Descarga aquí Guía de Inicio rápido
Contents
1. Gu a de inicio r pido BlackBerry 8300 Smartphone 22 BlackBerry MAT 15040 005 PRINTSPEC 016 RBP41GW Contenido Bienvenido Black BONY a AA UNIR S LU da 3 Configurar el dispositivo ocmoconoomononmmm 5 Insertar la tarjeta SIM y la bater a AAA 5 Cargar la bater a AAA A 8 Completar el asistente de configuraci n esseesessessessrssresresresresresrrsrrsressessesresreeressessrssrsnesseeseesersee 10 Conceptos VASICOS ini 15 Desplazarse por la pantalla ccccccsssssssssssssecssssssscssscescesssessssssssssescsecsssesssssesesesesscsesesascsesessseess 16 A A 16 Cambiar el valor de CAMPO oooooconocococococananananocnnnnnnonnnnanoninannnnnnnnanonanannonononnronananacnnnon ano nanaroranncranananos 17 Conceptos b sicos de la escritura oocococicicnonononinnonnnnnonannaroninnnnnnananonncnnnnnanaronncnonon anar DD E DD ED 18 ADICCIONES oa 20 Indicadores de estado de la pantalla de inicio ooooooocnonocicicuunonononcnnininanrnraroricnnanroraninncnnnonarono 21 Indicadores de estado de la lista de mensajes oociccconocici nonancnonnnnnarinenncnonarinnnnanananicnnnaranacnonanoso 22 Indicadores de estado del tel fono uo ccccscscsssscscsescscsescssscsescsesesescsesescecseseeescscscacacscsescseenenees 23 Indicadores de cobertura de la red inal mbrica oocoononnnccinicononccnononcncnonononcnononononononoocrcncncnonos 23 Uso d2. e Escriba parte del nombre de un contacto Haga clic en un contacto 25 4 Escriba un mensaje 5 Haga clic en la rueda de desplazamiento Haga clic en Enviar Nota Si el dispositivo BlackBerry est asociado a m s de una direcci n de correo electr nico en el campo Enviar utilizando puede configurar la direcci n de correo electr nico que desee usar para enviar el mensaje de correo electr nico Env o de un mensaje de texto SMS 1 En una lista de mensajes pulse la tecla EN 2 Haga clic en Redactar SMS Realice una de las acciones siguientes e Siel contacto no aparece en la libreta de direcciones haga clic en Utilizar una vez Escriba un n mero de tel fono SMS incluya el c digo de pa s y el c digo de rea o una direcci n de correo electr nico Haga clic en la rueda de desplazamiento e Si el contacto figura en la libreta de direcciones haga clic en l Escriba un mensaje 5 Haga clic con la rueda de desplazamiento Haga clic en Enviar Agregar un contacto 1 En la libreta de direcciones pulse la tecla 22 Haga clic en Nueva direcci n Escriba la informaci n del contacto Haga clic con la rueda de desplazamiento ee Haga clic en Guardar Hacer una foto De forma predeterminada cuando se toma una fotograf a la c mara guarda la Imagen en la memoria del dispositivo BlackBerry 1 En la c mara haga clic con la rueda de desplazamiento 2 Realice una de las acciones si
3. insertada contin e con el paso 11 Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM hacia la bisagra para desbloquearla Abra la tapa del soporte de la tarjeta SIM Extraiga la tarjeta SIM del envoltorio 8 Coloque la tarjeta SIM en el soporte de modo que los contactos met licos de dicha tarjeta est n hacia abajo y la esquina cortada de la tarjeta SIM se ale hacia la parte superior del dispositivo Cierre la tapa del soporte de la tarjeta SIM de modo que la tarjeta SIM quede plana 10 Deslice la tapa del soporte de la tarjeta SIM en direcci n opuesta a la bisagra para bloquearla 11 Inserte la bater a de modo que el logotipo de BlackBerry quede hacia arriba y los contactos met licos de la bater a est n alineados con los contactos met licos del dispositivo 12 Vuelva a deslizar la cubierta de la bater a en el dispositivo de modo que encaje en su sitio Si la bater a est cargada el dispositivo se enciende Si el dispositivo no se enciende cargue la bater a Figura 1 Extraer la cubierta de la bater a Figura 2 Introducir la tarjeta SIM Figura 3 Inserci n de la bater a Cargar la bater a 1 Sies necesario realice una de las siguientes acciones e Introduzca el adaptador de enchufe en el transformador de corriente e Doble las patillas del enchufe hacia abajo 2 Conecte el extremo peque o del cable del cargador de viaje en el puerto USB del lateral del dispositivo BlackBerry 3 Cone
4. pulse la tecla que corresponda Para insertar un s mbolo pulse la tecla Escriba la letra que aparece debajo del simbolo Para escribir un car cter especial o acentuado mantenga pulsada la tecla de la letra y gire la rueda de desplazamiento hacia la izquierda o la derecha Suelte la tecla de la letra cuando aparezca el car cter acentuado y el car cter especial Por ejemplo para escribir mantenga pulsado y gire a la izquierda la rueda de desplazamiento hasta que aparezca Para activar el bloqueo num rico pulse la tecla la tecla Ee Para desactivar el bloqueo num rico pulse la tecla Aplicaciones Dedique tiempo a explorar las aplicaciones que est n disponibles en el dispositivo BlackBerry introducci n A continuaci n se muestran algunas aplicaciones a modo de Haga clic en Asistente de configuraci n para obtener informaci n sobre la escritura cambiar opciones para personalizar el dispositivo y configurar la direcci n de correo electr nico El asistente de configuraci n tambi n proporciona v nculos a informaci n sobretareas comunes Haga clic en Explorador para visitar p ginas Web o ver la lista de favoritos del explorador Haga clic en Registro de llamadas para realizar una llamada o ver una lista de llamadas recientes Haga clic en C mara para hacer una foto Haga clic en Medios para ver canciones melod as de llamada Im genes o v deos guardados Haga cl
5. n hardware o software productos o servicios y o sitios Web de terceros de forma colectiva informaci n de terceros RIM no controla ni es responsable de ning n tipo de informaci n de terceros incluido sin restricciones el contenido la exactitud el cumplimiento de copyright la compatibilidad el rendimiento la honradez la legalidad la decencia los v nculos o cualquier otro aspecto de la informaci n de terceros La inclusi n de la informaci n de terceros en este documento no implica en ning n caso la aprobaci n por parte de RIM de la informaci n de terceros de modo alguno La instalaci n o el uso de la informaci n de terceros con productos y servicios de RIM puede precisar la obtenci n de una o m s licencias de patentes marcas comerciales o derechos de autor para evitar que se vulneren los derechos de la propiedad intelectual de otros Cualquier trato con la informaci n de terceros incluido sin restricciones el cumplimiento de las licencias correspondientes as como los t rminos y condiciones es responsabilidad exclusiva entre usted y el otro proveedor Usted es el nico responsable en determinar si se precisan licencias de terceros as como de adquirirlas en relaci n con la informaci n de terceros En la medida en que se puedan precisar dichas licencias de propiedad intelectual RIM recomienda expresamente que no instale ni utilice dicha informaci n de terceros hasta que haya adquirido todas las licencias cor
6. BlackBerry Desktop Software en el ordenador y conectar el dispositivo BlackBerry al ordenador para realizar cualquiera de las siguientes acciones e Sincronizar los datos del organizador como contactos entradas del calendario tareas y notas entre el dispositivo y el ordenador e Realizar copia de seguridad de los datos del dispositivo y restaurarlos e Transferir archivos entre el dispositivo y el ordenador e Agregar aplicaciones al dispositivo e Configurar y gestionar el reenv o de mensajes de correo electr nico o la sincronizaci n inal mbrica del calendario si el administrador del sistema le ha aconsejado que lo haga e Configurar y gestionar el reenv o de mensajes de correo electr nico mediante BlackBerry Desktop Redirector para reenviar mensajes desde una cuenta de correo electr nico de Microsoft Outlook instalaci n para grupos de trabajo que se encuentra en un servidor Microsoft Exchange Server versi n 5 5 o posterior Para obtener m s informaci n sobre c mo sincronizar datos realizar copias de seguridad o restaurar datos agregar aplicaciones u otras funciones consulte la Ayuda en l nea del BlackBerry Desktop Software e Equipo 486 o superior compatible con Intel que cumpla con USB 1 10 versiones posteriores e Microsoft Windows 2000 o posterior e Puerto USB disponible e Unidad de CD 1 Verifique que el dispositivo BlackBerry no est conectado al ordenador 2 Introduzca el CD de herramie
7. n de correo electr nico existente y admitida Seleccione la opci n Deseo utilizar una cuenta de correo electr nico del trabajo con BlackBerry Enterprise Server si un administrador del sistema le ha facilitado una contrase a que puede utilizar para activar el dispositivo a trav s de la red inal mbrica Si selecciona esta opci n aparecer la pantalla Activaci n de Enterprise En esta pantalla puede escribir la direcci n de correo electr nico del trabajo y la contrase a que le ha proporcionado el administrador del sistema para activar el dispositivo Seleccione la opci n Deseo omitir la configuraci n del correo electr nico si se produce alguna de las siguientes situaciones e Un representante del establecimiento donde ha comprado el dispositivo ya le ha ayudado a configurar la direcci n de correo electr nico e Ya ha visitado el sitio Web de configuraci n del correo electr nico ha configurado una direcci n de correo electr nico mediante un explorador del ordenador e Dispone de una cuenta de correo electr nico existente y tiene acceso a BlackBerry Enterprise Server pero el administrador del sistema no le ha proporcionado una contrase a que pueda utilizar para activar el dispositivo a trav s de la red inal mbrica P ngase en contacto con el administrador del sistema para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el correo electr nico para el dispositivo e Tiene una cuenta de correo electr nico de Micr
8. a ses Bluetooth SIG Inc posee los logotipos y la marca de Bluetooth Asimismo cualquier uso de dichas marcas por parte de Research In Motion estar sujeto a licencia Handango es una marca comercial de Handango Inc IBM Lotus Domino y Lotus Notes son marcas comerciales de IBM Corporation Intel es una marca comercial de Intel Corporation Microsoft Outlook y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation Novell y GroupWise son marcas comerciales de Novell Inc Todas las dem s marcas nombres de productos nombres de empresas marcas comerciales y marcas de servicios son propiedad de sus respectivos propietarios El dispositivo BlackBerry y o el software asociado est n protegidos por copyright tratados internacionales y varias patentes incluida una o varias de las siguientes de EE UU 6 278 442 6 271 605 6 219 694 6 075 470 6 073 318 D445 428 D433 460 D416 256 Otras patentes est n registradas o pendientes de registro en varios pa ses de todo el mundo Visite www rim com patents para obtener una lista de las patentes de RIM como se las denominar de ahora en adelante Este documento se facilita tal como est y Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas RIM no asumen responsabilidad alguna por cualquier error tipogr fico t cnico u otros datos inexactos que aparezcan en este documento Con el fin de proteger la informaci n confidencial y propia de RIM as como los secretos comerciales el present
9. a una cuenta de correo electr nico 37 No s qu opci n de configuraci n del correo electr nico debo seleccionar en el asistente de A A 38 No puedo enviar mensajes 40 No recibo mensajes airada dida 41 No puedo realizar o recibir llamadas ensamble 42 Aviso legal PP E AENA 45 Bienvenido a BlackBerry Prep rese para experimentar la libertad y la conectividad de su soluci n m vil integral La configuraci n del dispositivo BlackBerry es f cil Simplemente verifique que la tarjeta SIM y la bater a est n insertadas en el dispositivo cargue la bater a y complete el asistente de configuraci n Despu s de finalizar el asistente de configuraci n dedique tiempo a explorar las caracter sticas del dispositivo En esta gu a se proporcionan sugerencias e instrucciones para ayudar a conocer los conceptos b sicos r pidamente Configurar el dispositivo Insertar la tarjeta SIM y la bater a La tarjeta SIM es una peque a tarjeta rectangular de pl stico que almacena informaci n importante sobre el servicio inal mbrico Es posible que la tarjeta SIM ya est insertada en el dispositivo BlackBerry 1 Pulse el bot n de extracci n de la cubierta de la bater a e Retire la cubierta de la bater a Si la bater a est insertada extraigala Si la tarjeta SIM ya est
10. aci n del dispositivo BlackBerry Haga clic en Guardar e Si usa filtros de mensajes de correo electr nico verifique que las opciones de filtro est n correctamente configuradas No puedo realizar o recibir llamadas Trate de realizar las acciones siguientes Compruebe que el dispositivo BlackBerry est conectado a la red inal mbrica e Si no puede realizar llamadas y la marcaci n fija est activada compruebe que el n mero de tel fono del contacto aparezca en la lista de marcaci n fija o bien desactive este modo de marcaci n e Sihaviajado a otro pa s y no ha cambiado las opciones de marcado inteligente marque el n mero completo del contacto incluido el c digo de pa s y el de rea e Sino recibe llamadas compruebe que el bloqueo de llamadas y el reenv o est n desactivados e Si la tarjeta SIM admite m s de un numero de tel fono pero s lo dispone de un n mero compruebe que dicho n mero de tel fono est establecido como n mero primario 44 Aviso legal 2007 Research In Motion Limited Reservados todos los derechos BlackBerry y las marcas relacionadas pertenecientes a RIM as como las im genes y s mbolos son propiedad exclusiva de Research In Motion Limited RIM Research In Motion BlackBerry Always On Always Connected y el simbolo del sobre en movimiento est n registrados en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y pueden estar registradas o pendientes de registro en otros p
11. acia la bisagra para desbloquearla 4 Abrala tapa del soporte de la tarjeta multimedia Coloque la tarjeta multimedia en las ranuras de la puerta del soporte de la tarjeta multimedia de modo que los contactos met licos de la tarjeta multimedia est n alineados con los contactos met licos del dispositivo cuando la tapa del soporte de la tarjeta multimedia est cerrada Cierre la tapa del soporte de la tarjeta multimedia Vuelva a cerrar el soporte de la tarjeta multimedia para bloquearlo 8 Vuelva a deslizar la cubierta de la bater a en el dispositivo de modo que encaje en su sitio Figura 10 Insertar la tarjeta multimedia Obtener m s informaci n e Para ver la gu a del usuario del dispositivo BlackBerry haga clic en Ayuda en la lista de aplicaciones o en un men de aplicaci n e Para ver el tutorial BlackBerry 101 la gu a del usuario el folleto de informaci n del producto y de seguridad o la garant a y contrato de licencia de software del dispositivo introduzca el CD de herramientas de usuario BlackBerry incluido con el dispositivo en la unidad de CD del ordenador e Para probar gratuitamente un curso de formaci n de introducci n de 30 minutos disponible s lo en ingl s para su dispositivo o para comprar formaci n adicional visite www blackberry com go onlinetraining 34 e Para buscar informaci n sobre la red inal mbrica o el plan de servicios inal mbricos visite el sitio Web de s
12. antalla de inicio muestran el nivel de cobertura inal mbrica en el rea donde est utilizando el dispositivo BlackBerry Un nivel de cobertura inal mbrica podr a limitar el uso de algunas caracter sticas del dispositivo EDGE Puede utilizar el tel fono enviar y recibir correo electr nico PIN texto SMS y mensajes MMS as como utilizar el explorador con una conexi n de datos de alta velocidad GPRS Puede utilizar el tel fono enviar y recibir correo electr nico PIN texto SMS y mensajes MMS as como utilizar el explorador edge Puede utilizar el tel fono y enviar y recibir mensajes de texto SMS gprs 23 GSM S lo puede realizar llamadas de emergencia Yar La conexi n a la red m vil esta desactivada Ya No se encuentra en un rea con cobertura inal mbrica 24 Uso del dispositivo por primera vez Realizar una llamada 1 En la pantalla de inicio o en el tel fono realice una de las siguientes acciones e Escriba un n mero de tel fono e Escriba parte del nombre de un contacto Resalte un contacto o un n mero de tel fono 2 Pulse la tecla a Para finalizar la llamada pulse la tecla Enviar un mensaje de correo electr nico 1 En una lista de mensajes pulse la tecla 2 Seleccione Redactar correo electr nico 3 Enel campo Para realice una de las acciones siguientes e Escriba una direcci n de correo electr nico e Escriba el nombre de un contacto
13. cte el transformador de corriente a una toma de corriente Cargue la bater a completamente Figura 4 Inserte el adaptador de enchufe o doble las patillas del enchufe hacia abajo si es necesario Figura 5 Conecte el cable del cargador de viaje al dispositivo Si dispone de un puerto USB en el ordenador y tiene instalado BlackBerry Desktop Software puede utilizar el cable USB incluido con el dispositivo para conectarlo al ordenador y cargarlo Para obtener m s informaci n consulte el tema Acerca del uso del dispositivo con un ordenador Indicadores del nivel de bater a Bater a llena a Bater a cargando e Bater a baja Completar el asistente de configuraci n El asistente de configuraci n se ha dise ado para ayudarle a obtener informaci n sobre la escritura cambiar opciones para personalizar el dispositivo BlackBerry y configurar una o varias direcciones de correo electr nico El asistente de configuraci n tarda aproximadamente 10 minutos en completarse 1 a e wN En el cuadro de di logo del asistente de configuraci n gire la rueda de desplazamiento para resaltar Ejecutar Asistente de configuraci n Haga clic pulse con la rueda de desplazamiento Lea la introducci n del asistente de configuraci n Gire la rueda de desplazamiento para resaltar Siguiente Haga clic en la rueda de desplazamiento Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si el cuadro de di logo
14. del asistente de configuraci n no aparece autom ticamente en la pantalla de inicio pulse la tecla 232 Haga clicen Asistente de configuraci n Figura 6 Pantalla del asistente de configuraci n a A Para cambiar una opci n resalte el campo y haga en la nda de desplazamento horaria Hora oriental S GMT 85 88 Hora orental EE UU y Canad 24 horas Indicador de progreso Indicador de m s informaci n Girar la rueda de desplazamiento hacia abajo para ver m s texto en la pantalla Botones Cerrar Atr s y Siguiente Hacer clic para desplazarse por las pantallas del asistente Acerca de las opciones de configuraci n del correo electr nico Utilice una de las siguientes opciones para configurar el correo electr nico en el dispositivo BlackBerry e Opci n BlackBerry Internet Service utilice esta opci n de configuraci n del correo electr nico para crear una nueva direcci n de correo electr nico o para asociar el dispositivo a una o varias hasta diez direcci n de correo electr nico existentes Puede configurar el correo electr nico con esta opci n si selecciona la opci n Deseo crear o agregar una direcci n de correo electr nico en el asistente de configuraci n del dispositivo e Opci n BlackBerry Enterprise Server utilice esta opci n de configuraci n del correo electr nico para asociar el dispositivo a una cuenta de correo electr nico del trabajo de Micros
15. e documento describe algunos aspectos de la tecnolog a de RIM en l neas generales RIM se reserva el derecho a modificar peri dicamente la informaci n que contiene este documento si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios actualizaciones ampliaciones o cualquier otro tipo de informaci n que se pueda agregar a este documento RIM NO ASUMIR REPRESENTACIONES GARANT AS NI VENTAJAS YA SEAN IMPL CITAS O EXPL CITAS INCLUIDAS AUNQUE SIN CAR CTER RESTRICTIVO LAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS O CONDICIONES DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO INCUMPLIMIENTO COMERCIABILIDAD DURABILIDAD T TULO U OTRAS GARANT AS RELATIVAS AL RENDIMIENTO O FALTA DE RENDIMIENTO DE NING N SOFTWARE AQU MENCIONADO NI RELATIVAS AL RENDIMIENTO DE LOS SERVICIOS QUE AQU SE MENCIONAN EN RELACI N CON EL USO DE LA PRESENTE DOCUMENTACI N EN NING N CASO RIM NI SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS RESPONSABLES EMPLEADOS O COLABORADORES ASUMIR N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DA O DIRECTO ECON MICO COMERCIAL ESPECIAL RESULTANTE INCIDENTAL EJEMPLAR O INDIRECTO A N CUANDO SE HAYA INFORMADO A RIM DE MANERA EXPRESA SOBRE LA POSIBILIDAD DE PRODUCIRSE TALES DA OS INCLUIDOS SIN LIMITACIONES DA OS CAUSADOS POR P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS P RDIDA DE DATOS RETRASOS P RDIDA DE GANANCIAS O BIEN LA IMPOSIBILIDAD DE ALCANZAR EL NIVEL DE AHORRO ESPERADO Este documento puede contener referencias a fuentes de informaci
16. el dispositivo por primera Vez cccscsscscssescssesscssessescssessessesseesccseessessesseesessesseasenes 25 Realizar una llamada ina Rai 25 Enviar un mensaje de correo electr nico scccsssssscesssssessececsssssccsssssscncsssssessssesssesecsesessseceesees 25 Env o un mensaje de texto SMS ssscscsccsssssssrsscsssssscessssesssescssssssessseceesssssccessessssseceesesseess 26 Agregar un contacto arta da 27 Hacor unda A A ai eeens 27 Visita de una p gina Web santander 28 Emparejamiento con un dispositivo activado para Bluetooth 28 Acerca del uso del dispositivo CON UN ordenador co aa ae aa a aa ea aa ea e ea Da Ea Ea Ea ee De Ea ee ea e ee ea ED O Dn 29 Transferencia de un archivo entre su dispositivo y el equipo usando la herramienta Administrador A RS A eet AATTEET 31 ds A o 31 Acerca de la descarga de aplicaciones al dispositivo oocoocococncnononinnncnonononanononinncnonorororinannonoss 32 Insertar una tarjeta multimedia cocononnonanononononosinnonenonononannonenonononincncononononcanicononoronenraranononoss 33 Obtener m s informaci n 34 Resoluci n de problemas sosa aaa 37 No puedo conectarme a una red inal mbrica o ococononinonionicanonononononononinasaonononoronooronsosnonoss 37 No puedo asociar el dispositivo
17. en la pantalla de configuraci n del correo electr nico seleccione la opci n Deseo crear o agregar una direcci n de correo electr nico Haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente Si es necesario haga clic en Actualizar ahora Haga clic en Crear nueva cuenta Para aceptar los t rminos del contrato de licencia seleccione la opci n He le do y entendido el contrato de usuario final o active dicha casilla de verificaci n Haga clic en Acepto Elija y escriba un nombre de usuario de inicio de sesi n para la aplicaci n de configuraci n del correo electr nico o el sitio Web de configuraci n del correo electr nico Escriba una contrase a de inicio de sesi n de seis o m s caracteres Haga clic en Siguiente Guarde el nombre de usuario y la contrase a en un lugar seguro Realice una de las acciones siguientes e Si su servicio genera autom ticamente una direcci n de correo electr nico de BlackBerry para usted y desea cambiar las opciones de direcci n de correo electr nico haga clic en Ver cuenta o en Siguiente e Si su servicio admite varias direcciones de correo electr nico y desea crear una nueva direcci n de correo electr nico para el dispositivo BlackBerry haga clic en Crear una direcci n de correo electr nico de BlackBerry o en Me gustar a crear una nueva direcci n de correo electr nico de BlackBerry Haga clic en Siguiente e Si su servicio admite varias direcciones de correo electr nico y desea a
18. guientes e Para hacer otra fotograf a haga clic en el icono de la camara e Para eliminar la imagen haga clic en el icono de la papelera e establecer la imagen como una imagen de ID de llamada o como fondo de la pantalla de inicio haga clic en el icono de recorte e reenviar la imagen haga clic en el icono del sobre e Para cambiar el nombre de la imagen y guardarla haga clic en el icono de la carpeta Visita de una p gina Web 1 En el explorador pulse la tecla 22 _ 2 Haga clic en Ir a 3 Realice una de las acciones siguientes e Escriba una direcci n Web Pulse la tecla 7 e Resalte una direcci n Web Pulse la tecla e Resalte una direcci n Web Pulse la tecla 32 Haga clic en Editar Cambie la direcci n Web Pulse la tecla 4 Haga clic en Aceptar Emparejamiento con un dispositivo activado para Bluetooth Algunos dispositivos activados para Bluetooth tienen contrase as de paso que deber introducir para poder emparejarlos 1 En la aplicaci n de configuraci n de Bluetooth haga clic en Aceptar 28 2 Haga clic en un dispositivo activado para Bluetooth 3 Si fuese necesario escriba la contrase a del dispositivo activado para Bluetooth en su dispositivo BlackBerry 4 Si fuese necesario escriba la contrase a del dispositivo activado para Bluetooth en el dispositivo activado para Bluetooth Acerca del uso del dispositivo con un ordenador Puede instalar el
19. ic en Mensajes para ver una lista de mensajes En el dispositivo pueden aparecer varias listas de mensajes Haga clic en Opciones para ver la lista principal de opciones del dispositivo Puede acceder a opciones adicionales desde el men de cada aplicaci n i Haga clic en Libreta de direcciones para ver la lista de contactos o agregar un nuevo contacto 2 Haga clic en Ayuda para ver la gu a del usuario para el dispositivo En la gu a del usuario se proporcionan procedimientos para ayudarle a utilizar el dispositivo Indicadores de estado de la pantalla de inicio A alarma configurada 39 Recuento de llamadas perdidas Recuento de mensajes sin abrir A Enviando datos 34 Aviso de calendario perdido 4 recibiendo datos E3 mensaje del correo de voz itinerancia 21 Tecnolog a Bluetooth activada conectado con dispositivo equipado con Bluetooth Indicadores de estado de la lista de mensajes Mensaje sin abrir mensaje MMS Mensaje abierto mensaje enviado mensaje con un archivo adjunto El mensaje se esta enviando El mensaje es de alta prioridad Xx mensaje no enviado al A Dd AJ Mensaje de texto SMS 22 Indicadores de estado del tel fono SY Llamada perdida Y Llamada recibida Y Llamada realizada Indicadores de cobertura de la red inal mbrica Unos indicadores en la p
20. nsaje Abra el mensaje Pulse la tecla 332 Seleccione Enviar de nuevo No recibo mensajes Trate de realizar las acciones siguientes Compruebe que el dispositivo BlackBerry est conectado a la Inal mbrica Si no est en una zona de cobertura inal mbrica deber a recibir los mensajes cuando vuelva a una zona donde haya cobertura inal mbrica e Si creado una direcci n de correo electr nico o ha agregado una direcci n existente al dispositivo usando el sitio Web de configuraci n del correo electr nico compruebe que haya recibido un mensaje de activaci n en el dispositivo procedente de BlackBerry Internet Service Si no ha recibido el mensaje de activaci n dicho mensaje puede tardar un poco en llegar use el sitio Web de configuraci n del correo electr nico para enviar un libro de servicios a su dispositivo e Sino ha recibido un mensaje de registro desde la red inal mbrica registre el dispositivo En las opciones del dispositivo haga clic en Opciones avanzadas Haga clic en Tabla de enrutamiento de host Pulse la tecla 22 Seleccione Registrarse ahora e Sicambia de dispositivo aseg rese de que ha actualizado el PIN del dispositivo en el sitio Web de configuraci n del correo electr nico Para encontrar el PIN haga clic en Estado dentro de las opciones del dispositivo Con ctese al sitio Web de configuraci n del correo electr nico Haga clic en Cambio de dispositivo Introduzca la nueva inform
21. ntas de usuario de BlackBerry en la unidad de CD del ordenador 3 Haga clic en Software de escritorio BlackBerry 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 5 Cuando termine la instalaci n conecte el extremo de menor tama o del cable USB al puerto USB del lateral del dispositivo 6 Conecte el extremo de mayor tama o del cable USB a un puerto USB del ordenador Nota Si BlackBerry Desktop Manager no se abre autom ticamente en la barra de tareas haga clic en Inicio gt Programas gt BlackBerry gt Desktop Manager Transferencia de un archivo entre su dispositivo y el equipo usando la herramienta Administrador multimedia Conecte el dispositivo BlackBerry al equipo Enel equipo abra BlackBerry Desktop Manager Ww N Haga doble clic en Administrador multimedia 4 Arrastre el archivo o la carpeta de una ubicaci n a otra Si desea obtener m s informaci n acerca del uso de la herramienta Administrador multimedia consulte la ayuda en l nea del Administrador multimedia Acerca de los accesorios Puede comprar accesorios como bater as art culos de transporte auriculares y equipos de carga para el dispositivo BlackBerry P ngase en contacto con su 31 proveedor de servicios inal mbricos o visite www shopblackberry com para obtener m s informaci n PRECAUCI N Utilice nicamente accesorios que Research In Motion haya aprobado para usar con su modelo de dispositivo El uso de otros acces
22. oft Outlook IBM Lotus Notes o Novell 11 GroupWise y aprovechar las capacidades avanzadas de sincronizaci n de datos inal mbricos Si el administrador del sistema le ha facilitado una contrase a de activaci n de empresa puede configurar el correo electr nico con esta opci n si selecciona la opci n Deseo utilizar una cuenta de correo electr nico del trabajo con BlackBerry Enterprise Server en el asistente de configuraci n del dispositivo Si no dispone de una contrase a de activaci n de empresa p ngase en contacto con el administrador del sistema e Opci n BlackBerry Desktop Redirector utilice esta opci n de configuraci n del correo electr nico para asociar el dispositivo a una cuenta de correo electr nico de Microsoft Outlook instalaci n para grupos de trabajo Puede configurar el correo electr nico con esta opci n si instala el BlackBerry Desktop Software y selecciona la opci n BlackBerry Desktop Redirector Si utiliza esta opci n de configuraci n del correo electr nico debe estar encendido el ordenador para recibir los mensajes de correo electr nico Nota Las opciones de configuraci n del correo electr nico pueden variar seg n el plan de servicios inal mbricos En funci n de los servicios de que disfrute el nombre de usuario que elija durante la configuraci n del correo electr nico puede formar parte de la direcci n de correo electr nico de BlackBerry a A E En el asistente de configuraci n
23. orios podr a invalidar la garant a y podr a resultar peligroso Acerca de la descarga de aplicaciones al dispositivo Puede descargar aplicaciones para el dispositivo BlackBerry desde un sitio Web como mobile blackberry com mediante el explorador del dispositivo Tambi n puede descargar archivos de aplicaci n de un sitio Web como www handango com blackberry mediante un explorador del ordenador Si descarga aplicaciones con un explorador del PC puede agregarlas al dispositivo con la herramienta de carga de aplicaciones del programa BlackBerry Desktop Software El programa BlackBerry Desktop Software est disponible en el CD de herramientas de usuario BlackBerry User Tools suministrado con el dispositivo PRECAUCI N Si agrega una aplicaci n al dispositivo lea los t rminos y condiciones de la aplicaci n atentamente Research In Motion no garantiza en modo alguno las aplicaciones que agregue al dispositivo ni asume ninguna responsabilidad en relaci n con ellas Insertar una tarjeta multimedia Utilice una tarjeta de medios microSD para ampliar la memoria disponible en el dispositivo BlackBerry para poder almacenar as archivos de medios como canciones melod as de llamada v deos o im genes Es posible que la tarjeta multimedia se venda aparte del dispositivo 1 2 3 Pulse el bot n de extracci n de la cubierta de la bater a Retire la cubierta de la bater a Deslice la tapa del soporte de la tarjeta multimedia h
24. osoft Outlook instalaci n para grupos de trabajo en un servidor Microsoft Exchange Server versi n 5 5 o posterior y desea utilizar BlackBerry Desktop Redirector para reenviar los mensajes de correo electr nico al dispositivo No puedo enviar mensajes Trate de realizar las acciones siguientes e Compruebe que el dispositivo BlackBerry est conectado la red inal mbrica Si no se encuentra en una zona de cobertura inal mbrica el dispositivo deber a enviar los mensajes cuando vuelva a una zona donde haya cobertura e Siel elemento de men para enviar un mensaje no aparece compruebe que haya agregado una direcci n de correo electr nico o el PIN del contacto e Si creado una direcci n de correo electr nico o ha agregado una direcci n existente al dispositivo usando el sitio Web de configuraci n del correo electr nico compruebe que haya recibido un mensaje de activaci n en el dispositivo procedente de BlackBerry Internet Service Si no ha recibido el mensaje de activaci n dicho mensaje puede tardar un poco en llegar use el sitio Web de configuraci n del correo electr nico para enviar un libro de servicios a su dispositivo e Sino ha recibido un mensaje de registro desde la red inal mbrica registre el dispositivo En las opciones del dispositivo haga clic en Opciones avanzadas Haga clic en Tabla de enrutamiento de host Pulse la tecla 82 Seleccione Registrarse ahora e Vuelva a enviar el me
25. pantalla e Para mover el cursor en cualquier direcci n y resaltar elementos gire la rueda de desplazamiento e seleccionar un elemento o seguir un v nculo haga clic con la rueda de desplazamiento e abrir un men pulse la tecla 1 e Para cerrar un men o retroceder una pantalla pulse la tecla o A Abrir un men e Para abrir una lista de las aplicaciones del dispositivo BlackBerry pulse la tecla en la pantalla de inicio e abrir un men de todas las acciones disponibles para un elemento resaltado en una aplicaci n pulse la tecla e Sihace clic en un elemento con varias acciones comunes disponibles aparece un men reducido de estas acciones disponibles Para ver m s acciones disponibles para el elemento resaltado pulse la tecla 2 haga clic en Men completo Figura 7 Men completo Figura 8 Mend reducido Cambiar el valor de un campo 1 Resalte un campo 2 Haga clic en la rueda de desplazamiento 3 Haga clic en un valor Figura 9 Cambiar el valor de un campo Conceptos b sicos de la escritura Indicadores de escritura Modo May sculas TA Modo de bloqueo num rico a gt Modo Alt Para escribir una letra en may sculas mantenga pulsada la tecla de dicha letra hasta que aparezca en may sculas o pulse la tecla la tecla de la letra Para escribir un car cter alternativo de una tecla mantenga pulsada la tecla
26. respondientes personalmente o en su nombre El uso de la informaci n de terceros se regir y estar sujeto a la aceptaci n por su parte de los t rminos de las licencias de la informaci n de terceros Cualquier informaci n de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se facilita tal cual RIM no garantiza en modo alguno la informaci n de terceros y no asume ninguna responsabilidad en relaci n con dicha informaci n aunque se haya avisado a RIM de la posibilidad de dichos da os o pueda anticiparlos Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo ON N2L 3W8 Canad Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough Berkshire 511 3XE Reino Unido Publicado en Canad
27. rmaci n para conectarse Si no ha creado un nombre de usuario de inicio de sesi n y una contrase a haga clic en Crear nueva cuenta y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para asociar el dispositivo a una cuenta de correo electr nico de trabajo de Microsoft Outlook o IBM Lotus Notes debe visitar el sitio Web de configuraci n del correo electr nico BlackBerry Internet Service mediante un explorador del ordenador e Verifique que la direcci n de correo electr nico est asociada a una cuenta de correo electr nico admitida por ejemplo una cuenta POP3 o IMAP Para obtener m s informaci n acerca de las cuentas de correo electr nico compatibles p ngase en contacto con su proveedor de servicios inal mbricos No s qu opci n de configuraci n del correo electr nico debo seleccionar en el asistente de configuraci n e Seleccione la opci n Deseo crear o agregar una direcci n de correo electr nico si las dem s opciones no son aplicables Esta es la opci n m s habitual para usuarios individuales Si selecciona esta opci n en el dispositivo BlackBerry se abrir una aplicaci n de configuraci n de correo electr nico o un sitio Web de configuraci n del correo electr nico Tanto en la aplicaci n de configuraci n de correo electr nico como en el sitio Web de configuraci n del correo electr nico puede crear una nueva direcci n de correo electr nico para el dispositivo o asociar ste a una direcci
28. sociar una direcci n de correo electr nico existente y admitida con el dispositivo escriba la informaci n de la direcci n de correo electr nico Si es necesario haga clic en Me gustar a utilizar mi direcci n de correo electr nico actual y a continuaci n haga clic en Siguiente para escribir la informaci n de la direcci n de correo electr nico Para volver al asistente de configuraci n haga clic en Desconectar o en Cerrar Conceptos b sicos Tecla Silencio Teclas de volumen Ajustar el volumen durante una llamada Conector hembra para auriculares Puerto USB Tecla Men Tecla Escape Abrir el mend en una Retroceder una pantalla aplicaci n Cerrar un men Tecla de encendido y finalizaci n Finalizar una llamada Apagar el dispositivo Tecla Enviar Abrir el tel fono Llamar a un n mero de tel fono resaltado lt gt Tecla de acceso r pido derecha Abrir la c mara Tecla de acceso r pido izquierda eee Hacer una foto Abrir una aplicaci n asignada Rueda de desplazamiento Tecla Retroceso Borrado Girar para desplazarse por una pantalla Hacer clic pulsar para seleccionar un elemento Tecla Intro Tecla Altavoz Activar y desactivar el altavoz durante una llamada Tecla Alt Escribir el car cter alternativo Tecla May s de la derecha de una tecla Escribir letras may sculas Tecla May s de la izquierda Tecla SYM Escribir letras may sculas Abrir la lista de simbolos Desplazarse por la
29. u proveedor de servicios inal mbricos e buscar software juegos y accesorios para su dispositivo visite www discoverblackberry com 36 Resoluci n de problemas No puedo conectarme a una red inal mbrica Trate de realizar las acciones siguientes e Compruebe que la tarjeta SIM est insertada correctamente en el dispositivo BlackBerry Compruebe que ha activado la conexi n a la red inal mbrica e Compruebe que se encuentra conectado a la red del proveedor de servicios Inal mbricos Si ha cambiado las redes inal mbricas manualmente el dispositivo permanece conectado a esa red inal mbrica hasta que seleccione de nuevo la red de su proveedor de servicios inal mbricos No puedo asociar el dispositivo a una cuenta de correo electr nico Trate de realizar las acciones siguientes e Enla pantalla de configuraci n del correo electr nico verifique que ha escrito correctamente la informaci n de la direcci n de correo electr nico 37 e Con ctese al sitio Web de configuraci n del correo electr nico mediante un explorador del ordenador y agregue una direcci n de correo electr nico al dispositivo BlackBerry Para conectarse al sitio Web de configuraci n del correo electr nico escriba la direcci n de dicho sitio que le haya facilitado el proveedor de servicios inal mbricos en un explorador del ordenador Si ya ha creado un nombre de usuario de inicio de sesi n y una contrase a utilice dicha info
Download Pdf Manuals
Related Search