Home

Agilent U1731C, U1732C, y U1733C Multímetro portátil LCR

1. Ajuste por Par metro Rango defecto Pon tYPE Ai Z L C R ESR o DCR Ai 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz o Pon FrEq 100 kHz Lune D 0 0 Q Pon AUto L Paralelo o en serie Serie D 0 0 D Pon AUto C e Paralelo o en serie Serie D 0 0 O Pon AUto R Paralelo o en serie Serie Pon 0SC FACt o USEr FACt Cambio del tipo de medici n en el encendido Utilice este elemento de configuraci n para cambiar el tipo medici n inicial del mult metro LCR Puede ajustar el mult metro LCR para que se encienda en el modo de identificaci n autom tica 47 medici n de la impedancia Z medici n de la inductancia L medici n de la capacitancia C Medida de la resistencia R modo de resistencia equivalente en serie ESR o modo de resistencia de corriente continua DCR s lo para Ul733C Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 El mult metro LCR se encender en el tipo de medici n seleccionada para los posteriores ciclos de encendido Pon EYPE Press Y 1 Press A P an Z ESPE Pon JPE Press Y y Press A L ver Pon EJPE Figura 3 1 Cambio del tipo de medici n en el encendido Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 55 3 Opciones de configuraci n Cambio de la frecuencia de prueba en el encendido Utilice este elemento de configuraci n para cambiar la frecuencia de prueba inicial del mult metro LCR Usted p
2. OS Factory 09 ESR 1kHz I g Auto US UD E o LE Da pa n Figura 2 11 Medici n de ESR con theta Mantenga presionado por m s de 1 segundo para salir de este modo C mo habilitar las mediciones de DCR Pulse por m s de 1 segundo para seleccionar la medici n de DCR La medici n DCR mide la resistencia de un componente desconocido por 1 VCD OS Factory a DCR Auto Wi w WEY WU pa pu Du Da a dl c Figura 2 12 Medici n DCR Mantenga presionado por m s de 1 segundo para salir de este modo Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 39 2 Funciones y operaciones Funciones adicionales Funciones adicionales Congelado de la pantalla Hold Para congelar la pantalla para cualquier funci n pulse la tecla El indicador GAJ se muestra en la pantalla mientras la funci n Hold est activa Agilent U1733C Handheld LCR Meter Figura 2 13 Uso de la funci n Hold Pulse de nuevo para actualizar la lectura de forma autom tica una vez que est estable El anunciador EF parpadea a la espera de que la lectura sea estable Presione durante m s de 1 segundo para desactivar la funci n Hold C mo habilitar el modo de registro est tico Rec El modo de registro est tico almacena los valores de entrada m ximo m nimo y promedio durante una serie de mediciones en la memoria del mult metro LCR 40 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C
3. Jate Pot Ez il J li l f li li e ll hamaan e e E e jalo jas rta 37472011 3 50 37 PM Rs woo E 93066 6254 y 98008036 15 45 3 4 2011 3 50 38 PM Rs 100 0 19906 629 4 y 99 00E 036 99 91 Logging Mode ex t f ni is 3 4 2011 35038 PM Rs 1000 ES ES E O ma E 2012 u 99 0062036 14 87 pte hera o Best Enon 3 4 2011 3 50 39 PM Rs 1000 6 8406 333 3 u 99 0062036 33 52 z 2 a aaam asoan hoo k h o o o pec 1774 ss 006 036 3130 a z 3 4 2011 3 50 40 PM Rs ESO SO F o ES E E E ES 2165 y 39 0064036 4 012 3 4 2011 3150 41 PM Ra E ETE FET 616 7578 u 93006 036 36 96 Espor Data _ Cear Tabl E i i li 1 li li E 37272011 35041 PM Rs E E t E ma F E 141 y 98 008 036 68 67 a 3 4 2011 350 42 PM Ra Ef F 10856 1389 y 99006 036 17 03 herua 3 4 2011 3 50 42 PM Rs F 33926 10 78 y 99 005 036 23 94 Pray R z se a 3 4 2011 3 5043 PM Re EE E E 751726 f E 445 4 y 99 008 036 13 56 E 3 4 2011 3 50 43 PM Rs E E 27256 131 4 y 99 0062036 45 67 E aza El 3 4 2011 3 50 44 PM Ra E E 97596 1068 m 9363 6681 Seconday i zj Measurement Frequency i0 El Meter Connected Figura 1 4 Software para el registro de datos de la interfaz gr fica de usuario de Agilent La Gu a de Inicio R pido y Ayuda de Agilent GUI Data Logger Software est n disponibles para su descarga gratuita en http www agilent com find hhTechLib Pu
4. LO SENSE y GUARD Aseg rese de que la orientaci n de la base coincide con la polaridad del mult metro LCR Se recomienda para medir la longitud de componentes SMD as como la apertura m xima de las pinzas La longitud de la pinza es de aproximadamente 815 mm 32 08 pulgadas consulte la Figura 4 1 815 20 mm i 150 mm Base da pin a SMD 8 4 mm L r Figura 4 1 Pinzas SMD del U1782B Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 85 4 Caracteristicas y especificaciones Caracter sticas el ctricas Tabla 4 10 Caracter sticas el ctricas de la pinza SMD del U1782B Par metros Condici n de prueba 100 Hz Cp Pinzas abiertas lt 0 7 pF Capacitancia paralela Rs Pinzas en corto lt 0 5 Q Resistencia serial Ls Pinzas en corto Inductancia serial lt 1 2 uH 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz lt 0 7 pF lt 0 7 pF lt 0 7 pF lt 0 7 pF lt 0 50Q lt 0 5 Q lt 0 5 Q lt 0 5Q lt 1 2 uH lt 1 2 uH lt 1 2 uH lt 1 2 uH Notas 1 La precisi n se especifica a 23 C 5 C y lt 75 H R 2 Se recomienda realizar una calibraci n abierta en corto en el mult metro LCR antes de usar las pinzas 86 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C www agilent com Contacto Para obtener asistencia de servicios garant a o soporte t cnico ll menos a los siguientes n meros telef nicos Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 Ch
5. esta secci n Haga clic en las respectivas p ginas Obtenga m s informaci n en la Tabla 1 4 para obtener m s informaci n sobre cada parte Figura 1 8 Panel posterior Tabla 1 4 Piezas del panel posterior Leyenda Descripci n Obtenga m s informaci n en 1 Puerto de comunicaci n IR p gina 10 2 Base de inclinaci n p gina 9 3 Cubierta de la bater a levante la base de p gina 3 inclinaci n para acceder 4 Conector de entrada adaptador de corriente externo 1 El conector de entrada adaptador de corriente externo requiere un voltaje de entrada de 12 VCC Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 15 1 Introducci n Teclado La funci n de cada tecla se explica a continuaci n Al presionar una tecla se activa una funci n se muestra un indicador relacionado y se emite un pitido Cada operaci n de tecla del teclado Ul731C U1732C U1733C que se muestra en la Figura 1 7 se describe en la Tabla 1 5 Haga clic en las respectivas p ginas Obtenga m s informaci n en la Tabla 1 5 para obtener m s informaci n sobre cada funci n Tabla 1 5 Funciones del teclado Funci n cuando se presiona por Obtenga m s Leyenda inf z Menos de 1 segundo M s de 1 segundo N en Enciende o apaga el mult metro LCR p gina 5 Ac SEEE Activa o desactiva el modo de ESR Inicia o detiene el modo de identificaci n h dutom ti a resistencia de serie equivalente Ai A
6. n de 5 a 45 Consulte Cambio de la condici n de fase del ngulo de la funci n Ai en la p gina 61 para recibir m s informaci n Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 El modo de medici n serie o paralelo se identifica autom ticamente en la direcci n de rango autom tico La Tabla 2 2 Tabla 2 3 y Tabla 2 4 enumeran las normas utilizadas para serie paralelo Tabla 2 1 Normas ngulo de fase de identificaci n autom tica ngulo de fase Pantalla principal Pantalla secundaria Set lt O lt Set R 0 0 gt Set L Q 0 lt Set C D 1 Donde Set es el ngulo de fase seleccionado Tabla 2 2 Identificaci n autom tica de las normas para serie paralelo para las mediciones de resistencia Rango de resistencia Rango abajo Rango arriba 200 MQ Paralelo Paralelo 20MQ Paralelo Paralelo 2000 kQ Paralelo Paralelo 200 kQ Paralelo Paralelo 20 kQ Paralelo Serie 2000 Q Paralelo Serie 200 Q Paralelo Serie 20 Q Serie Serie 2Q Serie Serie Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 27 2 Funciones y operaciones Tabla 2 3 Identificaci n autom tica de las normas para serie paralelo para las mediciones de capacitancia 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz Rango Abajo Arriba Abajo Arriba Abajo Arriba Abajo Arriba Abajo Arriba 20 mF Serie Serie Serie Serie 2000 uF Serie Serie Serie Serie Serie Serie 200 uF Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie 20 uF S
7. 4000 Hz Press W Figura 3 13 Cambio de la frecuencia del sonido Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 69 3 70 Opciones de configuraci n Bloqueo de los botones Utilice este elemento de configuraci n para bloquear los botones teclas de su mult metro LCR Si se activa este modo todas las teclas se bloquear n no funcionar n al salir del men de configuraci n Desbloquee los botones de nuevo desde el men de configuraci n a trav s de las opciones de encendido p gina 11 Ajuste por Par metro Rango defecto LPb Encendido o Apagado oFF LPb OFF a e LPb on Figura 3 14 Bloqueo de los botones Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 C mo cambiar los tiempos de espera del apagado autom tico y de la luz de fondo Las funciones de apagado autom tico consulte la p gina 6 y de luz de fondo v ase la p gina 6 del mult metro LCR utilizan temporizadores para determinar cu ndo apagar la luz de fondo y cuando apagar autom ticamente el mult metro Par metro Rango Ajuste por defecto APo 01 a 99 minutos o Apagado 05 minutos bLt 01 99 segundos o Apagado 30 segundos APo BLE g l APO Press Y y 2 Press A Press W y Press A APo BLE 5j e JU w Ta al 7 APo BLE Fu E Fi e5 Press Y p Press A Press Y Press A APo bLE OFF OFF Figura 3 15 C mo cambiar los tiempos d
8. Cambio del par metro secundario de encendido y el modo de medici n para las mediciones de resistencia R Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 59 3 Opciones de configuraci n Cambio de la calibraci n abierta en corto en el encendido Utilice este elemento de configuraci n para cambiar la calibraci n abierta en corto inicial del mult metro LCR a la calibraci n abierta en corto predeterminada de f brica FACt o a la predeterminada por el usuario USEr El mult metro LCR se encender en la calibraci n abierta en corto seleccionada para los posteriores ciclos de alimentaci n oE FAL E Press W l Press A it USEr Figura 3 6 Cambio de la calibraci n abierta en corto en el encendido 60 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 Cambio de la condici n de fase del ngulo de la funci n Af Esta configuraci n se utiliza con la funci n A consulte la p gina 26 La funci n A ayuda a identificar las mediciones L C y I autom ticamente en funci n del ngulo de la impedancia detectada en el DUT Utilice este elemento de configuraci n para cambiar el ngulo de fase por defecto para la funci n Ai entre 5 y 45 Ajuste por Par metro Rango defecto Ai 5 a 45 10 La Tabla 3 3 muestra la correlaci n entre el ngulo de fase detectado y las mediciones de L C y R seleccionadas Tabla 3 3 Normas del ngulo de fase de identific
9. D gt 0 1 de lo contrario la precisi n se especifica como 4 Offset x J1 0 4 ESR Resistencia Equivalente en Serie la medici n se realiza de acuerdo a la medici n y el rango de impedancia La pantalla m xima es de hasta 199 99 kQ y la precisi n se especifica como 4 Offset x J1 0 76 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Caracter sticas y especificaciones 4 Especificaciones de capacitancia Tabla 4 2 Especificaciones de capacitancia Precisi n Ag compensaci n haa di 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz modelos modelos modelos m0 PP VISIO 20 mF 0 001 mF 0 5 8 0 5 8 2000 uF 0 1 uF 0 5 5 0 5 5 0 5 8 200 uF 0 01 uF 0 3 3 0 3 3 0 5 5 0 5 8 20 uF 0 001 uF 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 5 5 5 0 10 2000 nF 0 1 nF 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 7 10 200 nF 0 01 nF 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 5 3 0 7 10 20 nF 0 001 nF 0 5 5 0 5 5 0 2 3 0 5 3 0 7 10 2000 pr 0 1 pF 0 5 10 0 5 10 0 5 5 0 5 3 2 0 10 200 pF 0 01 pF 0 5 10 0 8 10 2 0 10 20 pri 0 001 pF 1 0 20 2 5 10 Notas 1 La precisi n para el rango de 20 pF a 2000 pF se especifica despu s de que se utiliza la funci n NULL para restar la capacitancia par sita de los conductores de prueba 2 La exactitud del condensador cer mico se ver influido en funci n de la constante diel ctrica K del material utilizado para hacer el condensador de cer mica Para los factores de i
10. bajo predeterminados de f brica 42 Funciones de las teclas del men de configuraci n 50 Descripciones de los elemento del men configuraci n 52 Normas del ngulo de fase de identificaci n autom tica 61 Valores l mite alto bajo predeterminados por el usuario 64 Especificaciones de Impedancia Resistencia DCR 76 Especificaciones de capacitancia 77 Especificaciones de inductancia 78 Especificaciones del ngulo de fase de la impedancia 79 Especificaciones del factor de calidad disipaci n 80 Especificaciones de prueba de se al 81 Impedancia fuente de la medici n de impedancia resistencia 82 XVII Tabla 4 8 Impedancia fuente de la medici n de capacitancia 83 Tabla 4 9 Impedancia fuente de la medici n de inductancia 84 Tabla 4 10 Caracter sticas el ctricas de la pinza SMD del U1782B 86 XVIII Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C U1731C U1732C U1733C Multimetro port til LCR Gu a del usuario 1 Introducci n Acerca de este manual 2 Mapa de la documentaci n 2 Notas de seguridad 2 C mo preparar a su mult metro de LCR 3 Verifique el env o 3 Instale la bater a 3 Encienda el mult metro LCR 5 Apagado Autom tico APO 6 Activaci n de la luz de fondo 6 Selecci n del rango 8 Ajuste de la base de inclinaci n 9 Conexi n del cable por IR USB 10 Opciones de encendido 11 Breve descripci n de su mult metro LCR 12 Dimensiones 12 Visi n general 14 Teclado 16 Pantalla de visualizaci n 19 Termina
11. con baja condensaci n La tabla a continuaci n muestra los requisitos ambientales generales para este instrumento Condiciones ambientales Requisitos Temperatura de operaci n Precisi n m xima de 10 C a 55 C Precisi n m xima hasta 80 de HR humedad Humedad ti a umedad operativa relativa Temperatura de A 20 Ca 70 C almacenamiento elias oe 0 a 80 HR sin condensar almacenamiento Altitud Altitud de hasta 2000 metros Grado de contaminaci n Grado de contaminaci n II El U1731C U1732C U1733C Multimetro port til LCR cumple con los siguientes requisitos de seguridad y de EMC e 1EC61010 1 2001 EN61010 1 2001 segunda edici n 1EC61326 1 2005 EN61326 1 2006 Canad ICES NMB 001 Edici n 4 junio de 2006 e Australia Nueva Zelanda AS NZS CISPR11 2004 vi Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Marcas regulatorias La marca CE es una marca registrada de la Comunidad Europea Esta marca CE indica que el producto cumple con todas las Directivas legales europeas N10149 La marca de verificaci n C es una marca registrada de la Agencia de administraci n del espectro de Australia Representa cumplimiento de las regulaciones de EMC de Australia ISM 158 relevantes de acuerdo con las condiciones de la Ley de radiocomunicaciones de 1992 Este instrumento cumple con el ICES NMB 001 indica que este requisito de rotulado de la Directiva dispositivo ISM cumple con la norma WEEE 200
12. e Desplazarse a trav s de varios valores de una lista predefinida e Aumentar o disminuir un valor num rico dentro de un rango fijo El contenido del men de configuraci n se resume en la Tabla 3 2 en la p gina 52 Tabla 3 1 Funciones de las teclas del men de configuraci n Leyenda Descripci n Mantenga pulsado al ENCENDER el mult metro LCR para acceder al men de ZLCR configuraci n Mantenga presionado por m s de 1 segundo para salir de este modo DQO Range Presione o para desplazarse a trav s de los lt j gt elementos del men Pulse o en cada elemento del men para cambiar los ajustes predefinidos El elemento de men en la pantalla secundaria parpadear para A indicar que ahora puede cambiar los valores del Ai Freq ji q P A v men Pulse 0 para cambiar entre dos valores para recorrer varios valores de una lista o disminuir o aumentar un valor num rico Mientras el elemento de men est parpadeando ZLCR pulse para guardar los cambios pa Mientras el elemento de men est parpadeando pulse para descartar los cambios Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 Edici n de los valores num ricos Cuando se editan los valores num ricos utilice el 22 y para colocar el cursor sobre un d gito num rico e Pulse para mover el cursor a la izquierda y e Pulse para mover el cursor a la derecha Cuando el cursor se coloca sobre
13. en 20 para la 20 EE q a clasificaci n de la capacitancia G Indicador del modo Retenci n de datos p gina 40 Indicador sonoro para el modo tolerancia o na 2 a p gina 69 l mite D Indicador de factor de disipaci n Q Indicador del factor de calidad p gina 37 0 Indicador del ngulo de fase de la impedancia 000 Pantalla secundaria o sr pi Unidades de medici n para la pantalla Adina 22 secundaria pas kHz Z Indicador de medici n de impedancia p gina 35 L indicador de medici n de inductancia p gina 29 C Indicador de medici n de capacitancia p gina 31 R Indicador de medici n de resistencia p gina 33 20 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 Tabla 1 6 Indicadores generales continuaci n Obtenga m s Leyenda Descripci n z s informaci n en La lectura actual aparecer en la pantalla MaxMinAvg ES principal La lectura m xima aparecer en la pantalla Max e principal p gina 40 La lectura m nima aparecer en la pantalla Min principal La lectura promedio aparecer en la pantalla Avg principal A Indicador Relativo null p gina 45 Auto ndicador de rango autom tico p gina 8 Limit Indicador del modo l mite A Lectura del l mite HI p gina 42 Y Lectura del l mite LO APO Indicador de apagado autom tico p gina 6 8888 Pantalla principal PFH Unidades de medici n para la pantalla pigna 22 MkQS principal Poyo Indicador del modo paralelo p gina 37 So
14. kQ 100 kQ 10 kQ 1kQ 200 pF 100 kQ 10 kQ 1 kQ 20 pF 10 kKQ 1kQ 1 Este valor de especificaci n solo se aplica a las versiones de firmware 00 21 y superiores Para versiones de firmware inferiores a 00 21 el valor de impedancia se establece en 100 kQ Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 83 4 Caracteristicas y especificaciones Impedancia fuente de la medici n de inductancia Tabla 4 9 Impedancia fuente de la medici n de inductancia Impedancia fuente t pica Rango 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos u i s lo U1733C 20 uH 100 Q 100 Q 200 uH 100 Q 100 Q 100 Q 2000 uH 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 20 mH 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 200 mH 100 Q 100 Q 100 Q 1kQ 1kQ 2000 mH 100 Q 100 Q 1 kQ 10 kQ 1kQ 20 H 1kQ 1 kQ 10 kQ 10 kQ 1kQ 200 H 10 kQ 10 kQ 100 KQ 10 kQ 2000 H 100 kQ 100 kQ 100 kQ 1 Este valor de especificaci n solo se aplica a las versiones de firmware 00 21 y superiores Para versiones de firmware inferiores a 00 21 el valor de impedancia se establece en 100 kQ 84 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Caracter sticas y especificaciones 4 Especificaciones de la pinza SMD El U1782B de Agilent es una pinza que se utiliza con los Mult metros port tiles de la serie LCR U1700 Esta pinza es til cuando se miden componentes de tipo SMD Conecte la base de la pinza a los extremos del mult metro LCR HI SENSE
15. para este instrumento est disponible en el sitio web de Agilent Puede buscar la Declaraci n de conformidad seg n el modelo o la descripci n de su producto en la direcci n Web a continuaci n http regulations corporate agilent com DoC search htm Si no puede encontrar la DoC correspondiente por favor p ngase en contacto con su representante local de Agilent Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Contenidos 1 Introducci n Acerca de este manual 2 Mapa de la documentaci n 2 Notas de seguridad 2 C mo preparar a su mult metro de LCR 3 Verifique el env o 3 Instale la bater a 3 Encienda el mult metro LCR 5 Apagado Autom tico APO 6 Activaci n de la luz de fondo 6 Selecci n del rango 8 Ajuste de la base de inclinaci n 9 Conexi n del cable por IR USB 10 Opciones de encendido 11 Breve descripci n de su mult metro LCR 12 Dimensiones 12 Visi n general 14 Teclado 16 Pantalla de visualizaci n 19 Terminales de entrada 23 C mo limpiar su mult metro LCR 24 2 Funciones y operaciones C mo realizar mediciones 26 Funci n de Identificaci n autom tica Ai 26 Medici n de inductancia L 29 Medici n de capacitancia C 31 Medici n de resistencia R 33 Medici n de impedancia Z 35 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C XI XII 3 Medici n del factor de disipaci n factor de calidad ngu
16. tecla se enciende el mult metro LCR de nuevo despu s de que se apaga autom ticamente El anunciador ELA se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla cuando la funci n APO est habilitada Para cambiar el tiempo de espera o deshabilitar completamente el apagado autom tico consulte C mo cambiar los tiempos de espera del apagado autom tico y de la luz de fondo en la p gina 71 e Sise utiliza un adaptador de alimentaci n externa la funci n APO se desactivar Activaci n de la luz de fondo Si ver la pantalla se vuelve dif cil en condiciones de poca luz pulse por m s de un segundo para activar la luz de fondo del LCD Para conservar la vida de la bater a un tiempo de espera ajustable por el usuario controla cu nto tiempo debe permanece encendida la luz de fondo El tiempo de espera predeterminado es de 30 segundos Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 C mo preparar a su mult metro de LCR Para cambiar el tiempo de espera o deshabilitar completamente la luz NOTA bs de fondo consulte C mo cambiar los tiempos de espera del apagado autom tico y de la luz de fondo en la p gina 71 e Si se utiliza un adaptador de alimentaci n externa la luz de fondo se desactivar Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 7 1 Introducci n Selecci n del rango Al pulsar el mult metro LCR cambia entre el rango manual y el autom tico Tambi n se desplaza por los
17. un d gito utilice las teclas y para cambiar el d gito num rico e Pulse para incrementar el d gito y e Pulse para disminuir el d gito Cuando haya completado los cambios guarde el nuevo valor num rico pulsando e O bien si desea descartar los cambios realizados pulse s Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 51 3 Opciones de configuraci n Resumen del men Configuraci n Los elementos del men Configuraci n se resumen en la tabla a continuaci n Haga clic en las respectivas p ginas Obtenga m s informaci n para obtener m s informaci n sobre cada elemento del men Tabla 3 2 Descripciones de los elemento del men configuraci n Leyenda Ajustes disponibles Obtenga m s Descripci n an informaci n en Pon EyPE Pon 100 Hz 120 Hz 1 kHz Ai Z L C R ESR o DCR FrESR 10 kHz o 100 kHz de D 0 08yPoS E JU OUYFO Alto Pan D 0 08yPoS E 0 06 yPo Puto fan D 0 08yPoS R JU OUYFO Puto ost FACto USE 0 r FREE R o o n 05 a 45 Ft01 a Ft16 o Ur01 a Ur16 Establece el tipo de medici n en que el mult metro LCR se encender El valor predeterminado es el modo autom tico p gina 54 de identificaci n Ai Establece el tipo de frecuencia en que el mult metro LCR i se encender El valor predeterminado es 1 kHz dsd Establece el par metro secundario de inductancia L y el modo de medici n en el que el mult metro LCR se enciende El valor predeterminado e
18. 2 96 EC Esta etiqueta ICES NMB 001 canadiense ICES 001 adosada al producto indica que no se Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada debe desechar este producto el ctrico o electr nico con los desperdicios del hogar D Este s mbolo indica el per odo de tiempo durante el cual ning n elemento de sustancias peligrosas o t xicas se espera que se filtre o se deterioran por el uso normal Cuarenta a os es la vida til esperada del producto Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Vil Directiva 2002 96 EC de equipos electr nicos y el ctricos en los desperdicios WEEE VIII Este instrumento cumple con el requisito de rotulado de la Directiva WEEE 2002 96 EC Esta etiqueta adosada al producto indica que no se debe desechar este producto el ctrico o electr nico con los desperdicios del hogar Categoria del producto En cuanto a los tipos de equipos del Anexo 1 de la directiva WEEE este instrumento se clasifica como Instrumento de control y supervisi n A continuaci n se presenta la etiqueta adosada al producto No desechar con desperdicios del hogar Para devolver este instrumento si no lo desea comun quese con el Centro de Servicio de Agilent m s cercana o visite www agilent com environment product para recibir m s informaci n Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Declaraci n de conformidad DoC La Declaraci n de conformidad DoC
19. 3 10000 9000 F14 12000 10800 F15 15000 13500 F16 18000 16200 Los valores por defecto de los ajustes variables del usuario se establecen de la misma forma que los ajustes fijos del usuarios Utilice el men de configuraci n para cambiar los l mites alto y bajo para cada ajuste Consulte Cambio de los valores l mite alto bajo establecidos por el usuario en la p gina 64 para recibir m s informaci n Pulse la tecla por m s de 1 segundo para activar el modo de l mite alto bajo El ltimo n mero conocido del ajuste H or L se indicar en la pantalla secundaria Agilent U1733C Handheld LCR Meter Figura 2 15 Uso de la funci n Limit Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 43 2 Funciones y operaciones Cuando el indicador Limit est parpadeando utilice la tecla F o seleccione un ajuste de l mite correspondiente Puede pulsar o de nuevo para alternar entre los valores alto H o bajo L que se muestran en la pantalla principal OS Facti actory we H 1kHz lala gt Jud e Figura 2 16 Valores de l mite alto y bajo Pulse mientras que el indicador Limit parpadea para iniciar la comparaci n Si no se detecta actividad despu s de 3 segundos comenzar la comparaci n tambi n comenzar El mult metro LCR emite tres pitidos y muestra nbo en la pantalla secundaria si la lectura es mayor 4 que el l mite superior o inferior W que el l mite inferior Si la lect
20. 5 Especificaciones el ctricas 76 Especificaciones de Impedancia Resistencia DCR 76 Especificaciones de capacitancia 77 Especificaciones de inductancia 78 Especificaciones del ngulo de fase de la impedancia 79 Especificaciones del factor de calidad disipaci n 80 Especificaciones de prueba de se al 81 Impedancia fuente de la medici n de impedancia resistencia 82 Impedancia fuente de la medici n de capacitancia 83 Impedancia fuente de la medici n de inductancia 84 Especificaciones de la pinza SMD 85 Caracter sticas el ctricas 86 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C XIII ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE XIV Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Lista de figuras Figura 1 1 Instalaci n de las bater as 4 Figura 1 2 Bot n de encendido 5 Figura 1 3 Ajuste de la base de inclinaci n y conexi n del cable IR 9 Figura 1 4 Software para el registro de datos de la interfaz gr fica de usuario de Agilent 10 Figura 1 5 Dimensiones de ancho 12 Figura 1 6 Dimensiones de altura y profundidad 13 Figura 1 7 Panel frontal 14 Figura 1 8 Panel posterior 15 Figura 2 1 Uso de la funci n Ai 26 Figura 2 2 Medici n de inductancia con factor Q 29 Figura 2 3 Medici n de inductancia 30 Figura 2 4 Medici n de capacitancia con factor D 31 Figura 2 5 Medici n de capacitancia 32 Figura 2 6 Medici n de resistencia 33 Figura 2 7 Medici n de resistencia 34 Figura 2 8 Medici n de impedancia con
21. Agilent U1731C U1732C y U1733C Multimetro port til LCR Gu a del usuario EE Agilent Technologies Notificaciones O Agilent Technologies Inc 2011 2012 Queda prohibida la reproducci n total o par cial de este manual por cualquier medio incluyendo almacenamiento electr nico o traducci n a un idioma extranjero sin pre vio consentimiento por escrito de Agilent Technologies Inc de acuerdo con las leyes de copyright estadounidenses e internacio nales N mero de parte del manual U1731 90081 Edici n Quinta edici n 25 de junio de 2012 Agilent Technologies Inc 5301 Stevens Creek Blvd Santa Clara CA 95051 USA Garant a El material incluido en este documento se proporciona en el estado actual y puede modificarse sin previo aviso en futuras ediciones Agilent renuncia tanto como permitan las leyes aplicables a todas las garant as expresas o impl citas relativas a este manual y la informaci n aqu pre sentada incluyendo pero sin limitarse a las garant as implicitas de calidad e ido neidad para un fin concreto Agilent no ser responsable de errores ni da os acci dentales o derivados relativos al suminis tro uso o funcionamiento de este documento o la informaci n aqu incluida Si Agilent y el usuario tuvieran un acuerdo aparte por escrito con condiciones de garant a que cubran el material de este documento y contradigan estas condi ciones tendr n prioridad las condiciones de gara
22. Funciones y operaciones 2 Funciones adicionales Cuando la entrada est por debajo del valor m nimo registrado o por encima del valor m ximo registrado el mult metro LCR emite un pitido y registra el nuevo valor El mult metro LCR tambi n calcula un promedio de todas las lecturas tomadas desde que se activ el modo de registro est tico Desde la pantalla del mult metro LCR podr ver los siguientes datos estad sticos para cualquier tipo de lectura e Max lectura m xima desde que se activ el modo de registro est tico e Min lectura m nima desde que se activ el modo de registro est tico Avg promedio de todas las lecturas desde que se habilit el modo de registro est tico MaxMinAvg lectura actual valor de se al de entrada real Presione la tecla por m s de un segundo para ingresar en el modo de registro est tico Agilent U1733C Handheld LCR Meter Figura 2 14 Uso de la funci n Rec Pulse de nuevo para recorrer los valores de entrada Max Min Avg o MaxMinAvg presentes Para salir de este modo mantenga presionada la tecla por m s de un segundo Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 41 2 42 Funciones y operaciones El modo de grabaci n est tica captura s lo los valores estables y actualiza la memoria no graba valores sobrecargados 5L para ninguna de las funciones LCR Adem s el mult metro LCR no graba valores que posean menos de 50 n meros en mediciones de capacit
23. a a 3 14159 Impedancia Zx Az Offset Oe Compensaci n 1999 9 Q 19999 0 2 3 0 12 199 9 Q 1999 0 2 3 0 20 19 9 Q 199 0 2 3 0 98 190 19 0 2 3 9 16 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 79 4 Caracteristicas y especificaciones Especificaciones del factor de calidad disipaci n Tabla 4 5 Especificaciones del factor de calidad disipaci n Rango Resoluci n Precisi n 0 Condici n Offset Z 0 001 a 999 Az a AUS D lt 100 gt 1 Xx Offset L 0 001 a 999 ay UBA dd D lt 100 gt 1 Xx Offset 0 0 001 a 999 A ULA x 100 3 D lt 100 gt 1 xX Notas 1 Las variables Az A A y Offset son la precisi n especificada en la Tabla 4 1 Tabla 4 2 y Tabla 4 3 respectivamente 2 Las variables Z L y C son el conteo en pantalla de la lectura Por ejemplo el valor C es 8888 si la capacidad es 88 88 uF para un rango de 200 uF 3 El factor de calidad es el rec proco del factor de disipaci n Capacitancia Cx Ac Offset De Compensaci n 88 88 uF 8888 0 2 3 0 203 3 80 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Caracter sticas y especificaciones 4 Especificaciones de prueba de se al Tabla 4 6 Especificaciones de prueba de se al Nivel de se al de prueba Prueba de frecuencia Selecci n Nivel Precisi n Frecuencia Precisi n 100 Hz Todos los modelos 0 74 Vrms 0 05 Vrms 100 Hz 0 01 120 Hz Todos los modelos 0 74 Vrms 0 05 Vrms 120 481 Hz 0 01 1 kHz Todos los model
24. aci n autom tica ngulo de fase Pantalla principal Pantalla secundaria Set lt 0 lt Set R 0 0 gt Set L Q 0 lt Set C D 1 Donde Set es el ngulo de fase seleccionado Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 61 3 62 Opciones de configuraci n nn 45 Press W 2 Press A A i m Press V ll 1 Press A A uy Press Y t Press A A 05 Figura 3 7 Cambio de la condici n del ngulo de fase de la funci n Ai Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 Cambio de la categor a y el ajuste del l mite en el encendido Esta configuraci n se utiliza con la funci n de comparaci n de l mite p gina 42 Hay 32 ajustes disponibles de l mite 16 ajustes fijos de f brica y 16 ajustes variables por el usuario Utilice este elemento de configuraci n para cambiar la categor a predeterminada de f brica o por el usuario y establecer 1 a 16 para los ciclos de encendido posterior Ajuste por Par metro Rango defecto Ban e F brica FT01 a Ft16 o Ft01 Usuario Ur01 a Ur16 Pon e Pon a na PP i l ELi FED i p A a Pon Pon Uri FElb E Pon FED Figura 3 8 Cambio de la categor a y el ajuste del l mite en el encendido Press Y Press Y Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 63 Opciones de configuraci n Cambio de los valores limite alto bajo es
25. an estas precauciones o las advertencias espec ficas mencionadas en este manual se violan las normas de seguridad de dise o fabricaci n y uso intencional del instrumento Agilent Technologies no asumir ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos Desconecte la corriente del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de la prueba Al medir componentes en circuito primero quite la energ a de los circuitos antes de conectarlos a los cables de prueba Este dispositivo es para uso en interno en altitudes de hasta 2 000 m Utilice siempre el tipo de bater a espec fico enumerado en Caracter sticas del producto en la p gina 74 La energ a de mult metro la suministra un nica bater a est ndar de 9 V Tenga en cuenta las marcas de polaridad correcta antes de insertar la bater a para asegurar una inserci n correcta de la bater a en el mult metro Tambi n es posible utilizar un adaptador de 12 V de CC para operaci n de en l nea Si decide utilizar un adaptador de energ a por favor verifique que se cumplan con todos los requisitos de seguridad de est ndar IEC Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C ADVERTENCIA MN Utilice este mult metro s lo de la manera especificada en el manual en caso contrario puede da arse la protecci n proporcionada por el mult metro No utilice el mult metro si est da ado Antes de utilizar el mult metro inspeccione el ga
26. ancia El modo de tolerancia s lo est disponible en el rango manual por lo tanto si se activa mientras que se encuentra en el rango autom tico el mult metro LCR se ajustar autom ticamente en el rango manual Ajuste de la comparaci n de l mite alto bajo Limite La funci n de comparaci n de l mite alto bajo le ayuda a ordenar los componentes f cilmente Hay 32 ajustes disponibles de l mite 16 ajustes fijos de f brica y 16 ajustes variables por el usuario El mult metro LCR utilizar los valores de f brica de forma predeterminada Puede ajustar el mult metro LCR para utilizar los valores predeterminados por el usuario en el encendido desde el men de configuraci n Consulte Cambio de la categor a y el ajuste del l mite en el encendido en la p gina 63 para recibir m s informaci n La Tabla 2 6 muestra los valores de l mite predeterminados por el usuario para cada ajuste Tabla 2 6 Valores l mite alto y bajo predeterminados de f brica Set L mite superior H L mite inferior L F01 1000 900 F02 1200 1080 F03 1500 1350 F04 1800 1620 F05 2200 1980 F06 2700 2430 F07 3300 2970 F08 3900 3510 F09 4700 4230 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 Funciones adicionales Tabla 2 6 Valores l mite alto y bajo predeterminados de f brica continuaci n Set L mite superior H L mite inferior L F10 5600 5040 F11 6800 6120 F12 8200 7380 F1
27. ara medir la impedancia como se muestra en la Figura 2 9 Para obtener m s informaci n acerca de las teor as de medici n de impedancia consulte el Manual de medici n de impedancia Este documento se puede descargar desde nuestro sitio Web en http www agilent com find Icrmeters 1 Pulse para encender el mult metro LCR 2 Pulse para seleccionar una frecuencia de prueba adecuada y pulse para seleccionar la medici n de impedancia OS Factory yc n 09 1kHz LI Z Auto IODD lt lt D D D kQ APO o aa am aan Figura 2 8 Medici n de impedancia con theta 3 Inserte un componente en el socket del componente o conecte el clip de prueba a los cables del componente seg n sea necesario Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 35 2 Funciones y operaciones C mo realizar mediciones 4 Pulse para cambiar la medici n de la pantalla secundaria D Q 0 0 5 Lea las pantallas Agilent U1733C Surface Mount Device SMD Device Under Test DUT Handheld LCR Meter Pinza SMD U1782B CT Figura 2 9 Medici n de la impedancia 36 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 Medici n del factor de disipaci n factor de calidad ngulo de fase D 0 0 Los valores del factor de disipaci n D factor de calidad Q y el ngulo de fase 0 se pueden mostrar alternativamente pulsando la tecla cuando
28. arrojos puerto de comunicaci n infrarrojos que se encuentra en el panel posterior y el Agilent GUI Data Logger software para controlar el mult metro LCR de forma remota realizar operaciones de registro de datos y transferir el contenido de la memoria del mult metro LCR a una PC Aseg rese de que el logotipo de Agilent en el cable IR USB del U5481A que se vende por separado conectado al mult metro LCR est hacia arriba Empuje firmemente la cabeza del IR en el puerto de comunicaci n infrarroja del mult metro LCR hasta que encaje en su lugar consulte la Figura 1 3 Consulte la Gu a de Inicio R pido y Ayuda de Agilent GUI Data Logger Software para obtener m s informaci n sobre el enlace de comunicaci n por infrarrojo y el GUI Data Logger Software de Agilent A o Lime Mode freg t ts Cp Cs Re As Z OCR ESR Q DF Teta Ah a EXERENT Joo Jj b mzoG 15578 y 99 006 036 44 38 Pon oma Y 3 8 2011 35034 Pm Rs woo F 16596 9165 y 98 008 036 4379 Buu Ft Em 3 4 2011 3 50 24 PM Ra 1000 F F F 87586 5165 y 99 00 036 4373 3 4 2011 3 5035 PM Ra poo E 9976 8028 u 92 00 036 2 847 ry ma JJ vanm sson woo E sel 3653 u 990062036 979 Databes 8 E 3 4 2011 3 50 36 PM Rs 100 0 bk F 1355G 398 0 u 99 006 036 21 39 amaso ooo e jj i a 5 225 7 99 008 036 1709
29. as correcciones abierta en corto necesarias deben hacerse antes de verificar la precisi n del instrumento e La precisi n es verificada por el dise o y las pruebas del tipo especificado Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 75 4 Caracteristicas y especificaciones Especificaciones el ctricas Especificaci n de los supuestos se dan en la p gina 75 Especificaciones de Impedancia Resistencia DCR Tabla 4 1 Especificaciones de Impedancia Resistencia DCR Precisi n Az compensaci n ho aci n DCR 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz cs madass tes AS SOLITA 201 0 0001 Q 0 7 50 0 7 50 0 7 50 0 7 50 0 7 50 1 0 50 20 011 0 001 Q 0 7 8 0 7 8 0 7 8 0 7 8 0 7 8 0 7 8 200 Q 0 010 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 5 5 2000 Q 0 19 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 5 5 20kQ 0 001 KQ 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 5 5 200 KQ 0 01 KQ 0 5 5 0 5 5 0 5 5 0 5 5 0 5 5 0 7 8 2000 kQ 0 1 KQ 0 5 5 0 5 5 0 5 5 0 5 5 0 7 5 20 MO 0 001 MQ 2 0 8 2 0 8 2 0 8 2 0 8 5 0 8 200 MO 0 01 MQ 6 0 80 6 0 80 6 0 80 6 0 80 Notas 1 La exactitud del rango 2 Q a 200 Q se especifica despu s de que se utiliza la funci n NULL para restar la resistencia de los cables de prueba y la resistencia de contacto 2 Para el rango 20 MQ y 200 MQ la humedad relativa se especifica en lt 60 3 La medici n de la resistencia se especifica a Q lt 10 y
30. binete Busque rajaduras o pl stico faltante Preste especial atenci n al aislamiento de los conectores e Inspeccione los cables de prueba en busca de aislaciones da adas o metales expuestos Compruebe los cables de prueba para continuidad Reemplace los cables de prueba da ados antes de usar el multimetro e No utilice el mult metro cerca de gases explosivos vapores o ambientes h medos Nunca use el multimetro en condiciones de humedad o cuando hay agua en la superficie Si el mult metro se moja aseg rese de que solamente personal entrenado seque el multimetro e Para las reparaciones del dispositivo utilice nicamente los repuestos especificados Al utilizar las sondas mantenga los dedos detr s de las protecciones en las sondas e Conecte el cable de prueba com n antes de conectar el cable de prueba en vivo Al desconectar los cables desconecte el cable de prueba en vivo primero e Retire los cables de prueba del mult metro antes de abrir la tapa de la bater a e No utilice el mult metro si la cubierta de la bater a o parte de esta no est perfectamente cerrada e Para evitar lecturas falsas que podr an tener como consecuencia choques el ctricos o lesiones personales reemplace la bater a tan pronto como aparezca o parpadee el indicador de bater a baja Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C V Condiciones ambientales Este instrumento est dise ado para uso en interiores y en un rea
31. cciones para el OS Factory y OS User son prealmacenadas en el mult metro LCR Ambos son calibrados en los extremos terminales Puede ajustar el mult metro LCR para que se inicie con la calibraci n abierta en corto OS Factory o OS User en el men de configuraci n consulte la p gina 60 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 Funciones adicionales La funci n de calibraci n abierta en corto est disponible para los rangos de medici n fija NOTA Se recomienda realizar la calibraci n abierta en corto antes de realizar mediciones de precisi n Agilent U1733C Handheld LCR Meter LAL no _ Mo rm LIN 5 Hor e J ovwilEjo Figura 2 20 Se indica la calibraci n abierta y en corto Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 47 2 48 Funciones y operaciones 1 Pulse la tecla por m s de 1 segundo para entrar en el modo de calibraci n abierta en corto de la frecuencia y el rango seleccionado 2 Las indicaciones de la calibraci n abierta en corto se mostrar n en la pantalla Siga las indicaciones para las conexiones de los conectores abiertos 0Pn o en corto SHor y presione la tecla El anunciador CAL en la parte superior derecha de la pantalla parpadear indicando que la correcci n est en proceso 3 Luego de terminar la calibraci n abierta en corto el mult metro LCR vuelve a la pantalla normal y est listo para ser utilizado Gu a del usuari
32. ci n en la Tabla 1 6 para obtener m s informaci n sobre cada indicador Tabla 1 6 Indicadores generales Obtenga m s Leyenda Descripci n A 2 informaci n en PC Control remoto a trav s del indicador de PC p gina 10 ESR Indicador de resistencia equivalente en serie Medici n de resistencia por el indicador de DCR corriente continua i Faciok Multimetro LCR con ajustes de calibraci n Y abierta en corto predeterminados de f brica Multimetro LCR con ajustes de calibraci n p gina 46 OS User abierta en corto predeterminados por el usuario La frecuencia de medici n de la se al de 100m2 prueba es de 100 Hz La frecuencia de medici n de la se al de 120MZ prueba es de 120 Hz La frecuencia de medici n de la se al de oina 37 diia prueba es de 1 kHz P La frecuencia de medici n de la se al de SONES prueba es de 10 kHz La frecuencia de medici n de la se al de COSKEZ prueba es de 100 kHz Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 19 1 Introducci n Tabla 1 6 Indicadores generales continuaci n Obtenga m s Leyenda Descripci n z s informaci n en Indicador del modo de tolerancia para clasificar L C o R La tolerancia se establece en 1 para la 1 a o f A clasificaci n de la capacitancia La tolerancia se establece en 5 para la dd clasificaci n de la capacitancia pagnaan La tolerancia se establece en 10 para la 10 Ene 3 a clasificaci n de la capacitancia La tolerancia se establece
33. ci n de inductancia L Configure su mult metro LCR para medir la inductancia como se muestra en la Figura 2 3 Se recomienda que realice la calibraci n abierta en corto ver la p gina 46 antes de la prueba para lograr una precisi n ptima para todos las mediciones de inductancia capacitancia y resistencia en cualquiera de los rangos mayores o menores Pulse para encender el mult metro LCR 2 Pulse para seleccionar una frecuencia de prueba adecuada y i pulse para activar la funci n de identificaci n autom tica o ii alternativamente pulse para seleccionar la medici n de la inductancia OS Factory IB 1kHz Q I L Auto y UP NS IODD u H ah md JJ ES Figura 2 2 Medici n de inductancia con factor Q 3 Inserte un inductor en el socket del componente o conecte el clip de prueba a los cables del componente seg n sea necesario 4 Pulse para cambiar la medici n de la pantalla secundaria D Q o 0 5 Lea las pantallas Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 29 2 Funciones y operaciones C mo realizar mediciones Agilent U1733C Surface Mount Device SMD Inductor Handheld LCR Meter A DISCHARGE CAPACITOR BEFORE TESTING U O GUARD Pinza SMD U1782B Figura 2 3 Medici n de inductancia 30 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 Medici n de capacitancia C Configure su mult metro LCR para medir la cvapac
34. de encontrar un aviso de ADVERTENCIA inter rumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Simbolos de seguridad Los siguientes s mbolos del instrumento y de la documentaci n indican precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura Corriente Continua CC O Apagado alimentaci n Corriente Alterna CA Encendido alimentaci n 4 Corriente continua y alterna Precauci n riesgo de electrochoque INS Corriente alterna de tres fases Precauci n peligro consulte este manual para obtener informaci n espec fica respecto de cualquier Advertencia o Precauci n i Terminal de conexi n a tierra Precauci n superficie caliente Terminal de conductor de protecci n Posici n de salida de un control de empuje bi estable Terminal a marco o chasis Posici n de entrada de un control de empuje bi estable FE Y Equipotencial mib Ee e ee Equipo protegido completamente con doble aislamiento o aislamiento reforzado Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Consideraciones de seguridad PRECAUCI N Lea la siguiente informaci n antes de usar este instrumento Las siguientes precauciones generales de seguridad deben respetarse en todas las fases de operaci n servicio y reparaci n de este instrumento Si no se respet
35. distancia con una PC r Ajuste por Par metro Rango defecto PAr NONE En u odd nonE PAr NONE a aa PAr 0 dd PHr En Figura 3 11 C mo cambiar la comprobaci n de paridad Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 67 3 Opciones de configuraci n C mo cambiar los bits de datos Esta configuraci n se utiliza con el enlace de comunicaci n por infrarrojos y el Agilent GUI Data Logger software para controlar el mult metro LCR de forma remota p gina 10 Utilice este elemento de configuraci n para cambiar el n mero de bits de datos ancho de datos para las comunicaciones a distancia con una PC El n mero de interrupci n de bit es siempre 1 y esto no se puede cambiar Ajuste por Par metro Rango defecto dAt 7 bits o 8 bits 8 bits dhE Ob E w pea dhE gi bi E Figura 3 12 C mo cambiar los bits de datos 68 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 Cambio de la frecuencia del sonido Las alerta de sonido del mult metro LCR le indica a los usuarios la presencia de los nuevos valores detectados para los registros est ticos valores detectados que est n fuera de tolerancia o l mites establecidos as como operaciones de tecla no v lidas Utilice este elemento de configuraci n para cambiar la frecuencia de conducci n de la alarma Par metro Rango Ajuste por defecto DEP 2000 3000 4000 Hz o oFF
36. e espera del apagado autom tico y de la luz de fondo LO LO O E Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 11 3 Opciones de configuraci n Restablecimiento de los elementos de configuraci n Los elementos de configuraci n se pueden restablecer a sus valores por defecto a trav s de este elemento de configuraci n Pulse para realizar el restablecimiento El mult metro LCR emitir un pitido saldr del men de configuraci n y volver al funcionamiento normal Ajuste por Par metro Rango defecto rSt dEFA META r5t deFA e OS Factory n n no 1kHz LI LILI nnm a HUL Figura 3 16 Restablecimiento de los elementos de configuraci n 72 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C U1731C U1732C U1733C Multimetro port til LCR Gu a del usuario 4 Caracter sticas y especificaciones Caracter sticas del producto 74 Especificaci n de los supuestos 75 Especificaciones el ctricas 76 Especificaciones de Impedancia Resistencia DCR 76 Especificaciones de capacitancia 77 Especificaciones de inductancia 78 Especificaciones del ngulo de fase de la impedancia 79 Especificaciones del factor de calidad disipaci n 80 Especificaciones de prueba de se al 81 Impedancia fuente de la medici n de impedancia resistencia 82 Impedancia fuente de la medici n de capacitancia 83 Impedancia fuente de la medici n de inductancia 84 Especificacion
37. e la bater a e Siempre extraiga las bater as agotadas inmediatamente e Siempre retire las bater as y gu rdelas por separado si no va a utilizar el mult metro durante un largo per odo Tabla 1 1 Indicador del nivel de carga de la bater a Indicaci n Capacidad de la bater a an Capacidad completa Casa 2 3 de capacidad Os 1 3 de capacidad a Intermitente Casi vac a menos de un d a peri dicamente 1 Se recomienda el cambio de bater a Utilice siempre el tipo de bater a espec fico contemplado en la p gina 74 Encienda el multimetro LCR Para encender su mult metro LCR presione el bot n de encendido una vez El mult metro LCR se enciende en el modo de identificaci n autom tica 47 consulte la p gina 26 cuando se enciende por primera vez Handheld LCR Meter Bot n de encendido O Figura 1 2 Bot n de encendido Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 5 1 Introducci n Para APAGAR su mult metro LCR presione el bot n de encendido nuevamente Puede cambiar el comportamiento de encendido de su mult metro LCR para los ciclos posteriores de encendido Consulte Cambio del comportamiento de encendido inicial en la p gina 54 para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar el ajuste al encender el mult metro LCR Apagado Autom tico APO El mult metro LCR se apaga autom ticamente despu s de 5 minutos por defecto si no se pulsa ninguna tecla Al pulsar cualquier
38. ede comprar un cable IR USB U5481A de Agilent en la oficina de ventas m s cercana Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 Opciones de encendido Algunas opciones s lo se pueden seleccionar mientras enciende el mult metro LCR Las opciones de encendido se enumeran en la tabla a continuaci n Para seleccionar una opci n de encendido mantenga pulsada la tecla especificada en la Tabla 1 2 al ENCENDER O el mult metro LCR Tabla 1 2 Opciones de encendido Tecla Descripci n Prueba la pantalla LCD Todos los indicadores se muestran en la pantalla LCD Presione cualquier tecla para salir de este modo Simula el modo de apagado autom tico APO Pulse cualquier tecla para volver a encender el mult metro LCR y Range h i reanudar el funcionamiento normal Comprueba la versi n del firmware La versi n del firmware del mult metro LCR se mostrar en la pantalla principal Presione cualquier tecla para salir de este modo Lleva a cabo la calibraci n abierta en corto en todas las frecuencias y todos los rangos para el modo de Usuario os user l Entra en el men de configuraci n Consulte el Cap tulo 3 Opciones de configuraci n comenzando en la p gina 49 para recibir m s informaci n Mantenga presionado por m s de 1 segundo para salir de este modo ZLCR 1 La calibraci n abierta en corto requiere aproximadamente 1 5 minutos para completarse Gu a del usua
39. el mult metro LCR se establece en el modo de medici n de inductancia capacitancia o impedancia Esta opci n no se aplica para la medici n de DCR Cambio de la frecuencia de la prueba La frecuencia de prueba se configura en 1 kHz de forma predeterminada Presione la tecla para seleccionar la frecuencia de prueba deseada Tabla 2 5 Frecuencias de prueba disponibles Modelo 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz U1731C Yv v Y U17320 Y Y Y Y U1733C Y Y Y Yv v Selecci n del modo de circuito paralelo serie P S El mult metro LCR puede mostrar los datos del modo paralelo PR o serie Somo para todos los rangos Pulse la tecla por m s de 1 segundo para alternar entre el modo paralelo y serie El modo serie est definido como el valor predeterminado Puede sin embargo cambiar el comportamiento de encendido en el men de configuraci n Consulte Cambio del comportamiento de encendido inicial en la p gina 54 para obtener m s informaci n acerca de c mo cambiar el modo de medici n por defecto en paralelo o en serie para los ciclos de encendido posterior Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 37 2 38 Funciones y operaciones Ajuste de la tolerancia de referencia est ndar Tol Los rangos de tolerancia disponibles son 1 5 10 y 20 Para ingresar al modo de tolerancia inserte el componente adecuado como valor est ndar en el socket del componente o conecte el cable de prueba a lo
40. encuentran en la secci n Consideraciones de seguridad En caso de encontrar un aviso de seguridad interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas 2 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 C mo preparar a su mult metro de LCR Verifique el env o Cuando reciba el mult metro LCR verifique el env o de acuerdo con el siguiente procedimiento 1 Inspeccione el paquete por posibles desperfectos Los signos de da os pueden incluir un contenedor abollado o roto o material de relleno con signos de estr s o inusual compactaci n Guarde el material de embalaje en caso de que deba devolver el mult metro LCR 2 Retire con cuidado el contenido de los contenedores de transporte y verifique que los accesorios est ndar y las opciones de pedido se incluyen en el env o de acuerdo con la lista de elementos est ndar que se encuentran en la copia impresa de la U1731C U1732C U1733C Gu a de inicio r pido 3 Para cualquier duda o problema consulte los n meros de contacto de Agilent en la parte posterior de este manual Instale la bater a Su mult metro LCR se alimenta con una sola bater a alcalina de 9 V incluida con el env o Cuando reciba su mult metro LCR la bater a alcalina de 9 V no est instalada Utilice el siguiente procedimiento para instalar la bater a PRECAUCI N Antes de continuar con la instalaci n de la bater a quite todas las co
41. erie Paralelo Serie Paralelo Serie Serie Serie Serie Serie Serie 2000 nF Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Serie Serie Serie 200 nF Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Serie 20 nF Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo 2000 pF Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo 200 pF Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Serie Paralelo 20 pF Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Tabla 2 4 Identificaci n autom tica de las normas para serie paralelo para las mediciones de inductancia 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz Rango Abajo Arriba Abajo Arriba Abajo Arriba Abajo Arriba Abajo Arriba 2000 H Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo 200 H Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo 20 H Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo 2000 mH Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo 200 mH Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Paralelo 20 mH Serie Serie Serie Serie Paralelo Serie Paralelo Serie Paralelo Serie 2000 uH Serie Serie Serie Serie Serie Serie Paralelo Serie Paralelo Serie 200 uH Serie Serie Serie Serie Paralelo Serie 20 uH Serie Serie Serie Serie 28 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 Medi
42. es de la pinza SMD 85 Caracter sticas el ctricas 86 Este cap tulo enumera las carater sticas supuestos y especificaciones de los U1731C U1732C y U1733C Mult metro port til LCRs EE Agilent Technologies 13 4 Caracter sticas y especificaciones Caracter sticas del producto 74 Las caracter sticas del producto especificadas en la tabla a continuaci n son aplicables tanto para los modelos U1731C U1732C y U1733C al menos que se indique lo contrario FUENTE DE ALIMENTACI N Tipo de bater a e 1 bater a alcalina de 9 V ANSI NEDA 1604A o IEC 6LR61 o e 1 bater a de cloruro de zinc de 9V ANSI NEDA 1604 V o IEC 6F22 Vida til de la bater a 16 horas t pico basado en las nuevas bater as alcalinas sin luz de fondo activada El indicador de bater a baja parpadear cuando la tensi n de la bater a desciende por debajo de 7 2 V aproximadamente Adaptador CC externo 2 cc 12V 10 0 10 8 VMIN a 13 2 VMAX CONSUMO DE ENERG A M ximo 225 mVA sin luz de fondo activada PANTALLA Doble pantalla de cristal l quido LCD e Pantalla principal de 4 1 2 d gitos con un m ximo de 19999 conteos e Pantalla secundaria de 3 d gitos con un m ximo de 999 conteos Frecuencia de medici n e 1 vez por segundo nominal ENTORNO OPERATIVO e Temperatura de funcionamiento entre 10 C a 55 C 0 a 80 de HR e Precisi n completa hasta 80 HR para temperaturas de hasta de 30 C disminuyendo linealmen
43. es y operaciones El indicador A se muestra en la pantalla mientras el modo relativo est activo Presione nuevamente para salir del modo relativo El modo relativo no se activa si el valor en pantalla es 5L e El modo relativo s lo est disponible en el rango manual por lo tanto la activaci n mientras que se encuentra en el rango autom tico ajustar autom ticamente el mult metro de LCR en el rango manual El modo relativo no se activa si el mult metro LCR se configura en rango autom tico y la retenci n de datos se encuentra activada Realizaci n de la calibraci n abierta en corto La funci n CAL compensa corrige los par metros internos del mult metro LCR as como los residuos del conector externo para continuar con la medici n Esta acci n le ayudar a corregir los efectos de usos temporales Hay tres tipos de calibraci n abierta en corto disponibles OS de f brica La calibraci n abierta en corto se realiza durante el modo de calibraci n de f brica c digo de seguridad protegido Cubre todas las frecuencias y todos los rangos e OS por el usuario La calibraci n abierta en corto se realiza en cada intervalo de la opci n de encendido Cubre todas las frecuencias y todos los rangos consulte p gina 11 para ver la configuraci n OS por el usuario e Realice una calibraci n abierta en corto para un rango y una frecuencia nica manteniendo pulsada la tecla por m s de 1 segundo Las corre
44. ina tel 800 8100189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap n tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Corea tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiw n tel 0800 047866 fax 0800 286 331 Otros pa ses de Asia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 65 6755 0042 O visite el sitio web mundial de Agilent en www agilent com find assist Las especificaciones y descripciones de los productos de este documento est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Siempre que precise la ltima versi n consulte el sitio web de Agilent O Agilent Technologies Inc 2011 2012 Quinta edici n 25 de junio de 2012 U1731 90081 Apg Agilent Technologies
45. itancia como se muestra en la Figura 2 5 ADVERTENCIA Para evitar peligros el ctricos descargue el capacitor que desea probar antes de realizar la medici n 1 Pulse para encender el mult metro LCR 2 Pulse para seleccionar una frecuencia de prueba adecuada y i pulse para activar la funci n de identificaci n autom tica o alternativamente pulse para seleccionar la medici n de la capacitacia OS Factory D 398 1kHz va c Auto gag al JO Figura 2 4 Medici n de capacitancia con factor D 4 3 Inserte un condensador en el socket del componente o conecte el clip de prueba a los cables del componente seg n sea necesario 4 Pulse para cambiar la medici n de la pantalla secundaria D Q o 0 5 Lea las pantallas Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 31 2 Funciones y operaciones C mo realizar mediciones Agilent U1733C Capacitor Handheld LCR Meter ANull DISCHARGE CAPACITOR BEFORETESTING a J n j GUARD Ey Pinza SMD U1782B Figura 2 5 Medici n de capacitancia Surface Mount Device SMD 32 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 Medici n de resistencia R Configure su mult metro LCR para medir la resistencia como se muestra en la Figura 2 7 PRECAUCI N Para evitar posibles da os a su multimetro LCR o al equipo bajo prueba desconecte la alimentaci n del circ
46. ividad despu s de 3 segundos comenzar la comparaci n de l mite e Presione por m s de 1 segundo para salir de este modo U1733C solamente Activa o desactiva el Selecciona una frecuencia de prueba modo DCR resistencia de corriente directa e Pulse de nuevo para recorrer las e Presione por m s de 1 segundo para p gina 37 DCR diferentes frecuencias de la prueba salir de este modo El mult metro LCR 100 Hz a 100 kHz volver a la medici n de inductancia de forma predeterminada Desactiva el rango autom tico y establece un rango manual i Activa rangos autom ticos p gina 8 e Pulse de nuevo para pasar por cada rango de medici n disponible Cambia entre la medici n de impedancia Z od pagina 27 O Alterna entre el modo de circuito en serie y a inductancia L capacitancia C y da resistencia R paralelo pena aay p gina 37 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 17 1 Introducci n Tabla 1 5 Funciones del teclado continuaci n Funci n cuando se presiona por Obtenga m s Leyenda inf gt Menos de 1 segundo M s de 1 segundo Imormacon en Establece el modo de tolerancia Conecte inserte un componente Enciende la luz de fondo durante 15 adecuado en los terminales de segundos por defecto o la apaga entrada tomas de corriente y pulse Para cambiar el tiempo de espera de la luz P gina 38 Tol A ia para ajustar el valor mostrado en la de fondo consulte C mo cambiar los y pan
47. les de entrada 23 C mo limpiar su mult metro LCR 24 Este cap tulo le ense a a configurar su mult metro LCR por primera vez Tambi n se proporciona una introducci n a todas las caracter sticas y capacidades del mult metro LCR App Agilent Technologies 1 Introducci n Acerca de este manual Las descripciones y las instrucciones de este manual se aplican al los Ul731C U1732C y U1733C Mult metro port til LCR de Agilent en lo sucesivo el mult metro LCR El modelo U1733C aparece en todas las ilustraciones Mapa de la documentaci n Los siguientes manuales y software est n disponibles para su mult metro LCR Para obtener la ltima versi n por favor visite nuestro sitio Web en http www agilent com find hhTechLib Compruebe la revisi n del manual en la primera p gina de cada manual e Gu a del usuario El presente manual e Gu a de inicio r pido Copia impresa para su uso al aire libre incluida en el env o e Gu a de Servicios Descarga gratis en el sitio web de Agilent e Gu a de Inicio R pido y Ayuda de Agilent GUI Data Logger Software Descarga gratis en el sitio web de Agilent Notas de seguridad Las indicaciones de seguridad se utilizan en todo este manual vea la secci n Notificaciones de seguridad para ejemplos de formato Familiar cese con cada una de las notas y su significado antes de operar su mult metro LCR M s notas de seguridad pertinentes al uso de este producto se
48. lo de fase D 0 0 37 Cambio de la frecuencia de la prueba 37 Selecci n del modo de circuito paralelo serie P S 37 Ajuste de la tolerancia de referencia est ndar Tol 38 C mo habilitar las mediciones de ESR 39 C mo habilitar las mediciones de DCR 39 Funciones adicionales 40 Congelado de la pantalla Hold 40 C mo habilitar el modo de registro est tico Rec 40 Ajuste de la comparaci n de l mite alto bajo L mite 42 C mo realizar mediciones relativa Nulo 45 Realizaci n de la calibraci n abierta en corto 46 Opciones de configuraci n Uso del men de configuraci n 50 Edici n de los valores num ricos 51 Resumen del men Configuraci n 52 Elementos del men de configuraci n 54 Cambio del comportamiento de encendido inicial 54 Cambio de la condici n de fase del ngulo de la funci n Ai 61 Cambio de la categor a y el ajuste del l mite en el encendido 63 Cambio de los valores l mite alto bajo establecidos por el usuario 64 C mo cambiar la velocidad de transmisi n 66 C mo cambiar la comprobaci n de paridad 67 C mo cambiar los bits de datos 68 Cambio de la frecuencia del sonido 69 Bloqueo de los botones 70 C mo cambiar los tiempos de espera del apagado autom tico y de la luz de fondo 71 Restablecimiento de los elementos de configuraci n 72 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 4 Caracter sticas y especificaciones Caracter sticas del producto 74 Especificaci n de los supuestos 7
49. mo cambiar la comprobaci n de paridad 67 Figura 3 12 C mo cambiar los bits de datos 68 Figura 3 13 Cambio de la frecuencia del sonido 69 Figura 3 14 Bloqueo de los botones 70 Figura 3 15 C mo cambiar los tiempos de espera del apagado autom tico y de la luz de fondo 71 Figura 3 16 Restablecimiento de los elementos de configuraci n 72 Figura 4 1 Pinzas SMD del U1782B 85 XVI Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Lista de tablas Tabla 1 1 Tabla 1 2 Tabla 1 3 Tabla 1 4 Tabla 1 5 Tabla 1 6 Tabla 1 7 Tabla 1 8 Tabla 2 1 Tabla 2 2 Tabla 2 3 Tabla 2 4 Tabla 2 5 Tabla 2 6 Tabla 3 1 Tabla 3 2 Tabla 3 3 Tabla 3 4 Tabla 4 1 Tabla 4 2 Tabla 4 3 Tabla 4 4 Tabla 4 5 Tabla 4 6 Tabla 4 7 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Indicador del nivel de carga de la bater a 5 Opciones de encendido 11 Piezas del panel frontal 14 Piezas del panel posterior 15 Funciones del teclado 16 Indicadores generales 19 Pantalla de unidades de medida 22 Conexiones del terminal socket de entrada 23 Normas ngulo de fase de identificaci n autom tica 27 Identificaci n autom tica de las normas para serie paralelo para las mediciones de resistencia 27 Identificaci n autom tica de las normas para serie paralelo para las mediciones de capacitancia 28 Identificaci n autom tica de las normas para serie paralelo para las mediciones de inductancia 28 Frecuencias de prueba disponibles 37 Valores l mite alto y
50. nexiones de los cables a los terminales y aseg rese de que el mult metro se encuentra APAGADO Utilice s lo el tipo de bater a especificado en Caracter sticas del producto en la p gina 74 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 3 1 Introducci n ADVERTENCIA r a su mult metro de LCR 1 Abra la cubierta de la bater a Levante la base de inclinaci n Afloje el tornillo con un destornillador Phillips adecuado y extraiga la cubierta de la bater a tal como se muestra en la Figura 1 1 2 Inserte la bater a Observe la polaridad adecuada Los extremos terminales de cada bater a se indican en el interior del compartimiento de la bater a 3 Cierre la cubierta de la bater a Coloque la tapa en su posici n original y apriete el tornillo Figura 1 1 Instalaci n de las bater as El indicador de nivel de la bater a en la esquina inferior derecha de la pantalla indica la condici n relativa de la bater a La Tabla 1 1 describe los diversos niveles de la bater a que el indicador representa Para evitar lecturas falsas que podr an tener como consecuencia choques el ctricos o lesiones personales reemplace la bater a tan pronto como aparezca el indicador de bater a baja No descargue la bater a poni ndola en corto ni invierta la polaridad Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 C mo preparar a su mult metro de LCR PRECAUCI N Para evitar da os en el instrumento por fuga d
51. nfluencia relacionados consulte la secci n factores de dependencia de componentes en el Manual de medici n de impedancia que se puede descargar de forma gratuita en http www agilent com find Icrmeters Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 11 4 Caracteristicas y especificaciones Especificaciones de inductancia Tabla 4 3 Especificaciones de inductancia Precisi n A compensaci n Kam citi 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz modelos modelos modelos ut732c S O U17336 20 uH 0 001 pH 1 0 5 2 5 20 200 H 0 01 uH y 1 0 5 0 7 3 2 5 20 2000 pH 0 1 uH 0 7 10 0 7 10 0 5 3 0 5 3 0 8 20 20 mH 0 001 mH 0 5 3 0 5 3 0 2 3 0 3 3 0 8 10 200 mH 0 01 mH 0 5 3 0 5 3 0 2 3 0 2 3 1 0 10 2000 mH 0 1 mH 0 2 3 0 2 3 0 2 3 0 5 5 1 0 10 20H 0 001 H 0 2 3 0 2 3 0 5 5 1 0 5 2 0 10 200 H 0 01 H 0 7 5 0 7 5 1 0 5 2 0 8 2000 H 0 1 H 1 0 5 1 0 5 2 0 8 78 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Caracter sticas y especificaciones 4 Especificaciones del ngulo de fase de la impedancia Tabla 4 4 Especificaciones del ngulo de fase de la impedancia Rango Resoluci n Precisi n 0 Condici n Offset _ 180 180 to 180 0 1 1 47 LE D lt 100 gt 1 xX Notas 1 Las variables Az y Offset son la precisi n especificada en la Tabla 4 1 Especificaciones de Impedancia Resistencia DCR en la p gina 76 2 La variable m se redonde
52. no Indicador del modo serial OO Indicador de capacidad de bater a p gina 5 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 21 1 Introducci n Unidades de medida Las se ales y anotaciones disponibles para cada funci n de medici n en el mult metro LCR se describen en la Tabla 1 7 Las unidades que se indican a continuaci n son aplicables a las mediciones de la pantalla principal de su mult metro de LCR Tabla 1 7 Pantalla de unidades de medida Simbolo Anotaci n Descripci n M Mega 1E 06 1000000 k kilo 1E 03 1000 m milli 1E 03 0 001 u micro 1E 06 0 000001 n nano 1E 09 0 000000001 p pico 1E 12 0 000000000001 S Grado unidad para la medici n del ngulo de fase Porcentaje unidad para la medici n de tolerancia uH mH H Henry unidades para la medici n de la inductancia pF nF uF mF Farad unidades para la medici n de capacitancia Q kQ MQ Ohm unidades para la medici n de resistencia y impedancia kHz Hz Hertz unidades para la medici n de frecuencia 22 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 Terminales de entrada Las conexiones de los terminales y la toma de su mult metro LCR se describen en la tabla a continuaci n ADVERTENCIA Para evitar da os en este dispositivo no exceda el l mite de entrada No aplique tensi n a las terminales de entrada Descargue el capacitor antes de realizar la prueba Tabla 1 8 Conexiones del terminal socket de en
53. nt a del otro acuerdo Licencias tecnol gicas El hardware y el software descritos en este documento se suministran con una licencia y s lo pueden utilizarse y copiarse de acu erdo con las condiciones de dicha licencia Leyenda de derechos limitados Derechos limitados del gobierno de los Estados Unidos Los derechos de software y datos t cnicos otorgados al gobierno fed eral incluyen s lo aquellos otorgados habit ualmente a los usuarios finales Agilent otorga esta licencia comercial habitual de software y datos t cnicos de acuerdo con FAR 12 211 datos t cnicos y 12 212 soft ware de computaci n y para el Departa mento de Defensa con DFARS 252 227 7015 datos t cnicos elementos comerciales y DFARS 227 7202 3 derechos de software comercial de computaci n o documentaci n de software de comput aci n Notificaciones de seguridad PRECAUCI N Un aviso de PRECAUCI N indica peligro Informa sobre un proced imiento o pr ctica operativa que si no se realiza o se cumple en forma correcta puede resultar en da os al producto o p rdida de infor maci n importante En caso de encontrar un aviso de PRECAUCI N no prosiga hasta que se hayan comprendido y cum plido totalmente las condiciones indicadas ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro Informa sobre un proced imiento o pr ctica operativa que si no se realiza o cumple en forma correcta podr a causar lesiones o muerte En caso
54. o de U1731C U1732C U1733C U1731C U1732C U1733C Multimetro port til LCR Gu a del usuario 0 e 38 Opciones de configuraci n Uso del men de configuraci n 50 Edici n de los valores num ricos 51 Resumen del men Configuraci n 52 Elementos del men de configuraci n 54 Cambio del comportamiento de encendido inicial 54 Cambio de la condici n de fase del ngulo de la funci n Ai 61 Cambio de la categor a y el ajuste del l mite en el encendido 63 Cambio de los valores l mite alto bajo establecidos por el usuario 64 C mo cambiar la velocidad de transmisi n 66 C mo cambiar la comprobaci n de paridad 67 C mo cambiar los bits de datos 68 Cambio de la frecuencia del sonido 69 Bloqueo de los botones 70 C mo cambiar los tiempos de espera del apagado autom tico y de la luz de fondo 71 Restablecimiento de los elementos de configuraci n 72 El siguiente cap tulo describe c mo cambiar las caracter sticas preestablecidas de su mult metro de LCR EE Agilent Technologies 49 3 Opciones de configuraci n Uso del men de configuraci n 50 El men de configuraci n del mult metro le permite cambiar un n mero de caracter sticas preestablecidas no vol tiles Si se modifican estos ajustes se afecta la operaci n general de su instrumento LCR en varias funciones Seleccione una opci n para editar para llevar a cabo una de las siguientes acciones e Cambiar entre dos valores tales como encendido y apagado
55. o de configuraci n para cambiar el par metro secundario inicial de medici n de capacitancia C factor de disipaci n D factor de calidad 0 o ngulo de fase 0 y el modo de medici n paralelo o en serie La medici n de capacitancia C se iniciar utilizando el par metro secundario seleccionado y el modo de medici n los ciclos de encendido posteriores Pan reo Pon Auto y Ru to Press Y Press A Press Y 1 Press A Pon Aiko 9 a c J Ln Press Y l A Press A Pon Alto Figura 3 4 Cambio del par metro secundario de encendido y el modo de medici n para las mediciones de capacitancia C rr 58 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 Cambio del par metro secundario de encendido y el modo de medici n para las mediciones de resistencia R Utilice este elemento de configuraci n para cambiar el par metro secundario inicial de medici n de resistencia R factor de disipaci n D factor de calidad 0 o ngulo de fase 0 y el modo de medici n paralelo o en serie La medici n de resistencia R se iniciar utilizando el par metro secundario seleccionado y el modo de medici n los ciclos de encendido posteriores o9 9 Pon x Pon Auto y Ab to Press Y Press A Press Y 1 Press A Sl Pon R Auto e rr Press W e A Press A Pon Alto Figura 3 5
56. os 0 74 Vrms 0 05 Vrms 1 kHz 0 01 10 kHz eras E 0 70 Vrms 0 05 Vrms 10 kHz 0 01 100 kHz s lo U1733C 0 70 Vrms 0 05 Vrms 100 kHz 0 01 DCR s lo U1733C 1 235 V 0 05 V Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 81 4 Caracteristicas y especificaciones Impedancia fuente de la medici n de impedancia resistencia Tabla 4 7 Impedancia fuente de la medici n de impedancia resistencia Impedancia fuente t pica Rango DCR 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz s lo U1735C adas modelos modelos Utc lO U1733C 2Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 200 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 200 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 2000 Q 1kQ 1kQ 1kQ 1kQ 1kQ 1kQ 20kQ 10kQ 10 kQ 10kQ 10 kQ 10kQ 1kQ 200 kQ 100 kQ 100 kQ 100kQ 100 kQ 10kQ 1kQ 2000 kQ 100 kQ 100 kQ 100 kQ 100 kQ 10kQ 20 MQ 100 kQ 100 kQ 100kQ 100 kQ 100 kQ 200 MQ 100 kQ 100 kQ 100kQ 100 kQ 82 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Caracter sticas y especificaciones 4 Impedancia fuente de la medici n de capacitancia Tabla 4 8 Impedancia fuente de la medici n de capacitancia Impedancia fuente t pica Rango 100 Hz 120 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz Todos los modelos Todos los modelos Todos los modelos a y s lo U1733C 20 mF 100 Q 100 Q 2000 uF 100 Q 100 Q 100 Q 200 uF 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 20 uF 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 100 Q 2000 nF 1kQ 1kQ 100 Q 100 Q 100 Q 200 nF 10 kQ 10 kQ 1 kQ 100 Q 100 Q 20 nF 100 kQ 100 kQ 10 kQ 1kQ 100 Q 2000 pF 100 kQ 100
57. r Tol 38 C mo habilitar las mediciones de ESR 39 C mo habilitar las mediciones de DCR 39 Funciones adicionales 40 Congelado de la pantalla Hold 40 C mo habilitar el modo de registro est tico Rec 40 Ajuste de la comparaci n de l mite alto bajo L mite 42 C mo realizar mediciones relativa Nulo 45 Realizaci n de la calibraci n abierta en corto 46 Este cap tulo contiene informaci n detallada sobre las funciones y operaciones disponibles en este mult metro LCR EE Agilent Technologies 25 2 Funciones y operaciones C mo realizar mediciones C mo realizar mediciones 26 Funci n de Identificaci n autom tica Ai NOTA Pulse para identificar autom ticamente la medici n adecuada requerida para el dispositivo bajo prueba DUT Agilent U1733C Handheld LCR Meter Figura 2 1 Uso de la funci n Ai El indicador ZA parpadear cuando el mult metro LCR identifica el dispositivo bajo prueba y e selecciona una medida adecuada en la pantalla principal L C o R y la pantalla secundaria D Q o 0 e selecciona un rango apropiado y e selecciona un modo de medici n apropiado serie o paralelo La funci n A ayuda a identificar las mediciones L C y autom ticamente en funci n del ngulo de la impedancia detectada en el DUT Consulte la Tabla 2 1 para ver las normas de ngulo de fase El ajuste del ngulo de fase por defecto es de 10 Puede cambiar este ngulo en el men de configuraci
58. rangos disponibles del mult metro LCR cuando est habilitado el rango manual El rango autom tico es conveniente porque el mult metro LCR selecciona autom ticamente un rango apropiado para la detecci n y visualizaci n de cada medici n Sin embargo el rango manual ofrece un mejor rendimiento ya que el mult metro LCR no tiene que determinar qu rango va a utilizar para cada medici n En el ajuste autom tico el mult metro LCR selecciona el rango m s bajo para mostrar la m xima precisi n posible resoluci n para la se al de entrada Si rango manual ya est habilitado pulse por m s de 1 segundo para entrar en el modo de rango autom tico Si el rango autom tico est activado pulse para entrar en el modo de rango manual Cada vez que oprima configura el mult metro LCR al rango inmediatamente superior a menos que ya se encuentre en el rango m s alto momento en el que cambia al rango m s bajo Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 C mo preparar a su mult metro de LCR Ajuste de la base de inclinaci n Para ajustar el mult metro LCR en una posici n de 60 extienda la base al m ximo Al PC anfitri n Cable IR USB Figura 1 3 Ajuste de la base de inclinaci n y conexi n del cable IR Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 9 1 10 p y Ol Introducci n o pr Conexi n del cable por IR USB Puede utilizar el enlace de comunicaci n por infr
59. rio de U1731C U1732C U1733C 11 1 Introducci n Breve descripci n de su mult metro LCR Breve descripci n de su mult metro LCR Dimensiones Vista frontal a 87 mm m Agilent WERO Handheld LCR Meter VAN DISCHARGE CAPACITOR BEFORE TESTING GUARD Figura 1 5 Dimensiones de ancho 12 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 Breve descripci n de su mult metro LCR Vista trasera y lateral 41mm gt 184 A mm Figura 1 6 Dimensiones de altura y profundidad Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 13 1 Introducci n Breve descripci n de su mult metro LCR Visi n general Panel frontal Las piezas del panel frontal del mult metro LCR se describen en esta secci n Haga clic en las respectivas p ginas Obtenga m s informaci n en la Tabla 1 3 para obtener m s informaci n sobre cada parte Agilent U1733C Handheld LCR Meter O pae JP rea veo 2 ZA DISCHARGE CAPACITOR BEFORE TESTING GUARD Figura 1 7 Panel frontal Tabla 1 3 Piezas del panel frontal Leyenda Descripci n Obtenga m s informaci n en 1 Pantalla de visualizaci n p gina 19 2 Teclado o ii 16 3 Terminales de entrada y tomas de corriente p gina 23 14 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 Breve descripci n de su mult metro LCR Panel posterior Las piezas del panel trasero del mult metro LCR se describen en
60. s cables del componente luego presione la tecla para establecer este valor como la tolerancia de referencia est ndar De manera similar cualquier valor que aparezca en pantalla tales como Hold o Max Min Avg Rec puede utilizarse como valor est ndar para medir componentes Pulse de nuevo para pasar por la tolerancia de 1 5 10 y 20 como desee Esta funci n se dise para mediciones convenientes de componentes Se escuchar n tres alarmas sonoras cuando un componente en prueba exceda los ajustes de tolerancia Por el contrario si se escucha una alarma sonora se indica que el componente est dentro del ajuste de tolerancia OS Factory EAD n 10 Li R gnnm DUI 2 Figura 2 10 Componente por encima del ajuste de la tolerancia 1kHz J No se puede activar el modo tolerancia si se muestra 0 en la pantalla o cuando el valor de capacitancia en prueba sea menor a 50 n meros El modo de tolerancia s lo est disponible en el rango manual por lo tanto si se lo activa mientras que se encuentra en el rango autom tico el mult metro LCR se ajustar autom ticamente en el rango manual Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 C mo habilitar las mediciones de ESR Pulse por m s de 1 segundo para seleccionar la medici n de ESR Use la medici n de ESR para medir la resistencia equivalente en serie del condensador independientemente de su capacitancia
61. s el factor de calidad 0 y serie S Establece el par metro secundario de capacitancia C y el modo de medici n en el que el mult metro LCR se enciende El valor predeterminado es el factor de disipaci n D y serie S p gina 57 p gina 58 Establece el par metro secundario de resistencia R y el modo de medici n en el que el mult metro LCR se enciende El valor predeterminado es el ngulo de fase 0 y serie S p gina 59 Establece el modo de calibraci n abierta en corto en el que el mult metro LCR se enciende Por defecto es el valor p gina 60 predeterminado de f brica FACt Establece la condici n del ngulo de fase para el modo de e identificaci n autom tica Ai El valor predeterminado es 10 bay Establece el l mite de la categor a predeterminado de f brica o por el usuario y ajuste 01 16 en el que el multimetro LCR p gina 63 se enciende El valor predeterminado es Ft01 52 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 Tabla 3 2 Descripciones de los elemento del men configuraci n continuaci n Leyenda Ajustes disponibles Descripci n Obtenga mas informaci n en ni Establece el l mite superior e inferior para cada ajuste HU i H01 a H16 o L01 a L16 variable predeterminado por el usuario Consulte dd gina 64 TEHE 0 ta 19999 Tabla 3 4 en la p gina 64 para ver los valores pag predeterminados por el usuario bP5 Ajuste la velocidad de transmi
62. si n para la comunicaci n nn 9600 o 19200 remota con una PC 9600 o 19200 El valor predeterminado p gina 66 9500 es 9600 PA Ajuste el bit de paridad para la comunicaci n remota con En NONE u odd una PC ninguno par o impar El valor predeterminado es p gina 67 nonE ninguno JAL Ajuste la longitud en bits de datos para la comunicaci n 7bit u 8bit remota con una PC de 7 bits u 8 bits El valor p gina 68 Bb E predeterminado es de 8 bits bEP Establece la frecuencia de sonido del mult metro LCR nnn 2000 dere Hizo 2000 Hz 3000 Hz 4000 Hz o apagado El valor p gina 69 EHHE pag predeterminado es 4000 Hz LPb i EF OFF u ON ora botones del mult metro LCR Por defecto est p gina Ta o A APo Ajuste el tiempo de espera de apagado autom tico desde 1 n 01 a 99 mins u oFF hasta 99 minutos 1 hora 39 minutos o en apagado El ns valor predeterminado es 5 minutos p gina 71 bit Ajuste el tiempo de espera de la luz de fondo del LCD de 1 n 01 a 99 s u oFF a 99 segundos 1 minuto 39 segundos o en apagado El 30 valor predeterminado es 30 segundos rob Restablezca el mult metro LCR a su configuraci n por Ba dEFR JEFA defecto de f brica papinaTa Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 53 3 Opciones de configuraci n Elementos del men de configuraci n 54 Cambio del comportamiento de encendido inicial Puede cambiar el comportamiento de encendido de su mult metro LCR para los ciclos de encendido posteriores
63. ss A Press Y 1 Press A Press Y Press A LUI H ib HO i Limit al m m 10 m n m Limit m o a al LS ISLAS JJ Al Dar Du m Press Y Press A Press Y Press A HiS HO i 2 5 m g m Limit m g 08 SLI L Press W 4 Press A Press Y 4 Press A ni ni Ll HU I Limit mi g m Limit n g g ig LILIA LJ LJ Figura 3 9 Cambio de los valores l mite alto bajo establecidos por el usuario Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 65 3 Opciones de configuraci n C mo cambiar la velocidad de transmisi n Esta configuraci n se utiliza con el enlace de comunicaci n por infrarrojos y el Agilent GUI Data Logger software para controlar el mult metro LCR de forma remota p gina 10 Utilice este elemento de configuraci n para cambiar la velocidad de transmisi n de las comunicaciones a distancia con una PC Ajuste por Par metro Rango defecto f 9600 bPS 9600 o 19200 bits segundo bits segundo BPS Jouu bP5 01 3NM SJL LIL Figura 3 10 C mo cambiar la velocidad de transmisi n 66 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 C mo cambiar la comprobaci n de paridad Esta configuraci n se utiliza con el enlace de comunicaci n por infrarrojos y el Agilent GUI Data Logger software para controlar el mult metro LCR de forma remota p gina 10 Utilice este elemento de configuraci n para cambiar la verificaci n de paridad de las comunicaciones a
64. tablecidos por el usuario Esta configuraci n se utiliza con la funci n de comparaci n de l mite p gina 42 Hay 16 ajustes variables por el usuarios disponibles Utilice este elemento de configuraci n para cambiar los l mites alto y bajo de cada ajuste variable por el usuario El l mite bajo se puede fijar desde 0 a menor o igual al l mite alto y el l mite alto se puede ajustar en m s de o igual al l mite bajo a menor que o igual al n mero m ximo de visualizaci n 19999 A Ajuste por Par metro Rango defecto H 01a16 o Consulte la L 01 216 Dania Tabla 3 4 La Tabla 3 4 muestra los valores de l mite predeterminados por el usuario para cada ajuste Tabla 3 4 Valores l mite alto bajo predeterminados por el usuario Ajuste L mite superior H L mite inferior L u01 1000 900 u02 1200 1080 u03 1500 1350 u04 1800 1620 u05 2200 1980 U06 2700 2430 U07 3300 2970 u08 3900 3510 u09 4700 4230 U10 5600 5040 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 Tabla 3 4 Valores l mite alto bajo predeterminados por el usuario continuaci n Ajuste L mite superior H L mite inferior L u11 6800 6120 U12 8200 7380 u13 10000 9000 U14 12000 10800 U15 15000 13500 U16 18000 16200 m ni HO Press gt Ho i MEE a HA l Limit m ri ri a Limit m m m Limit 11 m ig LILIA LILIA LILIA Press Y Pre
65. talla secundaria como valor de tiempos de espera del apagado p gina 6 referencia est ndar autom tico y de la luz de fondo en la e Pulse de nuevo para recorrer los p gina 71 distintos valores de tolerancia 1 a 20 Ingresa al modo de calibraci n abierta en corto para el rango y frecuencia de la prueba Establece el modo nulo relativo P goy P seleccionados Se guardan los valores visualizados como ba g e Siga las instrucciones en la pantalla p gina 45 una referencia para restarse de las A awr e NR conector abierto o en corto y pulse C y mediciones siguientes para iniciar el proceso de calibraci n p gina 46 e El mult metro LCR volver a la pantalla normal cuando la calibraci n se haya completado e Pulse de nuevo para cancelar el modo null 18 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Introducci n 1 Pantalla de visualizaci n La funci n de cada indicador de pantalla de su mult metro LCR se asocia a la descrita en esta secci n V ase tambi n Unidades de medida en la p gina 22 para obtener una lista de se ales de medici n y anotaciones disponibles Indicadores de pantalla generales Los indicadores de visualizaci n general de su mult metro LCR se describen en la tabla a continuaci n Cada indicador de pantalla de la pantalla del Ul731C U1732C U1733C que se muestra en la Figura 1 7 se describe en la Tabla 1 6 Haga clic en las respectivas p ginas Obtenga m s informa
66. te a 50 HR a 55 C e Altitud de hasta 2000 m Grado de contaminaci n Il CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO 20 C a 70 C 0 a 80 RH Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Caracter sticas y especificaciones 4 SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA EMC 1EC61010 1 2001 EN61010 1 2001 segunda edici n e 1EC61326 1 2005 EN61326 1 2006 Canad ICES NMB 001 Edici n 4 junio de 2006 e Australia Nueva Zelanda AS NZS CISPR11 2004 COEFICIENTE DE TEMPERATURA 0 1 x precisi n especificada C DE 10 C a 18 C o 28 C a 55 C PROTECCI N DE ENTRADA Protecci n de sobre corriente habilitada para restablecimiento DIMENSIONES A x A x P 87 x 184 x 41 mm PESO 337 gramos con bater a GARANT A Por favor consulte http www agilent com go warranty_terms e Tres a os para el producto e Tres meses para los accesorios de serie del producto a menos que se especifique lo contrario e Por favor tenga en cuenta que para el producto la garant a no cubre Los da os causados por la contaminaci n El desgaste normal de los componentes mec nicos Manuales y bater as desechables est ndar CICLO DE CALIBRACI N Un a o Especificaci n de los supuestos e La precisi n se da como de lectura n meros del d gito menos significativo a 23 C 5 C con una humedad relativa inferior a 80 H R La medici n realizada en el socket del componente de prueba y l
67. theta 35 Figura 2 9 Medici n de la impedancia 36 Figura 2 10 Componente por encima del ajuste de la tolerancia 38 Figura 2 11 Medici n de ESR con theta 39 Figura 2 12 Medici n DCR 39 Figura 2 13 Uso de la funci n Hold 40 Figura 2 14 Uso de la funci n Rec 41 Figura 2 15 Uso de la funci n Limit 43 Figura 2 16 Valores de l mite alto y bajo 44 Figura 2 17 Indicaciones onG y Go 44 Figura 2 18 Uso de la funci n Null 45 Figura 2 19 Uso de la funci n Cal 47 Figura 2 20 Se indica la calibraci n abierta y en corto 47 Figura 3 1 Cambio del tipo de medici n en el encendido 55 Figura 3 2 Cambio de la frecuencia de prueba en el encendido 56 Figura 3 3 Cambio del par metro secundario de encendido y el modo de medici n para las mediciones de inductancia L 57 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C XV Figura 3 4 Cambio del par metro secundario de encendido y el modo de medici n para las mediciones de capacitancia C 58 Figura 3 5 Cambio del par metro secundario de encendido y el modo de medici n para las mediciones de resistencia R 59 Figura 3 6 Cambio de la calibraci n abierta en corto en el encendido 60 Figura 3 7 Cambio de la condici n del ngulo de fase de la funci n Ai 62 Figura 3 8 Cambio de la categor a y el ajuste del l mite en el encendido 63 Figura 3 9 Cambio de los valores l mite alto bajo establecidos por el usuario 65 Figura 3 10 C mo cambiar la velocidad de transmisi n 66 Figura 3 11 C
68. trada Terminal socket de ntr da Descripci n Componente de socket terminal positivo Componente de socket terminal negativo Componente de socket terminal Guard Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 23 1 Introducci n C mo limpiar su mult metro LCR ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas o da os al multimetro LCR aseg rese de que el interior de la carcasa permanezca seco en todo momento El polvo y la humedad en las terminales pueden distorsionar las mediciones Siga estos pasos para limpiar el mult metro LCR 1 Apague el mult metro LCR y quite los cables de prueba 2 Voltee el mult metro LCR y sacuda el polvo que se haya acumulado en las terminales 3 Frote la carcasa con un pa o h medo y un poco de detergente no use abrasivos ni solventes 4 Frote los contactos de cada terminal con un hisopo limpio con alcohol 24 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C U1731C U1732C U1733C Multimetro port til LCR Gu a del usuario 2 Funciones y operaciones C mo realizar mediciones 26 Funci n de Identificaci n autom tica Ai 26 Medici n de inductancia L 29 Medici n de capacitancia C 31 Medici n de resistencia R 33 Medici n de impedancia Z 35 Medici n del factor de disipaci n factor de calidad ngulo de fase D 0 q 37 Cambio de la frecuencia de la prueba 37 Selecci n del modo de circuito paralelo serie P S 37 Ajuste de la tolerancia de referencia est nda
69. uede ajustar el mult metro LCR para que se inicie con una frecuencia de prueba de 100 Hz a 100 kHz El mult metro LCR se encender en el tipo de frecuencia seleccionada para los posteriores ciclos de encendido Pon FPrEY Press Y y 2 Press A p an 1kHz PEA Press Y t Press A m Pon Freg Figura 3 2 Cambio de la frecuencia de prueba en el encendido 56 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Opciones de configuraci n 3 Cambio del par metro secundario de encendido y el modo de medici n para las mediciones de inductancia L Utilice este elemento de configuraci n para cambiar el par metro secundario inicial de medici n de inductancia L factor de disipaci n D factor de calidad 0 o ngulo de fase 0 y el modo de medici n paralelo o en serie La medici n de inductancia L se iniciar utilizando el par metro secundario seleccionado y el modo de medici n los ciclos de encendido posteriores Pon e Pon L Auko Auto Press Y Press A Press Y 1 Press A Pan Pon Ayto Auto E Pon Auto Figura 3 3 Cambio del par metro secundario de encendido y el modo de medici n para las mediciones de inductancia L Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 57 3 Opciones de configuraci n Cambio del par metro secundario de encendido y el modo de medici n para las mediciones de capacitancia C Utilice este element
70. uito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de medir la resistencia 1 Pulse para encender el mult metro LCR 2 Pulse para seleccionar una frecuencia de prueba adecuada y i pulse para activar la funci n de identificaci n autom tica o ii alternativamente pulse para seleccionar la medici n de la resistencia OS Factory n n n 09 1kHz LI LI LI A ri Pue m o go ao col SAI k i Figura 2 6 Medici n de resistencia 3 Inserte una resistencia en el socket del componente o conecte el clip de prueba a los cables del componente seg n sea necesario 4 Leala pantalla Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 33 2 Funciones y operaciones C mo realizar mediciones Agilent U1733C Surface Mount Device SMD Resistor Handheld LCR Meter A DISCHARGE CAPACITOR BEFORETESTING am A A GUARD Pinza SMD U1782B Figura 2 7 Medici n de resistencia 34 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 Medici n de impedancia Z Todos los componentes de los circuitos resistencias condensadores e inductores tienen componentes par sitos Estos incluyen por ejemplo la resistencia no deseada en los condensadores capacidad no deseada en los inductores y la inductancia no deseada en las resistencias Por lo tanto los componentes simples se modelan como impedancias complejas Configure su mult metro LCR p
71. ura est dentro de los l mites alto y bajo el mult metro emite un pitido y muestra Lo en la pantalla secundaria OS Factory E 1kHz j nu R 2 A OS Factory r 1kHz LI a R Limit pm QUEDA am py Er PILIN lt a 44 Figura 2 17 Indicaciones onG y Go mm SS El l mite establecido utilizado en la comparaci n se muestra despu s de la indicaci n nho bo Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Funciones y operaciones 2 Funciones adicionales Mantenga presionado por m s de 1 segundo para salir de este modo C mo realizar mediciones relativa Nulo Al realizar mediciones relativas tambi n denominadas null cada lectura es la diferencia entre un valor relativo almacenado seleccionado o medido y la se al de entrada Una aplicaci n posible es aumentar la precisi n de la medici n de resistencia anulando la resistencia del cable de prueba Puntas de prueba en cortocircuito Anular el cable es tambi n particularmente importante antes de realizar mediciones de capacitancia Puntas de prueba abiertas Presione la tecla para ingresar al modo relativo y almacenar las mediciones en pantalla como valor de referencia El mult metro LCD mostrar entonces todas las lecturas posteriores en relaci n con el valor de referencia is Agilent U1733C Handheld LCR Meter Figura 2 18 Uso de la funci n Null Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C 45 2 46 Funcion
72. x Pulse de nuevo mientras que el PresIBno por maside i segundo para p gina 26 ESR indicador ZE s mu stra para salirde salir de este modo El mult metro LCR este modo P volver a la medici n de capacitancia de i forma predeterminada i Inicia o detiene el modo de grabaci n Mantiene o libera la lectura actual en la e g est tica pantalla i Hola lt Pulse de nuevo para actualizar la e Presione de nuevo para desplazarse lectura de forma autom tica una vez que por las lecturas m ximas Max m nimas p gina 40 Save est estable e Presione por m s de 1 segundo para salir de este modo Min promedio Avg y actual MaxMinAvg Presione por m s de 1 segundo para salir de este modo 16 Gu a del usuario de U1731C U1732C U1733C Tabla 1 5 Funciones del teclado continuaci n Introducci n 1 Funci n cuando se presiona por Obtenga Leyenda mes gt Menos de 1 segundo M s de 1 segundo informaci n en Activa o desactiva el modo de comparaci n l mite e Cuando el indicador Limit parpadea pulse y de nuevo para alternar entre los l mites alto H o bajo L a continuaci n utilice las teclas y para Cambia entre la medici n del factor de seleccionar un ajuste de l mite p gina 37 DQO disipaci n D factor de calidad Q o ngulo alto bajo 1 a 16 y de fase 0 Pulse para iniciar la selecci n del p gina 42 l mite con el ajuste de l mite seleccionado o Sino se detecta act

Agilent U1731C, U1732C, y U1733C Multímetro portátil LCR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Agilent U1731C, U1732C, y U1733C Mult&iacute;metro port&aacute;til LCR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Agilent U1731C, U1732C, y U1733C Multímetro portátil LCR