Home

Lexmark E250 Guía del usuario

1. I I po Anverso de la Ll siguiente hoja 62 Impresi n en ambas caras del papel impresi n d plex e Borde corto significa que las paginas se encuadernan por el borde corto de la p gina Vertical Cara riel de Horizontal a hoja Cara posterior Anverso de la FHH de la hoja hoja Anverso de la hoja Para imprimir un trabajo a doble cara 1 En la aplicaci n de software del ordenador seleccione Archivo gt Imprimir N Haga clic en Propiedades u Opciones Impresora o Configuraci n seg n la aplicaci n para ver los valores del controlador de impresora En la ficha Presentaci n de p gina seleccione Impresi n a doble cara Seleccione Borde largo o Borde corto Seleccione Impresi n a doble cara Haga clic en la ficha Papel Seleccione las opciones de entrada adecuadas para el trabajo de impresi n 0 N OORO Haga clic en Aceptar 63 Impresi n de imagenes de varias p ginas en una hoja impresi n N en una Impresi n de im genes de varias p ginas en una hoja impresi n N en una El valor Impresi n multip gina N en una se utiliza para imprimir im genes de varias p ginas en una sola Por ejemplo 2 en una significa que se imprimen dos im genes de p gina en una sola 4 en una significa que cuatro im genes de p gina se imprimen en una sola etc La impresora utiliza los valores de Orden multip gina Vista multip gina y Margen mul
2. e Continuar encendida e Lista encendida e Toner encendida e Atasco de papel encendida Significado de esta secuencia de luces Se ha producido un atasco de papel en el alimentador manual Posibles acciones del usuario Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener m s informaci n Atascos de papel entre los sensores de entrada y salida Secuencia de luces e Continuar encendida e T ner bajo Cambiar kit FC encendida e Atasco de papel encendida Significado de esta secuencia de luces Se ha producido un atasco de papel El papel atascado est probablemente en el rea del fusor bajo el conjunto del cartucho de impresi n Posibles acciones del usuario Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener m s informaci n El papel se atasca al salir un trabajo impreso de la impresora Secuencia de luces e Continuar encendida e Cargar papel encendida Atasco de papel encendida Significado de esta secuencia de luces Se ha producido un atasco al salir el material de impresi n de la impresora Posibles acciones del usuario Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener m s informaci n 26 Explicacion de las luces del panel de control Atasco de papel en la bandeja de 250 hojas Secuencia de luces e Continuar encendida e T ner bajo Cambiar
3. Carga de la bandeja de 250 hojas Siga estas instrucciones para cargar papel en la bandeja de 250 hojas 1 Extraiga la bandeja de 250 hojas Indicador de relleno m ximo de papel VI Indicador de relleno MNE M m ximo de papel Nota extraiga por completo la bandeja para cargar papel de tama o Legal o Folio Consulte Extracci n completa de la bandeja para los tama os de papel Legal o Folio en la p gina 52 para obtener instrucciones 2 Prepare una pila de papel para cargarla flexion ndola hacia ambos lados Alinee los bordes en una superficie nivelada 49 Carga de la bandeja de 250 hojas 3 Ajuste la guia posterior del papel para el tama o del material de impresi n que va a cargar Nota debe quedar un poco de espacio entre la gu a posterior del papel y la pila de papel 4 Inserte la pila de papel con la cara de impresi n boca abajo Nota aseg rese de que la pila de papel est colocada en horizontal y no excede los indicadores de relleno m ximos Una carga incorrecta puede provocar atascos Nota para la impresi n s mplex cargue el papel con cabecera con la cara del dise o hacia abajo El borde superior de la hoja con el logotipo se debe colocar en la parte frontal de la bandeja Para la impresi n d plex cargue el papel con cabecera con la cara del dise o hacia arriba 50 Carga de la bandeja de 250 hojas 5 Ajuste las gu as del papel ligeramente contra la pila d
4. cccnccnnccnncnnnnononnnnnnnononononennnnnnnnenaninnnrnnnnnnnns 76 Qu suministros necesito y c mo los solicito ooooocccnccconnccconnoccnononnconancnnonnncnnnono nono ninos n nn naar nn rnnnnnninnnnns 76 Almacenamiento de suministros ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeceaeeeeetecaaaeeeeeseeaaaeeeeeeeecaaeeeeeseeaeeeeeseesaneeeeess 77 Ahorro de Suministros prer oper a dan 77 C mo saber cu ndo necesita SUMINISTTOS 0 0 eececeeeeee cette eeeeeeeeeseeeeeaeeeseeetaeeeeaeeseaeseaeeeaeeseaeeseeeeeaeetieeseneenaees 77 Comprobaci n de los niveles de t ner y del fotoconductor eee eeeeeeeeeeeeeeeteneeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeteaeeeeeeeeates 77 Solicitud de Un kit de mantenimiento 2 2 ceeeceeeeeceeeeeceseeeeeseeeeeeceeeeecsaeeeseaeeeeeeeeeseneesseaeeeseuseeessaeesseaeess 78 Reconocimiento de las secuencias de luces del panel de Control oooooooocccncoccccnoncnnnoncncnnnannnnnrrncn nano nnnn 78 Cambio del cartucho de t nET cio die 79 Cambio del kit del folo oN C OT a a a a a a ara a e e 81 Reciclaje de los productos Lexmark ccsccccceeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeaaeeeeeeeecaaeeeeeeeceaaeeeeeesecaeeseeesesneaeeeeesenaeeness 83 Capitulo 9 Soluci n de problemas eeecccceeseeeseeeeeeeeeeseseeeeeeeeeeeesseeesneeeeseeeeeneesenes Problemas generale Sinanin in a r Ale el is ee eee eR Selecci n del modo operativo de la impresora eeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeseaeeeaeeseeseaeeseaeesieeeeeeenaees Activa
5. 16 libras no sea lo bastante r gido para una correcta alimentaci n lo que provocar a atascos Para obtener los mejores resultados utilice papel de 75 g m 20 libras de alta calidad de fibra larga Para utilizar papel con una anchura inferior a 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pulg se recomienda que el peso sea igual a 90 g m 24 libras de alta calidad Curvatura La curvatura es la tendencia del material a curvarse por los bordes La curvatura excesiva puede provocar problemas de alimentaci n del papel La curvatura puede producirse despu s de que el papel pase por la impresora donde queda expuesto a altas temperaturas Asimismo almacenar el papel sin empaquetar en ambientes c lidos h medos fr os y secos incluso en la bandeja de papel puede causar curvaturas en el papel antes de su impresi n y provocar problemas de alimentaci n Suavidad El grado de suavidad del papel afecta directamente a la calidad de impresi n Si el papel es demasiado spero el t ner no impregna el papel de forma adecuada lo que tiene como resultado una mala calidad de impresi n Si el papel es demasiado suave puede provocar problemas de alimentaci n o de calidad de impresi n La suavidad debe estar comprendida entre 100 y 300 puntos Sheffield no obstante la suavidad que proporciona la mejor calidad de impresi n oscila entre los 150 y 250 puntos Sheffield Nivel de humedad La cantidad de humedad del papel afecta tanto a la calidad de impresi
6. LEXMARK E250d y E250dn Guia del usuario Junio de 2006 www lexmark com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries 2006 Lexmark International Inc All rights reserved 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 Edition June 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law LEXMARK INTERNATIONAL INC PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This publication could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in later editions Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time Comments about this publication may be addressed to Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A In the United Kingdom and Eire send to Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark may use or d
7. Limitation of liability Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph Lexmark s liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable INNO EVENT WILL LEXMARK BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS LOST SAVINGS INCIDENTAL DAMAGE OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark Lexmark s and its Suppliers and Remarketers limitations of remedies are not cumulative Such Suppliers and Remarketers are intended beneficiaries of this limitation Additional rights Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the limitations or exclusions contained above may not apply to you This limited warranty gives y
8. alimentador de 550 hojas Atasco de papel parte posterior del d plex Atasco de papel d plex ubicaci n desconocida DD O O O O oO O O 22 Explicaci n de las luces del panel de control Secuencias de luces secundarias continuaci n OO O OJOJO 0 0 0 O 0 O O 23 Explicaci n de las luces del panel de control Secuencias de luces secundarias continuaci n 24 Explicacion de las luces del panel de control Codigos de error secundarios A continuaci n se explica el significado de los c digos de error secundarios as como lo que puede hacer para borrarlos Atasco de papel en el sensor de entrada Secuencia de luces e Continuar encendida e Lista encendida e Atasco de papel encendida Significado de esta secuencia de luces Se ha producido un atasco de papel en el sensor de entrada que puede ocurrir despu s de que el material de impresi n salga de la bandeja y se introduzca en la impresora o en el alimentador manual Posibles acciones del usuario Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener m s informaci n 25 Explicacion de las luces del panel de control Atasco de papel en el alimentador manual Secuencia de luces
9. de la impresora si dicha memoria se necesita para otro fin Por lo tanto una p gina atascada puede o no volver a imprimirse seg n el uso de la memoria global de la impresora 59 O Tareas de impresi n IL Alimentaci n manual de un trabajo de impresi n El alimentador manual se encuentra en la parte frontal de la impresora y desde l s lo se pueden cargar las hojas del material de impresi n una a una Para obtener informaci n sobre materiales de impresi n admitidos en el alimentador manual consulte Qu tipo de material de impresi n se puede cargar en la impresora en la p gina 41 Cuando utilice el alimentador manual env e el trabajo de impresi n a la impresora antes de cargar el material de impresi n Cuando la impresora est lista mostrar la secuencia de luces Cargar alimentador manual En ese momento debe cargar el material de impresi n Para alimentar manualmente un trabajo de impresi n 1 En la aplicaci n de software del ordenador seleccione Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades u Opciones Impresora o Configuraci n seg n la aplicaci n para ver los valores del controlador de impresora 3 Haga clic en la ficha Papel 4 Seleccione Papel manual de la lista desplegable de bandejas de papel 5 Seleccione el tipo y tama o de papel adecuados Consulte Uso de la Utilidad de valores de la impresora local en la p gina 75 para obtener m s informaci n 6 Haga clic en Aceptar 7 Haga clic en
10. de la impresora y empuje el conjunto tanto como sea posible 7 Cierre la puerta frontal 8 Encienda la impresora 91 Avisos De Convenciones Nota una nota identifica algo que puede ayudarle PRECAUCI N una precauci n identifica algo que podr a causarle da o Advertencia una advertencia identifica algo que podr a da ar el software o el hardware del producto Avisos de emisiones electr nicas Federal Communications Commission FCC compliance information statement The Lexmark E250d and E250dn 4512 220 and 4512 230 have been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on t
11. de t ner a Pulse el bot n de la base del conjunto del cartucho de impresi n b Sujete la palanca del cartucho de t ner y tire hacia arriba y hacia fuera 4 Desembale el nuevo kit de fotoconductor 5 Para instalar el cartucho de t ner en el nuevo conjunto del cartucho de impresi n alinee los rodillos blancos del cartucho con las flechas blancas de las pistas del fotoconductor y emp jelo tanto como sea posible El cartucho har clic en su sitio cuando est correctamente instalado 82 Reciclaje de los productos Lexmark 6 Para instalar el conjunto del cartucho de impresi n en la impresora alinee las flechas verdes de las gu as del conjunto del cartucho de impresi n con las flechas verdes de las pistas de la impresora y empuje el conjunto tanto como sea posible 7 Cierre la puerta frontal 8 Vuelva a encender la impresora 9 Restablezca el contador del fotoconductor consulte la hoja de instrucciones incluida con el nuevo kit del fotoconductor Nota imprima las p ginas de valores de men s de la impresora Consulte Impresi n de las p ginas de configuraci n de la red y valores de men s en la p gina 74 Si apareciera Fotoconductor en Advertencias significa que el contador del fotoconductor no se ha restablecido correctamente Reciclaje de los productos Lexmark Para devolverle a Lexmark sus productos para el reciclaje de stos 1 Visite nuestro sitio Web www lexmark com recycle 2 Siga las instrucci
12. impresora local 87 Problemas de calidad de impresion Sintoma Densidad de impresi n desigual Causa El cartucho de t ner es defectuoso Soluci n Sustituya el cartucho de t ner Im genes fantasma e El valor Tipo de papel del controlador de la impresora est mal definido e El nivel de t ner del cartucho es bajo e Aseg rese de que el valor Tipo de papel es correcto para el papel o material de impresi n especial utilizado e Sustituya el cartucho de t ner Impresi n desigual N JE JE JE La impresi n s lo aparece en un lado de la p gina El cartucho de t ner no est instalado correctamente Extraiga y a continuaci n vuelva a insertar el cartucho de t ner M rgenes incorrectos El valor Tama o de papel del controlador de impresora es diferente del tama o del papel que hay en la bandeja Por ejemplo el papel de tama o A4 se ha insertado en la bandeja seleccionada pero el valor Tama o de papel no se ha cambiado a A4 Defina el valor Tama o de papel para que coincida con el tama o del papel que hay en la bandeja Impresi n con arrugas La impresi n aparece inclinada de forma inadecuada e Las gu as de la bandeja seleccionada no est n en la posici n correcta para el tama o del papel cargado en sta e Las gu as del alimentador manual no est n en la posici n correcta para el tama o del papel cargado en ste e
13. imprimiendo un directorio una lista de fuentes p ginas de valores de men s o p ginas de prueba de calidad Posibles acciones del usuario e Ocupada Espere a que desaparezca el mensaje Pulse y suelte el bot n Cancelar O para cancelar el trabajo de impresi n Mantenga pulsado el bot n Cancelar para restablecer la impresora e imprimiendo un directorio una lista de fuentes p ginas de valores de men s o p ginas de prueba de calidad de impresi n Espere a que se impriman las p ginas Aparecer el mensaje Ocupada mientras se imprimen las p ginas La luz Lista se enciende cuando se detiene la impresi n Pulse y suelte el bot n Cancelar para cancelar la impresi n Mantenga pulsado el bot n Cancelar para restablecer la impresora e Recibiendo procesando datos de una interfaz de host Espere a que desaparezca el mensaje Pulse y suelte el bot n Cancelar O para detener el procesamiento Mantenga pulsado el bot n Cancelar para restablecer la impresora 11 Explicacion de las luces del panel de control Rastreo hex listo Secuencia de luces Lista parpadeando lentamente Significado de esta secuencia de luces La impresora esta en modo Lista y Rastreo hex esta activado Posibles acciones del usuario e Los usuarios avanzados pueden utilizar el rastreo hexadecimal para facilitar la soluci n de problemas de impresi n Despu s de resolv
14. la bandeja Debe definir el tama o del papel antes de utilizar el alimentador manual Para obtener m s informaci n consulte el CD del controlador concreto o Uso de la Utilidad de valores de la impresora local en la p gina 75 Para obtener informaci n sobre materiales de impresi n admitidos en el alimentador manual consulte Selecci n de material de impresi n en la p gina 43 Si s lo utiliza el material de impresi n especificado evitar atascos de papel y problemas de calidad de impresi n Para cargar el alimentador manual 1 Coloque una hoja del material de impresi n seleccionado con la cara de impresi n hacia arriba en el centro del alimentador manual pero s lo hasta el punto en el que su borde superior pueda tocar las gu as de papel De lo contrario la impresora cargar el material de impresi n demasiado pronto y probablemente arrugar el trabajo de impresi n 2 Ajuste las gu as de papel a la anchura del material de impresi n 3 Sujete ambos lados del material de impresi n junto al alimentador manual e introd zcalo en la impresora hasta que se cargue de forma autom tica Hay una breve pausa entre el momento en que la impresora carga el material de impresi n y en el que lo introduce en la impresora Nota no fuerce el material de impresi n para introducirlo en el alimentador Forzar el material provoca atascos e Inserte los sobres con la cara de la solapa hacia abajo y con el rea del sello como
15. la p gina 72 e Pulse el bot n Continuar para continuar imprimiendo el trabajo e Pulse el bot n Cancelar x para cancelar el trabajo de impresi n 31 Explicacion de las luces del panel de control ENA no conectado Secuencia de luces e Continuar encendida e Atasco de papel parpadeando e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora no puede establecer comunicaci n con la red Posibles acciones del usuario e Pulse el bot n Continuar D para borrar el c digo y continuar imprimiendo Es posible que el trabajo de impresi n anterior no se imprima correctamente Interfaz de host desactivada Secuencia de luces e Continuar encendida e Cargar papel parpadeando e Atasco de papel parpadeando e Error encendida Significado de esta secuencia de luces El puerto USB o paralelo se ha desactivado Posibles acciones del usuario Pulse Continuar D para borrar el c digo La impresora desecha cualquier trabajo de impresi n enviado anteriormente Active el puerto USB o paralelo seleccionando un valor que no sea Desactivado para el elemento Mem intermedia USB o Mem intermedia paral en la Utilidad de valores de la impresora local consulte Uso de la Utilidad de valores de la impresora local en la p gina 75 32 Explicacion de las luces del panel de control Memoria llena Secuencia de luces e Continuar encendida e Lista encendida e T ner bajo Cam
16. se muestra e Sujete las transparencias por los bordes y evite tocar la cara de impresi n La calidad de impresi n se puede ver afectada si tiene aceite en los dedos e Cargue el papel con cabecera hacia arriba con la parte superior de la hoja en primer lugar 54 Uso de la salida posterior Uso de la salida posterior La salida posterior de una sola hoja proporciona un trayecto de papel recto para reducir la posibilidad de que se produzcan curvaturas y atascos Esto resulta especialmente til para material especial como transparencias etiquetas cartulinas o fichas Para utilizar la salida posterior abra la puerta de la salida posterior Cuando la salida posterior est abierta todo el material de impresi n sale por ella Cuando est cerrada todo el material se env a a la bandeja de salida situada en la parte superior de la impresora Nota si imprime un trabajo de varias p ginas con la puerta de salida posterior abierta se puede ralentizar la impresi n 55 Eliminaci n de atascos Eliminaci n de atascos Cuando se produce un atasco de papel la impresora se detiene y se encienden las luces del panel de control Atasco papel s y Continuar O Pulse y suelte el bot n Continuar dos veces r pidamente para mostrar la secuencia de luces de error secundario de atasco de papel concreta Consulte C digos de error secundarios en la p gina 25 para obtener m s informaci n Recomendamos retirar cualquier mate
17. siguientes directrices para evitar los problemas de carga del papel y la calidad de impresi n desigual Almacene el papel en un entorno en el que la temperatura sea aproximadamente de 21 C 70 F y con una humedad relativa del 40 Es preferible guardar las cajas de papel en una estanter a o pal que en el suelo directamente Si almacena paquetes individuales de papel fuera de la caja de cart n en la que vinieron aseg rese de que est n sobre una superficie plana de manera que los bordes no se doblen se curven ni se da en No coloque nada sobre los paquetes de papel Almacenamiento de suministros Guarde los suministros de la impresora en un lugar fresco y limpio Almacene los suministros hacia arriba en su embalaje original hasta su utilizaci n No exponga los suministros a Luz directa del sol Temperaturas superiores a 35 C 95 F Alta humedad por encima del 80 Aire salado Gases corrosivos Mucho polvo 47 Sugerencias sobre la prevenci n de atascos Sugerencias sobre la prevenci n de atascos Puede evitar la mayor a de los atascos de papel si carga el papel y material especial correctamente en la impresora Los siguientes consejos pueden ayudarle a evitar atascos de papel e No cargue papel arrugado doblado o h medo Nunca mezcle tipos de material en una bandeja e Flexione airee y alise la pila de papel antes de cargarla Nota aseg rese de que la pila de papel no excede los indicadore
18. t cnico TEste valor se puede cambiar con la Utilidad de valores de la impresora local 86 Problemas de calidad de impresion Sintoma Irregularidades de impresi n Causa El papel esta mojado debido al alto nivel de humedad Se est utilizando un papel que no cumple las especificaciones de la impresora El fusor est roto o defectuoso Soluci n e Cargue papel de un paquete nuevo en la bandeja del papel e Evite el papel con textura que tenga acabados rugosos e Aseg rese de que el valor de tipo de papel del controlador de impresora coincida con el tipo de papel utilizado e Sustituya el fusor La impresi n es demasiado brillante o demasiado oscura El valor Intensidad del t ner es demasiado brillante o demasiado oscuro Se est utilizando un papel que no cumple las especificaciones de la impresora El cartucho de t ner se est acabando El cartucho de t ner est defectuoso e Seleccione un valor de Intensidad del t ner diferente en el controlador de la impresora antes de enviar el trabajo a imprimir e Cargue papel de un paquete nuevo e Evite el papel con textura que tenga acabados rugosos e Aseg rese de que el papel cargado no est h medo e Sustituya el cartucho de t ner La impresi n de transparencias es de baja calidad La impresi n tiene puntos claros u oscuros donde no corresponde el t ner mancha o aparecen bandas de luz verticales y horizont
19. t ner Intensificador de fuentes peque as Valores de Paralelo PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mem intermedia paral Estado avanzado Aceptar inicial Valores de Configuracion e Modo econ mico e Modo silencioso e Control de alarma e Lenguaje de impresora e Ahorro de energ a e Guardar recursos e Destino de carga e Espera de impresi n e Tiempo de espera e Continuar auto e Recuperaci n atasco e Protecci n de pagina e Area de impresi n e Idioma e Alarma de t ner Valores de Emulaci n PCL Orientaci n L neas por p gina Ancho A4 Renumerar bandeja CR auto tras LF LF auto tras CR Valores de USB e PCL SmartSwitch e PS SmartSwitch Mem intermedia USB 75 Informaci n sobre suministros o Qu suministros necesito y c mo los solicito S lo hay dos suministros que haya que cambiar de forma regular el conjunto del cartucho de impresi n formado por el cartucho de t ner y el kit de fotoconductor El kit de fotoconductor normalmente tiene una duraci n de hasta 30 000 p ginas al 5 de cobertura aproximadamente mientras que el cartucho de t ner hay que cambiarlo con m s frecuencia La frecuencia con que hay que cambiar el cartucho de t ner depende del cartucho que adquiera y la cantidad media de t ner que utilice en los trabajos de impresi n En Estados Unidos y Canad puede solicitar suministros de Lexmark a cualquier proveedor de suministros de Lexmark autorizad
20. tierra situado cerca del producto y de f cil acceso PRECAUCI N no configure este producto ni realice ninguna conexi n el ctrica o de cables como el cable de alimentaci n o el tel fono durante una tormenta el ctrica PRECAUCI N este producto utiliza un l ser El uso de los controles o ajustes o el llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aqu puede causar niveles de radiaci n peligrosos e Durante el proceso de impresi n que utiliza este producto se calienta el material de impresi n y el calor puede provocar que el material de impresi n emita gases Para evitar emisiones peligrosas el usuario deber comprender y seguir lo expuesto en la secci n de las instrucciones de utilizaci n donde se describen las directrices para seleccionar el medio de impresi n Consulte Selecci n de material de impresi n en la p gina 43 e Cualquier servicio o reparaci n deber ser realizado por personal cualificado a menos que se trate de las aver as descritas en las instrucciones de utilizaci n e Este producto se ha dise ado verificado y aprobado para cumplir los m s estrictos est ndares de seguridad global usando los componentes espec ficos de Lexmark Puede que las caracter sticas de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes Lexmark no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio amp Contenido _ Cap tulo 1 Descripci n general de la impresora omooccccccc
21. trayecto del papel y cierre la puerta para reanudar la impresi n consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 e Pulse el bot n Continuar para borrar el c digo y continuar imprimiendo el trabajo e Pulse el bot n Cancelar Q para cancelar el trabajo de impresi n 33 Explicacion de las luces del panel de control Codigo de motor no valido Secuencia de luces e Lista encendida e Cargar papel encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces El c digo de motor no se ha programado o el c digo programado no es v lido Posibles acciones del usuario Descargue el c digo de motor v lido en el servidor de impresi n interno C digo de red no v lido Secuencia de luces e Lista encendida e Cargar papel parpadeando e Error encendida Significado de esta secuencia de luces El c digo del servidor de impresi n interno no se ha programado o el c digo programado no es v lido Posibles acciones del usuario Descargue el c digo de red v lido en el servidor de impresi n interno La regi n del cartucho de t ner no coincide Secuencia de luces e T ner bajo Cambiar kit FC encendida e Cargar papel parpadeando e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La regi n geogr fica de la impresora no coincide con la regi n geogr fica del cartucho de t ner instalado Posibles acciones del usuario Extraiga el cartucho de t ner e instale uno nuev
22. una pagina de instrucciones del kit del fotoconductor e Sustituya el kit del fotoconductor Consulte Cambio del kit del fotoconductor en la pagina 81 para obtener ayuda Programando c digo de motor Programando c digo del sistema Secuencia de luces e Lista encendida e T ner bajo Cambiar kit FC encendida e Cargar papel encendida Significado de esta secuencia de luces El nuevo c digo se est programando en la memoria flash del c digo de firmware o del motor Posibles acciones del usuario Espere a que desaparezca el mensaje Cuando la impresora ha terminado de programar el c digo sta realiza un restablecimiento de software 18 Explicacion de las luces del panel de control C digo de motor no v lido C digo de red incorrecto Secuencia de luces e Lista encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces El c digo de motor y o el c digo de red no se han programado o se han programado pero la programaci n no es v lida Posibles acciones del usuario Descargue el c digo de motor v lido en el servidor de impresi n interno Errores de interfaz de red Interfaz de host desactivada Secuencia de luces e T ner bajo Cambiar kit FC encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora no puede establecer comunicaci n con la red Posibles acciones del usuario Pulse el bot n Continuar para borrar el mensaje y continuar im
23. 3 Ocupada 11 Programando c digo de motor 18 Programando c digo del sistema 18 Rastreo hex listo 12 Restableciendo impresora 15 Restaurando val predet f brica 15 indice Toner bajo 16 35 36 papel almacenamiento 47 atascos 56 carga 49 54 selecci n 43 tipos desaconsejados 45 tipos recomendados 43 papel con cabecera 45 Paralelo men 39 placa del sistema acceso 69 plantillas 66 problemas calidad de impresi n 86 problemas de calidad de impresi n 86 Protocolo men Paralelo 39 PS binario MAC Paralelo men 39 USB men 38 40 puertos Paralelo 39 USB 38 40 100 R Rastreo hexadecimal men Utilidades 40 reciclaje de suministros 83 Restab contador fotoconductor menu Utilidades 40 Restablecer valores predetermin f brica men Utilidades 40 S salida posterior 55 sobres 46 soluci n de problemas 84 calidad de impresi n 86 suministros ahorro 77 almacenamiento 47 77 reciclaje 83 solicitud 76 T tarjeta de memoria 72 T ner bajo luz 16 35 36 transparencias 46 U USB men 38 40 Utilidad de configuraci n de la impresora local 75 Utilidades men 40
24. 6 Uso deuna marca de Aqua sica ita 67 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 0 0 eeceeeceeeeeeeeeeceeeeeeeeceaeeeaeeeseeeeaeesaeessaeseaeeeaeesnaeeseeeseaeteeeseeeeeaees 67 Desde el panel de control de la impresora occoncccnnonccononcccnnnnncnnnonon nano nn nano nor nnn nr nr nr 67 Desde un ordenador WindowWS oocccocccconcccconoccnnoncnonannnonnno cnn non cnn n nn rre n nr r nr r rre rr rra nens 67 Cancelaci n de un trabajo desde un ordenador Macintosh ooocoococcconococonoccnnnonncnonnncnononcnnnnoncnnnnnnnnannnno 68 Capitulo 6 Instalaci n de opciones coonononccccononennnonannnnnncncnnnnnnannanennnrnrnnnnnnnnnnrrrnnnnnnnannnes 69 Acceso a la placa del sistema viciado tennis Agregaci n de una tarjeta de memoria Instalaci n de un alimentador opcional de 550 hojas Reconocimiento de opciones instaladas oooonnnccinnncononccnnnncnonanancnnrrnnnnnrn nr nano nn 73 Cap tulo 7 Tareas de software 5 2ccccecccicccecccecceeceteceesesaeceescesestecestensedansensinesendenestanees 74 Impresi n de las p ginas de configuraci n de la red y valores de MENUS ccooccccnnocccccoccnnnnoncnnnnoncnnnnancnannnno 74 Impresi n de una p gina de prueba desde el Ordenador ooooncconcccionicoccccnancnoccnanc nac cnnnc canon nana nr cnn nana 74 Uso de la Utilidad de valores de la impresora local oooococinncconncccononcnnnoncncnanrnnonorn conan nr nnnr nn nr nrn rn nan ren 75 Capitulo 8 Informaci n sobre SUMINISTFOS
25. Aceptar en la ventana de impresi n para enviar el trabajo a impresi n La impresora mostrar la secuencia de luces Cargar alimentador manual 8 Coloque una hoja del material de impresi n seleccionado con la cara de impresi n hacia arriba en el centro del alimentador manual pero s lo hasta el punto en el que su borde superior pueda tocar las gu as de papel e Sujete las transparencias por los bordes y evite tocar la cara de impresi n La calidad de impresi n se puede ver afectada si tiene aceite en los dedos e Inserte los sobres con la cara de la solapa hacia abajo el rea del sello debe introducirse en ltimo lugar e Cargue el papel con la cabecera boca arriba con la parte superior de la hoja en primer lugar 60 Alimentaci n manual de un trabajo de impresi n 9 Ajuste las gu as de papel a la anchura del material de impresi n 10 Sujete ambos lados del material de impresi n junto al alimentador manual e introd zcalo en la impresora hasta que se cargue de forma autom tica Hay una breve pausa entre el momento en que la impresora carga el material de impresi n y en el que lo introduce en la impresora Nota no fuerce el material de impresi n para introducirlo en el alimentador Forzar el material de impresi n provoca atascos 61 Impresi n en ambas caras del papel impresi n d plex Impresi n en ambas caras del papel impresi n d plex La impresi n en ambas caras del papel reduce los cos
26. Ajuste las gu as en la bandeja para que quede un poco de espacio entre la gu a posterior y el material de impresi n e Mueva las gu as del alimentador manual para que toquen ligeramente los lados del material de impresi n Para sustituir el fusor llame a un t cnico TEste valor se puede cambiar con la Utilidad de valores de la impresora local 88 Problemas de calidad de impresion Sintoma Paginas en blanco Causa El cartucho de t ner est defectuoso vac o o no est correctamente instalado Soluci n Extraiga y a continuaci n vuelva a insertar el cartucho de t ner Sustituya el cartucho de t ner P ginas negras opacas e El cartucho de t ner es defectuoso e La impresora requiere la intervenci n del servicio t cnico Sustituya el cartucho de t ner Solicite asistencia t cnica El material de impresi n se curva incorrectamente una vez que se imprime y sale a la bandeja de salida El valor Peso del papel no es correcto para el tipo de material de impresi n utilizado Cambie el valor de Peso del papel a Suave Utilice material de impresi n que est sellado en su embalaje original D la vuelta al material de impresi n Gire el material de impresi n 180 grados Si imprime un trabajo de varias p ginas intente imprimirlo a doble cara Cuando imprima en material de impresi n pesado abra la puerta de salida posterior para obtener un trayec
27. Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux quipements pouvant causer des interf rences NMB 003 Avisos 92 Avisos Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea CE Este producto cumple los requisitos de protecci n de las directivas 89 336 EEC y 73 23 EEC del Consejo de la CE para la aproximaci n y armonizaci n de las leyes de los Estados Miembros en lo relativo a la compatibilidad y seguridad electromagn tica del material el ctrico dise ado para su uso dentro de ciertos l mites de voltaje El director de Fabricaci n y Servicio T cnico de Lexmark International S A Boigny Francia ha firmado una declaraci n de conformidad con los requisitos de las directivas Este producto cumple los l mites de Clase B de EN 55022 y los requisitos de seguridad de EN 60950 Aviso sobre superficie caliente ARALAR EA AE MEAR A AIER gt PERAL gt E E ON E Si da Aviso sobre la normativa energ tica Advertencia las subidas de tensi n el ctrica pueden resultar muy perjudiciales para los equipos conectados a fuentes de alimentaci n CA Si desea trabajar con la impresora con un voltaje que supere los rangos recogidos en la siguiente tabla debe conectar un regulador de potencia adecuado y certificado como un estabilizador de voltaje o un dispositivo UPS a la fuente de a
28. Configuraci n seg n la aplicaci n para ver los valores del controlador de impresora 3 Haga clic en la ficha Otras opciones 66 NO 0 a Cancelaci n de un trabajo de impresi n Haga clic en Plantilla Seleccione las p ginas que recibir n la plantilla Seleccione la plantilla que desea utilizar Seleccione si desea colocar la plantilla por encima o por debajo de la imagen de p gina en la zona de colocaci n de la plantilla Haga clic en Aceptar Uso de una marca de agua N N Oo oO ff W En la aplicaci n de software del ordenador seleccione Archivo gt Imprimir Haga clic en Propiedades u Opciones Impresora o Configuraci n seg n la aplicaci n para ver los valores del controlador de impresora Haga clic en la ficha Otras opciones Haga clic en Marca de agua Seleccione las p ginas que recibir n la marca de agua Seleccione la marca de agua que desea utilizar Seleccione si desea colocar la marca de agua por encima o por debajo de la imagen de p gina en la zona de colocaci n de la marca de agua Haga clic en Aceptar Cancelaci n de un trabajo de impresi n Se puede cancelar un trabajo de impresi n desde el panel de control o desde el ordenador La secuencia de luces Cancelar trabajo aparece en el panel de control mientras se est cancelando el trabajo Desde el panel de control de la impresora Pulse y suelte el bot n Cancelar para cancelar el trabajo de impresi n actual Desde un o
29. Continuar gt para reanudar la impresi n e Pulse Cancelar Q para restablecer la impresora 15 Explicacion de las luces del panel de control Cargar alimentador manual Secuencia de luces e Cargar papel encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora le pide que cargue una hoja de papel en el alimentador manual Posibles acciones del usuario e Cargue el material de impresi n en el alimentador manual e Pulse el bot n Continuar para reanudar la impresi n e Mantenga pulsado el bot n Cancelar x para restablecer la impresora Toner bajo Secuencia de luces e Continuar encendida e T ner bajo Cambiar kit FC encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora est lista para recibir y procesar datos Adem s se est agotando el t ner del cartucho Posibles acciones del usuario e Pulse y suelte el bot n Continuar para borrar la secuencia de luces y continuar imprimiendo el trabajo Apague la impresora e Extraiga el cartucho de t ner y ag telo para alargar la duraci n del mismo e Sustituya el cartucho de t ner Consulte Cambio del cartucho de t ner en la p gina 79 para obtener ayuda e Vuelva a encender la impresora 16 Explicacion de las luces del panel de control La region del cartucho de toner no coincide Secuencia de luces e Toner bajo Cambiar kit FC encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de l
30. En la aplicaci n de software del ordenador seleccione Archivo gt Imprimir N Haga clic en Propiedades u Opciones Impresora o Configuraci n seg n la aplicaci n para ver los valores del controlador de impresora Haga clic en la ficha Papel Seleccione Cabecera en la lista desplegable de Tipo de papel Seleccione el tama o y la bandeja de papel adecuados Haga clic en Aceptar NO ga Haga clic en Aceptar en la ventana de impresi n para enviar el trabajo a impresi n Impresi n mediante una plantilla o marca de agua Las plantillas y marcas de agua se pueden definir e imprimir como fondos de un formulario antes de imprimir el contenido del trabajo actual Ejemplos de plantillas ser an cabeceras o logotipos de empresas bordes decorativos y papeles preimpresos simulados Las plantillas pueden incluir texto gr ficos e im genes Las marcas de agua son s lo texto Puede crear plantillas y marcas de agua y descargarlas directamente en la impresora o crear un archivo de plantilla o marca de agua en el sistema y descargarlo en la impresora Nota para crear y descargar plantillas el equipo tiene que tener memoria flash instalada Para obtener informaci n sobre c mo crear guardar o descargar una plantilla o marca de agua consulte la ayuda del controlador de impresora Uso de una plantilla 1 En la aplicaci n de software del ordenador seleccione Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades u Opciones Impresora o
31. O IEC 19752 TBasado aproximadamente en un 5 de cobertura El rendimiento actual puede variar 76 Como saber cuando necesita suministros Almacenamiento de suministros Guarde los suministros de la impresora en un lugar fresco y limpio Almacene los suministros hacia arriba en sus embalajes originales hasta su utilizaci n No exponga los suministros a e Luz directa del sol e Temperaturas superiores a 35 C 95 F e Alta humedad por encima del 80 e Aire salado Gases corrosivos e Mucho polvo Ahorro de suministros El ahorro de suministros reduce los costes de impresi n Al imprimir borradores ahorre t ner cambiando el valor Intensidad del t ner en el controlador de impresora El valor predeterminado es 8 pero el rango puede variar de 1 muy claro a 10 muy oscuro Al establecer Intensidad del t ner en 1 se ahorra el m ximo de t ner e Reduzca el consumo de papel imprimiendo en ambas caras del mismo C mo saber cu ndo necesita suministros En los siguientes apartados se describen formas de determinar cu ndo son necesarios los suministros Comprobaci n de los niveles de t ner y del fotoconductor Para determinar cu nto t ner queda aproximadamente en el cartucho y cu l es el nivel del fotoconductor imprima la p gina de valores de men s Esto le ayudar a determinar si necesita solicitar suministros de repuesto Para obtener ayuda sobre la impresi n de la p gina de valores de men s cons
32. R En algunos casos se puede ajustar el registro con el programa para imprimir correctamente en estos formularios e Tipos de papel tratado borrable de alta calidad papel sint tico t rmico e Tipos de papel con bordes speros con superficie de textura spera o gruesa o con curvaturas e Papel reciclado con un peso inferior a 60 g m 16 libras e Formularios o documentos multicopia Formularios preimpresos y cabeceras e Utilice papeles de fibra larga para obtener mejores resultados con pesos de 60 a 90 g m 16 24 libras e Utilice nicamente formularios y cabeceras impresos mediante un proceso de impresi n con desviaci n litogr fica o de grabado e Elija papeles que absorban la tinta sin provocar manchas e Evite los tipos de papel con superficies de textura spera o gruesa Utilice tipos de papel impresos con tintas resistentes al calor dise ados para su uso en copiadoras xerogr ficas La tinta debe soportar temperaturas de 210 C 410 F sin derretirse ni liberar emisiones peligrosas Utilice tintas que no se vean afectadas por la resina del t ner Las tintas que se imprimen mediante un proceso de oxidaci n o tintas oleosas deben de cumplir estos requisitos las de l tex puede que no Si tiene dudas consulte con su proveedor de papel Los tipos de papel preimpresos como las cabeceras deben poder soportar temperaturas de hasta 210 C 410 C sin derretirse o liberar emisiones peligrosas 45 Selecci n de m
33. aci n de impresi n de la p gina sea demasiado compleja es decir demasiado extensa para la memoria de la impresora Posibles acciones del usuario e Pulse Continuar para borrar el mensaje y continuar imprimiendo el trabajo Puede que el trabajo no se imprima correctamente e Pulse y suelte el bot n Cancelar x para cancelar el trabajo de impresi n e Pulse Cancelar O para restablecer la impresora 14 Explicacion de las luces del panel de control Cancelar trabajo Restablecer impresora Secuencia de luces e Continuar encendida e Lista encendida e T ner bajo Cambiar kit FC encendida e Cargar papel encendida e Atasco de papel encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces e Eltrabajo de impresi n actual se ha cancelado La impresora se est restableciendo con los valores predeterminados del usuario Se cancelan los trabajos de impresi n activos El valor predeterminado del usuario permanece activo hasta que se cambie o hasta que se restauren los valores predeterminados de f brica Posibles acciones del usuario Espere a que desaparezca el mensaje Cargue el material de impresi n Secuencia de luces e Continuar encendida e Cargar papel encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora no tiene material de impresi n en el origen indicado Posibles acciones del usuario Cargue el material de impresi n en la bandeja indicada y pulse
34. ales Se est n utilizando transparencias que no cumplen las especificaciones de la impresora El valor Tipo de papel del controlador de impresora no est definido como transparencia e Utilice s lo las transparencias recomendadas por el fabricante e Defina el valor Tipo de papel como Transparencia Manchas de t ner El cartucho de t ner es defectuoso El fusor est roto o defectuoso Hay t ner en el trayecto del papel e Sustituya el cartucho de toner e Sustituya el fusor e Solicite asistencia t cnica El t ner se difumina en el papel f cilmente al manejar las hojas El valor Textura del papel no es correcto para el tipo de material de impresi n utilizado El valor Peso del papel no es correcto para el tipo de material de impresi n utilizado El fusor est roto o defectuoso e Cambie Textura del papel de Normal a Suave o spero e Cambie el tipo de papel en los controladores para que tenga un peso que se corresponda con el tipo de material de impresi n utilizado e Sustituya el fusor Fondo gris El valor Intensidad del toner es demasiado oscuro El cartucho de t ner es defectuoso e Seleccione un valor de Intensidad del t ner diferente en el controlador de la impresora antes de enviar el trabajo a imprimir e Sustituya el cartucho de t ner Para sustituir el fusor llame a un t cnico TEste valor se puede cambiar con la Utilidad de valores de la
35. alla saattaa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m alle lasers teilylle KLASS 1 LASER APPARAT VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt an i denna bruksanvisning specificerats kan avn ndaren uts ttas for osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Aviso de l ser Esta impresora se ha certificado en EE UU cumpliendo con los requisitos de DHHS 21 CFR subcap tulo J para los productos l ser de Clase 1 y en otros pa ses est certificada como un producto l ser de Clase de acuerdo con los requisitos de IEC 60825 1 Los productos l ser de Clase no se consideran peligrosos La impresora contiene un l ser interno de Clase IIIb 3b que nominalmente es un l ser de arsenide galio de 5 milivatios que funciona en una regi n de longitud de onda de 770 795 nan metros El sistema l ser y la impresora se han dise ado para que el ser humano no acceda nunca a las radiaciones l ser por encima del nivel de Clase durante el funcionamiento normal mantenimiento del usuario o condici n de servicio prescrita Directiva sobre desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE 95 Avisos Statement of Limited Warranty for Lexmark E250d and E250dn Lexmark International Inc Lexington KY This limited warranty applies to the United States and Canada For customers outside the U S refer to the country specific warranty information that came with your product This limi
36. aterial de impresi n Transparencias e Utilice transparencias dise adas espec ficamente para impresoras l ser Las transparencias deben soportar temperaturas de 210 C 410 F sin derretirse perder el color desviarse o liberar emisiones peligrosas Recomendamos las transparencias para impresora l ser de Lexmark n mero de referencia 70X7240 para transparencias de tama o Carta n mero de referencia 12A5010 para transparencias de tama o A4 e Para que no se produzcan problemas de calidad de impresi n evite dejar huellas en las transparencias e Antes de cargar transparencias airee la pila para evitar que las hojas se peguen entre si Sobres e Utilice sobres de papel de alta calidad de 75 g m 20 libras e No utilice sobres que Tengan una curvatura excesiva Est n unidos Est n da ados de cualquier forma Contengan ventanas agujeros perforaciones recortes o repujados Utilicen cierres met licos nudos con hilos o barras de doblez met licas Tengan pegados sellos de correo Tengan alg n adhesivo expuesto cuando la solapa est en posici n de sellado e Utilice sobres que puedan soportar temperaturas de 210 C 410 F sin sellarse Curvarse excesivamente arrugarse liberar emisiones peligrosas Si tiene dudas sobre los sobres que est pensando utilizar consulte con su proveedor de sobres e Ajuste las gu as de papel a la anchura de los sobres e Cargue s l
37. biar kit FC encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora est procesando los datos pero la memoria utilizada para almacenar p ginas est llena Posibles acciones del usuario e Pulse el bot n Continuar O para borrar el mensaje y continuar imprimiendo el trabajo puede que el trabajo no se imprima correctamente e Pulse y suelte el bot n Cancelar O para cancelar el trabajo de impresi n e Mantenga pulsado el bot n Cancelar O para restablecer la impresora e Para evitar que este error se vuelva a producir Simplifique el trabajo de impresi n Disminuya la complejidad de la p gina reduciendo la cantidad de texto o gr ficos de una p gina y eliminando las fuentes o macros cargadas que no sean necesarias Instale m s memoria de impresora consulte Agregaci n de una tarjeta de memoria en la p gina 72 Papel corto Secuencia de luces e Continuar encendida e Lista encendida e Cargar papel encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces El papel es demasiado corto para imprimir los datos con formato Esta situaci n se produce cuando la impresora desconoce el tama o del material de impresi n cargado en la bandeja o hay alg n problema al cargar el material de impresi n Posibles acciones del usuario Aseg rese de que el material de impresi n que ha cargado tiene la longitud suficiente e Abra la cubierta frontal despeje el
38. ci n del modo Curvatura reducida Problemas de calidad de impresi n cceeseeeeeeeeeeeeeeeteees Limpieza de las lentes del cabezal de impresi n AVISOS A FAA E PE A eds GONVENCIONGS ni ende A T EET AE E A Avisos de emisiones electr nicas Niveles de emisi n de tuidoS 000 ira a Consumo de energ a del Producto eeeecceeseeeeeeeneeeeeeeeaeeseeeeeaeecaeeeaeeeseeesaeeeaeseaeeseaesnaeeseeeseeeseaeesieeeeneesaees Directiva sobre desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE ooonocncccinccnoccconccnonnconancnncnnoncnnnncnancnn 95 AVISO CO l ser it aa rta 95 Statement of Limited Warranty for Lexmark E250d and E250dM ceccceeeeeeeceeeeeeceeeeeeeseeeeeeeeeeeseeeeeeeesaees 96 LNCS ru di 98 Descripcion general de la impresora mi en Bandeja de salida de 150 hojas 5 Puerta frontal Bandeja de 250 hojas 6 Panelde control Alimentador de 550 hojas opcional 7 Soporte del papel Pb OND a Alimentador manual A O N a Descripci n general de la impresora 7 Salida posterior 5 Conexi n de puerto USB Bot n de encendido 6 Conexi n de puerto paralelo Conexi n de alimentaci n 7 Conexi n de Ethernet Cubierta antipolvo no disponible para algunos modelos O Uso del panel de control LS Descripci n general del panel de control El panel de control tiene 5 luces y 2 botones Nota el bot n Continuar funciona tambi n como luz 1 Error 5 Lista 2 Atasco de papel 6 Bo
39. cnonnananccnenoncnnananancncnnnnnnnnnnanannnns 5 Cap tulo 2 Uso del panel de control ccccccncccncccnncnnncnnncnnncnnoninnnnnncnnncnnnrnnnrannnnnnnnnnnnnanns 7 Descripci n general del panel de control ooonoccncccinccnnccnnccnnccnnnnnnnnc non cacon 7 Explicaci n de las luces del panel de control c oooocccinicincccocccnocanonccnonnnonnnnnnnn nn crac rra 8 C digos primMariOs cicle BANE a ee oe he Errores secundarios Capitulo 3 Explicaci n de los men s de configuraci n de la impresora ccmmmn 37 Impresi n de la hoja de configuraci n de valores de la impresora ooooconccninicinccnonococccnonnnnnnn corn cnn rana nnn rca 37 Descripci n general de los men s de configuraci n 0 0 cece eeceeeeeeeeeeeeeee teat teaeeeeeeeaeeeeeeeeaeeseaeeeeetnaeesneeteaeens 38 Menu ROG dcicii ni ie 38 MenuParalalo lancia 39 Mend Configuracion excitada ida Misia Ba ADM en 39 Menu SB 252552524 seze c aceet ois A sacks E E 40 Menu Wtilidades ses cuise cate cote cles es isa an ge ED E E o Te eek hE 40 Capitulo 4 Sugerencias y tareas sobre el material de impresi n cccceeeesseees 41 Qu tipo de material de impresi n se puede cargar en la impresora D nde se puede cargar el material de impresi n en la impresora nnccccninncninccnnnncnncnnoncconnnnrnc nana nancn nn 42 Selecci n de material de impresi n ooooonocincccicccinncnnccnnncnnonnnonnnnnnnn nano nono rrnn cnn cnn Papel E Formu
40. cuencia de luces e Cargar papel parpadeando Significado de esta secuencia de luces La bandeja de salida est llena Posibles acciones del usuario e Extraiga las p ginas impresas de la bandeja de salida e Pulse el bot n Continuar gt para borrar el c digo de error 21 Explicaci n de las luces del panel de control Errores secundarios Si ambas luces Error y Continuar estan encendidas significa que se ha producido un error secundario e Cuando las luces Atasco de papel Y y Continuar estan ambas encendidas se ha producido un error secundario Pulse y suelte el bot n Continuar dos veces r pidamente para mostrar la secuencia de luces de c digo de error secundario En la tabla siguiente se muestra el significado de estas secuencias de luces y d nde ir para obtener ayuda Secuencias de luces secundarias Condici n de la impresora gt O O Encendida P gina i va o mo SOEN gt O a Parpadeando MSA RR Gre O Continuar LAN ttt Error BO T ner bajo Cambiar kit FC Parpadea lentamente Cargar papel Atasco de papel Vac o Apagada Atasco de papel en el sensor de entrada Atasco de papel en el alimentador manual Atasco de papel entre el sensor de entrada y de salida Atasco de papel en el sensor de salida Atasco de papel en la bandeja de 250 hojas e Atasco de papel en el
41. dades A OND a Haga clic en Impr p g prueba 74 Uso de la Utilidad de valores de la impresora local Uso de la Utilidad de valores de la impresora local La Utilidad de valores de la impresora local permite cambiar los valores de la impresora no disponibles desde el controlador de impresora por ejemplo permite activar el valor Control de alarma si desea que la impresora emita una alarma cuando necesite intervenci n Para acceder a la Utilidad de valores de la impresora local en la aplicaci n de software del ordenador seleccione Inicio gt Todos los programas gt Lexmark gt Utilidad de valores de la impresora local Si ha seleccionado la ruta de acceso de instalaci n personalizada del CD de controladores vuelva al CD de controladores y haga clic en Ver documentaci n para obtener instrucciones sobre la instalaci n y el uso de la Utilidad de valores de la impresora local Puede cambiar los siguientes valores con esta utilidad Valores de Acabado Copias P ginas en blanco Clasificaci n Hojas separaci n Origen separador Impresi n multip gina Orden multip gina Vista multip gina Margen multip gina Valores de PostScript e Imprimir error PS e Prioridad de fuente Valores de Papel Origen del papel Tama o del papel Tipo de papel Tipos personalizados Sustituir tama o Textura del papel Peso del papel Carga de papel Valores de Calidad e Resoluci n impresi n e Intensidad del
42. de emisiones electr nicas 92 declaraci n de la FCC 92 d plex 62 d plex manual impresi n 62 E eliminaci n de atascos de papel 56 En espera luz 12 Error luz 13 14 15 17 18 19 20 21 25 26 27 28 34 c digos de error secundarios 25 Consulte tambi n panel de control c digos de error secundarios especificaciones del material de impresi n caracter sticas 44 etiquetas 46 extracci n de la bandeja 52 extracci n de las bandejas 52 F Folio 52 folletos 65 G garant a 96 97 H Hoja de configuraci n de valores de la impresora impresi n 37 I impresi n cabecera 66 d plex 62 folletos 65 marcas de agua 66 multip gina N en una 64 plantillas 66 impresi n de varias p ginas 64 impresi n N en una 64 Indice Imprim paginas de prueba de calidad menu Utilidades 40 indicadores de relleno maximo de papel 49 50 informaci n de seguridad 2 instrucciones impresi n cabecera 62 66 papel no recomendado 45 interfaces Paralelo 39 USB 38 40 K kit de fotoconductor nivel 77 secuencias de luces 78 solicitud 76 Kit de fotoconductor casi lleno luz 17 kit del fotoconductor cambio 81 reciclaje 83 L Legal 52 lentes del cabezal de impresi n limpieza 90 LF auto tras CR men Configuraci n 39 limpieza de las lentes del cabezal de impresi n 90 luces 8 luces de error de servicio 19 M mantenimiento de la impresora limpieza de las lentes del cabezal de impre
43. de las secuencias de luces del panel de control El panel de control muestra en pantalla determinadas secuencias de luces que le permiten saber cu ndo est bajo el nivel de t ner o cu ndo ha llegado el momento de cambiar el kit de fotoconductor Encendida _ Lens Parpadeando cy Parpadea Vac o dD O O O O lentamente Apagada 112 60 ct Condici n de la T ner bajo Cargar Atasco de impresora P gina Continuar Error Cambiar kit FC papel papel Lista o _ Q___ _ z_ ___EOOEEOS T ner bajo 16 O Agot ndose 17 fotoconductor Ps Reemplazar FC 18 detenci n del mecanismo de la impresora D 6 ve e Nola AN 0 a 0 S AL AN Si el panel de control muestra esta secuencia la impresora no imprimir ning n otro trabajo hasta que se cambie el kit de fotoconductor Nota el panel de control puede mostrar tambi n otras secuencias de luces junto con las de T ner bajo y Reemplazar FC 78 Cambio del cartucho de toner Cambio del cartucho de toner 1 Apague la impresora 2 Pulse el bot n del lado izquierdo de la impresora para liberar y bajar la puerta frontal 3 Extraiga el cartucho de t ner a Pulse el bot n de liberaci n de la base del conjunto del cartucho de impresi n b Sujete la palanca y tire hacia arriba y hacia fuera para extraer el cartucho de t ner 79 Cambio del cartucho de toner 4 Des
44. e papel 6 Inserte la bandeja de papel de 250 hojas 51 Carga de la bandeja de 250 hojas 7 Extienda el soporte de papel en la bandeja de salida Extracci n completa de la bandeja para los tama os de papel Legal o Folio Extienda la bandeja para cargar los tama os de papel Legal o Folio Tambi n puede acoplar la cubierta antipolvo si est disponible en el modelo de la impresora a la parte posterior de la impresora para proteger la bandeja mientras est extendida 1 Empuje el pestillo situado en la parte posterior de la bandeja y exti ndala hasta que la parte extensible quede bloqueada 52 Carga de la bandeja de 250 hojas Sujecion de la cubierta antipolvo La cubierta antipolvo protege la bandeja del entorno Evita tambi n que se salga de su posici n debido a algun golpe mientras est extendida Acople la cubierta antipolvo a la parte posterior de la impresora alineando las leng etas de la cubierta con los orificios de la impresora y a continuaci n encaje la cubierta en su sitio Nota esta funci n puede no estar disponible para algunos modelos 53 Carga del alimentador manual Carga del alimentador manual El alimentador manual se encuentra en la parte frontal de la impresora y desde l s lo se pueden cargar las hojas del material de impresi n una a una Puede utilizar el alimentador manual para realizar trabajos r pidos en tama os o tipos de papel que no est n cargados en
45. el en alguna parte de la unidad d plex Posibles acciones del usuario Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener m s informaci n Atasco de papel d plex tama o no admitido Secuencia de luces e Continuar encendida e Atasco de papel encendida e Lista parpadeando e Cargar papel parpadeando Significado de esta secuencia de luces Se ha producido un atasco de papel en la unidad d plex debido a un tama o de material de impresi n no admitido Posibles acciones del usuario Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener m s informaci n 28 Explicacion de las luces del panel de control Pagina compleja Secuencia de luces e Continuar encendida e Lista encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces Puede que la p gina no se imprima correctamente porque la informaci n de impresi n de la p gina sea demasiado compleja es decir demasiado extensa para la memoria de la impresora Posibles acciones del usuario e Pulse el bot n Continuar para borrar el c digo de error y continuar imprimiendo el trabajo puede que se pierda parte de los datos de impresi n e Para evitar que este error se vuelva a producir Disminuya la complejidad de la p gina reduciendo la cantidad de texto o gr ficos de una p gina y eliminando las fuentes o macros cargadas que no sean necesa
46. el papel busque la cara de impresi n recomendada en el paquete y c rguelo correctamente La impresora puede cargar autom ticamente papel de fibra larga con un peso que oscile entre 60 y 90 g m 16 y 24 lb de alta calidad Es posible que el papel de peso inferior a 60 g m 16 libras no sea lo bastante r gido para una correcta alimentaci n lo que provocar a atascos El papel con un peso superior a 90 g m 24 Ib se debe cargar desde el alimentador manual La unidad d plex s lo admite ciertos tama os y tipos de material de impresi n Para la impresi n d plex s lo se pueden utilizar el tama o de papel A4 Carta Legal y Folio La impresora no admite la impresi n d plex en cualquier otro tipo de material de impresi n Caracter sticas del papel Las caracter sticas de papel definidas a continuaci n afectan a la calidad y fiabilidad de la impresi n Es aconsejable tener presentes estas instrucciones al planificar la adquisici n de grandes cantidades de papel Para obtener m s informaci n consulte Card Stock amp Label Guide disponible en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com publications Peso La impresora puede cargar autom ticamente papel cuyo peso oscile entre 60 y 90 g m entre 16 y 24 libras de alta calidad de fibra larga en las bandejas integradas y opcionales y entre 60 y 163 g m entre 16 y 43 libras de alta calidad de fibra larga en el alimentador manual Es posible que el papel de peso inferior a 60 g m
47. el sistema de la impresora A PRECAUCI N apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared antes de continuar 1 Extraiga la bandeja de 250 hojas 69 Acceso a la placa del sistema 2 Pulse el bot n del lado izquierdo de la impresora para liberar y bajar la puerta frontal 3 Abra la puerta de salida posterior 70 Acceso a la placa del sistema 4 Empuje los dos topes en la parte frontal de la m quina y deslice hacia atr s la puerta lateral 5 Afloje los cuatro tornillos de la cubierta pero no los quite completamente 6 Deslice la cubierta hacia la izquierda hasta que los tornillos encajen en los orificios de la cubierta 7 Extraiga la cubierta y d jela a un lado Agregacion de una tarjeta de memoria Agregacion de una tarjeta de memoria La placa del sistema tiene un conector para una tarjeta de memoria opcional La impresora admite hasta 64 MB de memoria adicional de un total de 80 MB A PRECAUCI N si va a instalar una tarjeta de memoria despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared antes de continuar Es posible que las opciones de memoria dise adas para otras impresoras Lexmark no funcionen con su impresora 1 Acceda a la placa del sistema consulte Acceso a la placa del sistema en la p gina 69 2 Abra los pestillos que hay a cada extremo del conector de memoria 3 Extraiga la tarjeta de
48. embale el nuevo cartucho de t ner Nota puede utilizar el material de embalaje del cartucho de t ner nuevo para enviar el antiguo a Lexmark para su reciclaje Consulte Cambio del kit del fotoconductor en la p gina 81 para obtener m s informaci n 5 Agite firmemente el cartucho de t ner en todas las direcciones para distribuir el t ner 6 Para instalar el nuevo cartucho de t ner alinee los rodillos blancos del cartucho con las flechas blancas de las pistas del fotoconductor y emp jelo tanto como sea posible El cartucho de t ner har clic en su sitio cuando est correctamente instalado 7 Cierre la puerta frontal 8 Vuelva a encender la impresora 80 Cambio del kit del fotoconductor Cambio del kit del fotoconductor Advertencia cuando cambie un kit de fotoconductor no deje el nuevo kit del fotoconductor expuesto a la luz directa durante mucho tiempo Una larga exposici n a la luz puede provocar problemas de calidad de impresi n 1 Apague la impresora 2 Extraiga el conjunto del cartucho de impresi n a Pulse el bot n del lado izquierdo de la impresora para liberar la puerta frontal b Baje la puerta frontal c Sujete la palanca del cartucho de t ner y tire hacia arriba y hacia fuera Nota no pulse el bot n del conjunto del cartucho de impresi n Coloque el conjunto del cartucho de impresi n sobre una superficie plana y limpia 81 Cambio del kit del fotoconductor 3 Extraiga el cartucho
49. en Aceptar en la ventana de impresi n para enviar el trabajo a impresi n Nota la impresi n de folletos no se encuentra disponible para los ordenadores Macintosh 65 Impresi n con cabecera Impresi n con cabecera La orientaci n de p gina es importante al imprimir con cabecera Utilice la siguiente tabla para obtener ayuda sobre la carga de cabeceras en los or genes del material de impresi n Origen de material o proceso Cara de impresi n Parte superior de la p gina Bandeja de 250 hojas y Cabecera impresa hacia abajo El borde superior de la hoja con el logotipo se coloca en la parte frontal de la bandeja alimentador de 550 hojas alimentador Impresi n d plex a doble cara Cabecera impresa hacia arriba El borde superior de la hoja con el logotipo se desde las bandejas coloca en la parte frontal de la bandeja alimentador Alimentador manual Cabecera impresa hacia arriba El borde superior de la hoja con el logotipo se introduce en primer lugar Impresi n d plex a doble cara Cabecera impresa hacia abajo El borde superior de la hoja con el logotipo se desde el alimentador manual introduce en primer lugar Nota si est utilizando el alimentador manual env e primero el trabajo a imprimir y cargue el papel con cabecera una vez que la impresora muestre la secuencia de luces Cargar alimentador manual consulte Alimentaci n manual de un trabajo de impresi n en la p gina 60 ak
50. encendido 6 Conexi n de puerto paralelo 3 Conexi n de cable de alimentaci n 7 Conexi n de Ethernet 4 Cubierta antipolvo no disponible para algunos modelos Selecci n de material de impresi n La selecci n del papel adecuado u otro material de impresi n reduce los problemas de impresi n Las secciones siguientes contienen instrucciones para seleccionar el material de impresi n correcto para la impresora e Papel e Transparencias e Sobres Etiquetas e Cartulina Papel Para garantizar la mejor calidad de impresi n y fiabilidad de impresi n utilice papel xerogr fico de fibra larga de 75 g m 20 libras Los tipos de papel comercial dise ados de forma gen rica tambi n proporcionan una calidad de impresi n aceptable Nota ciertos tipos de papel no se imprimir n a la velocidad m xima Imprima siempre varias muestras antes de comprar grandes cantidades de cualquier tipo de material de impresi n Cuando seleccione un material de impresi n tenga en cuenta el peso el contenido en fibra y el color 43 Selecci n de material de impresi n El proceso de impresi n l ser calienta el papel hasta temperaturas de 210 C 410 F para aplicaciones que no sean MICR Utilice nicamente papel que pueda soportar estas temperaturas sin perder el color provocar manchas de tinta o liberar emisiones peligrosas Consulte con el fabricante o distribuidor si el papel elegido es aceptable para impresoras l ser Al cargar
51. entos en los que el consumo de energia se inicia de forma instantanea los valores pueden ser significativamente superiores a la media Modo Desactivado Si este producto esta en modo Desactivado y todav a consume algo de energ a desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared para detener completamente el consumo de energ a del producto Consumo total de energ a En determinadas ocasiones puede ser de utilidad calcular el consumo total de energ a del producto Ya que el consumo de energ a se proporciona en vatios deber multiplicar el consumo de energ a por el tiempo que el producto est activo en cada uno de los modos El consumo total de energ a del producto es la suma del consumo de energ a en cada uno de los modos ENERGY STAR ES Niveles de emisi n de ruidos 94 Avisos Directiva sobre desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE El logotipo de WEEE indica los programas de reciclaje y procedimientos para productos electr nicos espec ficos de pa ses de la Uni n Europea Recomendamos el reciclaje de nuestros productos Si tiene m s preguntas sobre las opciones de reciclaje visite el sitio Web de Lexmark en www lexmark com para obtener el n mero de tel fono de la oficina de ventas local Etiqueta de advertencia de l ser Esta impresora puede llevar una etiqueta de aviso de l ser LUOKAN 1 LASERLAITE VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss kayttoohjeessa mainitulla tav
52. er el problema apague la impresora para salir del rastreo hexadecimal e Mantenga pulsado el bot n Cancelar O para restablecer la impresora En espera Secuencia de luces e Continuar encendida e Lista encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora est esperando a que se agote el tiempo de espera de impresi n o a recibir datos adicionales Posibles acciones del usuario e Pulse el bot n Continuar para imprimir el contenido de la memoria intermedia de impresi n e Pulse y suelte el bot n Cancelar O para cancelar el trabajo de impresi n e Mantenga pulsado el bot n Cancelar O para restablecer la impresora 12 Explicacion de las luces del panel de control Desechando Resoluci n reducida Secuencia de luces e Lista parpadeando e Error parpadeando Significado de esta secuencia de luces e La impresora est desechando los datos de impresi n da ados e La impresora est procesando datos o imprimiendo p ginas pero la resoluci n de una p gina del trabajo de impresi n actual se ha reducido de 600 puntos por pulgada ppp a 300 ppp para evitar que se produzca un error de memoria llena Posibles acciones del usuario e Espere hasta que el panel de control vuelva al estado Lista para imprimir otros trabajos e Pulse y suelte el bot n Cancelar para cancelar el trabajo de impresi n e Mantenga pulsado el bot n Cancelar O para restablecer la impresora No l
53. gt _ E lM Desechando 13 WH wy Resolucion reducida 0 O es No lista 13 la impresora est fuera de l nea Cerrar puerta 14 es Area de clasificaci n 14 insuficiente Memoria O insuficiente Explicaci n de las luces del panel de control Secuencias de luces comunes continuaci n COROS Explicaci n de las luces del panel de control Secuencias de luces comunes continuaci n PIOJO COROS A continuaci n se explica el significado de las secuencias de luces primarias o c digos as como lo que puede hacer para borrarlos 10 Explicacion de las luces del panel de control Codigos primarios Lista Ahorro de energia Secuencia de luces e Lista encendida Significado de esta secuencia de luces e La impresora est lista para recibir y procesar datos e La impresora esta en modo de ahorro de energ a Posibles acciones del usuario Envie un trabajo de impresi n e Pulse el bot n Continuar D para imprimir las p ginas de valores de men s y obtener una lista de los valores actuales de la impresora e Mantenga pulsado el bot n Cancelar Q para restablecer la impresora Ocupada Secuencia de luces e Lista parpadeando Significado de esta secuencia de luces e La impresora est ocupada recibiendo y procesando datos o imprimiendo e La impresora est
54. he user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate this equipment Note To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number1021231 for parallel attach or 1021294 for USB attach Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations Any questions regarding this compliance information statement should be directed to Director of Lexmark Technology amp Services Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 859 232 3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Standard ICES 003 Avis de conformit aux normes de l industrie du
55. ilice la salida posterior para obtener los mejores resultados Rangos de tama o Universal Alimentador manual 76 216 x 127 356 mm 3 8 5 x 5 14 pulg incluye tarjetas de 3 x 5 pulg Nota se recomienda que el material de impresi n cuyo tama o sea inferior a 8 5 x 11 pulgadas se cargue con el borde corto hacia la parte frontal de la bandeja 41 D nde se puede cargar el material de impresi n en la impresora D nde se puede cargar el material de impresi n en la impresora La impresora tiene dos or genes de papel est ndar la bandeja de 250 hojas y un alimentador manual de una sola hoja Utilice la bandeja de 250 hojas para la mayor a de los trabajos de impresi n Utilice el alimentador manual para una sola hoja de papel una sola transparencia sobre etiqueta cartulina o ficha La bandeja de salida de la parte superior de la impresora admite hasta 150 hojas La salida posterior de una sola hoja proporciona un trayecto de papel recto para reducir la posibilidad de que se produzcan curvaturas y atascos Esto resulta especialmente til para material especial como transparencias sobres etiquetas cartulinas o fichas Bandeja de salida de 150 hojas 5 Puerta frontal Bandeja de 250 hojas 6 Panel de control Alimentador de 550 hojas opcional 7 Soporte del papel A OND Alimentador manual 42 Selecci n de material de impresi n 1 Salida posterior 5 Conexi n de puerto USB 2 Bot n de
56. ista Secuencia de luces Continuar encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora no est lista para recibir ni procesar datos o los puertos de la impresora est n fuera de l nea Posibles acciones del usuario e Pulse y suelte el bot n Continuar para volver al estado Lista e Pulse y suelte el bot n Cancelar para volver al estado Lista 13 Explicacion de las luces del panel de control Cerrar puerta Secuencia de luces e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La puerta frontal de la impresora est abierta Posibles acciones del usuario Cierre la puerta La impresora se restablecer autom ticamente rea de clasificaci n insuficiente Memoria insuficiente Secuencia de luces e Continuar encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La memoria de impresora est demasiado llena para clasificar el trabajo de impresi n Posibles acciones del usuario e Pulse y suelte el bot n Continuar para borrar el mensaje y continuar imprimiendo el trabajo Puede que el trabajo no se imprima correctamente e Pulse y suelte el bot n Cancelar O para cancelar el trabajo de impresi n e Pulse Cancelar O para restablecer la impresora P gina compleja Secuencia de luces e Continuar encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces Puede que la p gina no se imprima correctamente porque la inform
57. istribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you To obtain additional copies of publications related to this product visit the Lexmark Web site at www lexmark com References in this publication to products programs or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates Any reference to a product program or service is not intended to state or imply that only that product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead Evaluation and verification of operation in conjunction with other products programs or services except those expressly designated by the manufacturer are the user s responsibility Trademarks Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International Inc Details relating to compatibility are included in the Technical Reference Other trademarks are the property of their respective owners 2006 Lexmark International Inc All rights reserved UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Informacion de seguridad e Conecte el cable de alimentaci n a un enchufe con toma de
58. kit FC encendida e Cargar papel encendida e Atasco papel encendida Significado de esta secuencia de luces Se ha producido un atasco de papel en la bandeja de 250 hojas Posibles acciones del usuario Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener m s informaci n Atasco de papel en el alimentador de 550 hojas Secuencia de luces e Continuar encendida e Lista encendida e Cargar papel encendida e Atasco de papel encendida Significado de esta secuencia de luces Se ha producido un atasco de papel en el alimentador de 550 hojas Posibles acciones del usuario Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener m s informaci n Atasco de papel parte posterior del d plex Secuencia de luces e Continuar encendida e Cargar papel parpadeando Atasco de papel encendida Significado de esta secuencia de luces Se ha producido un atasco de papel en la zona posterior de la impresora Posibles acciones del usuario Elimine el atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener m s informaci n 27 Explicacion de las luces del panel de control Atasco de papel d plex ubicaci n desconocida Secuencia de luces O e Continuar encendida NP 7 X A e Atasco de papel encendida e Lista parpadeando Significado de esta secuencia de luces Se ha producido un atasco de pap
59. larios preimpresos y cabeceras Transparencias Sobres giir Etiquetas hide CO e tecese eats Sugerencias de almacenamiento de suministros y Material ooooonnncininnnnininccnnnccnncannccnnnccnn crono cnn Almacenamiento del papel scic ceccciicdessceenegaeecesshpuedceecevagestsadicnspacdepascedtndenqapeseoersuescseoseieesunedsaacecesenccnieneee Almacenamiento de SUMINISTTOS ssn i a a conan nn nn nan nnn mcr cnn cnn nn nn nn a a n e aeeie Sugerencias sobre la prevenci n de atascos Carga de la bandeja de 250 hojas 0 ce Extracci n completa de la bandeja para los tama os de papel Legal o Folio Carga del alimentador Manual saii eian eire aee a aea a a a a a perdanta eea aeS Uso de la Salida posterior turca ori Eliminaci n d atascos coin ci Capitulo 5 Tareas de impresi n viii iia iia Alimentaci n manual de un trabajo de impresi n 0 eccecceeeceeeeeeeeeeeeeeeseaeeeaeeseeeeseeeeeeeeesaeeeaeeseeeeseeeeeaeeneeeaas Impresi n en ambas caras del papel impresi n d plex ooooconccnccnnninncccnccnnnncnnncnonnnnanc nano n cnn cnn cnn Impresi n de im genes de varias p ginas en una hoja impresi n N en una Impresi n deu fOe it en Impresi n Con CADeC caricia lt a aiiial y eileen igh dole etelae E Contenido Impresi n mediante una plantilla o marca de AQUA o oo eeeeeeeeeeeeeee tenet teat eeaeeeseeeeaeeteeeesaeeeaeeeseeseaeeseeeeteeeeeetaas 66 Uso d una plantilla ccscndnca Sota a e ad 6
60. limentaci n de la impresora Es posible que su garant a no cubra los da os debidos a subidas de tensi n Rango de tensi n nominal Rango de tensi n m xima 100 V 127 V CA 90 V 135 V CA 220 V 240 V CA 198 V 254 V CA Aviso VCCI japon s HmICCOVY IORRENTWSBA ROBEEBELTWET CORES HRUBRES ERES BRA MBA VCCIOBKI KOC TFABARKHEE CT CORB RHR TEATATI EBMELTUEFO COREMNILAPTLEL a ER RL CRA ENGL AEREA SHOT IEY ET JURA E Io GE TIEL UYU RUELTC EEN Declaraci n MIC de Corea Al Sol 01 2127 X SS OS 2 HAS AER ol 71715 HIS FARRO ME E ru Jo Avisos de emisiones electr nicas 93 Avisos Niveles de emision de ruidos Las siguientes mediciones se realizaron segun el estandar ISO 7779 y se informaron segun ISO 9296 Presi n ac stica media de 1 metro dBA Imprimiendo 52 Sin actividad inaudible Modo silencioso 49 Modo de ahorro de energ a inaudible Consumo de energ a del producto En la siguiente tabla se detallan las caracter sticas de consumo de energ a del producto Modo Descripci n Consumo de energ a Lista El producto est encendido pero inactivo 70W El producto est ejecutando un trabajo de impresi n a Imprimiendo partir de entradas electr nicas 500 W El producto se encuentra en modo de ahorro de Ahorro de energ a energ a 20 W Los niveles de consumo de energia de la tabla anterior representan valores medios En los mom
61. mbos lados varias veces para utilizar el t ner que queda y vuelva a instalarlo en la impresora Repita este proceso varias veces Si la impresi n contin a difuminada sustituya el cartucho de t ner 84 Problemas generales Problema Pregunta Soluci n Respuesta La impresora parece imprimir m s despacio cuando se utiliza el alimentador manual Esto es normal En ocasiones la impresora imprime a una velocidad ligeramente inferior cuando se carga el material desde el alimentador manual Los sobres se atascan al imprimir con la puerta de salida posterior abierta Cierre la puerta de salida posterior El trabajo de impresi n tarda mucho en imprimirse e El trabajo es demasiado complejo Reduzca la complejidad del trabajo de impresi n para ello reduzca la cantidad y el tama o de las fuentes la cantidad y la complejidad de las im genes y la cantidad de p ginas del trabajo e El modo operativo de la impresora est definido en Modo silencioso o Modo econ mico Defina el valor Modo operativo como Normal consulte Selecci n del modo operativo de la impresora en la p gina 85 El papel no se apila correctamente en la bandeja de salida Extienda el soporte de papel en la bandeja de salida Selecci n del modo operativo de la impresora Puede seleccionar el modo operativo de la impresora que le resulte m s pr ctico Para obtener m s informaci n consulte Uso de la Utilidad de valore
62. memoria del embalaje Advertencia la memoria se da a f cilmente con la electricidad est tica Toque algo met lico como el marco de la impresora antes de tocar una tarjeta de memoria No toque los puntos de conexi n que hay en el borde de la tarjeta 4 Alinee las muescas de la parte inferior de la tarjeta con las muescas del conector 5 Empuje la tarjeta de memoria firmemente en el conector hasta que encajen los pestillos que hay a cada extremo del conector Es posible que haya que hacer fuerza para insertar la tarjeta totalmente 6 Aseg rese de que cada pestillo se ajusta sobre la muesca de cada extremo de la tarjeta f WY 7 Cierre la puerta lateral a 8 Cierre la salida posterior 9 Cierre la puerta frontal 10 Consulte Reconocimiento de opciones instaladas en la p gina 73 72 Instalacion de un alimentador opcional de 550 hojas Instalacion de un alimentador opcional de 550 hojas PRECAUCI N apague la impresora y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared A antes de continuar Reconocimiento de opciones instaladas El controlador de impresora debe reconocer autom ticamente cualquier opci n nueva instalada al encender la impresora Si no lo hace puede agregar la opci n correspondiente manualmente Nota si no ha instalado a n el controlador de impresora siga las instrucciones correspondientes de Tareas de software en la p gina 74 Despu s de instalar un controlador de imp
63. n como a la capacidad que tiene la impresora para cargar el papel correctamente Deje el papel en su embalaje original hasta el momento de utilizarlo De esta forma se restringe la exposici n del papel a los cambios de humedad que pueden degradar su rendimiento Acondicione el papel mientras est en su embalaje original Para acondicionarlo gu rdelo en el mismo ambiente que la impresora durante 24 48 horas antes de imprimir para que el papel se adapte a las nuevas condiciones Prolongue el tiempo a varios d as si el entorno de almacenamiento o transporte es muy diferente del entorno de la impresora El papel grueso puede requerir un per odo de acondicionamiento m s prolongado debido a la masa de material 44 Selecci n de material de impresi n Direcci n de la fibra Fibra hace referencia a la alineaci n de las fibras del papel en una hoja La fibra puede ser del tipo fibra larga en el sentido de la longitud del papel o fibra corta en el sentido de la anchura del papel Para el papel de 60 a 90 g m de 16 a 24 libras de alta calidad se recomienda la fibra larga No se recomienda utilizar papel de fibra corta en ning n tama o con un peso inferior a 64 g m 17 libras en tama o A5 con peso inferior a 70 g m 18 libras o en tama o A6 de cualquier peso Contenido de fibra La mayor a de papel xerogr fico de alta calidad est fabricado a partir de pulpa de madera 100 qu mica Este contenido le proporciona un alto grad
64. n folleto Si el documento contiene muchas p ginas puede que stas sean demasiadas para doblar el folleto f cilmente Si est imprimiendo un folleto lo suficientemente grande puede que desee utilizar la opci n Hojas por pila para especificar cu ntas p ginas f sicas deben ir en una pila La impresora imprimir el n mero de pilas necesario que se podr n encuadernar en un solo folleto La impresi n por pilas ayuda a que el margen exterior de las p ginas se alinee m s uniformemente Debe especificar si desea o no imprimir con alguna de las opciones de Impresi n d plex antes de seleccionar la impresi n mediante la funci n de folleto Al seleccionar Imprimir mediante folleto los controles de las opciones D plex no estar n disponibles y permanecer n en el ltimo valor utilizado 1 En la aplicaci n de software del ordenador seleccione Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades u Opciones Impresora o Configuraci n seg n la aplicaci n para ver los valores del controlador de impresora 3 En la ficha Presentaci n de p gina haga clic en M s opciones de presentaci n de la p gina Haga clic en Folleto Si el trabajo de impresi n es grande puede que desee utilizar la opci n Hojas por pila Seleccione el borde de encuadernaci n adecuado para el trabajo de impresi n Para imprimir una marca de doblez visible en las p ginas seleccione Imprimir marca de doblaje Haga doble clic en Aceptar on O QU Haga clic
65. nado de f brica Descripci n general de los men s de configuraci n Menu USB Utilice el menu USB para cambiar los valores de la impresora en trabajos enviados por el puerto USB bus serie universal Valor Utilice este valor para Valores Modo NPA Enviar trabajos de impresi n a la impresora Desactivado y consultar su informaci n de estado Activado simult neamente Automatico trabajos de impresi n PostScript binarios PS binario Mac Configurar la impresora para que procese Desactivado la impresora filtra los trabajos de impresi n PostScript con protocolo est ndar de Macintosh e Activado la impresora procesa los trabajos de impresi n PostScript binarios raw de ordenadores que utilicen el sistema operativo Macintosh Este valor suele provocar fallos en los trabajos de impresi n de Windows operativos Windows o Macintosh Autom tico la impresora procesa trabajos de impresi n de ordenadores que utilicen los sistemas velocidad completa y desactivar tambi n las funciones de alta velocidad las funciones de alta velocidad Velocidad USB Hacer que el puerto USB se ejecute a e Completa la impresora hace que el puerto USB se ejecute a velocidad completa y desactiva tambi n Autom tico Valor predeterminado de f brica Men Utilidades Utilice el men Utilidades para solucionar problemas de la impresora Valor Restablecer valores predetermin fabrica Utilice este valo
66. ndo adecuadamente una vez que el kit de fotoconductor haya alcanzado el tope de su duraci n oficial 30 000 p ginas aproximadamente la calidad de impresi n empeorar significativamente hasta que el fotoconductor agote como m ximo el 110 y deje de funcionar Una vez que se haya sustituido el kit del fotoconductor y se haya restablecido el contador se reinicia el funcionamiento normal de la impresora Para obtener m s informaci n consulte la hoja de instrucciones suministrada con el kit del fotoconductor Como saber cuando necesita suministros Solicitud de un kit de mantenimiento El mantenimiento programado es necesario despu s de imprimir 120 000 paginas Para saber cuando solicitar un kit de mantenimiento imprima las paginas de valores de menus de la impresora Consulte Impresi n de las p ginas de configuraci n de la red y valores de men s en la p gina 74 Si Mantenimiento apareciera en la cabecera Advertencias es el momento de solicitar un kit de mantenimiento nuevo El kit de mantenimiento contiene todos los elementos necesarios para sustituir los rodillos de carga el fusor y el rodillo de transferencia Nota puede que el kit de mantenimiento no est disponible en todos los pa ses Consulte la siguiente tabla para saber el n mero de referencia del kit de mantenimiento de la impresora espec fica Voltaje de la m quina N meros de referencia 110 V 40X2847 220 V 40X2848 100 V 40X2849 Reconocimiento
67. o Para buscar el proveedor m s pr ximo llame al 1 800 539 6275 En otros pa ses o regiones visite la tienda en l nea de Lexmark en www lexmark com o p ngase en contacto con el lugar donde adquiri la impresora Los suministros recomendados dise ados espec ficamente para la impresora son N mero de Descripci n Rendimiento medio de un referencia cartucho Todo el mundo E250X22G Kit del fotoconductor 30 000 p ginas est ndar Para Estados Unidos y Canad E250A21A Cartucho de t ner 3 500 p ginas est ndar E250A11A Cartucho de t ner del programa de devoluci n 3 500 p ginas est ndar Para Europa Oriente Medio y frica E250A21E Cartucho de t ner 3 500 p ginas est ndar E250A11E Cartucho de t ner del programa de devoluci n 3 500 p ginas est ndar Para la regi n de Asia y Pac fico E250A21P Cartucho de t ner 3 500 p ginas est ndar E250A11P Cartucho de t ner del programa de devoluci n 3 500 p ginas est ndar Para Am rica Latina E250A21L Cartucho de t ner 3 500 p ginas est ndar E250A11L Cartucho de t ner del programa de devoluci n 3 500 p ginas est ndar Dise ado s lo para su uso en EE UU y Canad Dise ado s lo para su uso en Europa Oriente Medio y Africa SDise ado s lo para su uso en la regi n del Pac fico asi tico Dise ado s lo para su uso en Am rica Latina Valor de rendimiento declarado seg n la IS
68. o de estabilidad provoca menos problemas de alimentaci n y produce una mejor calidad de impresi n El papel que contiene fibras como el algod n posee caracter sticas que pueden dificultar el manejo del papel Papel reciclado Lexmark cumple el decreto ley 13101 de Estados Unidos que recomienda el uso de papel reciclado en las agencias gubernamentales Solicite informaci n de garant a y reclamaciones sobre rendimiento a su proveedor de papel y o compruebe los resultados en cantidades peque as antes de comprar grandes cantidades En http www gpo gov qualitycontrol cpypaper htm se puede encontrar una lista de proveedores y tipos de papel aprobados utilizados por el servicio de publicaciones del gobierno de Estados Unidos US Government Printing Office Papel no recomendado No es aconsejable utilizar con la impresora los tipos de papel siguientes e Tipos de papel tratados qu micamente utilizados para hacer copias sin papel carb n tambi n denominados tipos de papel sin carb n papel sin copia carb n CCP o papel que no necesita carb n NCR e Tipos de papel preimpresos con productos qu micos que puedan contaminar la impresora e Tipos de papel preimpresos que se puedan ver afectados por la temperatura del fusor de la impresora e Tipos de papel preimpresos que necesiten un registro ubicaci n exacta de la impresi n en la p gina mayor que 2 3 mm 0 09 pulg como los formularios de reconocimiento ptico de caracteres OC
69. o que coincida con la regi n de la impresora consulte Qu suministros necesito y c mo los solicito en la p gina 76 34 Explicacion de las luces del panel de control Cambiar cartucho de t ner relleno incorrecto Secuencia de luces e T ner bajo Cambiar kit FC encendida e Atasco de papel parpadeando e Error encendida Significado de esta secuencia de luces Se est agotando el t ner en el cartucho de t ner o se ha instalado un t ner relleno no v lido Posibles acciones del usuario e Pulse y suelte el bot n Continuar para borrar la secuencia de luces y continuar imprimiendo el trabajo e Apague la impresora e Extraiga el cartucho de t ner y ag telo para alargar la duraci n del mismo o sustituya el cartucho de t ner por uno v lido e Sustituya el cartucho de t ner Consulte Cambio del cartucho de t ner en la p gina 79 para obtener ayuda e Vuelva a encender la impresora Falta el cartucho de t ner es defectuoso Secuencia de luces e T ner bajo Cambiar kit FC encendida e Atasco de papel encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces Se est agotando el t ner del cartucho o se ha detectado un cartucho de t ner defectuoso Posibles acciones del usuario e Pulse y suelte Continuar para borrar la secuencia de luces e Apague la impresora e Extraiga el cartucho de t ner y ag telo para alargar la duraci n del mismo o sustituya el cart
70. o un tama o de sobre a la vez e La combinaci n de una alta humedad m s del 60 y las altas temperaturas de impresi n puede sellar los sobres Etiquetas e No utilice etiquetas que tengan el adhesivo expuesto en las hojas No imprima muchas etiquetas seguidas e No utilice etiquetas de vinilo e Utilice etiquetas que puedan soportar temperaturas de 210 C 410 F sin sellarse curvarse de forma excesiva arrugarse ni liberar emisiones peligrosas El adhesivo de la etiqueta la cara recomendada del paquete de impresi n y las capas de protecci n deben poder soportar una presi n de 25 libras por pulgada cuadrada psi 172 kilopascales 46 Sugerencias de almacenamiento de suministros y material Cartulina Las cartulinas s lo se pueden imprimir desde el alimentador manual Las preimpresiones perforaciones y arrugas pueden afectar significativamente a la calidad de impresi n y provocar problemas de atascos o manejo del material Procure no utilizar cartulina que pueda liberar emisiones peligrosas al calentarse No utilice cartulinas preimpresas fabricadas con productos qu micos que puedan contaminar la impresora Las preimpresiones introducen componentes semil quidos y vol tiles en la impresora Utilice cartulinas con un peso m ximo de 163 g m 43 libras Es aconsejable el uso de cartulinas de fibra corta Sugerencias de almacenamiento de suministros y material Almacenamiento del papel Utilice las
71. ones que aparecen en la pantalla del ordenador 83 Soluci n de problemas Oe Problemas generales Problema Pregunta Soluci n Respuesta Qu significan las luces parpadeantes Consulte Explicaci n de las luces del panel de control en la p gina 8 para obtener informaci n sobre el significado de cada secuencia de luces Por qu desaparecen algunos caracteres al imprimir en sobres Si aparecen espacios en blanco donde deber a haber caracteres al imprimir en sobres compruebe los valores del controlador de impresora para asegurarse de que en el men Tipo de papel se ha seleccionado Sobre Si Sobre est seleccionado intente cambiar el valor de textura a una m s spera En ocasiones el t ner no se adhiere bien a los sobres de textura suave En el controlador de la impresora seleccione Person 6 Sobre spero en el men Tipo de papel C mo se elimina un atasco de papel Consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 para obtener informaci n sobre la eliminaci n de atascos de papel C mo se restauran los valores predeterminados de f brica A veces restaurar los valores predeterminados de f brica originales en la impresora _ soluciona problemas de formato Para restablecer los valores predeterminados de f brica 1 Apague la impresora 2 Abra la puerta frontal 3 Pulse el bot n Continuar mientras vuelve a encender la impresora 4 Mantenga pulsado el bot n Continuar has
72. ora Apague la impresora Abra la puerta frontal Mantenga pulsado el bot n Continuar mientras vuelve a encender la impresora Suelte el bot n Continuar Aa OND a Todas las luces se encienden y se apagan 5 Cierre la puerta Aparece la luz Lista 6 Para imprimir la hoja de configuraci n de valores de la impresora mantenga pulsado el bot n Continuar hasta que se enciendan y apaguen las luces Se imprime la hoja 37 Descripci n general de los menus de configuraci n Descripcion general de los menus de configuracion La secuencia de luces Continuar Lista w T ner bajo Cambiar kit FC E y Cargar papel sus valores representan los men s Las secuencias de luces Atasco de papel sy y Error indican las opciones de menu y e Pulse y suelte el bot n Cancelar O para avanzar por los men s y los elementos de men e Pulse y suelte el bot n Continuar para ir al valor que necesite e Mantenga pulsado el bot n Continuar hasta que se enciendan y apaguen todas las luces para introducir una funci n o guardar un valor e Mantenga pulsado el bot n Cancelar x hasta que se enciendan y apaguen todas las luces para volver al men Inicio Apague la impresora para salir de los men s Men Red Utilice el men Red para cambiar los valores de la impresora en trabajos enviados por el puerto de red Valor Modo NPA Utilice este valor para Enviar trabajos de impresi n a la impreso
73. ores de m rgenes actuales e Dos p ginas con gr ficos Valor predeterminado de f brica Q Sugerencias y tareas sobre el material de impresion CO Qu tipo de material de impresi n se puede cargar en la impresora Saque el m ximo rendimiento a la impresora cargando correctamente las bandejas Nunca mezcle tipos de material en una bandeja Origen Tamanos Tipos Peso Capacidad EE Bandeja de A4 A5 A6 s lo fibra Papel normal alta 60 90 g m 250 hojas 250 hojas larga JIS B5 Carta calidad papel con 16 24 Ib 50 etiquetas Legal Ejecutivo Folio cabecera 50 transparencias Media carta transparencias etiquetas de papel s lo por una cara Alimentador de A4 A5 JIS B5 Carta Papel normal alta 60 90 g m 550 hojas 550 hojas Legal Ejecutivo Folio calidad papel con 16 24 Ib 50 etiquetas Media carta cabecera 50 transparencias transparencias etiquetas de papel s lo por una cara Alimentador A4 A5 A6 s lo fibra Papel normal 60 163 g m manual larga JIS B5 Carta transparencias 16 43 Ib Legal Ejecutivo Folio Media carta Universal etiquetas de papel s lo por una cara Cartulinat e 120 163 g m 66 90 libras Index Bristol e 75 163 g m 46 100 libras Etiqueta 7 9 10 DL C5 B5 Sobres 75 g m 20 libras Capacidad para material de impresi n de 20 Ib a menos que se indique lo contrario T Se recomienda la cartulina de fibra corta Ut
74. ormal si est definida en el valor Est ndar Modo paralelo 2 Determinar si las muestras de los e Desactivado datos del puerto paralelo se toman en Activado el extremo inicial Activado o final Desactivado del cable PS binario Mac Configurar la impresora para que e Desactivado la impresora filtra los trabajos de procese trabajos de impresi n impresi n PostScript con protocolo est ndar PostScript binarios de Macintosh e Activado la impresora procesa los trabajos de impresi n PostScript binarios raw de ordenadores que utilicen el sistema operativo Macintosh Este valor suele provocar fallos en los trabajos de impresi n de Windows e Autom tico la impresora procesa trabajos de impresi n de ordenadores que utilicen los sistemas operativos Windows o Macintosh Valor predeterminado de f brica Men Configuraci n Utilice el men Configuraci n para configurar el formato que asigna la impresora al final de la l nea seg n el sistema utilizado Valor Utilice este valor para Valores CR auto tras LF Especificar si la impresora realizar autom ticamente un retorno de carro Desactivado despu s de un comando de control de avance de l nea Activado LF auto tras CR Especificar si la impresora realizar autom ticamente un avance de l nea Desactivado despu s de un comando de control de retorno de carro e Activado Modo demo e Desactivar Activar Valor predetermi
75. ou specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state Statement of Limited Warranty for Lexmark E250d and E250dn 97 amp Indice o A alimentador manual 16 54 almacenamiento papel 47 suministros 47 77 atascos 56 C cabecera 66 impresi n 62 66 orientaci n de p gina 62 66 Cambiar kit FC luz 18 cancelaci n de un trabajo de impresi n 67 caracter sticas material de impresi n papel 43 carga alimentador de 550 hojas 49 alimentador manual 54 bandeja de 250 hojas 49 cabecera 66 Cargar papel luz alimentador manual 16 bandeja de 250 hojas o alimentador de 550 hojas 15 cartucho de impresi n Consulte cartucho de t ner cartucho de t ner cambio 79 nivel de t ner 77 reciclaje 83 secuencias de luces 78 solicitud 76 cartulina 47 c digos de error secundarios 25 rea de clasificaci n insuficiente 30 Atasco de papel en el alimentador manual 26 Atasco de papel en la bandeja de 250 hojas 27 C digo motor no v lido 34 El atasco se produce cuando el papel sale de la bandeja a la impresora 26 El papel se atasca al salir un trabajo impreso de la impresora 26 Error de fuente 31 error de fuentes PPDS 31 Interfaz de host desactivada 30 32 Memoria de impresora insuficiente 31 Memoria llena 33 P gina compleja 29 Papel corto 33 98 Configuraci n men 39 CR auto tras LF men Configuraci n 39 cubierta antipolvo opcional 53 D declaraci n de emisiones 92 declaraci n
76. primiendo Es posible que el trabajo actual no se imprima correctamente Error de servicio Secuencia de luces e Continuar parpadeando e Lista parpadeando e T ner bajo Cambiar kit FC parpadeando e Cargar papel parpadeando e Atasco de papel parpadeando e Error parpadeando Significado de esta secuencia de luces La impresora presenta un error de servicio y la impresi n se ha detenido Posibles acciones del usuario Apague y encienda la impresora Si las luces contin an parpadeando p ngase en contacto con el lugar donde adquiri la impresora 19 Explicacion de las luces del panel de control Error de la impresora Secuencia de luces e Continuar encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora tiene uno de los errores siguientes e La memoria est llena no es suficiente para almacenar los datos de la memoria intermedia e La p gina es demasiado compleja para imprimirla o es m s corta que los m rgenes de p gina establecidos e La resoluci n de la p gina formateada se reduce a 300 ppp e Se ha producido un error de fuente e Se ha perdido la comunicaci n con el ordenador host e Papel corto Posibles acciones del usuario e Pulse el bot n Continuar dos veces r pidamente para ver el c digo de error secundario Consulte C digos de error secundarios en la p gina 25 para obtener m s informaci n e Pulse Continuar para borrar el men
77. proof of original purchase You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location You are responsible for loss of or damage to a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location When warranty service involves the exchange of a product or part the item replaced becomes the property of the Remarketer or Lexmark The replacement may be a new or repaired item The replacement item assumes the remaining warranty period of the original product Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced altered in need of a repair not included in warranty service damaged beyond repair or if the product is not free of all legal obligations restrictions liens and encumbrances Before you present this product for warranty service remove all print cartridges programs data and removable storage media unless directed otherwise by Lexmark For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area contact Lexmark on the World Wide Web at http support lexmark com Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period For products no longer covered by a Lexmark warranty technical support may not be available or only be available for a fee Extent of limited warranty Lexmark does not warrant uninterrupted or error free ope
78. r para Restablecer los valores predeterminados de fabrica de la impresora A veces restablecer la impresora en los valores originales soluciona problemas de formato Todos los recursos cargados las fuentes las macros y los juegos de simbolos en la memoria RAM de la impresora desaparecen Valores e Desactivado e Activado Restab contador mant Mantenga pulsado el bot n Continuar para iniciar esta operaci n y restablecer el contador de mantenimiento Restab contador fotoconductor Mantenga pulsado el bot n Continuar para iniciar esta operaci n y restablecer el contador del fotoconductor a cero El mensaje Reemplazar fotoconductor s lo se debe eliminar cuando se haya sustituido el tambor de imagen Rastreo hexadecimal Ayudar a identificar problemas de impresi n cuando se imprimen caracteres inesperados o faltan algunos caracteres Rastreo hexadecimal ayuda a determinar si hay un problema con el int rprete del lenguaje o con el cable al indicarle la informaci n que est recibiendo la impresora Para salir de Rastreo hexadecimal apague la impresora e Desactivado e Activado Imprimir p ginas de prueba de calidad Ayudar a identificar problemas de impresi n como la aparici n de l neas Al seleccionar este valor se imprimen tres p ginas que le ayudar n a evaluar la calidad de impresi n e Una p gina de texto con informaci n de impresora informaci n del cartucho val
79. ra y consultar su informaci n de estado simult neamente Valores Desactivado Activado Automatico PS binario Mac Configurar la impresora para que procese trabajos de impresi n PostScript binarios de Macintosh Desactivado la impresora filtra los trabajos de impresi n PostScript con protocolo est ndar Activado la impresora procesa los trabajos de impresi n PostScript binarios raw de ordenadores que utilicen el sistema operativo Macintosh Este valor suele provocar fallos en los trabajos de impresi n de Windows Autom tico la impresora procesa trabajos de impresi n de ordenadores que utilicen los sistemas operativos Windows o Macintosh Definir velocidad de tarjeta Configure la velocidad de tarjeta de la impresora Autom tico Valor predeterminado de f brica 38 Descripci n general de los men s de configuraci n Men Paralelo Utilice el men Paralelo para cambiar los valores de la impresora en trabajos enviados por el puerto paralelo Valor Utilice este valor para Valores Modo NPA Enviar trabajos de impresi n a la e Desactivado impresora y consultar su informaci n e Activado de estado simult neamente Autom tico Protocolo Recibir informaci n a una velocidad de Est ndar transmisi n mucho mayor si la e Fastbytes impresora est definida en el valor Fastbytes si el ordenador admite este valor o recibir informaci n a una velocidad de transmisi n n
80. ration of any product or the durability or longevity of prints produced by any product Warranty service does not include repair of failures caused by e Modification or unauthorized attachments e Accidents misuse abuse or use inconsistent with Lexmark user s guides manuals instructions or guidance e Unsuitable physical or operating environment Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer e Operation of a product beyond the limit of its duty cycle e Use of printing media outside of Lexmark specifications e Refurbishment repair refilling or remanufacture by a third party of products supplies or parts e Products supplies parts materials such as toners and inks software or interfaces not furnished by Lexmark Statement of Limited Warranty for Lexmark E250d and E250dn 96 Avisos TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW NEITHER LEXMARK NORITS THIRD PARTY SUPPLIERS OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THIS PRODUCT AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SATISFACTORY QUALITY ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THIS PERIOD ALL INFORMATION SPECIFICATIONS PRICES AND SERVICES ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE
81. rdenador Windows 1 2 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Haga doble clic en la impresora que va a utilizar para imprimir el trabajo Se mostrar una lista de los trabajos de impresi n Haga clic con el bot n derecho del rat n en el documento que desea dejar de imprimir y a continuaci n haga clic en Cancelar 67 Cancelacion de un trabajo de impresion Cancelacion de un trabajo desde un ordenador Macintosh Cancelacion de un trabajo de impresion desde un ordenador que ejecute Mac OS 9 Cuando envia un trabajo a imprimir aparece el icono de impresora para la impresora seleccionada en el escritorio 1 Haga doble clic en el icono de la impresora en el escritorio Aparece una lista de trabajos de impresi n en la ventana de impresora 2 Seleccione el trabajo que desea cancelar 3 Haga clic en el bot n de la papelera Cancelaci n de un trabajo desde un ordenador que ejecute Mac OS X Cuando env a un trabajo a imprimir aparece el icono de impresora para la impresora seleccionada en el dock 1 Abra Aplicaciones gt Utilidades y haga doble clic en Centro de Impresi n o en la utilidad de configuraci n de la impresora Haga doble clic en la impresora con la que est imprimiendo En la ventana de impresora seleccione el trabajo de impresi n que desea cancelar 4 Pulse Suprimir 68 Instalaci n de opciones Ce Acceso a la placa del sistema Para instalar memoria debe acceder a la placa d
82. resion 8 Suelte el bot n Continuar La luz Lista Datos parpadear mientras la p gina se formatea e imprime Aparecen las luces Continuar y Error 9 Siga las instrucciones de la p gina impresa 10 Apague la impresora para salir de los men s Problemas de calidad de impresi n Muchos de los problemas de calidad de impresi n se pueden solucionar si sustituye un suministro o un elemento de mantenimiento que se haya agotado Consulte la tabla siguiente para buscar soluciones a problemas de calidad de impresi n S ntoma L neas en blanco AbC DE AIC DE AIC DE Causa e Las lentes del cabezal de impresi n est n sucias e El cartucho de t ner o el fusor es defectuoso Soluci n Intente en este orden lo siguiente 1 Limpie las lentes del cabezal de impresi n Consulte Limpieza de las lentes del cabezal de impresi n en la p gina 90 2 Sustituya el cartucho de t ner 3 Sustituya el fusor L neas horizontales Puede que el cartucho de t ner o el fusor sea defectuoso o est vac o o gastado Cambie el cartucho de t ner o el fusor seg n corresponda L neas verticales DE DE A CHE e El t ner mancha antes de fundirse en el papel El cartucho de t ner est defectuoso e Si el material de impresi n est r gido introd zcalo desde otra bandeja o desde el alimentador manual e Sustituya el cartucho de t ner Para sustituir el fusor llame a un
83. resora vuelva a este apartado para realizar las siguientes instrucciones Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Seleccione el icono de impresora Haga clic en Archivo gt Propiedades Haga clic en la ficha Instalar opciones a fF WN a Agregue las opciones correspondientes a su configuraci n Tarjeta de memoria aumenta la memoria de la impresora hasta la capacidad correspondiente Alimentador de 550 hojas aumenta la capacidad de carga del material de impresi n hasta 300 hojas 6 Haga clic en Aceptar 73 Tareas de software Ehh Impresi n de las p ginas de configuraci n de la red y valores de men s Para imprimir la p gina de valores de men s y la p gina de configuraci n de la red pulse el bot n Continuar en el estado Lista En la p gina de valores de men s Compruebe que las opciones instaladas aparecen correctamente en Caract instaladas Si la opci n no apareciera en Caract instaladas apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de la pared y vuelva a instalar la opci n Compruebe que la cantidad de memoria instalada aparece correctamente en Informaci n de impresora Compruebe que las bandejas de papel est n configuradas para los tama os y tipos de papel cargados Impresi n de una p gina de prueba desde el ordenador Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Seleccione la impresora Haga clic en Archivo gt Propie
84. ria de impresora consulte Agregaci n de una tarjeta de memoria en la p gina 72 Errores de interfaz de red Secuencia de luces e Continuar encendida e Atasco de papel encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora no puede establecer comunicaci n con la red Posibles acciones del usuario e Pulse el bot n Continuar para borrar el mensaje y continuar imprimiendo Es posible que el trabajo de impresi n anterior no se imprima correctamente 30 Explicacion de las luces del panel de control Error de fuente Secuencia de luces e Continuar encendida e T ner bajo Cambiar kit FC parpadeando e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora ha recibido una solicitud de una fuente PPDS que no est instalada Posibles acciones del usuario e Pulse y suelte el bot n Cancelar para cancelar el trabajo de impresi n e Mantenga pulsado el bot n Cancelar para restablecer la impresora e Pulse el bot n Continuar para borrar el mensaje y continuar imprimiendo Memoria de impresora insuficiente Secuencia de luces e Continuar encendida e Cargar papel parpadeando e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora no tiene suficiente memoria para guardar los datos en la memoria intermedia Posibles acciones del usuario e Instale m s memoria consulte Agregaci n de una tarjeta de memoria en
85. rial de todo el trayecto del papel cuando se produzca un atasco de papel 1 Retire todo el papel de la bandeja de salida de 150 hojas 2 Si esta cargando papel de la bandeja de 250 hojas extraiga la bandeja 3 Extraiga las p ginas atascadas 56 Eliminaci n de atascos 4 Una vez que extraiga la bandeja presione la palanca verde del d plex hacia abajo para extraer las p ginas atascadas del rea del d plex 5 Instale la bandeja de papel de 250 hojas 57 Eliminaci n de atascos 6 Abra la puerta frontal y extraiga el conjunto del cartucho de impresi n 7 Levante la solapa verde de la parte frontal de la impresora y extraiga las p ginas atascadas de detr s de la solapa PRECAUCI N el fusor o el rea del fusor pueden A estar calientes 58 Eliminaci n de atascos 8 Abra la puerta de salida posterior y extraiga las p ginas atascadas 9 Despu s de haber eliminado las hojas atascadas vuelva a instalar el conjunto del cartucho de impresi n y cierre correctamente todas las puertas de la impresora 10 Pulse el bot n Continuar para reanudar la impresi n Nota la opci n Recuperaci n atasco est definida en el valor Autom tico de forma predeterminada Cuando la opci n Recuperaci n atasco est definida en el valor Autom tico la memoria que retiene la imagen de una p gina se puede volver a utilizar una vez que la p gina se imprime pero antes de que salga correctamente
86. rias Defina Protecci n de pagina como Activada en la Utilidad de configuraci n de la impresora local Instale m s memoria de impresora consulte Agregaci n de una tarjeta de memoria en la p gina 72 29 Explicacion de las luces del panel de control rea de clasificaci n insuficiente Secuencia de luces e Continuar encendida e T ner bajo Cambiar kit FC encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces La memoria de la impresora no tiene el espacio libre necesario para clasificar el trabajo de impresi n Esto puede ocurrir debido a uno de los siguientes errores e La memoria est llena La pagina es demasiado compleja para imprimirla e La p gina es m s corta que los m rgenes de p gina establecidos No hay suficiente memoria para almacenar los datos en la memoria intermedia Posibles acciones del usuario e Pulse el bot n Continuar para borrar el mensaje y continuar imprimiendo el trabajo Puede que el trabajo no se imprima correctamente e Pulse y suelte el bot n Cancelar x para cancelar el trabajo de impresi n e Mantenga pulsado el bot n Cancelar O para restablecer la impresora e Para evitar que este error se vuelva a producir Simplifique el trabajo de impresi n Disminuya la complejidad de la p gina reduciendo la cantidad de texto o gr ficos de una p gina y eliminando las fuentes o macros cargadas que no sean necesarias Instale m s memo
87. s de la impresora local en la p gina 75 Nota el modo silencioso y el modo econ mico se pueden activar al mismo tiempo Modo operativo Rendimiento de la impresora Normal La impresora proporciona un rendimiento ptimo Modo silencioso La impresora funciona en silencio bajando la velocidad de la salida impresa Modo econ mico La impresora minimiza el desecho t ner papel energ a a la vez que mantiene una calidad de impresi n aceptable Activaci n del modo Curvatura reducida Si el material de impresi n se curva una vez que sale de la impresora se puede activar el modo Curvatura reducida para solucionar el problema Sin embargo antes de activar este modo deber a probar las posibles soluciones que se muestran en Soluci n de problemas consulte El papel se curva una vez que sale de la impresora Nota la velocidad de impresi n es significativamente m s lenta en el modo Curvatura reducida Mantenga pulsado el bot n Continuar Suelte el bot n Continuar una vez que las luces se enciendan y se apaguen en el panel frontal Aparece la secuencia de luces de error 1 Apague la impresora 2 Abra la puerta frontal 3 4 Encienda la impresora 5 6 Cierre la puerta frontal 7 Mantenga pulsado el bot n Continuar hasta que todas las luces se enciendan y se apaguen Aparecer la secuencia de luces de Continuar Lista Datos T ner bajo y Cargar Extraer papel 85 Problemas de calidad de imp
88. s de relleno m ximo situados en la bandeja de 250 hojas antes de introducirla en la impresora e Introduzca las bandejas hasta que encajen en la impresora despu s de cargarlas e Aseg rese de que las gu as del papel est n bien colocadas antes de cargar el papel o el material de impresi n especial e No extraiga las bandejas mientras se imprimen los trabajos Espere a que aparezca la secuencia de luces Cargar papel D consulte Cargue el material de impresi n en la p gina 15 antes de extraer la bandeja e Antes de cargar transparencias airee la pila para evitar que las hojas se peguen entre si e No utilice sobres que Tengan una curvatura excesiva Est n unidos Est n da ados de cualquier forma Contengan ventanas agujeros perforaciones recortes o repujados Utilicen cierres met licos nudos con hilos o barras de doblez met licas Tengan pegados sellos de correo Tengan alg n adhesivo expuesto cuando la solapa est en posici n de sellado e Utilice s lo el papel recomendado Consulte Card Stock amp Label Guide disponible en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com publications para obtener m s informaci n sobre qu papel le puede proporcionar unos resultados ptimos para su entorno de impresi n e Si necesita informaci n detallada antes de adquirir grandes cantidades de papel personalizado consulte la gu a Card Stock amp Label Guide 48 Carga de la bandeja de 250 hojas
89. saje secundario Error de impresora de atasco de papel Secuencia de luces e Continuar encendida e Atasco de papel encendida Significado de esta secuencia de luces La impresora tiene un atasco de papel Posibles acciones del usuario e Pulse el bot n Continuar dos veces r pidamente para ver el c digo de error secundario Consulte C digos de error secundarios en la p gina 25 para obtener m s informaci n e Pulse Continuar para reanudar la impresi n una vez que se hayan retirado las p ginas atascadas del trayecto del papel 20 Explicacion de las luces del panel de control Papel corto Secuencia de luces e Continuar encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces El papel es demasiado corto para imprimir los datos con formato Esta situaci n se produce cuando la impresora desconoce el tama o del material de impresi n cargado en la bandeja o hay un problema al cargar el material de impresi n Posibles acciones del usuario Aseg rese de que el material de impresi n que ha cargado tiene la longitud suficiente e Abra la cubierta frontal despeje el trayecto del papel y cierre la puerta para reanudar la impresi n consulte Eliminaci n de atascos en la p gina 56 e Pulse el bot n Continuar para borrar la secuencia de luces y continuar imprimiendo e Pulse el bot n Cancelar O para cancelar el trabajo de impresi n Bandeja de salida llena Se
90. si n 90 marcas de agua 66 material de impresi n cabecera instrucciones de carga seg n el origen 62 66 instrucciones cabecera impresi n 62 66 papel 43 men s almacenamiento de valores 38 Configuraci n 39 navegaci n acceso 37 avance a 38 desplazamiento 38 salida 38 vuelta al men Inicio 38 Paralelo 39 USB 38 40 Utilidades 40 men s de configuraci n Configuraci n CR auto tras LF 39 LF auto tras CR 39 99 impresi n de la hoja de configuraci n de valores de la impresora 37 Paralelo Modo 2 39 Modo NPA 39 Protocolo 39 PS binario MAC 39 USB Modo NPA 38 40 PS binario MAC 38 40 Utilidades Imprim p ginas de prueba de calidad 40 Rastreo hexadecimal 40 Restab contador fotoconductor 40 Restablecer valores predetermin f brica 40 Modo 2 Paralelo men 39 Modo NPA men Paralelo 39 USB men 38 40 Modos operativos 85 O Ocupada luz 11 opciones tarjeta de memoria 72 P p gina de prueba 74 p gina de valores de men s 74 panel de control luces 8 secuencia de luces Cargar papel 15 secuencias de luces Cambiar kit FC 18 Cancelando trabajo 15 Cargar alimentador manual 16 Cerrar puerta 14 17 34 c digos de error secundarios 25 Defragmentar flash 11 desechando datos 13 En espera 12 Error 14 15 17 18 19 20 21 25 26 27 28 34 Error de la impresora 20 Error de servicio 19 Formateando flash 11 Fuera de l nea 13 Kit de fotoconductor casi lleno 17 Lista Ahorro de energ a 11 No lista 1
91. t n Cancelar 3 Cargar papel 7 Bot n Continuar 4 Toner bajo Cambiar kit FC A continuaci n se muestra una secuencia de luces de error comunes e Pulse y suelte el bot n Continuar para reanudar la impresi n e Pulse y suelte el bot n Continuar dos veces r pidamente para mostrar el c digo de error secundario e Pulse y suelte el bot n Cancelar para cancelar el trabajo de impresi n actual e Mantenga pulsado el bot n Cancelar hasta que se enciendan todas las luces para restablecer la impresora Explicaci n de las luces del panel de control Explicaci n de las luces del panel de control Las luces del panel de control tienen diferentes significados en funci n de su secuencia Las luces que est n apagadas encendidas y o parpadeando indican condiciones de la impresora como el estado de la impresora intervenci n o asistencia En la tabla siguiente se muestran las secuencias de luces m s habituales Haga clic en la p gina indicada para obtener m s informaci n sobre su significado Secuencias de luces comunes E did PN Po P P d d T P d Vaci Encenaida _ l Di A Parpagdeando Farpadea acio D O O lentamente Apagada 2 1 1 60 Condici n de la T ner bajo Cargar Atasco impresora P gina Continuar Error Cambiar kit FC papel papel Lista Lista Ahorro energ a 11 Kt Ocupada 11 Rastreo hex listo 12 E es En espera 12 6 O q
92. ta que se enciendan y apaguen las luces y a continuaci n suelte el bot n Continuar Cierre la puerta frontal Pulse el bot n Cancelar 7 Pulse el bot n Continuar hasta que el panel de control encienda todas las luces Aparecen las luces de Cargar papel T ner bajo Cambiar kit FC Lista y Continuar Suelte el bot n Continuar Apague y encienda la impresora Los valores predeterminados de f brica se han restablecido o al wo El papel se curva una vez que sale de la impresora Utilice papel que est sellado en su embalaje original D la vuelta al papel Gire el papel 180 grados Si imprime un trabajo de varias p ginas intente imprimirlo a doble cara Cuando imprima en material de impresi n pesado abra la puerta de salida posterior para obtener un trayecto del papel recto e Pruebe otro tipo o marca de material de impresi n como papel xerogr fico para impresoras l ser e Si es posible intente imprimir en un ambiente menos h medo Si el papel todav a se curva seleccione el valor Curvatura reducida en el men Configuraci n Consulte Activaci n del modo Curvatura reducida en la p gina 85 La secuencia de luces T ner bajo est encendida pero no hay ning n cartucho disponible para sustituir el actual Se puede imprimir cuando el cartucho tiene poco t ner S se puede Para alargar en lo posible la vida del cartucho de t ner extraiga el cartucho ag telo firmemente hacia a
93. ted warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use and not for resale from Lexmark or a Lexmark Remarketer referred to in this statement as Remarketer Limited warranty Lexmark warrants that this product e ls manufactured from new parts or new and serviceable used parts which perform like new parts e Is during normal use free from defects in material and workmanship If this product does not function as warranted during the warranty period contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement at Lexmark s option If this product is a feature or option this statement applies only when that feature or option is used with the product for which it was intended To obtain warranty service you may be required to present the feature or option with the product If you transfer this product to another user warranty service under the terms of this statement is available to that user for the remainder of the warranty period You should transfer proof of original purchase and this statement to that user Limited warranty service The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt and ends 12 months later provided that the warranty period for any supplies and for any maintenance items included with the printer shall end earlier if it or its original contents are substantially used up depleted or consumed To obtain warranty service you may be required to present
94. tes de impresi n Para imprimir un trabajo d plex puede utilizar la bandeja de 250 hojas o el alimentador de 550 hojas Nota la unidad d plex s lo admite ciertos tama os y tipos de material de impresi n Para la impresi n d plex s lo se pueden utilizar el tama o de papel A4 Carta Legal y Folio La impresora no admite la impresi n d plex en cualquier otro tipo de material de impresi n La orientaci n de p gina es importante al imprimir con cabecera Utilice la siguiente tabla para obtener ayuda sobre la carga de cabeceras en los or genes del material para la impresi n d plex Origen de material o proceso Cara de impresi n Parte superior de la pagina Impresi n d plex a doble cara Cabecera impresa hacia arriba El borde superior de la hoja con el logotipo se desde las bandejas coloca en la parte frontal de la bandeja Impresi n d plex a doble cara Cabecera impresa hacia abajo El borde superior de la hoja con el logotipo se desde el alimentador manual introduce en primer lugar Puede elegir c mo desea realizar la impresi n a doble cara del trabajo borde largo o borde corto e Borde largo significa que las p ginas se encuadernan por el borde largo de la p gina borde izquierdo para orientaci n vertical o borde superior para la horizontal Vertical Horizontal Cara posterior atk de la hoja Cara Anverso de posterior Lh la siguiente de la hoja hoja
95. tip gina para determinar el orden y la orientaci n de las im genes de la p gina as como si se imprime un margen alrededor de cada imagen de la p gina o no 1 En la aplicaci n de software del ordenador seleccione Archivo gt Imprimir 2 Haga clic en Propiedades u Opciones Impresora o Configuraci n seg n la aplicaci n para ver los valores del controlador de impresora 3 En la ficha Presentaci n de p gina seleccione el n mero de im genes por hoja en la secci n Impresi n multip gina y la orientaci n que desea que tenga el papel La posici n depende del n mero de im genes y de si tienen orientaci n vertical u horizontal Por ejemplo si selecciona la impresi n 4 en una y orientaci n vertical los resultados difieren dependiendo del valor Orden multip gina que seleccione Horizontal Vertical 1 2 1 3 3 4 2 4 4 Para imprimir un margen visible alrededor de cada imagen de la p gina seleccione Imprimir bordes de p gina 5 Haga clic en Aceptar 6 Haga clic en Aceptar en la ventana de impresi n para enviar el trabajo a impresi n 64 Impresi n de un folleto Impresi n de un folleto El valor Folleto permite imprimir varias p ginas en formato folleto sin necesidad de volver a dar formato al documento de modo que las p ginas se impriman en el orden correcto Las p ginas se imprimen de manera que el documento se pueda doblar por el centro de cada p gina y formar as u
96. to del papel recto Pruebe otro tipo o marca de material de impresi n como papel xerografico para impresoras laser Si es posible intente imprimir en un ambiente menos humedo Para sustituir el fusor llame a un t cnico TEste valor se puede cambiar con la Utilidad de valores de la impresora local 89 Problemas de calidad de impresion Limpieza de las lentes del cabezal de impresion Algunos de los problemas de calidad de impresi n se pueden solucionar limpiando las lentes del cabezal de impresi n 1 Apague la impresora 2 Pulse el bot n del lado izquierdo de la impresora para liberar y bajar la puerta frontal 3 Extraiga el conjunto del cartucho de impresi n tirando de la palanca del cartucho de t ner Nota no pulse el bot n del conjunto del cartucho de impresi n Coloque el conjunto del cartucho de impresi n sobre una superficie plana y limpia 90 Problemas de calidad de impresion 4 Busque las lentes de cristal del cabezal de impresi n que se encuentran en el interior de la parte superior de la impresora 5 Limpie con cuidado las lentes del cabezal de impresi n con un trapo limpio seco y sin pelusa Advertencia si no utiliza un trapo de estas caracter sticas puede da ar las lentes del cabezal de impresi n 6 Para instalar el conjunto del cartucho de impresi n en la impresora alinee las flechas de las gu as del conjunto del cartucho de impresi n con las flechas de las pistas
97. uces La regi n geogr fica de la impresora no coincide con la regi n geogr fica del cartucho de t ner instalado Posibles acciones del usuario Extraiga el cartucho de t ner e instale uno nuevo que coincida con la regi n de la impresora consulte Qu suministros necesito y c mo los solicito en la p gina 76 Agot ndose fotoconductor Secuencia de luces e Continuar encendida e T ner bajo Cambiar kit FC parpadeando Significado de esta secuencia de luces El fotoconductor est casi lleno y debe sustituirse pronto Nota se debe encender la alarma de t ner consulte la C digos de error secundarios en la p gina 25 para que aparezca este mensaje Posibles acciones del usuario e Pulse y suelte el bot n Continuar para borrar la secuencia de luces y continuar imprimiendo e Sustituya el kit del fotoconductor Consulte Cambio del kit del fotoconductor en la pagina 81 para obtener m s informaci n 17 Explicacion de las luces del panel de control Reemplazar fotoconductor detencion del mecanismo de la impresora Secuencia de luces e Continuar encendida e T ner bajo Cambiar kit FC parpadeando e Error parpadeando Significado de esta secuencia de luces El kit de fotoconductor est lleno y debe sustituirse La impresora no imprimir m s p ginas hasta que se cambie el kit de fotoconductor Posibles acciones del usuario Pulse y suelte el bot n Continuar para imprimir
98. ucho de t ner si es defectuoso e Sustituya el cartucho de t ner Consulte Cambio del cartucho de t ner en la p gina 79 para obtener ayuda e Vuelva a encender la impresora 35 Explicacion de las luces del panel de control Cartucho de toner no admitido Secuencia de luces e Toner bajo Cambiar kit FC encendida e Cargar papel encendida e Error encendida Significado de esta secuencia de luces El cartucho de t ner no es compatible con la impresora Posibles acciones del usuario e Pulse y suelte el bot n Continuar para borrar la secuencia de luces y continuar imprimiendo el trabajo e Apague la impresora e Extraiga el cartucho de t ner y sustit yalo por un cartucho de t ner compatible Consulte Qu suministros necesito y c mo los solicito en la p gina 76 y Cambio del cartucho de t ner en la p gina 79 para obtener ayuda e Vuelva a encender la impresora 36 Explicaci n de los men s de configuraci n de la impresora Impresi n de la hoja de configuraci n de valores de la impresora Para facilitar la soluci n de problemas de impresi n o para cambiar los valores de configuraci n de la impresora los usuarios avanzados pueden imprimir la hoja de configuraci n de valores de la impresora para obtener instrucciones sobre c mo avanzar por los men s de configuraci n para seleccionar y guardar los nuevos valores Para imprimir la hoja de configuraci n de valores de la impres
99. ulte Impresi n de las p ginas de configuraci n de la red y valores de men s en la p gina 74 La secuencia de luces T ner bajo consulte la p gina 16 se muestra en pantalla cuando el cartucho de t ner est casi vac o Con esta secuencia de luces en pantalla es posible seguir imprimiendo durante alg n tiempo pero la calidad de impresi n ir empeorando a medida que se vaya agotando el t ner Nota la secuencia de luces T ner bajo no aparecer si est instalado el cartucho de t ner incluido con la impresora de 1500 p ginas Cuando aparezca la secuencia de luces del t ner o cuando la impresi n aparezca difuminada quite el cartucho de t ner Ag telo firmemente hacia ambos lados varias veces para redistribuir el t ner y vuelva a insertarlo Repita este proceso varias veces Si la impresi n contin a difuminada sustituya el cartucho de t ner Para garantizar la calidad de impresi n y evitar da os a s misma la impresora dejar de imprimir cuando el kit de fotoconductor haya agotado un m ximo del 110 Consulte Reemplazar fotoconductor detenci n del mecanismo de la impresora en la p gina 9 para obtener informaci n sobre la secuencia de luces asociada a esta parada La impresora le avisar autom ticamente antes de que el fotoconductor alcance este punto Cuando reciba la secuencia de luces Cambiar kit FC por primera vez debe solicitar en seguida un nuevo kit fotoconductor Aunque la impresora seguir funciona

Lexmark E250 Guía del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lexmark E250 Gu&iacute;a del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lexmark E250 Guía del usuario