Guía del usuario HomeLogiXTM
Contents
1. La l nea de la base est dividida en dos y muestra el estado del sistema y los eventos Cuando est en modo inactivo la primera l nea muestra el nombre del sistema por defecto HomeLogiX mientras que la segunda l nea muestra el estado del sistema Porejemplo la l nea segunda muestra Listo Al pulsar tecla numeral se cambia el display de la primera l nea entre el nombre del sistema y el tiempo y fecha El estado del sistema se muestra a la izquierda de la l nea de base Loseventos se muestran a la derecha del estado del sistema Si ha y m s de un evento el display de eventos cambia cada dos segundos Hay variasopcionesde display que se describen abajo Estado del sistema Listo Indica que el sistema est listo para armado Indica que el sistema no est listo y ha y zonas activas Pulse Enterpara ver qu zonas est n activas Si hay m s de una zona activa al pulsarse Entero Men se muestra No listo la siguiente zona abierta Cuando no hay m s zonas activas el display muestra la vista inactiva Tambi n puede salirde la vista de zona activa al pulsar los botones ESC Total o Parcial P gina 13 Gu a del usuario HomeLogiXTM Descripci n general del sistema Display eventos Indica que hay un problema en el sistema Los siguientes fallos del sistema pueden apareceren el mensaje e Falta bater a Bater a muerta Bater a baja Fallo de alimentaci n falla CA Interferencia RF Fallo de l2. bot n Men seleccione Formato de fecha y hora y pulse Enter 2 Especifique el formato en el que se especificar la hora cambie entre el formato de 24 horas y AM PM con el bot n Men y pulse Enterpara confirmar su selecci n 3 Especifique el formato en el que se especificar la fecha DD MM AA o MM DD AA y pulse Enterpara confirmar la selecci n 4 Se configur el formato de la fecha y la hora 9 6 Configuraci n de la anulaci n de zona Puede definir ciertaszonasa anularcuando se ama el sistema a fin de considerar distintas situaciones como cuando la bater a de los sensores est baja y est enviando un evento o cuando se ama el sistema mientras alguien sigue en las instalaciones en determinadas reas etc tambi n necesita determinar si ha y que habilitar la anulaci n de zona en general TA Nota A Esta caracter stica est disponible a nivel de usuario y maestro y s lo se habilitar si el instaladorla configur 9 6 1 Habilitaci n de la anulaci n de zona Para que la anulaci n de zona funcione primero hay que habilita da Para habilitarla anulaci n de zona 1 Conelbot n Men seleccione Anulaci n de zona y pulse Enter 2 Conlosbotones Men y Enteracceda al submen Configurar habilita ci n 3 Conelbot n Men elija Habilitaro deshabilitarla funci n de anulaci n de zona pulse Enterpara guardar 9 6 2 Definici n de las zonas de anulaci n Puede definircada una de las 40 zonasa anula
3. entrada y salida de acuerdo con la velocidad del beep especificada Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 18 Estructura del men del usuario 5 Estructura del men del usuario El men del usuario permite configurar los par metros b sicos del usuario como la configuraci n de la fecha y hora y el cambio de losc digos del usuario Puede definirun usuario maestro y hasta veinte usuarios adicionales cada uno con su propio c digo Los par metros marcadoscon M pueden seraccedidos porel usuario maestro exclusiva mente y s lo aparecen si se ingresa el c digo maestro e mr Nota UA Si no se especific el c digo maestro y el instalador ha configurado la desviaci n de zona a OFF el men del usuario no est disponible para los usuarios regulares Para ingresar al men del usuario 5 Enelpanel pulse men repetida mente hasta que la pantalla muestre usuario 6 Pulse Enter 7 Ingrese el c digo del usuario maestro por defecto es 1234 y ulse Enter Se muestran ae men del usuario Si se ingresan 5 c digosinconectos el sistema se cierra por 30 segundos Seleccionar Para M Editar Cambiarelc digo maestro m s informaci n en c digo maestro p gina 26 Especificarc digos de usuario 1 a 20 U C digos del Si existe el c digo del usuario puede editar el usuario c digo o borrarlo pulsando m s informaci n en p gina 27 Configurar la fecha y hora como se especifica dl en Configuraci
4. n 12 VCC 500 mA m x auxiliar Pantalla Doslineasde 16 caracteres LCD con retro iluminaci n blanca Salidas de colector Dos salidas 200mA protegidas por PTC abierto PGM totalmente progra mables Salida para sirena Rel 1A extema Sirena local 80dbA Caracter sticas de comunicaci n RF Frecuencias 433 92MHz versi n G 868 35MHz versi n H Detecci n de UL EN selecciona ble interferencia RF Anti colisi n Protocolo RF propietario Contemporizador sin la 30 horasporzona actividad programable Generaci n de informes Tres n meros de tel fono privados Comunicaci n de la Tres n meros de tel fono privados voz bi direccional Tel fono y m dem Marcador de tel fono incorporado y m dem de 2400 Baudios Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 10 Especificaciones t cnicas Caracter sticas medioambientales Variaci n de temperatura operativa 32 F 1409F 02 60 C Variaci n de temperatura de almacenamiento 132 F 1582 F 25 2 70 C Humedad operativa 0 85 a 30 C sin condensaci n Dimensiones HLX 40 HLX 40 HLX 40B Alto xanchox 217x144x48 217x144x50 217 x 144 x 48 profundidad mm mm mm 8 54 x 5 67 x 8 54 x 5 67 x1 97 8 54 x 5 67 x 1 89 1 89 pulgadas pulgadas pulgadas Peso 250 gr 548 gr 530 gr P gina 11 Gu a del usuario HomeLogiXTM Descripci n general del sistema 4 Descripci n general del sistema Los principales componentes d
5. n de la fecha y hora m s ena y nora informaci n en p gina 27 Espec ificarel formato en el que se especificar la hora formato 24 horaso AM PM Para cambiar M Formato entre los dosse usa el bot n Men Fecha y hora Espec ificarel formato en el que se especificar la fecha DD MM AA o MM DD AA m s informaci n en p gina 27 P gina 19 Gu a del usuario HomeLogiXTM Seleccionar Anularzona Mandosa distancia Estructura del men del usuario Para Le permite armar el sistema anulando cancelando la anulaci n de las zonas seleccionadas M s informaci n en p gina 28 Esta opci n se habilita si el instalador ha habilitado la anulaci n manual Registrar los mandosa distancia para la habilita ci n r pida del sistema m s informaci n en p gina 29 M N meros privados Especificarhasta tres n meros de tel fono privados m s informaci n en p gina 30 M Modo PC Habilita o deshabilita la conexi n de la PC y la actividad cuando se instala la expansi n GSM De lo contrario el modo PC se habilita autom ticamente m s informaci n en p gina 31 Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 20 Men VIP 6 Men VIP 6 1 Informaci n general Lasfunciones VIP Programaci n de interfaz de voz inc luye asistente de voz donde el panel usa la voz para preguntaral usuario El sistema o un tel fono privado a distancia puede iniciar una sesi n VIP e La sesi n VIP iniciada
6. que pulse el bot n Enterpara almacenar y guardarsu selecci n 5 Una vezque se almacen la selecci n puede elegir configurara cada uno de losbotones de los mandosa distancia para que se comparte de una de las siguientes opciones o Recuperareldefecto configurar el bot n a su funcionalidad original P gina 29 Gu a del usuario HomeLogiXTM Opciones del men del usuario o OperarPGM1 o OperarPGM 2 o Petici n de estado 6 En cualquiermomento pulse el bot n Esc para salirdel men A Nota TA Una vez que salga del men despu s de guardarel registro ya no podr cambiarla conducta del bot n a menos que borre el mando a distancia y lo vuelva a registrar Para bonar un mando a distancia 1 2 Con el bot n Men seleccione Mando a distancia y pulse Enter Seleccione el n mero de mando a distancia deseado entre 01 y 08 navegando porlosmandosa distancia con el bot n Men o ingresando el n mero con el teclado num rico Se le pedir que confime el borado pulse Enter para borrar el detectoro el bot n ESC para volver 9 8 Configuraci n de n meros de tel fono Puede especificar hasta tres n meros de tel fono privadosa los que lla me el panel inal mbrico cuando se produce un evento Para definir n meros de tel fono 1 2 3 Con el bot n Men seleccione N meros privados y pulse Enter Con el bot n Men o elteclado num rico elija 1 20 3 y pulse Enter Con el teclado num
7. rico ingrese el n mero de tel fono y pulse Enterpara confimmar Pulse la tecla numeral para borrarun n mero existente Para usarla centralita use el d gito seguido por y luego Losn meros PER a est n en todo eln mero TA Nota A Cuando se configura m sde un n men el sistema siempre llama al primero seguido porel segundo y luego el tercero Una vez que uno responde la llamada el sistema deja de generarel informe Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 30 Opciones del men del usuario 9 9 Habilitaci n deshabilitaci n del Modo PC Habilita o deshabilita la conexi n de la PC y la actividad cuando se instala la expansi n GSM Porrazones de seguridad despu s de habilitar el modo PC tiene 2 minutos para comenzar la actividad Despu s de dos minutos sin actividad el sistema se deshabilita autom tica mente Para configurarel modo PC 1 Conelbot n Men seleccione Modo PC y pulse Enter 2 Conelbot n Men seleccione habilitaro deshabilitar y p ulse Enterpara confimar P gina 31 Gu a del usuario HomeLogiXTM Mantenimiento 10 Mantenimiento 10 1 Desmontaje del panel de control Para soltar el panel de la placa de respaldo montada 1 Libere losganchosde cierre en la parte superorde la placa allevantarloshacia amba y afuera de losrecesosen la parte superior del panel 2 Tire de la tapa del panel para desconectarelconectorde la placa de respaldo 3 Retire el panel de las partes inferio
8. HLX 40 40A 40B Panel de seguridad inalambrico avanzado Manual de usuario a 04 Septiembre 2010 SEGUR PACOEETE 1 2 py 7 ndice ndice Introducci n uu uuuuununnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn A Operaci n del HLX 40 ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Referencia Tp acia 6 2 2 La Operaci n Alli emeeeneenneenneeenne rro ranas 6 2 3 OpEeIoNnes de AMADO isscicicirnniar an 6 2 3 1 AINAIOHOTAl iaeia nee na ee ee re 6 2 32 AMAIOS PATIO eddie dado 7 ZII DOS as arias 7 23 4 Armado Tapido ia A DOE dE 8 2 3 5 AIMadO Nstantneo iii rn re ned 8 2 3 0 Atmado Tolzad0 Al to cdo 8 2 4 Opciones de retardo de entrada salida 8 2 4 1 RETA AMA a naaa sonas 8 2 4 2 Retas paia li A E Blei 9 Especificaciones t CniCaS ssssssssssnennnnnnnnnnnnnnnnnn LO Descripci n general del sistema uunsennannne 12 4 1 Panel inal mbrico HomeLogiX HLX 40 serrer 12 42 Elielsplav L CDs ll A 13 2 3 El Eeo O O EE E E E E P EE 14 4 4 Indicadores de SONIDO ssssssrssisreesssrrrrrnnresrrsrrrrerrrrrrrrere 17 2 5 Indicadores LED 18 Estuctura del men del usuario BEEEEEEBEEEEBEEEEBEEEEBNENEN 19 Men VIP CL CL 21 6 1 Informaci n general seeeeenenenennenneenenen nennen nenn 2 6 2 Submen de ARMADO esesnenennnnennensnnnnnnnnnnnenen rr rr arar 22 6 3 Submen automatizaci n eenenneseeneesnnnnnnnnennenne nennen 22 6 4 Submen de Operaci n de VOZ ommiinicc
9. SLARE no asumir responsabilidad por da o o p rdida debida a la operaci n o desempe o de un producto o sistema en el que est incorporado Esta garant a no se extender a un equipo auxiliar no suministrado por ROSSLARE fijado o usado conjuntamente con un producto ni un producto usado con un equipo auxiliar no suministrado por ROSSLARE Esta garant a no cubre los gastos incurridos en el transporte costo de transporte al centro de reparaci n eliminaci n o reinstalaci n del producto se compruebe o no que est defectuoso Se excluye espec ficamente de esta garant a fallas resultadas de la prueba incorrecta del cliente operaci n instalaci n o da o resultante del uso del producto en otra forma fuera de lo normal o habitual o mantenimiento modificaci n alteraci n o ajuste o un tipo de abuso negligencia accidente uso indebido operaci n incorrecta desgaste normal defectos o da o por rayos u otra descarga el ctrica Esta garant a no cubre reparaci n ni reemplazo donde el uso normal ha agotado la vida de un componente o instrumento o modificaci n o abuso o violaci n del producto si el producto es desarmado o reparado de tal manera que afecte adversamente el desempe o ni prevenga la inspecci n o prueba adecuada para verificar la reclamaci n de la garant a ROSSLARE no garantiza la instalaci n mantenimiento ni servicio del producto La vida de servicio del producto depende de la atenci n recibida y las condiciones o
10. al modo alama Durante el retraso de entrada el sistema se ala losteclados para que suena beepsde advertencia a dos velocidades velocidad m s lenta y m s r pida durante los ltimos 10 segundos del per odo de retraso 2 4 2 Retraso para salir El retardo de salida le proporciona al usuario un per odo para el tiempo que le lleva llegara la puerta desde el teclado cuando ama al sistema al salir Cuando se ama un panel el sistema ignora las violaciones de zona de las zonas de retraso predeteminadas durante el per odo de retraso de salida Una vez que haya transcurrido el retraso el sistema ingresa en modo amado m A Durante el amado PARCIAL el sistema ignorar todaslas zonasinterioresy las zonasde demora predefinidas El sistema puede serdesarmado durante el per odo de retraso de salida Durante el retraso de salida el sistema emite losbeepsde advertencia a dosvelocidades velocidad m s lenta seguida por una velocidad m sr pida de beeps durante los ltimos 10 segundos del periodo de retraso P gina 9 Gu a del usuario HomeLogiXTM Especificaciones t cnicas 3 Especificaciones t cnicas Caracter sticas el ctricas Alimentaci n extema 220VCA 50Hz 110VC A 60Hz Rango de tensi n 13 8 VCC 800MA operativa Coniente de entada Reserva 120mA M x 500mA 1000mA con expansi n GSM Bater a intema de 800 mAh para 6 horas de reserva 2 horas reserva de alarma completa Salida de alimentaci
11. ccicanan anno rara 23 6 5 Informe de estado nn ardid 23 Lectura del registo de evento uuuunnnnnnnnnnenennnnnnn 24 Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina ii Indice 8 Comandos SMS uuuuuuuuuuuununnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2D 9 Opciones del men del usuario ssunnnannnnennn 26 9 1 Acceso al men del usuarfio eeneneeennennnnnn 26 9 2 Cambiar el c digo Maestro eenenmenennenennnn 26 9 3 Definici n de los c digos del USUAMO nee 27 9 4 Configuraci n de la fecha y Nora 27 9 5 Definici n del formato de fecha y hora nnnennen 27 9 6 Configuraci n de la anulaci n de ZONA meneen 28 9 6 1 Habilitaci n de la anulaci n de zona eeenennnenenennennnnnen nen 28 9 6 2 Definici n de las zonas de anulacl n ueeennennennenennennnnen nen 28 9 7 Registro de mandos a distancia neeeeeneneennnnnn 29 9 8 Configuraci n de n meros de tel amp fono nenn 30 9 9 Habilitaci n deshabilitaci n del Modo PC nenn 31 10 Mantenimiento uusuuuuuuuunnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 10 1 Desmontaje del panel de control 32 10 2 Reemplazo de la bater a de reseiva nnnnnnenennennnennnnnnnn 32 Appendix A una Garant a limitada 33 Appendix B Declaraci n de conformidad 35 Appendix CC Soporte t cnico 36 P gina iii Gu a del usuario HomeLogiXTM Introducci n 1 Introducci n La familia de paneles HLX 40 HomelogixX d
12. curity com Estados Unidos y Canad 1600 Hart Court Suite 103 Southla ke TX EE UU 76092 L nea gratuita 1 866 632 1101 Local 1 817 305 0006 FAX 1 817 305 0069 Correo electr nico support na Orossla resec urity com Europa Centro de formaci n y soporte t cnico global HaMelecha 22 Rosh HaAyin Israel 48091 Tel fono 972 3 938 6838 FAX 972 3 938 6830 Correo electr nico support eu rosslaresecurity com Sudam rica Pringles 868 1640 Mart nez BuenosAires Argentina Tel fono 54 11 4798 0095 FAX 454 11 4798 2228 Correo electr nico support la rosda resec urity com Sitio Web www rosslaresec urity c om Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 36 0706 0960377 00 ROSSLNY SECURITY PRODUCTS www rosslaresecurity com T VRheinland RoHS COMPLIANT ISO 9001 2008 1 Cert No 01 100 6925 ISO 14001 2004 Cert No 01 104 6925
13. de coacci n cuando se desarma se env a un evento de coacci n a la estaci n central y el hogar El sistema se cerrar por 30 segundos si se detectan 5 intentos fallidos para desa mar el sistema Esc Pulse para ignoraruna entrada escape o desplazarse un nivel hacia amiba en el men O modo nomal exclusivamente P gina 15 Display de memoria Pulsar una vez para mostrar las alarmas causadas durante el ltimo per odo de armado porzona La primera l nea de la pantalla muestra la memoria de alama y la segunda muestra la descripci n de la zona el evento y la hora Pulse Enterpara cambiarla vista entre la zona de descripci n y la fecha y hora Pulse Gu a del usuario HomeLogiXTM Tecla Descripci n general del sistema Pulsar para Men para mostrarel pr ximo evento Pulse Esc para salir Tambi n puede usar O para insertar un espacio cuando se introduce una entrada 1 modo nomal exclusivamente PGM ON si lo habilita el insta la dor Al pulsarlo una vez se ingresa al modo de habilita ci n PGM el estado PGM se indica a la derecha Pulse 1 para habilitar PGM 1 y o 2 para habilitar PGM 2 2 modo nomal exclusivamente PGM OFF si lo habilita el instala dor Al pulsarlo una vez se ingresa al modo de deshabilita ci n PGM el estado PGM se indica a la derecha Pulse 1 para deshabilitar PGM1 y o 2 para deshabilitar PGM 2 3 modo nomal exclusivamente Aviso ENCENDIDO APAGADO Camb
14. dos los sensores y detectores perimetrales seg n los defina el instalador Para usar cuando la oficina hogarest ocupado Para amar el sistema con PARCIAL 1 Verfique que el sistema est listo para amado 2 Pulse la tecla de amado PARCIAL 3 Ingrese su c digo de usuario 2 3 3 Desarmado Cuando est desarmado el sistema HLX 40 ingresa al modo alarma para cada zona de 24 horas Lasalanmas s lo se disparan para condicionesde p nico emergencia fuego y audibles y silenciosas en 24 horas En este estado el sistema controla continua mente el estado de la zona y mantiene el par metro del estado listo Este par metro detemina si el sistema est listo para armarlo El sistema quedar listo para armarcuando las zonasest n cemadaso desviadas o se habilita el armado forzado Para desamarel sistema 1 Pulse la tecla Desamnar 2 Ingrese su c digo de usuario P gina 7 Gu a del usuario HomeLogiXTM Operaci n del HLX 40 2 3 4 Armado r pido El amado r pido le pemite amar el sistema sin ingresar el c digo Si se habilita el armado r pido por parte del instalador durante la configuraci n al pulsaren forma larga uno de los botonesde armado se habilita el armado r pido 2 3 5 Armado instant neo Si se habilita el modo de armado instant neo por parte del instalador durante la configuraci n el sistema pasar poralto el retardo de salida y cancelar el retardo configurado e iniciar la alarma instant
15. e Rosslare es el sistema de seguridad inal mbrico para la protecci n contra la intrusi n del hogaro la peque a oficina que proporciona control de seguridad y mensajer a de voz VIP Los usuarios reciben la ltima tecnolog a RF en una amplia selecci n de sensores y mandos a distancia inal mbricos de avanzada y se benefician con la operaci n sencilla de un gran n mero de opciones de seguridad y comunicaciones El Panel tiene dos funciones completas de generaci n de infonmes divididos para la comunicaci n con una estaci n central para ID de contacto y comunicaciones de voz y generaci n de informes de eventos por voz bi direccional Lasfunciones VIP incluyen asistencia porvoz donde el panel usa voz para comunicarse con el usuario mensajer a privada a tres destinos con una sesi n de voz bi direccional opcional para cada menaaje La familia HLX 40 HomeLogiXM viene en tres dise os muy atractivos e HLX 40 e HLX 40A e HLX 40B Figura 1 HLX 40 Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 4 Introducci n Figura 2 HLX 40A Figura 3 HLX 40B P gina 5 Gu a del usuario HomeLogiXTM Operaci n del HLX 40 2 Operaci n del HLX 40 Esta secci n describe la operaci n diaria del sistema y proporciona una referencia r pida para los botones de amado y desarmado en el sistema 2 1 Referencia r pida Use los siguientes botones en el teclado para amar r pido el sistema A a Arma todos los sensores y detecto
16. e al registro de eventosa trav s del software de la PC se muestran las palabras mando a distancia 8 Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 24 Comandos SMS 8 Comandos SMS La familia HLX 40 soporta el control del sistema a distancia con un tel fono celularal aceptarcomandos SMS del tel fono celular del usuario a la tarjeta SIM del GSM siempre que el modulo de GSM MD CC101 GSM est instalado y funcionando como corresponde Para realizarlos comandos a distancia celulares Env e un comando SMS de acuerdo con la tabla abajo con el c digo maestro o uno de los 20 c digos de usuario habilita dos El formato del mensaje es el comando que se enumera abajo espacio seguido porel c digo maestro del usuario Porejemplo Armado total 1234 Mensaje Para Ama el sistema en modo total este modo arma todos los sensores y detectores Use esta funci n cuando no hay nadie en el hogar oficina Ama el sistema en modo parcial este modo arma todos los sensores y detectores Armado parcial perimetrales seg n lo define el instalador Para usarcuando la oficina hogar est ocupado Desarma todos los sensores y detectores armados Si se habilita el c digo de coacci n porelinstalador al ingresar el c digo de coacci n cuando se desarma se env a un evento de coacci n a la estaci n central y el hogar Habilita un PGM predefinido designado por el instalador del PGM1 Deshabilita un PGM predefinid
17. el panel inal mbrico HomeLogiXM HLX 40 son Panel inal mbrico HomeLogiXM HLX 40 abajom s adela nte El display LCD en la p gina 13 El teclado en la p gina 14 Indicadores de sonido en la p gina 17 Indicadores LED en la p gina 18 4 1 Panel inal mbrico HomelLogiX HLX 40 Lo siguiente describe los componentes del panel inal mbrico Men Indicador de alimentaci n Display Enter Indicador de estado Pantalla teclado HLX 40 y HLX 40A Bot n emergencia local Receptor local Micr fono Figura 4 componentes La siguiente tabla describe los componentes en el panel Men Se lo utiliza para navegar entre men s Indicador de LED de potencia Rojo encendido el sistema alimentaci n est encendido ON INTERMITENTE Fallo de alimentaci n CA Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 12 Descripci n general del sistema Indicador de estado LED de estado verde encendido siste ma amado Apagado sistema desarmado Intermitente retraso de entrada y salida de acuerdo con la velocidad del beep Puerta del teclado Abreelacceso a los botones del teclado Receptor local Altavoz del sistema Micr fono Pemnite la grabaci n de mensajes de voz Bot n de Mantener pulsado por 3 segundos para que emergencia local suene la alama de p nico est ndar Display Display LCD Enter Acepta una entrada o selecci n 4 2 El display LCD El display LCD muestra claramente el estado del sistema Contiene doshileras
18. gresarun c digo maestro 9 modo nomal Reproducir el mensaje del usuario exclusivamente Escuche los mensajes de voz 4 4 Indicadores de sonido A continuaci n se describen los sonidos emitidos por el sistema y el teclado Sonido Suena cuando Beep solo Se pulsa una tecla Beep largo Entrada legal de una tecla Tres beeps cortos Se ha aceptado una entrada exitosa mente Cuatro beeps Si se activa indica la existencia de un problema cortos por minuto Beep corto por Se habilita un retraso en la entrada salida El segundo beep son cada 0 5 segundos durante los ltimos 10 segundos de retraso Avisos 1 2 Dos 2 sonidos de avisos distintos cuando se habilita la funci n Aviso 3 Anuncio vocal de Nombre de zona Abrir Adem s de lossonidos de indicaci n el sistema tambi n tiene la confimaci n por voz de distintos eventos A A Esta tabla no incluye lossonidos de alarma reales Tome en cuenta que la indicaci n auditiva de una zona de incendio difiere la de una zona de intrusi n nomal P gina 17 Gu a del usuario HomeLogiXTM Descripci n general del sistema 4 5 Indicadores LED Esta secci n describe losindicadoresLED de potencia yestado LED Conducta LED de Rojo encendido cuando el sistema est encendido potencia TTLANTE cuando hay una falla de energ a CA LED de Verde APAGADO cuando el sistema est desarmado estado ENCENDIDO cuando el sistema est armado INTERMITENTE durante el retraso en
19. hacia amiba en el men Las siguientes opciones est n disponibles e Pulse 1 para ingresaral submen opciones de amado e Pulse 2para ingresaralsubmen opciones de automatizaci n P gina 21 Gu a del usuario HomeLogiXTM Men VIP e Pulse 3 para ingresaralsubmen opciones de operaci n de VOZ e Pulsar4para recibirun informe de estado e Pulse 9 para salir del men y desconectar el sistema 6 2 Submen de armado Tras ingresar al submen de amado se dispone de las siguientes opciones Pulse 1 para el armado total Pulse 2 para el armado parcial Pulse 3 para el desarmado Pulse O para volver al men anterior Se anunciar el estado del sistema Observe que cuando se ama el cambio de estado s lo se anunciar despu s del tiempo de pausa del retraso de salida Desconecte el tel fono para terminar la sesi n o pulse Opara volver al men anterior 6 3 Submen automatizaci n Despu s de ingresar al submen de automatizaci n escuchar lo siguiente Porfavor seleccione PGM e Pulse Ipara PGM 1 e Pulse 2para PGM 2 e Pulse Opara volver al men anterior El sistema peticionar lo siguiente e Pulse Ipara encenderelPGM e Pulse 2para apagarelPGM Tome en cuenta que no se escuchar un reconocimiento despu s de su conexi n desconecte el tel fono para terminar la sesi n o pulse O para volver al men anterior Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 22 Men VIP 6 4 Sub
20. iar manualmente elencendido apagado del aviso si lo habilita el instalador Por defecto es OFF 4 modo nomal exclusivamente Volumen Ajusta el nivel de volumen del sistema manualmente 5 modo nomal exclusivamente Sonido ON OFF si lo habilita el instalador Enciende y apaga los mensajes de voz tono del teclado y otros sonidos manualmente Salvo para beepsde fallo armado forza do registro y prueba RF de los dispositivos inal mbricos que est n siempre encendidos 6 modo normal exclusivamente Anulaci n si lo habilita el instalador Ingrese la ltima opci n de desviaci n del men del usuario para armar el siste ma desviando laszonasactivas Debe ingresar un c digo de usuario o maestro 7 modo normal exclusivamente Gu a del usuario HomeLogiXTM Grabarel mensaje del usuario Grabe un mensaje con una duraci n m xima de 15 segundos Pulse y sostenga la tecla 7 oprimida por 3 segundos para borrar un mensaje P gina 16 Descripci n general del sistema Tecla Pulsar para 8 modo nomal Display registro de eventos exclusivamente Pulse una vez para verel registro de eventos La primera l nea del display muestra el registro de evento por ejemplo Alama de robo La segunda l nea muestra la descripci n de la zona o elsistema Pulse Enterpara cambiarla vista entre la zona de descripci n y la fecha y hora Pulse Men para mostrar el pr ximo evento Pulse Esc para salir Debe in
21. ites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede imadiar energ a de radio frecuencia y si no se lo instala ni usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no haya interferencia en una instalaci n particular Si este equipo no causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinarencendiendo y apagando el equipo se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia con una de estas medidas e Reorientaro reubicarla antena de recepci n e Aumentarla separaci n entre el equipo y el receptor e Conectarelequipo a otro circuito o salida al que est conectado el receptor e Consulte al concesionario o a un t cnico de radio TV experimentado para ayuda Advertencia Loscambioso modificaciones a este equipo que no est n espec ficamente aprobados porla parte a cargo del cumplimiento Rossla re Ltd podr an anularla autoridad del usuario para operarel equipo P gina 35 Gu a del usuario HomeLogiXTM Soporte t cnico Appendix C Soporte t cnico Asia Pac fico Oriente Medio Africa Rossla re Security Products Headquarters 905 912 Wing Fat Industrial Bldg 12 Wang Tai Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2795 5630 Fax 852 2795 1508 Correo electr nico support apac rosslarese
22. l c digo maestro Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 26 Opciones del men del usuario 9 3 Definici n de los c digos del usuario Puede usarel panel para definir hasta veinte usuarios TA If Esta caracter stica s lo est disponible para los usuarios maestros Para definirlos c digos del usuario 1 Conelbot n Men seleccione C digos de usuario y pulse Enter 2 Conelteclado num rico seleccione un usuario 1 a 20 y pulse Enter 3 Conelteclado num rico ingrese el nuevo c digo de 4 d gitos y pulse Enterpara guardar Pulse la tecla numeral para borrar un n mero existente 9 4 Configuraci n de la fecha y hora Configure la fecha y hora que aparece en el panel A A Esa caracter stica s lo est disponible para los usuarios maestros Para configurar la fecha y la hora 1 Conelbot n Men seleccione Fecha y hora y pulse Enter 2 Aparecer n dosopciones a Configurar hora ingrese la hora con el teclado alfanum rico y pulse Enter b Configurarfecha ingrese la fecha con el teclado alfanum rico y pulse Enter Se configuraron la fecha y la hora 9 5 Definici n del formato de fecha y hora Puede configurarel formato usado para la fecha y la hora en su aparici n en el panel TA A Esta caracter stica s lo est disponible para los usuarios maestros P gina 27 Gu a del usuario HomeLogiXTM Opciones del men del usuario Para configurar el formato de la fecha y la hora 1 Conel
23. men de operaci n de voz Tras ingresar al submen de operaci n de voz s dispone de las siguientes opciones Pulse 1 para habilitaci n de voz bi direccional Pulsar 2 para grabarun mensaje personal Pulsar 3 para escucharun mensaje personal Pulse O para volver al men anterior Tras ingresar al men de habilita ci n de voz bi direccional e Pulse 1para escuchar e Pulse 3 para hablar e Pulse Opara volver al men anterior Despu s de pulsar 2 para la grabaci n del mensaje tiene 15 segundos para grabar su mensaje e Pulse para detener la grabaci n e Pulse Opara volveral men anterior 6 5 Informe de estado Ingrese al submen de estado para escucharel estado del sistema P gina 23 Gu a del usuario HomeLogiXTM Lectura del registro de evento 7 Lectura del registro de evento El registro de eventos del HLX 40 almacena hasta 128 eventos Cuando el registro est completo el nuevo evento entrante reemplaza al m s viejo Loseventosse muestran en orden cronol gico e incluyen la fecha y hora de su ocurrencia Para accederal registo de eventos Acceda al registro de eventos al pulsar 8 en elteclado cuando el sistema est en modo nomal Para leer un evento ingrese el c digo maestro y pulse Enter Navegue por el registro de eventos con el bot n Men o vaya directamente a uno ingresando su n mero con el teclado num rico pulse Enterpara verla fecha y hora de la ocurrencia TA Nota A Cuando se acced
24. minos A menos que los representantes de ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O SUBSIDIARIAS soliciten lo contrario no se requiere la devoluci n inmediata del producto fallado Si ROSSLARE no contacta al cliente dentro de los sesenta 60 d as del per odo de tenencia tras la entrega de la reclamaci n de garant a el cliente no tendr que devolver dicho producto Todos los productos devueltos que ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O SUBSIDIARIAS puedan requerir a su exclusivo criterio pasar n a ser la propiedad de ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O SUBSIDIARIAS Para ejercitar la garant a el usuario puede contactar a Rosslare Enterprises Ltd para obtener un n mero RMA despu s del cual se deber devolver al producto al Fabricante con transporte prepago y asegurado Si ROSSLARE decide realizar una evaluaci n de producto dentro del per odo de tenencia de sesenta 60 d as y no hay defecto se aplicar un cargo m nimo de US 50 00 o equivalente a cada producto por el trabajo requerido para la evaluaci n ROSSLARE reparar o reemplazar a su criterio todo producto que bajo condiciones de uso y servicio normales demuestre estar defectuoso en cuanto a material o mano de obra No se aplicar n cargos por mano de obra o repuestos por defectos descubiertos bajo esta garant a siempre que Rosslare o un centro de servicio autorizado de Rosslare realice el trabajo P gina 33 Gu a del usuario HomeLogiXTM Garantia limitada Exclusiones y limitaciones ROS
25. nea Fallo de comunicaci n e Tamper Los siguientes fallos de zona pueden apareceren el mensaje e Tamper e Bater a baja e Cable corto e Supervisi n falla MEM Indica una alarma en la memoria MSG Indica que est esperando un mensaje personal 4 3 El teclado Se usa alteclado para programar el panel inal mbrico y armar y desa mar los sensores 09405 05 0 gt a i OD ED Figura 5 el teclado Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 14 Descripci n general del sistema La tabla siguiente describe las funciones del teclado Tecla Men MENU Pulsar para Navegar entre los men s del usuario y del instalador y el modo normal Navegar al men siguiente o a la opci n siguiente dentro de un men Enter Enter Aceptar una entrada o selecci n Emergencia local y Cuando se lo oprime por 3 segundos suena D la alarma de p nico est ndar Arma todos los sensores y detectores Use TOTAL esta funci n cuando no hay nadie en el hogar oficina Debe ingresar un c digo de usuario o maestro PARCIAL Armartodos los sensores y detectores perimetrales seg n los defina el instalador Para usarcuando la oficina hogar est ocupado Debe ingresar un c digo de usuario o maestro DESARMAR Desarmartodos los sensores y detectores amados Debe ingresar un c digo de usuario o maestro Si se habilita el c digo de coacci n porel instalador al ingresar el c digo
26. nea mente lo que har que la alarma se habilite ante la violaci n de una zona o se elimine el retardo de entrada Para armar instant nea mente el sistema Verifique que el sistema est listo para armado Pulse la tecla de amado PARCIAL o TOTAL Ingrese su c digo de usuario Pulse la misma tecla de armado otra vez PUN 2 3 6 Armado forzado Si se habilita el armado forzado el sistema puede armarse aunque haya zonasen violaci n abiertas pero no anuladas En ese caso se armara el sistema anulando la zona abierta efectivamente Una vez que se ciema la zona abierta el sistema completar elarmado lo que agregar la zona anulada anteriomente a laszonas supervisadas 2 4 Opciones de retardo de entrada salida Lasaccionesde entrada y salida retardan el modo alarma y permiten que el sistema ignore violaciones de zona como se describe abajo 2 4 1 Retraso de entrada El retardo de entrada le proporciona al usuario un per odo para el tiempo que le lleva abrirla puerta y llegar al teclado Esel tiempo permitido para que el usuario llegue al teclado para desamarel sistema Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 8 Operaci n del HLX 40 Si se viola una zona del tipo retardo mientras el sistema est anmado salvo el armado instant neo el sistema no ingresa en el modo alarma durante el par metro del periodo de retardo de entrada Si el retardo ha transpirado y el sistema todav a no fue desarmado el sistema ingresa
27. o designado porel instalador del PGM1 Habilita un PGM predefinido designado por el instalador del PGM2 Deshabilita un PGM predefinido designado porel instalador del PGM2 Amado total Desammar HabilitarPGM 1 Deshabilitar PGM 1 Habilitar PGM 2 Deshabilitar PGM 2 P gina 25 Gu a del usuario HomeLogiXTM Opciones del men del usuario 9 Opciones del men del usuario 9 1 Acceso al men del usuario Pulse el bot n Men para llegara la opci n MEN DEL USUARIO y pulse Enter Se le pedir que ingrese el c digo maestro o usuario ingrese el c digo de 4 d gitos Alingresarel c digo correcto lo llevar a los submen s del men del usuario Si se ingres un c digo equivocado el sistema emitir un beep largo que indica un error y esperar una vez m s para que se ingrese el c digo correcto La falta de actividad durante 30 segundos har que el sistema vuelva al modo nomal Una vez que se encuentre en el MEN DEL USUARIO use el bot n Men para navegar porlossubmen s Pulse Enterpara accederal submen deseado como se detalla abajo 9 2 Cambiar el c digo maestro Puede cambiarelc digo maestro A A Esta caracter stica s lo est disponible para los usuarios maestros Para cambiarel c digo maestro 1 Conelbot n Men seleccione Editarc digo maestro y pulse Enter 2 Conelteclado num rico ingrese el nuevo c digo maestro y pulse Enterpara guardar 3 Se cambi e
28. perativas En ning n caso Rosslare asumir responsabilidad por da os incidentales o consecuenciales T rminos de la garant a limitada ESTA GARANT A ESTABLECE LA EXTENSI N COMPLETA DE LA GARANT A DE ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y SUS SUBSIDIARIAS NINGUNA PERSONA PUEDE CAMBIAR LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A YA SEA QUE PRETENDE REPRESENTAR O ACTUAR EN NOMBRE DE ROSSLARE O NO ESTA GARANT A LIMITADA SE PROPORCIONA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS SIN LIMITACI N GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN FINE PARTICULAR SE EXCLUYEN ESPEC FICAMENTE EN NING N CASO ROSSLARE SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR DA OS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR OTROS DA OS INCIDENTALES CONSECUENCIAL NI DA OS ESPECIALES INCLUIDOS SIN LIMITACIONES P RDIDA DE USO P RDIDA DE TIEMPO P RDIDA COMERCIAL INCONVENIENCIA Y P RDIDA DE GANANCIAS DEBIDOS A LA INSTALACI N USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO EN TODA LA EXTENSI N EN QUE DICHA P RDIDA O DA O PUEDE SER LIBERADO POR LEY ESTA GARANT A QUEDAR ANULADA EN CASO DE VIOLACI N DE LAS PROVISIONES DE ESTA GARANT A LIMITADA Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 34 Declaraci n de conformidad Appendix B Declaraci n de conformidad Este equipo ha sido probado y demostr cumplir los l mites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la parte 15 de las reglas FCC Estos l m
29. porel usuario de un tel fono a distancia El usuario del tel fono a distancia puede iniciar una sesi n VIP al llama ral n mero del sistema El sistema responde despu s de un n mero de tonos preconfigurado pulse para iniciar la conexi n el sistema transmite la descripci n del sitio y espera un c digo El usuario a distancia debe ingresar un c digo maestro v lido para iniciaruna sesi n e La sesi n VIP iniciada por el sistema El sistema inicia una sesi n si lo habilita el instalador ante la ocurrencia de un evento El sistema llama al n mero privado y le pide que pulse para iniciarla conexi n el sistema transmite la descripci n del sitio y del evento El usuario debe ingresarun c digo maestro v lido para ingresaral men VIP El sistema corta despu s de unos 60 segundos sin actividad Si no hay respuesta desde un tel fono privado o lo desconecta el usuario al pulsar 9 el sistema cambia al siguiente n mero privado El sistema vuelve a intentarllamara lostel fonos privados programados para un n mero preprogramado de intentos a menos que el usuario desconecte la sesi n de la llamada al pulsar 9 en ese caso la sesi n se detiene completa mente El sistema cambia al modo de men de voz cuando se ingresa un c digo maestro v lido Durante el modo de men de voz el sistema usa mensajes de voz para las opciones del men A continuaci n se dan lasinstruccionesde voz Pulse Oen cualquier momento para saltarun nivel
30. rcuando se ama el sistema Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 28 Opciones del men del usuario Se la deshabilita una vez que se desa m el sistema trasel amado sin anulaciones Para definirlas zonas de anulaci n 1 Conelbot n Men seleccione Anular y pulse Enter 2 Pulse Enterpara accederal submen Seleccionarzona 3 Conelteclado num rico o el bot n Men seleccione la zona espec fica a definir y pulse Enterpara confimmar su selecci n 4 Conelbot n Men elija Anularo Cancelar anulaci n de la zona seleccionada pulse Enterpara guardar la selecci n 5 Ame el sistema con una de lasopcionesde amado 6 Para volvera amar el sistema con las mismasopcionesde anulaci n pulse 6 y uno de los botonesde amado 9 7 Registro de mandos a distancia Puede registrar hasta ocho mandosa distancia y especificar las funciones para cada bot n en el mando a distancia Tambi n puede borrarlos mandosa distancia registrados Para registar un mando a distancia y especificar una funci n 1 Conelbot n Men seleccione Mando a distancia y pulse Enter 2 Seleccione el n mero de mando a distancia deseado entre 01 y 08 navegando porlosmandosa distancia con el bot n Men o ingresando el n mero con el teclado num rico 3 Registre el mando a distancia cuando aparece en pantalla el mensaje A LA ESPERA DE LA SE AL pulsando un bot n en el mando a distancia que desea registrar 4 Cuando se detecte la se al se le pedir
31. res de la placa de respaldo 10 2 Reemplazo de la bater a de reserva Para reemplazar la bater a de reserva 1 Desmonte el panel 2 Retire la cubierta de la bater a 3 Reemplace la batera 4 Vuelva a colocarla cubierta Conectorde la bater a LE gt Figura 6 Reemplazo de la bater a de reserva Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 32 Garantia limitada Appendix A Garant a limitada La GARANT A LIMITADA POR DOS A OS de ROSSLARE ENTERPRISES LIMITED S Rosslare es v lida en todo el mundo Esta garant a elimina todas las otras Est sujeta a las condiciones siguientes Garant a La garant a de los productos de Rosslare se extiende al comprador original el cliente del producto Rosslare es intransferible Productos cubiertos por esta garant a y duraci n ROSSLARE ENTERPRISES LTD Y O SUS SUBSIDIARIAS ROSSLARE garantizan que la familia de paneles del sistema de intrusi n inal mbrico avanzado HomeLogiX HLX 40 est libre de defectos en materiales y ensamblado en el curso de uso y servicio normal El per odo de la garant a comienza a la fecha de embarque al comprador original y se extiende por un per odo de 2 a os 24 meses Cobertura del remedio de la garant a En caso de violaci n de la garant a ROSSLARE acreditar al cliente el precio del producto pagado por l siempre que la reclamaci n de garant a sea enviada a ROSSLARE durante el per odo de validez de acuerdo con sus t r
32. res para AWAY cuando no hay nadie en el hogaro la oficina Armartodoslos sensores y detectores perimetrales seg n los defina el instala dor HOME Para usarcuando la oficina hogarest la ocupado A Desarma todos los sensores y detectores L DISARM amados A ED Ignoraruna entrada o se desplaza un nivel L ESC hacia amba en el men ESC ama al sistema Para m sinformaci n sobre las teclas y sus funciones consulte la secci n El teclado en la p gina 14 2 2 La operaci n diaria El sistema HLX 40 le permite asegurar la seguridad de su hogar tanto cuando est en casa como cuando est lejos El sistema le permite controlarlos subsistemas y aparatos fijadoscomo puertasde garaje luces calefacci n aire acondicionado y m sa trav s de una salida PGM expansible 2 3 Opciones de armado Sobre la base de la configuraci n del sistema por parte del instala dor se dispone de las siguientes opcionesde amado 2 3 1 Armado total Ama todo el sistema se lo utiliza mejorcuando no hay nadie en el hogaro la oficina En el modo PARCIAL el sistema ingresa al modo Gu a del usuario HomeLogiXTM P gina 6 Operaci n del HLX 40 Alarma si hay una violaci n de zona independientemente del tipo de per metro o interior Para amar el sistema con TOTAL 1 Verfique que el sistema est listo para a mar 2 Pulse la tecla de amado TOTAL 3 Pulse la tecla de amado TOTAL 2 3 2 Armado parcial El armado parciales un armado de to
Download Pdf Manuals
Related Search