Easy Series Panel de Control de Intrusión
Contents
1. CP EZ2AWT 27 Rumano ICP EZ2AWT 29 Eslovaco ICP EZ2AWT 30 Esloveno ICP EZ2AWT 31 Serbio ICP EZ2AWT 32 Necesita un m dulo de voz que se vende por separado para su funcionamiento Este kit es adecuado para su uso en el Reino Unido e incluye una fuente de alimentaci n cableada 230 V Informaci n para pedidos del kit wLSN 1 Europa Oriente Medio y Africa Los kits wLSN incluyen el kit Easy Series indicado adem s de un concentrador wLSN un detector de movimiento PIR wLSN un minicontacto de puertas y ventanas wLSN y un llavero wLSN Idioma N meros de modelos comerciales Ingl s ICP EW1AWT 01 Ingl s brit nico ICP EW1AWT 02 Holand s ICP EW1AWT 04 H ngaro ICP EW1AWT 05 Polaco ICP EW1AWT 07 Italiano ICP EW1AWT 08 Espa ol ICP EW1AWT 09 Sueco ICP EW1AWT 10 Portugu s ICP EW1AWT 12 Rusia ICP EW1AWT 14 Griego ICP EW1AWT 15 Dan s ICP EW1AWT 17 Turco ICP EW1AWT 19 rabe ICP EW1AWT 21 Rumano ICP EW1AWT 29 Informaci n para pedidos del kit wLSN 2 Europa Oriente Medio y Africa Los kits wLSN incluyen el kit Easy Series indicado adem s de un concentrador wLSN un detector de movimiento dual wLSN un minicontacto de puertas y ventanas wLSN y un llavero wLSN Idioma N meros de modelos comerciales Holand s ICP EW2AWT 04 Griego ICP EW2AWT 15 Informaci n para pedidos del kit wLSN 3 Europa Oriente Medio y Africa Los kits wLSN incluyen el kit Easy Series indicado adem s de un concentrador wLSN un detector de movimiento P2. Ethernet Conettix Crea comunicaciones bidireccionales a trav s de redes Ethernet para paneles de control compatibles N mero de pedido DX4020 ITS DX4020 G Comunicador GPRS GSM Comunicador de seguridad multifunci n N mero de pedido ITS DX4020 G 7 Easy Series Panel de Control de Intrusi n Representada por Spain Americas America Latina Bosch Security Systems SAU Bosch Security Systems Inc Robert Bosch Ltda C Hermanos Garc a Noblejas 19 130 Perinton Parkway Security Systems Division 28037 Madrid Fairport New York 14450 USA Via Anhanguera Km 98 Tel 34 914 102 011 Phone 1 800 289 0096 CEP 13065 900 Fax 34 914 102 056 Fax 1 585 223 9180 Campinas Sao Paulo Brazil es securitysystemstbosch com security salesous bosch com Phone 55 19 2103 2860 www boschsecurity es www boschsecurity us Fax 55 19 2103 2862 latam boschsecurityabosch com www boschsecurity com O Bosch Security Systems SAU 2013 Informaci n sujeta a cambios sin previo aviso 2524316683 es V2 01 Oct 2013
3. IR wLSN un detector de humo wLSN un minicontacto de puertas y ventanas wLSN y un llavero wLSN Idioma N meros de modelos comerciales Alem n ICP EW3AWT 03 Fin s ICP EW3AWT 18 Informaci n para pedidos de kit wLSN 4 Europa Oriente Medio y Africa Los kits wLSN incluyen el kit Easy Series indicado adem s de un concentrador wLSN dos detectores de movimiento PIR wLSN un minicontacto de puertas y ventanas wLSN y un llavero wLSN Idioma N meros de modelos comerciales Franc s ICP EW4AWT 11 Informaci n para pedidos del kit Easy Series Asia Pac fico Am rica central y Sudam rica El kit incluye un centro de control una caja de protecci n un centro de control ovalado una fuente de alimentaci n cableada de 100 Va 250 V y dos testigos de identificaci n por radiofrecuencia RFID salvo que se especifique lo contrario Idioma N meros de modelos comerciales Ninguno ICP EZ2AWU 00 Ninguno ICP EZOAVU 00 Ingl s ICP EZ2AWU 01 Chino mandar n ICP EZ2AWU 13 Japon s ICP EZ2AWU 20 Ingl s de Australia ICP EZ2AWU 23 Espa ol ICP EZ2AWU 24 Canton s ICP EZ2AWU 26 Portugu s ICP EZ2AWU 28 Tailand s ICP EZ2AWU 33 Coreano ICP EZ2AWU 34 Necesita un m dulo de voz que se vende por separado para su funcionamiento Necesita un m dulo de voz una fuente de alimentaci n y una caja de protecci n que se venden por separado Informaci n para pedidos del kit Easy Series Estados Unidos El kit incluye un centro de
4. Sistemas de alarma de intrusi n Easy Series Panel de Control de Intrusi n Easy Series Panel de Control de Intrusi n www boschsecurity es 8 BOSCH Innovaci n para tu vida gt Admite hasta un total de 32 puntos de entrada al mbrica inal mbrica o ambas Centro de control basado en iconos sencillos gt Lector de proximidad integrado gt Amplia gama de mensajes de voz gt Reducci n avanzada de falsas alarmas El panel de intrusi n Easy Series es perfecto para su Resumen del sistema utilizaci n en peque os comercios o en el mbito dom stico El centro de control habla al mismo tiempo que muestra iconos animados lo que facilita al usuario la comprensi n de la informaci n y las tareas Asimismo es compatible con una red de seguridad local inal mbrica wLSN lo que supone una comunicaci n inal mbrica bidireccional una instalaci n m s sencilla una configuraci n autom tica y una amplia gama de dispositivos inal mbricos 2 Easy Series Panel de Control de Intrusi n BOSCH PARIE o Y MV SAA y j a o ES A ME a SSA l Panel de intrusi n Easy Series con un m dulo de voz A y una Ilave de programaci n b instalados Bus de datos del sistema Comunicador integrado ITS DX4020G Antena de conexi n a la red del proveedor inal mbrico Conexi n USB a un host local para la funci n de gesti n Conexi n de audio al panel de control Centro
5. control una caja de protecci n un centro de control ovalado una fuente de alimentaci n enchufable de 100 V para EE UU y dos testigos de identificaci n por radiofrecuencia RFID salvo que se especifique lo contrario 6 Easy Series Panel de Control de Intrusi n Idioma N meros de modelos comerciales Ninguno ICP EZ2AXU 00 Ingl s ICP EZ2AXU 01 Espa ol ICP EZ2AXU 24 Coreano ICP EZ2AXU 34 Necesita un m dulo de voz que se vende por separado para su funcionamiento Informaci n para pedidos del kit Easy Series Canad El kit incluye un panel de control una caja de protecci n un centro de control ovalado una fuente de alimentaci n enchufable de 100 V para Canad y dos testigos de identificaci n por radiofrecuencia RFID salvo que se especifique lo contrario Idioma N meros de modelos comerciales Ninguno ICP EZ2AYU 00 Ingl s ICP EZ2AYU 01 Franc s ICP EZ2AYU 11 Necesita un m dulo de voz que se vende por separado para su funcionamiento Informaci n sobre pedidos ICP EZM2 EU Panel de Control de Intrusi n Un panel de control con caja est ndar AE1 hardware diverso y dos testigos N mero de pedido ICP EZM2 EU ICP EZM2 UK Panel de Control de Intrusi n Un panel de control con caja para Reino Unido transformador hardware diverso y dos testigos N mero de pedido ICP EZM2 UK ICP EZM2 LC Panel de Control de Intrusi n Una tarjeta de circuito impreso de panel de control sin caja N mer
6. de control Easy Series M dulo de expansi n de entrada DX 2010 M dulo de interfaz de red Ethernet DX4020 Concentrador de red de seguridad local inal mbrica wLSN Dispositivos wLSN opcionales Funciones b sicas Reducci n avanzada de falsas alarmas El sistema de panel de intrusi n Easy Series contribuye a evitar falsas alarmas generadas por el usuario gracias a caracter sticas tales como el aviso PE e A PA A A A A AS gradual y la evaluaci n inteligente de amenazas Easy Series utiliza m todos de verificaci n avanzada de falsas alarmas que van m s all de los est ndares en vigor en materia de reducci n de falsas alarmas industriales Verificaci n de alarmas Los siguientes m todos de verificaci n de alarma reducen las falsas alarmas sin poner en peligro la utilidad ni la fiabilidad del sistema 1 Verificaci n de alarma por audio bidireccional proporciona a los clientes remotos la capacidad de escuchar y hablar con usuarios en las instalaciones protegidas 2 Verificaci n secuencial se considera que una alarma de intrusi n est verificada si se disparan dos o m s sensores de entrada dentro de un per odo de tiempo determinado Si por ejemplo un sensor de puerta y un detector de movimiento disparan simult neamente la alarma el sistema env a una notificaci n de alarma confirmada 3 Evaluaci n inteligente de amenazas el panel de intrusi n Easy Series se sirve de niveles de protecci n de tipo
7. e Bosch Expansor de entrada DX2010 8 Rel de inversi n de detecci n de humos D132A Todos los dispositivos wLSN de Bosch incluido el concentrador wLSN m dulo de ampliaci n inal mbrico wLSN PIR y los detectores de movimiento de tecnolog a dual detectores de rotura de cristal wLSN llaveros wLSN sensores inerciales wLSN contactos de puertas y ventanas wLSN salidas de rel wLSN y sirenas wLSN t Diferente documentaci n disponible Consulte la hoja de datos folleto gu a de instalaci n o gu a del usuario correspondiente para obtener m s informaci n 2S lo se vende en determinados pa ses No cumple la norma CE 3 La disponibilidad var a seg n las regiones de ventas Especificaciones t cnicas Dimensiones Centros de control Caja AE1 Caja compacta 12 cmx 1 7 cm2 9cm 4 7 pulg x 7 pulg x 1 pulg 3 cmMmXoL o CMS 5cm 14 5 pulg x 12 5 pulg x 3 4 pulg S3 cmx 26 cmx Icm 13 pulg x 10 5 pulg x 3 75 pulg Consideraciones medioambientales Humedad relativa Temperatura en funcionamiento 92 t5 a32 C 26 1901F 2 10 C a 49 C de 14 Fa 120 F 4 Easy Series Panel de Control de Intrusi n Temperatura de almacenamiento Clase ambiental Il Puntos de entrada N mero m ximo de puntos de entrada Puntos de entrada al mbricos inal mbricos o ambos Puntos de entrada de ampliaci n cableada Puntos de entrada de ampliaci n inal mbrica Salida
8. ed for Ca nada cULus UTOU7 Control Units and Accessories Household System Type Certified for Canada cULus 167 1615 0223 CONTROL UNIT HOUSEHOLD ESVALOOBEZ1 1249A EZM1 2005031902000410 A06 0041001 Planificaci n Informaci n de compatibilidad Formatos BSIA Fast Format Contact ID SIA red comunicador de voz Mensajes personales texto SMS y voz Comunicador RTC integrado Comunicador IP M dulo de captura del comunicador C900V2 Conettix IP Comunicador GSM Comunicadores por radio SAFECOM Contactos magn ticos Detectores de intrusi n Detectores de humo de dos y cuatro hilos M dulo de ampliaci n de cableado M dulo de interfaz Dispositivos de red de seguridad local inal mbrica wLSN M dulo de interfaz de red Ethernet DX4020 Comunicador Conettix ITS 300GSM Comunicador integrado ITS DX4020 G Comunicadores Slave serie SC2104 Comunicadores para la transmisi n de datos por radio serie SC3100 Comunicadores para la transmisi n completa de datos por radio serie SC4000 Todos los contactos magn ticos Bosch incluidos los contactos para empotrar con terminales de conexi n miniaturas contactos de puerta basculante y de montaje en superficie Todos los detectores de intrusi n Bosch tradicionales incluidos Blue Line s smico PIR TriTech fotoel ctrico y TriTech PIR microondas Detectores fotoel ctricos de humos y calor de 12 V tradicionales d
9. iento de registros de control remoto y de soluci n de problemas para paneles de control espec ficos 3 Easy Series Panel de Control de Intrusi n Certificados y homologaciones El panel de intrusi n Easy Series ha sido dise ado para cumplir las siguientes certificaciones aprobaciones y est ndares Pa s Francia Australia Regi n Europa B lgica Rusia EE UU Canad China Jap n Certificaci n AFNOR A Tick C Tick Certificaci n CE INCERT INCERT INCERT GOST UL UL CSFM FCC IC CCC JATE 2004 108 EC EMC Directive EMC 2006 95 EC Low Voltage Directive LVD DX4020 DX4020 CVS DX4020 CVS Programmed B 509 0045 b IUI EZ1 B 509 0044 d ICP EZ2 AWT xx B 509 0044 b 12997 84 60065 2002 50009 2000 51317 3 2 99 and ISSO AMCX Central Station Alarm Units UL1610 UL1635 AMTB Control Pa nels SIA False Alarm Reduction AOTX Local Alarm Units UL609 APAW Poli ce Station Alarm Units UL365 APOU Proprietary Alarm Units UL1076 NBSX Household Burglar Alarm System Units UL1023 UTOU Control Units and Accessories Household System Type UL985 AMCX 7 Central Station Alarm Units Cer tified for Canada cULus AOTX7 Local Alarm Units Certified for Canada cU Lus APAW 7 Police Station Alarm Units Certified for Canada cULus APOU7 Proprietary Alarm Units Certified for Ca nada cULus NBSX7 Household Bur glar Alarm System Units Certifi
10. o de pedido ICP EZM2 LC ICP EZM2 LC Panel de control de intrusi n Panel de control fuente de alimentaci n e interruptor de bucle antisabotaje preensamblados en una caja compacta N mero de pedido ICP EZM2 R Accesorios de hardware ICP EZTS Interruptor de bucle antisabotaje dual Interruptor de bucle antisabotaje combinado con un circuito para salidas de sabotaje adicionales N mero de pedido ICP EZTS ICP EZPS Fuente de alimentaci n cableada Para uso en Europa Oriente Pr ximo la regi n Asia Pac fico Am rica central y Sudam rica Entrada de tensi n primaria CA de 100 VCA a 240 VCA N mero de pedido ICP EZPS ICP EZPS FRA Fuente de alimentaci n AFNOR Para uso en Francia Proporciona salidas de alimentaci n auxiliar aisladas de 14 VCC N mero de pedido ICP EZPS FRA CX4010 Transformador conectable Para uso en Estados Unidos Entrada de tensi n principal de 110 VCA Entrada de tensi n secundaria de 18 VCA y 22 VA N mero de pedido CX4010 TF008 Transformador conectable Para uso en Australia y Nueva Zelanda Entrada de tensi n primaria de 240 VCA Entrada de tensi n secundaria de 18 VCA y 1 3 A Incluye fusibles t rmicos y un terminal de tres hilos con conexi n a tierra N mero de pedido TF008 DX2010 Expansor de entrada Ofrece la posibilidad de ampliar el cableado para incluir ocho puntos de entrada adicionales Incluye la placa DX2010 N mero de pedido DX2010 DX4020 M dulo de Interfaz de Red
11. ra Requisitos de alimentaci n Fuente de tensi n primaria Entrada de tensi n primaria CA Entrada de tensi n primaria CC Entrada de tensi n secundaria CC Consumo de electricidad total Alimentaci n auxiliar 110V 10 6 15 de 47 Hz a 62 Hz 230 V 10 15 de 47 Hz a 62 Hz 18 V de 47 Hza 62 Hz 18 V no polarizada Bater a de cido sellado recargable de 12 VCC 7 Aho 18 Ah 1 4A 1A Informaci n para pedidos del kit Easy Series Europa Oriente Medio y Africa El kit incluye un centro de control una caja de protecci n un interruptor de bucle antisabotaje un centro de control ovalado una fuente de alimentaci n cableada de 100 V a 250 V y dos testigos de identificaci n por radiofrecuencia RFID salvo que se especifique lo contrario Idioma Ninguno Ninguno Ingl s Ingl s brit nico Alem n Holand s H ngaro Checo Polaco Italiano Espa ol Sueco Franc s Portugu s Rusia Griego Noruego Dan s Fin s Turco rabe B lgaro N mero de modelo comercial ICP EZUAWT 00 ICP EZ2AWT 00 ICP EZ2AWT 01 ICP EZ2AWT 02 ICP EZ2AWT 03 ICP EZ2AWT 04 ICP EZ2AWT 05 ICP EZ2AWT 06 ICP EZ2AWT 07 ICP EZ2AWT 08 ICP EZ2AWT 09 ICP EZ2AWT 10 ICP EZ2AWT 11 ICP EZ2AWT 12 ICP EZ2AWT 14 ICP EZ2AWT 15 ICP EZ2AWT 16 ICP EZ2AWT 17 ICP EZ2AWT 18 ICP EZ2AWT 19 ICP EZ2AWT 21 ICP EZ2AWT 22 5 Easy Series Panel de Control de Intrusi n Croata ICP EZ2AWT 25 Flamenco I
12. s Integradas Inal mbricas Capacidad Centros de control M dulos de ampliaci n DX2010 M dulos DX4020 M dulos DX4020 G Concentradores wLSN Usuarios Llaveros wLSN testigos y contrase as Eventos ae 10 Cat55 C de 14 a 130 F 32 Ocho integrados e Cableado sencillo con duplicaci n de zona RFL de la entrada antisabotaje doble o inal mbrico e Laentrada 1 es compatible tambi n con detectores de humos de dos hilos Todos los puntos de entrada admiten detectores de cuatro hilos e Entrada antisabotaje de la caja no reduce la capacidad de puntos de entrada Hasta 24 con tres m dulos expansores de entradas DX2010 32 en total Cada DX2010 proporciona ocho puntos de entrada adicionales El panel de intrusi n Easy Series admite hasta tres m dulos Hasta 32 con el concentrador wLSN Cuatro e Un rel configurable e Tres estados s lidos configurables e Controlador de sirena interno opcional para los altavoces s lo salida 4 Cuatro Cuatro e Avisos de voz incluidos e Acepta contrase as testigos o el llavero wLSN para el armado y desarmado de usuarios Tres en el bus de opciones Uno en el bus de opciones Uno en el bus de opciones Uno en el bus de opciones 22 1 usuario maestro 20 usuarios de sistema y 1 usuario de coacci n 21 uno por usuario exceptuando al usuario de coacci n Memoria de eventos con capacidad para 500 registros identificados con fecha y ho
13. s y condiciones de entrada y de control temporal de los eventos del sistema para valorar una posible amenaza Si la amenaza alcanza un nivel determinado el sistema env a una notificaci n de alarma verificada Comunicaciones de red vers tiles El panel de intrusi n Easy Series permite una comunicaci n de red bidireccional entre el panel de control y una central receptora de alarmas Para las redes Ethernet al mbricas puede instalar el m dulo de interfaz de red Ethernet DX4020 En cuanto a las redes inal mbricas puede instalar el comunicador ITS DX4020 G que admite el servicio de mensajes cortos de texto SMS a trav s de un tel fono m vil as como una interfaz de terminal a trav s de USB Red de seguridad local inal mbrica Una red de seguridad local inal mbrica wLSN es un sistema de productos compuesto por transceptores inal mbricos que permiten una comunicaci n bidireccional entre el concentrador del sistema y los dispositivos inal mbricos de configuraci n autom tica El concentrador wLSN se comunica con el panel de control de intrusi n Easy Series a trav s de una interfaz de bus de opciones de cuatro hilos y act a como el componente principal de red del sistema wLSN Software de programaci n remota RPS RPS es un paquete de software independiente que permite a los ordenadores que dispongan del sistema operativo Microsoft Windows y de un m dem actuar como herramienta de programaci n remota de almacenam
Download Pdf Manuals
Related Search