RHINO 4200 User Guide
Contents
1. Ajustar el contraste de la pantalla Adem s de la retroiluminaci n puede ajustar el contraste de la pantalla para adaptarse a las diferentes condiciones de iluminaci n Para ajustar el contraste de la pantalla 1 Pulse Cas Seleccione Sistema y pulse ok Seleccione Contraste de pantalla y pulse ok Pulse gt o 4 para aumentar o reducir el contraste Pulse ok c A VIN Barra de t tulo La barra de t tulo muestra el tipo de etiqueta actual Para algunos tipos de etiquetas tambi n se muestra informaci n adicional como el tama o o el tipo de c digo de barras Tipo de etiqueta Tipo c digo de barras JA General Modo CAPS La tecla Scars activa y desactiva el uso de may sculas Cuando el modo CAPS est activado el indicador correspondiente se muestra en la pantalla y todas las letras que introduzca ser n en may sculas El valor predeterminado de f brica es el modo CAPS activado Cuando el modo CAPS est desactivado todas las letras introducidas aparecen en min sculas Para activar y desactivar el modo CAPS Pulse Scars Tecla ALT La tecla se utiliza para seleccionar la funci n o el s mbolo que aparece sobre una tecla Por ejemplo cuando pulsa 9 aparece el n mero 9 en la pantalla sin embargo s2. 5 Seleccione una de las opciones siguientes e S para imprimirlas intercaladas e No para imprimirlas de forma normal 6 Pulse f ok para empezar a imprimir Imprimir l neas de separador entre celdas Para etiquetas con m ltiples celdas como las etiquetas para interruptor y para m dulo puede elegir si imprimir una l nea de separador entre cada una de las celdas De forma predeterminada las l neas de separador se imprimen entre las celdas Para desactivar la impresi n de l neas de separador 1 Pulse xo mw 2 Seleccione Opcs impresi n y pulse ox 3 Seleccione L neas separador y pulse ox 4 Seleccione No y pulse ox Hacer una pausa entre las etiquetas Cuando se imprimen varias copias la impresora realiza una pausa despu s de imprimir cada etiqueta de modo que pueda cortarla Esta funci n se puede desactivar para que las etiquetas se impriman de manera continua Para imprimir de forma continua 2 Seleccione Opcs impresi n y pulse ok 3 Seleccione Pausa y pulse ox 4 Seleccione No y pulse ok 1 Pulse Avanzar la etiqueta Para agregar m s espacio en blanco al principio o al final de la etiqueta puede adelantar la etiqueta en incrementos de 6 5 mm 1 4 Para adelantar la etiqueta FEED SERIAL para adelantar la etiqueta 1 Puls
3. DYMO En i Ez caps Lr lire cable o sn RHINO 4200 r3 conn prose memes pe BREAKER CODE 39 WIRE CABLE ROTATE agagggoggaod alfsfofrfofufo fx fo sgngguonogs ee gt Yo lo Tol MA E E Guia del Usuario gU E Rhino 4200 Copyright O 2011 Sanford L P Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n o transmisi n en cualquier formato o por cualquier medio as como la traducci n a otro idioma de ninguna parte de este documento o del software sin el consentimiento previo por escrito de Sanford L P Marcas registradas DYMO y RHINO son marcas registradas en EE UU y en otros pa ses El resto de marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares Sumario Acerca de la impresora serrure a E hh 6 Registro de la gararitia repe Rp Cbr eni say ode e e Cem ete bubo de d bb A 6 Instrucciones zi xx woe nix won m mia eir Rn N ws MUR m n RN M EUR m RN mom E7E a E RUN E MUN EUR MR RU a m a M E E a Conectar laalimentacionr res e A UR arp AE inue A dE Rer cx ettari ere OR RON RA 6 ns saco TC PD em 6 Conexi n del adaptador de alimentaci n opcional o o ooocoocooooo 6 Insertar las pilas Opcionales a eem utr DER A REP e 4wILIdexse gus edv rude red 7 Extraerilas pilas opciomales oae ur o t Rc Poe bloc Anni Ria A A wo d Pe RE REORUM dea 7 Recargarlas plas 35 e a
4. Agregar un codigo de barras cui A ae A A RA AAA det ia 13 Editar un c digo de Barras uc da al a ER ei Al RR rct 13 Eliminar UN c digo de Darras eri eeka paee Pa A VERS A ORE RE 13 Usar valores predeterminados personalizados cerro 13 Fijar valores predeterminados personalizados lisse hh 13 Cambiar los valores predeterminados personalizados sss 13 Desactivar los valores predeterminados personalizados ooooococococ 14 Crear una serie de etiquetas 0ooooooooooonnrnaaaaa hh hh nhan nns 144 Utilizar la biblioteca 5 2 ey lex wonoR a RO m x wu e free mom mU m cwm wc tu Je e cuu E UsarSsimbOlos certes tdt pro td iced todo toa pa diet a esu aU NER MEA Abt ecl al ctor Ert upset er iet e a Mr Un 14 Insertar SIMBO O Sra r ribbons b ela Sela durs x HRS teles niei ao a vti pila 14 Sari TIOS users heo p EE e or ra doute tecum M Lo Mete teen Lp oe 14 A adirt rminos ala biblioteca s ec d ice X ERA DOS A PX EV EIC E A DER E ER RUN ds 14 Incluir t rminos en las etiquetas viaria a re rd I nuce ck PX ET RE ERE Ea EPA Borrar Unrt rmino de la bibllOteca taa re sce c Cede sone E a RR CELER a NOR OR Usar Mis etiquetas cre umm rhe etr e lw eem e cepe pbi ad ceo tud e pede nx eg Ren rl Penne Guardar quelas tur coperte tt tb d acr baise ORE A in etu DELA rta Maui Puedes A iii R c perar etdquetas turni Pe ERR Rug Mau it des Roc Dual Dia EOS qal era Sa RC Pedo Do P EA Botrat etiquelas smeerde Datos cds ola cad
5. EN 60950 1 2001 A11 BS EN 60950 1 2002 AS NZS 60950 1 22
6. Puede realizar incrementos en pasos hasta un m ximo de 10 5 Seleccione el n mero de veces a incrementarlo y pulse ok Se afiaden tantas etiquetas nuevas en la pantalla como Sea necesario para completar la serie Para imprimir varias copias de la misma etiqueta serializada consulte Imprimir varias copias en la p gina 16 FEED SERIAL 14 Utilizar la biblioteca La biblioteca incluye un conjunto de s mbolos y t rminos predeterminados para usarlos en las etiquetas Adem s puede guardar sus propios t rminos personalizados y etiquetas utilizadas frecuentemente en la biblioteca Usar s mbolos La impresora incluye un conjunto de s mbolos usados habitualmente para incluirlos en las etiquetas Los s mbolos se separan en varias categor as Flechas Corchetes N meros Peligros Advertencias Divisa Pro AV Seguridad El ctricos Consulte S mbolos en la p gina 18 si desea una lista detallada de los s mbolos predeterminados Se puede acceder a algunos de los s mbolos m s comunes desde las teclas num ricas m s el n mero Por ejemplo si se pulsa ar 4 se inserta un corchete abierto Insertar s mbolos Los s mbolos agregados a una etiqueta se pueden formatear o eliminar como cualquier otro car cter que introduzca Para insertar un s mbolo LIBRARY 2 Seleccione S mbolos y pulse 3 Seleccione una categor a
7. a Put es nda ds ei ed Ro alia 7 Insertar y extraer el cartucho de etiquetas hh rhe 7 Establecer elancho deda etiqueta 3 z sed ade ei ea ee Visus sco qus adu siis T7 Seleccionar tn idioman g crm tem hon Top A A da AS T RALE RSA A A E Sa ini 8 Seleccionar nidades de medida ossi sam naeh tisane onei uu eue pee e I Ru a qe pero Lira fa ala 8 Descripci n de la impresora rrrrrrrhhhhn hh hh Encendido y apagado Tnm TT 8 Pantalla LCD atte A eee ie UE WDR AE SE EE Ems 8 Usar la retrolllminaci n lt lt ns ettet rrt dos eo i dee i C t ed ead ca rte i ee alc a 8 Ajustar el contraste dela pantalla LL 8 Barra de Itulo arse ato da da teta nace dI LU pt 9 Modo CAPS iia e ewe bv Wa pede DR a du ere le iiw ei ic Rie Sg 9 Tecla ADT stuoie i to ptio careret ped at oso a ire e ot aret er rper iii 9 Tecla ESC t sati eatis Le a dodo aldo Miss Ded be ke a Hed bad BER eis di Dalia 9 Teclas d navegacl ris icu sen RE ERR ERU RR C E RODA RR RD A EGO Ed aie iuc pari me chalet ai e 9 Tecla AS retroceso datori eine Vianini id sec Dati p gw nS borse 9 3T cla GeibOrTeluss 45e aus Ce Ars E ca oe etre cmd diste dd tr cdita edt ttiam wien andas 9 Boton de Coma dor i ox oett ue det terat da taire dris dieit Dulces Tod a lie oni Ager die oa eod ped EM fl 9 Teclas de acceso directo 5a a it a E Rue RR RR reed ace ape els Race Ren CN ORA 9 Trabajar con las etiquetas 00ocooooonocnnna hh 9 Crear una etiqueta cti ee eere eec ded PES Ium A o
8. beneral size BBpt auto 18 Imagen 6 1 Barra de t tulo 6 Indicador de error 2 Indicador de rotaci n 7 Indicador de las pilas S Indicador de 8 Indicadores del tama o alineaci n del texto 4 Indicador de 9 Indicadores de estilo may sculas del texto 5 Indicador ALT Cuando el texto que ha introducido no quepa en la etiqueta tal como est definida actualmente la porci n de texto sobrante aparecer sombreada Si intenta imprimir la etiqueta que contiene texto que no cabe el texto que sobre no se imprimir Usar la retroiluminaci n En condiciones de poca luz puede encender la retroiluminaci n para ver la pantalla m s f cilmente Para ahorrar energ a la retroiluminaci n se apaga autom ticamente despu s de 15 segundos de inactividad La retroiluminaci n volver a encenderse pulsando cualquier tecla La tecla de retroiluminaci n funciona como un conmutador para encender y apagar la luz Puede aumentar o reducir la duraci n del temporizador de la retroiluminaci n en el men Configuraci n Para encender y apagar la retroiluminaci n Pulse Para ajustar el temporizador de la retroiluminaci n 1 Pulse dem 2 Seleccione Sistema y pulse ok 3 Seleccione Temp retroiluminaci n y pulse ok 4 Pulse A o Y para aumentar o reducir la duraci n del temporizador de la retroiluminaci n Puede fijar el temporizador de 5 a 30 segundos 5 Pulse ok
9. consulte Crear una serie de etiquetas en la p gina 14 Crear etiquetas para interruptor Una etiqueta para interruptor es una etiqueta de m ltiples celdas utilizada para etiquetar una fila de interruptores Seleccione la altura del interruptor y la cantidad de stos introduzca el texto para cada interruptor e imprima la etiqueta El resultado es una etiqueta larga con el texto para cada interruptor Para crear una etiqueta para interruptor 1 2 MODULE BREAKER Pulse Seleccione la altura del interruptor y pulse ox La altura del interruptor predeterminada es de 25 mm 1 0 Seleccione el n mero de interruptores y pulse OK Seleccione el n mero de polos de cada interruptor y pulse ok Seleccione una de las opciones siguientes Activado para imprimir interruptores vac os al final de la etiqueta e Desactivado para no imprimir interruptores vac os al final de la etiqueta Pulse Cada interruptor se separa en la pantalla mediante una l nea negra continua Introduzca el texto para cada interruptor en la etiqueta Pulse gt y 4 para desplazarse de un interruptor a otro oK De forma predeterminada se imprime una l nea de separador entre cada c lula de una etiqueta para interruptor Para quitar las l neas de se
10. medida Seleccione Sistema y pulse ok 2 f 3 Seleccione Unidades y pulse ox 4 Seleccione mm o pulgadas y pulse ok Descripci n de la impresora Le recomendamos que se familiarice con la ubicaci n y funcionalidad de las distintas teclas de su impresora Consulte Imagen 1 en la p gina 5 En los apartados siguientes se describe cada una de las funciones de manera detallada Encendido y apagado El bot n enciende y apaga la impresora Para ahorrar energ a la impresora se apaga autom ticamente despu s de cinco minutos de inactividad Cuando la impresora se apaga la etiqueta y la configuraci n actuales quedan memorizadas para la pr xima vez que se encienda la impresora Si las pilas y el adaptador de alimentaci n se desconectan a la vez se recordar n algunos de los valores sin embargo la etiqueta actual se perder y tendr que restablecer el ancho correspondiente cuando vuelva a conectar la alimentaci n y encienda la impresora Pantalla LCD La pantalla LCD incluye una barra de t tulo que muestra el tipo de etiqueta actual e indicadores de funci n en la parte superior y en el lateral derecho que muestran qu funciones est n seleccionadas actualmente Los indicadores de funci n se muestran en negro cuando est n seleccionados Consulte Imagen 6 2 3 4 5 6 7 abc mod 3 ode EEES CAPS ALT m 1
11. pilas cerca de una llama o dentro del coche donde la temperatura puede superar los 60 C A Advertencia m Deje de cargar las pilas si la carga no ha finalizado dentro del periodo de tiempo especificado N Precauci n m ea minuciosamente esta gu a del usuario antes de cargar las pilas m No las cargue en un lugar que genere electricidad est tica E as pilas solo se pueden cargar dentro de un rango de temperatura que oscile entre los O C 45 C Al descargar las pilas A Peligro m Use las pilas solo en el equipo especificado m No utilice ni almacene las pilas cerca de una llama o dentro del coche donde la temperatura puede superar los 60 C N Precauci n m No las cargue en un lugar que genere electricidad est tica E as pilas solo se pueden usar dentro de un rango de temperatura que oscile entre los 20 C 60 C 21 Informaci n medioambiental El equipo que ha adquirido requiere la extracci n y uso de recursos naturales para su fabricaci n Puede contener sustancias da inas para la salud y para el medio ambiente A fin de evitar la diseminaci n de dichas sustancias en el medio ambiente y de disminuir la presi n sobre los recursos naturales le animamos a utilizar los sistemas adecuados de recogida de residuos Estos sistemas reutilizar n o reciclar n la mayor parte del equipo de manera respetuosa con el medio ambiente El s mbolo de un contenedor tachado por un aspa indica que
12. A REMOTO REPUESTO RIESGO DESB AGUA ROTURA DE VIDRIO SENSOR SENSOR DE GOLPES SENSOR DE VENTANAS SENSOR MOVIMIENTO SIRENA TECNOLOG A DUAL TEL FONO TEMP BAJA VENTANA Solucionar problemas En caso de problemas durante la utilizaci n de la impresora consulte las siguientes posibles soluciones Problema Mensaje de error Soluci n Pilas descargadas m Conecte el adaptador de alimentaci n m Recargue las pilas Consulte Recargar las pilas E Introduzca unas pilas alcalinas AA nuevas Calidad de impresi n baja m Limpie el cabezal de impresi n Consulte Limpiar la impresora m Ajuste el contraste de impresi n Consulte Ajuste del contraste de impresi n m Compruebe el nivel de carga de las pilas puede que la potencia sea insuficiente Atasco de etiquetas El motor est bloqueado debido a un atasco de etiquetas m Abra el compartimento del cartucho de etiquetas y ret relo m Retire la etiqueta atascada y elimine el atasco m impie la cuchilla del cortador Consulte Limpiar la impresora m Aseg rese de que la etiqueta pase sin problemas a trav s de las gu as del cartucho de etiquetas y de que la etiqueta y la cinta est n bien tensas a lo largo de la entrada del cartucho Consulte Insertar y extraer el cartucho de etiquetas Impresi n desigual o inclinada El cartucho no se ha insertado correctamente m Compruebe el compartimento del cartucho de etiquetas para asegurarse de que ste s
13. a ai Rud P ud 9 A adir Una etiqueta a eidem co pile id Ru dist antenas Doleo rece A Aa citus 9 Suprimifuna etiQuUeta metr tnter n e er cn e oer ene cerei e e Ve det etes Rr I Eigen i 10 IMmprmitietiquetas ctas fpes to t EUR BUT petet E a SR ttis o S des ii 10 Formatear una etiqueta r rrrrueeerrhhhh nhanh nnns 10 Cambiar eltamano deltexto 2 etat ts ur t etre ERA ARA quer IUIS SIGUE AD de urina 10 Cambiar el estilo del texto cui uerba eer duke e er Ux ra e nudos p i de RE ISIN Frac E ruri 10 Grrarreltoxton zh sedet ono o vt us ale calce oe etg o o ra er t ers ratto Poit vati e re UR Dg RR ce 10 AliriGat eltextO 2 2 s X uoc a distent Auf cac pdt ohm ed Sin tede Let 10 Crear etiqu tas de varias l nie s astas Du EUER td a RR ARN R cpu ndo ieri 11 Usar caracteres interriacionales i ria nebat O EP Uu boqU CE que ga ARAN queis Eod 11 Crear etiquetas industriales 00ooooooooooonananaa hh DT Grear etiquetas de lengitud ilai Mii ap deer REL ieri A uda us veis wd tp 11 Crear etiquetas de envoltura de cables hh hh rre 11 Grear etiquetas inadiGadotras i ees epus pot s zer sedeat aces S pelli LAS AA NUCLEAR Buceo es 11 Crear etiquetas para interruptor iiie ra a heme MU RR WIR UA RARE ERINE ERAN E Yung 12 Crear etiquetas de modulos adt ue ona att m dente EO E ia iena dde doo ge S Elo e ii ia 12 Cambiar el tipo de etiqueta vio el A A LI AR ae RS EE a RECi M rs 12 Usar c digos de barras coocococconccon a TI
14. ada Crear etiquetas de varias l neas Se pueden imprimir un m ximo de cinco l neas en las etiquetas El n mero de l neas que se pueden imprimir en una etiqueta depende del ancho de la etiqueta que haya seleccionado Ancho de 6 mm 9 mm 12 mm 19 mm etiqueta 1 4 8 8 1 27 3 4 N de il 3 3 5 l neas En la pantalla solo aparece una l nea de texto en cada momento Utilice las teclas de navegaci n para avanzar entre m ltiples l neas Para crear una etiqueta de varias l neas 1 Escriba el texto de la primera l nea y pulse 4 2 Escriba el texto de la siguiente l nea 3 Repita estos pasos para cada l nea adicional Usar caracteres internacionales La impresora admite el conjunto de caracteres latinos ampliado gracias a la tecnolog a RACE Del mismo modo que se utiliza el teclado de un tel fono m vil si se mantiene presionada una tecla de letra se mostrar n todas las variaciones de esa letra Por ejemplo si ha seleccionado como idioma el franc s al mantener pulsada la letra a podr ver sucesivamente zaxm 0 de esa letra El orden en que aparecen las variaciones depende del idioma que haya seleccionado Crear etiquetas industriales Puede crear r pidamente etiquetas para aplicaciones industriales especiales como envoltorios de cables indicadores interruptores o m dulos Tambi n puede crear etiquetas de longitud fija Hay teclas de acceso direc
15. ados SETTINGS CUSTOM 1 Pulse ar 2 Seleccione Val pred pers y pulse 3 Seleccione el tipo de etiqueta para el que desea desactivar los valores predeterminados personalizados y pulse ok 4 Seleccione No y pulse OK OK Crear una serie de etiquetas Puede generar etiquetas autom ticamente mediante la creaci n de una serie Se crea un patr n de inicio y a continuaci n se establece el incremento y la cantidad de la serie Puede serializar cualquier n mero o letra seleccionando la posici n que se va a incrementar como el n mero 2 en 123 0 la letra B en ABC Por ejemplo cuando se selecciona 2 en 123 y el incremento es 3 las etiquetas resultantes se imprimir n como 123 153 y 183 etc Las letras se pueden incrementar de la A a la Z y de la aa la z y los n meros del O al 9 Cuando se alcance la letra Z o el n mero 9 durante la serializaci n se agregar una letra o n mero para aumentar el incremento Por ejemplo Az se incrementa a Aaa AZ se incrementa a BA y A9 se incrementa a A10 Para usar la serializaci n 1 Introduzca el texto de la etiqueta 2 Pulse Aparece un cuadro alrededor del car cter en el que se encontraba el cursor 3 Pulse 4 y gt para mover el cursor a la posici n que desee incrementar y pulse ok 4 Seleccione la cantidad en la que desea incrementar el car cter y pulse ok
16. arras a los tipos de etiquetas siguientes Indicador M dulo General Longitud fija Los c digos de barras no pueden imprimirse en etiquetas de 6 mm 1 4 El c digo de barras se imprime en sentido horizontal en la etiqueta Puede elegir entre imprimir el texto del c digo de barras en letra peque a ya sea debajo o encima del c digo de barras De manera opcional puede agregar texto antes y despu s del c digo de barras y serializar c digos de barras Agregar un c digo de barras El texto del c digo de barras aparece en la etiqueta en la pantalla como cualquier otro texto Si el cursor se coloca dentro del texto del c digo de barras el tipo de c digo de barras y la ubicaci n del texto del c digo de barras aparecen en la barra de t tulo Para agregar un c digo de barras 1 Puede realizar una de las siguientes operaciones e Para a adir un c digo de barras Code 39 pulse CODE128 CODE 39 e Para a adir un c digo de barras Code 128 pulse arl copeso 2 Introduzca el texto para el c digo de barras dentro del c digo de barras en la pantalla y pulse ox 3 Seleccione si mostrar o no el texto del c digo de barras y pulse ok 4 Siesnecesario seleccione la colocaci n del texto del c digo de barras y pulse Lok El c digo de barras aparece como texto en la pantalla Editar un c digo de barras Puede editar el texto de un c digo d
17. as etiquetas Formatear una etiqueta Puede elegir entre una serie de opciones de formato para mejorar el aspecto de sus etiquetas Cambiar el tama o del texto Puede imprimir el texto en la etiqueta en diferentes tama os 6 8 12 16 18 22 24 32 50 puntos y GRANDE El tama o del texto seleccionado se aplica a todo el texto de las etiquetas de un grupo de etiquetas El tama o de texto disponible para su uso depende del ancho establecido para la etiqueta y el tipo correspondiente que va a crear Tambi n puede seleccionar Auto como tama o de texto Cuando se selecciona Auto se determina autom ticamente el mejor tama o de texto para la altura y anchura de la etiqueta que est creando La fuente GRANDE no se usa cuando se selecciona el tama o de texto Auto Para establecer el tama o de texto STYLES SIZE Pulse Cada vez que pulsa Se selecciona el siguiente tama o de texto disponible STYLES SIZE Cambiar el estilo del texto Puede imprimir el texto de la etiqueta en diferentes estilos negrita cursiva subrayado en un cuadro y estrecho El estilo de texto seleccionado se aplica a todo el texto de todas las etiquetas del grupo de etiquetas incluidos la mayor a de los s mbolos Para establecer el estilo de texto STYLES SIZE 1 Pulse ur 2 Seleccione el estilo de texto deseado y pulse ok 3 Seleccione Activado o Desa
18. cias Env enos sus comentarios o sugerencias acerca de nuestras gu as del usuario Incluya la informaci n siguiente con sus comentarios m Nombre del producto n mero del modelo y n mero de p gina de la gu a del usuario Breve descripci n de las instrucciones que son incorrectas o poco claras las secciones donde se precisan m s detalles etc Tambi n apreciamos sugerencias acerca de temas adicionales que actualmente no est n incluidos Env e los mensajes de correo electr nico a documentation dymo com Tenga en cuenta que esta direcci n de correo electr nico solo es para enviar sugerencias sobre la documentaci n que acompa a al producto Para cualquier pregunta de tipo t cnico p ngase en contacto con el Departamento de Asistencia al Cliente Precauciones de seguridad para las pilas recargables de Litio lon La manipulaci n inadecuada de las pilas recargables de Litio lon puede causar fugas calor humo una explosi n o un incendio Esto podr a causar un fallo o el deterioro del rendimiento Tambi n podr a da ar el dispositivo de protecci n instalado en las pilas Esto podr a da ar el equipo o lesionar a los usuarios Siga minuciosamente las siguientes instrucciones Mientras se cargan las pilas A Peligro m Cuando cargue las pilas use cargadores espec ficos y siga las instrucciones especificadas m No conecte directamente a una toma el ctrica o un cargador de mecheros m No utilice ni almacene las
19. cionado m Reduzca el n mero de l neas de texto m Inserte un cartucho de etiquetas m s ancho Se ha alcanzado la cantidad m xima de caracteres Reduzca la cantidad de caracteres de la etiqueta Imprimiendo No se requiere ninguna acci n El mensaje desaparece cuando finaliza la impresi n C digo de barras no permitido No se pueden imprimir c digos de barras en etiquetas de 6 mm 1 4 etiquetas para cables o etiquetas para interruptores m Inserte un cartucho de etiquetas m s ancho m Cambie el ancho de la etiqueta m Cambie el tipo de etiqueta No hay ninguna respuesta al pulsar las teclas Es posible que una de las teclas se haya atascado 1 Pulse cada tecla para determinar cu l est atascada 2 Pulse firmemente la tecla atascada hasta que vuelva a la posici n normal C mo se retira el protector de la etiqueta Las etiquetas DYMO tienen un protector adhesivo f cil de despegar Desproteger la etiqueta 1 Ubique el protector despegable de la etiqueta Xe 4 2 Doble suavemente el protector de la etiqueta en sentido longitudinal hacia la parte impresa de la etiqueta El protector de la etiqueta se despegar 3 Retire cuidadosamente el protector de la etiqueta Si necesita asistencia adicional visite el sitio web de DYMO en www dymo com 20 Comentarios sobre la documentaci n Trabajamos continuamente para producir la mejor documentaci n para nuestros productos Apreciamos sus sugeren
20. ctivado para activar o desactivar el estilo elegido 4 Pulse ok Para insertar los caracteres 6 o 9 subrayados hasta Pulse y mantenga pulsada la tecla 6 o 9 que el 6 o el 9 aparezcan en la pantalla y a continuaci n pulse ox Girar el texto Puede imprimir el texto en la etiqueta gir ndolo en distintos sentidos horizontal vertical 90 grados y reflejo el texto aparece en orden inverso como ocurrir a en el reflejo de un espejo La tabla siguiente muestra las rotaciones del texto que est n disponibles para los distintos tipos de etiquetas Horizontal Vertical 90 grados Reflejo Wee 2 2d6 General X X X X Largo fijo X X X X Indicador X X Cable X X M dulo X Interruptor X Las etiquetas de c digos de barras solo se imprimen en horizontal Para girar un texto ALIGN gt Pulse rotate ALIGN Cada vez que pulsa seme J se selecciona la siguiente opci n de rotaci n disponible Alinear el texto Puede alinear el texto para imprimirlo justificado a la izquierda o a la derecha de la etiqueta La alineaci n por defecto es centrada Para alinear el texto Pulse Casi Cada vez que pulsa se selecciona la siguiente opci n de alineaci n disponible ALIGN ROTATE Las etiquetas de m dulo e interruptor utilizan solo la alineaci n centr
21. da cortarla Puede desactivar esta opci n para que se impriman varias etiquetas de manera continua Consulte Hacer una pausa entre las etiquetas en la p gina 16 Teclas de acceso directo Tiene disponibles varias teclas de acceso directo para crear tipos de etiquetas concretos a adir c digos de barras y dar formato al texto Estas teclas de acceso directo se describen posteriormente con m s detalle en esta Gu a del usuario Trabajar con las etiquetas Puede crear una nica etiqueta o un grupo de etiquetas Puede crear manualmente un grupo de etiquetas a adiendo etiquetas a la etiqueta actual o utilizando autom ticamente la serializaci n Consulte Crear una serie de etiquetas en la p gina 14 si desea m s informaci n sobre c mo utilizar la serializaci n Crear una etiqueta La impresora recuerda la ltima etiqueta en la que trabajaba cuando se desconect la alimentaci n Es necesario borrar el formato y el texto de esa etiqueta antes de crear una etiqueta nueva Para crear una etiqueta nueva 1 Si es necesario pulse er para borrar el formato y la etiqueta anteriores de la pantalla 2 Escriba algo de texto con el teclado 3 Dele formato al texto con su tama o y estilo Consulte Formatear una etiqueta en la p gina 10 4 Tambi n puede guardar la etiqueta en la biblioteca Consulte Guardar etiquetas en la p gina 15 A adir una etiqueta Puede introducir una etiqueta antes o despu
22. de s mbolos y pulse 4 Seleccione el s mbolo deseado y pulse 1 Pulse OK OK OK Usar t rminos La impresora incluye un conjunto de t rminos usados habitualmente para usarlos en las etiquetas Los t rminos se separan en varias categor as Audio V deo Seguridad Mis t rminos Tambi n puede guardar t rminos personalizados en la categor a Mis t rminos de la biblioteca Consulte T rminos en la p gina 19 si desea una lista completa de los t rminos predeterminados A adir t rminos a la biblioteca Puede guardar hasta 25 t rminos personalizados en la categor a Mis t rminos de la biblioteca El texto de los c digos de barras no puede ser guardado como t rmino Puede guardar el texto que aparece antes o despu s del c digo de barras pero no los dos juntos Para afiadir un t rmino a la biblioteca 1 Introduzca el texto a guardar en la biblioteca Si su etiqueta contiene un c digo de barras coloque el cursor dentro del texto que desea guardar 2 Pulse MEA 3 Seleccione T rmino y pulse ok 4 Introduzca una ubicaci n para el t rmino y pulse oK El t rmino se a ade a la categor a Mis t rminos de la biblioteca Incluir t rminos en las etiquetas Los t rminos incluidos en una etiqueta son iguales que el texto introducido desde el teclado El texto de la biblioteca se puede
23. debe utilizar dichos sistemas Si necesita m s informaci n acerca de la recogida reutilizaci n y reciclado de este producto p ngase en contacto con su Servicio de recogida de basuras local o regional Tambi n puede ponerse en contacto con DYMO para m s informaci n Sobre el desempefio ambiental de nuestros productos Certificaci n del dispositivo Este producto lleva la marca CE de acuerdo con la directiva EMC y la directiva de baja tensi n y ha sido dise ado conforme a las siguientes normas internacionales Pruebas aplicadas o est ndares t cnicos para la impresora R4200 Emisiones EN55022 2006 EN 61000 3 2 2000 am 14 2000 EN 61000 3 3 1995 am 1 2001 Inmunidad EN55024 1998 am 1 am 2 EN 61000 4 2 1995 am 2 EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 4 8 1995 EN61000 4 11 2004 Pruebas aplicadas o est ndares t cnicos para las pilas de Litio lon de DYMO R4200 UL2054 EN61000 6 1 EN61000 6 3 Pruebas aplicadas o est ndares t cnicos para alimentaci n de energ a AC DC de DYMO CISPR 13 2001 A1 2003 EN55013 2001 A1 2003 CISPR 20 2002 A1 2002 A2 2004 EN55020 2002 A1 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 CISPR 22 1997 A1 2000 A2 2002 Class B EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B CISPR 24 1997 A1 2001 A2 2002 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 UL UCL 60950 1 FCC PART 15 CLASS B
24. e barras existente Para editar un c digo de barras CODE128 CODE 39 1 Pulse Aparecer un mensaje que le preguntar si desea editar el c digo de barras 2 Pulse Aparecer el texto del c digo de barras existente 3 Edite el texto del c digo de barras y pulse OK OK Eliminar un c digo de barras Un c digo de barras se trata como un nico car cter en la etiqueta Para eliminar un c digo de barras 1 Coloque el cursor al final del texto del c digo de barras en la pantalla 2 Pulse Usar valores predeterminados personalizados Cada vez que crea una etiqueta se le gu a a trav s de la selecci n de la configuraci n para el tipo de etiqueta que est creando Sin embargo puede establecer valores predeterminados personalizados para cada tipo de etiqueta Cada vez que se crean unos valores predeterminados personalizados para un tipo de etiqueta puede crear r pidamente ese tipo de etiqueta utilizando esos valores predeterminados personalizados Fijar valores predeterminados personalizados Puede establecer valores predeterminados personalizados para cada tipo de etiqueta Para fijar valores predeterminados personalizados 1 Pulse la tecla de acceso r pido para el tipo de etiqueta deseado e introduzca las opciones necesarias para el tipo de etiqueta 2 Pulse custom 3 Realice los ajustes deseados en la configurac
25. e far 2 Pulse ok Ajuste del contraste de impresi n En funci n del material de etiqueta que haya escogido puede que sea necesario que aclare u oscurezca el texto impreso en la etiqueta Para ajustar el contraste de impresi n 1 Pulse Cas Seleccione Opcs impresi n y pulse ok Seleccione Contraste de impresi n y pulse ok 4 Pulse gt o 4 para aumentar o reducir el contraste de impresi n Pulse ok 6 Repita esta operaci n tantas veces como sea necesario hasta que est satisfecho con la calidad de impresi n o N a Limpiar la impresora La impresora est dise ada para funcionar sin problemas durante mucho tiempo y requiere muy poco mantenimiento L mpiela de vez en cuando para que siga funcionando correctamente Para limpiar la cuchilla despu s de cada cartucho 1 Retire el cartucho de etiquetas 2 Presione el bot n del cortador y mant ngalo en esa posici n para dejar la cuchilla del cortador al descubierto 3 Utilice alcohol y un bastoncillo de algod n para limpiar las dos caras de la hoja AN La hoja del cortador est muy afilada Tenga cuidado al limpiarla Para limpiar el cabezal de impresi n 1 Retire el cartucho de etiquetas 2 Retire la herramienta de limpieza que se encuentra dentro de la tapa del cartucho de etiquetas Image
26. e ha insertado correctamente Consulte Insertar y extraer el cartucho de etiquetas m Aseg rese de que las dos palancas del compartimento de etiquetas est n bloqueadas en cada lado del cartucho para mantenerlo en su lugar No se puede cerrar la tapa del cartucho de etiquetas El cartucho no se ha insertado correctamente Aseg rese de que nada bloquee la tapa del cartucho y de que ste se haya insertado correctamente Consulte Insertar y extraer el cartucho de etiquetas No se puede volver al men anterior Pulse Esc para volver al men anterior No aparece nada en la pantalla m Aseg rese de que la impresora est encendida E Inserte unas pilas nuevas vuelva a cargarlas o enchufe el adaptador de alimentaci n m Retire el adaptador de alimentaci n y las pilas y a continuaci n vuelva a conectar la alimentaci n para reiniciar la impresora No se encontraron etiquetas No se ha insertado ning n cartucho El texto de la pantalla es demasiado claro para leerlo Abra el compartimento del cartucho de etiquetas e inserte un cartucho de etiquetas Consulte Insertar y extraer el cartucho de etiquetas m Encienda la retroiluminaci n Consulte Usar la retroiluminaci n m Ajuste el contraste de pantalla Consulte Ajustar el contraste de la pantalla Se ha alcanzado la cantidad m xima de l neas Inserte un cartucho de etiquetas m s ancho Demasiadas l neas para el ancho de etiqueta selec
27. e la etiqueta puede contener hasta 20 caracteres alfanum ricos 15 No puede guardar un grupo de etiquetas en la biblioteca Si tiene varias etiquetas en la pantalla de edici n de etiquetas solo se guardar la etiqueta en la que est colocado el cursor Recuperar etiquetas Despu s de guardar una etiqueta en la biblioteca puede recuperar la etiqueta para imprimirla o editarla Al recuperar una etiqueta se sustituye la etiqueta actual en la pantalla Para recuperar una etiqueta 1 Pulse uw J 2 Seleccione Mis etiquetas y pulse ok 3 Seleccione la etiqueta que desea recuperar y pulse OK Borrar etiquetas Cuando ya no necesite tener guardada una etiqueta puede borrarla de la biblioteca Para eliminar una etiqueta de Mis etiquetas 1 Pulse usRamv 2 Seleccione Mis etiquetas y pulse ox 3 Seleccione la etiqueta que se va a eliminar y pulse er 4 Pulse para eliminar la etiqueta de la biblioteca Borrar un t rmino o etiqueta de la biblioteca tambi n borra ese t rmino o etiqueta de la lista de favoritos Usar la tecla Favoritos Puede afiadir sus s mbolos t rminos y etiquetas utilizados recientemente a su lista de favoritos Cuando se a ade un elemento a la lista de favoritos puede acceder r pidamente al elemento sin navegar por el men Biblioteca Ag
28. editar formatear o eliminar Para incluir un t rmino en una etiqueta Pulse _ uw J 2 Seleccione T rminos y pulse ox 3 Seleccione una categor a de t rminos y pulse ok 4 Seleccione el t rmino deseado y pulse ok Borrar un t rmino de la biblioteca Tambi n puede borrar t rminos guardados anteriormente de la categor a Mis t rminos de la biblioteca Para borrar un t rmino de la biblioteca 1 Pulse usRARY 2 Seleccione T rminos y pulse ok 3 Seleccione Mis t rminos y pulse ok 4 Seleccione el t rmino que se va a eliminar y pulse cs para eliminar el t rmino 5 Pulse ok Borrar un t rmino o etiqueta de la biblioteca tambi n borra ese t rmino o etiqueta de la lista de favoritos Usar Mis etiquetas La impresora incluye una secci n Mis etiquetas en la biblioteca para almacenar las etiquetas utilizadas con frecuencia Puede recuperar r pidamente las etiquetas guardadas y utilizarlas en cualquier momento Guardar etiquetas Puede guardar hasta 25 etiquetas de uso frecuente Cuando guarde una etiqueta se guardar el texto y todo el formato de la misma Para guardar una etiqueta 1 Pulse ar usrary 2 Seleccione Etiqueta y pulse ox 3 Seleccione una ubicaci n para la etiqueta y pulse ok 4 Introduzca un nombre para la etiqueta y pulse OK El nombre d
29. er una pausa para cortar entre etiquetas adelantar la etiqueta y ajustar el contraste de impresi n Imprimir varias copias Puede imprimir de una sola vez hasta 10 copias de una misma etiqueta Para imprimir varias copias copy erinr 1 Pulse az 2 Seleccione el n mero de copias a imprimir El valor predeterminado son 2 copias 3 Pulse ok para empezar a imprimir Cuando la impresi n haya terminado el n mero de copias para imprimir vuelve a 2 Intercalar varias copias Al imprimir varias copias de un grupo de etiquetas puede escoger entre imprimir las etiquetas de forma normal o intercaladas Si decide imprimir las etiquetas de forma normal todas las copias de la primera etiqueta se imprimen antes de empezar a imprimir la siguiente etiqueta Si decide imprimir las etiquetas intercaladas cada copia completa del grupo de etiquetas se imprime antes de que empiece la segunda copia En el ejemplo siguiente se muestran tres copias de un grupo de tres etiquetas impresas normalmente e intercaladas Normal A101 A101 A101 A102 A102 A102 A103 A103 A103 Intercaladas A101 A102 A103 A101 A102 A103 A101 A102 A103 Para imprimir e intercalar varias copias copy eran 1 Pulse az 2 Seleccione la cantidad de copias del grupo de etiquetas a imprimir y pulse ok 3 Seleccione Todas para imprimir todas las etiquetas del grupo 4 Pulse ok
30. estillo situado en la parte posterior de la impresora para retirar la tapa del compartimento de las pilas Consulte Imagen 2 Para abrirlo presione el pestillo Imagen 2 2 Introduzca las pilas teniendo en cuenta la polaridad y Consulte Imagen 2 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Extraiga las pilas si no va a utilizar la impresora durante un periodo de tiempo largo Conexi n del adaptador de alimentaci n opcional La impresora utiliza un adaptador de alimentaci n opcional adaptador de conmutaci n DYMO 9 V DC 2 A Si se conecta el adaptador de alimentaci n con las pilas opcionales introducidas se recargar n las pilas A Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n est desconectado antes de manipular las pilas de Litio lon Para conectar el adaptador de alimentaci n 1 Inserte el adaptador de corriente en el conector de alimentaci n situado en la parte superior de la impresora Consulte Imagen 3 VERTE DU KS DEI O Imagen 3 2 Enchufe el otro extremo del adaptador de alimentaci n a una toma de corriente Insertar las pilas opcionales La impresora puede funcionar utilizando unas pilas de Litio lon recargables opcionales pilas de Litio lon DYMO 7 4 V 1 400 mAh A Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n est desconectado antes de manipular las pilas de Litio lon Para insertar las pilas 1 Presione el pestillo situado en la parte po
31. formaci n acerca de c mo comprar cartuchos de etiquetas adicionales Para insertar el cartucho de etiquetas 1 Levante suavemente la tapa del cartucho de etiquetas que se encuentra en la parte posterior de la impresora 2 Aseg rese de que la etiqueta y la cinta est n bien tensas a lo largo de la entrada del cartucho y de que la etiqueta pase entre las gu as Si es necesario rebobine la cinta en el sentido de las agujas del reloj para tensarla 3 Inserte el cartucho con la etiqueta y la cinta colocadas entre las gu as Consulte Imagen 5 Rebobinado de la cinta Gu as de las etiquetas Imagen 5 4 Presione firmemente el cartucho hasta que encaje en Su sitio Para evitar que se atasquen las etiquetas aseg rese de que el cartucho se haya encajado en su sitio por ambos lados 5 Cierre la tapa del cartucho de etiquetas Para retirar el cartucho de etiquetas 1 Levante suavemente la tapa del cartucho de etiquetas que se encuentra en la parte posterior de la impresora 2 Retire con cuidado el cartucho de etiquetas 3 Inserte un nuevo cartucho de etiquetas tal como se describe m s arriba 4 Seleccione el ancho del nuevo cartucho de etiquetas cuando se le indique Establecer el ancho de la etiqueta Cada vez que inserte un cartucho de etiquetas en la impresora se le pedir que establezca el ancho de la etiqueta de modo que la impresora sepa el tama o que hay que procesar Algunas de la
32. i n del tipo de etiqueta y pulse ok 4 Pulse ok para guardar la configuraci n como los valores predeterminados personalizados para este tipo de etiqueta Cada vez que crea este tipo de etiqueta se utilizan estos valores predeterminados personalizados Cambiar los valores predeterminados personalizados Puede cambiar los valores predeterminados personalizados para un tipo de etiqueta en cualquier momento Tambi n puede elegir si crear una etiqueta utilizando opciones distintas de los valores predeterminados personalizados sin cambiar los valores predeterminados personalizados Para cambiar valores predeterminados personalizados 1 Pulse la tecla de acceso r pido para el tipo de etiqueta deseado 2 Pulse custom 3 Realice los ajustes deseados en la configuraci n del tipo de etiqueta y pulse ok 4 Puede realizar una de las siguientes operaciones e Pulse esc para utilizar la configuraci n solo para la etiqueta actual e Pulse ok para guardar la configuraci n como los nuevos valores predeterminados personalizados para este tipo de etiqueta Desactivar los valores predeterminados personalizados Puede elegir si activar o desactivar los valores predeterminados personalizados para cada tipo de etiqueta individualmente Para desactivar los valores predeterminados personaliz
33. i pulsa a y despu s 9 aparecer un asterisco en la pantalla Tecla Escape La tecla esc cancela una acci n o sale de un men sin seleccionar nada Teclas de navegaci n Las teclas de navegaci n funcionan de la siguiente manera Teclas Funci n 3 Mueve un car cter a la izquierda de la pantalla Vuelve al men anterior tambi n se puede usar fsg 4 Mueve una celda a la izquierda en una etiqueta ALT T de varias celdas Mueve una etiqueta a la izquierda de la pantalla gt Mueve un car cter a la derecha de la pantalla Pasa al siguiente nivel de men tambi n se puede usar ox E gt Mueve una celda a la derecha de una etiqueta ALT J de varias celdas Mueve una etiqueta a la derecha de la pantalla Ma Sube en una lista de elementos Baja en una lista de elementos OK Selecciona un elemento del men Tecla de retroceso La tecla elimina el car cter situado a la izquierda del cursor Tecla de borrar La tecla ew borra toda la configuraci n de formato y texto actual y la pantalla vuelve al tipo de etiqueta General Bot n de cortador El bot n PZ corta la etiqueta Cuando se imprimen varias etiquetas la impresora realiza una pausa despu s de imprimir cada etiqueta de modo que pue
34. mca E oce UR GA i08 a a QR S ee O ai Addo a t ata MR e A pii me Murs me etus alista decal e ie im te ea se dc an ea Mio om A A AA A e A AN Seguridad cea rar ESPERE eb A e to o AS ea oA re ees d Solucionar problemaS 0ococoococcn nhanh hnnc 20 0 400 GN BREAKER 20 MODULE CODE128 CODE 39 FLAG WIRE CABLE ER Ti YU G HJ V SPACE 3 ajes 8 9 Jor JOVE SETTINGS ADD T CUSTOM Imagen 1 Impresora de etiquetas RHINO 4200 Conector de alimentaci n Ranura de salida de las etiquetas Pantalla LCD Bot n del cortador Imprimir OK Navegaci n Retroceso 9 10 11 12 13 14 15 16 Intro Favoritos A adir Borrar Personalizado Ajustes Serie Alimentaci n Biblioteca Guardar Tama o Estilos May sculas 17 18 19 20 21 22 23 Barra espaciadora Alt Teclas de acceso directo ESC Borrar Alimentaci n Retroiluminaci n Acerca de la impresora Con la nueva impresora de etiquetas RHINO 4200 puede crear una amplia variedad de etiquetas de gran calidad Puede imprimir las etiquetas en muchos tama os y estilos diferente
35. n 7 3 Pase suavemente el lado con la almohadilla de la herramienta por el cabezal de impresi n Consulte Imagen 7 S mbolos En las tablas siguientes se mu I 5 D ni o lt UU G lt m 2 lt i O m mb gt 9 J sd o ue tra una lista de los s mbolos utilizados habitualmente por categor a Divisa e emi Pp U 2 lt lt o Q o o i E A T QQ T rminos A continuaci n se incluyen los t rminos utilizados habitualmente por categor a Audio ALTAV POST CENT ALTAVOZ ALTAVOZ AMB DER ALTAVOZ AMB IZQ ALTAVOZ ANT CENTR ALTAVOZ ANT DER ALTAVOZ ANT IZQ ALTAVOZ EXT IZQ ALTAVOZ EXTER IZQ ALTAVOZ LAT DER ALTAVOZ LAT IZQ ALTAVOZ POST DER V deo C M VIGIL NINERAS CATV COMPONENTE COMPUESTO DVD DVI DVR HDMI HDTV IR MONITOR ALTAVOZ POST IZQ ALTAVOZ TONOS BAJ AMBIENTE ANAL GICO CD CINTA CONTROL VOLUMEN DIGITAL FON GRAFO PTICO ZONA PANTALLA T CTIL PROYECTOR REMOTO RF RGB RS 232 S V DEO SAT TECLADO TV VCR Seguridad BOCINA CAMARA CAMINO DE ENTRADA CCTV CELL CONDUCTO CONTACTO CONTACTO PUERTA CONTROLADOR DESLIZANTES DETECTOR DE AGUA DETECTOR DE CALOR DETECTOR DE HUMO ESTROBOSCOPIO GAS INTERRUPTOR VENTILADOR MON XIDO DE CARBONO PIR PISCINA PLANTA BAJA POTENCIA PUERTA PUERTA PUERTA DEL GARAJE PUERTA DELANTERA PUERTA TRASER
36. o se imprimir Crear etiquetas de envoltura de cables Las etiquetas para cables se colocan alrededor de los cables El texto de la etiqueta se repite tantas veces como sea posible en funci n del tama o del lm texto y del ancho o la longitud de la Para crear una etiqueta de envoltura de cables etiqueta 1 Pulse wreicague 2 Introduzca el di metro del cable y pulse ox Para crear varias etiquetas r pidamente consulte Crear una serie de etiquetas en la p gina 14 Crear etiquetas indicadoras Las etiquetas de indicadores se enrollan alrededor de un cable y la parte que contiene el texto sobresale del mismo El texto de las etiquetas indicadoras se imprime autom ticamente en ambos extremos de la etiqueta dejando un espacio en blanco en la mitad que envuelve el cable Cuando la etiqueta se coloca en el cable los extremos se pegan uno con el otro y sobresalen del cable El resultado es una etiqueta que se puede leer desde ambos lados Para crear una etiqueta indicadora 1 Pulse ar wingiCaeL 2 Seleccione el tipo de indicador y pulse ok 3 Puede realizar una de las siguientes operaciones e Seleccione la longitud de la parte del indicador de la etiqueta e Seleccione AUTO para que la longitud de la parte del indicador sea determinada autom ticamente por la cantidad de texto 4 Pulse ok Para crear varias etiquetas r pidamente
37. os cachos gatum Med uns qaem eder A alae et Leda cr acer Usar la tecla Favoritos lt 62 00 ha a ron hmm ini N i a e Agregar un elemento a la lista de Tavoritos 2 esee zx Roe RE RA lla s ROS UAE TR RCNH IDE Insertar elementos desde la lista de favoritos LL Eliminar elementos desde la lista de favoritos oooo ocooooooooorr RR m m Opciones de impresi n ccoccoccco ahhh aho n Imprimir Valiasscoplassss strane A tale ae da rd gr ets intercalar varias cODlag un redeo iore A dots de ster dies rbi ege tui oca t dde a Imprimir l neas de separador entre celdas hh rra Hacer una pausa entre las etiquetas liliis Avanzar la etiqueta vens bio Lao RV uh Wr HARE db ec eed dst cm t d eR PERO Pede n rud Aj ste del contraste dempresiOn 3 3 5d eet eo ela acu ON E ce hdd d y eO Rs OH Limpiar la impresora 4 zaia wow liam nim RUE mU UN e n i RR aci S mbolos zeli rw x iR E mon i 3 2 uim a a Flechasy corchietes is ett ems rus ek ew scu porre Fac e er D ee ades dd DP ERR N reso pda Peligros y advetrtenclas sau atn iet dee eoe Y bc E RUE TR ERES URL US a y e ea E Re d Pro AVsy SEQUE va dei eere eld Puesto ee FOL ps led Cp ed tre dar e prete NUM 1 72 12 A eA RA us ate lr ES e nde an inde pce Ud dre p RU Ee o RT DIVISA 1 a d toca melee ard dete Aute e N stre apes uto o Wr M Tap ratio EN NEED D RUP RI po cer dd El ctIIGOS So http oup thun sh cuo detur cubi ant do etse d cds niu Lini dure dx ert secre gut T rminhOoS 5 a m us n E SUN rim
38. parador consulte Imprimir l neas de separador entre celdas en la p gina 16 Para crear datos para los interruptores de manera autom tica consulte Crear una serie de etiquetas en la p gina 14 Crear etiquetas de m dulos Una etiqueta de m dulo es una etiqueta de m ltiples celdas utilizada para etiquetar una fila de m dulos de varios anchos Establezca el ancho de un m dulo y el n mero de m dulos introduzca el texto que desee para cada m dulo e imprima la etiqueta Puede utilizar multiplicadores para ajustar el ancho de los m dulos individuales seg n sea necesario 12 Para crear una etiqueta de m dulo 1 Pulse se Gaa 2 Seleccione la longitud del m dulo y pulse A Seleccione la longitud que se aplica al m dulo m s peque o A continuaci n puede usar multiplicadores para incrementar el tama o de los m dulos individuales que son m s grandes La longitud del m dulo predeterminada es de 17 5 mm 0 5 3 Seleccione el n mero de m dulos y pulse A 4 Seleccione el multiplicador de cada m dulo y pulse 5 Seleccione una de las opciones siguientes e Activado para imprimir m dulos vac os al final de la etiqueta Desactivado para no imprimir m dulos vac os al final de la etiqueta 6 Pulse i Cada m dulo se separa en la pantalla mediante una linea 7 Introduzca el texto para cada m dulo Pulse y para desplazarse de un m dulo a otro De forma predeterminada se imp
39. regar un elemento a la lista de favoritos Un s mbolo t rmino o etiqueta debe guardarse antes en la biblioteca antes de agregarlo a la lista de favoritos Agregar un elemento a la lista de favoritos 1 Seleccione un s mbolo t rmino o etiqueta de la biblioteca 2 Mantenga pulsado mv durante tres segundos Aparece un mensaje confirmando que el elemento se guard en la lista de favoritos Insertar elementos desde la lista de favoritos Puede insertar r pidamente un simbolo o t rmino en su etiqueta o recuperar una etiqueta de la lista de favoritos Para insertar un elemento desde la lista de favoritos 1 Pulse FAVORITES A 2 Seleccione un s mbolo o t rmino a agregar o una etiqueta a recuperar y pulse ok Eliminar elementos desde la lista de favoritos Cuando ya no necesite un elemento en la lista de favoritos puede borrarlo de sta Para borrar un elemento desde la lista de favoritos 1 Pulse menm 2 Seleccione el s mbolo el t rmino o la etiqueta que se va a eliminar y pulse ca Aparece un mensaje de confirmaci n 3 Pulse ok para la entrada Aparece un mensaje que confirma que el elemento fue borrado Borrar un t rmino o etiqueta de la biblioteca tambi n borra ese t rmino o etiqueta de la lista de favoritos Opciones de impresi n Puede imprimir varias copias de la misma etiqueta intercalar las copias imprimir l neas de separador hac
40. rime una l nea de separador entre cada c lula de una etiqueta para m dulo Para quitar las l neas de separador consulte Imprimir l neas de separador entre celdas en la p gina 16 Para crear datos para los m dulos de manera autom tica consulte Crear una serie de etiquetas en la p gina 14 oK oK oK Cambiar el tipo de etiqueta Despu s de crear una etiqueta usando un tipo determinado puede cambiar f cilmente el tipo de etiqueta sin perder los datos Si los datos de un tipo de etiqueta no caben en el nuevo tipo de etiqueta el texto sobrante aparecer sombreado en la pantalla Cuando pase de una etiqueta de varias celdas como una etiqueta para interruptor a una etiqueta de una sola celda como general o indicador cada celda se convertir en una etiqueta nueva Se eliminar n todas las celdas vac as Cuando pase de un tipo de etiqueta de varias celdas a otro tipo de etiqueta de varias celdas aseg rese de que el nuevo tipo de etiqueta contiene el mismo n mero de celdas Para cambiar el tipo de etiqueta 1 Pulse la tecla de acceso r pido para el nuevo tipo de etiqueta 2 Realice los ajustes necesarios en la configuraci n para el nuevo tipo de etiqueta Usar c digos de barras La impresora puede generar c digos de barras para Code 39 y Code 128 Puede a adir un c digo de b
41. s La impresora utiliza dentro de la gama de cartuchos industriales para etiquetas RHINO con anchos 6 mm 9 mm 12 mm o 19 mm Los cartuchos de etiquetas RHINO tambi n est n disponibles en una amplia gama de materiales como nailon flexible poli ster permanente vinilo etiquetas no adhesivas y tubos termocontra bles Visite www dymo com para obtener informaci n sobre la l nea completa de etiquetas y accesorios para su impresora Registro de la garant a Visite www dymo com register para registrar en l nea su impresora de etiquetas Durante el proceso de registro necesitar el n mero de serie que encontrar en el interior del compartimento de las pilas Instrucciones Siga las instrucciones de este apartado para empezar a usar la impresora por primera vez Conectar la alimentaci n La impresora funciona con pilas o conect ndola a la corriente alterna Visite www dymo com para informarse sobre c mo adquirir unas pilas recargables o un adaptador de corriente alterna opcionales Para un funcionamiento ptimo utilice las pilas recargables de Litio lon o el adaptador de corriente alterna opcionales Para ahorrar energ a la impresora entra autom ticamente en modo reposo despu s de dos minutos de inactividad y se apaga autom ticamente despu s de cinco minutos de inactividad Insertar las pilas La impresora puede funcionar con seis pilas alcalinas AA Para insertar las pilas 1 Presione el p
42. s de la etiqueta actual Para a adir una etiqueta REMOVE ADD 1 Pulse 2 Seleccione una de las opciones siguientes e izquierda para a adir una etiqueta a la izquierda de la posici n del cursor e Derecha para a adir una etiqueta a la derecha de la posici n del cursor 3 Pulse ok Se insertar una etiqueta vac a nueva en la pantalla a la izquierda o derecha de la etiqueta actual Puede desplazarse de una etiqueta a otra pulsando gt y Suprimir una etiqueta Puede suprimir una etiqueta del grupo actual Para suprimir una etiqueta 1 Pulse t 2 Seleccione una de las opciones siguientes Todas para suprimir todas las etiquetas del archivo Actual para suprimir la etiqueta en la posici n actual del cursor 3 Pulse ok Las etiquetas seleccionadas se suprimen de la pantalla REMOVE ADD Imprimir etiquetas Cuando imprime un grupo de etiquetas elige si quiere imprimir todas las etiquetas o solo la etiqueta actual dentro del grupo Para imprimir etiquetas 1 Pulse El Si est imprimiendo un grupo de etiquetas se visualiza el men Impresi n 2 Seleccione una de las opciones siguientes e Todas para imprimir todas las etiquetas del grupo Actual para imprimir la etiqueta en la posici n actual del cursor 3 Pulse ok Las etiquetas seleccionadas se imprimir n 4 Pulse el bot n gt y retire l
43. s funciones que usa para disefiar etiquetas dependen del ancho de stas Puede cambiar el ancho de las etiquetas en todo momento en el men Configuraci n Para establecer el ancho de la etiqueta 1 Presione ar _ custom 2 Seleccione Opcs impresi n y pulse 9K 3 Seleccione Ancho de etiqueta y pulse ok 4 Seleccione el ancho de la etiqueta actualmente insertada en la impresora y pulse ok Seleccionar un idioma Al encender la impresora por primera vez el sistema le pide que seleccione el idioma correspondiente El idioma predeterminado es el ingl s Muchas de las funciones de la impresora relacionadas con el idioma vienen determinadas por la configuraci n del idioma como caracteres especiales texto del menu etc Puede cambiar el idioma en todo momento en el men Configuraci n Para seleccionar un idioma SETTINGS 1 Pulse far CUSTOM 2 Seleccione Sistema y pulse ok 3 Seleccione Idioma y pulse ok 4 Seleccione el idioma y pulse ok Seleccionar unidades de medida Al encender la impresora por primera vez el sistema le pide que seleccione las unidades de medida correspondientes Puede trabajar en pulgadas o mil metros Las unidades de medida se pueden cambiar en todo momento en el men Configuraci n Para seleccionar las unidades de
44. sterior de la impresora para retirar la tapa del compartimento de las pilas Consulte Imagen 4 Para abrirlo presione el pestillo Imagen 4 2 Inserte las pilas en el compartimento de las pilas teniendo en cuenta la polaridad Consulte Imagen 4 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas A Aseg rese de leer las precauciones de seguridad para pilas de Litio lon que encontrar en la p gina 21 Extraer las pilas opcionales Extraiga las pilas si no va a utilizar la impresora durante un periodo de tiempo largo A Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n est desconectado antes de manipular las pilas de Litio lon Para extraer las pilas 1 Desconecte el adaptador de alimentaci n 2 Presione el pestillo situado en la parte posterior de la impresora para retirar la tapa del compartimento de las pilas 3 Extraiga las pilas del compartimento de las pilas AN Aseg rese de leer las precauciones de seguridad para pilas de Litio lon que encontrar en la p gina 21 Recargar las pilas Las pilas se recargan autom ticamente mientras la impresora est conectada a una fuente de alimentaci n a trav s del adaptador de alimentaci n Cargar las pilas por primera vez llevar aproximadamente ocho horas para recargarlas solo se tardar unas dos horas Insertar y extraer el cartucho de etiquetas La impresora incluye un cartucho de etiquetas inicial Visite la p gina www dymo com para obtener in
45. to para cada uno de los tipos de etiquetas disponibles El tipo de etiqueta actual se muestra en la barra de t tulo De manera predeterminada el tipo de etiqueta es General sin ning n formato especial con el texto centrado y la longitud determinada autom ticamente por la cantidad de texto Pulsar una tecla de acceso r pido cambia el tipo de etiqueta actual al tipo de etiqueta seleccionado Por ejemplo si selecciona Indicador y m s tarde desea un etiqueta General simplemente pulse la tecla General para suprimir la configuraci n de Indicador y volver al tipo de etiqueta General Consulte Usar valores predeterminados personalizados en la p gina 13 si desea m s informaci n sobre c mo configurar opciones predeterminadas personalizadas para cada tipo de etiqueta Crear etiquetas de longitud fija Normalmente la longitud de la etiqueta viene determinada por la longitud del texto introducido Sin embargo puede crear una etiqueta para una finalidad espec fica que tenga una longitud fija independientemente de la longitud del texto La longitud fija predeterminada es de 25 mm 1 0 Cualquier cambio que realice en la configuraci n de longitud fija permanecer en vigor hasta que cambie la configuraci n Para establecer la longitud de la etiqueta 1 Pulse far seNERAL 2 Introduzca la longitud de la etiqueta y pulse ok El texto que no quepa dentro de la longitud fijada aparecer sombreado en la pantalla y n
Download Pdf Manuals
Related Search