Home

HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127, M128

Contents

1. LaserJet Pro MFP M125 M126 M127 M128 Getting Started Guide 7 www hp com support ljMFPM125series www register hp com www hp com support liMFPM126series www hp com support ljMFPM127series www hp com support ljMFPM128series 7 LaserJet Pro MFP M125 M126 Sl and M127 M128 IMPORTANT Follow Steps 1 3 on the printer hardware setup poster then continue with Step 4 below USB connection directly between the printer and the computer Use an A to B type USB cable Windows 1 For Windows 7 or lower do not connect the USB cable before installing the software The installation process prompts to connect the cable at the appropriate time If the cable is already connected restart the printer when installation prompts to connect the cable 2 Continue to 5 Locate or download the software installation files E NOTE During software installation select the option to Directly connect this computer using a USB cable Mac 1 For Mac connect the USB cable between the computer and the printer before installing the software 2 Continue to 5 Locate or download the software installation files Wired Ethernet network connection OA optional Use a standard network cable 1 Connect the network cable to the printer and to the network Wait a few minutes for the printer to acquire a network address Continue to 5 Locate or download the software installati
2. 2 From System Preferences click Printers and Scanners then the plus button on the bottom left and select M125 M126 M127 or M128 using the driver named either AirPrint or Secure AirPrint Readiris Pro for HP Download this free software to enable extra scanning features including Optical Character Recognition OCR To download the software from the Web go to e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM1 Z6series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM128series Select Drivers select the appropriate operating system and click Next Click Application 3rd Party and then click the Download button Qa 7 Mobile and wireless printing optional 7 1 Connect the device to the wireless network 7 2 HP Wireless Direct To print from a phone or tablet connect the device to the same wireless nw rnw and fw wireless models only network as the printer HP Wireless Direct enables close proximity printing from a wireless mobile o device directly to an HP Wireless Direct enabled printer without requiring a Apple iOS devices AirPrint connection to a network or the Internet Open the item to print and select the Action icon Select Print select the printer and then select Print Enable HP Wireless Direct Newer Andre devices 4 4 or newer To set up HP Wireless Direct from the control panel complete the following Open the item to print and select the Menu button
3. opciones de configuraci n son las mejores Nota Cuando ajuste la detecci n del patr n de tono en un sistema de tel fono PBX que tenga diferentes patrones de tono para llamadas internas y externas aseg rese de marcar el n mero de fax de la impresora mediante un n mero externo para grabar el patr n de tono 9 2 Configuraci n de la impresora Se deben configurar los ajustes de hora fecha y encabezado de fax para utilizar la funci n de fax del producto Asistente de configuraci n de fax de HP Windows 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Programas 2 Haga clic en HP despu s en el nombre de la impresora y a continuaci n en Asistente de configuraci n de fax 3 Siga las instrucciones de la pantalla para configurar los ajustes de fax Panel de control LCD 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Configurar 2 Seleccione Configuraci n del sistema y a continuaci n Hora fecha 3 Seleccione Hora fecha 4 Seleccione el formato de 12 o de 24 horas 5 Escriba la hora actual en el teclado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 6 Seleccione el formato de fecha 7 Escriba la fecha actual en el teclado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar 8 Enel men Configuraci n seleccione Configuraci n de fax y despu s Encabezado de fax 9 Escriba el n mero de fax en el teclado y a continuaci n pulse 10 el bot n Aceptar NOTA El n mero m ximo de carac
4. Select Print select the steps printer and select Print LCD control panel Some devices require downloading the HP Print Service plugin app from the 1 At the printer control panel press the Setup button to open the the Google Play store z following menus Older Android Devices 4 3 or older e Network Setup Download the HP ePrint app from the Google Play store e Wireless Menu Windows Phone e Wireless Direct 2 Select the On option and then press the OK button The printer saves the setting and then returns the control panel to the Wireless Direct Settings menu Learn more about mobile printing Touchscreen control panel To learn more about other mobile printing options 1 From the Home screen on the printer control panel touch the Wireless 1 including additional ePrint solutions scan the QR code button and open the following menus or see the Mobile printing section of the User Guide e Wireless Menu e Wireless Direct Settings e On Off 2 Touch the On menu item The printer saves the setting and then returns the control panel to the Wireless Direct Settings menu Download the HP AiO Remote app from the Windows Store For more information on wireless printing and wireless setup go to www hp com go wirelessprinting Discover the printer 1 From the mobile device turn on the WiFi and search for wireless networks 2 Select the printer which will show up as HP Print model name as shown on th
5. make sure to dial the printer fax number using an external number for recording the ring pattern 9 2 Configure the printer Configuring the fax time date and header settings is required to use the fax feature HP Fax Setup Wizard Windows 1 Click Start and then click Programs 2 Click HP click the name of the printer and then click Fax Setup Wizard 3 Follow the on screen instructions to configure the fax settings LCD control panel On the printer control panel press the Setup button Select System Setup and then select Time Date Select Time Date Select the 12 hour or 24 hour Use the keypad to enter the current time and then press the OK button Select the date format 7 Use the keypad to enter the current date and then press the OK button 8 From the Setup menu select Fax Setup and then select Fax Header 9 Use the keypad to enter the fax number and then press the OK button gt NOTE The maximum number of characters for the fax number is 20 UB WN gt a 10 Use the keypad to enter your company name or header and then press the OK button E NOTE The maximum number of characters for the fax header is 40 Touchscreen control panel 1 From the Home screen on the printer control panel touch the Setup amp button 2 Select Fax Setup and then select Basic Setup 3 Select Time Date 4 Select the 12 hour or 24 hour 5 Use the keypad to enter the current time and th
6. vaya a Haga clic en Inicio y seleccione Programas o Todos los programas HP www hp com support liMFPM1 25series la carpeta de la impresora HP y a continuaci n Ayuda www hp com supnort liMFPM1 26series Windows 8 e www hp com support liMFPM127series En la pantalla Inicio haga clic con el bot n derecho en un rea vac a de la e www hp com support liMFPM1 28series pantalla en Todas las aplicaciones en la barra de aplicaciones en el icono que tiene el nombre de la impresora y a continuaci n seleccione Ayuda Solucionar problemas Comprobar las actualizaciones del firmware Buscar instrucciones de configuraci n avanzada 1 Vayaa Descargar las actualizaciones de software www hp com support liMFPM125series Participar en foros de asistencia e www hp com support liMFPM1 26series Buscar informaci n legal y sobre la garant a e www hp com support liMFPM127series Utilizar los recursos de impresi n m vil e www hp com support liMFPM128series Seleccione una impresora o una categor a en la lista y a continuaci n haga clic en Controladores Seleccione el sistema operativo y haga clic en el bot n Siguiente Seleccione Firmware y haga clic en el bot n Descargar 16 jie Conexion a una red por cable Ethernet opcional e Compruebe que la impresora est conectada al puerto de red correcto mediante un cable de la longitud apropiada Verifique que las luces que hay junto al puerto de red est n encendidas C
7. M125 M126 M127 M128 Guide de d marrage O www hp com support ljMFPM125series gr www hp com support liMFPM126series www hp com support liMFPM127 series www hp com support liMFPM128series O www register hp com O IMPORTANT Suivez les tapes 1 3 sur l affiche de configuration mat rielle de l imprimante puis passez l tape 4 ci dessous and M127 M128 LaserJet Pro MFP M125 M126 Re sans aa 4 S lection d une m thode de connexion et pr paration Vinstallation du logiciel Connexion USB directement entre Vimprimante et Vordinateur Utilisez un cable USB de type A a B Windows 1 Pour Windows 7 ou syst mes plus anciens ne branchez pas le cable USB avant d installer le logiciel Le processus d installation vous invite a connecter le cable au moment opportun Si le cable est d j connect red marrez l imprimante lorsque le processus d installation vous invite a connecter le cable Poursuivez avec 5 Localiser ou t l charger les fichiers d installation du logiciel E REMARQUE Lors de l installation du logiciel s lectionnez l option pour Connecter directement cet ordinateur l aide d un c ble USB Mac 1 Pour Mac branchez le cable USB entre l ordinateur et l imprimante avant d installer le logiciel Poursuivez avec 5 Localiser ou t l charger les fichiers d installation du logiciel 2 Connexion un r seau filaire Ethernet f
8. d marrage e Reportez vous au guide de l utilisateur Sur la page Web qui s affiche cliquez sur l onglet Services Web HP Lisez et acceptez les conditions d utilisation puis cliquez sur le bouton Activer Panneau de commande cran tactile 1 Sur l cran d accueil du panneau de commande de l imprimante appuyez sur le bouton Services Web E Appuyez sur le bouton Activer les services Web Limprimante active les services Web puis imprime une page d informations Celle ci contient le code de l imprimante n cessaire pour enregistrer le produit HP sur HP Connected Rendez vous sur www hpconnected com pour cr er un compte HP ePrint et terminer le processus de configuration t 9 Configuration de la t l copie mod les fn fp et fw uniquement facultatif 9 1 Connexion de l imprimante Cette imprimante est un p riph rique analogique HP recommande de relier l imprimante une ligne t l phonique analogique d di e E REMARQUE Dans certains pays r gions il peut tre n cessaire d utiliser un adaptateur pour le cordon t l phonique fourni avec l imprimante Branchez le cordon t l phonique fourni avec l imprimante au port de t l copie M sur l imprimante et la prise t l phonique murale Comment puis je connecter un r pondeur ou un t l phone suppl mentaire 1 Retirez la prise du port du t l phone fai 2 D branchez le cordon t l phonique du r pondeur de la prise t l phoniqu
9. des fonctions de num risation suppl mentaires notamment la reconnaissance optique de caract res OCR Pour t l charger le logiciel sur Internet rendez vous sur e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM126series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support IiMFPM128series S lectionnez Pilotes puis le syst me d exploitation appropri et cliquez sur Suivant Cliquez sur Application Tierce puis sur le bouton T l charger gt 7 Impression mobile et sans fil facultatif 7 1 Connexion du produit un r seau sans fil Pour imprimer depuis un t l phone ou une tablette connectez le p riph rique au m me r seau que celui sur lequel l imprimante est connect e P riph riques Apple iOS AirPrint Ouvrez le document imprimer puis s lectionnez l ic ne Action S lectionnez Imprimer puis l imprimante et appuyez sur Imprimer P riph riques Android les plus r cents 4 4 ou ult rieurs Ouvrez le document imprimer puis s lectionnez le bouton Menu S lectionnez Imprimer puis l imprimante et appuyez sur Imprimer Certains p riph riques n cessitent le t l chargement de l appli plugin HP Print Service disponible sur Google Play P riph riques Android plus anciens 4 3 ou ant rieurs T l chargez l application HP ePrint partir de Google Play Windows Phone T l chargez l appli HP AiO Remote disponible dans le Windows Store O En savoir plu
10. men Configuraci n de Wireless Direct se vuelve a mostrar en el panel de control Panel de control con pantalla t ctil 1 En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora toque el bot n Configuraci n inal mbrica 1 y abra los men s siguientes e Men Configuraci n inal mbrica e Configuraci n de Wireless Direct Activada desactivada Toque el elemento del men Activada La impresora guarda la configuraci n y despu s el men Configuraci n de Wireless Direct se vuelve a mostrar en el panel de control Para obtener m s informaci n sobre la impresi n inal mbrica y la configuraci n inal mbrica visite www hp com go wirelessprinting Detecci n de la impresora 1 Eneldispositivo m vil active la conectividad Wi Fi y busque redes inal mbricas 2 Seleccione la impresora que en el panel de control de la impresora se muestra como HP Print modelo nombre Nombre de impresora de ejemplo HP Print 29 AJ OJP 8620 Epa 8 Configuraci n de HP ePrint a trav s del correo electr nico opcional Utilice HP ePrint a trav s del correo electr nico para imprimir documentos enviandolos como adjunto de un mensaje de correo electr nico a la direcci n de correo de la impresora desde cualquier dispositivo que tenga acceso al correo electr nico incluso desde dispositivos que no est n en la misma red Para utilizar HP ePrint a trav s del correo electr nico la impresora debe cumplir los requisito
11. minutos e tente novamente Anote o endere o IP para utiliz lo durante a instala o do software Exemplo de endere o IP 192 168 0 1 Para imprimir de um computador prossiga para 5 Localizar ou baixar os arquivos de instala o de software Para imprimir somente de um telefone ou de um tablet prossiga para 7 Impress o m vel e sem fio opcional moe nw ernw E Para conectar a impressora a uma rede sem fio Wi Fi verifique se a impressora o ponto de acesso e o computador est o ligados e se o computador est conectado a rede sem fio Ser necess rio um cabo USB Desconecte qualquer cabo USB ou Ethernet que esteja conectado a impressora Para imprimir de um computador prossiga para 5 Localizar ou baixar os arquivos de instalac o de software Para imprimir somente de um telefone ou de um tablet prossiga para 7 Impress o m vel e sem fio opcional NOTA Durante a instala o do software selecione a op o para Ajudar me a configurar uma conex o sem fio pela primeira vez O Localizar endereco IP da impressora opcional 1 2 3 Pressione o bot o Configura o N Abra Relat rios ent o abra Relat rio de Configura o e pressione OK Localize o endere o IP na se o Informa es sobre a rede E NOTA Para obter mais informa es consulte o Guia do usu rio 5 Localizar ou baixar os arquivos de instalacao de software Download da Web e Instalar do CD da im
12. software updates Join support forums Find warranty and regulatory information Mobile printing resources q Wireless network connection nw rnw and fw models Verify that the network cable is not connected The printer cannot connect to a wireless network when a network cable is connected Verify that the printer and wireless router are turned on and have power Also make sure the wireless switch is turned on Verify that the printer is within the range of the wireless network For most networks the printer must be within 30 m 100 ft of the wireless access point wireless router Verify the print driver is installed on the computer Verify that the computer and printer connect to the same wireless network For Mac verify that the wireless router supports Bonjour Restart the wireless router Verify the printer fax settings e To use a voice mail service from the phone company or service provider make sure that the printer Rings to Answer setting is set to be fewer rings than the telephone answering machine If multiple phone numbers are assigned to the same physical phone line and the line is shared by multiple devices make sure that the printer is set to the correct distinctive ring setting Use a setting in which the printer answers faxes and ignores other ring types Configuring the Fax Speed setting to Medium V 17 or Slow V 29 can also improve your ability to send a fax Imprimante multifonction LaserJet Pro
13. subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interfer
14. tablet only continue with 7 Mobile and wireless printing optional NOTE During software installation select the option to Help me set up a first time wireless connection Find printer IP address optional 1 Press the Setup N button 2 Open Reports then open Config Report and press OK 3 Find the printer IP address in the Network Information section E NOTE For more information see the User Guide 5 Locate or download the software installation files 2 CO Install from the printer CD L Download from the Web For Windows the software installation files are provided on the CD that came with 1 Goto the printer e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM1 26series Install notes e www hp com support liMFPM127series For more details about the software for the printer see the Install notes file on the e www hp com support IiMFPM128series printer CD using the CD Documents ReadMe path For OS X the installer file on the CD includes a dmg file for software installation Select a printer or category from the list and then click Drivers Select the operating system from the drop down menu and click Next Click Driver and then click Download Ur a pon Follow the on screen instructions 6 Install the software Windows full solution OS X full solution 1 Insert the printer CD into the computer or launch the software 1 Launch the software installation dmg file that y
15. 192 168 0 1 To find the printer IP see Find the printer IP address osx Open the Network Utility and type the IP address in the ping pane Press Enter Example IP address 192 168 0 1 To find the printer IP see Find the printer IP address If the window displays round trip times the network is working If the ping does not work try restarting the printer and recheck all of the connection steps q Fax troubleshooting fn fp and fw models only Verify the physical connection e Verify that the phone cord is connected to the fax LI port on the back of the printer and to the wall jack For an extension phone or other additional device verify the phone cord is connected to the telephone L port on the back of the printer and to the device If outgoing phone calls fail because no dial tone is detected or the line is busy connect to a different phone line For Fax over IP service reduce the Fax Speed and turn off Error Correction Mode from the Fax Settings menu on the printer control panel Control panel help M127fw and M128fw models only Touch the Help button on the printer control panel to access help topics Additional support resources For HP s all inclusive help for the printer go to www hp com support ljMFPM125series www hp com support liMFPM1 26series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM1 28series Solve problems Find advanced configuration instructions Download
16. FPM128series I 10 Utiliser la fonction de num risation Utilisez le logiciel HP Scan sur votre ordinateur pour lancer un travail de num risation sur l imprimante Windows OS X Cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes Cliquez sur Applications s lectionnez Hewlett Packard puis HP Scan puis HP et s lectionnez HP Scan D pannage Guide de Vutilisateur Aide du panneau de commande Le guide de l utilisateur comprend des informations relatives l utilisation mod les M127fw et M128fw uniquement Reta etaind pannage Il estdispanible surte code imprimante Appuyez sur le bouton Aide surle panneau de commande de l imprimante E pour acc der aux rubriques d aide 1 Acc dez e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM1 26series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM128series 2 S lectionnez la langue appropri e puis l imprimante si vous y tes invit et cliquez sur Guides de Vutilisateur Pour Windows le guide de l utilisateur est copi sur l ordinateur lors Ressources d assistance suppl mentaires de l installation logicielle recommand e Windows XP Windows Vista et Windows 7 Cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes ou Tous les programmes e www hp com support liMFPM1 25series S lectionnez HP puis le dossier de l imprimante HP puis s lectionnez Aide www hp com support liMFPM1 Z6series Windows 8 e ww
17. P no HP Connected Acesse www hpconnected com para criar uma conta do HP ePrint e conclua o processo de configura o q 9 Configurar o fax somente nos modelos fn fp e fw opcional 9 1 Conectar a impressora A impressora um dispositivo anal gico A HP recomenda usar a impressora com uma linha telef nica anal gica dedicada E NOTA Alguns paises regides podem exigir um adaptador para o cabo telef nico que veio com a impressora Conecte o cabo telef nico que veio com a impressora porta Fax na impressora e tomada telef nica na parede O Como eu conecto uma secret ria eletr nica ou uma extens o 1 Remova o plugue da porta do telefone fi 2 Desconecte o cabo telef nico da secret ria eletr nica da tomada telef nica e ent o a conecte porta telef nica a na impressora 3 Conecte o cabo telef nico que veio com a impressora porta de fax E na impressora e tomada telef nica na parede O Como eu configuro impressoras HP em ambientes de telefonia digital As impressoras HP foram projetadas especificamente para uso com servi os telef nicos anal gicos tradicionais Para um ambiente de telefonia digital como DSL ADSL PBX ISDN ou FolP filtros ou conversores de digital para anal gico podem ser necess rios na configura o da impressora para o fax Nota Dependendo da empresa telef nica a impressora poder n o ser compat vel com todas as linhas ou provedores de servi o dig
18. acteres para um n mero de fax 20 10 Use o teclado para inserir o nome da empresa ou o cabe alho e em seguida pressione bot o OK gt NOTA O m ximo de caracteres para um cabe alho de fax 40 BN o Painel de controle com tela de toque 1 Natela Inicial do painel de controle da impressora toque no bot o Configura o Selecione Configura o de fax e selecione a Configura o b sica Selecione Hora Data Selecione o rel gio de 12 ou de 24 horas Use o teclado para inserir a hora atual e toque no bot o OK Selecione o formato de data Use o teclado para inserir a data atual e toque no bot o OK Selecione Cabe alho do fax Use teclado para inserir o n mero do fax e toque no bot o OK NOTA O n mero maximo de caracteres para um n mero de fax 20 10 Use o teclado para inserir o nome da sua empresa ou o cabe alho e toque no bot o OK Para inserir caracteres especiais que n o estejam no teclado padr o toque no bot o para abrir um teclado que contenha caracteres especiais for Oo Um 2 10 IN Lo E NOTA O m ximo de caracteres para um cabecalho de fax 40 O Saiba mais Para obter mais informa es sobre outras formas de enviar faxes como o agendamento de um fax para ser enviado posteriormente de um computador consulte o Guia do Usu rio no CD da impressora ou acesse e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM126series e www hp com s
19. acultatif Utilisez un c ble r seau standard Branchez le cable r seau l imprimante et au r seau Attendez quelques minutes que l imprimante acqui re une adresse r seau Poursuivez avec 5 Localiser ou t l charger les fichiers d installation du logiciel REMARQUE Lors de l installation du logiciel s lectionnez l option Se connecter via un r seau E kt Connexion un r seau sans fil mod les nw rnw et fw uniquement Mod les fw 1 Pour connecter l imprimante un r seau sans fil Wi Fi sur le panneau de commande de l imprimante appuyez sur le bouton Sans fil Appuyez sur Menu Sans fil puis sur Assistant d installation sans fil S lectionnez le nom du r seau dans la liste SSID ou entrez le nom du r seau s il n y figure pas Entrez la phrase secr te l aide du clavier puis appuyez sur OK Patientez pendant que l imprimante tablit une connexion r seau Sur le panneau de commande de l imprimante appuyez sur le bouton R seau Si une adresse IP est indiqu e la connexion au r seau a t tablie Si ce n est pas le cas patientez quelques minutes et r essayez Notez l adresse IP a utiliser lors de l installation du logiciel Exemple d adresse IP 192 168 0 1 Pour imprimer partir d un ordinateur passez la section 5 Localiser ou t l charger les fichiers d installation du logiciel Pour imprimer partir d un t l phone ou d une tablette uniquement cont
20. article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Aucune garantie n est n anmoins fournie quant l apparition d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles qui peuvent tre d termin es en teignant et rallumant l appareil des communications radio ou t l vision corrigez ce probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel se trouve le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment Toute modification apport e au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la r vocation du droit d exploitation de l quipement dont jouit l utilisateur Un c ble d interface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de l article 15 des r glementations de la FCC sur les appareils de classe B Pour
21. ci n de software completa de HP desde el CD o los archivos que haya descargado de hp com siga estos pasos 1 Conecte la impresora al equipo o a la red 2 En Preferencias del sistema haga clic en Impresoras y esc neres despu s en el bot n m s situado en la parte inferior izquierda y por ltimo seleccione M125 M126 M127 o M128 mediante el controlador llamado AirPrint o Secure AirPrint Readiris Pro para HP Descargue este software gratuito para habilitar funciones de escaneado adicionales incluido el Reconocimiento ptico de caracteres OCR Para descargar el software de la Web vaya a e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM126series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM128series Seleccione Controladores el sistema operativo correspondiente y despu s haga clic en Siguiente Haga clic en Aplicaci n de terceros y a continuaci n en el bot n Descargar gt O 7 Impresi n m vil e inal mbrica opcional 7 1 Conexi n del dispositivo a la red inal mbrica Para imprimir desde un tel fono o una tableta conecte el dispositivo a la misma red inal mbrica que la impresora Dispositivos iOS de Apple AirPrint Abra el elemento que desee imprimir y seleccione el icono Acci n Seleccione Imprimir despu s la impresora y por ltimo de nuevo Imprimir Dispositivos Android actuales 4 4 o versiones posteriores Abra el elemento que desee impr
22. de instalaci n en ese idioma Cuando se realiza la instalaci n desde el CD si el programa de instalaci n no se inicia despu s de 30 segundos vaya a la unidad de CD del equipo e inicie el archivo SETUP EXE Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Cuando se le indique que seleccione un tipo de conexi n seleccione la opci n correspondiente al tipo de conexi n e Conectar directamente a este equipo mediante un cable USB e Conectar a trav s de una red Ayudarme a configurar una conexi n inal mbrica por primera vez E NOTA Al realizar la conexi n a trav s de una red el modo m s sencillo de detectar la impresora es seleccionar Buscar mi producto autom ticamente en la red 13 Soluci n completa para OS X 1 Abra el archivo de instalaci n del software dmg que haya descargado de la Web El programa de instalaci n del software detecta el idioma del sistema operativo y despu s muestra el men principal del programa de instalaci n en ese idioma Cuando ya se haya mostrado la pantalla del Contrato de licencia del software seleccione el tipo de instalaci n Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Al final del proceso de instalaci n del software utilice el Asistente de configuraci n de Utilidad de HP para configurar las opciones de la impresora Instalaci n b sica en OS X Para instalar los controladores de impresi n y fax b sicos sin ejecutar la solu
23. de plus amples informations sur les r glementations reportez vous au Guide de l utilisateur au format lectronique Hewlett Packard ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages directs indirects accessoires cons cutifs ou autres pouvant r sulter de la mise a disposition de ces informations ou de leur utilisation m 4 m
24. e puis connectez le au port du t l phone T sur l imprimante 3 Branchez le cordon t l phonique fourni avec l imprimante sur le port de t l copie Y sur l imprimante et la prise t l phonique murale Comment puis je configurer les imprimantes HP dans des environnements de t l phonie num rique Les imprimantes HP sont sp cifiquement con ues pour tre utilis es avec les services t l phoniques analogiques classiques Pour un environnement de t l phonie num rique tels que DSL ADSL PBX RNIS ou FolP des filtres ou des convertisseurs num rique analogique pourraient tre n cessaires lors de la configuration de l imprimante pour la t l copie Remarque Selon la compagnie de t l phone l imprimante pourrait ne pas tre compatible avec toutes les lignes de services num riques ou tous les fournisseurs dans tous les environnements num riques ou avec tous les convertisseurs num rique analogique Contactez votre compagnie de t l phone pour d terminer Les meilleures options de configuration Remarque Lors de l installation de la d tection de mod le de sonnerie sur un syst me t l phonique PBX qui comporte diff rents mod les de sonneries pour les appels internes et externes assurez vous de composer le num ro de t l copie de l imprimante en utilisant un num ro externe pour enregistrer le mod le de sonnerie 9 2 Configuration de l imprimante Vous devez configurer les param tres d heure de date
25. e no se detecta tono de llamada o porque la l nea est ocupada con ctese a una l nea telef nica diferente Para el servicio de fax sobre IP reduzca la velocidad de fax y desactive el modo de correcci n de errores en el men Configuraci n de fax del panel de control de la impresora 17 Conexi n a una red inalambrica solo para los modelos nw rnw y fw Verifique que el cable USB no est conectado La impresora no puede conectarse a una red inalambrica cuando se conecta un cable de red Compruebe que la impresora y el direccionador inalambrico est n encendidos y tengan alimentaci n Aseg rese tambi n de que el interruptor inal mbrico est encendido Compruebe que la impresora se encuentre dentro del alcance de la red inalambrica Para la mayoria de las redes la impresora debe encontrarse dentro de un alcance de 30 m 100 pies del punto de acceso inalambrico direccionador inalambrico Compruebe que el controlador de impresi n est instalado en el equipo Compruebe que el equipo y la impresora est n conectados a la misma red inal mbrica En Mac verifique que el direccionador inal mbrico sea compatible con Bonjour Reinicie el direccionador inal mbrico Verificaci n de los ajustes de fax de la impresora Para utilizar un servicio de correo por voz de la compa a telef nica o del proveedor del servicio aseg rese de que el ajuste Tonos para contestar de la impresora est ajustado en menos tonos q
26. e printer control panel Example printer name HP Print 29 AJ OJP 8620 Epa 8 Set up HP ePrint via email optional Use HP ePrint via email to print documents by sending them as an email attachment to the printer s email address from any email enabled device even from devices that are not on the same network To use HP ePrint via email the printer must meet these requirements Enable HP Web Services The printer must be connected to a wired or wireless network and have LCD control panel Internet access 1 Once the printer is connected to a network enter the printer s network HP Web Services must be enabled on the printer and the printer must be IP address into a Web browser Use one of the following options to find the registered with HP Connected printer IP e Goto Find printer IP address in this Getting Started Guide Refer to the User Guide 2 Onthe Web page that appears click the HP Web Services tab 3 Review and accept the terms of use and then click the Enable button Touchscreen control panel 1 From the Home screen on the printer control panel touch the Web Services button 2 Touch the Enable Web Services button The printer enables Web Services and then prints an information page The information page contains a printer code necessary to register the HP printer at HP Connected 3 Goto www hpconnected com to create an HP ePrint account and complete the setup process t 9 Set up fax fn f
27. ed E NOTA Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario 5 Localizacion o descarga de los archivos de instalacion del software Descarga de la Web e Instalaci n desde el CD de la impresora En Windows los archivos de instalaci n del software se proporcionan en el CD que se suministra con el producto En OS X el archivo de instalaci n del CD incluye un archivo dmg para instalar el software O Notas sobre la instalaci n Para obtener m s informaci n acerca del software de la impresora consulte el archivo Notas sobre la instalaci n del CD de la impresora al que se puede acceder a trav s de la ruta CD Documents ReadMe Vaya a www hp com support liMFPM125series www hp com support liMFPM1 26series www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM128series Seleccione una impresora o una categor a en la lista y a continuaci n haga clic en Controladores Seleccione el sistema operativo en el men desplegable y despu s haga clic en Siguiente Haga clic en Controlador y a continuaci n en Descargar Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla 6 Instalaci n del software Soluci n completa para Windows 1 Inserte el CD de la impresora en el equipo o inicie el archivo de instalaci n del software descargado de la Web El programa de instalaci n del software detecta el idioma del sistema operativo y despu s muestra el men principal del programa
28. en touch the OK button 6 Select the date format 7 Use the keypad to enter the current date and then touch the OK button 8 Select Fax Header 9 Use the keypad to enter the fax number and then touch the a OK button NOTE The maximum number of characters for the fax number is 20 10 Use the keypad to enter your company name or header and then touch the OK button To enter special characters that are not on the standard keypad touch the button to open a keypad that contains special oe characters NOTE The maximum number of characters for the fax header is 40 O Learnmore For more information about other ways to send faxes such as scheduling a fax to be sent later or sending faxes from a computer see the User Guide on the printer CD or go to e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM126series e www hp com support ljiMFPM127series e www hp com support liMFPM128series 10 Use the scan feature Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer Windows Click Start select Programs or All Programs select HP and then select HP Scan OSX Click Applications select Hewlett Packard and then select HP Scan Troubleshooting User Guide The User Guide includes printer usage and troubleshooting information It is available on the printer CD and on the Web 1 Goto e www hp com support liMFPM125series www hp com support liMFPM1 26serie
29. ence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase separation between equipment and receiver e Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located e Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the product that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules For more regulatory information see the electronic user guide Hewlett Packard shall not be liable for any direct indirect incidental consequential or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information 2014 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Z2181 90947 O 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P La reproduction l adaptation ou la traduction sans autorisation crite pr alable est interdite sauf dans le cadre des lois sur le droit d auteur Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis L
30. es seules garanties pour les produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresses accompagnant ces m mes produits et services Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document Cr dits concernant les marques Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis La reproduction l adaptation ou la traduction sans autorisation crite pr alable est interdite sauf dans le cadre des lois sur le droit d auteur Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Les seules garanties pour les produits et services HP sont d crites dans les d clarations de garantie expresses accompagnant ces m mes produits et services Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document Cr dits concernant les marques Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l
31. et d en t te de t l copie pour pouvoir utiliser la fonction de t l copie Assistant de configuration du t l copieur HP Windows 1 Cliquez sur D marrer puis sur Programmes 2 Cliquez sur HP puis sur le nom de l imprimante et sur l Assistant de configuration du t l copieur 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour configurer les param tres de t l copie Panneau de commande LCD 1 Sur le panneau de commande de l imprimante appuyez sur le bouton Configuration S lectionnez Configuration syst me puis Heure Date S lectionnez Heure Date S lectionnez 12 heures ou 24 heures l aide du pav num rique entrez l heure actuelle puis appuyez sur le bouton OK S lectionnez le format de la date 7 l aide du pav num rique entrez la date actuelle puis appuyez sur le bouton OK 8 Dans le menu Configuration s lectionnez Configuration de t l copie puis En t te de t l copie 9 Utilisez Le pav num rique pour saisir le num ro de t l copie au PUIS appuyez sur OK REMARQUE Le nombre maximal de caract res pour un num ro de t l copie est de 20 10 Utilisez le pav num rique pour entrer le nom ou l en t te nm de votre entreprise puis appuyez sur le bouton OK REMARQUE Le nombre maximal de caract res pour un en t te de t l copie est de 40 OT EN gy Panneau de commande cran tactile 1 Sur l cran d accueil du panneau de commande de l imp
32. iMFPM1 26series Na tela Iniciar clique com o bot o direito do mouse em uma rea vazia na tela e www hp com support liMFPM127series clique em Todos os Aplicativos na barra de aplicativos clique no cone com e www hp com support liMFPM128series o nome da impressora e selecione Ajuda Verificar atualiza es de firmware soluci narproblemas 1 Acesse Localizar instru es de configura o avan ada www hp com support liMFPM125series Download a atualiza es de software e www hp com support liMFPM1 26series Participar de torun de suporte www hp com support liMFPM127series Localizar informa es de garantia e reguladoras e www hp com support liMFPM128series M Selecione uma impressora ou uma categoria na lista e ent o clique em Drivers Selecione o sistema operacional e clique no bot o Avan ar Selecione Firmware e clique no bot o Download 22 ego mps ag qa Conex o de rede cabeada Ethernet opcional Verifique se a impressora est conectada porta de rede correta por um cabo de comprimento correto Verifique se as luzes ao lado da porta de rede est o acesas Verifique se o driver de impress o est instalado no computador Teste a conex o de rede executando o ping na rede Windows Clique em Iniciar gt Executar Digite cmd e pressione Enter Digite ping digite um espa o digite o endere o IP da impressora e pressione Enter Exemplo de endere o IP 192 168 0 1 Para localizar o IP da i
33. imir y seleccione el bot n Men Seleccione primero Imprimir despu s la impresora y por ltimo de nuevo Imprimir Algunos dispositivos requieren que se descargue el complemento HP Print Service de Play Store de Google Dispositivos Android antiguos 4 3 o versiones anteriores Descargue la aplicaci n HP ePrint de Play Store de Google Windows Phone Descargue la aplicaci n HP AiO Remote de Windows Store O Obtener m s informaci n sobre la impresi n m vil Para obtener m s informaci n sobre otras opciones de impresi n m vil incluidas las soluciones adicionales de ePrint escanee el c digo QR o consulte la secci n Impresi n m vil de la Gu a del usuario 7 2 HP Wireless Direct solo para los modelos inal mbricos nw rnw y fw HP Wireless Direct permite imprimir directamente y a poca distancia desde dispositivos m viles inal mbricos en una impresora compatible con HP Wireless Direct sin necesidad de establecer conexi n con una red ni con Internet Activar HP Wireless Direct Para configurar HP Wireless Direct desde el panel de control realice los pasos siguientes Panel de control LCD 1 Enel panel de control de la impresora pulse el bot n Configurar para abrir los men s siguientes e Configuraci n de la red e Men Configuraci n inal mbrica Wireless Direct Seleccione la opci n Activada y a continuaci n pulse el bot n Aceptar La impresora guarda la configuraci n y despu s el
34. inuez avec 7 Impression mobile et sans fil facultatif Mod les nw et rnw Pour connecter l imprimante un r seau sans fil Wi Fi assurez vous que le point d acc s de l imprimante et l ordinateur sont activ s et que l ordinateur est connect au r seau sans fil Un cable USB est n cessaire D branchez tout cable USB ou Ethernet connect l imprimante Pour imprimer partir d un ordinateur passez la section 5 Localiser ou t l charger les fichiers d installation du logiciel Pour imprimer partir d un t l phone ou d une tablette uniquement continuez avec 7 Impression mobile et sans fil facultatif REMARQUE Lors de l installation du logiciel s lectionnez l option Aidez moi tablir une connexion sans fil pour la premi re fois O Rechercher l adresse IP de l imprimante facultatif 1 2 3 Appuyez sur le bouton Configurer N Ouvrez Rapports puis Rapport de configuration et appuyez sur OK Recherchez l adresse IP dans la section Informations r seau REMARQUE Pour plus d informations consultez le Guide de l utilisateur 5 Localiser ou t l charger les fichiers d installation du logiciel 2 Installation a partir du CD de l imprimante T l chargement a partir du Web Pour Windows les fichiers d installation du logiciel sont fournis sur le CD fourni 1 Acc dez avec l imprimante f as Pour OS X le fichier d installation sur le CD comprend un fichier dmg pour ww
35. ital em todos os ambientes digitais ou com todos os conversor de digital para anal gico Contate a empresa telef nica para determinar quais ser o as melhores op es de configura o Nota Ao configurar a detec o de padr o de toque em um sistema telef nico PBX com padr es de toque diferentes para chamadas internas e externas disque o n mero de fax da impressora usando um n mero externo para a grava o do padr o de toque 21 9 2 Configurar a impressora Configurar a hora a data e o cabe alho do fax necess rio para utilizar o recurso de fax Assistente de configura o de fax HP Windows 1 Clique em Iniciar ent o clique em Programas 2 Clique em HP clique no nome da impressora e clique no Assistente de Configura o do Fax 3 Siga as instru es mostradas na tela para configurar o fax Painel de controle LCD 1 No painel de controle da impressora pressione o bot o Configura o N Selecione Configura o do Sistema e ent o selecione Hora Data Selecione Hora Data Selecione o rel gio de 12 ou de 24 horas Use o teclado para inserir a hora atual e em seguida pressione o bot o OK Selecione o formato de data 7 Use o teclado para inserir a data atual e em seguida pressione o bot o OK 8 No menu Configura o selecione Configura es do Fax e ent o selecione Cabe alho do Fax 9 Use o teclado para inserir o n mero do fax e toque no bot o OK NOTA O n mero m ximo de car
36. l imprimante est d finie sur le r glage correct de sonnerie distincte Utilisez un param tre dans lequel l imprimante r pond aux t l copies et ne tient pas compte des autres types de sonneries La configuration des param tres de vitesse de t l copie sur moyenne V 17 ou lente V 29 peut galement am liorer votre capacit envoyer un fax Espa ol gr O importante gt a Siga los pasos 1 3 del nd p sas gt e a folleto de configuraci n del ss 5 hardware de la impresora y despu s contin e con el paso 4 que se incluye abajo LaserJet Pro MFP M125 M126 M127 y M128 Gu a de introducci n www hp com support ljMFPM125series www hp com support liMFPM126series www hp com support liMFPM127series www hp com support liMFPM128series O www register hp com 4 Selecci n de un m todo de conexi n y preparaci n para la instalaci n del software Conexi n USB directamente entre la impresora y el equipo Utilice un cable USB de tipo A a B Windows 1 En Windows 7 ni en versiones anteriores no conecte el cable USB antes de instalar el software El proceso de instalaci n del software muestra un aviso para conectar el cable en el momento adecuado Si el cable ya est conectado reinicie la impresora cuando el proceso de instalaci n muestre el aviso para conectar el cable Contin e con el paso 5 Localizaci n o descarga de los archivos de instalaci n del s
37. le r seau Windows Cliquez sur D marrer gt Ex cuter Tapez cmd et appuyez sur Entr e Tapez ping puis un espace saisissez l adresse IP de l imprimante puis appuyez sur Entr e Exemple d adresse IP 192 168 0 1 Pour trouver l adresse IP de l imprimante consultez la section Rechercher l adresse IP de l imprimante osx Ouvrez l utilitaire r seau et tapez l adresse IP dans le volet de ping Appuyez sur Entr e Exemple d adresse IP 192 168 0 1 Pour trouver l adresse IP de l imprimante consultez la section Rechercher l adresse IP de l imprimante Si la fen tre affiche des temps de propagation en boucle cela signifie que le r seau est op rationnel Si le ping ne fonctionne pas essayez de red marrer l imprimante et v rifiez nouveau toutes les tapes de connexion q D pannage de la t l copie mod les fn fp et fw uniquement V rifier la connexion physique V rifiez que le cordon t l phonique est connect au port de t l copie E situ l arri re de l imprimante et la prise murale Pour un t l phone ou un autre p riph rique suppl mentaire v rifiez que le cordon t l phonique est connect au port du t l phone f 3 situ l arri re de l imprimante et au p riph rique Si les appels t l phoniques sortants chouent car aucune tonalit n est d tect e ou que la ligne est occup e connectez vous une ligne de t l phone diff rente Pour FolP r duisez la vites
38. m support liMFPM126series e www hp com support liMFPM127series www hp com support liMFPM128series Selecione uma impressora ou uma categoria na lista e ent o clique em Drivers Selecione o sistema operacional na lista suspensa e clique em avan ar Clique em Driver e ent o em Download Siga as instru es na tela Solu o completa para OS X Inicie o arquivo de instala o de software dmg baixado da Web O instalador do software detecta o idioma do sistema operacional e em seguida exibe o menu principal do programa de instala o no mesmo idioma Ap s a tela Contrato de Licen a do Software selecione o tipo de instala o Siga as instru es exibidas na tela para instalar o software No final do processo de instala o de software use o Assistente de configura o do HP Utility para configurar op es da impressora Instala o b sica do OS X Para instalar drivers b sicos de impress o e de fax sem executar o software de solu o completa da HP do CD ou do download do hp com siga estas etapas 1 Conecte a impressora ao computador ou rede 2 Em Prefer ncias do Sistema clique em Impressoras e Scanners ent o no bot o mais no canto inferior esquerdo e selecione M125 M126 M127 ou M128 usando o driver chamado AirPrint ou Secure AirPrint Readiris Pro for HP Baixe esse software gratuito para ativar recursos adicionais de digitaliza o incluindo OCR reconhecimento tico de caracteres Pa
39. mienda utilizar la impresora con una l nea de tel fono anal gica exclusiva NOTA En algunos paises regiones podria ser necesario utilizar el adaptador para cable telef nico incluido con la impresora Conecte el cable telef nico suministrado con la impresora al puerto de fax M de la impresora y a la toma telef nica de la pared O C mo conecto un contestador o un tel fono con extensi n 1 Extraiga la clavija del puerto telef nico EN 2 Desconecte el cable telef nico del contestador de la toma telef nica y a continuaci n con ctelo al puerto telef nico 3 de la impresora 3 Conecte el cable telef nico suministrado con la impresora al puerto de fax M de la impresora y a la toma telef nica de la pared O C mo configuro las impresoras HP en entor nos telef nicos digitales Las impresoras HP est n especificamente dise adas para utilizarse en servicios de telefonia anal gica tradicionales En un entorno telef nico digital como DSL ADSL PBX RDSI o FolP es posible que sean necesarios filtros de digital a anal gico o convertidores cuando se realice el ajuste de la impresora para fax Nota En funci n de la compa a telef nica es posible que la impresora no sea compatible con todas las l neas de servicio digital o proveedores en todos los entornos digitales ni con todos los convertidores de digital a anal gico P ngase en contacto con la compa a telef nica para determinar qu
40. mpressora consulte Localizar o endere o IP da impressora os X Abra o Network Utility e digite o endere o IP no painel de ping Pressione Enter Exemplo de endere o IP 192 168 0 1 Para localizar o IP da impressora consulte Localizar o endere o IP da impressora Se a janela exibir tempos de trajeto a rede est funcionando Se o ping n o funcionar tente reiniciar a impressora e verifique novamente todas as etapas de conex o q Solu o de problemas do fax somente nos modelos fn fp e fw Verificar a conex o f sica Verifique se o cabo telef nico est conectado porta de fax Ena parte traseira da impressora e tomada da parede Para uma extens o ou outro dispositivo adicional verifique se o cabo telef nico est conectado porta de telefone f na parte traseira da impressora e ao dispositivo Se as chamadas telef nicas de sa da falharem porque nenhum tom de discagem foi detectado ou se a linha estiver ocupada conecte a uma linha telef nica diferente Para o servi o Fax sobre IP reduza a Velocidade do fax e desative o Modo de Corre o de Erro do menu Configura es do Fax no painel de controle da impressora 23 y Conex o de rede sem fio somente nos modelos nw rnw e fw Verifique se o cabo de rede n o est conectado A impressora n o consegue se conectar a uma rede sem fio quando um cabo de rede est conectado Verifique se a impressora e o roteador sem fio est o ligado
41. mpressora de exemplo HP Print 29 AJ OJP 8620 q Ba 8 Configurar o HP ePrint via e mail opcional Use o HP ePrint via e mail para imprimir documentos enviando os como um anexo de e mail para o endere o de e mail da impressora de qualquer dispositivo compat vel com e mail mesmo de dispositivos que n o estejam na mesma rede Para usar o HP ePrint via e mail a impressora dever atender a estes requisitos A impressora deve estar conectada a uma rede com ou sem fio e ter acesso a Internet 0O HP Web Services deve estar habilitado na impressora e ela dever estar registrada no HP Connected 20 Ativar o HP Web Services Painel de controle LCD T Assim que a impressora estiver conectada a uma rede insira o endere o IP da rede da impressora em um navegador da Web Use uma das op es a seguir para localizar o PI da impressora e V para Localizar endere o IP da impressora neste Guia de Introdu o Consulte o Guia do Usu rio Na p gina da Web que aparecer clique na guia HP Web Services Revise e aceite os termos de uso e clique no bot o Habilitar Painel de controle com tela de toque T Na tela Inicial do painel de controle da impressora toque no bot o Web Services E3 Toque no bot o Ativar Web Services A impressora ativa os Web Services e em seguida imprime uma p gina de informa es A p gina de informa es cont m um c digo da impressora necess rio para registrar a impressora H
42. ns fil Pour obtenir plus d informations sur l impression sans fil et la configuration sans fil acc dez www hp com go wirelessprinting D tecter l imprimante 1 partir du p riph rique mobile activez la Wi Fi puis recherchez des r seaux sans fil 2 S lectionnez l imprimante qui appara tra comme HP Print nom mod le comme indiqu sur le panneau de commande de l imprimante Exemple de nom d imprimante HP Print 29 AJ OJP 8620 Ha 8 Configurer HP ePrint via messagerie lectronique facultatif Utilisez HP ePrint via messagerie lectronique pour imprimer des documents en les envoyant en pi ce jointe l adresse lectronique de l imprimante depuis n importe quel p riph rique activ m me ceux qui ne sont pas sur le m me r seau Pour utiliser HP ePrint via messagerie lectronique l imprimante doit r pondre aux exigences suivantes e L imprimante doit tre connect e un r seau c bl ou sans fil et avoir acc s Internet e Les services Web HP doivent tre activ s sur l imprimante et celle ci doit tre enregistr e aupr s de HP Connected Activer les services Web HP Panneau de commande LCD 1 3 Une fois que l imprimante est connect e un r seau entrez l adresse IP du r seau de l imprimante dans un navigateur Web Utilisez l une des options suivantes pour rechercher l IP de l imprimante Acc dez Rechercher l adresse IP de l imprimante dans ce Guide de
43. nsulte la Gu a del usuario en el CD de la impresora 0 vaya a 15 e www hp com support liMFPM1 25series e www hp com support liMFPM1 26series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM1 28series 10 Uso de la funci n de escaneado Utilice el software HP Scan en el equipo para iniciar un trabajo de escaneado en la impresora I Windows OS X Haga clic en Inicio y seleccione Programas o Todos los programas despu s Haga clic en Aplicaciones y seleccione Hewlett Packard y a continuaci n HP y por ultimo HP Scan HP Scan Solucion de problemas Guia del usuario Ayuda del panel de control En la Guia del usuario se incluye informacion sobre el uso de la impresora y solo para los modelos M127fw y M128fw soluci n de problemas Esta disponible en el CD de la impresora y en la Web Toque el bot n Ayuda en el panel de control de la impresora para acceder 1 Vayaa a los temas de ayuda e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM1 26series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM128series 2 Seleccione el idioma correspondiente la impresora si as se le indica y luego haga clic en Gu as del usuario En Windows la Gu a del usuario se copia en el equipo durante la instalaci n Recursos de asistencia adicional del software recomendado Windows XP Windows Vista y Windows 7 En caso de que desee obtener ayuda integral de HP para la impresora
44. oftware E NOTA Durante la instalaci n del software seleccione la opci n Conectar directamente este equipo mediante un cable USB Mac 1 En Mac conecte el cable USB entre el equipo y la impresora antes de instalar el software 2 Contin e con el paso 5 Localizaci n o descarga de los archivos de instalaci n del software Conexi n a una red por cable Ethernet opcional Utilice un cable de red est ndar 1 Conecte el cable de red a la impresora y a la red Espere unos minutos a que la impresora obtenga la direcci n de red 2 Contin e con el paso 5 Localizaci n o descarga de los archivos de instalaci n del software E NOTA Durante la instalaci n del software seleccione la opci n Conectar a trav s de una red 7 Conexion a una red inalambrica solo para los modelos nw rnw y fw Modelos fw Para conectar la impresora a una red inalambrica Wi Fi toque el bot n Configuraci n inalambrica en el panel de control de la impresora Toque el men Configuraci n inalambrica y a continuaci n Asistente de configuraci n inalambrica Seleccione el nombre de la red en la lista SSID o introduzca el nombre de la red si no lo encuentra en la lista Escriba la contrasefia en el teclado y a continuaci n toque el bot n Aceptar Espere mientras la impresora establece una conexi n de red nueva En el panel de control de la impresora toque el bot n Red Si aparece una direcci n IP se hab
45. ompruebe que el controlador de impresi n est instalado en el equipo Compruebe la disponibilidad de recursos de red ping para probar la conexi n de red Windows Haga clic en Inicio gt Ejecutar Escriba cmd y pulse Entrar Escriba ping introduzca un espacio escriba la direcci n IP de la impresora y a continuaci n pulse Intro Direcci n IP de ejemplo 192 168 0 1 Para obtener la direcci n IP de la impresora consulte la secci n Obtener la direcci n IP de la impresora osx Abra la Utilidad de red y escriba la direcci n IP en el panel Ping Pulse Intro Direcci n IP de ejemplo 192 168 0 1 Para obtener la direcci n IP de la impresora consulte la secci n Obtener la direcci n IP de la impresora Si en la ventana se muestran tiempos de recorrido de ida y vuelta la red est funcionando Si la comprobaci n de la disponibilidad de recursos de red ping no funciona pruebe a reiniciar la impresora y revise de nuevo todos los pasos de conexi n Soluci n de problemas de fax solo para los modelos fn fp y fw Verifique la conexi n f sica Verifique que el cable telef nico est conectado al puerto de fax M de la parte posterior de la impresora y a la toma de pared En un tel fono con extensi n u otro dispositivo adicional verifique que el cable telef nico est conectado al puerto telef nico O de la parte posterior de la impresora y al dispositivo Si las llamadas telef nicas salientes fallan debido a qu
46. on files 2 gt NOTE During software installation select the option to Connect through anetwork 1 Wireless network connection nw rnw and fw models only fw models To connect the printer to a wireless Wi Fi network on the printer control panel touch the Wireless button Touch Wireless Menu and then touch Wireless Setup Wizard Select the network name from the SSID list or enter the network name if it is not listed Use the keyboard to enter the passphrase and then touch the OK button Wait while the printer establishes a network connection On the printer control panel touch the Network button If an IP address is listed the network connection has been established If not wait a few more minutes and try again Note the IP address for use during software installation Example IP address 192 168 0 1 To print from a computer continue with 5 Locate or download the software installation files To print from a phone or tablet only continue with 7 Mobile and wireless printing optional nw and rnw models To connect the printer to a wireless Wi Fi network make sure that the printer access point and computer are turned on and that the computer is connected to the wireless network A USB cable will be required Disconnect any USB or Ethernet cable that is connected to the printer To print from a computer continue with 5 Locate or download the software installation files To print from a phone or
47. ou downloaded from the installation file downloaded from the Web Web The software installer detects the language of the operating system and The software installer detects the language of the operating system and then it displays the main menu of the installation program in the same then it displays the main menu of the installation program in the same language When installing from the CD if the installer program does not language start after 30 seconds browse the CD drive on the computer and launch E the file named SETUP EXE After the Software License Agreement screen select the installation type Follow the on screen instructions to install the software Follow the on screen instructions to install the software 7 _ At the end of the software installation process use the HP Utility Setup When prompted to select a connection type select the appropriate option Assistant to configure printer options for the type of connection e Directly connect this computer using a USB cable OS X basic installation e Connect through a network A oe E To install basic print and fax drivers without running the HP full solution e Help me set up a first time wireless connection software from CD or hp com download follow these steps NOTE When connecting through a network the easiest way to detect the 1 Connect the printer to the computer or network printer is to select Automatically find my product on the network
48. p and fw models only optional D 9 1 Connect the printer The printer is an analog device HP recommends using the printer on a dedicated analog telephone line E NOTE Some countries regions might require an adapter for the phone cord that came with the printer Connect the phone cord that came with the printer to the Fax port on the printer and to the telephone jack on the wall O How do connect an answering machine or extension phone 1 Remove the plug from the phone port f 3 2 Disconnect the answering machine phone cord from the phone jack and then connect it to the phone port T on the printer 3 Connect the phone cord that came with the printer to the fax port M on the printer and to the telephone jack on the wall O How do I set up HP printers in digital phone environments HP printers are designed specifically for use with traditional analog phone services For a digital phone environment such as DSL ADSL PBX ISDN or FolP digital to analog filters or converters might be necessary when setting up the printer for fax Note Depending on the phone company the printer might not be compatible with all digital service lines or providers in all digital environments or with all digital to analog converters Contact the phone company to determine which setup options are best Note When setting up ring pattern detection in a PBX phone system that has different ring patterns for internal and external calls
49. pressora Para o Windows os arquivos de instalac o de software s o fornecidos no CD que veio com a impressora Para o OS X o arquivo do instalador no CD inclui um arquivo dmg para instala o de software O Notas sobre a instala o Para obter mais detalhes sobre o software para a impressora consulte o arquivo Notas sobre a instala o no CD da impressora usando o caminho CD Documents ReadMe 6 Instalar o software Solu o completa do Windows 1 Insira o CD da impressora no computador ou inicie o arquivo de instala o de software baixado da Web O instalador do software detecta o idioma do sistema operacional e em seguida exibe o menu principal do programa de instala o no mesmo idioma Ao instalar do CD caso o programa instalador n o inicie ap s 30 segundos navegue na unidade de CD no computador e inicie o arquivo chamado SETUP EXE Siga as instru es exibidas na tela para instalar o software Quando a sele o de um tipo de conex o for solicitada selecione a op o apropriada para o tipo de conex o e Conectar diretamente a este computador usando um cabo USB e Conectar se por meio de uma rede e Ajude me a configurar uma conex o sem fio pela primeira vez gt NOTA Ao conectar se por meio de uma rede a maneira mais f cil de detectar a impressora selecionar Localizar automaticamente meu produto na rede 1 Ur BW CN 19 Acesse www hp com support liMFPM125series www hp co
50. r establecido la conexi n de red Si no espere unos minutos m s e int ntelo de nuevo Anote la direcci n IP que se usar durante la instalaci n del software Direcci n IP de ejemplo 192 168 0 1 Para imprimir desde un equipo contin e con el paso 5 Localizaci n o descarga de los archivos de instalaci n del software Para imprimir solamente desde un tel fono o una tableta contin e con el paso 7 Impresi n m vil e inal mbrica opcional Modelos nw y rnw Antes de conectar la impresora a una red inal mbrica Wi Fi aseg rese de que la impresora el punto de acceso y el equipo est n encendidos y de que el equipo est conectado a la red inal mbrica Debe utilizar un cable USB Desconecte cualquier cable USB o Ethernet que est conectado a la impresora Para imprimir desde un equipo contin e con el paso 5 Localizaci n o descarga de los archivos de instalaci n del software Para imprimir solamente desde un tel fono o una tableta contin e con el paso 7 Impresi n m vil e inal mbrica opcional gt NOTA Durante la instalaci n del software seleccione la opci n Ayudarme a configurar una conexi n inal mbrica por primera vez Obtener la direcci n IP de la impresora opcional 12 1 Pulse el bot n Configurar N 2 Abra Informes luego Informe de configuraci n y a continuaci n pulse Aceptar 3 Busque la direcci n IP de la impresora en la secci n Informaci n de r
51. r le type de connexion e Se connecter directement cet ordinateur l aide d un c ble USB e Se connecter via un r seau e Aidez moi tablir une connexion sans fil pour la premi re fois gt REMARQUE Lors de la connexion travers un r seau la meilleure fa on de d tecter l imprimante est de s lectionner Trouver automatiquement mon produit sur le r seau t l charg partir du Web Le logiciel d installation d tecte la langue du syst me d exploitation puis affiche le menu principal du programme d installation dans la m me langue Apr s l cran Contrat de licence du logiciel s lectionnez le type d installation Suivez les instructions l cran pour installer Le logiciel la fin du processus d installation du logiciel utilisez l assistant de configuration de HP Utility pour configurer les options de l imprimante Installation de base d 0S X Pour installer les pilotes d impression et de t l copie de base sans ex cuter le logiciel de solution compl te HP partir du CD ou du t l chargement partir de hp com proc dez comme suit 1 Connectez l imprimante directement l ordinateur ou au r seau 2 Dans Pr f rences syst me cliquez sur Imprimantes et scanners puis sur le bouton en bas gauche et s lectionnez M125 M126 M127 ou M128 utilisant le pilote nomm soit AirPrint ou Secure AirPrint Readiris PRO pour HP T l chargez gratuitement ce logiciel pour activer
52. ra fazer download do software pela Web acesse e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM126series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM128series Selecione Drivers selecione o sistema operacional apropriado e clique em Avan ar Clique em Aplicativo terceiros e ent o clique no Download Qu 7 Impress o m vel e sem fio opcional 7 1 Conectar o dispositivo rede sem fio Para imprimir de um telefone ou um tablet conecte o dispositivo a mesma rede sem fio da impressora Dispositivos Apple OS AirPrint Abra o item a ser impresso e selecione o cone Ac o Selecione Imprimir selecione a impressora e ent o selecione Imprimir Dispositivos Android mais recentes 4 4 ou mais recentes Abra o item a ser impresso e selecione o bot o Menu Selecione Imprimir selecione a impressora e selecione Imprimir Alguns dispositivos exigem o download do aplicativo de plug in HP Print Service da Google Play store Dispositivos Android mais antigos 4 3 ou mais antigos Baixe o aplicativo HP ePrint da Google Play store Windows Phone Baixe o aplicativo HP AiO Remote da Windows Store O Saiba mais sobre a impress o m vel Para saber mais sobre outras op es de impress o m vel incluindo solu es ePrint adicionais digitalize o c digo QR ou consulte a se o Impress o m vel do Guia do Usu rio 7 2 HP Wireless Direct somente nos modelos sem fio nw
53. rimante appuyez sur le bouton Configurer 3 2 S lectionnez Configuration de t l copie puis Configuration de base S lectionnez Heure Date S lectionnez 12 heures ou 24 heures 5 l aide du pav num rique entrez l heure actuelle puis appuyez sur OK 6 S lectionnez Le format de la date 7 l aide du pav num rique entrez la date actuelle puis appuyez sur OK 8 S lectionnez En t te de t l copie 9 Utilisez Le pav num rique pour saisir le num ro de t l copie am PUIS appuyez sur OK REMARQUE Le nombre maximal de caract res pour un num ro de t l copie est de 20 10 A l aide du pav num rique saisissez le nom ou l en t te de votre soci t puis appuyez sur le bouton OK Pour saisir des caract res sp ciaux non inclus sur Le pav num rique standard appuyez sur le bouton un pav nm NUM rique comportant les caract res sp ciaux s affiche REMARQUE Le nombre maximal de caract res pour un en t te de t l copie est de 40 8 w Pour en savoir plus Pour obtenir plus d informations sur d autres mani res de proc der l envoi de t l copies telles que la planification ult rieure d une t l copie envoyer ou l envoi depuis un ordinateur consultez le Guide de l utilisateur sur le CD de l imprimante ou acc dez a e www hp com support ljiMFPM125series e www hp com support liMFPM1 26series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liM
54. rnw e fw A impress o Wireless Direct da HP permite a impress o por proximidade de um dispositivo m vel sem fio diretamente em uma impressora compat vel com HP Wireless Direct sem exigir uma conex o com uma rede ou com a Internet Ativar o acess rio direto sem fio HP Para configurar o HP Wireless Direct a partir do painel de controle execute as seguintes etapas Painel de controle LCD 1 No painel de controle da impressora pressione o bot o Configura o para abrir os seguintes menus e Configura o da rede e Menu Sem fio e Wireless Direct 2 Selecione a op o Ligar e ent o pressione o bot o OK A impressora salva a configura o e retorna o painel de controle ao menu Configura es do Wireless Direct Painel de controle com tela de toque 1 Natela Inicial do painel de controle da impressora toque no bot o Sem fio 1 e abra os seguintes menus e Menu Sem fio e Configura es diretas sem fio e Ligar desligar 2 Toque no item de menu Ligar A impressora salva a configura o e retorna o painel de controle ao menu Configura es do Wireless Direct Para obter mais informa es sobre impress o sem fio e configura o sem fio acesse www hp com go wirelessprinting Descobrir a impressora 1 No dispositivo m vel ative o WiFi e pesquise as redes sem fio 2 Selecione a impressora que ser mostrada como HP Print nome do modelo como mostrado no painel de controle da impressora Nome da i
55. s e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM128series 2 Select the appropriate language and then select the printer if prompted to and then click User guides For Windows the User Guide is copied to the computer during the recommended software installation Windows XP Windows Vista and Windows 7 Click Start select Programs or All Programs select HP select the folder for the HP printer and then select Help Windows 8 On the Start screen right click an empty area on the screen click All Apps on the app bar click the icon with the printer s name and then select Help Check for firmware updates 1 Goto e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM1 26series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM128series 2 Select a printer or category from the list and then click Drivers 3 Select the operating system and click the Next button 4 Select Firmware and click the Download button e Wired Ethernet network connection optional Verify that the printer is attached to the correct network port using a cable of the correct length Verify the lights next to the network port are lit Verify the print driver is installed on the computer Test the network connection by pinging the network Windows Click Start gt Run Type cmd and press Enter Type ping type a space type the printer IP address and then press Enter Example IP address
56. s e est o recebendo energia Verifique tamb m se o switch sem fio est ligado Verifique se a impressora est dentro do alcance da rede sem fio Na maioria das redes a impressora deve estar a 30 m 100 p s do ponto de acesso sem fio roteador sem fio Verifique se o driver de impress o est instalado no computador Verifique se o computador e a impressora est o conectados mesma rede sem fio Para Mac verifique se o roteador sem fio suporta Bonjour Reinicie o roteador sem fio Verificar as configura es de fax da impressora Para usar um servi o de correio de voz da empresa telef nica ou do provedor de servi os verifique se a configura o Toques para atender da impressora est definida como menos toques do que a secret ria eletr nica Se v rios n meros telef nicos forem atribu dos mesma linha telef nica f sica e se a linha for compartilhada por v rios dispositivos verifique sea impressora foi definida com a configura o de toque diferenciado correta Use uma configura o na qual a impressora atende faxes e ignora outros tipos de toque A configura o da Velocidade do fax como M dia V 17 ou Lenta V 29 tamb m pode aumentar sua capacidade de enviar um fax 2014 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is
57. s siguientes La impresora debe estar conectada a una red por cable o inalambrica y disponer de acceso a Internet Los Servicios Web de HP deben estar activados en la impresora la cual debe estar registrada en HP Connected 14 Activar los Servicios Web de HP Panel de control LCD 1 Cuando la impresora ya est conectada a una red introduzca la direcci n IP de red de la impresora en un navegador web Utilice una de las opciones siguientes para buscar la direcci n IP de la impresora Consulte la secci n Obtener la direcci n IP de la impresora de esta Gu a de introducci n Consulte la Gu a del usuario En la p gina web que se muestra haga clic en la ficha Servicios Web de HP Lea y acepte las condiciones de uso y a continuaci n haga clic en el bot n Activar Panel de control con pantalla t ctil 1 En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora toque el bot n Servicios Web 3 Toque el bot n Activar Servicios Web de HP La impresora activa los Servicios Web de HP y luego imprime una pagina de informacion La pagina de informacion contiene un codigo de la impresora que se utiliza para registrar la impresora HP en HP Connected Vaya a www hpconnected com para crear una cuenta HP ePrint y completar el proceso de instalaci n t 9 Configuraci n de fax solo para los modelos fn fp y fw opcional 9 1 Conexion de la impresora La impresora es un dispositivo anal gico HP reco
58. s sur impression mobile Pour en savoir plus sur les autres options d impression mobile notamment les solutions ePrint suppl mentaires num risez le code QR ou consultez la section Impression mobile du Guide de l utilisateur 7 2 HP Wireless Direct mod les sans fil nw rnw et fw uniquement La fonctionnalit d impression directe sans fil HP vous permet d imprimer proximit de votre p riph rique mobile sans fil directement sur un produit disposant de cette m me fonctionnalit sans vous connecter un r seau ou Internet Activer HP Wireless Direct Pour configurer HP Wireless Direct depuis Le panneau de commande proc dez comme suit Panneau de commande LCD 1 Sur le panneau de commande de l imprimante appuyez sur le bouton Configurer pour ouvrir les menus suivants e Configuration du r seau e Menu Sans fil e Direct sans fil 2 S lectionnez l option Activ puis appuyez sur OK Limprimante enregistre le param tre puis renvoie le panneau de commande aux menus Param tres d impression directe sans fil Panneau de commande cran tactile 1 Sur l cran d accueil du panneau de commande de l imprimante appuyez sur le bouton Sans fil 7 puis ouvrez les menus suivants e Menu Sans fil e Param tres direct sans fil e Actif Inactif 2 Appuyez sur l l ment de menu Activ Limprimante enregistre le param tre puis renvoie le panneau de commande aux menus Param tres d impression directe sa
59. se de t l copie et d sactivez le mode de correction d erreur du menu des param tres de t l copie sur le panneau de commande de l imprimante 11 1 Connexion un r seau sans fil mod les nw rnw et fw uniquement V rifiez que le cable r seau n est pas connect Limprimante ne peut pas se connecter un r seau sans fil lorsqu un cable r seau est connect V rifiez que l imprimante et le routeur sans fil sont sous tension et aliment s V rifiez galement que l interrupteur sans fil est activ V rifiez que l imprimante se trouve dans la plage du r seau sans fil Pour la plupart des r seaux l imprimante doit se trouver dans une plage de 30 m 100 pi du point d acc s sans fil routeur sans fil V rifiez que le pilote d impression est bien install sur l ordinateur V rifiez que l ordinateur et l imprimante se connectent au m me r seau sans fil Pour Mac v rifiez que le routeur sans fil prend en charge Bonjour Red marrez le routeur sans fil V rifier les param tres de t l copie de l imprimante Pour utiliser un service de messagerie vocale de la compagnie de t l phone ou du fournisseur de services assurez vous que le param tre Sonneries avant r ponse est d fini sur moins de sonneries que Le r pondeur t l phonique Si plusieurs num ros de t l phone sont affect s la m me ligne t l phonique physique et que celle ci est partag e par plusieurs p riph riques assurez vous que
60. teres para el n mero de fax es de 20 Escriba el nombre o el encabezado de la empresa en el teclado y a continuaci n pulse el bot n Aceptar NOTA El n mero m ximo de caracteres para el encabezado de fax es de 40 Panel de control con pantalla t ctil 1 2 gt En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora toque el bot n Configurar 8 Seleccione Configuraci n de fax y a continuaci n Configuraci n b sica Seleccione Hora fecha Seleccione el formato de 12 o de 24 horas Escriba la hora actual en el teclado y a continuaci n toque el bot n Aceptar Seleccione el formato de fecha Escriba la fecha actual en el teclado y a continuaci n toque el bot n Aceptar Seleccione Encabezado de fax Escriba el n mero de fax en el teclado y a continuaci n toque el bot n Aceptar NOTA El n mero m ximo de caracteres para el n mero de fax es de 20 Escriba el nombre o el encabezado de la empresa en el teclado y a continuaci n toque el bot n Aceptar Para introducir caracteres especiales que no se encuentran en el teclado est ndar toque el bot n para abrir un teclado que contiene los caracteres especiales NOTA El n mero m ximo de caracteres para el encabezado de fax es de 40 O Obtener m s informaci n Para obtener m s informaci n sobre otras maneras de enviar faxes como programar un fax para que se env e m s tarde o enviar faxes desde un equipo co
61. u baixar os arquivos de instala o de software NOTA Durante a instala o de software selecione a op o para Conectar diretamente o computador usando um cabo USB Mac 1 2 Para Mac conecte o cabo USB entre o computador e a impressora antes de instalar o software Prossiga para 5 Localizar ou baixar os arquivos de instala o de software Conex o de rede cabeada Ethernet opcional E Use um cabo de rede padr o Conecte o cabo de rede a impressora e a rede Aguarde alguns minutos at a impressora adquirir um endere o de rede Prossiga para 5 Localizar ou baixar os arquivos de instala o de software NOTA Durante a instala o do software selecione a op o para Conectar se por meio de uma rede 18 kt Conex o de rede sem fio somente nos modelos nw rnw e fw Modelos fw 1 Para conectar a impressora a uma rede sem fio Wi Fi no painel de controle da impressora toque no bot o Sem fio Toque no Menu sem fio e ent o toque no Assistente de configura o sem fio Selecione o nome da rede na lista SSID ou insira o nome da rede caso ela n o esteja listada Use o teclado para inserir a senha e em seguida toque no bot o OK Aguarde enquanto a impressora estabelece uma conex o de rede No painel de controle da impressora toque no bot o Rede Se um endere o IP estiver na lista a conex o de rede foi estabelecida Caso contr rio aguarde mais alguns
62. ue el contestador Si se han asignado varios n meros de tel fono a la misma l nea telef nica f sica y varios dispositivos la comparten aseg rese de que la impresora est configurada para corregir el ajuste de tono distintivo Utilice un ajuste con que la impresora responda a los faxes e ignore otros tipos de tono Si configura el ajuste de Velocidad de fax en Medio valor 17 o en Lento valor 29 tambi n puede mejorar la capacidad de enviar un fax LaserJet Pro MFP M125 M126 M127 M128 Guia de Introducao ga www hp com support ljMFPM125series www hp com support liMFPM126series www hp com support liMFPM127 series www hp com support liMFPM128series www register hp com o Q IMPORTANTE Siga as Etapas 1 a 3 no p ster de configura o de hardware da impressora ent o prossiga para a Etapa 4 abaixo LaserJet Pro MFP M125 M126 Sl and M127 M128 vana ar BE LE 8 4 Selecionar um m todo de conex o e preparar se para a instalac o de software Conex o USB direta entre a impressora e o computador necess rio utilizar um cabo USB do tipo AaB Windows 1 2 Para o Windows 7 ou inferior n o conecte o cabo USB antes de instalar o software O processo de instala o solicitar a conex o do cabo no momento apropriado Se o cabo j estiver conectado reinicie a impressora quando a instala o solicitar a conex o do cabo Prossiga para 5 Localizar o
63. upport liMFPM127 series e www hp com support liMFPM128series I 10 Usar o recurso Digitalizar Use o software HP Scan em seu computador para iniciar um trabalho de digitaliza o na impressora Windows OS X Clique em Iniciar selecione Programas Todos os Programas selecione HP e Clique em Aplicativos selecione Hewlett Packard e selecione HP Scan selecione HP Scan Solucao de problemas Guia do Usuario Ajuda do painel de controle O Guia do Usu rio inclui o uso da impressora e informa es sobre solu o somente nos modelos M127fw e M128fw de problemas Ele est dispon vel no CD da impressora e na Web 1 Acesse e www hp com support liMFPM125series e www hp com support liMFPM1 26series e www hp com support liMFPM127series e www hp com support liMFPM128series 2 Selecione o idioma apropriado e ent o selecione a impressora se solicitado e clique em Guias do usu rio Para o Windows o Guia do Usu rio copiado para o computador durante a instala o de software recomendado Recursos de suporte adicionais Windows XP Windows Vista e Windows 7 Clique em Iniciar selecione Programas ou Todos os Programas selecione HP selecione a pasta para a impressora HP e selecione Ajuda www hp com support liMFPM125series Toque no bot o Ajuda no painel de controle da impressora para acessar os t picos da Ajuda Para obter ajuda completa da HP para a impressora acesse Windows 8 e www hp com support l
64. w hp com support liMFPM127series Dans l cran D marrer effectuez un clic droit sur une zone vide de l cran e www hp com support liMFPM128series cliquez sur Toutes les applications sur la barre d applications cliquez sur l ic ne avec le nom de l imprimante puis s lectionnez Aide R solution des probl mes as eus Recherche d instructions de configuration avanc es Recherche des mises a jour de micrologiciels a a T Acc dez ds T l chargement des mises jour du logiciel i Inscription au forum d assistance e www hp com support ljMFPM125series E E i 3 Recherche d informations r glementaires et de garantie www hp com support liMFPM126series Ressources A e www hp com support liMFPM127series P e www hp com support lIjMFPM128series S lectionnez une imprimante ou une cat gorie dans la liste puis cliquez sur Pilotes S lectionnez le syst me d exploitation et cliquez sur Suivant S lectionnez le micrologiciel et cliquez sur le bouton T l charger Pour l aide globale de HP relative l imprimante allez sur 10 Connexion a un r seau filaire Ethernet facultatif V rifiez que l imprimante est connect e au port r seau appropri l aide d un cable de longueur suffisante V rifiez que Les voyants situ s c t du port r seau sont allum s V rifiez que le pilote d impression est bien install sur l ordinateur Testez la connexion r seau en ex cutant une commande Ping sur
65. w hp comsuppor mous l installation du logiciel e www hp com support liMFPM1 26series E e www hp com support liMFPM127series O Notes d installation e www hp com support liMFPM128series Pour plus de d tails sur le logiciel de l imprimante consultez les Notes d installation sur le CD de l imprimante en utilisant le chemin d acc s 2 S lectionnez une imprimante ou une cat gorie dans la liste puis cliquez du CD des Documents du fichier Lisez moi sur Pilotes 3 S lectionnez votre syst me d exploitation dans la liste d roulante puis cliquez sur Suivant 4 Cliquez sur Pilote puis sur T l charger Suivez les instructions affich es l cran 6 Installation du logiciel Solution compl te Windows Solution compl te OS X 1 Ins rez le CD de l imprimante dans l ordinateur ou lancez le fichier 1 Lancez le fichier dmg d installation du logiciel que vous avez d installation du logiciel t l charg partir du Web Le logiciel d installation d tecte la langue du syst me d exploitation puis affiche le menu principal du programme d installation dans la m me langue Lors de l installation partir du CD si le programme d installation ne d marre pas apr s 30 secondes parcourez le lecteur du CD de l ordinateur et lancez le fichier nomm setup exe Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Lorsque vous tes invit s lectionner un type de connexion s lectionnez l option appropri e pou

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Troubleshooting - Troubleshooting  マイクロプレートリーダーオペレーションガイド  ELTRAL KS 30/40 Remote  DAP-3690  HRGC Series  Descargar PDF. - Instituto Nacional del Agua  Manuel d`instructions Examen préliminaire Description générale  User Manual - Shield N Seal  User Manual  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file