp Video Studio Estados Unidos EE UU N mero gratuito 1 800 458 4029 Reino Unido Alemania Francia y Espa a n mero gratuito 800 1532 4865 Otros pa ses 44 1489 564 764 sia 63 2 438 0090 hina 86 21 5385 3786 orario de atenci n 9 00 17 00 RICOH INTERNATIONAL B V EP MMC RICOH ESPANA S A PMMC SPAIN Ricoh Company Ltd Ricoh Building 8 13 1 Ginza Chuo ku Tokyo 104 8222 Japan 2009 Diciembre B AAA Impreso en China L754 3973Ax
20. El Grabe fotograf as en blanco y negro y en color o en blanco y negro color y monocromo tintado p gina 77 coek E9 y p g El icono s lo aparece en la pantalla DIRECT La selecci n actual se muestra e wwe Maan mediante un icono en la pantalla y F 7 l 75 gt El horquillado no est disponible cuando se ha seleccionado una opci n diferente a Off en Modo Continuo El horquillado del balance de blancos no est disponible cuando se hacen fotograf as monocrom ticas El horquillado del balance de blancos y el horquillado de colores no est n disponibles cuando se ha seleccionado RAW en Resoluci n Tama o de imagen p gina 61 e El flash se apaga autom ticamente cuando el horquillado est actuando El balance de blancos Auto se utiliza en lugar de Multi P AUTO cuando se selecciona AE BKT AE BKT Horquillado de exposici n Para especificar las variaciones del valor de exposici n 1 Seleccione AE BKT Destaque AE BKT y pulse a continuaci n Fn2 2 Especifique el valor de compensaci n de exposici n Mueva el cu rSor con Fn1 O Fn2 Ajustes de exposici n autom tica AE Seleccione el valor de exposici n autom tica pulse o para especificar i el valor de compensaci n y a e a E continuaci n pulse MENU OK Vuelva al modo de toma Pulse MENU OK o bien pulse Fn1 y despu s MENU OK gt e Si se ajusta el mismo valor de compensaci n de exposici n s
21. Elija las funciones asignadas a los botones Fn1 y Fn2 con Aj Bot n Fn1 Fn2 en la pesta a de configuraci n personalizada stas son algunas de las funciones que pueden asignarse a los botones Fn1 y Fn2 Opci n AF MF AF Snap Bloq AE JPEG gt RAW Color gt ByN Color gt TE Comp Expo Balance Blanco Compen BB ISO Calidad Enfoque Ajustes de Imagen Medici n Expo Modo Continuo Auto Bracket Objeto Macro Comp flash Descripci n Cambia entre multi AF o spot AF y enfoque manual p gina 64 Cambia entre multi o spot AF y enfoque snap p gina 64 Bloquea la exposici n Si se seleccionan opciones distintas de RAW en Resoluci n Tama o de imagen al pulsar el bot n Fn se selecciona una opci n RAW con la misma relaci n de aspecto p gina 61 Selecciona Blanco y Negro en Ajustes de Imagen p gina 71 Selecciona B y N TE en Ajustes de Imagen p gina 71 Muestra el control deslizante de compensaci n de exposici n p gina 85 Muestra las opciones del balance de blancos p gina 86 Muestra los controles de compensaci n del balance de blancos p gina 89 Muestra las opciones de sensibilidad ISO p gina 90 Muestra las opciones de resoluci n tama o de imagen p gina 61 Muestra las opciones de enfoque p gina 64 Muestra las opciones de ajuste de la imagen p gina 71 Muestra las opciones de medici n de la exposici n p gina 70
22. En el modo de pel cula La c mara se movi durante la toma de obturaci n son lentas correcci n de la vibraci n de la c mara 54 13 15 Cambie los ajustes de la c mara Abra el flash Pulse el bot n OPEN El flash est desactivado ajuste apertura del flash para 29 cancelar el flash La bater a est agotada Cargue la bater a s lo bater a 12 recargable La distancia con respecto al sujetoj Ac rquese al sujeto supera el alcance del flash El flash no ilumina Aumente la salida del flash 78 al sujeto La salida del flash es demasiado baja Aumente la salida del flash 78 5 E ar del flash no est totalmente No obstruya la tapa del flash _ Reduzca la salida del flash al jese del sujeto o utilice una fuente de 78 luz diferente Utilicecompensaci ndeexposici n o elija una velocidad de obturaci n 50 85 m s r pida La pantalla est demasiado clara Ajuste la claridad de la pantalla 139 La salida del flash es demasiado Las fotograf as son demasiado claras La fotograf a est sobreexpuesta 170 Problema Causa Soluci n P gina El flash est apagado y el sujeto no Pulse el bot n OPEN F ajuste 29 est bien iluminado apertura del flash para abrir el flash Las fotograf as F T son demasiado Utilice compensaci n deexposici n asaras La fotograf a est subexpuesta o elija una velocidad de obturaci n 50 85 m s le
23. Muestra las opciones de disparo continuo p gina 73 Muestra las opciones de horquillado p gina 75 Posiciona el objeto de enfoque en modo macro p gina 68 Muestra el control deslizante de compensaci n del flash p gina 78 Opci n Descripci n Luz Flash Ajusta la salida del flash manual p gina 79 1 Si el enfoque se bloquea en modo de enfoque autom tico p gina 64 al seleccionar el enfoque manual la distancia de enfoque se ajusta a la distancia a la que se ha bloqueado el enfoque La exposici n no puede bloquearse en modo M Al pulsar el bot n Fn en modo M la velocidad de obturaci n y la apertura se ajustan a valores pr ximos a los necesarios para una exposici n ptima 3 No disponible si se ha seleccionado Retrato Deportes Paisaje o Paisaje Noche en modo SCENE No disponible si se ha seleccionado Paisaje en modo SCENE No disponible si se ha seleccionado V deo en modo SCENE No disponible si se ha seleccionado Correcci n Trap en modo SCENE No disponible en modo SCENE distinto a Correcci n Trap No disponible en modo SCENE 2 No disponible en modo SCENE distinto a V deo 19l os tama os de imagen de los archivos cambiados a RAW var an seg n los ajustes seleccionados en Resoluci n Tama o de imagen Ajustes en Resoluci n Tama o de imagen Tama os en datos RAW L 16 9 M 16 9 5M 3M 1M VGA RAW 16 9 4 3 M 4 3 RAW 4 3 gt L 3 2 M 3 2 RAW
24. S o hn D 9 Dial de modo Antes de disparar pulse el bot n de desbloqueo del dial de modo y gire el dial de modo para elegir un modo de disparo 2 P cambiodeprogramas usted elige entre combinaciones de velocidad de obturaci n y apertura que producen la misma exposici n p gina 46 UY autom tico la c mara ajusta la velocidad de obturaci n y apertura para una exposici n ptima p gina 21 A prioridad de apertura puede elegir una apertura y dejar que la c mara ajuste la velocidad de obturaci n para una exposici n ptima p gina 48 MY1 MY2 MY3 Mi Config recupera ajustes guardados p ginas 57 129 utilizando Reg Mi Config S prioridad de obturaci n puede elegir una velocidad de obturaci n y dejar que la c mara ajuste la apertura para una exposici n ptima p gina 49 M exposici n manual usted elige la velocidad de obturaci n y la apertura p gina 50 SCENE escena optimiza los ajustes para el sujeto o escena actuales O graba v deos p gina 52 Dial hacia arriba abajo y palanca AD Para visualizar im genes o navegar por los men s puede Dial hacia arriba abajo utilizar el dial hacia arriba abajo en lugar de y y la palanca ADJ en lugar de Fn1 y Fn2 La palanca ADJ y el dial hacia arriba abajo tambi n pueden utilizarse para seleccionar la velocidad de obturaci n y la apertura en los Palanca AD
25. al conector con USB en el cuadro de di logo Ajustes de opciones del DL 10 Reinicie el ordenador y repita los pasos anteriores Copia de im genes sin utilizar DL 10 Si DL 10 no est instalado puede copiar im genes al ordenador como se describe a continuaci n Las ilustraciones de esta secci n son de Windows XP 1 Apague el cuerpo de la c mara Conecte el cable USB suministrado Conecte el cable al puerto USB del ordenador y a al cuerpo de la c mara El cuerpo de la c mara se encender autom ticamente 3 Copie archivos del cuerpo de la c mara al ordenador El cuerpo de la c mara aparecer como unidad extra ble en Mi PC con 3 DCIM ZP RICOHDCX im genes almacenadas Hea PEER en carpetas como se RIMGOOO1 jpg muestra a la derecha Si RIMG0002 jpg se inserta una tarjeta de memoria en al cuerpo de la c mara la unidad recibir un nombre como se muestra a la derecha y se mostrar el contenido de la tarjeta de memoria Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada la unidad recibir el nombre RICOHDCI y se mostrar el contenido de la memoria interna Copie im genes en la ubicaci n deseada de su ordenador Precauciones ASSESS LA e No apague la c mara ni desconecte el cable USB hasta que finalice la copia e Se sobrescribir n los archivos de la carpeta de destino con el mismo nombre que las im genes copiadas En caso necesario cambie el nombre de los archivos antes de que
26. asignados directamente a MY1 MY2 o MY3 sin embargo no se reflejan en los cuadros actualmente asignados al dial de modo y si los cuadros se cambian posteriormente estos cambios no se reflejar n en los ajustes asignados a MY1 MY2 o MY3 131 Editar Mi Config Edite y asigne un nombre a los ajustes guardados con Reg Mi Config Seleccione Editar Mi Config en la pesta a de configuraci n personalizada pulse Fn2 y siga los pasos descritos a continuaci n Seleccione un ajuste Para editar los ajustes Estar Ni Confis asignados a MY1 MY2 o MY3 rc en el dial de modo destaque MI 2010 01 01 15 35 Set MY1 MY2 o MY3 y pulse Fn2 MEE Cuadro Mi Config pise Cancelar Para editar ajustes de Editar cuadro Mi Confis cuadro seleccione Cuadro IA E Mi Config y pulse Fn2 Destaque el cuadro deseado TE y pulse Fn2 EAI bise Cancelar 2 Edite los ajustes Pulse o para destacar D2010 01 01415 elementos y pulse Fn2 para ocn e moen E N editarlos si desea m s paee ar ua wo informaci n consulte la e a secci n de cada elemento EPR a en este manual Despu s de gt Satin editar cada elemento pulse Fn1 para volver a la lista de ajustes donde puede editar ajustes adicionales Guarde los cambios y salga Pulse MENU OK para guardar los cambios y salir 132 para salir sin guardar cambios pulse el bot n DISP E Consejo Asignar un nombre a Mi Config s sx gt oxxxxxsss Sel
27. bot n DISP cT EAEEREN lt gt Mover sel ok Ok Elija un ajuste Pulse o para elegir un balance de blancos Pulse MENU OK cuando finalice los ajustes ok Ok Vuelva al modo de toma Pulse MENU OK para volver al modo de disparo gt Al seleccionar una opci n diferente a Detalle se restablece el balance de blancos de detalle Compensaci n Balance Blancos Compense los tonos de color modificando el balance de blancos en el eje verde magenta o azul mbar Las modificaciones se aplican a la opci n actualmente seleccionada para el balance de blancos y a todas las opciones seleccionadas mientras las modificaciones est n activas Al seleccionar Compensaci n Sadia e Balance Blancos en el men de disparo p gina 58 aparecen los controles mostrados a la derecha Seleccione la compensaci n de balance de blancos mediante el control direccional p gina 37 Pulse el bot n DISP para restablecer la compensaci n del balance de blancos a un valor neutro Pulse l MENU OK para guardar cambios D Magenta y salir o pulse dos veces el bot n py DISP para cancelar pise Reiniciar e ox Hacer foto HAS E y Cantidad ar O Verde VIIJVIDOLOJ VI 3890S SVA o 89 Es 90 La compensaci n del balance de Ta EN blancos se muestra en la pantalla e La compensaci n del balance de aaa blancos puede asignarse a la palanca ADJ p gina 134 Para restablecer destaqu
28. comience la copia e No utilice un ordenador para ver o editar im genes de una tarjeta de memoria Las im genes vistas o modificadas en un ordenador ya no podr n mostrarse en el cuerpo de la c mara Para ver y editar im genes c pielas a un ordenador Desconexi n del cuerpo de la c mara Antes de desconectar el cuerpo 3 1640 de la c mara del ordenador haga clic en Quitar hardware con seguridad o en el A icono de hardware Desconexi n o extracci n de la barra de tareas la anterior ilustraci n muestra el icono a para Windows XP y seleccione Extracci n segura de a Dispositivo de almacenamiento masivo USB o Detener z Dispositivo de almacenamiento masivo USB en el S men que aparece A continuaci n puede desconectar S el cable USB amp Notas nnn e Puede que aparezca una advertencia si el cable USB est desconectado sin haber retirado primero la c mara del sistema como se describe arriba Aseg rese de retirar el cuerpo de la c mara del sistema antes de desconectar el cable e Confirme que la transferencia ha finalizado antes de retirar el cuerpo de la c mara del sistema y desconectar el cable 161 Macintosh El cuerpo de la c mara puede utilizarse con Mac OS X versiones 10 4 a 10 5 7 Precauci n ASSES LA El software VM 1 p gina 164 y la Gu a del usuario del software s lo ordenadores con Acrobat instalado puede emplearse con ordenadores Macintosh Copia de im genes a
29. cuerpo de la c mara Abra la tapa del conector y O conecte el cable al conector i USB Pulse la palanca ADJ El cuerpo de la c mara se encender y Conectando aparecer el mensaje que se a muestra a la derecha pulse la palanca ADJ de nuevo inmediatamente gt Si no pulsa la palanca ADJ mientras se muestra el mensaje anterior puede que en algunos casos sea sustituido despu s de dos segundos por un mensaje indicando que la c mara se est conectando a un ordenador Apague el cuerpo de la c mara y vuelva a pulsar la palanca AD MM SVIJVIDOLOJ 30 NOISIAAW El mensaje ser sustituido por la pantalla de reproducci n PictBridge si la pantalla de reproducci n PictBridge no aparece significa que el cuerpo de la c mara todav a est estableciendo una conexi n con la impresora Precauci n SSS 4 No emplee fuerza para conectar el cable USB o cuando maneje el cuerpo de la c mara con el cable conectado 121 l 122 Impresi n Las fotograf as pueden imprimirse de una en una o pueden seleccionarse varias para la impresi n Si se inserta una tarjeta de memoria las im genes se imprimir n desde la tarjeta de memoria si no es as las im genes se imprimir n desde la memoria interna Precauci n nsn amp No desconecte el cable USB mientras la impresi n est en progreso Si aparece un error durante la impresi n compruebe la impresora y tome las medidas apropiadas Impr
30. cumplen todas las condiciones siguientes Paisaje al y A Noche El flash est ajustado en Auto e Se determina que el flash es necesario debido a la oscuridad e Hay una figura u otro objeto cerca Reduce los efectos de la perspectiva cuando se a M Cor Trap fotograf an objetos rectangulares como tablones de anuncios o tarjetas de visita p gina 56 Para seleccionar una opci n de modo de escena 1 Gire el dial de modo a SCENE La opci n actualmente seleccionada para SCENE aparece en la pantalla 2 Pulse MENU OK Se muestra un men para el Video modo de escena E so vca 640 Terminar OK Hacer foto Seleccione una opci n Use el control direccional para destacar una opci n y pulse MENU OK para volver al modo de disparo con la opci n seleccionada mostrada en la parte superior de la pantalla Haga una foto Modo de pel cula consulte la p gina 54 M Cor Trap consulte la p gina 56 53 G Consejo Funcionamiento de los men s ssns Para acceder a los men s de disparo q ajustes personalizados y configuraci n en modo SCENE pulse MENU OK para ver el men de modo de escena y pulse Fn1 para destacar la pesta a Graba videos con sonido de modo Pulse o para destacar CE Termina ak Hacer foto la pesta a del men de disparo Pesta a de modo p gina 58 la pesta a de opciones Pesta a del men de personalizadas p gina 127 o la lama pesta
31. de Apple Inc en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Adobe el logotipo de Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface interfaz multimedia de alta definici n son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Todos los dem s nombres comerciales que aparecen en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios Precauciones de seguridad S mbolos de aviso En este manual de instrucciones y en el producto aparecen diversos s mbolos de aviso que se deben tener en cuenta para evitarle lesiones a usted o a terceros as como tambi n da os materiales A continuaci n se explican los s mbolos y sus significados Este s mbolo indica que hay peligro inminente AN Peligro de muerte o de lesiones de gravedad debido a negligencia u operaci n incorrecta Este s mbolo indica riesgos de muerte o lesiones de Advertencia E l P y gravedad debido a negligencia u operaci n err nea Este s mbolo indica riesgos de lesiones o da os Precauci n E materiales debido a negligencia u operaci n err nea Ejemplos de aviso Q El s mbolo O le indica las acciones que debe realizar El s mbolo le indica las acciones que no debe realizar El s mbolo puede estar combinado con otros s mbolos para indicarle las acciones concretas que no debe realizar Ejemplos Y No tocar
32. de que est expuesto de forma ptima aunque sea notablemente m s claro o m s oscuro que el fondo El icono s lo aparece en la pantalla DIRECT Al seleccionar Centro o Foco wos 490 la selecci n actual se indica mediante un icono en la pantalla j Ajustes de Imagen Ajuste el contraste la nitidez y la intensidad profundidad de color o haga fotograf as monocrom ticas Opci n Descripci n EJ Haga fotograf as con colores intensos aumentando Vi Intenso ne i el contraste la nitidez y la intensidad Std Est ndar Contraste nitidez e intensidad normales Crea una imagen m s suave reduciendo el Natural e contraste la nitidez y la intensidad F Haga fotograf as en blanco y negro El contraste y la BW Blanco y Negro nitidez pueden ajustarse manualmente a Crea fotograf as monocrom ticas con tono sepia ya ByN TE TE rojo verde azulo morado La intensidad el contraste Efecto tono y la nitidez pueden ajustarse manualmente Ajustel Realice ajustes individuales de intensidad contraste zA Aiuste nitidez colores y tono para crear ajustes personalizados yu que puedan recuperarse cuando lo desee El icono s lo aparece en la pantalla DIRECT Para ajustes diferentes al Est ndar e LEN la selecci n actual se muestra 5 i i EN mediante un icono en la pantalla i Para realizar ajustes individuales de Blanco
33. el bot n DIRECT p gina 5 Reproducci n fotograf as AH 200 0001 1080 SSN 9 10 11 1 N mero de archivo 2 Fotograma actual 3 Fotogramas totales 4 Indicador del modo de reproducci n 5 Imagen protegida 112 6 Indicador deimpresi n E28 MO 2010 0101 00 20 1992 EKOT 12 1314 Reproducci n v deos 8 ER MOVODO 8 Resoluci n tama o de imagen 61 9 Fecha de grabaci n O 20 149 12 Compensaci n de exposici n 85 2020 E 840 13 Velocidad de obturaci n o 46 49 50 14 Nivel de bater a 10 15 Duraci n tiempo transcurrido 16 Indicador de progreso 17 Balance de blancos 86 18 Compensaci n del balance de blancos 27 D 2 O Z lt O N E D a gt gt e En la pantalla tambi n pueden mostrarse advertencias y mensajes e Puede verse informaci n adicional 100 0001 119000 gt pulsando el bot n DISP p gina 42 A F 2 5 1 48 ISO 200 E M 1 2 28 mm 2010 01 01 00 20 Indicador del nivel de la bater a El nivel de la bater a se indica mediante el icono situado en la esquina inferior derecha de la pantalla Icono Descripci n Bater a totalmente cargada verde Bater a parcialmente descargada verde Bater a baja Cargue o sustituya lo antes posible naranja 10 Fotograf a y reproducci n b sicas Lea esta secci n an
34. expuesta puede utilizar la compensaci n de exposici n para corregir la exposici n en fotograf as posteriores del mismo sujeto p gina 85 tenga en cuenta que en algunos casos la compensaci n de exposici n puede ser insuficiente para producir la exposici n correcta El histograma tambi n puede utilizarse como gu a cuando ajuste el contraste en fotograf as despu s de haberlas tomado p gina 107 El histograma s lo sirve de gu a y puede que no sea del todo preciso especialmente en casos en que se utiliza flash o con poca luz ambiente Referencia Lea esta secci n si desea m s informaci n sobre las funciones de la c mara MA M s sobre la fotograf a moommmmosmmmmmmmm E Funciones de reproducci n ssssssessssssssssccssssssssceees M Men de reproducci n comncnomosmmmmm HA Impresi n de fotograf as cmomommmommmm M Ajustes de la C mara ocmnncnsssssssmms M Copia de im genes a un ordenador cmmucmmo M Notas t CNiCAS ooooconocononocononononononononononononananannononos 46 M s sobre la fotograf a Esta secci n proporciona informaci n sobre los modos P A S M SCENE y MY y sobre la utilizaci n de las opciones del men de disparo Modo P Cambio de programas Cuando el dial de modo se gira a P cambio de programas puede utilizar el dial hacia arriba abajo para elegir entre varias combinaciones de velocidad de obturaci
35. imagen m s tiempo se necesita para crear una copia Tama o Tiempo aprox Tama o Tiempo aprox L 24 seg 3M 8 seg M 18 seg 1M 5 seg 5M 12 seg VGA 2 seg Para reducir el tiempo necesario cree una copia peque a del O original utilizando Cambiar Tama o p gina 104 y realice la correcci n trapezoidal sobre la copia 3 El tiempo que tarda la correcci n trapezoidal depende de la S unidad de c mara e La correcci n trapezoidal tambi n puede realizarse durante la toma p gina 56 Mostrar Diapos Al seleccionar esta opci n se inicia una presentaci n de diapositivas automatizada Las im genes se muestran con un intervalo de tres segundos en el orden grabado Cuando se muestra un v deo ste empieza a reproducirse autom ticamente La presentaci n de diapositivas se repite hasta que se detenga pulse cualquier bot n para finalizar la presentaci n de diapositivas 111 NOIINAOY4ATY FO ANITA e 112 Protege las im genes de un borrado accidental Los archivos protegidos est n indicados mediante el icono que se muestra a la derecha 900 0004 gt 25 meso El formateo elimina todos los archivos incluso los protegidos Protecci n de im genes individuales Para proteger o eliminar la protecci n de archivos S individuales reproduzca la imagen seleccione Proteger en el ME men de reproducci n y pulse Fn2 para que aparezcan las opciones que se muest
36. la c mara ajusta autom ticamente el balance de blancos de modo que un sujeto blanco aparecer blanco independientemente del color de la fuente de luz Sin embargo puede que sea necesario ajustar el balance de blancos a la fuente de luz con iluminaci n mezclada o cuando se fotograf a un sujeto de color puro Opci n Descripci n CTA La c mara ajusta autom ticamente el balance de huto blancos La c mara ajusta el balance de blancos para acabar con las BRA Multi P AUTO diferencias de iluminaci n en reas separadas de la imagen en modo continuo esta opci n es equivalente a Auto Le Exterior Para realizar fotograf as en d as con cielos claros O Nublado Para realizar fotograf as en d as con cielos nubosos a Luz F ie sela con iluminaci n incandescente 428 Incandescente RA Luz r Z sela con iluminaci n fluorescente am Fluorescente mE a Para medir manualmente el balance de blancos KA Ajuste Manual p gina 88 con Realice ajustes finos en el balance de blancos g Detalle a e p gina 88 El icono s lo aparece en la pantalla DIRECT 86 Para ajustes diferentes a Auto e Ba on la selecci n actual se muestra 4 TAN mediante un icono en la pantalla i Precauciones SS OS OSOS OSOS OOOO OOOO OOOO OS SS SO SOON LA e Puede que el balance autom tico de blancos no produzca los resultados deseados en escenas sin objetos blancos Esto puede corregirse a adiendo un objeto
37. la pantalla si se ha E25 1180 an seleccionado Auto o Alt Autom la sensibilidad seleccionada por la c mara se muestra cuando se pulsa el disparador hasta la mitad de su recorrido Seleccione una opci n de sensibilidad ISO Pulse o para seleccionar una opci n Dispare o vuelva al modo de disparo Pulse el disparador para tomar una fotograf a o pulse MENU OK para volver al modo de disparo Notas ASSESS e Las opciones de Ajuste ISO pueden visualizarse pulsando la palanca ADJ p gina 134 e La sensibilidad con el uso del flash y la gama de sensibilidades disponibles var an seg n la unidad c mara Consulte la documentaci n de la unidad c mara para m s detalles e Puede aparecer ruido variaciones aleatorias de brillo y color en fotograf as tomadas a sensibilidades altas Ajuste Original Para restaurar los ajustes originales del men de disparo p gina 59 gire el dial de modo a y seleccione Ajuste Original en el men de disparo Aparecer un cuadro de confirmaci n destaque S y pulse MENU OK para restaurar los valores originales y salir del modo de disparo 91 Es 92 Ampliar apertura autom tica Si se selecciona On la c mara ajustar autom ticamente la apertura para evitar la sobreexposici n en modo de prioridad de apertura La ampliaci n autom tica de la apertura s lo est disponible en modo de prioridad de apertura Cambiar modo de toma Cuando el dial de m
38. marca de alineaci n del cuerpo de la c mara y luego deslice la unidad c mara hacia la izquierda hasta que encaje Marca de alineaci n para colocar la unidad c mara Ne D 2 O zZ lt O e D a gt Extracci n de la unidad c mara del cuerpo de la c mara Deslice la palanca de apertura de la unidad de la c mara hacia la derecha y saque la unidad de la c mara Procure que no se le caiga el cuerpo de la c mara ni la unidad de la c mara en el procedimiento de extracci n 17 Ne D Ey S z lt S N 3 D 9 18 Encendido y apagado de la c mara Modo de disparo Deslice el interruptor a ON para encender la c mara La c mara reproducir el sonido de inicio El indicador luminoso de enfoque autom tico flash parpadea durante algunos segundos durante el encendido de la c mara Para apagar la c mara deslice el interruptor a OFF Antes de que se apague la c mara se mostrar el RICOH n mero de im genes tomadas a lo largo del d a no se mostrar ninguna si el reloj de la c mara no se ha ajustado si apaga la c mara despu s de cambiar el reloj p gina 20 la c mara mostrar el n mero de im genes tomadas desde que se cambi el reloj Hoy 0000121 e Los cambios en los ajustes continuo p gina 73 intervalo p gina 83 y autodisparador p gina 31 se pierden cuando la c mara se apaga Al apagar la c mara se restauran los a
39. mero de im genes en el intervalo especificado Establezca el intervalo de disparo y el n mero de im genes con el Temporizador Personalizado en el men de disparo p gina 82 Elija un modo de autodisparador In Y e009 so M 4 3 N Pulse el bot n una vez para TA seleccionar el temporizador de diez segundos dos veces para seleccionar el de dos segundos y tres veces para seleccionar el ajuste personalizado Si pulsa el bot n por cuarta vez desactivar el temporizador La selecci n actual se muestra en la pantalla gt El autodisparador seleccionado permanece activo hasta que se elija un nuevo modo 2 Ponga en marcha el temporizador Pulse el disparador para bloquear el enfoque e iniciar el temporizador Si se selecciona el temporizador de diez segundos o el personalizado se encender la luz auxiliar AF gt Pulse MENU OK para cancelar el temporizador personalizado durante la toma 31 Ne D 2 O zZ lt O 5 D gt a 9 32 Indicador de inclinaci n Utilice el indicador de inclinaci n para nivelar la c mara cuando fotograf e edificios o paisajes Es especialmente til para composiciones en las que se ve el horizonte 1 Vaya a las opciones Mantenga pulsado el bot n IDI DISP hasta que se muestren las opciones de ajuste de nivelaci n 2 Seleccione una opci n Pulse o para destacar una opci n y pulse MENU OK para seleccionar la opci n de
40. n ptima De modo similar si se selecciona Comp Expo en Ajustes de bot n p gina 137 en el la pesta a de opciones personalizadas al pulsar los botones y no se mostrar n las opciones de compensaci n de exposici n en modo de exposici n manual pero en su lugar la velocidad de obturaci n O apertura se ajustar a un valor pr ximo al necesario para una exposici n ptima Esto resulta til cuando quiere utilizar una exposici n ptima como punto de partida para modificar la exposici n La opci n Modo M una pulsaci n p gina 138 en el la pesta a de opciones personalizadas determina si la velocidad de obturaci n o apertura se alteran para conseguir una exposici n ptima 51 VIIVIDOLOJ VI 38490S SVA o Es 52 SCENE Ajustes adecuados para distintas escenas Seleccione el modo SCENE para grabar v deos o elegir una de las opciones adecuadas para determinadas escenas Los ajustes de la c mara se optimizar n autom ticamente para el tipo de sujeto seleccionado A continuaci n se presentan las opciones que pueden seleccionarse en el modo SCENE Opci n Descripci n a V deo Graba v deos con sonido p gina 54 2 Retrato Se usa al hacer retratos SA Deportes Se usa para fotografiar objetos en movimiento Paisaje Se usa al hacer fotos de paisajes con mucha vegetaci n yA o cielo azul Se usa al fotografiar escenas nocturnas En modo de paisaje de noche el flash se dispara cuando se
41. n pulse suavemente el disparador el resto del recorrido para hacer la foto Disp Cancelar ok Ok Si se ha empleado la palanca ADJ para seleccionar un objeto de enfoque p gina 66 no podr seleccionar el modo de objeto macro pulsando Fn1 y Fn2 hasta que se cancele el objeto Distancia de enfoque inst Seleccione la distancia a la que la c mara enfoca cuando se selecciona Snap en Enfoque p gina 64 o cuando la opci n Instant nea pulsaci n compl est activada p gina 69 Elija entre 1m 1 5m 2m 2 5 m 3 m 3 5 m 5 m y infinito S Cuando se selecciona Snap en Enfoque o la opci n Instant nea pulsaci n compl est activada la distancia de enfoque de instant nea tambi n puede seleccionarse girando el dial hacia arriba abajo y pulsando el bot n simult neamente Instant nea pulsaci n compl Haga fotograf as sin detenerse para enfocar la c mara cuando las opciones Multi AF o Spot AF est n seleccionadas en Enfoque p gina 64 Opci n Descripci n Off La funci n est desactivada Si se pulsa totalmente el disparador en un solo movimiento la c mara har una foto con la distancia de enfoque seleccionada en Distancia de enfoque inst Elija esta opci n cuando necesite una respuesta r pida del obturador On Alt Autom Igual que la opci n On exceptuando que la sensibilidad ISO ISO se ajusta autom ticamente a Alt Autom p gina 90 z gt La distancia de enf
42. n SS555555555555555555555555555555555555553 LA No dirija el flash a una persona que est manejando un veh culo a motor ni cerca de los ojos del sujeto Debe tenerse especial cuidado cuando fotograf e a ni os Ajuste sincronizado de flash Elija c mo se sincroniza el flash con el obturador 12 cortina el flash se enciende al principio de la exposici n Se recomienda en la mayor a de situaciones 22 cortina el flash se enciende al final de la exposici n Esta opci n produce estelas de luz detr s de fuentes de luz m viles 79 80 Reducci n ruido Elija Bajo o Alto para reducir el ruido variaciones aleatorias de brillo y color en fotograf as tomadas con sensibilidades ISO altas La sensibilidad ISO m nima a la que se aplica la reducci n de ruido puede seleccionarse utilizando Reducci n de ruido ISO se muestra cuando la A reducci n de ruido est activada gt e Cuando se ha seleccionado RAW en Resoluci n Tama o de imagen p gina 61 la reducci n de ruido s lo se aplica a la copia JPEG y no al archivo DNG e Eltiempo necesario para grabar fotograf as var a en funci n de la opci n seleccionada en Reducci n ruido Reducci n de ruido IS0 Seleccione la sensibilidad ISO m nima a la que se aplica la reducci n de ruido cuando se ha seleccionado Bajo o Alto en Reducci n ruido Elija entre Todo la reducci n de ruido se aplica a todas las sensibilidades ISO gt ISO 201 gt
43. palanca ADJ y siga estos pasos 3 1 Use el control direccional para M s DON destacar la primera imagen de un rango y pulse MENU OK para seleccionarla La imagen C seleccionada se marca con un icono Para eliminar la es E ok Fin PEJE selecci n de la imagen pulse el bot n DISP 3 2 Use el control direccional para M S ED Le destacar la ltima imagen y pulse MENU OK para seleccionarla Las im genes seleccionadas se marcar n con un icono el oK Inicio Ejec Repita los pasos 3 1 y 3 2 para seleccionar rangos adicionales o pulse la palanca ADJ para seleccionar o eliminar la selecci n de fotograf as individuales como se describe en el paso 3 Pulse el bot n Y Se mostrar un mensaje mientras la c mara protege los archivos seleccionados La c mara volver a la reproducci n normal N DDNGOYdIY FO ANITA e Protecci n o eliminaci n de la protecci n de todos los archivos Para proteger todos los archivos seleccione Proteger y pulse Fn2 Destaque Selec todas y pulse Cancelar MENU OK Para eliminar la Paidi Sel m l protecci n de todos los archivos Selec todas destaque Cancelar todas y pulse ok Ejec MENU OK 114 Copia a tarjeta desde memoria interna Para copiar todos los archivos desde la memoria interna a una tarjeta de memoria inserte la tarjeta de memoria en el cuerpo de la c mara y seleccione Copia a tarjeta desde memoria interna en el men de reproducci n
44. pulse MENU OK 98 Especificaci n de un intervalo de varios cuadros 5 Pulse o para seleccionar Sel m l y luego pulse MENU OK Si se ha visualizado la vista de miniaturas en el paso 2 de la p gina 97 s ltese el paso 5 Cancelar 1 fotograma Pulse o para seleccionar Sel campo y luego pulse MENU OK Selecci n 7 Seleccione el punto inicial del intervalo de cuadros que desee especificar y pulse MENU OK Si comete un error al seleccionar el punto inicial del intervalo de cuadros pulse el bot n de DISP para volver a la pantalla de selecci n del punto inicial Pulse la palanca ADJ para cambiar a la visualizaci n que permite especificar cuadros por separado Consulte los pasos 7 y posteriores en la p gina 98 Seleccione el punto final del intervalo de cuadros que desee especificar y pulse MENU OK Repita los pasos 7 y 8 para especificar todos los intervalos 10 Pulse el bot n v 1 1 Seleccione S y pulse MENU OK 99 N DNGOYdIY4 3A SINOIDNN o Selecci n de todos los cuadros Pulse o para seleccionar Todos y a continuaci n pulse MENU OK Seleccione S y pulse despu s MENU OK 100 Cancelar 1 fotograma Sel m l Todos Men de reproducci n Esta secci n detalla las opciones del men de reproducci n y describe c mo ver im genes de la c mara en un televisor Men de reproducci n Pulse gt en modo de disparo y siga estos pas
45. reproducci n 141 Auto oscurecer LCD Si se selecciona On la pantalla se oscurece para ahorrar energ a cuando la c mara no se mueve durante aproximadamente cinco segundos en modo de disparo Mueva la c mara o pulse cualquier bot n para volver a la claridad original de la pantalla Tiempo de Confirmaci n LCD Elija cu nto tiempo desea que se muestren las fotograf as en la pantalla inmediatamente despu s de hacerlas Seleccione entre 0 5 1 2 y 3segundos Mantener la fotograf a se muestra hasta que el disparador se pulsa hasta la mitad de su recorrido y puede verse con zoom de reproducci n o eliminarse consulte las p ginas 38 y 39 y Off las fotograf as no se muestran en la pantalla despu s de la toma Elija cu ndo desea que la c mara reproduzca un sonido Opci n Descripci n Los sonidos se reproducen en el inicio cuando se abre el obturador cuando la c mara enfoca y cuando se produce un Todo error Si se ha seleccionado Sonido o Disp Son en Ajuste nivelaci n p gina 32 la c mara tambi n emitir un pitido a intervalos regulares cuando la c mara est nivelada Nivel Si se ha seleccionado Sonido o Ind son en Ajuste nivelaci n la sonido c mara emitir un pitido a intervalos regulares cuando est nivelada Se reproducen sonidos cuando se abre el obturador o cuando Sonidos se produce un error Si se ha selecionado Sonido o Ind Son disp en Ajuste nivelaci n la c mara emitir un pi
46. seleccionar esta opci n aparece el control que se muestra a la derecha Pulse o para ajustar el brillo de la pantalla y pulse MENU OK para volver al men de configuraci n Vuelva Ese Canclar Co a pulsar MENU OK para salir al modo de disparo o reproducci n 139 140 Nota E SSSSS S O OSOS OOO OS OS OOOO OOOO SN La pantalla de brillo muestra la vista a trav s del objetivo modo de toma o la ltima imagen vista modo de reproducci n si no hay ninguna imagen disponible para reproducci n no se mostrar ninguna imagen en la pantalla de brillo Transpar pantalla DIRECT Elija la densidad de la imagen de fondo que se muestra en la pantalla DIRECT entre Oscuro Normal Claro o Imagen OFF Paso comp expos flash Elija el valor del paso de la compensaci n de exposici n y de la compensaci n del flash Elija entre el valor 1 2EV o 1 3EV gt En el modo de prioridad de obturaci n el valor del paso se ajusta en 1 3EV aunque se haya seleccionado 1 2EV en Paso comp expos flash Ajustes ISO Altos Autom tico Elija la m xima sensibilidad seleccionada por la c mara cuando se seleccione Alt Autom en Ajuste ISO en el men de disparo p gina 90 Elija entre los ajustes ISO 200 AUTO 200 400 AUTO 400 800 AUTO 800 1600 AUTO 1600 o 3200 AUTO3200 gt Puede aparecer ruido variaciones aleatorias de brillo y color en fotograf as tomadas a sensibilidades altas Luz auxiliar AF Si s
47. tarjeta Cierre y bloquee 2 la tapa Precauci n EESSSS SS S OOOO 4 Aseg rese de que la tapa est bloqueada Extracci n de la bater a Desbloquee y abra la tapa de la bater a tarjeta presione el bloqueo hacia abajo para abrirlo y extraiga la bater a Procure que no se le caiga la bater a Precauci n ASSES LA Si la c mara no va a utilizarse durante un largo periodo de tiempo retire la bater a y gu rdela en un sitio seco y fresco 14 Colocaci n de tarjetas de memoria Las im genes pueden guardarse en la memoria interna de 86 MB del cuerpo de c mara o en tarjetas de memoria SD y SDHC opcionales La memoria interna se utiliza si no hay insertada ninguna tarjeta si hay una tarjeta insertada se utilizar la tarjeta Aseg rese de que la c mara est apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria Abra la tapa de la bater a tarjeta Desbloquee y abra D la tapa Ne D 2 O zZ lt O N E D a gt Inserte la tarjeta Sujetando la tarjeta de memoria con la orientaci n mostrada desl cela hasta que encaje en su sitio Cierre la tapa de la bater a tarjeta Cierre y bloquee 2 la tapa 15 Ne D 2 O zZ lt O N 5 D gt a 9 16 Extracci n de tarjetas de memoria Desbloquee y abra la tapa de la bater a tarjeta y presione la tarjeta de memoria para extraerla Ahora la tarjeta puede extraerse Pr
48. tarjeta de memoria contiene una carpeta numerada 999 y un nombre de archivo acabado en 9999 cuando est seleccionado Off no pueden almacenarse m s fotograf as si la tarjeta de memoria contiene un archivo numerado 9999 Para hacer m s fotograf as formatee la tarjeta despu s de haber copiado su contenido en un ordenador Ajuste Fecha Ajuste el reloj de la c mara p gina 20 gt Si deja la bater a en el cuerpo de la c mara durante al menos dos horas la bater a puede retirarse durante aproximadamente una semana sin tener que volver a ajustar el reloj ETE OEE Elija el idioma en que se mostrar n los mensajes y men s de la c mara Opci n Descripci n Opci n Descripci n H55 Japon s Pycckn Ruso English Ingl s Hkh Chino simplificado Deutsch Alem n SURAK Chino tradicional Fran ais Franc s SH2 0 Coreano Italiano Italiano Ing Tailand s Espa ol Espa ol Modo Sal Video Cuando conecte el cuerpo de la c mara a un televisor o VCR p gina 118 elija un modo de salida de v deo que coincida con el est ndar utilizado en el dispositivo El cuerpo de la c mara admite NTSC y PAL no admite SECAM Salida HDMI Elija la resoluci n de la salida de la imagen mediante un cable HDMI mini Elija el ajuste entre AUTO o Manual gt Normalmente debe seleccionarse AUTO Si la resoluci n de la imagen mostrada en el televisor es baja con el ajuste Auto seleccione Manual La imagen puede mejorarse 149
49. unidades flash Utilice s lo unidades flash con un terminal de se ales que debe ser un contacto X con un voltaje positivo que no sobrepase los 20V Utilice un flash que cubra el ngulo de visi n del objetivo 1 Cierre la tapa del flash p gina 2 Acople el flash Apague la c mara y la unidad flash opcional y acople el flash a la zapata para accesorios Ajuste la apertura manualmente Encienda la c mara seleccione modo A o M y elija una apertura p gina 18 48 50 Elija un ajuste de sensibilidad ISO manual Seleccione una opci n diferente a Auto para sensibilidad ISO p ginas 90 Encienda la c mara Encienda la c mara y p ngala en modo autom tico Ajuste la apertura y sensibilidad ISO a los valores seleccionados con la c mara Haga una toma de prueba y configure la apertura del flash y el ajuste ISO seg n convenga Apague la unidad flash opcional antes de retirarla de la c mara Precauciones ss 4 e Si el flash externo esta activado se encender con cada disparo independientemente del modo de flash seleccionado con la c mara Apague el flash para hacer fotos sin flash e Las unidades de flash opcionales son en principio para abarcar un mayor alcance que el que cubre el flash incorporado La utilizaci n de una unidad de flash opcional con menor alcance puede producir sobreexposici n Uso del producto en el extranjero Uso del cargador de bater a BJ 9 Este producto funciona con corriente de
50. y O zZ T O e r gt D A 9 42 Bot n O DISP Pulse el bot n I DISP para visualizar la informaci n en la pantalla en los modos de disparo y reproducci n Y Encendido y apagado de la pantalla ssssssssssssssssssssssssssss Si se pulsa el bot n VF LCD mientras la pantalla est encendida sta se apaga Algunas operaciones de la c mara no est n disponibles cuando la pantalla est apagada Al volver a pulsar el bot n VF LCD se enciende de nuevo la pantalla Cuando se coloca un visor LCD al pulsar el bot n VF LCD se cambia entre el visor LCD y la pantalla Pulse el bot n I DISP para ir cambiando de visualizaci n de pantalla Indicadores Indicadores mostrados 3 histograma Cuadr cula 3 de encuadre Sin sin indicadores indicadores Q Consejo C uadr cula de encuadre E SSSS SS O O OO O OO OOO OSO Consulte en la p gina 144 c mo se elige un tipo de cuadr cula de encuadre gt Si se selecciona Indicaci n o Ind son en Ajuste nivelaci n p gina 32 aparecer un indicador de inclinaci n cuando se muestren los indicadores Modo de reproducci n Pulse el bot n I DISP para ir cambiando de visualizaci n de pantalla Indicadores FR 100 0001 1 9999 gt MD 43N Detalles mostrados o F 2 5 1 48 180200 Pr JS histograma E gM 1 2 28 mm 2010 01 01 00 20 1000001 1 99991 k nno E o o P 20 802 claras Y Consejo Zonas claras ASSESS
51. y Negro B y N TE Ajuste1 o Ajuste2 destaque la opci n deseada y pulse Fn2 71 Realice los ajustes personalizados de reproducci n del color e Blanco y Negro Pulse y para destacar una opci n y pulse Fn1 y Fn2 para cambiarla ByN TE ajuste la intensidad el contraste y la nitidez como se describe anteriormente Para elegir un tono destaque Efecto tono y pulse Fn2 Pulse y para destacar una opci n y pulse Fn1 para seleccionarla e Ajuste1 Ajuste2 ajuste la intensidad el contraste y la nitidez como se describe anteriormente Para ajustar colores individuales destaque Ajustes individuales de color y pulse Fn2 Pulse y para Ajustes de Imagen Ajuste los valores seg n sus preferencias mse CE m Nitidez se Cancelar Ajustes de Imagen Ajuste los valores seg n sus preferencias Efecto tono Sepia v Intensidad Contraste Nitidez Dise Cancelar Ajustes de Imagen Ajuste los valores seg n sus preferencias Intensidad o a Contraste D Nitidez O aa Ajustes individuales de colo v Restaurar configuraci n pise Cancelar OK Ok destacar una opci n y pulse Fn1 y Fn2 para cambiarla Pulse MENU OK para salir cuando finalice los ajustes Para restaurar los ajustes guardados destaque Restaurar configuraci n y pulse Fn2 Pulse el bot n o para destacar una opci n y pulse MENU OK 2 Vuelva al men Ajustes de Imagen Pulse MENU O
52. 100 240V y 50 60 Hz Antes de viajar compre un adaptador de viaje para la conexi n al tipo de tomas utilizadas en su destino No utilice estos productos con transformadores el ctricos ya que podr a da arse el producto Garant a Este producto se fabric para el uso en el pa s de compra y la garant a no es v lida en otros pa ses En caso de que el producto presente un defecto o fallo de funcionamiento mientras est fuera del pa s el fabricante no asumir ninguna responsabilidad en cuanto a la reparaci n del producto localmente ni a los gastos incurridos por sta Reproducci n en un televisor El cable A V suministrado puede utilizarse para conectar este producto a televisores y monitores equipados con terminal de entrada de v deo Este producto admite los formatos de v deo NTSC y PAL antes de conectar el producto a un dispositivo de v deo seleccione el modo 3 de salida de v deo apropiado Precauciones de uso e La garant a no es v lida en otros pa ses En caso de que el producto presente un defecto o fallo de funcionamiento mientras est fuera del pa s el fabricante no asumir ninguna responsabilidad en cuanto a la reparaci n del producto localmente ni a los gastos incurridos por sta 183 A SVDINDJL SVLON 184 No deje caer este producto ni lo someta a fuertes golpes Cuando transporte el producto procure que no golpee otros objetos Se requiere especial atenci n para proteger la pa
53. 19 B a 8 77 Autodisparador 31 3 Modo de escena 52 11 Medici n exposici n gt 32 Modo macro 27 Mecca MN cas 7 CONt NUO ja l 23 Distancia de disparo 4 Modo de disparo 4 12 Ajuste de la imagen 71 M NIMa 144 5 N mero de exposiciones 13 Horquillado 75 24 ndice de zoom digital restantes 177 14 Histograma AA yaa 26 6 Destin0 15 15 Correcci n de distorsi n 25 Barra de zoom 26 7 Distancia de enfoque ssssssssersesersesseseseerees 81 26 Disparo con temporizador de instant nea 64 68 16 Reducci n de ruido de intervalos 83 o Resoluci n tama o a 80 27 Intervalo de disparo de imagen 61 17 vibraci n de la c mara 50 3 Mododeenfoque sassen 22 28 Apertura 46 48 50 instant nea con pulsaci n q8 10 completa 64 69 29 Velocidad de obturaci n 30 Compensaci n de exposici n 85 32 Indicador de inclinaci n 33 Advertencia de exposici n 86 34 Aviso de borrosidad 35 Profundidad de campo 36 Barra de enfoque 64 37 Duraci n de v deo a 63 177 38 Tiempo disponible 55 S lo aproximaci n la capacidad real var a seg n las condiciones de la toma y la marca de la tarjeta de memoria La pantalla muestra 9999 cuando queda memoria para m s de 9 999 im genes gt Los ajustes de disparo pueden visualizarse pulsando
54. 3 2 D 1 1 M 1 1 RAW 1 1 Por defecto se asigna AF MF al bot n Fn1 y Luz Flash al bot n Fn2 Ajustes de bot n Elija las funciones que desee asignar a los botones y Elija entre Off Comp flash p gina 78 Luz Flash p gina 79 y Compensaci n Exposici n p gina 85 137 138 Opciones dial del modo reproducci n Opciones dial del modo M Elija las funciones que desee asignar a la palanca AD y el dial hacia arriba abajo para el zoom de reproducci n y en modo M Opciones dial del modo reproducci n Opciones dial del modo M Ajuste2 Palanca Pola Desplazamiento Velocidad de siguiente a izquierda y Apertura AD l obturaci n anterior derecha Dial hacia Ampliar Desplazamiento Anena Velocidad de arriba reducir arriba abajo p obturaci n abajo Modo M una pulsaci n Cuando la compensaci n de exposici n se asigna a los botones y p gina 137 o Bloq AE se asigna a los botones Fn1 y Fn2 p gina 136 al pulsar el bot n asignado en modo de exposici n manual se ajusta la velocidad de obturaci n y o la apertura a valores pr ximos a los necesarios para una exposici n ptima Seleccione un ajuste de entre las siguientes opciones Prior aprtura la apertura permanece en el valor seleccionado la velocidad de obturaci n se ajusta para conseguir una exposici n ptima Prior disparo la velocidad de obturaci n permanece en el valor seleccionado la apertura se ajusta para
55. 5 Ajustes de la c mara Los men s que permiten modificar los ajustes de la c mara son accesibles desde los men s de disparo y reproducci n p gina 58 y 101 Vaya a los men s Pulse MENU OK para mostrar el men del modo actual en la p gina 58 en modo de escena aparecer una pesta a MODO Seleccione una pesta a Pulse Fn1 para destacar la A pesta a del men actual y DI Ni Confis Opciones personaliz pulse o para destacar Marasci n 5810 cats la pesta a de opciones ee Pei S personalizadas p gina 127 cnfrci n Palanca ADJ 4 D o la pesta a de configuraci n mE Teamr CENT p gina 128 Pulse Fn2 1 Pesta a de opciones Q para colocar el cursor en la personalizadas S pesta a seleccionada Pesta a de 5 configuraci n Seleccione un elemento del men Opciones personaliz Pulse o para destacar una opci n de men y pulse MN S Mi config para ajustes Fn lt Fn2 para ver las opciones del elemento destacado Seleccione una opci n Pulse o para destacar una opci n y pulse MENU OK para seleccionarla y salir el procedimiento puede variar para algunos elementos consulte la p gina del elemento 126 La pesta a de ajustes personalizados contiene las siguientes opciones Opci n Valor predeterminado P gina Reg Mi Config 129 Reestablecer Mi Config 131 Editar Mi Config 132 mi config para mm ajustes Fn Compensaci n BB Mi m m Config Confi
56. 9 No lo desmonte Observe las siguientes precauciones para garantizar la seguridad en el uso de este equipo A Peligro No intente desarmar reparar o alterar el equipo por su cuenta El circuito de alta tensi n del interior del equipo representa un gran peligro el ctrico No intente desarmar alterar o soldar directamente la bater a O No arroje la bater a al fuego no intente calentarla ni usarla o dejarla en un entorno de altas temperaturas como cerca de las llamas o dentro de un autom vil No la sumerja en agua o en el mar ni permita que se moje No intente agujerear la bater a con una aguja no la golpee con un martillo no se suba encima de la misma no la deje caer ni le aplique un golpe fuerte No utilice una bater a que est muy da ada o deformada Ax Advertencia Apague la c mara inmediatamente en caso de anomal as tales como la emisi n de humo u olores extra os Extraiga la bater a lo m s pronto posible teniendo cuidado de evitar descargas el ctricas o quemaduras Si el equipo est conectado a una toma de corriente aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n para evitar incendios o accidentes el ctricos Deje de utilizar el equipo de inmediato si no funciona bien P ngase en contacto lo antes posible con el centro de servicio m s cercano Apague el equipo inmediatamente si alg n objeto met lico agua l quido u otros objetos se llegaran a introducir en el cuerpo de la c ma
57. Al utilizar el horquillado o hacer fotograf as con Continuo la c mara s lo registra la orientaci n de la primera fotograf a de cada serie Las dem s fotograf as no se mostrar n con la orientaci n correcta si la c mara se gir durante la toma 143 Distancia de disparo m nima 144 Seleccione Mostrar para visualizar la distancia m nima de disparo en la pantalla Ajuste nivelaci n La c mara emplea un indicador de inclinaci n y emite un sonido para indicarle si la imagen est nivelada durante la toma Elija los ajustes del indicador de inclinaci n p gina 32 Opciones visualiz cuad Elija el tipo de cuadr cula de encuadre disponible en modo de toma p gina 42 Opci n Descripci n Una cuadr cula de tres por tres para composici n regla de los tercios Una cuadr cula de cuatro por cuatro con l neas diagonales de esquina a esquina facilita la localizaci n del centro del sujeto Se utiliza para fotograf a arquitect nica o fotograf a de productos para exposici n E Una cuadr cula de dos por dos con el centro del fotograma claro para facilitar la visualizaci n del sujeto Utilice si el sujeto est L en movimiento Visualizaci n del bot n Fn Seleccione On para ver las e eos Ain opciones actualmente asignadas E a los botones Fn cuando la c mara est encendida cuando se ha seleccionado el modo de disparo o cuando se ha seleccionado un modo nuevo con el dial de m
58. D Reestablecer Mi Config O Pr t Mi config para ajustes Fn Off Compensaci n BB Mi Config Off Reg Mi Config Seleccione un destino M 1 2010 01 01 15 35 Set MY 2 W 3 Cuadro Mi Config Disp Cancelar Reg Mi Config Cuadro Seleccione destino en cuadros 1 a 6 2010 01 01 15 15 Set 2010 01 01 15 18 Set 1 2 3 4 5 6 bise Cancelar Reg Mi Config Desea utilizar el mismo nombre o Reestablecer Mi Config Copie ajustes de un cuadro a MY1 MY2 o MY3 Seleccione Restablecer Mi Config en la pesta a de configuraci n personalizada pulse Fn2 y siga los pasos descritos a continuaci n Seleccione un destino Destaq ue el destino de los Reestablecer Mi Config ajustes guardados MY1 MY2 Ir O MY3 y pulse Fn2 MY 1 2010 01 01 15 35 Set My 2 W 3 LENA El Seleccione la fuente Destaq ue los ajustes que Restaurar Mi Config cuadro se asignar n a la posici n Seleccione los ajustes que desee copiar an an 2010 01 01 15 15 Set seleccionada en el dial de C2 N A Set modo y pulse MENU OK 33 6 Dise Cancelar Para salir sin asignar ajustes al dial de modo pulse el bot n DISP Precauci n SSES LA Si Editar Mi Config se utiliza para editar cuadros actualmente asignados al dial de modo los cambios se reflejar n cuando el dial de modo se gire a la posici n asignada al cuadro Los cambios de los ajustes
59. E Consejo Resoluci n de la imagen I SS SS SN La c mara admite las siguientes resoluciones e Normal se utiliza compresi n JPEG para reducir el tama o de archivo e Fino La tasa de compresi n es baja para lograr una alta calidad de imagen El tama o del archivo es mayor que el de la calidad Normal e RAW Los datos de las im genes RAW se guardan en formato DNG tambi n se crean copias JPEG La c mara s lo muestra la copia JPEG los archivos DNG pueden verse y editarse en un ordenador que utilice el software Irodio Photo Video Studio suministrado s lo para Windows o aplicaciones comercialmente disponibles compatibles con el formato DNG A diferencia de las im genes de calidad normal y excelente las im genes RAW no est n comprimidas Esto aumenta el tama o de archivo pero evita la p rdida de calidad asociada con la compresi n JPEG Tenga en cuenta lo siguiente cuando tome im genes RAW e Algunas funciones del men de disparo no est n disponibles para tomar im genes RAW Consulte la descripci n de cada ajuste para m s detalles Las opciones Ajustes de Imagen e Imprimir Fecha s lo se aplican a copias JPEG y no tienen efecto sobre los archivos DNG e El n mero de fotograf as RAW que se pueden tomar en una sola r faga en modo continuo var a en funci n de la unidad c mara y de los ajustes del men de disparo Para v deos Opci n Tama o de la imagen VGA640 640x480 QVGA320 320x240 gt e
60. E E 20 PAMEeros planos modo TACTO seriusna aia 27 Fotograf a CON FAS ccoo 28 AMOO sensata 31 Indicador de inclinaci n ccccccccccccciuuanannnnnnnonnns res 32 Visualizaci n y eliminaci n de fotograf as o omoomooomoo 34 VISUAlIZACI N DS fotografias rad 34 El CO NAS OOO MS einan 39 o O ea E a E 42 Referencia 45 Lea esta secci n si desea m s informaci n sobre las funciones de la c mara M s sobre la fotograf a seseeseesessesossceoescesossesoescesessesossesoesosse 46 Moa P Lamblo ds PrOQTaMaS meisi eR 46 Modo A Prioridad de ap rtUla nono ada 48 Modo s Priorigad de ODIA ini 49 Modo M EXPOSICI N Manta innata 50 SCENE Ajustes adecuados para distintas escenas s s 52 Modos MY utilizaci n de los ajustes personalizados 57 Menu ae dpal arinean a E EAE 58 Funciones de reproducci n esseesseesoesseesoceseesocesocesoesscesoessoesse 94 Visualizaci n de VOS ridad 94 Visualizaci n de archivos MP s s sssssssssssisssrssssssissrsrrsssrssrssrrsnrssrssernrrsnrssrsnns 95 Men de reproducci n ssesseessossoesseesseeseesccesocesoesocesoessoessessoes 101 Men de reprOdUCCION correas 101 Visualizaci n de im genes en un televisor uocooooo 118 Impresi n de fotograf asS esessessssesosseesessesossceoessesossesosseesee 120 Conexi n del cuerpo de la C MATA ancccccoconnnnsreme 120 A A e T 122 Ajustes de la c mara iia 126 Opciones personaliza
61. En LIN 100 0011 Ult Arch EJ mM 43N 2010 01 01 00 20 F 2 5 1 48 EEE E E E Ordenar por fecha 81 fotogramas 36 Las vistas de m ltiples cuadros pueden utilizarse para seleccionar im genes que desee ver o eliminar En las vistas de m ltiples cuadros use el control direccional para destacar las fotograf as o Consejo Control direccional ESOS OSOS O OSO OSOS SOS SOON El cursor puede moverse en direcci n oblicua pulsando las partes diagonales del control direccional o e Para ver una fotograf a a pantalla completa pulse la palanca ADJ en la vista de m ltiples cuadros e Para visualizar las fotograf as de la p gina anterior o siguiente en la vista de m ltiples cuadros e En la vista de 20 y 81 cuadros pulse Fn1 Fn2 o la palanca ADJ izquierda o derecha o bien gire el dial de arriba abajo mientras pulsa el bot n DIRECT e En la vista ordenada por fecha al pulsar o o al girar el dial de arriba abajo mientras se pulsa el bot n DIRECT se muestra la p gina siguiente o anterior Si se pulsa Fn1 Fn2 o la palanca ADJ izquierda o derecha mientras se pulsa el bot n DIRECT se muestran las fotograf as hechas en la fecha siguiente o anterior Si se pulsa Fn2 o la palanca ADJ hacia la derecha con el cursor en la ltima imagen se mostrar n las fotograf as tomadas en la fecha siguiente 37 pe D 2 O zZ lt O e D a 9 Zoom de reproducci n Pulse el b
62. Fn2 o la palanca ADJ izquierda o derecha para mover el cursor a otras opciones e En modo de exposici n manual se muestra el indicador de exposici n para lograr la exposici n ptica en lugar del control deslizante de compensaci n de exposici n e En modo de cambio de programas el valor de la velocidad de obturaci n y de la apertura se modificar a la vez para producir la misma exposici n e El nombre de la opci n del men de disparo correspondiente a la opci n seleccionada en la pantalla DIRECT aparecer en el rea de informaci n Visualizaci n de la p gina siguiente o anterior Si las opciones que aparecen en una pantalla ocupan varias p ginas podr visualizar la p gina siguiente o anterior pulsando el bot n o o girando el dial hacia arriba abajo mientras pulsa el bot n DIRECT Ne D D S z lt S N 3 D 9 Pantalla Durante la toma de fotograf as y la reproducci n pueden visualizarse los siguientes indicadores Toma fotograf a fija Toma modo v deo 12 34 567 8 37 38 P o 30 50 119 4 3 N 00 00 01 00 5 640 25m MF Jo Diesparador Imciar 1 Modo de flash 28 10 Balance de blancos 19 Nivel de bater a 10 2 Compensaci n del flash compensaci n del 20 Bloqueo de exposici n cantidad del flash balance de blancos autom tica 136 manual 18
63. GXR CUERPO DE C MARA DIGITAL GXR Gu a del usuario del cuerpo de la c mara El n mero de serie del producto se encuentra en la parte inferior del cuerpo de la c mara Antes del uso Antes de utilizar el cuerpo de la c mara t mese un tiempo para familiarizarse con los indicadores y controles p ginas 1 10 Consulte esta secci n en cualquier momento durante la lectura del resto del manual Fotograf a y reproducci n b sicas Lea esta secci n antes de utilizar la c mara por primera vez Describe los pasos que intervienen en la preparaci n de la c mara para el uso la toma de fotograf as y su reproducci n p ginas 11 44 Referencia Lea esta secci n si desea m s informaci n sobre temas no tratados en Fotograf a y reproducci n b sicas Describe opciones avanzadas de fotograf a y reproducci n y explica c mo imprimir fotograf as personalizar los ajustes de la c mara y copiar im genes a un ordenador p ginas 45 187 La bater a recargable tiene que cargarse antes de su uso La bater a no viene cargada de f brica Contenido del paquete Aseg rese de que el paquete contenga los elementos indicados abajo El aspecto real de los elementos incluidos puede variar O f Cable USB con Cable A V Tapa del El n mero de serie conector mini B Para conectar conector se encuentra en Para conectar la c mara a un La tapa la parte inferior el cuerpo de televisor viene del cuerpo de la c mara a un m
64. ISO 401 gt ISO 801 gt ISO 1601 e IS03200 Correcci n de distorsi n Ajuste Correcci n de distorsi n a On para disparar y corregir autom ticamente la distorsi n de la imagen se muestra cuando la E dde F E j E i correcci n de la distorsi n est activada Precauciones ESSSSSSS LLII LLII LLII LLII LILLI ILLI LLII LLI LILLI LLI LLII ILLL ILILILILIL ILLI LLL LLL LLL 4 e Aunque Correcci n de distorsi n se ajuste a On la correcci n no se aplicar seg n el tipo de unidad c mara o si no es necesario seg n la posici n del zoom No obstante el simbolo de correcci n de la distorsi n aparecer en modo de reproducci n en las im genes sin correcci n aplicada e La funci n de correcci n de la distorsi n no est disponible para archivos DNG copias JPEG para datos RAW archivos MP ni v deos e Cuando Correcci n de distorsi n se ajusta a On cambia el ngulo de visi n e La imagen corregida no se mostrar en la pantalla aunque Correcci n de distorsi n se ajuste a On Si Macro Autom se ajusta a On la c mara cambiar autom ticamente al modo macro al enfocar un sujeto cercano al objetivo aunque la c mara no est en modo macro Y se muestra cuando la c mara cambia a modo macro 81 82 Temporizador Personalizado Para ajustar el n mero de fotograf as que deben tomarse y el intervalo de disparo para el ajuste personalizado de la opci n del autodisparador seleccione Temporizado
65. K from within the UK from outside of the UK Deutschland innerhalb Deutschlands auBerhalb Deutschlands France partir de la France en dehors de la France Italia dall Italia dall estero Espa a desde Espa a desde fuera de Espa a http www service ricohpmmc com 02073 656 580 44 2073 656 580 06331 268 438 49 6331 208 438 0800 88 18 70 33 16060 19 94 02696 33 451 39 02 696 33 451 91 406 9148 34 91 406 9148 Compromiso conservaci n y gesti n medioambiental Ricoh promueve en rgicamente actividades para el cuidado y la conservaci n del medio ambiente y para ayudar a solucionar el gran problema de la gesti n medioambiental en Su papel de ciudadana de nuestro irreemplazable planeta Para reducir las cargas ambientales de c maras digitales Ricoh tambi n intenta ayudar a solucionar los grandes problemas del Ahorro de energ as reduciendo el consumo de energ a y de la Reducci n de sustancias qu micas contenidas en los productos nocivas para el medio ambiente Si surge un problema En primer lugar consulte la secci n Soluci n de problemas p gina 167 de este manual Si los problemas contin an p n gase en contacto con la oficina Ricoh m s cercana Oficinas de Ricoh Oberrather Str 6 40472 Diisseldorf GERMANY innerhalb Deutschlands 06331 268 438 auBerhalb Deutschlands 49 6331 268 438 http www riconpmmc com desde Espa a 91406 9148 desde fuera de Espa a
66. K cuando finalice los ajustes 3 Salga del modo de toma Pulse MENU OK o pulse Fn1 y luego pulse MENU OK 72 E o Moon La opci n actualmente seleccionada en Ajustes 141 F 1 de Imagen aparecer en la pantalla ER gt Puede ver las opciones de Ajustes de imagen pulsando la palanca ADJ p gina 134 Haga fotograf as de forma continua Continuo La c mara dispara mientras se pulsa el disparador Todas las fotograf as hechas en este modo se guardan como im genes fijas individuales e M Cont inversi n de memoria continua La c mara dispara mientras se pulsa el disparador Las im genes fijas consecutivas tomadas antes de soltar el disparador se guardan en un solo archivo MP pagina 95 M Cont puede seleccionarse entre M Cont A y M Cont B NETA AA 0 0 AS 4 ts los lo Ets E dl 1 fi i J Y A A A Cuando quita el dedo del disparador la c mara graba im genes fijas consecutivas 13 VIIVIDOLOJ VI 3490S SYIN Pay 74 gt Para las opciones de M Cont A y M Cont B los tama os de imagen y el n mero de im genes que se guardan en un solo archivo MP var an seg n la unidad de la c mara Consulte la documentaci n suministrada con la unidad de la c mara para m s detalles Para ajustes diferentes a Off E EEN la selecci n actual se muestra mediante un icono en la pantalla
67. La c mara no est en modo de No se pueden El cable A V no est bien conectado Vuelva a conectar el cable AN 118 reproducir El modo de v deo no coincide con im genes televisor Elija otro modo de v deo 149 La pantalla de reproducci n sejAjuste la pantalla de reproducci n 141 muestra en el visor LCD a LCD 171 172 Causa Soluci n no se ha insertado Inserte una tarjeta que haya sido La tarjeta no se formate en el cuerpolformateada en el cuerpo de la de la c mara c mara y que contenga im genes Problema 139 Las im genes se crearon con otro grabadas con la c mara No pueden verse el dispositivo im genes de la 1 a Los contactos de la tarjeta del q tarjeta de memoria o J L mpielos con un pa o seco y suave memoria est n sucios Inserte otra tarjeta Si puede ver im genes en una segunda tarjeta es probable que la primera tarjeta est defectuosa suspenda su uso Cargue la bater a s lo bater a recargable Fallo de funcionamiento de la tarjeta La bater a est agotada La c mara se ha apagado autom ticamente para ahorrar energ a El archivo est protegido Elimine la protecci n La tarjeta de memoria est bloqueada La tarjeta est bloqueada La pantalla se ha apagado i pag Encienda la c mara No se puede borrar el archivo Desbloquee la tarjeta de memoria 16 No se puede formatear la t
68. La pantalla est en La pantalla est apagada nac VELLO pata ericenaer 42 blanco La visualizaci n se ha cambiado al Pulse el bot n VF LCD para cambiar visor LCD a la pantalla El cable A V est conectado Desconecte el cable 118 El objetivo est sucio L mpielo con un pa o seco y suave La c mara no H a lo Utilice el bloqueo de enfoque 25 puede enfocar en i ed Dale dl PET modo de enfoque 0 de a adecuado para he a e enfoque 0 25 65 atomica enfoque autom tico enfoque manua Utilice el modo macro o al jese El sujeto est demasiado cerca del sujeto La c mara est apagada o no est en modo de disparo No se pueden ver las fotograf as despu s de hacerlas ENS N 169 Problema Causa Soluci n P gina Utilice un tr pode Utilice la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara 21 92 Las im genes Presione los codos contra su cuerpo est n borrosas Utilice el flash Elija un ajuste del 9 O Hay poca iluminaci n ylasvelocidades ISO m s alto Utilice la funci n de 00 92 Pulse el bot n OPEN ajuste d apertura del flash para abrir el flash dd La tapa del flash no est totalmente No obstruya la tapa del flash o abierta El flash no se puede utilizar en los siguientes casos e Cuando el horquillado de El flash no se exposici n el horquillado de enciende o no se balance de blancoso el horquillado carga de colores est n ajustados En el modo continuo
69. Las opciones para v deos var an seg n la unidad de la c mara Consulte la documentaci n suministrada con la unidad c mara para m s detalles e Los v deos pueden tener una duraci n m xima de 90 minutos O un tama o m ximo de 4 GB 63 VIIJVIDOLOJ VI 38490S SYVIN o a 64 Elija el modo de enfoque de la c mara Por defecto la c mara utiliza el enfoque autom tico Opci n Descripci n La c mara selecciona la zona de enfoque con el sujeto Multi AF m s cercano evitando tomas fuera de enfoque e impidiendo que la c mara enfoque el fondo Spot AF Enfoca al sujeto en el centro de la imagen MF Enfoque Enfoca manualmente p gina 65 manual El enfoque est fijado a una distancia seleccionada en Snap Distancia de enfoque inst p gina 68 para obtener una respuesta m s r pida del obturador Fija la distancia de enfoque a infinito cuando a infinito e tograf a escenas lejanas El icono s lo aparece en la pantalla DIRECT Si se selecciona MF Snap o oo 2 eeelsa la selecci n actual se indica mediante un icono en la pantalla m 3 3 Q Consejo Profundidad de CAMPO AAL S Profundidad de campo es la parte margen de distancia que aparece n tida en una imagen Las aperturas peque as n meros f altos incrementan la profundidad de campo enfocando m s parte de la escena las aperturas grandes n meros f bajos disminuyen la profundidad de campo enfatizando al sujet
70. Pentium IIl 1 GHz o superior Windows 2000 Windows XP 256 MB o superior Windows Vista 512 MB o superior CPU RAM Espacio libre en Se necesita un m nimo de 160 MB para la instalaci n disco V deo 1024x768 p xeles o m s con color de 16 bits o superior 5 e Unidad CD ROM compatible Varios e Puerto USB compatible Precauciones ASSESSES LA e Los sistemas operativos de 64 bits no son compatibles No compatible con sistemas operativos actualizados desde una versi n anterior ya que es posible que el USB no funcione como se esperaba Es posible que el software suministrado no funcione como se esperaba con sistemas parcheados o actualizados con entregas de Service Pack e Conecte el cuerpo de la c rmara directamente a un puerto USB incorporado No se admiten puertos USB a adidos mediante PCI bus u otras tarjetas de ampliaci n Es posible que el cuerpo de la c rmara no funcione como se esperaba cuando se conecta mediante un concentrador USB o teclado e Si maneja v deos y archivos grandes puede que necesite m s RAM Al insertar el CD suministrado en una unidad de CD ROM aparece el cuadro de di logo mostrado a la derecha Instalaci n del software instale el siguiente software DL 10 copie im genes al ordenador de una sola vez Irodio Photo amp Video Studio vea gestione y edite im genes en el ordenador Si desea m s informaci n consulte el men Ayuda en Irodio Photo amp Video Studio o vi
71. VIN o 93 Funciones de reproducci n Esta secci n describe c mo ver v deos y archivos MP Visualizaci n de v deos Siga los pasos que se indican a continuaci n para ver v deos Pulse el bot n P Pulse el bot n gt para visualizar imagenes en la pantalla Vea el v deo Pulse Fn1 y Fn2 p gina 34 Gamma a para desplazarse por las im genes hasta que se vea el primer fotograma del v deo Los v deos se indican mediante un icono 2 EX 3 Inicie la reproducci n Pulse la palanca ADJ para iniciar la reproducci n El progreso se muestra en la pantalla de reproducci n Pueden realizarse las siguientes operaciones Para Pulse Descripci n Mantenga pulsado el bot n Q para avanzar r pidamente y el bot n Ei para rebobinar Si el v deo est en pausa pulse el bot n Q o el E para hacer avanzar o rebobinar el v deo un fotograma mantenga pulsado el bot n para avanzar o rebobinar lentamente Avanzar rebobinar Pulse la palanca ADJ para poner en pausa Pausar de reanudar la reproducci n p lsela de nuevo para reanudarla Ajustar el Pulse para subir el volumen y para bajarlo volumen 94 Visualizaci n de archivos MP Al tomar im genes con M Cont estas se graban en un archivo MP Siga los pasos que se indican a continuaci n para ver archivos MP gt Las im genes tomadas en modo continuo normal pueden reproducirse del mismo modo que las im genes fijas nor
72. a JPEG e Las im genes pueden recortarse varias veces no obstante la calidad de la imagen disminuir cada vez debido a la recompresi n gt e Si se recorta una imagen la relaci n de compresi n cambia a Excelente En el caso de im genes de otro tama o la tasa de compresi n ser la misma que la del original e Los ajustes disponibles para el tama o del marco de recorte var an seg n el tama o original de la imagen Cada vez que se pulsa el bot n Q el marco de recorte disminuye de tama o un nivel hasta llegar a un m ximo de 13 niveles NIN 3 NONI3NdO4dll 3 105 El tama o de la imagen recortada var a seg n el tama o original de la imagen y el nivel de recorte el tama o del marco de recorte Compensaci n de nivel Cree copias que hayan sido procesadas para ajustar el brillo y el contraste Corrija el brillo y el contraste autom ticamente o realice ajustes manuales utilizando un histograma Auto Correcci n autom tica del nivel Visualice una fotograf a Seleccione la fotograf a que va a copiarse en modo de reproducci n Al Sr 2 Seleccione Compensaci n de nivel Pulse MENU OK para ver E el men de reproducci n destaque Compensaci n de rr TT nivel y pulse Fn2 y 30 NN Y JQ 3 Seleccione Auto Destaque Auto y pulse Fn2 Compensaci n de nivel Auto Si la c mara puede crear una copia aparecer una vista previa con la imagen original mostrada en la parte sup
73. a de configuraci n p gina 128 E Pesta a de opciones y pulse Fn2 para colocar el cursor en personalizadas el men seleccionado Consulte la 2 Pesta a de p gina 59 si desea m s informaci n configuraci n sobre las opciones del men de disparo disponibles en cada modo Grabaci n de v deos Grabe v deos con sonido Los v deos se guardar n como archivos AVI 7 Seleccione 3 en modo SCENE Pulse o para destacar v deo y pulse MENU OK El modo se muestra mediante un icono en la pantalla 00 00 01 00 EN cajon TAN T 3 i Dispare Pulse el disparador para iniciar la grabaci n p lselo de nuevo para finalizar La grabaci n finaliza autom ticamente cuando la memoria est llena 54 Precauciones ASSESS LA El icono OREC parpadea y el tiempo de grabaci n y el tiempo restante disponible se muestran durante la grabaci n e Puede que los sonidos producidos por la c mara se graben en el v deo e Los v deos pueden tener una duraci n m xima de 90 minutos o un tama o m ximo de 4GB En funci n del tipo de tarjeta de memoria utilizado la grabaci n puede finalizar antes de alcanzar su duraci n o tama o La duraci n m xima total de todos los archivos de v deo que pueden guardarse en la memoria interna o en una tarjeta de memoria var a en funci n de las opciones seleccionadas en Formato Video p gina 61 gt e El flash no puede utilizarse en modo de pel cula e La
74. a el tipo de papel S Elija el n mero de im genes por p gina Q W V SVIJt Incluye la hora y fecha de la grabaci n Consulte la p ginas 20 y 149 si desea m s informaci n sobre la selecci n del orden de visualizaci n de hora y fecha Si la imagen se tom habiendo seleccionado Imprimir Fecha p gina 84 s lo se imprimir la fecha insertada 7 ci Incluye el nombre del archivo Elija si desea que la impresora optimice los datos de la fotograf a Elija el tama o de la impresi n Elija la calidad de la impresi n Imprime un informe Elija el n mero de copias Utiliza menos t ner durante la impresi n Imprime sobre uno o dos lados del papel S lo para impresoras Ricoh Visite http www ricoh com si desea m s informaci n 123 MM SVIJVIDOLOJ 30 NOISIAAW 124 Lal amp Nota NS gt 9SOOSDS9IOpOp gt O gt P gt S gt S gt S gt gt OPSS gt S gt SO gt S gt S gt S gt SSS gt gt gt gt gt S RdRd gt gt R S gt S gt S gt S gt S gt S gt gt gt S gt SOS gt gt AY Para seleccionar la opci n destacada como la predeterminada para la impresora A actual cuando el cuerpo de la E c mara est conectada pulse la palanca ADJ Aparecer el men mostrado a la derecha destaque Ajuste y pulse MENU OK Seleccione Cancel para salir sin cambiar la configuraci n predeterminada Establecer configuraci n DISP Cancelar Comience la impresi n Para comenzar a imprimi
75. al intervalo seleccionado la siguiente fotograf a no se tomar hasta que finalice la grabaci n e El flash externo no se dispara en modo de intervalo Utilice el flash incorporado en su lugar 83 IUIN C 1 J4 JOS St 77 VIJVIDOLOJ 1 gt e Utilice una bater a completamente cargada y aseg rese de que quede espacio suficiente en la memoria interna o en la tarjeta de memoria La fotograf a con temporizador de intervalos finaliza autom ticamente cuando se llena la memoria interna o la tarjeta de memoria e Las fotograf as pueden tomarse en cualquier momento pulsando el disparador e Si se ha seleccionado Continuo o M Cont en Modo Continuo el disparo continuo se desactiva autom ticamente Imprimir Fecha 84 La c mara imprime la fecha de disparo en una foto Seleccione una opci n entre Fecha AA MM DD y en Fecha y hora AA MM DD hh mm Cuando la impresi n de fecha est activada se muestra DATE en la esquina inferior derecha de la pantalla P 3 m gt e La impresi n de fecha no est disponible cuando el reloj no est ajustado Ajuste el reloj p ginas 20 149 antes de utilizar la impresi n de fecha e La fecha no puede imprimirse en v deos e Cuando se ha seleccionado RAW en Resoluci n Tama o de imagen la fecha s lo se imprime en la copia JPEG y no en el archivo DNG e La fecha se imprime permanentemente en la imagen y no puede eliminarse Compe
76. ant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on then user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC 15 105B Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC 15 21 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to a host computer in order to comply with FCC emission limits FCC 15 27 COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT Product Name CAMERA BODY Model Number GXR This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the
77. ara es capaz de enfocar los cuadros de enfoque de los objetos enfocados aparecer n en verde hasta nueve cuadros Indicador luminoso de enfoque autom tico flash Si la c mara no puede enfocar el cuadro de enfoque parpadea en rojo y el indicador luminoso de enfoque Cuadro de autom tico flash parpadea en enfoque verde 2 Haga una fotograf a Pulse suavemente el disparador el resto del recorrido para hacer la fotograf a La fotograf a se mostrar durante unos segundos inmediatamente despu s de disparar p gina 142 y se guardar en la memoria interna o tarjeta de memoria 8 Consejo El disparador La c mara tiene un disparador de dos etapas Para enfocar pulse ligeramente el disparador hasta que encuentre resistencia Esto se llama pulsar el disparador hasta la mitad del recorrido Pulse el disparador el resto del recorrido para hacer la foto E Consejo Enfoque SS E OSO O OS O O OO OE O OS El indicador luminoso de enfoque autom tico flash y el cuadro de enfoque muestran si el sujeto est enfocado Indicador luminoso de enfoque autom tico flash Antes de enfocar Off Sujeto enfocado On verde Incapaz de enfocar Parpadea rojo Parpadea verde Estado de enfoque Cuadro de enfoque Es posible que la c mara no pueda enfocar lo siguiente e Objetos con falta de contraste como el cielo una pared de un solo color o el cap de un coche e Objetos planos que s lo contengan l neas horizo
78. arjeta Varios Problema Causa Soluci n P gina No se puede insertar la tarjeta de memoria E Cargue la bater a s lo bater a La bater a est agotada 12 oscars erage c mara no tienen 7 5 ning n efecto Mal funcionamiento de la Apague la c mara y vu lvala a encender 18 c mara Extraiga la bater a y vuelva a insertarla 14 La fecha es El reloj no est bien ajustado Ajuste el reloj a la fecha y hora 20 149 incorrecta correctas No se ha La tarjeta no est correctamente Inserte la tarjeta con orientaci n correcta insertado La fecha se ha ninguna bater a durante Ajuste el reloj a la fecha y hora 20 149 restaurado i correctas aproximadamente una semana La c mara no se apaga Off en Auto Apagado Elija otro ajuste 141 autom ticamente La c mara no AR El sonido est silenciado Elija otra ans m 32 142 emite pitidos Configuraci n de volumen Problema Causa Soluci n P gina El modo de v deo no coincide conl _ Elija otro modo de v deo 149 el televisor No se muestran Da El cable A V no est conectado Conecte el cable A V 118 im genes en el La televisi n no est sintonizada PE televisor Sintonice la televisi n a un canal en un canal de entrada de v deo VIDEO IN de entrada de v deo VIDEO IN Problemas relacionados con el ordenador Si desea m s informaci n consulte la Gu a del usuario del software disponible en forma
79. auxiliar AF 128 140 AMAN cocccccccocccnnnnaororrororercercennn 17 7 Zapata para accesorios ii 181 MAI Flash o ooconiocconoconoscm 28 8 Tapa del flash 30 Parte trasera pe D 2 O zZ lt O N E D a 9 1 Bot n DIRECT 5 14 Control direccional 37 2 Bot n OPEN 4 flash 29 A r 137 3 Bot n VE LCD oooinci 42 F rs 137 4 Pantalla 8 Fn1 Funci n 1 4 136 5 Indicador luminoso de enfoque nz Funci n 2 Do des autom tico flash 18 22 29 141 13 Bot n MENU OK a 6 Conector para cable USB N Eaa ss 120 159 160 162 16 Bot n IC DISP 42 7 Conector para cable A V 2 118 12 Bot n O autodisparador 8 Conector para cable HDMI mini 119 5 la A po osca para tr pode 9 Palanca AD 5 134 10 Bot n 2 reproducci n 19 Tapa de la bater a tarjeta 14 15 1934 94 101 20 Palanca de apertura 14 15 11 Bot n Y macro 27 AM A AVOZ cocaaaaoonoocooorennornsornsornros 12 Bot n CA telefoto 22 Enganche para correa onnnocccnaoo i Q vista ampliada 26 36 23 Tapa del conector 118 121 13 Bot n gran angular E vista de miniaturas 26 36 pe D 2 S 2 lt
80. bater a suministrada 13 cuando la bater a todav a tiene carga puede cargarse su vida de carga bater a m La temperatura ambiente es muy a r pidamente Sihay poca iluminaci n se requiere un uso abundante del flash 12 14 La c mara no se La c mara se 168 Toma Problema Causa Soluci n P gina La bater a est agotada Cargue la bater a s lo bater a 12 recargable Deslice el interruptor a ON para encender la c mara o pulse gt 18 34 para seleccionar el modo de disparo La c mara est en modo de Pulse para seleccionar el modo reproducci n de disparo El disparador no se puls hasta el Pulse el disparador hasta el fondo fondo No se hace ninguna La tarjeta de memoria no est Formatee la tarjeta fotograf a cuando se formateada ulsa el disparador P P La tarjeta de memoria est llena le ra tarjeta USA O Dore 15 39 archivos La tarjeta de memoria ha alcanzado E pro Inserte una tarjeta nueva 15 el final de su vida til z Espere hasta que el indicador El flash se est cargando luminoso del flash deje de parpadear dd La tarjeta de memoria est Desbloquee la tarjeta 16 bloqueada Los contactos de la tarjeta de e E impielos con un pa o seco y suave memoria est n sucios El i de visualizaci n es muy ai un tiempo de visualizaci n La c mara est apagada o la pantalla Encienda la c mara o ajuste el brillo 18 est oscura de la pantalla 139
81. blanco a la escena antes de disparar e Puede que las opciones diferentes a Auto no produzcan los resultados deseados cuando se utiliza flash Seleccione Auto cuando utilice el flash Vaya a las opciones del balance de blancos Destaque Balance de blancos en el men de disparo y pulse Fn2 para visualizar las opciones VIIJVIDOLOJ VI 3890S SVA o Seleccione una opci n Pulse o para seleccionar una opci n Pulse el disparador para tomar una fotograf a o pulse la palanca ADJ o MENU OK para volver al modo de disparo gt Las opciones de Balance de blancos pueden visualizarse pulsando la palanca ADJ p gina 134 87 VIIJVIDOLOJ VI 38490S SYVIN Em 88 Manual Medir el balance de blancos Para medir un valor de balance de blancos Seleccione Ajuste Manual Destaque W Ajuste Manual Ea en el men de balance de blancos Mida el balance de blancos ME Encuadre un trozo de papel j blanco o cualquier otro objeto blanco de modo que llene el cuadro y pulse el bot n DISP Repita los pasos 1 y 2 hasta que se consiga el efecto deseado Vuelva al modo de toma Pulse MENU OK para volver al modo de disparo gt Al seleccionar una opci n diferente a Ajuste Manual se restablece el balance de blancos manual Detalle Realizar ajustes finos al balance de blancos Para realizar ajustes finos al balance de blancos 1 Seleccione Detalle Destaque H Detalle en el Beal men de balance de blancos y pulse el
82. c mara enfoca cuando se pulsa el disparador para iniciar la grabaci n e La cantidad de tiempo restante se calcula en base a la cantidad de memoria disponible y puede que no disminuya con un ndice constante e Las opciones del men de toma son diferentes a las disponibles en otros modos p gina 60 e Cargue la bater a antes de iniciar la toma En grabaciones largas elija tarjetas de memoria con velocidad de escritura alta y compruebe la cantidad de memoria disponible despu s de la grabaci n VIIJVIDOLOJ VI 3890S SVA o SCENE Correcci n Trap Para hacer fotograf as en modo de correcci n trapezoidal encuadre el sujeto de manera que ocupe tanto cuadro como sea posible y pulse el disparador para hacer la fotograf a Si la c mara detecta un objeto cuya perspectiva puede corregirse el objeto se muestra rodeado de un marco naranja La c mara puede detectar hasta cinco objetos pulse Fn2 para seleccionar otro Es objeto o pulse para guardar la fotograf a sin corregir la perspectiva Si la c mara no puede detectar un objeto adecuado aparecer un mensaje de error y la fotograf a se grabar sin modificaci n La c mara graba dos im genes la fotograf a sin modificar y una copia que se ha procesado para corregir la perspectiva No puede hacerse ninguna fotograf a si no hay memoria suficiente para guardar dos im genes Es posible que la c mara no pueda corregir la perspectiva si e El sujeto est fue
83. cipal Elija el modo A Gire el dial de modo a A La apertura actual se muestra en naranja D mN Elija una apertura Gire el dial hacia arriba abajo para elegir una apertura Su selecci n s lo tiene efecto cuando se toma la fotograf a el efecto no puede previsualizarse en la pantalla R i L 1 i Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido Pulse el disparador hasta gt la mitad de su recorrido para ajustar el enfoque y la exposici n La velocidad de obturaci n seleccionada por ERa SE la c mara se mostrar en la pantalla Haga una foto Pulse suavemente el disparador el resto del recorrido gt Si la ampliaci n de apertura autom tica est activada p gina 92 la c mara ajustar la apertura para una exposici n ptima 48 Modo S Prioridad de obturaci n En modo S prioridad de obturaci n usted elige la velocidad de obturaci n y la c mara selecciona la apertura Elija velocidades de obturaci n r pidas para congelar el movimiento y velocidades de obturaci n lentas para enfatizar el movimiento difuminando los objetos que se mueven Elija el modo S Gire el dial de modo a S La velocidad de obturaci n actual se muestra en naranja E eseo so M 4 3 N Elija la velocidad de obturaci n s 1 82 Gire el dial hacia arriba abajo para elegir una velocidad de obturaci n ER i L E E Pul
84. dado de evitar descargas el ctricas o quemaduras Lleve el equipo da ado a su distribuidor o centro de asistencia t cnica m s cercano No use el equipo en el ba o o una ducha pues podr a producirse incendio o descarga el ctrica No use el equipo cerca de gases inflamables gasolina bencina diluyente o sustancias similares para evitar riesgos de explosi n incendio o quemaduras No use el equipo en un avi n u otros lugares donde su uso est restringido o prohibido pues podr a resultar en desastres o accidentes Limpie el polvo acumulado en la clavija el ctrica pues podr a resultar en un incendio Para evitar el riesgo de incendio descargas el ctricas o lesiones cuando viaje al extranjero no use cargador de bater a con transformadores electr nicos disponibles en los establecimientos comerciales vii viii Para garantizar la seguridad en el uso de esta unidad observe las siguientes precauciones a A Precauci n El contacto con el l quido de la bater a puede provocar quemaduras Si alguna parte de su cuerpo ha entrado en contacto con una bater a da ada lave inmediatamente la zona afectada con agua No use jab n Si la bater a empieza a gotear extr igala inmediatamente del equipo y limpie cuidadosamente el compartimiento de la bater a antes de instalar una nueva Inserte bien el enchufe de los cables de alimentaci n en las tomas de corriente Una conexi n floja puede provocar un incend
85. das arrienda 129 A a 139 Copia de im genes a un ordenadoF occoccomomosmoos 151 WINDOWS nconncocococonnnnnnnnnnnnmnnnnnnnrr res 1157 pco A A o o A E E AO 162 Notas tecnicas ssena n lada rareei ees 167 solucion DOS POD IE Maidana det 167 ESE CAOS iaa iia toa 175 Accesorios OO ION Onis 178 Uso del producto en el extranjero e ooaoa mmmcsse 183 Precauciones de USO enn coccion 183 Cuidado y almacena MiS O island 185 Caranta SI 186 NOT as 187 A OEA E EE S 188 Xi xii Antes del uso Lea esta secci n antes de utilizar la c mara por primera vez Mi Introducci n Introducci n Este manual describe c mo hacer fotograf as y reproducirlas Para sacar el mayor partido a este producto lea atentamente este manual antes del uso y cons rvelo a mano cuando utilice el producto Componentes del cuerpo de la c mara Si desea m s informaci n consulte el n mero de p gina a la derecha de cada elemento Parte delantera 1 Dial hacia arriba abajo 5 9 Micr fONO occocno como 2 Bot n de desbloqueo del dial de 10 Enganche para correa ii Minds 4 11 Marca de alineaci n para colocar la 3 Dial de modo 4 unidad c mara ocnconconionnomo 17 4 Disparador o o o o 21 23 M2 Conector oooscocsomcosoosom 17 5 Interruptor o ccnono o 18 21 13 Palanca de apertura de la unidad 6 Luz
86. do a la recompresi n Correcci n Trap Cree copias que hayan sido procesadas para reducir los efectos de perspectiva sobre objetos rectangulares como tablones de anuncios o tarjetas de visita 1 Visualice una fotograf a Seleccione la fotograf a que va a copiarse en modo de reproducci n 2 Seleccione Correcci n Trap Pulse MENU OK para ver A N Ajuste Selecci n Im genes el men de reproducci n esqui rania destaque Correcci n Trap m caci n de niwe y pulse Fn2 Si la c mara PIN puede detectar un objeto Copla a tarieta n AA Menu Terminar gt Ejec para corregir la perspectiva aparecer un mensaje con el objeto indicado mediante un cuadro naranja La c mara puede detectar hasta cinco objetos para seleccionar otro objeto pulse Fn2 o pulse para salir sin corregir la perspectiva Si la c mara no puede detectar un sujeto adecuado aparecer un mensaje de error 3 Pulse MENU OK Aparecer un mensaje mientras la c mara copia la fotograf a La copia tarda aproximadamente de 2 a 46 segundos dependiendo del tama o de la imagen amp La correcci n trapezoidal s lo est disponible con fotograf as tomadas con este cuerpo de c mara No est disponible con v deos o fotograf as tomados con M Cont Para im genes RAW p gina 61 la correcci n trapezoidal se aplica s lo a la copia JPEG gt e La copia es del mismo tama o que el original Cuanto m s grande es el tama o de una
87. dor hasta la mitad de su recorrido para enfocar y pulse suavemente el disparador el resto del recorrido para disparar gt Las velocidades de obturaci n que pueden ajustarse dependen de la unidad de la c mara y del ajuste de apertura Consulte la documentaci n suministrada con la unidad c mara para m s detalles Si se selecciona Auto o Alt Autom en Ajuste ISO p gina 90 el valor de ISO se fijar en el modo de exposici n manual El valor fijado para ISO puede variar seg n la unidad de la c mara Consulte la documentaci n suministrada con la unidad c mara para m s informaci n Elija velocidades de obturaci n m s lentas para tiempos de exposici n m s largos Para reducir la borrosidad causada por la vibraci n de la c mara sujete la c mara firmemente con las dos manos o utilice un tr pode La pantalla se apaga mientras el obturador est abierto A una velocidad de obturaci n lenta la c mara procesa autom ticamente las fotograf as para eliminar el ruido con lo cual el tiempo necesario para grabar im genes aumenta al doble de la velocidad de obturaci n El bloqueo de exposici n autom tica AE no est disponible en modo de exposici n manual Si se selecciona Bloq AE en Aj Bot n Fn1 o Aj Bot n Fn2 en el la pesta a de opciones personalizadas al pulsar el bot n asignado en modo de exposici n manual la velocidad de obturaci n o la apertura se ajustar a un valor pr ximo al necesario para una exposici
88. e 58 Var a 149 Modo Sal Video Vara 149 Salida HDMI Iniciar lectura de ajustes AUTO Cuerpo 149 150 Var a seg n el pa s o regi n de compra Precauciones ES LILLI LLLI LLLI LILLI LILL r LLS 4 e Las opciones que aparecen en la pesta a de opciones personalizadas y en la de configuraci n pueden variar dependiendo de si la unidad de la c mara est acoplada o no al cuerpo de la c mara e Las opciones que aparecen en la pesta a de opciones personalizadas y la pesta a de configuraci n pueden variar 128 seg n la unidad de la c mara Opciones personalizadas Reg Mi Config Los ajustes guardados utilizando Reg Mi Config pueden recuperarse girando el dial de modo a MY1 MY2 o MY3 lo que le permite crear f cilmente y recuperar hasta seis grupos de ajustes para condiciones de toma frecuentes Realice los ajustes Realice los ajustes que desee en la c mara He aqu algunos de los ajustes que se pueden guardar en modos MY Ajustes de la c mara modo de disparo modo Y P A S Mo SCENE posici n del zoom en modo SCENE apertura en los modos A y M velocidad de obturaci n en los modos y M modos de enfoque manual macro flash autodisparador y pantalla Opciones de disparo todas las opciones excepto Intervalo de disparo Ampliar apertura autom tica y Cambiar modo de toma La compensaci n del balance de blancos se puede asignar si la opci n Compensaci n BB Mi Config es
89. e DL 10 Cuando el ordenador se reinicie aparecer un cuadro de di logo de seguridad de Windows Haga clic en Desbloquear para DL 10 gt Consulte la p gina 158 si desea m s informaci n sobre la desinstalaci n del software Instalaci n de Adobe Reader Se necesita Adobe Reader para ver la Gu a del usuario del software Si Adobe Reader todav a no est instalado puede instalarse desde el CD suministrado como se describe m s adelante Pa YOQAYNIQYO NN V SINIDYWI 3A Vido Precauciones SS LILLI LLI LLLI LLLI ILLL LLL 4 e Desconecte el cuerpo de la c mara antes de que comience la instalaci n 156 Para la instalaci n se necesitan privilegios de administrador 1 Inserte el CD suministrado Encienda el ordenador e inserte el CD suministrado en una unidad de CD ROM e Windows Vista se mostrar un cuadro de di logo Autorun Haga clic en Iniciar Autorun exe para que se muestre el asistente de instalaci n e Otras versiones de Windows el asistente de instalaci n se mostrar autom ticamente P instalador del software para c mara digital 2 Haga clic en Ver contenido del CD ROM Se mostrar el contenido del CD 3 Instale Adobe Reader O Haga doble clic en la carpeta Adobe Reader y S a continuaci n haga doble clic en la carpeta del idioma que elija Haga doble clic en el archivo que 3 comience por AdbeRdr910 y siga las instrucciones O en pantalla Si aparece un cuadro de di log
90. e Reiniciar y pulse MENU OK Fa e Compen BB La compensaci n del balance de blancos tambi n puede asignarse a la gt Mover sel ro los botones Fn p gina 136 e Si se gira el dial de modo a SCENE la compensaci n del balance de blancos s lo estar disponible en modo de pel cula e La opci n Compensac Balance Blancos del men de reproducci n p gina 109 no utiliza los mismos valores que la opci n del men de disparo Ajuste la sensibilidad a la luz de la c mara Los valores m s altos se utilizan para obtener mayor velocidad de obturaci n cuando el sujeto est poco iluminado evitando la borrosidad Auto la c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad de acuerdo con el brillo la distancia al sujeto las opciones seleccionadas para modo macro calidad y tama o de la imagen Alt Autom alta sensibilidad autom tica la c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad de acuerdo con las condiciones de disparo A diferencia del ajuste Auto pueden seleccionarse mayores niveles de sensibilidad para un sujeto mal iluminado La sensibilidad m xima puede seleccionarse con Ajustes ISO Altos Autom tico en la pesta a de configuraci n p gina 140 e ISO valor la c mara dispara con el valor ISO seleccionado Los valores ISO disponibles var an seg n la unidad de la c mara Consulte la documentaci n suministrada con la unidad de la c mara para m s detalles La sensibilidad actual se muestra en
91. e desinstalaci n Despu s de desinstalar Irodio Photo Video Studio reinicie el ordenador Copia de im genes utilizando DL 10 Despu s de instalar el software DC siga los siguientes pasos para copiar im genes a un ordenador 1 Apague el cuerpo de la c mara Conecte el cable USB suministrado Conecte el cable al puerto USB del ordenador S Precauciones ss R No emplee fuerza para A Y conectar el cable o cuando maneje el cuerpo de la c mara con el cable conectado No mueva el cuerpo de la c mara con el cable conectado Conecte el cable a la c mara como se muestra El cuerpo de la c mara se encender el DL 10 se iniciar y la transferencia comenzar autom ticamente Las im genes se copian en carpetas dentro de la carpeta Digital Camera en Mis Documentos si antes estaba utilizando el software Caplio las im genes se copiar n en carpetas dentro de la carpeta Caplio Las im genes se clasifican en carpetas separadas por fecha de grabaci n aseg rese de que el reloj de la c mara est ajustado a la fecha y hora correctas antes de la toma Desconecte el cable cuando finalice la transferencia Si desea m s informaci n consulte la p gina 161 159 160 gt Si la transferencia no se inicia autom ticamente pruebe los siguientes procedimientos Haga clic en Transferencia en la ventana DL 10 Aseg rese de que est seleccionada la opci n Guarda automaticamente
92. e enfoque 25 Imprimir Fecha 84 Inst Compensaci n NN compl KN q 85 Exposici n Instant nea pulsaci n m Balance Blancos Multi P AUTO 86 Pre AF ff Corre Vibrac de la F A a On 92 Compensaci n expo c mara flash Ajuste sincronizado de flash la cortina 79 Modo SCENE Paisaje Opci n Valor predeterminado P gina Opci n Valor predeterminado P gina Resoluci n Tama o de Compensaci n i L43 N iy imagen Exposici n Correcci n de distorsi n Balance Blancos Temporizador Corre Vibrac de la Personalizado c mara gt 2 im 5 seg On 92 Imprimir Fecha Modo SCENE Correcci n Trap Opci n Opci n Valor predeterminado P gina Resoluci n Tama o de Ajuste sincronizado la cortina 79 imagen de flash Enfoque Macro Autom 81 Distancia de enfoque inst Imprimir Fecha 84 Instant nea pulsaci n Compensaci n 85 compl Exposici n Pre AF Balance Blancos Multi P AUTO 86 Medici n Exposici n Ajuste 150 90 Ajustes de Imagen Corre Vibrac de la On 92 Com 5 c mara gt pensaci n expo 0 0 78 flash 1 No disponible en modo M S lo en modo MY1 MY2 o MY3 2 S lo en modo Y gt Esta funci n no est disponible para algunos 3 S lo en modo A tipos de unidades de c mara Resoluci n Tama o de imagen Formato Video El tama o de la imagen determina el n mero de fotograf as y v deos que pueden guardarse en la memoria interna o en una tarjeta de memoria
93. e selecciona On la luz auxiliar AF se iluminar para ayudar al enfoque cuando el sujeto est poco iluminado Modo Reposo Elija el tiempo que debe transcurrir antes de que la pantalla pase al modo de reposo Elija entre Off 1 minuto 5 minutos o 30 minutos El indicador luminoso de enfoque autom tico flash se ilumina en modo de reposo Pulse cualquier bot n para cancelar el modo de reposo Precauciones ASSESSES LA e El cuerpo de la c mara no pasa al modo de reposo si e Se muestra el men de disparo reproducci n ajustes personalizados o configuraci n El cuerpo de la c mara se enciende pulsando el bot n P con el interruptor en la posici n OFF e El objetivo de la unidad c mara no se retrae en modo de reposo Auto Apagado Elija el tiempo que debe transcurrir antes de que la c mara se apague autom ticamente para ahorrar energ a cuando no se realicen operaciones Seleccione entre Off la c mara no se apaga autom ticamente 1 minuto 5 minutos y 30 minutos Cuando se ajustan Reposo y Auto Apagado Auto Apagado se pondr en marcha despu s de que haya transcurrido el tiempo de Reposo Pantalla de reproducci n Elija la pantalla para visualizar im genes de reproducci n de LCD pantalla o VF visor cuando el visor LCD VF 2 est colocado en el cuerpo de la c mara Si el visor no est colocado las im genes de reproducci n se muestran en la pantalla iindependientemente del ajuste de la Pantalla de
94. ecauciones ASSESSES LA e Las im genes no se guardar n en la memoria interna cuando haya insertada una tarjeta de memoria incluso aunque la tarjeta est llena e Mantenga limpios los contactos de la tarjeta de memoria a Consejo Protecci n contra escritura sx Deslice el dispositivo de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria a la posici n de bloqueo LOCK para evitar que se graben o eliminen datos de la tarjeta y que se formatee la tarjeta No pueden hacerse fotograf as cuando la tarjeta de memoria est bloqueada bloquee la tarjeta s lo para evitar la p rdida accidental de datos y aseg rese de desbloquear la tarjeta antes de disparar e Formatee las tarjetas de memoria antes del primer uso O despu s de que hayan sido utilizadas en un ordenador u otro dispositivo p gina 139 Haga una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de formatear e Consulte la p gina 177 si desea m s informaci n sobre la capacidad de la tarjeta de memoria e Pueden copliarse im genes de las tarjetas de memoria a la memoria interna p gina 115 Colocaci n de la unidad de la c mara en el cuerpo de la c mara Aseg rese de apagar la c mara antes de colocar la unidad de la c mara en el cuerpo de la c mara o de extraerla de ste Retire las tapas de los conectores del cuerpo y de la unidad de la c mara respectivamente Alinee el lado izquierdo de la unidad de la c mara con la
95. eccione Nombre en el paso 2 Zona de nombre para reasignar un nombre al ajuste El Nombre Roran nombre actual se destaca en la zona de nombre para editar el nombre actual IR LM A56 Ceac pulse Fn1 o Fn2 para colocar el cursor Pat en la zona de nombre y pulse para colocar el cursor en la zona de teclado psa Cancelar ak para eliminar el nombre actual pulse Zona de teclado mientras el nombre est destacado Destaque caracteres utilizando Fn1 o Fn2 y pulse MENU OK para introducir el car cter destacado en la posici n actual del cursor para eliminar el car cter que hay en la posici n actual del cursor seleccione Borrar Pulse el bot n para cambiar entre may sculas y min sculas Los nombres pueden tener una longitud m xima de 32 caracteres Pulse la palanca ADJ para salir o pulse el bot n DISP para salir sin reasignar un nombre a los ajustes Mi config para ajustes Fn Seleccione On para guardar los ajustes asignados a los gt botones Fn p gina 136 en los ajustes MY guardados en pp Reg Mi Config Compensaci n BB Mi Config Seleccione On para guardar el ajuste de compensaci n del balance de blancos p gina 89 en los ajustes MY guardados en Reg Mi Config v 2 Borrar J Q X lt 133 134 Conf Pal ADJ Asigne hasta cuatro opciones utilizadas frecuentemente a la palanca ADJ para un acceso r pido en los modos P A S y M Por defecto la palanca ADJ puede utili
96. eda al paso 3 1 Pulse el bot n DISP para salir en cualquier momento sin eliminar archivos Ne D 2 O zZ lt O 5 D gt a gt 3 Seleccione una fotograf a Use el control direccional Eliminar Ult Arch pagina 37 para destacar fotograf as y pulse MENU OK La imagen seleccionada se marca con un icono T Para eliminar la selecci n de SE OT una fotograf a dest quela y vuelva a pulsar MENU 40 OK po Consejo Selecci n de rangos ES OS S O O O OS OO OOOO Para cambiar de Sel indiv a Sel campo pulse la palanca ADJ y siga estos pasos 3 1 Use el control direccional para MA destacar la primera imagen de un rango y pulse MENU OK para seleccionarla La imagen seleccionada se marca con un icono TM Para eliminar la selecci n de la imagen pulse el bot n DISP Lok Fin dise Cancelar 3 2 Use el control direccional para SE destacar la ltima imagen y pulse MENU OK para seleccionarla Las im genes seleccionadas se marcan con A A un icono U 0K Inicio Repita los pasos 3 1 y 3 2 para seleccionar m s rangos pulse la palanca ADJ para volver al paso 3 y seleccionar O eliminar la selecci n de fotograf as individuales 4 Pulse el bot n T Aparecer un cuadro de confirmaci n Borra todos archivos seleccionados Seleccione S Pulse Fn1 o Fn2 para destacar S y pulse MENU OK 41 Ne D 2 O zZ lt O e D a S N z D
97. el canal de v deo de la televisi n Seleccione la entrada de v deo Si desea m s informaci n consulte el manual del televisor Encienda el cuerpo de la c mara Pulse el bot n gt durante aproximadamente un segundo para encender el cuerpo de la c mara en modo de reproducci n La pantalla y el altavoz del cuerpo de la c mara se apagar n y las fotograf as y los v deos se reproducir n en el televisor Precauci n SSES LA No emplee fuerza ni tire del cable A V cuando maneje el cuerpo de la c mara con el cable A V conectado gt e El cuerpo de la c mara puede conectarse al conector de entrada de v deo de una grabadora de v deo y las im genes pueden grabarse en v deo o DVD e El cuerpo de la c mara puede conectarse a televisores compatibles con HDMI mediante un cable HDMI mini se vende por separado Consulte la documentaci n suministrada con el televisor para m s detalles e Si conecta o desconecta el cable HDMI mini la pantalla cambiar a vista de un solo cuadro Mientras se muestra el men la pantalla no cambia a vista de un solo cuadro aunque conecte o desconecte el cable HDMI mini e Al conectar el cuerpo de la c mara a un televisor mediante un cable HDMI mini se desactivan los sonidos operativos e El cuerpo de la c mara admite los siguientes est ndares de v deo NTSC utilizado en Am rica del Norte el Caribe partes de Am rica Latina y algunos pa ses del Este Asi tico y PAL utilizad
98. erior izquierda y la copia corregida a la derecha Si la c mara no puede crear una copia aparecer un mensaje de error y la c mara volver al men de reproducci n 106 Copie la imagen Pulse MENU OK Para salir sin crear una copia pulse el bot n DISP Aparecer un mensaje mientras la c mara copia la fotograf a Manual Correcci n manual de nivel Visualice la fotograf a que desee copiar y seleccione Manual en Compensaci n de nivel en el men de reproducci n para ver una vista previa como se describe en la p gina anterior y a continuaci n siga estos pasos 1 Seleccione punto negro punto blanco o punto intermedio La vista previa manual Compensaci n de nivel Manual Ayuda contiene un histograma que muestra la distribuci n de los p xeles de diferente brillo en la imagen con p xeles oscuros sombras a la izquierda y 7 eO i l De izquierda a p xeles brillantes claros a derecha punto negro la derecha Pulse la palanca di ADJ para cambiar entre punto eat e pe P punto blanco negro punto intermedio y punto blanco y pulse Fn1 o Fn2 para posicionar el punto seleccionado para que tenga mejor brillo y contraste como se describe en la siguiente p gina Si necesita ayuda pulse el bot n Y vuelva a pulsar el bot n para volver a la pantalla de vista previa N DDNGOYdIY FO ANITA o Copie la imagen Pulse MENU OK Para salir sin crear una copia pulse el bot n DISP Aparecer un me
99. esi n de fotograf as de una en una Para imprimir una fotograf a seleccionada Seleccione una fotograf a Pulse Fn1 o Fn2 hasta que aparezca la fotograf a deseada en la pantalla de ez Cancelar reproducci n PictBridge rre y pulse la palanca AD Archivos J ox Ejec Aparecer el men que se muestra a la derecha destaque 1 Archivo y pulse MENU OK Consejo Imprimir una copia de todas las fotograf as ss Para imprimir una copia de todas las fotograf as pulse la palanca ADJ para que aparezcan las opciones que se muestran arriba y seleccione Archivos Realice los ajustes de la impresora Aparecer el men mostrado ENEN ys a la derecha destaque un elemento y pulse Fn2 para ver Va a las opciones disponibles o elija MAA Selecc Impres para utilizar la MENU Predeterm configuraci n predeterminada MEC CH da Sia para la impresora las opciones disponibles pueden variar en funci n del tipo de impresora los elementos no compatibles con la impresora conectada no pueden seleccionarse Pulse O para destacar una opci n y pulse MENU OK para seleccionarla y volver al men de impresi n directa Opci n Tama o Papel Tipo de Papel Tipo Impres Impresi n de Fecha Impr Nombre Archivo Optimizaci n Imagen Tm o Impres Calid Impres Impr Informe Cantidad Impresi n Ahorro Toner 1 lado 2 lados udW I Descripci n A O Elija el tama o del papel S Elij
100. following two conditions 1 This device may cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RICOH AMERICAS CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Tel 1 800 225 1899 Note to Users in Canada Note This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada Avertissement Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada o SVDINDJL SVLON IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 187 S mbolos Modo N autoO ucccanmos 4 21 Bot n eliminar aaacccaaaaancnnss 39 Bot n lO DISP ccnaccaninonm 3 42 Bot n macro nncccannnconnonnns 3 27 Bot n OPEN flash 3 29 Bot n gt reproducci n PEO O 3 19 94 101 Y autodisparador cn acancmm 3 31 Bot n WI Q ncncccccocacianoos 3 26 36 38 Bot n DE ccccccociccanicnnosonos 3 26 36 38 A Adobe Reader sssssssssssoereessssssssssceesss 156 Ajuste Espacio ColOf sssssesessssssseress 146 Ajuste SO ninia 90 Ajuste nivelaci n sssssesssserssssecesssees 144 Ajuste Original s sssssssesssssssssscerreesssss 91 Ajustes de Imagen cccicincononnennes 71 Ajuste sincronizado de flash
101. guraci n Palanca ADJ 1 Balance Blancos 134 Configuraci n Palanca ADJ 2 134 Configuraci n o Palanca ADJ 3 134 Configuraci n Ajustes de sl Palanca ADJ 4 Imagen Opci n Valor predeterminado P gina Confirmaci n Disparador ADJ i Aj bot n Fn1 AF MF 136 Aj bot n Fn2 Flash Manual 136 Ajustes de bot n Comp Expo 1137 Opciones dial del Ajuste 138 modo reproducci n Opciones dial del Modo j a Prior aprtura 138 pulsaci n 127 La pesta a de configuraci n contiene las siguientes opciones Opci n Valor predeterminado P gina Formatear Tarjeta 139 den Memoria 139 Brillo LCD 139 Transpar pantalla DIRECT Normal 140 Paso comp expos flash 1 3EV 140 Ajustes ISO Altos AUTO 400 140 Autom tico Luz auxiliar AF 140 Modo Reposo 5 minutos 141 Auto Apagado 5 minutos 141 LCD 141 142 Pantalla de reproducci n Auto oscurecer LCD Tiempo de Confirmaci n LCD 0 5 segundos 142 Sonidos funcion 122 Configuraci n de O maol volumen medio 9 8 Xx On 143 143 ndice m ximo de zoom Auto rotar Opci n Valor predeterminado P gina Ajuste Espacio Color sRGB 146 Distancia de disparo Mostrar 144 m nima Ajuste nivelaci n 144 Opciones visualiz cuad 144 Visualizaci n del Mostrar nombre Mi Cuadro de info de disparo 145 CL BKT Blanco y Negro Imagen Zoom Digital 147 Posici n cursor men off 147 guardar No de secuencia de tarjeta O 148 Ajuste Fecha ME 149 Languag
102. i n cursor men guardar 147 Pre AE iria n 70 Primer plaNO ccocconconioninnonnoncnoososor 27 Profundidad de campo sss esssssssssessss 64 Protec dos 112 R RAW ee E 62 Reducci n de ruido ISO 80 es a AA 80 Reestablecer Mi Config 131 RE rentar adas 20 149 Reproducci n fotograf as 34 Reproducci n TV ssssesssessessssersssssesss 118 Reproducci n v deos ss seessssssssee0e 94 Reproducci n de m ltiples fotogramas sssssssessssseeeessssseressssssecressseee 36 Resoluci n Tama o de imagen 61 RICOH Gate arcaica 154 Rosca para tripode s ssssessssesessssesssseees 3 S Modo SCENE 0 iododieasad 4 52 SD SDHC AM 15 o 154 Sonidos fUNCION ssssseessssssersssssssseresss 142 I Tapa de la bater a tarjeta 3 14 15 Tapa del Conector s e sseseeseseersssseeesseresss 3 Tapa del flash conomom 2 181 Tarjeta de memoria 15 139 Tiempo de Confirmaci n LCD 142 A A 118 V Velocidad de obturaci n 46 49 Visualizaci n del bot n Fhn 145 Visualizaci n de v deos o o 94 VM e eea aeeie eiani aeaea ian 165 166 Volumen eenoccccccocococacnnnanonnnnnanancnnnnnos 94 142 Z Zapata para accesorios 2 181 182 a 43 ZOOM ission 26 Zoom de reproducci n ss ssssseseesssss 38 Zoom lala 26 N meros de tel fono de Asistencia en Europa U
103. ia JPEG se ha eliminado utilizando un ordenador u otro dispositivo la c mara mostrar una peque a vista previa de la imagen RAW pero no podr ver la imagen m s ampliada Consulte las p ginas 62 y 63 si desea m s informaci n sobre la grabaci n de im genes RAW Y Consejo Visualizaci n de im genes en modo de toma sssssssssssssss Las fotograf as se muestran en la pantalla inmediatamente despu s de hacerlas Puede elegir el tiempo que desea que se muestren utilizando Tiempo de Confirmaci n LCD en la pesta a de configuraci n p gina 142 Consejo Visualizaci n de im genes de la memoria interna ss Si hay insertada una tarjeta de memoria se mostrar n las im genes de la tarjeta de memoria las im genes de la memoria interna no pueden verse aunque la tarjeta de memoria est vac a Las im genes de la memoria interna s lo se mostrar n si no hay ninguna tarjeta insertada en el cuerpo de la c mara E Consejo Auto rotar ESOS SOS SS SN Si se selecciona On en Auto rotar en la pesta a de configuraci n p gina 143 las im genes se mostrar n autom ticamente en la orientaci n correcta en la pantalla Ne D 2 O zZ lt O 5 D gt a gt Visualizaci n de varias fotograf as Pulse el bot n Q o E para elegir el n mero de fotograf as que desea visualizar 1 20 u 81 o para ordenar las fotograf as seg n la fecha en que se hicieron Un fotograma 20 fotogramas a gt
104. iciones anteriores se refieren a reparaciones ofrecidas sin cargos y no limitan sus derechos legales La intenci n de las disposiciones anteriores tambi n se describe en la tarjeta de garant a proporcionada con este producto 9 Las piezas esenciales para el mantenimiento de este producto es decir componentes necesarios para mantener las funciones y calidad del producto estar n disponibles durante un periodo de cinco a os a partir de la descontinuaci n de este producto 10 Tenga en cuenta que si este producto se da a seriamente por inundaci n inmersi n infiltraci n de arena o barro choques violentos o ca da es posible que no pueda repararse ni restaurarse a su estado original S D Un Th A lt A D Un gt Antes de enviar este producto para repararlo compruebe la bater a y vuelva a leer el manual de instrucciones para garantizar un funcionamiento correcto e Algunas reparaciones requieren mucho tiempo e Cuando env e este producto a un centro de servicio incluya una nota describiendo la pieza defectuosa y el problema con la mayor precisi n posible e Retire todos los accesorios no relacionados con el problema antes de enviar este producto al centro de servicio e Esta garant a no se aplica a los datos almacenados en tarjetas de memoria o en la memoria interna 186 NOTICES USA FCC Part 15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursu
105. ilice s lo una bater as DB 90 original No utilice una bater as que no est dise ada especificamente por Ricoh para el uso con este cuerpo de c mara e Puede que la bater a est caliente inmediatamente despu s del uso Antes de sacar la bater a apague el dispositivo y espere hasta que se enfrien e Saque la bater a si la c mara no va a utilizarse durante un largo periodo de tiempo e Consejo Capacidad de la bater a nun LLS El n mero de disparos que pueden realizarse con una bater a DB 90 cargada completamente var a seg n la unidad c mara Los ensayos se han realizado a las normas CIPA en las siguientes condiciones a una temperatura de 23 C con la pantalla encendida intervalo de 30 segundos entre disparos realizados con flash cada vez apagado y encendido de la c mara cada 10 disparos Consulte la documentaci n suministrada con la unidad c mara para m s detalles 13 Ne D 2 O zZ lt O N E D 9 Colocaci n de la bater a Aseg rese de que la c mara est apagada antes de insertar o extraer la bater a 1 Abra la tapa de la bater a tarjeta Desbloquee y abra la tapa Inserte la bater a Utilizando la bater a para mantener el bloqueo presionado hacia abajo desl cela hacia dentro El bloqueo encajar en su sitio cuando la bater a se introduzca por completo Ne D 2 O zZ lt O 5 D gt a 9 3 Cierre la tapa de la bater a
106. imagen seleccione DPOF en el men de 1 Archivo reproducci n y pulse Fn2 para Ed que aparezcan las opciones que se muestran a la derecha si no aparece la imagen deseada pulse Fn1 o Fn2 para ver otras im genes Destaque 1 Archivo y pulse MENU OK Selecci n de todas las fotograf as para la impresi n Para seleccionar todas las fotograf as para la impresi n seleccione Proteger pulse Fn2 TERT destaque Selec todas y pulse MENU OK Para eliminar todas las fotograf as de la orden de impresi n destaque Cancelar todas y pulse MENU OK Selecci n de varias fotograf as para la impresi n Para seleccionar varias fotograf as para la impresi n 1 Seleccione DPOF Pulse MENU OK en TEN reproducci n de m ltiples entierra cuadros para ver el men de reproducci n Destaque DPOF y pulse Fn2 menu Terminar Seleccione fotograf as y elija el n mero de copias Pulse Fn1 o Fn2 para destacar fotograf as adicionales y 0 para elegir el n mero de copias Para eliminar una fotograf a de la orden de impresi n pulse hasta que aparezca el cero 3 Pulse MENU OK Se mostrar un mensaje mientras la c mara crea la orden de impresi n La c mara volver a la reproducci n de m ltiples fotogramas Recup Archivo Para restaurar todos los archivos eliminados seleccione Recup Archivo en el men de reproducci n y pulse Fn2 Aparece el mensaje de confirmaci n Seleccione S y l pulse MENU OK
107. iminaci n de fotograf as individuales Visualice una fotograf a Mu strela en reproducci n de una sola imagen p gina 34 Pulse el bot n Se mostrar n las opciones puede cambiar de fotograf a pulsando Fn1 o Fn2 Cancelar Borre Uno Borrar m lt Borrar todos f ok Ejec Seleccione Borre Uno Pulse o para destacar Borre Uno y pulse MENU OK Se muestra un mensaje durante la eliminaci n Repita los pasos 2 y 3 para eliminar fotograf as adicionales o destaque Cancelar y pulse MENU OK para salir Eliminaci n de todos los archivos Para eliminar todos los archivos pulse el bot n T para ver las opciones de borrado como se describen arriba y seleccione Borre Uno Borrar todos Aparecer un ETC cuadro de confirmaci n pulse A Fn1 o Fn2 para destacar OK y pulse MENU OK Cancelar 39 Eliminaci n de m ltiples archivos Siga los pasos que se indican a continuaci n para eliminar m ltiples archivos q Pulse el bot n T En modo de reproducci n de m ltiples cuadros vaya al paso 2 En modo de TES reproducci n de un solo cuadro aparecer n las opciones que se muestran a la derecha Destaque Borrar m lt y pulse MENU OK 2 Seleccione Sel indiv or Sel campo Para seleccionar las Eliminar im genes de una en una destaque Sel indiv pulse MENU OK y proceda al paso 3 Para seleccionar im genes especificando lam oe rangos destaque Sel campo pulse MENU OK y proc
108. intosh Apple Inc serie Macintosh Mac OS X 10 4 256 MB o superior Memora mierna Mac OS X 10 5 512 MB o superior Espacio disponible en disco 5 MB o m s duro Una unidad de CD ROM compatible Unidad de CD ROM con el ordenador Macintosh mencionado arriba gt VM 1 es compatible con el japon s el ingl s el franc s y el chino simplificado Instalaci n de VM 1 Inserte el CD suministrado Encienda el ordenador Macintosh e inserte el CD suministrado en una unidad de CD ROM 2 Seleccione el disco de instalaci n Haga doble clic en el icono RICOH gt carpeta VM 1 gt icono VM 1 Installer pkg Aparecer la ventana Instalar VM 1 haga clic en Continuar Cuando aparezca la ventana para seleccionar la ubicaci n de instalaci n seleccione el disco de instalaci n y haga clic en Continuar 3 Instale VM 1 Haga clic en Instalar especifique su nombre y contrase a y haga clic en OK Aparecer un mensaje indicando que la instalaci n ha terminado haga clic en Cerrar Para cambiar la ubicaci n de instalaci n haga clic en Cambiar ubicaci n de instalaci n Para actualizar VM 1 haga clic en Actualizar 165 Desinstalaci n de VM 1 Precauciones ASSES 4 e Si tiene alguna otra aplicaci n de software en ejecuci n o datos sin guardar salga de las aplicaciones de software y guarde los datos antes de desinstalar VM 1 e Si se produce un error durante el proceso de desinstalaci n actualice su Mac OS a la ver
109. io No permita que el cuerpo de la c mara se moje Tampoco opere la c mara con las manos h medas Ambas acciones implican el riesgo de descargas el ctricas No dispare el flash a personas que conduzcan veh culos ya que podr an perder el control y causar un accidente de tr fico VTA dE IS Si utiliza productos opcionales lea atentamente eee T MN las instrucciones suministradas con el producto los accesorios antes de usarlo Manuales del producto Con el cuerpo de c mara digital GXR se suministran los siguientes manuales Gu a del usuario del cuerpo de la c mara este manual Esta gu a describe c mo utilizar la c mara e instalar el software suministrado Lea esta gu a junto con la documentaci n suministrada con la unidad de la c mara Gu a del usuario del software archivo pdf La Gu a del usuario del software describe c mo copiar im genes desde el cuerpo de la c mara a un ordenador para verlas y editarlas Est disponible en varios idiomas cada uno en su propia carpeta dentro de la carpeta DC Manual del CD suministrado Para facilitar su consulta copie el El amp RICOH D archivo pdf del CD al disco duro E DO Manual HA O Chinese Traditional de su ordenador S English O French O German D Italian Japanese O Korean O Spanish El software de visualizaci n y edici n de im genes Irodio Photo amp Video Studio tambi n se incluye con este producto Si de
110. iona On la ltima opci n a la que se ha accedido se destacar cuando se muestren los men s 147 148 No de secuencia de tarjeta Elija c mo desea que la c mara nombre los archivos de imagen cuando guarde fotograf as en una tarjeta de memoria On los nombres de archivo est n formados por una R seguida de un n mero de siete d gitos p ej R0010001 jpg asignados en orden ascendente de 0010001 a 9999999 Cuando se inserta una nueva tarjeta de memoria la numeraci n de archivos contin a desde el ltimo n mero utilizado Off los nombres de archivo est n formados por RIMG seguido de un n mero de cuatro d gitos p ej RIMGO0001 jpg asignados en orden ascendente de 0001 a 9999 Cuando se inserta una nueva tarjeta de memoria la numeraci n de archivos se restablece a 0001 gt e Esta opci n s lo se aplica a tarjetas de memoria Los nombres de fotograf as de la memoria interna est n formados por RIMG y un n mero de cuatro d gitos e Las fotograf as copiadas a un ordenador utilizando DL 10 p gina 151 reciben nuevos nombres formados por RIMG y un n mero de cuatro d gitos e Las fotograf as tomadas habiendo seleccionado AdobeRGB en Ajuste Espacio Color p gina 146 se indican mediante nombres de archivo que comienzan con un gui n bajo p ej _RO10001 jpg o _RIMGO0O1 jpg Cuando est seleccionado On no pueden almacenarse m s fotograf as si la
111. ivado p gina 142 El indicador de inclinaci n est pensado para actuar s lo como gu a y no debe utilizarse como un nivel de burbuja de aire o en otras aplicaciones en que se necesite un alto grado de precisi n La precisi n disminuye cuando la c mara est en movimiento o si est haciendo una fotograf a a un veh culo o cualquier otra plataforma en movimiento 33 Ne D 2 z 2 lt S e y D 2 S Visualizaci n y eliminaci n de fotograf as 34 Las fotograf as pueden verse en la pantalla Visualizaci n de fotograf as Pulse el bot n gt en el modo de toma para que se muestre la ltima fotograf a vista Vuelva a pulsar el bot n gt para salir del modo de disparo Consejo Si la c mara est apagada ss Cuando la c mara est apagada pulse el bot n gt durante un segundo para encender la c mara en modo de reproducci n Pulse Fn2 para ver las fotograf as en el orden grabado y Fn1 para verlas en el orden inverso Pulse para avanzar diez cuadros y para retroceder diez cuadros 200 0011 TULL Retrocede diez fotos TOO AACO gt SOLES Ne D 2 S 2 lt S e y D 2 9 35 Precauci n ASSESS LA La c mara graba copias JPEG de im genes RAW para mostrarlas en la pantalla Cuando se selecciona una imagen RAW para su reproducci n la c mara muestra la copia JPEG y aparece un indicador de RAW Si la cop
112. justes de los modos MY a los valores guardados con Reg Mi Config Los dem s ajustes no se ven afectados Modo de reproducci n Cuando la c mara est apagada al pulsar el bot n gt durante un segundo se enciende la c mara en modo de reproducci n Pulse de nuevo el bot n para apagar la c mara ya Consejo Modo Reposo y Auto Apagado xsss La c mara apagar autom ticamente la pantalla o la alimentaci n para ahorrar energ a si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo especificado en Modo Reposo p gina 141 y Auto Apagado p gina 141 ap Q D 2 S 2 lt S y D 2 S 19 Configuraci n b sica La primera vez que se enciende la c mara se muestra un cuadro de di logo de selecci n de idioma Siga los pasos que se indican a continuaci n para elegir un idioma y ajustar la hora y la fecha Para salir antes de finalizar la configuraci n pulse el bot n DISP El idioma la hora y la fecha pueden modificarse en cualquier momento en el men de configuraci n p gina 149 Seleccione un idioma Use el control direccional Language SEE para destacar un idioma y English pulse MENU OK Deutsch Fran ais Italiano pe D D S z lt S 3 D gt a S gt Espa ol Pyccku ERA EE Ajuste el reloj Pulse Fn1 o Fn2 para destacar Ajusta Fecha el a o mes d a hora minuto Gesn o formato de fecha y pulse O para cambiarl
113. l suministrado con el producto e Para ver lo ltimo en accesorios opcionales visite el sitio web de Ricoh http www ricohpmmc com o SVDINDJL SVLON 179 180 Sistema de la c mara y accesorios Funda blanda SC 555 5C 55L Correa para el cuello ST 3 Se coloca en el conector USB Interruptor del cable CA 1 Bater a recargable DB 90 suministrada Se coloca en la zapata para accesorios Unidad c mara Cargador de bater a BJ 9 suministrado Unidad de flash GF 1 opcional Una unidad de flash GF 1 opcional puede conectarse a la zapata para accesorios 1 Cierre la tapa del flash p gina 2 2 Acople el flash Apague la c mara y la Zapata para accesorios unidad GF 1 y acople la GF 1 a la zapata para accesorios 3 Encienda el flash y la c mara 4 Pulse el bot n DIRECT Seleccione el icono del modo de flash opcional Mueva el cursor mediante Fn1 Fn2 o la palanca E ADJ derecha e izquierda para resaltar el icono Modo de flash Seleccione un modo de flash Gire el dial de arriba abajo para seleccionar un modo de flash gt o SVJINDJL SVLON e Cuando la unidad GF 1 est apagada no aparece el icono del modo de flash opcional e Apague la unidad GF 1 para disparar sin el flash e Si el icono del modo de flash opcional no se muestra apague la unidad GF 1 y la c mara y a continuaci n retire y vuelva a colocar el flash 181 182 Otras
114. la calidad de la imagen disminuir cada vez debido a la recompresi n Compensac Balance Blancos Cree copias con balance de blancos modificado Visualice una fotograf a Seleccione la fotograf a que va a copiarse en modo de reproducci n Seleccione Compensac Balance Blancos Pulse MENU OK para ver Reproducci n Ajuste Selecci n Im genes el men de reproducci n loma mo destaq ue Com pensac Compensaci n de nive Compensac Balance Blancos Correcci n Trap Balance Blancos y pulse Fn2 a Proteger Copla a tarjeta desde memoria interna menu Terminar gt Ejec Ajuste el balance de blancos Seleccione la compensaci n EATE CE huda de balance de blancos mediante el control direccional p gina 37 Pulse el bot n DISP para restablecer la compensaci n del balance de blancos a un valor neutro Pulse MENU OK Pulse MENU OK para copiar la imagen para salir sin crear una copia pulse dos veces DISP Aparecer un mensaje mientras la c mara copia la fotograf a 109 110 Precauciones ASSESSES e La compensaci n del balance de blancos s lo est disponible con fotograf as tomadas con este cuerpo de c mara No est disponible con v deos o fotograf as tomados con M Cont Puede que no se consigan los resultados deseados con im genes monocrom ticas e La compensaci n del balance de blancos puede aplicarse varias veces no obstante la calidad de la imagen disminuir cada vez debi
115. leccionado 57 gt C C IWUDO IOJ WI Jyqga H JVIDOLOJ VI J4JIOS SV WI VJ 58 Men de disparo Utilice los botones Fn1 Fn2 y MENU OK para navegar por los men s Precauci n ss SSA 4 El men de disparo no aparece cuando la unidad de la c mara no est acoplada al cuerpo de la c mara 1 Vaya al men de toma En modos distintos de i ResoLluci n Tama o de imagen DM 4 3 F Enfoque Multi AF SCENE al pulsar MENU OK O Distancia de enfoque inst q 19 Instant nea pulsaci n compl On en modo de dispa ro aparece Ae Exposici n wa el men de disparo eara Me Mian Ag Ajst Exp Autom Off 9 Consejo Modo SCENE EA En modo SCENE al pulsar rap La barra de MENU OK se muestra el men S desplazamiento de modo pulse Fn1 para destacar en i muestra la posici n en la pesta a de modo pulse para f el men ver el men de disparo y Fn2 para colocar el cursor en el men 2 Seleccione un elemento del men Pulse o para destacar 4 r ETT e MuLi A una opci n de men y pulse EZI MF Fn2 para ver las opciones del srap elemento destacado amp Nota SS OK Hacer foto Los elementos de la p gina siguiente se pueden mostrar pulsando al mismo tiempo que el bot n DIRECT Seleccione una opci n Pulse o para destacar una opci n Pulse MENU OK para seleccionar y salir del modo de disparo o pulse Fn1 para seleccionar y volver al men de disparo Los ele
116. lo se mostrar una imagen para el mismo valor El valor del paso de la compensaci n puede ajustarse con Paso 16 comp expos flash en la pesta a de de configuraci n p gina 140 CL BKT Horquillado de color El n mero y tipo de fotograf as grabadas cuando est seleccionado CL BKT en Ajst Exp Autom depende de la opci n elegida para CL BKT Blanco y Negro TE en la pesta a de configuraci n p gina 146 Off la c mara graba dos copias de cada fotograf a una en blanco y negro y otra en color Grabando On la c mara graba tres copias de cada fotograf a una primera en blanco y negro una segunda lt 2 p en color y una tercera utilizando Messe ni el tono seleccionado para B y N TE en el men Ajustes de Imagen p gina 71 Copia B y N TE VIIJVIDOLOJ VI 38490S SYVIN o Y Consejo Contraste nitidez e intensidad de color ss El contraste la nitidez y la intensidad de las im genes en la secuencia de horquillado se determinan mediante las opciones seleccionadas en el men Ajustes de Imagen p gina 71 La copia en blanco y negro se graba con los ltimos ajustes seleccionados para Blanco y Negro la copia monocrom tica tintada con los ltimos ajustes seleccionados en B y N TE y la copia en color con el ltimo ajuste seleccionado en Ajustes de Imagen si se ha seleccionado Blanco y Negro o B y N TE la copia en color se grabar con el ajuste Est ndar 17 78 Compensaci n ex
117. los colores s lo se reproducir n correctamente en software compatible con espacio de color Adobe RGB Tambi n tenga en cuenta que se necesita equipamiento especializado para imprimir toda la gama de colores de la gama Adobe RGB cuando se imprima utilizando impresoras de uso dom stico o servicios de impresi n de fotograf a digital por lo general los colores ser n menos intensos que en fotograf as que utilizan espacio de color SRGB Imagen Zoom Digital Elija c mo debe guardarse la imagen tomada con el zoom digital e Normal zoom digital normal recorta una parte de una imagen y ampl a la parte al tama o seleccionado en Resoluci n Tama o de imagen con lo cual se obtiene una calidad de imagen m s baja e Rec rea recorta una parte de una imagen y la guarda en el tama o recortado La calidad de la imagen no disminuye pero se reduce el tama o El tama o de la imagen recortada var a seg n el ndice de zoom Consulte la documentaci n suministrada con la unidad c mara Rec rea s lo est disponible cuando se selecciona 4 3 para L en Resoluci n Tama o de imagen p gina 61 El tama o actual de la imagen se muestra en la pantalla cuando la c mara ampl a la imagen amp Rec rea no tiene ning n efecto si se selecciona M Cont o Correcci n Trap en modo SCENE o si se selecciona RAW en Resoluci n Tama o de imagen A VIVIWYI V1 30 SILSNFY Posici n cursor men guardar Si se selecc
118. lsado el bot n Q durante la Avance r pido 5 reproducci n Mantenga pulsado el bot n EM durante la Rebobinado 2 reproducci n Mantenga pulsado el bot n Q durante la pausa C mara lenta Rebobinado lento Mantenga pulsado el bot n E durante la pausa Fotograma siguiente Pulse el bot n Q durante la pausa Fotograma anterior Pulse el bot n EX durante la pausa Pulse la palanca ADJ hacia la izquierda durante Primer cuadro la pausa Pulse la palanca ADJ hacia la derecha durante ltimo cuadro la pausa Precauciones ESSSSSSSSS OSOS OO LLII LLLI LLII ILLI ILLL LLII OS S S O gt gt gt O S gt gt O O O gt gt ILILILILIL LLL LLS 4 e Las funciones DPOF Recorte Cambiar Tama o Correcci n Trap modo de reproducci n Compensaci n de nivel y Compensac Balance Blancos no est n disponibles para los archivos MP e Ajuste Selecci n Im genes y Proteger no se pueden ajustar para cuadros individuales de un archivo MP Si se ajusta Ajuste Selecci n Im genes o Proteger cuando se muestra la vista de miniaturas O la vista de una sola imagen el ajuste se aplicar al archivo MP y no a un cuadro individual e No se puede eliminar un cuadro de un archivo MP Exportaci n de archivos MP Siga los pasos descritos a continuaci n para extraer cuadros espec ficos de un archivo MP y guardar cada cuadro como una imagen fija individual gt e La imagen extra da se guarda con el mismo tama o que la original
119. males 1 Pulse el bot n P Visualice el archivo MP El archivo MP se muestra con el s mbolo h La indicaci n cambia del siguiente modo 000 0001 0001 0001 gt so Indicaci n del paso 2 z e Pulse el bot n DISP para cambiar entre Si 53 Normal y Sin indicaci n e Las im genes no pueden ampliarse aunque se pulse Q Las im genes se muestran en Q vista de miniaturas E Las dem s operaciones son las mismas que Palanca AD ap E las de las im genes fijas normales 2010 03 01 14 09 180200 EV 1 0 L TK A E Vista de miniaturas e Las im genes en archivo MP se muestran en vista de miniaturas e Use el control direcciona p gina 37 para seleccionar un cuadro Q El bot n DISP est desactivado Palanca AD ea e E Vista de un solo cuadro e Se muestra el fotograma seleccionado en la vista de miniaturas Pulse Q para ampliar la imagen 2010 03 01 14 09 F 3 3 1 55 q P3S 1183 20100101 02 99 EVE E Palanca ADJ 95 CINOINNAN J SINOIDNN JW Jd UAS AAAYJT NODI3NdAOYdAIY 3 96 oo E Mostrar Diapos e Las im genes se muestran autom ticamente en el orden en que se han tomado consecutivamente gt li stop AD P23 1S ao 0288 oww 8 0 empezando por el cuadro visualizado A continuaci n se muestran las operaciones que pueden ejecutarse durante la presentaci n de diapositivas Pausa Reproducci n Pulse la palanca ADJ Mantenga pu
120. mentos disponibles en el men de toma var an seg n el modo de toma Modos CI P A S M MY1 MY2 y MY3 ei 92 79 autom tica md A N Luz Flash Manual Cambiar modo de toma Ajuste sincronizado de flash Reducci n ruido 80 Corre Vibrac de la Reducci n de ruido ISO gt I50401 g0 mara Correcci n de distorsi n On 81 la cortina 79 92 o o 5 92 Opci n Valor predeterminado P gina Opci n Valor predeterminado P gina Resoluci n Tama o de 61 Macro Autom 81 sl Temporizador Enfoque 64 Personalizado ds Distancia deenfoqueinst 25m 68 Intervalo de disparo WN 83 Instant nea pulsaci n HN 69 Imprimir Fecha 84 compl Compensaci n Pre AF 70 Exposici n MN ES Medici n Exposici n 70 Balance Blancos 86 Ajustes de Imagen 71 Compensaci n Balance ad Modo Continuo 73 Blancos l Ajst Exp Autom 75 Ajuste IS0 20 Compensaci n expo NN m Ajuste Original WA 91 flash Ampliar apertura di ES ESTA 59 Modo SCENE V deo Opci n Valor predeterminado P gina Opci n Valor predeterminado P gina Formato Video VGA640 61 Pre AF Enfoque Multi AF 64 Balance Blancos Distancia de enfoque 25m Compensaci n Balance inst Blancos Modo SCENE Retrato Deportes Paisaje Noche Opci n Valor predeterminado P gina Opci n Valor predeterminado P gina Resoluci n Tama o de L43N Correcci n de distorsi n 81 imagen Temporizador Jim 5sea 82 Enfoque Multi AF Personalizado di Distancia d
121. moria correa Peso aprox para el cuello y tapa del conector 160 g e Bater a correa para el cuello y tapa del conector 66 g Rosca para tr pode 1 4 20 UNC Tiempo de almacenamiento de Aprox 1 semana la fecha Temperatura de 0 Ca 40 C funcionamiento lO E 85 como m ximo funcionamiento T t emperatura de 2060 almacenamiento Tambi n se graba un archivo JPEG el archivo JPEG puede ser un archivo de calidad excelente o normal con las dimensiones del archivo RAW o un archivo VGA Los archivos RAW utilizan el formato DNG est ndar promocionado por Adobe Systems Inc 2Para m s detalles sobre los tama os RAW L M consulte la documentaci n suministrada con la unidad c mara Compatible con el sistema Design rule for Camera File DCF un est ndar de la JEITA y DPOF No se garantiza la total compatibilidad con otros dispositivos 4 Audio PCM de 32 kHz 16 bits monaural Flash apagado 6 Almacenamiento masivo compatible en Windows 2000 Windows XP Windows Vista y Mac OS X 10 4 a 10 5 7 Medida seg n el est ndar de la CIPA S lo para referencia el n mero real de tomas var a en gran medida seg n el modo de utilizaci n de la c mara Capacidad de la memoria interna tarjeta de memoria El n mero aproximado de cuadros o la longitud de los v deos que puede almacenarse en la memoria interna o en una tarjeta de memoria con distintos ajustes var a seg n el tipo de unidad de la c mara Consulte la d
122. nsaci n Exposici n Puede que se requiera una compensaci n de exposici n en las siguientes situaciones Luz de fondo muy brillante los sujetos que est n a contraluz pueden quedar subexpuestos Intente incrementar la compensaci n de exposici n El cuadro est dominado por objetos muy brillantes el sujeto puede estar subexpuesto Intente incrementar la compensaci n de exposici n El cuadro est en su mayor a oscuro por ejemplo un sujeto iluminado por un foco en un escenario oscuro el sujeto puede estar sobreexpuesto Intente reducir la compensaci n de exposici n 1 Vaya al control deslizante de compensaci n de exposici n Destaque Compensaci n Exposici n en el men de disparo y pulse Fn2 para que aparezca el control deslizante que se muestra a la derecha RT Ajuste la compensaci n de exposici n Pulse o para ajustar un valor de compensaci n de exposici n Pulse el disparador para tomar una fotograf a o pulse MENU OK para volver al modo de disparo Con ajustes diferentes a 0 0 la L y compensaci n de exposici n se muestra en la pantalla W 134905 SYIN o 7 VIJVIDOLOJ V 85 Precauci n ASSES LA La compensaci n de exposici n no est disponible en modo M El valor del paso de la compensaci n puede ajustarse con la opci n Paso comp expos flash en la pesta a de configuraci n p gina 140 Balance Blancos Con el ajuste predeterminado de Multi P AUTO
123. nsaje mientras la c mara copia la fotograf a 107 N DDNGOYdIY FO ANITA e Consejo Selecci n de punto negro punto blanco y punto intermedio ss Ajuste del brillo para que la imagen sea m s brillante desplace el punto intermedio a la izquierda Al desplazar el punto intermedio a la derecha se oscurece la imagen Correcci n de la exposici n si la imagen est sobreexpuesta desplace el punto negro hacia la derecha hasta que se alinee con el p xel m s oscuro del histograma v ase a la derecha Si la imagen est subexpuesta desplace el punto blanco hacia la izquierda hasta que se alinee con el p xel m s claro A continuaci n puede desplazar el punto intermedio a la izquierda O derecha para ajustar el brillo Aumento del contraste para aumentar el contraste alinee el punto negro y el punto blanco con los p xeles m s oscuros y m s claros como se muestra a la derecha A continuaci n puede desplazar el punto intermedio a la izquierda o derecha para ajustar el brillo Correcci n de la sobreexposici n Precauciones ES OS OSOS LLLI LLLI LLLI LLII ILLL LLLI LLLI LL LLL 4 e La compensaci n de nivel s lo est disponible con fotograf as tomadas con este cuerpo de c mara No est disponible con v deos o fotograf as tomados con M Cont Puede que no se consigan los resultados deseados con im genes monocrom ticas e El nivel de Compensaci n puede aplicarse varias veces no obstante
124. nta La pantalla est demasiado oscura Ajuste la claridad de la pantalla 139 La c mara no puede ajustar Los colores no son Jel balance de blancos para naturales condiciones de toma utilizando el balance autom tico de blancos Incluya un objeto blanco en la fotograf a o elija otra opci n del 86 balance de blancos No se muestra la informaci n de la Los indicadores est n ocultos fotograf a La claridad dela Hay poca luz ambiente o es diferente pantalla cambia a la utilizada para el enfoque durante el enfoque autom tico Aparecen rayas Pulse DISP para visualizar los e 42 indicadores Esto es normal y no indica un fallo de funcionamiento verticales Sera l Esto es normal y no indica un fallo de 5 0 El sujeto tiene mucho brillo a mancha en las funcionamiento fotograf as Off o Sonido en Ajuste nivelaci n Elija Indicaci n o Ind son 32 No se muestra nam 7 Pulse DISP para visualizar los A Los indicadores est n ocultos y p 42 el indicador de indicadores inclinaci n E Sujete la c mara con la orientaci n La c mara est al rev s correcta La fotograf a no est La c mara se movi cuando setom No haga fotos de objetos en nivelada aunque la fotograf a movimiento el indicador de inclinaci n mostraba que la c mara estaba nivelada N El sujeto no est nivelado Compruebe el sujeto Reproducci n Borrado Problema Causa Soluci n P gina
125. ntales e Objetos en movimiento r pido e Objetos poco iluminados e Objetos con reflejos brillantes o contraluz e Objetos parpadeantes como luces fluorescentes e Fuentes de luz puntuales como bombillas focos o LED Tenga en cuenta que puede que uno o m s cuadros de enfoque se muestren en verde incluso si la c mara no puede enfocar los sujetos anteriores compruebe el enfoque en la pantalla antes de disparar Si la c mara no puede enfocar fije el enfoque en otro objeto a la misma distancia de la c mara que su sujeto recomponga la fotograf a y dispare p gina 25 23 Ne D 2 O zZ lt O e D a 9 Ne D 2 O zZ lt O ES D gt a 9 24 o Consejo Evitar im genes borrosas ss Para evitar la borrosidad causada por el movimiento de la c mara cuando se suelta el obturador vibraci n de la c mara pulse el disparador suavemente Es muy probable que se produzca borrosidad si e El flash est desactivado y hay poca iluminaci n e Se utiliza el zoom digital p gina 26 En situaciones en que las fotograf as tienden especialmente a la borrosidad causada por la vibraci n de la c mara aparecer un icono HAM en la pantalla Sujete la c mara firmemente e intente volver a enfocar o uno de los siguientes remedios e Activar el flash H o el flash autom tico M consulte la p gina 28 e Elegir un ISO superior p gina 90 e Utilizar el autodisparador p
126. ntalla El flash puede sobrecalentarse si se enciende muchas veces seguidas No utilice el flash m s de lo necesario No utilice el flash cerca del cuerpo u otros objetos La no observancia de estas precauciones podr a causar quemaduras o un incendio La utilizaci n de la unidad flash cerca de los ojos del sujeto podr a causar da os visuales temporales Debe tenerse especial cuidado cuando fotograf e a ni os No dirija el flash al operador de un veh culo a motor La bater a puede calentarse con un uso prolongado Espere a que la bater a se enfr e antes de extraerla de este producto Puede que resulte dif cil leer la pantalla con luz solar directa Puede notar que el brillo de la pantalla var a o que el monitor contiene p xeles que no se iluminan o que siempre est n iluminados Esto es com n a todos los monitores LCD y no indica un fallo de funcionamiento No aplique fuerza en la pantalla Los cambios bruscos de temperatura podr an causar condensaci n dando lugar a condensaci n visible dentro del producto o fallos de funcionamiento Esto puede evitarse colocando este producto en una bolsa de pl stico para atenuar el cambio de temperatura y retir ndolo s lo despu s de que el aire de la bolsa alcance la misma temperatura que el entorno Para evitar da ar el producto no introduzca objetos en los agujeros de las tapas del micr fono y altavoz Mantenga libres de polvo los terminales del conector Mantenga seco este product
127. o Despu s de comprobar que la fecha es correcta pulse MENU OK aP Selecci n SE Se mostrar un cuadro de confirmaci n pulse MENU OK para ajustar el reloj A 2010 Py 0 01 00 00 A M D y 2010 01 01 00 00 amp Notas NRL gt e Si deja la bater a en el cuerpo de la c mara durante al menos dos horas los ajustes de reloj e idioma se conservar n durante aproximadamente una semana despu s de haber retirado la bater a e La hora y fecha de la grabaci n pueden imprimirse en las fotograf as p gina 84 20 Toma de fotograf as Despu s de configurar la c mara como se describe en Primeros pasos p gina 12 estar preparado para hacer sus primeras fotograf as Deslice el interruptor a ON para encender la c mara y gire el dial de modo a O Sujeci n de la c mara Sujete la c mara con las dos manos Sujete la c mara con las dos manos y con los codos ligeramente presionados contra el cuerpo Precauci n ES ESS 4 Aseg rese de que ni los dedos ni el pelo ni la correa para el cuello obstruyan el objetivo o flash Prep rese para disparar Apoye el dedo de la mano derecha en el disparador 21 Toma de una fotograf a 1 Enfoque Encuadre el sujeto en el centro de la pantalla y pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para ajustar el enfoque y la exposici n 999950 L AN Ne D 2 O zZ lt O 5 D gt a 9 22 Si la c m
128. o en el Reino Unido y la mayor parte de Europa Australia Nueva Zelanda y partes de Asia y frica No se admite SECAM Cuando sea posible se ajustar al est ndar utilizado en su pa s o regi n antes del env o antes de conectar el cuerpo de la c mara a un dispositivo que utilice un est ndar de v deo diferente elija el modo de v deo apropiado p gina 149 N DDNGOYdIY FO ANITA o 119 120 Impresi n de fotograf as El cuerpo de la c mara puede conectarse a una impresora a trav s del cable USB suministrado y las fotograf as pueden imprimirse directamente desde el cuerpo de la c mara sin utilizar un ordenador Precauci n SSSL LA Los v deos no se pueden imprimir Si se selecciona un archivo RAW para la impresi n s lo se imprimir la copia JPEG El cuerpo de la c mara es compatible con PictBridge un est ndar ampliamente utilizado para la impresi n directa por lo que la impresi n directa nicamente est disponible con impresoras compatibles con PictBridge Consulte la documentaci n suministrada con su impresora si desea m s informaci n sobre la compatibilidad con PictBridge Conexi n del cuerpo de la c mara Conecte la c mara a la impresora utilizando el cable USB suministrado 1 Apague la c mara Aseg rese de que la c mara est apagada antes de conectar o desconectar el cable USB Conecte el cable USB a la impresora Conecte el cable USB a la impresora y enci ndala Conecte el
129. o principal y difuminando el fondo y el primer plano Con los ajustes MF Snap y oo la barra Barra de enfoque de enfoque muestra la profundidad de as distancias campo en los modos de disparo M A y eS SON aproximadas P en modo P la profundidad de campo Profundidad de s lo se muestra cuando el disparador se campo verde pulsa hasta la mitad de su recorrido y se muestran los valores de apertura 5 3 l gt e Los botones Fn1 y Fn2 pueden utilizarse para cambiar entre enfoque autom tico y manual o enfoque de instant nea p gina 136 e Para ampliar el sujeto en el centro de E LJ o LN la pantalla y comprobar el enfoque gt U 7 ANN gt mantenga pulsado MENU OK Vuelva a mantener pulsado el bot n para volver a la pantalla de disparo normal Enfoque MF enfoque manual El enfoque manual puede utilizarse para bloquear el enfoque o para enfocar cuando la c mara no pueda enfocar utilizando el enfoque autom tico Seleccione MF enfoque manual en el men Enfoque El modo de enfoque y la barra de enfoque se muestran en la pantalla Elija la distancia de enfoque Mientras pulsa el bot n Y gire el dial de arriba abajo para enfocar Al utilizar la unidad de la c mara con el anillo de enfoque ajuste el enfoque con el anillo Haga una foto Si desea m s informaci n consulte la secci n sobre el modo de toma seleccionado gt En el modo de enfoque manual la c mara puede enfocar al sujeto a c
130. o y evite sujetarlo con las manos h medas La no observancia de estas precauciones podr a causar un fallo de funcionamiento del producto o descarga el ctrica Realice una toma de prueba para comprobar que este producto est funcionando correctamente antes de utilizarlo en ocasiones importantes como viajes o bodas Recomendamos que conserve a mano este manual y bater as de repuesto e Consejo evitar la condensaci n ES SO O OS E OSOS Es probable que se produzca condensaci n si se desplaza a una zona con una brusca diferencia de temperatura si la humedad es alta en una habitaci n fr a despu s de haber encendido el Calefactor o cuando este producto est expuesto al aire fr o de un aparato de aire acondicionado u otro dispositivo Cuidado y almacenamiento Cuidado de este producto e Limpie la pantalla frotando con un pa o suave humedecido con una peque a cantidad de limpiador para monitores que no contengan disolventes org nicos e Limpie este producto a fondo despu s de utilizarlo en la playa o manejar cosm ticos No exponga este producto a sustancias vol tiles como disolvente benceno o pesticidas La no observancia de esta precauci n podr a causar da os en este producto o en su acabado e En el caso improbable de fallo de funcionamiento visite un centro de reparaciones Ricoh e Este producto contiene circuitos de alta tensi n No lo desmonte e La pantalla se raya f cilmente evite tocarlo con objetos sper
131. o z Control de cuentas de usuario haga clic en Continuar a gJgO0OVNI gt e Consulte el men Ayuda de Adobe Reader si desea m s informaci n sobre Adobe Reader e Para instalar Adobe Reader 9 1 se necesita la versi n 3 1 O posterior de MSI Microsoft Windows Installer y Microsoft Internet Explorer 6 0 o posterior o Firefox 2 0 o posterior Microsoft Internet Explorer y Microsoft Windows Installer est n disponibles a trav s de Microsoft Update 157 158 Desinstalaci n del software Siga los pasos que se indican a continuaci n para desinstalar el software DC o Irodio Photo amp Video Studio Precauciones ASSESSES LA e Para la desinstalaci n se necesitan privilegios de administrador e Salga de todas las aplicaciones activas antes de continuar 1 Abra el Panel de control Agregar o quitar programas Abra el men Inicio de Windows y seleccione Panel de control Windows XP o Windows Vista o Configuraci n gt Panel de control Haga doble clic en Agregar o quitar programas 2 Desinstale el software Seleccione el software que desea desinstalar software DC o Irodio Photo amp Video Studio y haga clic en Cambiar o quitar Aparecer un cuadro de confirmaci n haga clic en Aceptar Si aparece un mensaje advirtiendo de que se ha detectado un archivo compartido seleccione No mostrar este mensaje de nuevo y haga clic en S Cierre cualquier ventana abierta cuando finalice el proceso d
132. ocn 2 31 140 MUA E Lo y POCO Po A 79 M MacOS us ap 162 MEC ad 66 Medici n Exposici n c mcmomoomo 70 Memoria interna c c ccccnon o o 15 139 Mensajes de erfOf sse sssessssssersssersssse 167 Men de diSpalO c ocnocnncnonommmo 58 Men de reproducci n 101 Mi CONT Ouataristosiatds 129 Mi config para ajustes Fn 133 MIO ri 2 Modo A prioridad de apertura ad 4 48 Modo ContinUoO ssssssesssssseeressssseessssssse 73 Modo de tas iinadssii no 28 Modo de v deo sssssssesssssseressssserssssssse 54 Modo M exposici n manual 50 Modo MAaCrO sssssssssssssseessssseeressssseeessssssee 27 Modo M una pulsaci n 138 Modo P cambio de programas A 4 46 Modo S prioridad de obturaci n BOO E E O O En 4 49 Modo Sal Video oomomo 149 Modos Maa 4 57 MONDEO O ncisicn ci 71 75 Mostrar DiaDOS curioso 111 Mostrar nombre Mi Config 145 N N de secuencia de tarjeta 148 Ne asserere iun 71 Nivel de bater a ocoocoomommm 10 Ni isis nssset 149 183 0 Objeto de enfoQU c ccncncnonommoo 66 Opciones dial del modo M 138 Opciones dial del modo FEPTOCUECI N siria 138 Opciones personalizadas 127 Ordenado ada dos 151 189 P PA 149 183 Palanca ADJ is 3 5 134 Pantalla sion 3 8 42 o ssssssssssseossssssssssssteeessssssssseee 120 Posic
133. ocumentaci n suministrada con la unidad c mara A Notas nnr LLLE e Cada v deo puede tener una duraci n m xima de 90 minutos 4 GB e El n mero m ximo de tomas que pueden hacerse en una sola r faga es 999 Si queda memoria para m s de 999 exposiciones en la pantalla se mostrar 999 e Dependiendo del sujeto el n mero de im genes que pueden tomarse puede ser diferente al n mero de exposiciones restantes e La Capacidad var a seg n las condiciones de toma y la marca de la tarjeta de memoria e Utilice una tarjeta de memoria de alta velocidad cuando haga tomas durante largos periodos 177 Accesorios opcionales El CUERPO DE C MARA GXR DIGITAL puede utilizarse con los siguientes accesorios opcionales Bater a recargable Cargador de bater a BJ 9 DB 90 A Interruptor del cable CA 1 Visor LCD VF 2 Un disparador remoto con cable Un visor el ctrico que se conecta a que se conecta al conector USB del la zapata para accesorios del cuerpo cuerpo de la c mara de c mara Ofrece una cobertura de visor del 100 y puede ajustarse a hasta 90 sin paralaje permite fotografiar f cilmente con un ngulo bajo a Flash externo GF 1 Correa para el cuello ST 3 Un flash externo desarrollado para la c mara digital con sistema de flash autom tico TTL o SV2INI L SVLON 178 Funda blanda SC 555 Funda blanda SC 55L Notas nnr b e Antes de utilizar accesorios opcionales lea el manua
134. odo Mostrar nombre Mi Config r Cam aien 9 4 3 N Seleccione On para ver el nombre de los ajustes asignados a la posici n actual en el dial de modo cuando el dial se gira a MY1 MY2 o MY3 Cuadro de info de disparo Seleccione On para ver iconos de disparo en un marco que rodea la vista a trav s del objetivo p gina 8 facilitando el encuadre de las fotograf as en la pantalla El encuadre no se muestra en modo de pel cula 145 146 CL BKT Blanco y Negro TE Elija el n mero y tipo de copias creadas con horquillado de color p gina 77 Seleccione On para grabar tres copias de cada disparo una primera en blanco y negro una segunda en color y una tercera utilizando un tono monocrom tico y Off para grabar dos copias una en blanco y negro y otra en color Independientemente del ajuste seleccionado se grabar n tres copias de cada fotograf a si se ha seleccionado B y N TE en Ajustes de Imagen Ajuste Espacio Color Elija el espacio de color utilizado para grabar fotograf as sRGB se utiliza ampliamente para reproducir im genes digitales pero ofrece una gama m s peque a de colores que AdobeRGB Precauci n nnn amp El espacio de color Adobe RGB ha sido desarrollado por Adobe Systems Inc y es compatible con el espacio de color predeterminado utilizado en Adobe Photoshop y otros software de edici n de im genes Sin embargo tenga en cuenta que
135. odo se gira a Canbiar nodo de tona un modo MY p gina 57 puede Ri utilizar esta opci n para cambiar entre los modos I P A S y M pra as sin girar el dial de modo a un Boosicion manal nuevo ajuste Esta opci n s lo DEF Cancelar est disponible en los modos MY no obstante no est disponible si se asigna un modo de escena al modo MY Corre Vibrac de la c mara Ajuste Corre Vibrac de la c mara a On para evitar la vibraci n de la c mara Mn se muestra cuando la correcci n de la borrosidad causada por la vibraci n de la c mara est activada Precauciones ASSESS LA Esta funci n no est disponible para algunas unidades de la c mara La funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara no est disponible en modo de pel cula en modo continuo o cuando la velocidad de obturaci n est ajustada en 1 o m s segundos en modo de exposici n manual Si la funci n est activada en modo continuo o si la velocidad de obturaci n se ajusta a 1 O m s segundos en modo de exposici n manual mW cambia a ao y en modo de pel cula tim desaparece La funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara no puede evitar la borrosidad causada por el movimiento del sujeto producido por el viento etc Los efectos de la funci n de correcci n de la vibraci n de la c mara var an seg n el entorno gt Wem aparece en la pantalla si es posible que la c mara sufra vibraciones VIIJVIDOLOJ VI 3490S SY
136. onectado sin haber retirado primero el cuerpo de la c mara del sistema como se describe arriba Aseg rese de retirar la c mara del sistema antes de desconectar el cable e Confirme que la transferencia ha finalizado antes de retirar el cuerpo de la c mara del sistema y desconectar el cable e Al conectar el cuerpo de la c mara a un ordenador Macintosh pueden crearse archivos FINDER DAT o DS_Store que el cuerpo de la c mara clasificar como archivos no coincidentes Estos archivos pueden eliminarse sin riesgo 163 164 Uso del visualizador de archivos MP Al tomar im genes con M Cont estas se graban en un archivo MP Mediante el visualizador de archivos MP VM 1 podr reproducir archivos MP en su ordenador Macintosh y exportar im genes fijas En esta secci n se explica c mo instalar y desinstalar el software VM 1 incluido en el CD ROM suministrado Para m s informaci n sobre c mo reproducir archivos MP en el ordenador o exportar im genes fijas a partir de archivos MP con el visualizador de archivos MP consulte la Gu a del usuario del software disponible en el CD ROM suministrado Requisitos del sistema para usar el visualizador de archivos MP suministrado Se requieren los siguientes entornos para utilizar el visualizador de archivos MP suministrado Compru belos en su ordenador o en el manual del usuario del ordenador Sistemas operativos MacOS X 10 4 a 10 5 7 compatibles Ordenador Mac
137. ones locales y la garant a es v lida en el pa s de compra El fabricante no asume ninguna responsabilidad relacionada con el mantenimiento o la reparaci n del producto en otros pa ses ni los gastos incurridos por este servicio Interferencias radioel ctricas La utilizaci n de este producto en las inmediaciones de otros equipos electr nicos puede afectar negativamente tanto a la c mara como al otro dispositivo Las interferencias son particularmente probables si la c mara se utiliza muy cerca de una radio o un televisor Esto puede resolverse alejando la c mara del otro dispositivo reorientando la antena de radio o televisi n o conectando la radio o el televisor a otra toma de corriente O 2009 RICOH CO LTD Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n sin la autorizaci n expresa por escrito de Ricoh Ricoh se reserva el derecho a cambiar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso Se ha hecho todo lo posible por garantizar la precisi n de la informaci n de este documento Si a pesar de ello detecta alg n error u omisi n le agradecer amos que nos lo notificara en la direcci n que aparece en la contraportada de este manual Microsoft Windows Windows Vista e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas
138. ontada en c mara ordenador o a el cuerpo de una impresora la c mara S Tapa de la zapata para Bater a recargable accesorios DB 90 La tapa se f i suministra montada CD contiene software y una Gu a del usuario del sobre la zapata software para accesorios e Gu a del usuario del cuerpo de la c mara este manual del cuerpo de la e Correa para el cuello c mara Garant a o Consejo Colocar la correa para cuello ss uuuwwwwww Inserte los extremos de la correa para el cuello por los enganches para correa a Cada lado del cuerpo de c mara y h galos pasar por la hebilla tal como se muestra Avisos e Precauciones de seguridad Lea atentamente todas las precauciones de seguridad para garantizar un uso seguro Fotograf as de prueba Haga fotograf as de prueba para asegurarse de que la c mara funcione adecuadamente antes de hacer fotograf as en ocasiones importantes Derechos de autor Queda prohibida la reproducci n o alteraci n de documentos revistas y otros materiales con derechos de autor con una finalidad diferente a la personal dom stica o de otro tipo igualmente limitado sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor Exenci n de responsabilidad Ricoh Co Ltd no asume ninguna responsabilidad por no poder grabar o reproducir im genes como resultado de un fallo de funcionamiento del producto Garant a este producto est fabricado conforme a las especificaci
139. oque de instant nea puede cambiarse girando el dial hacia arriba abajo y pulsando el bot n simult neamente E Consejo Enfoque automatico nA S La c mara enfocar normalmente si se pulsa el disparador hasta la mitad de recorrido Precauciones ASSELS LA e La instant nea con pulsaci n completa no est disponible en modo macro o cuando se selecciona MF Snap O en Enfoque p gina 64 e Procure evitar la borrosidad causada por el movimiento de la c mara 69 Si se selecciona On cuando Multi AF o Spot AF est n seleccionados en Enfoque p gina 64 la c mara seguir enfocando aunque el disparador no se pulse hasta la mitad del recorrido sin embargo el rango de enfoque ser menor que en el enfoque normal Esto puede reducir el tiempo necesario para enfocar incrementando potencialmente la respuesta del obturador Precauciones ANNESS 4 e Pre AF no est disponible cuando se selecciona MF Snap o oo en Enfoque p gina 64 e Al utilizar pre AF se acelera la descarga de la bater a Medici n exposici n 70 Elija el modo en que la c mara mide la luz para la exposici n Descripci n La c mara mide la luz de la imagen completa en 256 celdas La c mara mide la luz en todo el cuadro pero asigna el m ximo peso al centro Utilice cuando el sujeto en el centro de la imagen sea m s claro o m s oscuro que el fondo La c mara mide la luz con el sujeto en el centro de la imagen asegur ndose
140. orta distancia macro aunque el modo macro no est activado VIIVIDOLOJ VI 3490S SVA E VIIVIDOLOJ VI 3490S SYVIN Em Selecci n del objeto de enfoque y medici n La selecci n del objeto puede utilizarse para ajustar el enfoque y la exposici n para sujetos descentrados sin mover la c mara facilit ndolo con el uso de un tr pode Active la selecci n del objeto Pulse la palanca ADJ en los modos de enfoque que no sean MF hacia la izquierda o la derecha para destacar Ex Pulse o para destacar una de las siguientes opciones y pulse MENU OK para seleccionarla Opci n Descripci n Medici n puntual y enfoque autom tico puntual elija el HAS objetivo de enfoque y exposici n Enfoque autom tico puntual elija el objeto de enfoque La AF exposici n se mide utilizando la opci n seleccionada en Medici n Exposici n p gina 70 Medici n puntual elija el objetivo de la medici n El AE enfoque se ajusta utilizando la opci n seleccionada en Enfoque p gina 64 Off La selecci n de objetivo est desactivada Posicione el objeto Utilice el control direccional pagina 37 para colocar los ret culos sobre el sujeto y pulse MENU OK Para volver al men de selecci n de objeto pulse el bot n DISP 66 Haga una fotograf a Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para ajustar el enfoque y o la exposici n del sujeto seleccionado y a continuaci n pulse suavemente el di
141. os Almacenamiento e No guarde este producto donde pueda estar expuesto a calor o humedad excesivos grandes cambios de temperatura o humedad polvo suciedad o arena fuertes vibraciones contacto prolongado con productos qu micos incluyendo bolas de alcanfor y otros repelentes de insectos o con productos de vinilo o caucho fuertes campos magn ticos por ejemplo en las proximidades de un monitor transformador o im n e Retire la bater a si el producto no va a utilizarse durante un largo periodo de tiempo o SVJINDJL SVLON Antes de la limpieza Apague el producto y retire la bater a 185 Garant a y servicio 1 Este producto est cubierto por una garant a limitada Durante el periodo de garant a mencionado en la Garant a suministrada con este producto cualquier pieza defectuosa se reparar gratuitamente En caso de fallo de funcionamiento p ngase en contacto con el distribuidor al que compr este producto o con su centro de reparaciones Ricoh m s cercano Tenga en cuenta que no se le reembolsar el coste de llevar este producto al centro de reparaciones Ricoh 2 Esta garant a no cubre ning n da o resultante de 1 no seguimiento de las instrucciones del manual de instrucciones 2 reparaci n modificaci n o revisi n del producto no realizadas por uno de los centros de servicio autorizados incluidos en el manual de instrucciones 3 incendio desastre natural fuerza mayor rel mpago tensi n an mala etc
142. os Vaya al men de reproducci n Pulse el bot n MENU OK PPP Reproducir Im genes Selecc O Cambiar Tama o Compensaci n de nivel Compensac Balance Blancos Correcci n Trap Mostrar Diapos Proteger Copia a tarjeta desde memoria interna Menu Terminar gt Ejec Seleccione un elemento del men Pulse o para desplazarse por el men y pulse Fn2 para ver las opciones del elemento destacado Y Nota NLL gt Los elementos de la p gina siguiente se pueden mostrar pulsando al mismo tiempo que el bot n DIRECT El men de reproducci n contiene las siguientes opciones Opci n Opci n P gina Ajuste Selecci n Im genes Mostrar Diapos Reproducir Im genes Selecc Proteger Cambiar Tama o Copia a tarjeta desde memoria 115 Recorte interna Compensaci n de nivel DPOF 115 Compensac Balance Blancos Exportar fotograf as 97 Correcci n Trap Recup Archivo 117 101 gt Se puede acceder a los men s de configuraci n de la c mara desde el men de reproducci n p gina 126 Ajuste Selecci n Im genes Registre los archivos de imagen visualizados con frecuencia en Ajuste Selecci n Im genes hasta 20 archivos para recuperar las im genes f cilmente seleccionando Reproducir Im genes Selecc posteriormente Ajuste cancelaci n de un solo archivo Para ajustar o cancelar un solo archivo reproduzca la imagen y pulse MENU OK Destaque Ajuste Selecci n Im genes en el men de re
143. ot n Q o gire a la derecha el dial hacia arriba abajo para ampliar la fotograf a que se muestra actualmente a pantalla completa Para ampliar la fotograf a con el aumento seleccionado en ndice m ximo de zoom p gina 143 pulse la palanca ADJ Pueden realizarse las siguientes operaciones Utilice Para Q Ampliar Dial hacia Girar a la derecha para ampliar y a la izquierda para arriba abajo reducir Si una imagen est ampliada pulse para visualizar la imagen en el porcentaje de ampliaci n seleccionado para MENU OK ndice m ximo de zoom Si una imagen se muestra en el porcentaje de ampliaci n seleccionado en ndice m ximo de zoom al pulsar MENU OK se cancela el zoom Control direccional Mover las reas que se desean visualizar Pulse a derecha o izquierda para ver otras im genes con el mismo ndice de zoom E Reducir Palanca AD gt El m ximo aumento var a seg n el tama o de la imagen Tama o de la imagen M ximo aumento L M 5M 3M 16x 1M 6 7 x VGA 3 4x El zoom de reproducci n no est disponible con v deos o fotograf as hechos con M Cont e Si se selecciona Ajuste2 para Opciones dial del modo reproducci n en el la pesta a de opciones personalizadas p gina 138 la palanca ADJ y el dial hacia arriba abajo pueden 38 utilizarse para ver otras reas de la imagen Eliminaci n de fotograf as Siga los pasos que se indican a continuaci n para eliminar fotograf as El
144. po flash Compensaci n expo flash Ajuste la cantidad de flash entre 2 0 y 2 0 en pasos de 1 2 0 O 1 3 EV Al seleccionar Compensaci n gt expo flash en el men de disparo aparece la diapositiva que se muestra a la derecha pulse o para elegir un valor de compensaci n de exposici n de flash y pulse MENU OK oK Hacer foto mN La compensaci n de exposici n P de flash se muestra en la pantalla a z TAN excepto cuando el flash est apagado e Consulte la p gina 28 si desea m s informaci n sobre la utilizaci n del flash e El valor del paso de la compensaci n puede ajustarse con Paso comp expos flash en la pesta a de configurac n p gina 140 Precauci n SS5555555555555555555555555555555555555555555555555555555 LA La compensaci n de exposici n de flash puede que no tenga efecto fuera del alcance del flash Consulte la documentaci n suministrada con la unidad de la c mara si desea m s informaci n sobre el alcance del flash Luz Flash Manual Elija la cantidad de luz producida por el flash en modo de flash manual p gina 28 La cantidad de flash se expresa como una fracci n de toda la potencia todos los valores son aproximados M ximo 1 4 Ya as Ya s6 Ye nm Ye Ya 1 32 1 6 El nivel de flash se muestra en pu G la pantalla en modo de flash T manual gt La compensaci n de exposici n de flash no est disponible en modo de flash manual Precauci
145. producci n y pulse el bot n Fn2 Destaque Sel o Cancel y pulse MENU OK gt e Cuando se ajusta un archivo el s mbolo aparece en la pantalla Siyase han ajustado 20 archivos no podr ajustarse ninguno m s Cancele algunos archivos y ajuste los que desee z Ajuste cancelaci n de varios archivo a la vez S Siga estos pasos para ajustar o cancelar varios archivos ala vez Muestre la vista de miniaturas Pulse el bot n Q en el modo de reproducci n Seleccione una imagen Destaque una imagen y pulse MENU OK 3 Seleccione Ajuste Selecci n Im genes y pulse Fn2 Las im genes seleccionadas se marcan con iconos P 102 Seleccione fotograf as adicionales Pulse Fn1 o Fn2 para destacar fotograf as adicionales y pulse MENU OK Repita este procedimiento para ajustar o cancelar todos los archivos deseados Para cancelar las fotograf as seleccionadas pulse MENU OK una vez seleccionado el archivo Precauciones SS SOS OS SOS OSOS OOO OOO OSO OO OS SS SOS NY LA e Si el nombre del archivo ajustado en Ajuste Selecci n Im genes se modifica mediante un ordenador Ajuste Selecci n Im genes se cancelar para el archivo en cuesti n e Si el contenido de la memoria interna se copia en una tarjeta de memoria SD la opci n Ajuste Selecci n Im genes que se ha ajustado para los archivos de la memoria interna se cancelar e Si un archivo de una tarjeta de memoria SD se ajusta en Ajuste Selecci n Im genes se c
146. r Personalizado en el men de disparo y siga estos pasos Elija el n mero de fotograf as que deben tomarse y el intervalo de disparo Pulse Fn1 o Fn2 para destacar los n meros pulse O para cambiar Pulse MENU OK para volver al modo de disparo Comience la toma de fotograf as Pulse el disparador Se har autom ticamente el n mero especificado de fotograf as en el intervalo seleccionado Pulse MENU OK para cancelar el autodisparador antes de acabar de hacer el n mero especificado de fotograf as Intervalo de disparo Para hacer fotograf as autom ticamente a intervalos de entre cinco segundos y una hora seleccione Intervalo de disparo en el men de disparo y siga estos pasos Elija un intervalo Pulse Fn1 y Fn2 para destacar Intervalo de disparo horas minutos o segundos Pipra i y pulse y para cambiar Pulse MENU OK para volver al modo de disparo 00 min Disp Cancelar Intervalo de disparo se 94m nen muestra en la pantalla E VIIVIDOLOJ VI 3490S SYIN E Comience la toma de fotograf as Pulse el disparador Las fotograf as se har n autom ticamente en el intervalo seleccionado Finalice la toma de fotograf as Pulse MENU OK para terminar de disparar Precauciones ASSESSES LA El temporizador de intervalos no est disponible en modo SCENE e El intervalo se pone a cero cuando se apaga la c mara e Si el tiempo necesario para grabar fotograf as es superior
147. r pulse MENU OK cuando aparezca el men de impresi n directa mostrado en el paso 2 Durante la impresi n se muestra un mensaje para salir antes de finalizar la impresi n pulse el bot n DISP Cuando la impresi n finalice aparecer la pantalla de reproducci n PictBridge Impresi n de varias fotograf as Para imprimir varias fotograf as Pulse el bot n E Las fotograf as se mostrar n EE mmn en reproducci n de m ltiples fotogramas Seleccione una imagen Destaque una imagen y C pulse MENU OK Elija el n mero de copias Pulse o para elegir el Impresi n Directa gt n mero de copias Las S im genes seleccionadas se ea marcan con un icono L para Inprin tlmg eliminar la selecci n de una W Predetera fotograf a pulse hasta que apareca el cero DISP Cancelar Lok Av Stampa Seleccione fotograf as adicionales Pulse Fn1 o Fn2 para destacar fotograf as adicionales y pulse o para elegir el n mero de copias Realice los ajustes de la impresora Pulse MENU OK para que se muestre el men de impresi n directa Realice los ajustes como se describe en la p gina 123 Comience la impresi n Para comenzar a imprimir pulse MENU OK cuando se muestre el men de impresi n directa Durante la impresi n se muestra un mensaje para salir antes de finalizar la impresi n pulse el bot n DISP Cuando la impresi n finalice aparecer la pantalla de reproducci n PictBridge 12
148. r 3 Precauci n ASSES LA El zoom digital est disponible para los ajustes M Cont aunque se haya seleccionado Rec rea en Imagen Zoom Digital e Con ajustes diferentes a Off el flash se desactiva autom ticamente el enfoque y la exposici n se fijan con el primer disparo de cada serie y se utiliza el balance de blancos Auto en lugar de Multi P AUTO p gina 86 e Si suelta el disparador antes de alcanzar el n mero de im genes que se guardan en un solo archivo MP se guardar n en un archivo MP las fotograf as hechas mientras se pulsaba el disparador U Consejo Archivo MP nnr MP es un formato de archivo para grabar un conjunto de im genes fijas Ajst Exp Autom La c mara graba dos o tres copias de una imagen con variaciones en la exposici n el balance de blancos o el color Opci n Descripci n La funci n de horquillado autom tico est desactivada OFF Off Hi La c mara graba tres copias de una fotograf a en la variaci n o especificada del valor de exposici n seleccionado en el men de toma p gina 86 y una tercera con un tinte azulado fr o Elija cuando considere dif cil seleccionar el balance de blancos correcto WB BKT AE BKT gt La c mara graba tres copias de cada S fotograf a una primera con un tinte pratama rojizo c lido una segunda con el TT py gt al balance de blancos actualmente a P x DA o 3 a z Pantalla despu s de la toma
149. ra Extraiga y la tarjeta de memoria m s pronto posible teniendo cuidado de evitar descargas el ctricas o quemaduras Si el equipo est conectado a una toma de corriente aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n para evitar incendios o accidentes el ctricos Deje de utilizar el equipo de inmediato si no funciona bien P ngase en contacto lo antes posible con el centro de servicio m s cercano Si se da ara la pantalla evite el contacto con el cristal l quido que se encuentra en su interior En tal caso tome las medidas de emergencia indicadas a continuaci n e PIEL Si el cristal l quido llegara a entrar en contacto con su piel limpielo y enjuague la zona afectada con abundante cantidad de agua Luego lave la zona con agua y jab n e OJOS Si ha entrado en los ojos l velos con agua limpia por lo menos durante 15 minutos y acuda inmediatamente al m dico INGESTI N Si ha ingerido cristal l quido enju guese la boca con agua Beba una gran cantidad de agua y vomite Solicite asistencia m dica inmediatamente Tome las siguientes precauciones para evitar fugas recalentamiento ignici n o explosi n de la bater a e No utilice ninguna bater a que no sea la recomendada especificamente para este equipo e No la transporte ni almacene junto a objetos met licos tales como bol grafos collares monedas horquillas del pelo etc e No meta la bater a en un horno microondas ni en un contenedor de alta presi n
150. ra de enfoque e Los cuatro bordes del sujeto no est n claramente visibles e Hay poco contraste entre el sujeto y el fondo e El fondo contiene muchos detalles finos Q Consejo Correcci n Trap R E E E E E E ON La opci n Correcci n Trap del men de reproducci n puede utilizarse para corregir la perspectiva de fotograf as guardadas p gina 110 56 Modos MY utilizaci n de los ajustes personalizados Para hacer fotograf as utilizando los ajustes guardados en la opci n MY1 con Reg Mi Config en la pesta a de opciones personalizadas p gina 129 gire el dial de modo a MY1 Seleccione MY2 para hacer fotograf as utilizando los ajustes guardados con MY2 y MY3 para hacer fotograf as utilizando los ajustes guardados con MY3 1 Gire el dial de modo a MY1 MY2 o MY3 El modo de toma guardado O utilizando Reg Mi Config se mostrar en la pantalla TAN F 3 li Los ajustes pueden configurarse en modos MY Los ajustes guardados con Reg Mi Config se restauran cuando se selecciona otro modo o cuando se apaga la c mara Y Consejo Elegir un modo de toma ss Para elegir un modo de disparo en modo MY sin cambiar otros ajustes utilice la opci n Cambiar modo de toma del men de disparo p gina 92 Cambiar modo de toma no est disponible en modos MY a los que est asignado un modo de escena Haga una foto Si desea m s informaci n consulte la secci n sobre el modo de toma se
151. raf as tomadas en tama o L M 5M o 3M p gina 61 pueden copiarse en tama o 1M o VGA y las fotograf as tomadas en 1M pueden copiarse en VGA No puede cambiarse el tama o de v deos ni de fotograf as con calidad RAW gt e Las im genes se copian en la relaci n de aspecto de 4 3 Si la relaci n de aspecto de una fotograf a original es de 16 9 3 2 o 1 1 las partes izquierda y derecha o superior e inferior de la imagen quedar n recortadas y en su lugar quedar un marco negro en la pantalla e Consulte la p gina 61 si desea m s informaci n sobre la elecci n del tama o de las fotograf as durante la toma Siga estos pasos para recortar una imagen fija y luego guardarla en un archivo aparte Visualice una fotograf a Visualice en modo de reproducci n la fotograf a que desee copiar Seleccione Recorte Pulse MENU OK para ver el men de reproducci n destaque Recorte y pulse Fn2 Para cancelar el recorte pulse el bot n DISP Recorte la fotograf a Ajuste el tama o del marco de recorte con los botones Q o ES y la posici n del marco de recorte con el control de direcci n p gina 37 y pulse MENU OK Precauciones SS OS OSO O LILLI ILLL LLII LLL LLLI LLLI LLLI LLL LLS 4 e S lo se pueden recortar las im genes tomadas con este cuerpo de c mara e No es posible recortar los v deos y los archivos MP e En el caso de las im genes RAW p gina 61 la funci n de recorte se aplica s lo a la copi
152. ran a la derecha si no aparece la imagen deseada pulse Fn1 o Fn2 para ver otras im genes Destaque 1 Archivo y pulse MENU OK Cambio del estado de protecci n de varios archivos Siga los pasos que se indican a continuaci n para cambiar el estado de protecci n de los archivos seleccionados 1 Seleccione Proteger en el men de reproducci n y pulse Fn2 En modo de reproducci n de m ltiples fotogramas 9 Cancelar vaya al paso 2 En modo de reproducci n de un s lo Sel m l z Selec todas fotograma aparecer n las TERTA opciones que se muestran a la derecha Destaque Sel m l y pulse MENU OK 2 Seleccione Sel indiv or Sel campo Seleccione Proteger en el Proteger men de reproducci n y pulse Fn2 para que aparezcan las opciones que se muestran a la derecha Para seleccionar im genes de una en una epg destaque Sel indiv pulse MENU OK y proceda al paso 3 Para seleccionar im genes especificando rangos destaque Sel campo pulse MENU OK y proceda al paso 3 1 3 Seleccione una fotograf a Use el control direccional Proteser p gina 37 para destacar una fotograf a y pulse MENU OK Las im genes protegidas se marcan con un icono Ol Para eliminar la protecci n de MESETERA una fotograf a dest quela y vuelva a pulsar MENU OK N DDNGOYdIY FO ANNIN T 113 o Consejo Selecci n de rangos ESOS O O O OO OS O OS O OOOO NN Para cambiar de Sel indiv a Sel campo pulse la
153. rear la carpeta CLIPINFO y el archivo CLIP CLI en la tarjeta de memoria SD Si se eliminan Ajuste Selecci n Im genes se cancelar para los archivos correspondientes e Si el nombre de un archivo se modifica con un ordenador es posible que no se pueda ajustar Ajuste Selecci n Im genes para los archivos e S lo a las im genes que se toman usando este cuerpo de c mara se les puede aplicar el Ajuste Selecci n Im genes Reproducir Im genes Selecc Para visualizar las im genes ajustadas en Ajuste Selecci n Im genes seleccione Reproducir Im genes Selecc en el men de reproducci n gt e Se mostrar el archivo ajustado en Ajuste Selecci n Im genes que tenga el n mero de archivo m s peque o Pulse el disparador o el bot n gt para cambiar al modo de disparo NO M3NdAO4d14 103 e Sino se ajusta ning n archivo en Ajuste Selecci n Im genes aparecer un mensaje y se volver al men de reproducci n e Si hay varios archivos ajustados en Ajuste Selecci n Im genes al pulsar YY se mostrar la imagen que tenga el n mero de archivo m s peque o e Cuando un archivo ajustado en Ajuste Selecci n Im genes se muestra a pantalla completa al pulsar el bot n Fn1 o Fn2 se cambia a la imagen anterior o siguiente NONMINAOdAIIY F 104 Para crear una copia peque a de una fotograf a seleccione Cambiar Tama o en el men de reproducci n p gina 101 y elija un tama o Las fotog
154. se el disparador hasta la mitad de su recorrido Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para ajustar el enfoque y la exposici n La apertura od por aa se LE pa mostrar en la pantalla Haga una foto Pulse suavemente el disparador el resto del recorrido para hacer la foto gt Es posible que la apertura m xima es decir el menor n mero f posible no se seleccione con velocidades de obturaci n lentas aun cuando el sujeto est poco iluminado 50 Modo M Exposici n manual En modo M exposici n manual utilice el dial hacia arriba abajo para elegir la apertura y la palanca ADJ para seleccionar una velocidad de obturaci n Elija el modo M Gire el dial de modo a M El modo de disparo el indicador de exposici n y la apertura y velocidad de obturaci n actuales aparecen en la pantalla 2 Elija una apertura y velocidad de obturaci n Gire el dial hacia arriba abajo y para elegir una apertura m y pulse la palanca ADJ a la 2 EV 2EV izquierda o derecha para seleccionar una velocidad de obturaci n si lo desea pueden invertirse las funciones de los dos controles consulte la p gina 138 Los efectos pueden previsualizarse en la pantalla y quedan reflejados en el indicador de exposici n si la imagen estuviera sobreexpuesta o subexpuesta m s de 2EV los efectos no podr an previsualizarse y el indicador se volver a naranja 3 Haga una foto Pulse el dispara
155. sea m s informaci n sobre la utilizaci n de este software consulte el men Ayuda en Irodio Photo Video Studio o p ngase en contacto telef nicamente con uno de los siguientes centros de atenci n al cliente e Norteam rica EE U U 1 800 458 4029 gratuito Reino Unido Alemania Francia y Espa a 800 1532 4865 gratuito Otros pa ses europeos 44 1489 504 764 e China 86 21 5385 3 86 Otros pa ses asi ticos 63 2 438 0090 Horario de atenci n 9 00 17 00 ndice Contenido del Paquete nidad dada das ii E S PE E N A N A TS jii Precauciones de Seu sai Iv Manuales del DrOQUC O visas Ix Antes del uso 1 Lea esta secci n antes de utilizar la c mara por primera vez INTO CUE rias 2 Componentes del cuerpo de la C MaTFA o ooaccccnoemseesem 2 Fotograf a y reproducci n b sicas 11 Lea esta secci n antes de utilizar la c mara por primera vez Primeros PASOS iii rta oaa aN Sarera 12 Carga de la bater a s sssssssssssssssssrssrsssossrsstessosssosorsscossosotsnersstostrsnrsstosorsnnrserens 12 Colocaci n de la Date urraca 14 Colocaci n de tarjetas de Memoria uummes s mm sereess 15 Colocaci n de la unidad de la c mara en el cuerpo de la c mara 17 Encendido y apagado de la c mara awmmmos ms 18 COMTquUIaci n Daiana 20 Toma de fotograf as oocmommmmssss 21 sujeci n de la CIMA rca cia 21 Toma de unma A 22 FAE E q a E EAI OOO N A E e o
156. si n m s actual Abra la carpeta de utilidades de VM 1 Abra la carpeta Aplicaciones gt carpeta Utilidades gt carpeta VM 1 Utility Haga doble clic en el icono VM 1 Uninstaller Aparece el cuadro de di logo de confirmaci n de la desinstalaci n Haga clic en OK 3 Especifique su nombre y contrase a y haga clic en OK Aparecer un mensaje indicando que la desinstalaci n ha terminado haga clic en OK 166 Notas t cnicas Soluci n de problemas Mensajes de error Si aparece un mensaje de error siga los pasos que se indican a continuaci n Mensaje Colocar Tarjeta Ajuste Fecha Excede N Archivo Archivo No Coincide Falta Memoria Continuar Protegido Tarjeta protegida contra escritura Ajustes de impr no aplicables a este archivo Falta Memoria Capac Limitada Formatear memoria interna Formato de tarjeta Error de Tarjeta Escribiendo Datos Sin Archivo No puede grabar Soluci n No hay ninguna tarjeta de memoria insertada Colocar Tarjeta 15 La c mara no dispone de m s n meros de archivo Inserte otra 15 La c mara no puede mostrar el archivo Utilice el ordenador para E i todos los archivos Inserte otra tarjeta La tarjeta est protegida contra escritura bloqueada 16 Desbloquee la tarjeta El archivo es un v deo u otro archivo que no puede seleccionarse para la impresi n Memoria insuficiente para guardar m s archivos Borre archivos 39
157. site el siguiente sitio web http www pixela co jp oem irodio e irodio_ digitalphoto_videostudio Controlador USB para conectar c maras Ricoh de versiones anteriores a ordenadores con Windows 98 Windows 98 SE Windows Me o Windows 2000 No se necesita para esta c mara Controlador WIA para conectar c maras Ricoh de versiones anteriores a ordenadores con Windows XP o Windows Vista No se necesita para esta c mara Pr rn Explorar el manual de usuario versi n de software para ver la Gu a del usuario del software en formato paf p gina ix Se necesita Acrobat Reader o Adobe Reader en caso necesario instale Adobe Reader como se describe en la E p gina 156 Explorar el contenido del CD ROM para ver el contenido del CD que incluye Adobe Reader p gina 156 Para instalar Irodio Photo Video Studio sin instalar otro software abra la carpeta Irodio Photo amp Video Studio y haga doble clic en Irodio Photo amp Video Studio exe 153 PE YOQAYNIQYO NN V SINIDYWI 3A Vido 154 Instalaci n del software Siga los pasos de la siguiente p gina para instalar el software suministrado Las ilustraciones son de Windows XP Precauciones ASSESSES LA e Si el cuerpo de la c mara est conectada al ordenador descon ctela antes de comenzar la instalaci n e Los usuarios del software Caplio existente deben tener en cuenta que el software DC suministrado con el cuerpo de la c mara sustit
158. sparador el resto del recorrido para hacer la foto gt La selecci n del objeto no est disponible en modo de enfoque manual p gina 65 El objeto seleccionado permanece hasta que se seleccione un objeto nuevo Tenga en cuenta que el objeto se restaurar si elige una opci n nueva en el men de selecci n de objetos o si selecciona enfoque manual Cuando el modo macro est activado en modo SCENE el objeto de enfoque para el modo macro puede seleccionarse pulsando la palanca ADJ seleccionando R a y empleando el control direccional para posicionar los ret culos seg n se indica en la p gina 68 Los botones Fn pueden utilizarse para seleccionar el objeto de enfoque en modo macro p gina 68 Tenga en cuenta que si los botones Fn se han utilizado para seleccionar el objeto de enfoque la palanca ADJ no puede utilizarse para seleccionar el objeto hasta que se restaure el objeto VIIVIDOLOJ VI 3890S SVA o 67 68 E Selecci n del objeto MA CF O SISSI Si Objeto Macro se asigna al bot n Fn1 Y o Fn2 p gina 136 podr seleccionar el modo macro pulsando el bot n A asignado en modo de disparo o Aparecer n los ret culos mostrados a la derecha utilice el control direccional p gina 37 para posicionar los ret culos sobre su sujeto y pulse MENU OK para salir sin ajustar el objeto pulse el bot n DISP Pulse el disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar el objeto seleccionado y a continuaci
159. stacada Opci n off Pantalla Ind son Sonido Descripci n No se muestra el indicador de inclinaci n El indicador de inclinaci n se muestra en la pantalla La cantidad y la direcci n de inclinaci n pueden comprobarse en el indicador de inclinaci n El indicador se vuelve verde cuando la c mara est nivelada naranja cuando est inclinada y rojo cuando el grado de inclinaci n excede el m ximo que puede mostrarse con el indicador El indicador de inclinaci n no se muestra si la pantalla est apagada si los indicadores est n ocultos o si se muestra la cuadr cula de encuadre p gina 42 Igual que Indicaci n salvo que se escucha un pitido peri dicamente cuando la c mara est nivelada Se escucha un pitido peri dicamente cuando la c mara est nivelada El indicador de inclinaci n no aparece en la pantalla Interpretaci n del indicador de inclinaci n o so IES ER o so SN C mara inclinada hacia la izquierda hacia la derecha C mara inclinada 90 a la izquierda Los ajustes del indicador de inclinaci n tambi n pueden ajustarse en el men de configuraci n p gina 144 Precauciones ESSSSSSSSS OS OSO OOOO LLI LLI LLI LLLI LLL LILLI LLLI LLLI LLL LLL LLL LLS 4 El indicador de inclinaci n no se muestra cuando la c mara est al rev s cuando se graban v deos o cuando el temporizador de intervalos est activado e El pitido no suena si el volumen de la c mara est desact
160. t activada p gina 133 Opciones del men de configuraci n Aj bot n Fn1 Aj bot n Fn2 si Mi config para ajustes Fn est activada consulte la p gina 133 Ajustes de bot n Ajustes ISO Altos Autom tico Paso comp expos flash Distancia de disparo m nima Ajuste nivelaci n Grid Opciones visualiz cuad de info de disparo CL BKT Blanco y Negro TE y Imagen Zoom Digital 7v D gt Los ajustes que se pueden guardar en modos MY var an en funci n de la unidad de la c mara Consulte la documentaci n suministrada con la unidad de la c mara para m s detalles 129 130 Seleccione Reg Mi Config Destaque Reg Mi Config en la pesta a configuraci n personalizada y pulse Fn2 Guarde los ajustes Para asignar los ajustes a MY1 MY2 o MY3 en el dial de modo destaque MY1 MY2 o MY3 y pulse MENU OK para salir sin guardar los ajustes pulse el bot n DISP Para guardar los ajustes en un cuadro que vaya a recuperarse y asignarse al dial de modo en una fecha posterior p gina 131 seleccione Cuadro Mi Config y pulse Fn2 Destaque el cuadro deseado y pulse MENU OK Los cuadros sin nombre recibir n un nombre utilizando la fecha actual Si ya se le ha asignado un nombre al cuadro aparecer el cuadro de di logo mostrado a la derecha Seleccione S para utilizar el nombre actual No para utilizar un nombre basado en la fecha actual Opciones personaliz Reg Mi Config
161. te de 3 0 aprox 920 000 p xeles Auto cambio de programas prioridad de apertura prioridad de obturaci n manual escena Mi Config Fino Normal RAW DNG Tarjeta de memoria SD SDHC memoria interna aprox 86 MB FINE aprox 2287 KB cuadro FINE aprox 1474 KB cuadro FINE aprox 812 KB cuadro FINE aprox 197 KB cuadro JPEG Exif Ver 2 21 RAW DNG AVI conforme al formato OpenDML Motion JPEG Conforme a la l nea de base JPEG fotograf as y v deos Disparo continuo continuo M Cont autodisparador retardo de disparador de aprox 10s o 2s o el ajuste personalizado temporizador de intervalos intervalos de 5 sa 1 hora en incrementos de 5 s horquillado de color B y N TE selecci n del espacio de color reducci n de ruido pantalla de histograma cuadr cula de encuadre indicador de profundidad de campo indicador de inclinaci n zapata para accesorios Auto rotaci n imagen reproducci n de m ltiples fotogramas zoom de reproducci n hasta x 16 cambiar tama o Conector Mini B USB 2 0 alta velocidad almacenamiento masivo salida de audio 1 0 Vp p 75 0 Conector de cable HDMI mini tipo C NTSC PAL Bater a recargable DB 90 3 6V Consulte la documentaci n suministrada con la unidad c mara D 175 Hi SVDINDJL SVLON 176 Pimensiones 113 9 mm x 70 2 mm x 28 9 mm excluyendo salientes an Xal x pr e Cuerpo de c mara excluyendo bater a tarjeta de me
162. te el disparador el resto del recorrido Para salir del modo macro vuelva a pulsar el bot n gt Aunque se seleccione Multi AF Snap o en Enfoque en modo macro se utiliza Spot AF p gina 64 27 Ne D 2 O zZ lt O N E D a 9 Ne D gt 2 O zZ O N ES D gt a 9 28 Fotograf a con flash El flash s lo se dispara cuando se abre Pulse el bot n OPEN para abrir el flash y pulse el bot n de nuevo para elegir uno de los siguientes modos de flash Modo Flash No S El Auto Flash Ojos Rojos Flash S E Sincron Flash Flash Manual Descripci n El flash est apagado El flash se dispara autom ticamente cuando es necesario Reduce el efecto ojos rojos en retratos con flash El flash se dispara cada vez que se hace una fotograf a Combina el flash con velocidad de obturaci n lenta Se utiliza en retratos que incluyen detalles del fondo o un paisaje nocturno Se recomienda utilizar un tripode para evitar la borrosidad El flash se dispara cada vez que se hace una fotograf a La cantidad de flash puede ajustarse en Luz Flash Manual p gina 79 El alcance efectivo del flash var a seg n la unidad c mara Consulte la documentaci n suministrada con la unidad c mara para m s detalles Utilizaci n del flash incorporado Abra el flash Pulse el bot n OPEN tal como se muestra O1S3 VI OAINN olvnsf
163. tes de utilizar la c mara por primera vez M Primeros paSOS cooncncnmm M Toma de fotograf as ocmmcmmmmmommmmmmmmmm E Visualizaci n y eliminaci n de fotograf as Primeros pasos Prepare la c mara para el uso Carga de la bater a La bater a recargable DB 90 suministrada con el cuerpo de la c mara no est cargada en el momento de la compra Cargue la bater a en el cargador de bater a BJ 9 suministrado antes del uso Coloque la bater a en el cargador Coloque la bater a con la etiqueta hacia arriba y con las marcas y orientadas de forma que coincidan con las marcas del cargador 1 Pt e LA Precauci n ES SSSSS O OSOS OS ES OSO OSO Aseg rese de que la bater a est orientada correctamente 2 Conecte el cable de alimentaci n al cargador y ench felo El indicador luminoso del cargador se iluminar durante la carga de la bater a El tiempo de recarga de una bater a agotada es de aproximadamente cinco horas a 25 C gt Si el indicador luminoso del cargador parpadea puede haberse producido un fallo en la bater a o en el cargador Desenchufe el cable de alimentaci n y saque la bater a del cargador 12 Retire la bater a La carga finaliza cuando el indicador luminoso del cargador se apaga Desenchufe el cable de alimentaci n y saque la bater a del cargador Precauciones ASSESS 4 e Bater a recargable de i n litio ut
164. tido a intervalos regulares cuando la c mara est nivelada Configuraci n de volumen Seleccione el volumen para los sonidos descritos en Sonidos funcion Elija entre 1x 000 off moo 142 bajo D EDO medio y HER alto ndice m ximo de zoom Seleccione con qu aumento desea que se muestren las im genes cuando se ampl en utilizando el bot n MENU OK o la palanca ADJ p gina 38 Elija entre 5 7 x 98xy16X gt e El porcentaje m ximo de ampliaci n var a seg n el tama o de imagen p gina 38 e Si el porcentaje m ximo de ampliaci n del tama o de una imagen es inferior al ajuste especificado en ndice m ximo de zoom la imagen podr ampliarse hasta el porcentaje m ximo del tama o de la imagen p gina 38 Seleccione On para ver autom ticamente im genes con la orientaci n correcta durante la reproducci n LA y Pr CAU CLON SISSI m e Los v deos las im genes tomadas con M Cont p gina 73 o y las im genes tomadas con la c mara al rev s o fuertemente inclinada hacia adelante o hacia atr s no se giran durante la gt visualizaci n Cuando la unidad de la c mara no est conectada al cuerpo de la c mara las im genes no se giran durante las presentaciones de diapositivas en reproducci n de m ltiples cuadros o cuando se ven en un televisor ni tampoco cuando la c mara est al rev s o si se gira durante el zoom de reproducci n O la correcci n trapezoidal gt
165. to pdf en el CD suministrado Alertas de seguridad Windows Vista Windows XP Consulte lo siguiente si Windows XP Service Pack 3 o Windows Vista Service Pack 2 muestran una alerta de seguridad cuando el cuerpo de la c mara est conectado o cuando DL 10 se inicia Las ilustraciones de esta secci n son de Windows XP Alerta de seguridad de Windows Para ayudar a proteger su equipo Firewall de Windows bloque algunas caracter sticas de este programa Si aparece una alerta de seguridad confirme que el programa sea de una fuente de confianza y haga clic en Desbloquear Precauci n ss SS SSI 4 Si no puede identificar el programa ni la fuente haga clic en Continuar bloqueo para proteger su ordenador de un posible virus o software malintencionado o SVJINDJL SVLON 173 Si ha seleccionado Continuar bloqueo para bloquear una aplicaci n Ricoh puede eliminar el bloqueo en el Firewall de Windows Abra Firewall de Windows desde el Panel de control Abra el men Inicio y s seleccione Panel de control ES haga doble clic en Firewall de Windows si no aparece en la lista haga clic en Cambiar a Vista cl sica en la esquina superior izquierda de la ventana Panel de control Firewall de Windows 2 Permita el acceso a Internet de la aplicaci n Ricoh En el cuadro de di logo Firewall de Windows haga clic en la pesta a Excepciones y compruebe si aparece DL 10 en Programas y ser
166. un ordenador Macintosh 162 1 Apague el cuerpo de la c mara Conecte el cable USB suministrado Conecte el cable al puerto USB del ordenador Precauciones unnn LA e No emplee fuerza para conectar el cable o cuando maneje el cuerpo de la c mara con el cable conectado e No mueva el cuerpo de la c mara con el cable conectado Conecte el cable a la c mara como se muestra La c mara se encender autom ticamente Copie archivos del cuerpo de la c mara al ordenador El cuerpo de la c mara RICOHDCX aparecer como una E unidad en el escritorio con V DCM im genes guardadas en Y 1O0RICOH carpetas como se muestra o RIMG0001 jpg a la derecha Si se inserta RIMG0002 jpg una tarjeta de memoria en la c mara la unidad recibir un nombre como se muestra a la derecha y se mostrar el contenido de la tarjeta de memoria Si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada la unidad recibir el nombre RICOHDC y se mostrar el contenido de la memoria interna Copie im genes en la ubicaci n deseada de su ordenador Desconexi n del cuerpo de la c mara gt Antes de desconectar el cuerpo de la c mara del ordenador arrastre el volumen del cuerpo de la c mara hasta la Papelera o seleccione el volumen del cuerpo gt de la c mara y elija Expulsar en el men Archivo A a continuaci n puede desconectar el cable USB S gt e Puede que aparezca una advertencia si el cable USB est desc
167. uye a los siguientes elementos del paquete de software Caplio Software Caplio Software DC RICOH Gate La DL 10 Caplio Viewer DU 10 Caplio Server SR 10 Caplio Setting ST 10 No se usa en este producto Si el software Caplio indicado arriba est instalado actualmente se le pedir que lo desinstale antes de instalar el software DC suministrado Siga las instrucciones en pantalla La instalaci n del software DC sustituye a Caplio Viewer Caplio Server y Caplio Setting por el software indicado arriba que puede utilizarse del mismo modo que las versiones Caplio tenga en cuenta que este software no se instalar si desinstal el software Caplio como se describe en la p gina 158 antes de instalar el software DC Tenga en cuenta que la desinstalaci n del software de c maras Ricoh anteriores puede restaurar las preferencias de usuario de DL 10 o RICOH Gate La e Para la instalaci n se necesitan privilegios de administrador e DL 10 es para uso en entornos aut nomos y no puede funcionar a trav s de una red 1 Inserte el CD suministrado Encienda el ordenador e inserte el CD suministrado en una unidad de CD ROM e Windows Vista se mostrar el cuadro de di logo Autorun Haga clic en Iniciar Autorun exe para que se muestre el asistente de instalaci n Otras versiones de Windows el asistente de instalaci n se mostrar autom ticamente f Instalador del software para c mara digital Haga clic en Instalar el soft
168. vicios Si aparece active la casilla de verificaci n jU f h jli a mn a DL 10 y haga clic en Ok e a Si no aparece haga clic en Agregar programa para a adir DL 10 a la lista de excepciones irewall de Windows est bloqueando las conexiones de red entrantes a excepci n le los programas y servicios especificados a continuaci n Si agrega excepciones Aceptar zZ E gt in mm A z Q Un Si seleccion Preguntarme m s tarde para bloquear DL 10 aparecer una alerta de seguridad la pr xima vez que se inicie el programa Haga clic en Desbloquear para eliminar el bloqueo 174 Especificaciones Alcance flash incorporado Compensaci n del flash Cantidad de flash manual Pantalla Modo de disparo Flash Calidad de imagen Almacenamiento ia ama o de archivo aprox Mo o Formato de V deos archivo Compresi n Otras opciones de toma Otras opciones de reproducci n Interfaz Formato de la se al de v deo Fuente de alimentaci n Vida de la bater a basada en el est ndar CIPA 7 Auto el flash se enciende cuando hay poca iluminaci n o el sujeto est a contraluz ojos rojos on sincron baja manual off Consulte la documentaci n suministrada con la unidad c mara 2 0 EV en incrementos de 1 2EV o 1 3EV M ximo 1 1 4 1 2 1 2 8 1 4 1 5 6 1 8 1 11 1 16 1 22 1 32 1 64 LCD transparen
169. ware e Windows Vista se mostrar un cuadro de di logo Control de cuenta del usuario Haga clic en Permitir para que se muestre un cuadro de di logo de selecci n de idioma Otras versiones de Windows aparecer un cuadro de di logo de selecci n de idioma Seleccione un idioma y haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de a 2 di logo mostrado a la derecha Haga clic en Siguiente InstallShieldl1 Wizard instalar DC Software en su equipo Para continua haga cic en Siguiente ES YOQAYNIJQYO NN Y SINIDYWI 30 Vido Seleccione un destino El software suministrado A se instalar en la carpeta IAE mostrada en Carpeta os a de destino Haga clic en Siguiente las Confirme la ubicaci n de destino y haga clic en Siguiente Se abrir el asistente de na y pol instalaci n Irodio Photo amp Video irio Studio dependiendo de su a ordenador puede que la pantalla de bienvenida se muestre durante un tiempo antes de que comience la instalaci n Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software suministrado Haga clic en Finalizar Cuando finalice la instalaci n E aparecer el cuadro de di logo 1 AA mostrado a la derecha Haga aa clic en Finalizar Reinicie el ordenador Aparecer un mensaje que le pedir que reinicie el ordenador Seleccione S quiero reiniciar mi ordenador ahora y haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador 8 Desbloque
170. zarse para el balance de blancos p gina 86 el ajuste ISO p gina 90 la calidad de imagen p gina 61 y el ajuste de imagen p gina 71 Tambi n pueden asignarse las siguientes funciones compensaci n del balance de blancos p gina 89 enfoque p gina 64 medici n p gina 70 continuo p gina 73 horquillado p gina 75 compensaci n del flash p gina 78 cantidad de flash manual p gina 79 y compensaci n de exposici n p gina 85 En modo SCENE puede utilizarse la palanca ADJ para seleccionar el balance de blancos y la compensaci n de exposici n la compensaci n de exposici n no est disponible para el modo de v deo Utilizaci n de la palanca ADJ Para seleccionar una opci n actualmente asignada a la palanca ADJ Vaya a las opciones Pulse la palanca ADJ en modo de disparo y pulse la palanca a la izquierda o la derecha o pulse Fn1 o Fn2 para ver las opciones asignadas a la palanca Ajuste 1 Ajuste 2 orad paaa a as BE az Raw 4 30F AL EN Doral Le 0 se Ajuste 4 Ajuste 3 Seleccione una opci n Pulse o para destacar una opci n y pulse la palanca ADJ o pulse MENU OK BA VIVIWYI V730 SILSNPY Q Consejo ASSESSES Mantenga pulsada la palanca ADJ para pasar r pidamente por las opciones disponibles Confirmaci n Disparador ADJ Seleccione On para utilizar el disparador para seleccionar la opci n destacada en el modo ADJ 135 136 Aj Bot n Fn1 Fn2

Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents