Home

Guía del usuario - Psn

Contents

1. Modificaci n gt 3 Tool Hoy 22 34 gt Ps_88_E Hoy 22 34 28 la Panasonic DP 1820E ppd 1 27 04 11 23 PM 48 KB 000 Lista de impresoras O Nome Estado Borrar f A adir impresora oOo Contin a en la p gina siguiente Copie el archivo de descripci n de impresora PostScript PPD a la carpeta Biblioteca como se indica a continuaci n Abra las siguientes carpetas en su ordenador Macintosh Library gt Printers gt PPDs gt Contents gt gt Resources gt en lproj Abra la carpeta Mac en el CD ROM Seleccione el archivo correspondiente al modelo de su impresora y arr strelo a la carpeta en lproj Nota Abra la carpeta Mac gt MacOSX102_103 en el Mac OS X10 2 Mac OS X10 3 Abra las siguientes carpetas en su ordenador Macintosh Applications gt Utilities gt Print Center Haga clic en el bot n A adir impresora Una lista de las impresoras disponibles de Appletalk aparece Seleccione el modelo de su m quina Panasonic DP xxxx 15 o La O 0 L O E S Oo o c O T O Q y C mo instalar el controlador de la impresora Mac OS X 4 O Lista de impresoras Haga clic en el men desplegable Modelo de AppleTalk A impresora y seleccione Panasonic_DP xxx PS Zona AppleTalk local I E Panasonic DP 1820E PS LaserWriter r Lista de impresoras Haga clic en el bot n A adir l Zona
2. DP 2330 3030 El cuadro de dialogo Se ha encontrado Asistente para agregar nuevo hardware Windows encontr el siguiente hardware nuevo hardware nuevo aparecer por un momento Panasonic USB DEVICE seguido del cuadro de dialogo Asistente para Windows puede buscar e instalar autom ticamente el software que necesita el hardware Si el hardware inclu a un medio de instalaci n ins rtelo y haga clic en Siguiente Qu desea hacer agregar nuevo hardware Seleccione Especificar la ubicaci n del C Buscar autom ticamente el controlador recomendado controlador avanzado Haga clic en el bot n Siguiente ren nnn nnne nnn nn e M C enana nro danna nen neconcncanana d lt Atr s Cancelar Contin a en la p gina siguiente 2 1 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows Me 3 Introduzca el CD ROM incluido con la opci n PS A cmm Seleccione Especificar una ubicaci n y Windows buscar controladores actualizados en su escriba D i SpanishPSYSetupWindowsWPs 106 El WinUsbDrv donde D corresponde a la unidad de CD ROM Haga clic en el bot n Finalizar l base de datos de controladores y en cualquiera de las siguientes ubicaciones Haga clic en Siguiente para iniciar la b squeda Buscar el mejor controlador Se Recomienda Unidades extra bles Disco CD ROM
3. 145 E Fallo en la impresi n a 145 E El documento no se imprime borectamerite 146 PYerlprel ezte ecc ME 3 rea de impresi n sssseeeeee emnt nnn E A 147 147 148 Requisitos del sistema e Ordenador personal IBM PC AT y compatibles Pentium Il CPU o superior Sistema operativo Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 es necesario con Service Pack 3 o posterior Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Macintosh OS 8 6 9 2 2 Adobe PS 8 8 o superior OS X10 OS X10 1 OS X10 2 1 OS X10 3 Memoria del sistema La memoria m nima recomendada para cada OS es la siguiente Windows 98 Windows ME Mac 64 MB o superior Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Windows Server 2003 128 MB o superior Espacio libre en disco 40 MB o mayor sin incluir el espacio de almacenamiento para tipos de letra adicionales e Unidad de CD ROM Utilizada para la instalaci n del software y utilidades desde el CD ROM e Interfaz Puerto de impresora compatible con Centronics bidireccional ECP 10Base T puerto Ethernet 100Base TX Puerto USB Excepto para DP 3530 4530 6030 Puerto Paralelo s lo DP 3530 4530 6030 1 Sistema operativo Microsoft Windows 98 de ahora en adelante Windows 98 2 Sistema operativo Microsoft Windows Millennium Edition de ahora en adelante Windows Me 3 Sistema operativo Microsoft Windows NT Version 4 0 d
4. 6 Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP M s informaci n sobre puertos No se puede identificar el dispositivo El dispositivo detectado es de tipo desconocido Aseg rese de que 1 El dispositivo est configurado correctamente 2 La direcci n de la p gina anterior es correcta Corrija la direcci n y realice otra b squeda en la red retrocediendo a la p gina anterior del asistente o bien seleccione el tipo de dispositivo si est seguro de que la direcci n es correcta Tipo de dispositivo C Est ndar Generic Network Card Personalizado lt DP 2330 3030 3530 4530 6030 gt Seleccione Standard y haga clic en el bot n Siguiente Luego vaya al paso 9 Secus 46 Instalaci n del monitor LPR Linea de impresora remota Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 1 En la secci n Protocolo seleccione LPR 2 En la secci n Configuraci n de LPR introduzca el Nombre de cola p ej LPR1 y seleccione la opci n Cuenta de bytes LPR habilitada 3 Haga clic en el bot n Aceptar Configurar monitor de puertos TCP IP est ndar Configuraci n de puerto Nombre del puerto F 0 74 229 105 Nombre de impresora o direcci n 74 223105 IP ei Protocolo Sin formato i LPR Configuraci n orginal N mero de puerta E 00 Configuraci n LPR Nombre de cola Estado SMMP habilitado Nombre de comunidad pubic ndice de disp
5. Cancelar 1 Orientaci n Selecciona la orientaci n de impresi n Vertical Horizontal Girado La salida Girado es igual que la salida Horizontal 2 Ambas caras solamente para DP 180 1820 E 2330 3030 3530 4530 6030 Especifica si la impresora debe o no imprimir el documento en ambas caras de la hoja de papel y la forma en que debe hacerlo 3 Orden de las p ginas Especifica el orden de las p ginas al imprimir varias p ginas 4 P ginas por hoja Especifica el n mero de documentos a imprimir en una hoja de papel 5 Bot n Avanzada Especifica ajustes y opciones avanzadas para la impresora Consulte la secci n Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Ver p gina 86 120 Impresion desde aplicaciones windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Usuario Ficha Papel Calidad DP 180 1520P 1820P 1820E amp Panasonic DP 1820E PS Preferencias de impresi n Presentaci n Papel Calidad Selecci n de la bandeja Origen del papel Selecci n autom tica T Medio Liso 3 Avanzadas Cancelar 1 Origen del papel Especifica en qu bandeja del dispositivo se encuentra el papel que se desea usar Si elige autom ticamente el controlador de impresora seleccionar autom ticamente la bandeja apropiada de acuerdo con el tama o de papel seleccionado Nota 1 Sino se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar l
6. D Prioridad n O a 4 3 enieiador AdobePS Panasonic DP4820EPS Controlador nuevo b mprimir utilizando la cola para que el programa termine m s r pido Iniciar la impresi n cuando la ltima p gina haya entrado en la cola Empezar a imprimir de inmediato Imprimir directamente en la impresora 6 Dejar pendientes documentos no coincidentes Imprimir primero los documentos de la cola de impresi n 8 Conservar los documentos despu s de su impresi n v Habilitar caracter sticas de impresi n avanzadas Walores predeterminados de impresi n Procesador de impresi n P gina de separaci n Cancelar o i O 9 D Q O Q Lo Lem O O Q e U 1 Siempre disponible Disponible desde Prepara la impresora para su funcionamiento Especifica las horas de funcionamiento al seleccionar Desde Hasta 2 Prioridad Fija la prioridad de la impresi n Con el control deslizante se puede ajustar de 1 a 99 3 Controlador Muestra el tipo de controlador de impresora Especifica la impresora que se est usando o el modelo de impresora que puede ser emulada con la impresora en uso 4 Bot n Controlador nuevo Actualiza o modifica controlador de la impresora 5 Imprimir utilizando la cola Imprimir directamente en la impresora Especifica c mo se deben enviar los documentos desde la aplicaci n a la impresora 6 Dejar pendientes documentos no coincidentes
7. m Carpeta de destino CA AFunci n de seguridad del controlador de PS Examinar InstallShield DAA Cancelar T Haga clic en el bot n Si si desea crear un 32 Le gustar a poner un raccourci a esta utilidad encendido su Escritorio acceso directo a la Uti lid ad de seguri dad P S en el escritorio 3 xj Se copian los archivos necesarios Estado de la instalaci n L yt El programa de instalaci n Funci n de seguridad del controlador de PS est realizando las operaciones solicitadas Instalando CA M36F41548 46B4 45D 3 3F6C 948A C BCCD SAF S etup exe 7826 Instalaci n de la Utilidad de seguridad de controlador PS InstallShield Wizard Haga clic en el bot n Finalizar InstallShield Wizard InstallShield wizard ha instalado Funci n de seguridad del controlador de PS con xito Haga clic en Finalizar para salir del asistente La carpeta Utilidad de seguridad de controlador PS se agrega al menu Programas con lo que finaliza la instalaci n o i O 9 Q Q O Q Lo Lem S Q Q U 91 Instalaci n de la Utilidad de seguridad de controlador PS Para poder utilizar c digos de departamento buzones o buzones seguros se debe introducir la informaci n requerida antes de instalar el controlador de impresora Si el sistema operativo de su equipo es Mac OS X use la Utilidad de seguridad de controlador PS para ca
8. Contin a en la p gina siguiente 3 1 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n con un cable USB Mac 8 6 9x 3 Cj AdobePS Components Active la Utilidad Impresora Escritorio en los 3 items 2 51 GB libres Modificaci n tmm Adobe PS Components de su Macintosh Hoy 13 19 carpeta b y AdobePS Read Me Files Installer Log File Hoy 13 19 4K documentq u E E Utilidad Impresora Escritorio s bado 1 1 noviembre 2000 13 30 612K aplicaci Nota Si la Utilidad Impresora Escritorio no est en los Adobe PS Components siga los pasos del 1 al 7 que se encuentran en la p gina 12 y 13 Seleccione AdobePS del men Con y seleccione Impresora USB en el men Crea Con AdobePS una impresora Crear icono de escritorio para Haga clic en el bot n Siguiente Impresora AppleTalk Impresora LPR a 6d 4 Impresora de escritorio nueva Impresora sin conexion Conversor Po stscript Crea una impresora de escritorio para una conexi n por USE 5 gt Sin t tulo 15 H Haga clic en el bot n en Selecci n de impresora USB Autom tica Gen rico Cambiar selecci n de impresora USB i a lt lt in especificar gt gt Cambiar Uzo de la impresora Enviar a zzzin especificar gt gt Con el driver AdobePS 32 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n con un cable USB Mac 8 6 9x
9. Para DA FS300 Vertical Posicion Izquierda Derecha JL Horizontal Posicion Izquierda Derecha LL 66 Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Taladrado para DP 3530 4530 6030 Selecciona la posici n de perforaci n Disponible cuando la unidad de perforaci n opcional est instalada Vertical Izquierda Derecha Arriba Horizontal Izquierda Derecha Arriba Segura Seleccione Buz n o Buz n seguro para almacenar los datos de impresi n en el buz n de la m quina Disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD30 HD60 est instalada Nota Para que sea posible usar la contrase a de ID de usuario la Utilidad de seguridad de controlador PS debe estar instalada o i O 9 D Q o Q Lo Lem o O Q e U Imprimir p ginas en Blanco Determina si las p ginas en blanco se imprimen o no Cambio de bandeja Excepto para Windows 98 Windows Me Permite que haya alimentaci n continua de papel si hay papel del mismo tama o cargado en otra bandeja cambio autom tico de bandeja Si no se selecciona esta opci n la m quina se detendr cuando el papel se acabe en la bandeja seleccionada Cubierta frontal Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la portada Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom t
10. Vista del lado izquierdo 2 gt lt Windows XP Service Pack 2 gt ste es el Asistente para hardware Seleccione No por el momento y haga clic nuevo encontrado Windows buscar el software existente y el actualizado en su en el b Ot n S g u iente equipo en el CD de instalaci n de hardware o en el sitio Web de Windows Update con su permiso Leer nuestra directiva de privacidad Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar software O S s lo esta vez O S ahora y cada vez que conecte un dispositivo Haga clic en Siguiente para continuar Atr s Siguiente gt 20 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows XP Windows Server 2003 El icono Se ha encontrado hardware nuevo Asistente para hardware nuevo encontrado ste es el Asistente para hardware aparecer en la barra de tareas nuevo encontrado z T E MM Aparecer el cuadro de di logo Asistente ste asistente le ayudar a instalar software para PanasoricDP 1820E para hardware nuevo encontrado que le ayudar a instalar el controlador de Si su hardware viene con un CD o disquete de 462 instalaci n ins rtelo ahora Im pre SOra Qu desea que haga el asistente Seleccione Instalar desde una lista O O Instalar autom ticamente el software recomendado u bi C a ci n e S p eci fica l Haga clic en Siguiente para continuar Haga clic en el
11. v Especificar una ubicaci n D ASpanisRNPSNSetupNWwin C Mostrar una lista de controladores para seleccionar lt Atr s Siguiente gt Cancelar Haga clic en el bot n Siguiente B squeda del archivo de controlador para el dispositivo Panasonic USB Printing Support Windows ya est preparado para instalar el mejor controlador para este dispositivo Haga clic en Atr s para seleccionar un controlador diferente o en Siguiente para continuar Ubicaci n del controlador Ss DASPANISHAPSASETUPNWINDOWSAPS_1 Haga clic en el bot n Finalizar Panasonic USB Printing Support Windows ha terminado de instalar el nuevo dispositivo de hardware Atr s j Cancelar 22 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows Me T 9 Asistente para agregar nuevo hardware i Windows encontr el siguiente hardware nuevo PanasonicDP 1820E Windows puede buscar e instalar autom ticamente el software que necesita el hardware Si el hardware inclu a un medio de instalaci n ins rtelo y haga clic en Siguiente Qu desea hacer C Buscar autom ticamente el controlador recomendado mE 1 nn ranas lt Atr s Cancelar Asistente para agregar nuevo hardware Windows buscar controladores actualizados en su base de datos de controladores y en cualquiera de las siguientes ubicaciones Haga clic en Siguien
12. O Q Lo Lem O Q Q e U C mo instalar el controlador de la impresora Mac OS 8 6 9 x Selector 10 AppleShare Ls L I LaserWriter 8 amp Activa AE O Inactiva E1 7 6 2 Selector E Seleccionar una impresora PostScript Panasonic DP 2310 PS a Ka Panasonic DP 3510 PS Panasonic DP 3520 PS Panasonic DP 4510 PS Panasonic DP 4520 PS Panasonic DP 6010 PS Panasonic DP 6020 PS AppleShare LaserWriter 8 amp Activa Q Inactiva AppleTalk E1 7 6 2 12 ie Archivo de descripci n de impresora PPD Panasonic DP 1820E ppd Opciones instalables N mero de cajones de papel EE Bandeja de Gran Capacidad Finisher No instalado Unidad Taladrado Disco Duro o Archivo de descripci n de impresora PPD seleccionado Panasonic_DP 1820E ppd Config autom tica Seleccionar PPD 14 Seleccione el men Apple y a continuaci n elija el Selector Haga clic en el icono de AdobePS como se muestra en la ilustraci n Seleccione la impresora Panasonic DP xxxx a la derecha Haga clic en el bot n Crear Si selecciona DP 3510 3520 vaya al paso 12 en caso contrario vaya al paso 13 Confirme y o cambie los ajustes de las Opciones instalables para la impresora Haga clic en el bot n OK Si cierra el Selector vaya al paso 15 Si hace clic en el bot n Config
13. lt Caracter sticas de la impresora gt Clasificar Determina si la impresora debe apilar o clasificar al imprimir varias copias Nota Cuando utilice el Apilar con Rotaci n y Clasificar con Rotaci n es decir Carta y Carta R A4 y A4 R es necesario colocar papel en la m quina en ambas direcciones e Ahorro de T ner solamente para DP 180 Esta configuraci n ahorra t ner al reducir el consumo y es econ mica cuando imprime muchas copias de borradores antes de imprimir el documento final e Segura Seleccione Buz n o Buz n seguro para almacenar los datos de impresi n en el buz n de la m quina Disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD18 HD19 HD30 HD60 est instalada Nota 1 Para que sea posible usar la contrase a de ID de usuario la Utilidad de seguridad de controlador PS debe estar instalada 2 DA HD18 Para DP 1520P 1820P 1820E DA HD19 Para DP 180 190 DA HD30 Para DP 2330 3030 DA HD60 Para DP 3530 4530 6030 Imprimir p ginas en Blanco Determina si las p ginas en blanco se imprimen o no Cambio de bandeja solamente para DP 2330 3030 3530 4530 6030 Para una impresi n ininterrumpida esta configuraci n permite el cambio autom tico de bandeja a otra con el mismo tama o de papel cuando el papel se acaba en la bandeja seleccionada Cubierta frontal Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la portada Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el
14. 1 3 M LPR Port Monitor E3 Nom ordenad ppal o dr IP CE Nombre de cola Cancelar Ii 05 Interrupci n inicio trabajo 180 Segundo Tiempo interrup recepci n 60 Segundo Tiempo interrup env o 180 Segundo Habilitado reintento dialogo 1 4 Propiedades de Panasonic DP 18720E P5 E x Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondelez General Detalles Compartir Papel Gr ficos 7S3 Panasonic DP 1820E PS Imprimir en el siguiente puerta 10 74 2231 D5 lp Lpr Port Monitor Imprimir con el siguiente controlador Eliminar puerto AdobePS Panasonic DP 1820EP5 Nueva controlador Capturar puerto de impresora Configuraci n del tiempo de espera Mo seleccionado 5 segundos Reintentar transmisi n segundas Configuraci n de puerto Configuraci n de la cola Finalizar captura Aceptar Cancelar Aplicar Aparece el cuadro de di logo M LPR Port Monitor Escriba la direcci n IP de la m quina en el campo Nombre de host o direcci n IP y el nombre de la cola en p ej lp105 en el campo Nombre de cola Haga clic en el bot n OK Si ocurre un error porque el nombre de cola ya existe para la misma direcci n IP seleccione un nombre que no exista tal como Nueva106 La pantalla regresa a las propiedades de la impresora Compruebe que Imprimir para los puertos siguientes ha cambiado al realizar el paso 13 y
15. Informaci n sobre la instalaci n 15 El programa de instalaci n posee suficiente informaci n para empezar a copiar archivos Si desea revisar o cambiar alg n ajuste haga clic en Anterior Si est satisfecho con los ajustes haga clic en Instalar para iniciar la copia de archivos Walores actuales Informaci n sobre el controlador a Versi n dobePS 4 4 5 3 Directorio de destino CXWINDOWSASYSTEMA Informaci n sobre la impresora Panasonic DP 6070PS activado LPT1 El archivo de descripci n de la impresora PostScript PF Esta impresora ser la predeterminada No se imprimir p gina de prueba 4 b Cancelar lt Anterior Configuraci n de la impresora X 16 Si ha adquirido opciones para la impresora como bandejas o memoria adicional es conveniente que las configure ahora Para ello elija S y haga clic en Siguiente para abrir el cuadro de propiedades de la impresora Elija la ficha Configuraci n de dispositivo y especifique la configuraci n de la impresora Luego haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de propiedades Desea configurar la impresora ahora e S C No 1 T Propiedades de Panasonic DP 1820E P5 i ES Papel Gr ficos Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondelez Memoria de impresora disponible en KB Cach de fuentes disponible en KB Caracteristicas de la impresora Clasificar Ninguno Minguno Clasificar
16. haga clic primero en el bot n Aplicar y luego en el bot n OK El cuadro de di logo de las propiedades de la impresora est cerrado y usted tiene ahora configurada la impresora como una impresora para red 1 El Monitor LPR es necesario para instalar su PC si imprime datos mediante una LAN Instalaci n del monitor LPR Linea de impresora remota Windows NT 4 0 Reg strese utilizando una cuenta con los derechos del administrador Red ES Identificaci n Servicios Protocolos Adaptadores Enlaces Windows utiliza la siguiente informaci n para identificar a su equipo en la red Puede cambiara el nombre de su equipo v grupo de trabajo o dominio en que aparecer Nombre de equipo wiNNT SP Dominio JUT ENG Aceptar Cancelar Hed 2 Tx Identificaci n Servicios Protocolos Adaptadores Enlaces Servicios de red Configuraci n de APC ml Estaci n de trabajo Examinador de equipos m Impresi n de Microsoft T CP IP El Interfaz NetBlOS mi Servidor Agregar Quitar Propiedades Actualizar Descripci n El servicia de llamada a procedimiento remote permite a los programas RPC ejecutar procedimientos en varios equipos Incluye el Endpoint Mapper v atras servicios APC Cancelar Contin a en la p gina siguiente Haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraciones y haga clic en el Panel de control Aparecer la ventana de
17. 6 impresora USB Seleccione su equipo y haga clic en el bot n impresora USB OK ll Modelo DP 1820E T O Sin t tulo 1 E Haga clic en el bot n en el Archivo PPD Post5cript Printer Description archivo de Archivo PPD Postscript Printer Description xis Selecci n de impresora USB DP 18 20E Cambiar Uso de la impresora Enviar a DP 1820E Con el driver A4dobeFS o i O 9 Q Q O Q Lo Lem o S Q Q U Una barra de estado indicar que el controlador de la impresora ha sido instalado Configurando Sin t tulo 1 Estado abriendo conexi n con la impresora AAA AAA Contin a en la p gina siguiente 3 3 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n con un cable USB Mac 8 6 9x 9 D si t tulo 1 B Haga clic en el bot n Cambiar Archivo PPD Post cript Printer Description Panasonic D P 1820E ppd Cambiar Selecci n de impresora USB DP 1820E Cambiar Uso de la impresora Enviar a DP 1820E Con el driver AdobePS Haga clic en el bot n Guardar Guardar cambios en la impresora de escritorio Sin titulo 1 antes de cerrar cancelar Guardar Haga clic en el bot n Escritorio Guardarimpresora como Cancelar Una barra de estado indicar que el controlador Guardando impresora de la impresora ha sido instalado El controlador crea un nuevo icon
18. Cuadro General g Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo m Panasonic DP 1820E PS 1 Eomentario 2 Ubicaci n 3 Controlador AdobePS Panasonic DP 1820E PS Nuevo controlador P gina separadora Procesador de impresi n Imprimir p gina de prueba Cancelar 1 Comentario Introduzca comentarios a las propiedades si hay Si otro usuario instala esta impresora en su ordenador y se comparte la impresora el comentario especificado aqu tambi n aparecer en ese ordenador Sin embargo el comentario mostrado para un ordenador ya instalado no cambiar aunque los comentarios se modifiquen m s tarde o i O 9 D Q O Q Lo Lem o O Q e U 2 Ubicaci n Especifica la ubicaci n de la impresora 3 Controlador Muestra el tipo de controlador de impresora Especifica la impresora que se est usando o el modelo de impresora que puede ser emulada con la impresora en uso Haga clic en el bot n Nuevo controlador para actualizar o modificar el controlador de impresora 4 Bot n P gina separadora Esta caracter stica no se dispone en su m quina 5 Bot n Procesador de impresi n Especifica el procesador a usar para imprimir Procesador de Impresi n y el tipo de datos Tipo de datos por defecto El procesador y tipo de datos afectan al funcionamiento de la impresora en Wi
19. Este Contrato de Licencia de Usuario Final acompa a al producto de software E PARA ACEPTAR ESTE CONTRATO HAGA CLIC EN ACEPTAR SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DEL CONTRATO HAGA CLIC EN RECHAZAR Y SALGA DEL PROGRAMA SI LO HACE NO PODR USAR EL SOFTWARE lt Anterior ACEPTAR RECHAZAR 3 Tipo de cons Seleccione Impresora local y haga clic en el bot n Siguiente C mo se conecta la impresora con su sistema Directamente impresora local C Por red impresora de red Atr s Cancelar 9 Selecci n de HI x Seleccione un puerto de impresora normalmente Seleccione el puerto que desea usar con esta impresora LPT1 para im pre soras lo cales Haga clic en Configurar puerto para ver o cambiar los par metros de ese puerto Pusto dable Haga clic en el bot n Siguiente COM1 Puerto de comunicaciones COM2 Puerto de comunicaciones Crea un archivo en el disco Puerto de impresora ECP Configurar puerto lt Atr s 4 0 Aparece la ventana Seleccionar modelo de Seleccione el modelo de la impresora Si sta no aparece en la lista haga clic en H Examinar para buscarla en otra ubicaci n o consulte su documentaci n por si hay im p resora E alg n modelo compatible Si ninguno de los tipos le parece adecuado seleccione Adobe Generic PostScript f r 3 Printer Haga clic en el bot n Examinar Impresoras Generic PostScript Prin
20. Nombre del puerto de la impresora se ajustar n arbitrariamente rbol OEDTREENwWSE Contexto E D Examinar Nombre del servidor de PRN 187 impresi n Contrase a del servidor de impresi n servidor de impresi n para el servidor de la impresora NDS y haga clic en el bot n Siguiente Nota Con ctese al NetWare utilizando una cuen a que posea los derechos de Nombre del puerto de la PR N 187 P1 impresora administrador Cancelar Ayuda ICT 3g Introduzca el Nombre de la cola de impresion y haga clic en el bot n Siguiente Configurando la cola de impresi n Introduzca un nombre para usar en la cola de impresi n o i O 9 o Q O Q Lo Lem O Q Q e U Contexto ED Nombre de la cola de impresi n PR N 187 31 Corea oo Ajustes del volumen de la cola de impresi n NDS EE Introduzca el Volumen de la cola de impresi n y haga clic en el bot n Ajustando el volumen de la cola de impresi n Introduzca el Volumen de la cola de impresi n en el recuadro de m s abajo S g u le nte Contexto ED Volumen de la cola de Woo impresi n VOL Contin a en la p gina siguiente 1 3 1 Asistente de configuraci n del IPX SPX Ajustes del servidor de impresi n del bindery 3 E x lt Pa ra el se rvi dor d e i m pres I n d e encuadernaci n gt Configurando el servidor de impresi n del bindery Seleccione el servidor
21. Papel grueso Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z IA ll Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ENANA ll Z O o c o o o0 o0 O0 O O O CO GO G OG 136 Especificaci n Tipo de papel y tama o de papel disponibles E DP 3530 4530 6030 Tipo de papel Tama o de Impresi n Impresi n papel desde la desde la bandeja de bandeja Papel liso A CS CLONE E CS ide Papel grueso Ledger Impresi n Impresi n en desde la 2a el modo de bandeja de impresi n de 2 papel caras opcional papel bypass de hojas w s Ziz e ox Z Z Z o i O 9 D Q O Q Lo Lem o O Q e U Z Z Z E Z Z Z Z Z Z Z Z E Z Z Z Z Z Z Z Z E Z Z Z N TT MS MA a E LUN I M Lm UT LL IX LUN dI EE NENNEN NN E LUN I UM LM UU Ziz Z Z Z Z Z 13 Especificaci n Peso y capacidad del papel disponibles E DP 1520P 1820P 1820E Tipo de papel Impresi n Impresi n Impresi n Impresi n con desde la desde la desde la el modo de bandeja de bandeja bandeja de impresi n de 2 papel bypass de papel opcional caras hojas Pesos del papel Papel liso 16 24 Ib 15 34 Ib 16 24 Ib 17 24 lb 60 90 g m 55 133 g m 60 90 g m 64 90 g m Capacidad de Papel liso 550 hojas 50 hojas 550 hojas 550 hojas papel 20 lb 75 g m wo ii DP 180 190 Tipo de papel Impresi n desde I
22. TA Panasonic DP 1820E PS Imprima en los siguientes puertos Los trabajos se imprimir n en el primer puerto libre de los indicados Puerto Descripci n Impresora Y 10 74 229 105 LP C LPT1 Local Port Panasonic DP 18 L LPT2 Local Port LPT3 Local Port L COMI Local Port COM2 Local Port Pana Local Dor ha f Eliminar puerto Configurar puerto panita sonate bidireccional Activar cola de impresi n Aceptar Cancelar 44 Aparecer el cuadro de di logo Agregar impresora compatible LPR Introduzca la direcci n IP de la impresora en el campo superior e Ip para el nombre de cola de la impresora en el campo inferior Haga clic en el bot n Aceptar Espere mientras el asistente verifica la direcci n IP y la conectividad a la Red Aparecer el cuadro de di logo de Puertos de impresora Haga clic en el bot n Aceptar Seleccione el puerto de impresora y haga clic en el bot n Aceptar El cuadro de di logo de las propiedades de la impresora est cerrado y usted tiene ahora configurada la impresora como una impresora para red Instalaci n del monitor LPR Linea de impresora remota Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Reg strese utilizando una cuenta con los derechos del administrador 1 rd Panasonic DP 1820E PS Propiedades kE Abra la ve ntana d e Im presoras Wi ndows XP General Compartir
23. en el men General consulte la p gina 91 2 Resoluci n Selecciona la resoluci n de impresi n 300 600 1200 ppp mejorada 3 Ahorro de T ner solamente para DP 180 190 Se realizar la impresi n utilizando menor cantidad de toner permitiendo el ahorro en el consumo de toner cuando se imprimen muchos dise os preliminares antes de la impresi n del documento final 99 o i O 9 o Q O Q Lo Lem o Q Q e U 100 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh ALES CR OESTE TESI A Men Opciones de la impresora O 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 3030 PS 5 Destino Impresora 4 Opciones de la impresora T Imprimir p ginas en Blanco S cubierta rrontar 4 Contraportada b Aviso D plex Apagado 5 Guardar ajustes Segura Seleccione Buz n o Buz n seguro para almacenar los datos de impresi n en el buz n de la m quina Disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD 18 HD19 HD30 HD60 est instalada Nota 1 Para que sea posible usar la contrase a de ID de usuario la Utilidad de seguridad de controlador PS debe estar instalada 2 DA HD18 Para DP 1520P 1820P 1820E DA HD19 Para DP 180 190 DA HD30 Para DP 2330 3030 DA HD60 Para DP 3530 4530 6030 Imprimir p ginas en Blanco Determina si las p ginas en blanco se imprimen o no Cubierta frontal Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la portada Especifique donde e
24. gt Destino Impresora E Correspondencia de color A A dl Color de impresi n Color grises NOTA Esta funci n no est disponible en su m quina Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS 8 6 9 x Men Disposici n 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 1820E PS 5 Disposici n porde 4 Imprimir en ambas caras 1 P ginas por hoja Especifica el n mero de documentos a imprimir en una hoja de papel Seleccione esta opci n para ver un ejemplo o i O 9 Q Q O Q Lo Lem o S Q Q U 2 Sentido Especifica la direccion de impresion al imprimir varios documentos en una sola hoja de papel Seleccione esta opcion para ver un ejemplo 3 Borde Especifica si se utilizan bordes de p gina o no al imprimir varios documentos en una sola hoja de papel 4 Imprimir en ambas caras Especifica si la impresora debe o no imprimir el documento en ambas caras de la hoja de papel y la forma en que debe hacerlo 95 96 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh VERORE TES RA Men Control de errores 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 6030 PS 5 Destino Impresora Control de errores D Ante un error de PostScript Ning n informe especial Q Resumir en la pantalla O Imprimir informe detallado 2 Si se acaba el papel de la bandeja 8 Uso impresora s omisi n O Usar otra con papel del mismo tama o Q
25. n Siguiente Haga clic en el bot n Siguiente Introduzca el nombre de la impresora y haga clic en el bot n Siguiente 23 o i O 9 Q Q O Q Lo Lem O S Q Q U 24 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows Me Asistente para s 00 E Introduzca el nombre de la impresora y haga clic en el bot n Finalizar Haga clic en el bot n Finalizar ies Y A EX 25 P ns C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows 2000 DP 1520P 1820P 1820E Vista del lado izquierdo ste es el Asistente para hardware nuevo encontrado Este asistente le ayuda a instalar un controlador de un dispositivo de hardware Para continuar haga clic en Siguiente Atr s i Cancelar Contin a en la p gina siguiente Vista lateral derecha Conecte la impresora al PC utilizando un cable USB Active ON el interruptor de alimentaci n de la m quina Aparecer el Asistente para hardware nuevo encontrado que le ayudar a instalar el controlador de impresora Haga clic en el bot n Siguiente 29 o i O 9 o Q O Q Lo Lem o Q Q e U 26 3 A
26. n ininterrumpida esta configuraci n permite el cambio autom tico de bandeja a otra con el mismo tama o de papel cuando el papel se acaba en la bandeja seleccionada 118 Impresion desde aplicaciones windows Windows NT 4 0 Usuario Cubierta frontal Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la portada Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado Contraportada Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la cubierta trasera Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tamario del papel seleccionado o i O 9 Q Q Ly Q Lo Lem S Q Q U 119 Impresion desde aplicaciones windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Usuario Ficha Presentaci n amp Panasonic DP 1820E PS Preferencias de impresi n Presentaci n Papel Calidad 9 Orientaci n C Horizontal C Girado O Ambas caras d plex Ninguno C Orient horizontal C Orient vertical 3 Orden de las p ginas Ascendente C Descendente 4 P cinas por hoja 1 5 Avanzadas
27. wii V UVI i i xy E SE Em cmm m 3 Frl Em PR SAY SUN u BN Aparecer el mensaje de instalaci n Haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en Controlador de Impresora PostScript3 Para usuarios de Windows 98 Windows Me Si su ordenador no tiene el Monitor de puerto LPR instalado realice el procedimiento descrito en la secci n Instalaci n del Monitor LPR en la p gina 3 antes de continuar con esta instalaci n Haga clic en Instalar Controlador Impressora PostScript3 Se inicia el asistente para la instalaci n Haga clic en el bot n Siguiente o i O 9 o Q O Q Lo Lem O Q Q e U C mo instalar el controlador de la impresora T Lea el contrato de licencio de usario final y haga clic 2 de DARE Esr ai contrato de licencia Use la barra de desplazamiento para en el bot n AC E PT A R ADOBE SYSTEMS INCORPORATED CONTRATO ELECTR NICO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL ADVERTENCIA AL USUARIO EL PRESENTE DOCUMENTO ES UN CONTRATO AL INDICAR SU ACEPTACI N BAJO ESTAS L NEAS USTED EST ACEPTANDO TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO INCLUYENDO EN PARTICULAR LAS LIMITACIONES REFERENTES A USO ESTABLECIDAS EN LAS CL USULAS 2 Y 4 Y GARANT AS Y RESPONSABILIDADES ESPECIFICADAS EN LA CL USULA 5 USTED ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES EXIGIBLE COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR USTED
28. 1820E PS O C Compartido 2 Nombre de recurso compartido Puede instalar controladores alternativos para que los usuarios de los siguientes sistemas los puedan utilizar autom ticamente cuando se conectan Controladores alternativos Windows 95 Windows NT 4 0 85 Instalado Windows NT 4 0 MIPS Windows NT 4 0 Alpha Windows NT 4 0 PPC Windows NT 3 5 o 3 51 x85 Para modificar los permisos en la impresora vaya a la ficha Seguridad Cancelar 1 No compartido Compartido Determine si esta impresora se va a mostrar o usar con otros ordenadores 2 Nombre del recurso compartido Especifique el nombre de la impresora compartida Se puede utilizar el nombre mostrado o cambiarlo por otro El nombre especificado en ese momento aparecer en pantalla cuando otros usuarios vean la informaci n sobre la impresora en la red 3 Controladores alternativos El controlador de impresora PS no est disponible en este men Permite cargar controladores de impresora de otros sistemas operativos Cuando los usuarios de estos sistemas operativos se conectan a la impresora el controlador de impresora correspondiente se carga autom ticamente N OT A 1 Cuando se comparte una impresora en la red el controlador de la impresora est instalado en un servidor de impresi n y otros ordenadores copiar n autom ticamente ese controlador y lo usar n Por este motivo el servidor de impresi n debe estar preparado con los controladores d
29. 2 Bandeja de salida Q clasificar Guardar ajustes 1 Intercalaci n Esta funci n no est disponible en su m quina Ver p gina 126 2 Bandeja de salida Bandeja salida Especifica la bandeja de salida que se debe usar para el documento impreso Algunas impresoras tienen m s de una bandeja de salida lo que permite clasificar los documentos 3 Clasificar Determina si la impresora debe apilar o clasificar al imprimir varias copias Nota Cuando utilice el Apilar con Rotaci n y Clasificar con Rotaci n es decir Carta y Carta R A4 y A4 R es necesario colocar papel en la m quina en ambas direcciones 4 Grapado Selecciona la posici n de grapado Esta funci n est disponible cuando el finalizador opcional DAFS300 FS330 FS355 FS600 o FS605 est instalado 5 Taladrado para DP 3530 4530 6030 Selecciona la posici n de perforaci n Disponible cuando la unidad de perforaci n opcional est instalada Configuraci n del controlador de impresora Macintosh VERORE TES A Men Quality 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 190P 5 Destino Impresora Resoluci n 600x600ppp 5 Ahorro de T ner Apagado 5 AI morir 1 Tipo de sustrato Selecciona el tipo de papel Nota Si para Tipo de papel se selecciona un ajuste diferente de Liso el controlador de la impresora seleccionar Bandeja de bypass si se seleccion Selecci n autom tica de bandeja como Alimentaci n
30. ASCII gt Cambiar la configuraci n Bandeja Bypass 3 No disponible Cancelar Especifica los siguientes ajustes y opciones de la impresora e Formato a asignaci n de bandeja Especifica el tama o de papel de cada bandeja disponible e Tabla de sustituci n de fuentes Especifica las fuentes PostScript que deben sustituirse por fuentes TrueType En lugar de enviar todas las fuentes TrueType a la impresora esta opci n sustituye una fuente de impresora PostScript por las fuentes TrueType comunes usadas en el documento e Memoria PostScript disponible Especifica la cantidad de memoria de impresora disponible El controlador utiliza esta informaci n para realizar tareas de impresi n tales como enviar fuentes desde el ordenador a la impresora e Protocolo de salida Especifica el formato de datos para la impresora Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript e Enviar CTRL D antes despu s de cada trabajo Env a un comando CTRL D para notificar a la impresora de que el trabajo actual a terminado de imprimirse y que la impresora debe reiniciarse Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript e Convertir text gris gr ficos grises a gris de PostScript Esta funci n no est disponible en su m quina e A adir s mbolo del euro a fuentes PostScript Agrega el s mbolo de la moneda europea a l
31. Administrador oeg OU Configuraci n del controlador de impresora Macintosh 90 EVERSE KeA eee eene 9 H Mac OS X Ipsum 101 Configuraci n de la Funci n de seguridad del controlador de PS o E windows 98 Me NT 2000 XP Server O 113 o A B Impresion desde aplicaciones windows 0ooocccccccconcnocccnccncnnnonnconncancnnnannonconaconcnnnnznn nana 110 3 windows 98 Me HP E windows NT 4 0 Uster es ELE 2 windows 2000 Windows XP Windows Senei 2003 oa eso 120 Impresi n desde aplicaciones Macintosh sees essssss 123 Impresi n en red REP Impresi n utilizando el protocolo de i impresi n desde Internet IPP ess LAD E Descripci n DO AN 126 E Selecci n de impresi n IPP ote o Do T 120 Asistente de dili a ii del IFA SPX Vu LO Especificaci n ts A Tipo de papel y amate d papel disponibles PNE Sn E Peso y capacidad del papel disponibles occcocccccnocociconcnnonnonononennnnonanas 138 E Transparencias y etiquetas os A E Sobres DP 190 1 520P 1820P 1820E P i E Colocaci n de los sobres DP 190 1 520P 1820P 1 820E mn AO m Especificaciones de la IMpresora ccooccccccccccoconicnncncononencnonononnnonocnanononanonaannnn a 144 Tabla de Contenidos Localizaci n de averias Localizaci n de aver as
32. AppleTalk local al M Nombre A Tipo Ej Panasonic DP 1820E PS LaserWriter Modelo de impresora Selecci n autom tica re Modelo de impresora Panasonic_DP 6010 ppd Ca ar Lista de impresoras La m quina se agrega a la lista de impresoras Tipo O Panasonic DP 1820E PS LaserWriter 16 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows 98 Cuando use un cable USB para conectar la impresora instale el controlador de impresora siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n Vista lateral derecha DP 1520P 1820P 1820E DP 2330 3030 Asistente para agregar nuevo hardware Este asistente busca nuevos controladores para Panasonic LISB DEVICE Un controlador de dispositivo es un programa que hace que el dispositivo de hardware funcione Continua en la p gina siguiente Conecte la impresora al PC utilizando un cable USB Active ON el interruptor de alimentaci n de la m quina El cuadro de dialogo Se ha encontrado hardware nuevo aparecer por un momento seguido del cuadro de dialogo Asistente para agregar nuevo hardware Haga clic en el bot n Siguiente 17 o i O 9 o Q Ly Q Lo Lem o Q Q e U 18 C mo instalar el controlador de la impresora Cone
33. Buscar en E WirxP 2K m3 ex E3 Historial 6 Escritorio Mis documentos IPG E Z Nombre de 3 S archivo DP 1520Pe in Mis sitios de red BES eos Tipo de archivos informaci n sobre la instalaci n inf Cancelar Contin a en la p gina siguiente Seleccione Conectar con una impresora en Internet o en la intranet de su organizaci n y escriba la direcci n IP de la m quina remota seguida de printer en el campo de direcci n URL p ej http 133 185 254 101 printer Haga clic en el bot n Siguiente Solo Windows 2000 Haga clic en el bot n Aceptar si se visualiza este mensaje De lo contrario pase al paso 11 1 Inserte el CD ROM incluido con la opci n 2 Haga clic en el bot n Utilizar disco Haga clic en el bot n Examinar y seleccione D Spanish PCL Driver Para amp Net WinXP 2K donde D es la unidad del CDROM Haga clic en el bot n Abrir 127 o i O 9 o Q O Q Lo Lem O Q Q e U Impresi n utilizando el protocolo de impresi n desde Internet IPP Selecci n de impresi n IPP 3 X Haga clic en el bot n Aceptar Inserte el disco de instalaci n del fabricante en la unidad cas seleccionada y haga clic en Aceptar Aceptar Cancelar Copiar archivos del fabricante de cas panishhPCL DriversWwins P 2K M e Elija el fabricante y modelo de su impresora Si tiene d
34. Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de Windows Continuar E Detener la instalaci n 128 Impresi n utilizando el protocolo de impresi n desde Internet IPP Selecci n de impresi n IPP Si desea cambiar la impresora predeterminada actual seleccione S y haga clic en el bot n Siguiente 1 1 Asistente para agregar impresoras Impresora predeterminada Su equipo enviar siempre documentos a la impresora predeterminada a menos que usted especifique otra acci n Desea que los programas basados en Windows utilicen esta impresora como predeterminada Atr s Cancelar Asistente para agregar impresoras Finalizaci n del Asistente para Y agregar impresoras Finaliz el Asistente para agregar impresoras Especific la siguiente config de impresora 1 2 Haga clic en el bot n _ Finalizar Nombre Panasonic DP 3010 PCLB en http 133 185 2 Predeterminada S Ubicaci n Comentario Yo i O 9 Q Q O Q Lo Lem S Q Q U Haga clic en el bot n Finalizar para cerrar este asistente lt Atr s i Cancelar El controlador de impresora IPP se instalar y el icono de impresora se agregar a la carpeta Impresoras 129 130 Asistente de configuraci n del IPX SPX Si desea utiliz
35. Mostrar mensaje de alerta Al morir 1 Ante un error de PostScript Especifica c mo se env a la informaci n de error PostScript con cada documento que se imprime 2 Si se acaba el papel de la bandeja Determina qu sucede cuando se acaba el papel en la bandeja de papel seleccionada Configuraci n del controlador de impresora Macintosh VERORE TES A Men Configuraci n de PostScript 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 1820E PS Destino Impresora Impresora i Configuraci n de PostScri nnn nnnnnnntnnnnnnnnneennnnnnnnn 4 Format Trabajo PostScript ES Nivel de PostScript amp Compatible con los niveles 1 2y 3 O S lo nivel 2 O S lo nivel 3 Formato de datos ASCII O Binario 1 Format Especifica el formato para los archivos PostScript En general seleccione la opci n Trabajo PostScript para imprimir documentos 2 Nivel de PostScript Especifica el nivel para PostScript 3 Formato de datos Especifica el formato de datos a la impresora Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript 4 Inclusi n de fuentes Especifica la inclusi n de fuente para impresi n PostScript 9 o i O 9 Q Q O Q Lo Lem o S Q Q U 98 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh ET HO E MTED 4 Men Output 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 6030 PS gt Destino Impresora Intercalaci n
36. PS z Formato a asignaci n de bandeja E Bandeja Bypass 4 E Bandeja N 1 lt 44 gt E Bandeja N 2 lt 44 gt Bandeja N 3 lt No disponible 3 Bandeja N 4 lt No disponible 3 Bandeja Gran Capacidad No disponible p Tabla de sustituci n de fuentes lt Memoria PostScript disponible 5120 Kb Mj Protocolo de salida lt ASCII gt Cambiar la configuraci n Bandeja Bypass No disponible Cancelar Especifica los siguientes ajustes y opciones de la impresora e Formato a asignaci n de bandeja Especifica el tama o de papel de cada bandeja disponible e Tabla de sustituci n de fuentes Especifica las fuentes PostScript que deben sustituirse por fuentes TrueType En lugar de enviar todas las fuentes TrueType a la impresora esta opci n sustituye una fuente de impresora PostScript por las fuentes TrueType comunes usadas en el documento e Memoria PostScript disponible Especifica la cantidad de memoria de impresora disponible El controlador utiliza esta informaci n para realizar tareas de impresi n tales como enviar fuentes desde el ordenador a la impresora e Protocolo de salida Especifica el formato de datos para la impresora Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript e Enviar CTRL D antes despu s de cada trabajo Env a un comando CTRL D para notificar a la impresora de que el trabajo actual
37. USB Windows 2000 Firma digital no encontrada La firma digital de Microsoft indica que el software ha sido probado con Windows y que dicho software no ha sido modificado desde que fue probado El software que va a instalar no posee una firma digital de Microsoft Por lo tanto no se garantiza que este software funcione correctamente con Windows Impresoras Si desea buscar software de Microsoft firmado digitalmente visite el sitio W eb de windows Update en http 4windowsupdate microsoft com para ver si hay alguno disponible Desea continuar con la instalaci n n No M s informaci n Asistente para hardware nuevo encontrado Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo encontrado Panasonic DP 1820E PS Windows ha completado la instalaci n del software para este dispositivo Para cerrar este asistente haga clic en Finalizar lt Atr s Cancelar Haga clic en el bot n S Haga clic en el bot n Finalizar 21 o i O 9 Q Q O Q Lo Lem S Q Q U C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows XP Windows Server 2003 Conecte la impresora al PC utilizando un cable USB Active ON el interruptor de alimentaci n de la m quina Vista lateral derecha DP 1520P 1820P 1820E AN Es
38. a terminado de imprimirse y que la impresora debe reiniciarse Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript e Convertir text gris gr ficos grises a gris de PostScript Esta funci n no est disponible en su m quina e A adir s mbolo del euro a fuentes PostScript Agrega el s mbolo de la moneda europea a la mayor a de las fuentes PostScript Configuraci n del controlador de impresora Windows NT 4 0 Administrador Tiempo de espera de trabajo Especifica el n mero m ximo de segundos que el trabajo de impresi n puede tardar en transferirse desde el ordenador al papel antes de ser cancelado El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero Tiempo limite de espera Especifica el n mero m ximo de segundos que la impresora debe esperar a que el ordenador env e datos antes de cancelar el trabajo El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero Tam m n para enviar fuente como contorno Especifica el tama o m nimo de fuente a descargar como contorno La velocidad de impresi n puede aumentar si se aumenta este valor Tam m x para enviar fuente como mapa de bits Especifica el tama o m ximo de fuente a descargar como mapa de bits La velocidad de impresi n puede aumentar si se disminuye este valor Opcione
39. actual a terminado de imprimirse y que la impresora debe reiniciarse Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript e Convertir Gray Text Graphics en PostScript Gray Esta funci n no est disponible en su m quina e Agregar s mbolo del Euro a fuentes PostScript Agrega el s mbolo de la moneda europea a la mayor a de las fuentes PostScript Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Tiempo de espera trabajo Especifica el n mero m ximo de segundos que el trabajo de impresi n puede tardar en transferirse desde el ordenador al papel antes de ser cancelado El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero Tiempo de espera Especifica el n mero m ximo de segundos que la impresora debe esperar a que el ordenador env e datos antes de cancelar el trabajo El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero Tama o min fuente para descarga como contorno Especifica el tama o m nimo de fuente a descargar como contorno La velocidad de impresi n puede aumentar si se aumenta este valor Tama o m x fuente para descarga como mapa de bits Especifica el tama o m ximo de fuente a descargar como mapa de bits La velocidad de impresi n puede aumentar si se disminuy
40. de 24 Ib 90 g m e Liso libre de curvaturas arrugas muescas etc No se recomienda la utilizaci n de sobres con alguna de las siguientes caracter sticas Si se utilizan estos pueden ocurrir atascos de papel o problemas con la calidad de la impresi n e Sobres con formas irregulares e Sobres con curvaturas arrugas muescas deformaciones orejas de burro u otros da os e Sobres con estructuras en la costura lateral e Sobres texturizados o con superficies extremadamente brillantes e Sobres con sellado mediante tira desprendible e Sobres con m s de una leng eta de sellado e Sobres autoadhesivos e Sobres holgados o sin un plegado fino e Sobres con relieves e Sobres que han sido impresos previamente en una impresora l ser e Sobres que han sido impresos previamente por dentro 2 EA Curvatura Deformaci n Oreja de burro Arrugas Extremo doblado Estructura en Sellado mediante Varias leng etas Autoadhesivo la costura lateral tira desprendible 141 o i O 9 D Q o Q Lo Lem o O Q e U 142 Especificaci n Sobres DP 190 1520P 1820P 1820E No intente imprimir sobre ninguno de los siguientes tipos de sobres Esto puede causar da os a la impresora Sobre con broches botones de presi n o tiras de ajuste vea la Figura 1 Sobres con ventanas transparentes vea la Figura 2 Sobres que se pueden derretir decolorar quemar liberar o producir emisiones peligrosas cuando se ex
41. de Papel liso 1550 550 hojas 50 hojas 550 hojas papel 20 Ib 75 g m No 139 Especificaci n Transparencias y etiquetas Es posible tambi n realizar la impresi n sobre etiquetas y transparencias que est n fabricadas para la impresora Le recomendamos utilizar los siguientes tipos Tipo de papel Tama o de papel Tipo recomendado Transparencia Letter A4 3MPP2500 para DP 1520P 1820P 1820E 3M CG3300 para DP 180 190 3M PP2500 para DP 2330 3030 3M PP2500 para DP 3530 4530 6030 Etiqueta Letter Avery 5160 E5163 Avery 5660 E5663 para DP 180 190 A4 Avery L7159 L7164 para DP 180 190 e Para evitar da ar la impresora no utilice transparencias para impresora a inyecci n de tinta e Noutilice las transparencias que ya hayan pasado a trav s de la impresora Nota Cualquiera que sea la existencia de etiquetas estas deben cubrir completamente el material protector del respaldo como se muestra a continuaci n 5 m NO Las etiquetas cubren completamente El material protector del el material protector del respaldo respaldo est expuesto 140 Especificaci n Sobres DP 190 1520P 1820P 1820E Se recomienda que compre solamente sobres de alta calidad con costuras diagonales como se muestra a continuaci n IN Los sobres de alta calidad poseen las siguientes caracter sticas e Un borde principal delgado plegado finamente e Peso del papel
42. de impresi n Cuando imprima al dispositivo hay un margen de 5 mm 0 2 no imprimible en los cuatro costados Superior Inferior Unidad pulgadas mm Ap ndice 147 Ap ndice Tabla de s mbolos Conjunto de s mbolos Albertus Albertus Italic Albertus Light AntiqueOlive Bold AntiqueOlive Compact S AntiqueOlive Itallic S AntiqueOlive Roman S Apple Chancery 9 Arial t Arial Bold t Arial Bold Italic Arial Italic ITC AvantGarde Gothic Book ITC AvantGarde Gothic Book Oblique ITC AvantGarde Gothic Demi ITC AvantGarde Demi Oblique Bodoni Bodoni Bold Bodoni Bold Italic OIOI OIOI O CB D N IO IO NI NI IO NI NI N N gt gt gt a gt N O A 0O N gt olol NI OI O AIT OIN O O O0O J O O AJ OIN O O 0O J Q O A OIN O Z Cc Bodoni Italic Bodoni Poster Bodoni Poster Compressed ITC Bookman Demi ITC Bookman Demi Italic ITC Bookman Light ITC Bookman Light Italic Carta Chicago a Clarendon T Clarendon Bold T Clarendon Light T CooperBlack CooperBlack Italic Copperplate Gothic 33BC Copperplate Gothic 32BC Coronet Courier Courier Bold Courier Bold Oblique 148 Tabla de s mbolos P I op 5 2 O O Conjunto de s mbolos O Courier Oblique Eurostile Eurostile Bold Eurostile Bold Extended Two A OJ N Eurostile Extended Two Geneva a
43. dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado Contraportada Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la cubierta trasera Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado 122 Impresi n desde aplicaciones Macintosh Si el controlador de impresora se instala correctamente la impresi n puede realizarse desde cualquier aplicaci n Macintosh mediante simples operaciones Para imprimir desde la mayor a de las aplicaciones Macintosh seleccione el men Archivo gt Imprimir aparecer el cuadro de di logo Imprimir 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 1820E P5 7 Destino General copias 1 Ll Orden inverso Paginas amp Todos v Desde Hasta Alimentaci n Todos desde selecci n autom tica 2 Primera desde Bandeja N 1 El resto desde Bandeja N2 1 o i O 9 o Q O Q Lo Lem O Q Q e U A imprimi Impresi n Despu s de seleccionar el rango de p ginas a imprimir y el n mero de copias haga clic en el bot n Imprimir para comenzar a imprimir Configuraci n de la impresora En el men emergente de la venta
44. el Buz n seguro Contrase a Introduzca la contrase a n mero de 4 d gitos a utilizar para el Buz n seguro C digo del departamento Introduzca el c digo de departamento un n mero con un m ximo de 8 d gitos a ser utilizado por el administrador de contabilidad e OK Guarda los valores introducidos y cierra la utilidad e Cancelar Cancela los valores introducidos y cierra la utilidad N OTA 1 El c digo de departamento debe introducirse en el caso de clientes que realizar n administraci n de costes mediante una aplicaci n de administraci n de contabilidad 114 Impresion desde aplicaciones windows Si el controlador de la impresora se ha instalado correctamente y se selecciona una impresora por defecto en la configuraci n de impresoras con una sencilla operaci n ya se puede imprimir desde cualquier aplicaci n de Windows Para imprimir desde la mayor a de las aplicaciones Windows seleccione el men Archivo gt Imprimir aparecer el cuadro de di logo Imprimir Impresora Nombre FEA dais Propiedades Estado Impresora predeterminada Listo Tipo AdobePS Panasonic DP 1820E P5 Ubicaci n LPT1 Comentario Imprimir a un archivo Intervalo de impresi n Copias Todo N mero de copias fi C P ginas de aj i i Intercal seleccin gps E ntercalar Cancelar Impresi n Despu s de seleccionar el rango de p ginas a imprimir y el n mero de co
45. gina siguiente Despu s de reiniciar el ordenador inicie una sesi n con una cuenta que tenga privilegios de administrador haga clic en el bot n Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras Aparece la carpeta de Impresoras Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora deseada y seleccione Propiedades en el men emergente El siguiente paso es registrar el Puerto LPR para impresi n en red Antes de empezar compruebe que la impresora est instalada conectada a la red encendida y funcionando correctamente Seleccione la ficha Puertos y haga clic en el bot n Agregar puerto Aparecer el cuadro de di logo de Puertos de impresora Seleccione LPR Port y haga clic en el bot n Puerto nuevo 43 o i O 9 o Q O Q Lo Lem O Q Q e U Instalaci n del monitor LPR Linea de impresora remota Windows NT 4 0 Agregar impresora compatible LPR x Nombre y direcci n del servidor que proporciona Ipd f 0 74 229 105 booo Cancelar Ayuda 10 Nombre de la impresora o cola en esa m quina 1 1 Puertos de impresora Puertos de impresora disponibles Digital Network Port Lexmark DLC Network Port Lexmark TEPAP Network Port Local Port Nuevo monitor Puerto nuevo Ll Panasonic DP 1820E PS Propiedades 12 General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo
46. la impresora por defecto 36 Hl i B d m FED A y m be n a P 2 pen Ps B an Dim B m m Ea mm al p mm m mam mum am nme B B 4 COTELE 2 1 d 8 Va FA PA PAE JPA YA y B m eS E MN ALLE g B MN E MN m 2 o1 m E s el A y l au Bg B u B Y n N WWA iVi wy E ww E vi Y E a S uU E BE QW A HE a Windows 98 Windows Me 1 Inserte el CD ROM Sistema de Impresi n Panasonic 2 Xm Haga clic en el idioma deseado Nota 1 Si el CD ROM no se inicia autom ticamente English haga doble clic en el icono Mi PC en el Francais escritorio o en el menu Jnicio luego haga doble clic en el icono del CD ROM eli 2 El idioma de la pantalla es diferente Italiano dependiendo del modelo Espa ol Printing System Haga clic en el bot n Siguiente Muchas gracias por adquirir este producto Panasonic Este software contiene utilidades vers tiles que han sido especificamente dise adas para satisfacer sus necesidades S o i O 9 o Q O Q Lo Lem O Q Q e U Haga clic en Controlador de Impresora PostScript3 Controlador de Impr esora PCL6 Controlador de Impresora PostScript3 Descargar Adobe R Reader R http www adobe es Printing System 5 AL Controlador de Impresora PostScript3 1 H aga cl IC en Instalar LP R M ot itor L ame Primero Ver Manual de Instrucciones Instalar Controlador Impresora PostS
47. n puede tardar en transferirse desde el ordenador al papel antes de ser cancelado El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero Tiempo de espera Especifica el n mero m ximo de segundos que la impresora debe esperar a que el ordenador env e datos antes de cancelar el trabajo El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero Tama o min fuente para descarga como contorno Especifica el tama o m nimo de fuente a descargar como contorno La velocidad de impresi n puede aumentar si se aumenta este valor Tama o m x fuente para descarga como mapa de bits Especifica el tama o m ximo de fuente a descargar como mapa de bits La velocidad de impresi n puede aumentar si se disminuye este valor Opciones instalables N mero de bandejas de papel Selecciona el n mero de bandejas de papel disponibles para la impresora cuando hay una consola de sistema opcional instalada Bandeja de Gran Capacidad LCT para DP 3530 4530 6030 Especifica si hay una bandeja de alta capacidad LCT instalada Finisher para DP 3530 4530 6030 Selecciona el tipo de finalizador si hay uno instalado Unidad Taladrado para DP 3530 4530 6030 Seleccione esta opci n si hay una unidad de perforaci n instalada Opcion estema solamente para DP 2330 3030 Seleccione el tipo de o
48. tele 2 El idioma de la pantalla es diferente dependiendo del modelo Italiano Printing System PR Y F Ma E ES L a8 BP a B 2m ya e pa l wv UIO Io tdaid u un E s Welcome Muchas gracias por adquirir este producto Panasonic Este software contiene utilidades vers tiles que han sido especificamente dise adas para satisfacer sus necesidades LIN Controlador de Impresora PCL6 Controlador de Impresora PostScript3 Descargar Adobe R Reader R http www adobe es Printing System f Controlador de Impresora PostScript3 Printing System r Bienvenido al programa de instalaci n del controlador de impresora dobe PostScript amp Este programa instalar una impresora PostScript en su ordenador Es aconsejable cerrar todos los programas antes de ejecutar la instalaci n Pulse el bot n de Cancelar para suspender la instalaci n y detener los programas que hayan sido cargados Pulse el bot n Siguiente para continuar con la instalaci n ATENCI N Este programa est protegido por Leyes de Propiedad Intelectual y por disposiciones de tratados internacionales La copia o distribuci n no autorizadas del mismo o de cualesquiera de sus partes podr a acarrear severas sanciones civiles v criminales y estar n expuestas a la m xima pena que permita la Ley Cancelar Continua en la p gina siguiente Val gu g a ED a ya A ol E E BN B
49. totalmente prohibido y penalizado por la ley la copia y distribuci n no autorizada Impreso en Jap n El contenido de estas instrucciones de funcionamiento est n sujetas a cambios sin previo aviso Tabla de Contenidos Antes de comenzar Requisitos del SiIStema sins 20 Secci n de la impresora C mo instalar el controlador de la impresora ll Procedimiento de instalaci n seems 6 AN 5 Mac OS 8 6 9 x sse 12 Mac OS X EL E Conexi n mediante cable USB Windows 98 S E Conexi n mediante cable USB Windows Me qc E Conexi n mediante cable USB Windows 2000 EE s E Conexi n mediante cable USB Windows XP Windows 2003 os AD E Conexi n con un cable USB Mac 8 6 9x seee 31 E Conexi n con un cable USB Mac OS X 35 Instalaci n del monitor LPR L nea de impresora remota 37 El windows 98 Windows Me eene OT E windows NT 4 0 EMEN E windows 2000 Windows XP Windows Saver 2003 ua E T Instalaci n de la Utilidad de iM de controlador CMM 49 E Windows M n O H Mac OS ii DE Configuraci n del controlador de i impresora D E windows 98 Windows Me EE E windows NT 4 0 Baisiai T 2 windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 3
50. uie nte Panasonic DP 1820E PS 1 0 0 0 Panasonic d german printerdriverhusb winsp v lt U i gt A Este controlador no est firmado digitalmente Por qu la firma de controladores es importante Contin a en la p gina siguiente 2 9 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows XP Windows Server 2003 Instalaci n de hardware Haga clic en el bot n Continuar EN El software que est instalando para este hardware Impresoras no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Windows P Por qu es importante esta prueba 5i contin a con la instalaci n de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de zu sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware para consultarle acerca del software que ha pazadn la prueba del logotipo de Windows Continuar Detener la instalaci n Asistente para hardware nuevo encontrado Haga Clic en el bot n Finalizar Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo encontrado El asistente ha terminado de instalar el software para lA Panasonic DP 1820E PS a Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente Finalizar i Cancelar C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n con un cable US
51. usuarios Para m s detalles acerca de los ajustes consulte la secci n Impresi n desde aplicaciones Windows Ver p gina 115 11 Bot n Procesador de impresi n Especifique el procesador a usar para la impresi n procesador de impresi n y el tipo de datos tipo de datos predeterminado El procesador y el tipo de datos afectan la manera en que la impresora funciona en Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Normalmente no es necesario modificarlos Sin embargo puede ser necesario modificarlos al usar la impresora con una aplicaci n especial 12 Bot n P gina de separaci n Esta caracter stica no se dispone en su m quina Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Cuadro Seguridad 6 Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Compartir Puertos Avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo Agregar Administradores W IN2K SP4dministradores ffi CREATOR OWNER dr Todos dr Usuarios avanzados W IN2K SP Usuarios avanzados Quitar Permisos Permitir Denegar Imprimir Administrar impresoras Administraci n de documentos 2 Avanzada Cancelar Aplicar o i O 9 o Q O Q Lo Lem O Q Q e U Muestra una lista de usuarios y grupos que tienen acceso a esta impresora Aparece una lista de accesos est ndar permitido prohibido para cada grupo o usuario Activar la casilla
52. 8 Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 6 a 11 Instalaci n del controlador de impresora y en las p ginas 37 a 40 Instalaci n del monitor LPR Windows Me Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 6 a 11 Instalaci n del controlador de impresora y en las p ginas 37 a 40 Instalaci n del monitor LPR Windows NT Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 6 a 11 Instalaci n del controlador de impresora y en las p ginas 41 a 44 Instalaci n del monitor LPR Windows 2000 Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 6 a 11 Instalaci n del controlador de impresora y en las p ginas 45 a 48 Instalaci n del monitor LPR Windows XP Windows Server 2003 Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 6 a 11 Instalaci n del controlador de impresora y en las p ginas 45 a 48 Instalaci n del monitor LPR Mac 8 6 9x Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 12 a 14 Instalaci n del controlador de impresora Mac OS X Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 15 a 16 Instalaci n del controlador de impresora 1 Cierre todas las aplicaciones e inserte el CD Sistema de Impresi n Panasonic en la unidad de CD ROM Seleccione el idioma deseado Nota 1 Siel CD ROM no se inicia autom ticamente English haga doble clic en el icono Mi PC en el Francais escritorio o en el men Jnicio luego haga doble clic en el icono del CD ROM Deutsch
53. B Mac 8 6 9x Conecte la impresora al PC con un cable USB Active el interruptor de alimentaci n de su equipo o i O 9 Q Q Ly Q Lo Lem o S Q Q U Vista lateral derecha DP 1520P 1820P 1820E C 7 s d JA Vista del lado izquierdo Em i ld DP 2330 3030 2 lt _ O Lu L Extraiga el DP xxx del DP xxx sit en el CD 147 items 2 51 GB libres FM CUCWNECOUUUgpame eif 3 ROM y c pielo en el System Folder gt DP 2310 3010PS jueves 17 abril 2003 20 59 extensi n Extensions DrawSprocketLib martes 1 2 septiembre 2000 12 00 biblioteca Driver CD DVD Apple lunes 6 noviembre 2000 12 00 extensi n Driver lomega martes 18 enero 2000 12 00 extensi n EnetShimLib unes 6 noviembre 2000 12 00 biblioteca Escala de tipo 1 jueves 3 agosto 2000 12 00 documento Extensi n barra de controles lunes 6 noviembre 2000 12 00 extensi n a Extensi n ColorSync viernes 13 octubre 2000 12 00 extensi n Extensi n Compartir Web viernes 10 noviembre 2000 12 00 extensi n Extensi n configuraci n de red lunes 6 noviembre 2000 12 00 biblioteca Extensi n FontSync martes 21 septiembre 1999 12 00 extensi n Extensi n Gestor Localizaci n mi rcoles julio 1999 12 00 Prin bn mi rcoles 7 julio 1999 12 00 extensi n v
54. El sistema de cola compara los atributos del documento con los de la impresora y detiene la impresi n si los atributos del documento tama o del papel orientaci n etc no cuadran con los de la impresora 7 Imprimir primero los documentos de la cola de impresi n Siempre imprime documentos en cola primero independientemente de la prioridad de impresi n 8 Conservar los documentos despu s de su impresi n Deja los documentos en la cola de impresi n incluso despu s de imprimirlos Estos documentos se pueden imprimir de nuevo directamente desde la cola sin tener en cuenta el estado de la aplicaci n 9 Habilitar caracter sticas de impresi n avanzadas Generalmente permite caracter sticas de impresi n avanzadas Se pueden activar las funciones opcionales de la impresora ordenar p ginas impresi n de folletos numerar las hojas Si ocurre un problema se pueden desactivar las funciones dibid a la in compatibilidad Si se desactivan las funciones tambi n se pueden desactivar las opciones de impresi n Contin a en la p gina siguiente a 3 04 Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador 10 Bot n Valores predeterminados de impresi n Especifica los valores est ndar por defecto para las propiedades atributos de impresi n que cada usuario puede especificar Si se comparte una impresora los atributos de impresi n ser n est ndar para todos los
55. GillSans t GillSans Bold GillSans Condensed Bold GillSans Bold Italic GillSans Condensed GillSans Extra Bold GillSans Italic GillSans Light GillSans Light Italic Goudy Oldstyle Goudy Bold Goudy Bold Italic Goudy ExtraBold Goudy Oldstyle Italic Helvetica T Helvetica Bold T Helvetica Bold Oblique t Helvetica Condensed T O O 0O J O Ol A OJ N c Cc O 0O NI O Ol A O N Helvetica Condensed Bold T al Helvetica Condensed Bold Oblique T Helvetica Condensed Oblique T N Helvetica Narrow T Helvetica Narrow Bold T Helvetica Narrow Bold Oblique T O Helvetica Narrow Oblique T Helvetica Oblique T N HoeflerText Black a HoeflerText Black Italic Xu IC HoeflerText Italic 2 HoeflerText Ornaments uU al HoeflerText a J O Joanna t Joanna Bold t 00 O 9 y C 7 o lt co Joanna Bold Italic t Joanna Italic t Continua en la p gina siguiente 1 4 O Ap ndice Tabla de s mbolos Conjunto de s mbolos LetterGothic LetterGothic Bold LetterGothic Bold Slanted LetterGothic Slanted ITC Lubalin Graph Book ITC Lubalin Graph Book Oblique ITC Lubalin Graph Demi ITC Lubalin Graph Demi Oblique Marigold ITC Mona Lisa Recut Monaco a New Century Schoolbook Bold T New Century Schoolbook Bold Italic T New Century Schoolbook Italic T O A O N Oo N O A O N New Century Schoolbook Roman f New
56. Grapado Taladrado Cambiar configuraci n de Clasificar Clasificar Opciones instalables N mero de cajones de Bandeja de Gran Capac Mo instalado Finisher No instalado hd Cambiar configuraci n de Homero de cajones de papel 2 aj Ayuda Restaurar predeterminados Cancelar liar 10 Verifique los ajustes realizados en la ventana Informaci n sobre la instalaci n Haga clic en el bot n Instalar Aparece la ventana Configuraci n de la impresora Seleccione S para configurar la impresora ahora Haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Aceptar para volver al asistente para la instalaci n Para ver las propiedades de la impresora consulte la secci n Configuraci n del controlador de impresora Ver p gina 53 87 Nota C mo instalar el controlador de la impresora Seleccione S si desea ver el archivo ReadMe 1 3 Instalaci n concluida X Ha concluido la copia de archivos al sistema L ame Haga clic en el bot n Finalizar Esta instalaci n incluye un archivo L ame con informaci n adicional sobre los productos instalados v S deseo ver el archivo L ame De esta forma finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora PostScript de Panasonic el icono de impresora Panasonic se agrega a la carpeta Impresoras NOTA 1 Cuando la instalaci n tenga lugar en Windows NT4 0 y Wi
57. Panasonic E S Software E Instrucciones de funcionamiento E Para sistema de impresi n Panasonic PostScript3 w de modelo DP 180 190 1920P 1820P 1820E 2330 3030 3930 4330 0030 o Su O d Q pu O E 3 Oo o c 9 O O O y Localizaci n de aver as Ap ndice En este manual aparecen las siguientes marcas comerciales y marcas registradas Microsoft MS DOS Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses 386 486 y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation Los logotipos USB IF son marcas comerciales de Universal Serial Bus Implementers Forum Inc TrueType es una marca registrada de Apple Computer Inc Pentium es una marca registrada de Intel La Universal Font Scaling Technology UFST y todos los conjuntos de caracteres con el mismo dise o han sido otorgados bajo licencia de Agfa Monotype Programas Adobe Acrobat Reader Adobe Type Manager y Adobe PostScript 37V O 1987 2002 Adobe Systems Incorporated Reservados todos los derechos Adobe Acrobat Acrobat Reader Adobe Type Manager PostScript PostScript 3 y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o otros paises El resto de marcas comerciales identificadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios Copyright O 2004 de Panasonic Communications Co Ltd Todos los derechos reservados Est
58. Panel de control Haga doble clic en el applet de Red Aparecer el cuadro de di logo de Red Haga clic en la pesta a Servicios Compruebe si el Servicio LPR ya est instalado Indicado por Impresi n TCP IP de Microsoft mostrado en la lista de los Servicios de Red Si est ya instalado contin e con el paso 7 De lo contrario contin e instalando el servicio LPR 41 c ia O T L o E L o o c Q O O Q 9 Instalaci n del monitor LPR L nea de impresora remota Windows NT 4 0 3 Seleccionar Servicio de red ES Haga clic en el Servicio de red que desea instalar v despu s en El Aceptar 5i tiene un disco de instalaci n para este componente Servicio de red haga clic en Utilizar disca mi Configuraci n de APC imi Enrutadar RIP para el protocolo Internet IP mi Estaci n de trabajo al Utilizar disco Aceptar Cancelar 4 Instalaci n de Windows NT 4 El programa de instalaci n debe copiar algunos archivos g de Windows NT US E Cancelar Se buscar n los archivos en la ubicaci n especificada a continuaci n Si desea buscar en otro lugar escriba la nueva ubicaci n Cuando haya escrito la ubicaci n correcta haga clic en Continuar 5 Hed Identificaci n Servicios Protocolos Adaptadores Enlaces Servicios de red mi Configuraci n de APC iml Estaci n de trabajo m Examinador de equipos m Impresi n de Mic
59. Puertos Avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo d Panasonic DP 1820E PS i Haga clic con el bot n derecho del mouse en el Comentario i icono de la impresora deseada y seleccione Windows Server 2003 Impresoras y facsimil Modelo AdobePS Panasonic DP 1820E PS OS Propiedades en el men emergente Color No Papel disponible Doble cara S A4 a da Aparecer el cuadro de di logo de propiedades Welocidad 60 ppm Resoluci n m xima 1200 ppp a Preferencias de impresi n Imprimir p gina de prueba Cancelar Aplicar 2 Panasonic DP 1820E PS Propiedades p Seleccione la ficha Puertos y haga clic en el bot n General Compartir Puertos Avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo F Agregar puerto EH Panasonic DP t 20E PS Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el primer puerto libre seleccionado o i O 9 o Q O Q Lo Lem O Q Q e U Puerto Descripci n 4 Puerto de impresora OLPT2 Puerto de impresora OLPT3 Puerto de impresora O COM1 Puerto serie O com2 Puerto serie O COM3 Puerto serie lCOM4 Puerto serie x Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto Habilitar compatibilidad bidireccional Panasonic DP 1820E PS Habilitar la cola de la impresora Cancelar Aplicar 3 Seleccione Standard TCP IP Port y pulse el bot n u
60. Separador de p ginas Esta caracter stica no se dispone en su m quina 3 Bot n Imprimir p gina de prueba Imprime una p gina de prueba Permite al usuario comprobar si se ha instalado correctamente la impresora Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Cuadro Detalles Propiedades de Panasonic DP 1820E PS 7 ES Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondeles General Detalles Compartir Papel Gr ficos C34 Panasonic DP 1820E P5 1 Imprimir en el siguiente puerto EEE Agregar puerto mw Tw Eliminar puerta Imprimir con el siguiente controlador AdobePS Panasonic DP 1820E PS Huevo controlador b Capturar puerto de impresora Finalizar captura Configuraci n del tiempo de espera 6 No seleccionado 5 segundas 7 Heintentar transmisi n Jas segundas Configuraci n de puerto Configuraci n de la cola Cancelar Aplicar o i O 9 D Q O Q Lo Lem O O Q e U 1 Imprimir en el siguiente puerto Muestra el puerto al que la impresora est conectada o la ruta a la impresora de la red Para cambiar el destino de la impresora seleccionar el puerto de destino para imprimir desde la lista o introducir aqu la ruta de la red 2 Bot n Agregar puerto Eliminar puerto Agrega borra un nuevo puerto o una nueva ruta de red 3 Imprimir con el siguiente controlador Muestra el tipo de contro
61. Typeface Corporation es una marca comercial de Linotype Hell AG y o sus subsidiarias es una marca comercial registrada de Marcel Olive es una marca comercial de Microsoft Corporation tes una marca comercial de The Monotype Corporation es una marca comercial de Nebiolo c Cc 3 N UniversCondensed Bold Oblique t UniversCondensed Oblique t UniversExtended T UniversExtended Bold T UniversExtended Bold Oblique T UniversExtended Oblique T ITC ZapfChancery Mediumltalic ITC ZapfDingbats N 151 O 9 y C 7 o lt Para el servicio t cnico llamar a Panasonic Digital Document Company Unit of Panasonic Corporation of North America Two Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 http panasonic co jp pcc en Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 For Customer Support Except for USA and Canada Users Panasonic Communications Co Ltd Fukuoka Japan http www panasonic co jp global T0404 4025 DZSD002252 4 February 2005 Published in Japan
62. Usted puede instalar y utilizar i el producto de software controlador Postscript en cualquier n mero de impresoras que contengan el software PostScript de Adobe y en un n mero ilimitado de CPU o ii el Software en combinaci n con la correspondiente aplicaci n de software de Adobe con el que este Software est incluido con independencia del tipo de impresora que est utilizando 5 AdobePS Instalador Compruebe el lugar de instalaci n Pulse el bot n Instalar para reanudar la instalaci n Easy Install Haga clic en el bot n Instalar Nota El controlador de impresora debe instalarse en el disco con el software de sistema activo Si desea cambiar la ubicaci n haga clic en la lista emergente para seleccionar una ubicaci n elija la opci n Seleccionar Ubicaci n de la instalaci n La carpeta AdobePS Components se crear en el disco C Macintosh HD carpeta y luego seleccione o cree una Ubicaci n de la instalaci n Macintosh HD nueva carpeta 12 C mo instalar el controlador de la impresora Mac OS 8 6 9 x Instalando Items a instalar 4 Instalando Leame de Watermark Cancelar laci n octivada por Installer VISE La instalaci n ha sido correcta Si ha acabado pulse Salir para cerrar el instalador Si desea realizar instalaciones adicionales pulse Continuar gj Carpeta del Sistema 188 tems 2 51 GB libres Nombre Fodifie
63. York n Optima T Optima Bold T Optima Bold Italic T Optima Italic T Oxford Palatino Bold T Palatino Bold Italic T N 101 Palatino Italic T Palatino Roman T Stempel Grarmond Bold T Stempel Grarmond Bold Italic T Stempel Grarmond Italic T Stempel Grarmond Roman f ITC Symbol Tekton Times Bold t Times Bold Italic T 110 111 2 113 4 115 116 117 118 119 Times New Roman Italic 120 Univers T 121 Univers Bold T O O O O CO CO 00 00 00 00 00 00 00 O O O OI OJO OJ O O cO co J Oo OI OIN O Z Cc Times Italic T Times Roman T Times New Roman Times New Roman Bold Times New Roman Bold Italic 150 Tabla de s mbolos P I op 5 2 O O Conjunto de s mbolos 122 Univers Bold Oblique T 123 Univers Oblique T 124 Univers Light T 125 Univers Light Oblique T 126 UniversCondensed T 127 UniversCondensed Bold T 1 1 130 131 132 134 135 Wingdings 136 137 Adobe PostScript el logotipo de Adobe y el logotipo de PostScript son marcas comerciales Adobe Systems Incorporated que han sido registradas en ciertas jurisdicciones es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated es una marca comercial de AlphaOmega Typography a es una marca comercial de Apple Computer Inc es una marca comercial registrada de Ludlow Type Foundry es una marca comercial registrada de International
64. a Imprimir p ginas en Blanca Encendido Cambiar configuraci n de Clasificar Clasificar T M WEE de cajones de 1 Disco Dura Mo instalado Memoria Est ndar Cambiar configuraci n de N mero de cajones de papel Ayuda Restaurar predeterminados Cancelar Aplicar 1 Memoria de impresora disponible Especifica la cantidad de memoria de impresora disponible El controlador utiliza esta informaci n para realizar tareas de impresi n tales como enviar fuentes desde el ordenador a la impresora 2 Cach de fuente disponible Muestra la cantidad de memoria cach de fuente que est disponible actualmente para fuentes Type 32 formato de fuente de mapa de bits El controlador ajusta autom ticamente el tama o de la memoria cach de fuente de acuerdo con la opci n de memoria instalada seleccionada en el cuadro Opciones instalables 3 Caracter sticas de la impresora Especifica los siguientes ajustes de la impresora e Clasificar Determina si la impresora debe apilar o clasificar al imprimir varias copias Nota Cuando utilice el Apilar con Rotaci n y Clasificar con Rotaci n es decir Carta y Carta R A4 y A4 R es necesario colocar papel en la m quina en ambas direcciones solamente para DP 1520P 1820P 1820E solamente para DP 1520P 1820P 1820E Ahorro de T ner Se realizar la impresi n utilizando menor cantidad de toner permitiendo el ahorro en el consumo de toner cuando se impri
65. a bandeja 1 DP 180 190 2 Si no se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar la bandeja de paso DP 1520P 1820P 1820E 2 Medio Selecciona el tipo de papel Nota Si para Tipo de papel se selecciona un ajuste diferente de Liso el controlador de la impresora seleccionar Bandeja de bypass si se seleccion Selecci n autom tica de bandeja como Origen de papel en el Papel Calidadl 3 Bot n Avanzada Especifica ajustes y opciones avanzadas para la impresora Consulte la secci n Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 AdobePS Panasonic DP 1820EPS Opciones avanzadas ajx EA Configuraciones avanzadas del documento AdobePS Panasonic OP 1820E E Lig Papel salida a o del papel E E N mero de copias 1 Copia E n Gr fico E DUM Calidad de impresi n 600x600ppp a Escala 100 e Fuente TrueType Sustituir con Fuente de dispositivo Efi Opciones Documento mE Caracter sticas avanzadas de impresi n Habilitadas Opciones PostScript i i Caracter sticas de la impresora Clasificar Clasificar l NM Segura Minquno lets Imprimir p ginas en Blanco Encendida Cubierta Frontal Ninguno on Contraportada Minquna 4 2 Contin a en la p gina siguiente 1 2 1 o i O 9 D Q O Q Lo Lem O O Q e U Impresion desde aplicaciones windows Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Usuario
66. a con el mismo tama o de papel O Mostrar alerta e i Previsualizar f Cancelar Imprimir o i O 9 Q Q O Q Lo Lem OQ Q Q U 1 Errores de PostScript Especifica c mo se env a la informaci n de error PostScript con cada documento que se imprime 2 Cambio de bandeja Para una impresi n ininterrumpida esta configuraci n permite el cambio autom tico de bandeja a otra con el mismo tama o de papel cuando el papel se acaba en la bandeja seleccionada 10 108 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X Men Printer Features Ficha Output Sin titulo Impresora Panasonic DP 6030PS m Preajustes Est ndar m Printer Features D Bandeja de salida f Bandeja 1 m 2 Clasificar Clasificar m 3 Grapado i Ninguno res 4 Taladrado Ninguno re Bandeja de salida Especifica la bandeja de salida que se debe usar para el documento impreso Algunas impresoras tienen m s de una bandeja de salida lo que permite clasificar los documentos Clasificar Determina si la impresora debe apilar o clasificar al imprimir varias copias Nota Cuando utilice el Apilar con Rotaci n y Clasificar con Rotaci n es decir Carta y Carta R A4 y A4 R es necesario colocar papel en la m quina en ambas direcciones Grapado Selecciona la posici n de grapado Esta funci n est disponible cuando el finalizador opcional DAF S300 FS330 FS355 FS600 o FS605 est i
67. a mayor a de las fuentes PostScript Configuraci n del controlador de impresora Windows NT 4 0 Administrador Tiempo de espera de trabajo Especifica el n mero m ximo de segundos que el trabajo de impresi n puede tardar en transferirse desde el ordenador al papel antes de ser cancelado El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero Tiempo limite de espera Especifica el n mero m ximo de segundos que la impresora debe esperar a que el ordenador env e datos antes de cancelar el trabajo El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero Tam m n para enviar fuente como contorno Especifica el tama o m nimo de fuente a descargar como contorno La velocidad de impresi n puede aumentar si se aumenta este valor Tam m x para enviar fuente como mapa de bits Especifica el tama o m ximo de fuente a descargar como mapa de bits La velocidad de impresi n puede aumentar si se disminuye este valor Opciones instalables N mero de bandejas de papel Selecciona el n mero de bandejas de papel disponibles para la impresora cuando hay una consola de sistema opcional instalada Bandeja de Gran Capacidad LCT para DP 3530 4530 6030 Especifica si hay una bandeja de alta capacidad LCT instalada Finisher para DP 3530 4530 6030 Selecciona el tipo de fin
68. ada D Hora de impresi n Urgente Normal Oatas 327pm E 2579 03 O Posponer impresi n del documento 1 Impresi n Selecciona impresi n en primer plano o segundo plano La impresi n en primer plano bloquea el ordenador Macintosh mientras ste imprime el trabajo La impresi n se realiza m s r pido y el documento ocupa menos espacio en disco mientras se prepara para la impresi n Si se selecciona la opci n Segundo plano el ordenador Macintosh escribe el trabajo en el disco duro antes de imprimirlo Esto libera al ordenador lo que permite utilizarlo para otras tareas mientras el trabajo se imprime pero la impresi n tarda m s tiempo 2 Hora de impresi n Determina cu ndo la impresora imprime los documentos actuales Puede especificar horas de funcionamiento si selecciona De Hasta o poner los documentos en la cola de impresi n Configuraci n del controlador de impresora Macintosh NET HO E MTED Men Portada 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 1820E PS 5 Destino Impresora p Portada lt EE API A Imprimir portada No O Al principio O Al final Fuente de papel Igual que el documento NOTA Esta funci n no est disponible en su m quina o i O 9 Q Q O Q Lo Lem S Q Q U 93 94 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh VERORE MTED Men Correspondencia de color 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 1820E PS
69. ador de impresora Ver p gina 58 116 Impresion desde aplicaciones windows Windows NT 4 0 Usuario Ficha Preparar p gina 8 Propiedades de Documento predeterminado Panasonic DP 182 HI E3 1 Lama o del papel Ear y 2 Origen del papel Seleccionar autom ticamente e D 3 N mero defi HO tu Mineca capas 1E Orientaci n Vertical C Horizontal C RBotado Imprimir por los dos lados A 1a Ninguno C Lado largo d C Lado co Apariencia del color C Monocromo Color Cancelar o i O 9 D Q O Q Lo Lem o O Q e U 1 Tama o del papel Selecciona un tama o de documento 2 Origen del papel Especifica en qu bandeja del dispositivo se encuentra el papel que se desea usar Si elige autom ticamente el controlador de impresora seleccionar autom ticamente la bandeja apropiada de acuerdo con el tama o de papel seleccionado Nota 1 Sino se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar la bandeja 1 DP 180 190 2 Sino se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar la bandeja de paso DP 1520P 1820P 1820E 2330 3030 3530 4530 6030 3 N mero de copias Especifica el n mero de copias a hacer 4 Intercalar copias Seleccione esta opci n si desea que cada conjunto de copias m ltiples sea intercalado al imprimirlo En caso contrario cada p gina se imprime en grupos individuales 5 Orientaci n Seleccio
70. aginado Rango de p ginas Todas Disposici n Sentido lzquierdo Derecho Superior Inferior P ginas por hoja 1 Grosor del borde Ninguno Opciones de impresi n Imprimir en Impresora D plex imprimir en las dos caras No Alimentador de papel e Previsualizar Cancelar E imprimir d Muestra las funciones y ajustes de la impresora 112 Configuraci n de la Funci n de seguridad del controlador de PS Windows 98 Me NT 2000 XP Server 2003 Seleccione Panasonic gt Funci n de seguridad del controlador de PS gt Funci n de seguridad del controlador de PS Eit Funci n de seguridad del controlador de P5 Impresoras Panasonic DP 1820E FS Identificador de usuario contrase a C digo del departamento Direcci n IP del hostlocal 233 185 254 50 o i O 9 D Q o Q Lo Lem o O Q e U Impresoras Seleccione la impresora e Identificador de usuario Introduzca el ID de usuario un n mero con un m ximo de 8 d gitos a utilizar para el Buz n o el Buz n Seguro e contrase a Introduzca la contrase a n mero de 4 d gitos a utilizar para el Buz n seguro C digo del departamento Introduzca el c digo de departamento un n mero con un m ximo de 8 d gitos a ser utilizado por el administrador de contabilidad Direcci n IP del host local Muestra la direcci n IP a la que se enviar la notificaci n de trabajo completado e OK Guarda los valores intro
71. alada Nota Para que sea posible usar la contrase a de ID de usuario la Utilidad de seguridad de controlador PS debe estar instalada o i O 9 D Q o Q Lo Lem o O Q e U 2 Imprimir p ginas en Blanco Determina si las p ginas en blanco se imprimen o no 3 Cubierta frontal Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la portada Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado 4 Contraportada Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la cubierta trasera Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado 5 Aviso D plex s lo para DP 2330 3030 Seleccione esta opci n para insertar IMPRESION DUPLEX en el pie de p gina de la la p gina en estilo de p gina de 2 caras Seleccione el lado de encuadernaci n Borde largo Borde corto si se utiliza en Mac OS X 10 2 10 3 111 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X Men Resumen Sin t tulo Impresora Panasonic DP 1820E PS Preajustes Est ndar Resumen Copias y p ginas Copias 1 Comp
72. alizador si hay uno instalado Unidad Taladrado para DP 3530 4530 6030 Seleccione esta opci n si hay una unidad de perforaci n instalada e Opci n externa solamente para DP 2330 3030 Seleccione el tipo de opcion exterior Bandeja interna solamente para DP 2330 3030 Seleccione Instalada si hay una bandeja interna instalada D plex solamente para DP 2330 3030 Seleccione Instalada si hay una unidad d plex instalada Disco Duro Seleccione esta opci n si hay una unidad de disco duro instalada e Memoria Selecciona la memoria est ndar o adicional S lo disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD30 HD60 est instalada 19 o i O 9 D Q o Q Lo Lem o O Q e U Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Cuadro General amp f Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Compartir Puertos Avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo 2 Ubicaci n 3 Comentario Modelo AdobePS Panasonic DP 1820E PS m Caracter sticas Color No Papel disponible Doble cara S A4 Grapa S Welocidad 60 ppm Resoluci n m xima 1200 ppp L Preferencias de impresi n Imprimir p gina de prueba Cancelar Aplicar 1 Nombre de impresora Aparece el nombre de la impresora especificado en la instalaci n 2 Ubicaci n Especifica la ubicaci n de la impres
73. ar predeterminados Cancelar Elia o i O 9 D Q O Q Lo Lem O O Q e U 1 Formato de salida PostScript Especifica el formato para los archivos PostScript En general use PostScript optimizaci n de velocidad para imprimir documentos 2 Encabezado PostScript Determina si se debe enviar o no informaci n de encabezado a la impresora cada vez que se imprime un documento esta es una funci n avanzada que s lo debe utilizarse si se tiene experiencia en el uso de encabezados 3 Imprimir informaci n de errores PostScript Especifica si se debe enviar o no un identificador de error PostScript especial con cada documento que se imprime 4 Valores de tiempo de espera PostScript Tiempo de espera del trabajo Especifica el n mero m ximo de segundos que el trabajo de impresi n puede tardar en transferirse desde el ordenador a la impresora antes de ser cancelado El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero 5 Valores de tiempo de espera PostScript Tiempo de espera Especifica el n mero m ximo de segundos que la impresora debe esperar a que el ordenador env e datos antes de cancelar el trabajo El valor cero significa que el trabajo nunca se cancela Si utiliza la impresora en modo compartido no especifique el valor cero 6 Bot n Opciones avanzadas Muestra el cuadro de di logo Opciones PostScript avanza
74. ar su equipo como una impresora en el ambiente Netware instale primero la herramienta de configuraci n utilizando el men de instalaci n personalizada para el sistema de administraci n de documentos de Panasonic Panasonic Document Management System Modelos compatibles El DP 2330 3030 con el modulo de impresora IPX SPX DA GC601 PC301 MC301 El DP 3530 4530 6030 con el modulo de impresora IPX SPX DA GC601 PC602 MC602 Nota El DA GC601 no est disponible en los EE UU Seleccione Panasonic Panasonic Document Management System gt Asistente para la configuracion IPX SPX en Programas en el men Incio para activar la herramienta Para configurar su PC para el ambiente NetWare siga el procedimiento que se describe a continuaci n 1 2 3 Dispositivo de b squeda E X Especifique qu dispositivo de impresi n va a configurar con el asistente Los dispositivos de impresi n de la red se visualizar n autom ticamente en la Panasonic lista de m s abajo Seleccione la impresora que va a configurar de la lista de m s abajo o introduzca manualmente el nombre del dispositivo Cuando termine con la selecci n del dispositivo pulse Siguiente para continuar Nombre de dispositivo Nueva b squeda Device name Model IP address MADDECEE Panasonic DP 6020 10 74 229 249 MADOBCFS Panasonic DP 6020 10 74 229 242 Cancelar Ayuda Ajustes del modo NetWare Seleccionando el tipo
75. argado en el dispositivo Si elige la opci n Selecci n autom tica de bandeja el controlador de impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o de papel seleccionado Nota 1 Sino se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar la bandeja 1 DP 180 190 2 Si no se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar la bandeja de paso DP 1520P 1820P 1820E 5 Tipo de papel Especifica el tipo de papel a usar por ejemplo papel corriente o grueso Nota Si para Tipo de papel se selecciona un ajuste diferente de Liso el controlador de la impresora seleccionar Bandeja de bypass si se seleccion Selecci n autom tica de bandeja como Origen de papel Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me 6 Bot n M rgenes Muestra el cuadro de di logo M rgenes Haga clic en este bot n para visualizar el rea de la p gina que no est disponible para impresi n 7 Bot n Acerca de Muestra la versi n y la informaci n de propiedad intelectual de este controlador de impresora 8 Bot n Ayuda Muestra la ventana de ayuda para este controlador de impresora 9 Bot n Restaurar predeterminados Ajusta los valores de todas las opciones del cuadro de di logo actual a los valores predeterminados especificados en el archivo PPD de O 0 L Q E Ly o e c Q O O Q 9 99 Con
76. asin s Ey System Hoy 12 22 E v Bj Extensiones Hoy 12 19 LA AdobePS Hoy 12 22 b C M dulos de impresi n oy 12 19 Gestor de regi n DYD 12 15 Ea M dulos Gestor de Localizaci 12 14 ll Descripci n de la impresora 11 47 C MS Library Folder 11 19 Cj Type Libraries ES Q Archivos de qu a globales 5 ulum Cj MRY Libraries 11 04 gj voces 11 04 Cj Modem Scripts Hoy 11 03 C ActiveX Controls Hoy 11 02 Mw ww www dw 6 tems 2 51 GB libres m Wenn E b C3 Tool Hoy 11 58 b Qj Ps_88_E Hoy 11 58 Panasonic_DP 1820E ppd Ayer 21 54 1 Panasonic DP 451 0 ppd Ayer 22 07 Continua en la p gina siguiente Una barra de progreso indica que se est instalando el controlador de impresora Haga clic en el bot n Salir Despu s de realizar la instalaci n del controlador de impresora AdobePS deber copiar el archivo de descripci n de impresora PostScript PPD a la Carpeta del Sistema como se indica a continuaci n Abra las siguientes carpetas en su ordenador Macintosh Carpeta del Sistema gt Extensiones gt Descripci n de la impresora Abra la carpeta Mac en el CD ROM Seleccione el archivo correspondiente al modelo de su impresora y arr strelo a la carpeta Descripciones de la impresora De esta forma finaliza el procedimiento de instalaci n del controlador de impresora AdobePS el icono de AdobePS se agrega al Selector 13 o i O 9 o Q
77. bot n Siguiente Atr s Siguiente gt Ae Seleccione Incluir ubicaci n en la Elija sus opciones de b squeda e instalaci n SS b sq ueda Escriba D Spanish P S Setup Windows e a rest Ps 106 EWinXP 2003 donde D7 Buscar en medios extra bles disquete CD ROM corresponde a la unidad de CD ROM E cer en UP ME e Introduzca el CD ROM incluido con la opci n D SpanishXPS SetupyWwindows Ps 105 EXUsbDreSwinsP O No buscar Seleccionar el controlador que se va a instalar PC L l Mediante esta opci n podr seleccionar de una lista el controlador del dispositivo Windows no puede garantizar que el controlador que elija sea el m s apropiado para su hardware H a g a cl i cene l b ot n S ig u ie nte o i O 9 D Q O Q Lo Lem O O Q e U Este mensaje puede aparecer si en su PC se Asistente para hardware nuevo encontrado Seleccione de la siguiente lista el hardware que mejor se ajuste al suyo ha in stalad O la ve rsi n antig ua del CO ntrolado r de la impresora Panasonic DP 1820E PS Descripci n Versi n Fabricante Ubicaci n Seleccione la ltima versi n del archivo inf y Panasonic DP 1820E PS 1 0 0 0 Panasonic di Nspanish printersdriverusbwins Panasonic DP 1820EPS 1 0 0 0 Panasonic d printerdriverhusbwinsp 2k dp z h li b r Panasonic DP 1820E PS 1 0 0 0 Panasonic d Nitalian printerNdriverusbwinsp z aQ a clic en e ot n oig
78. cript3 Instalar Funci n de seguridad del controlador de PS Instalar LPR Monitor Printing System _ _ _ _ _ ILL ILLLL Atr s E Salir AA o Contin a en la p gina siguiente 3 f Instalaci n del monitor LPR L nea de impresora remota Windows 98 Windows Me 6 M LPR Port Monitor Setup E x 2 Desea continuar con la instalaci n Cancelar InstallShield Wizard NE xj Estado de la instalaci n El programa de instalaci n M LPR Port Monitor est realizando las operaciones solicitadas Instalando CA MBFAE2967 A3FB AACF AA389 F5E 2AFQAD527 datal cab 19 InstallShield 3 InstallShield Wizard E InstallShield Wizard InstallShield wizard ha instalado M LPR Port Monitor con xito Antes de utilizar el programa es necesario reiniciar el equipo O C No reiniciar el equipo m s tarde Retire todos los discos de las unidades y a continuaci n haga clic en Finalizar para completar el programa de instalaci n 1 Impresoras B x Archivo Edici n Ver ra Favoritos Ayuda gt 4 28 28 2 A d Atr s Adelante Arriba Dortar Copiar Pegar Deshacer Eliminar Direcci n Impresoras m s Y Agregar impresora DP 182 Panasonic Impresoras Interrumpir impresi n Panasonic DP 1820 E Configurar como predeterminada Documentos 0 Purgar documentos de impresi n Compartir Crear acceso d
79. ctual como valores predeterminados Configuraci n del controlador de impresora Macintosh VERORE TES A Men General 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 1820E PS 5 Destino Impresora 4 Copias y L Orden inverso 2 P ginas amp Todos Q Desde Hasta 3 Alimentaci n 6 Todos desde Selecci n autom tica O Primera desde Bandeja N 1 El resto desde Bandeja N 2 1 AI imprimi 1 Copias Especifica el n mero de copias a imprimir 2 P ginas Especifica el rango de p ginas a imprimir 3 Alimentaci n Especifica en qu bandeja del dispositivo se encuentra el papel que se desea usar Si elige Selecci n autom tica el controlador de impresora seleccionar autom ticamente la bandeja apropiada de acuerdo con el tama o de papel seleccionado Nota 1 Sino se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar la bandeja 1 DP 180 190 2 Si no se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar la bandeja de paso DP 1520P 1820P 1820E 2330 3030 3530 4530 6030 91 o i O 9 Q Q O Q Lo Lem o S Q Q U 92 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh VERORE TES A Men Impresi n subordinada 8 8 0 301 Impresora Panasonic DP 1820E PS 5 Destino Impresora P Impresi n subordinada o E y D Impresi n No subordinada sin spool amp Subordin
80. das Haga clic en este bot n para ver y cambiar la configuraci n PostScript avanzada Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript 7 Bot n Ayuda Muestra la ventana de ayuda para este controlador de impresora 8 Bot n Restaurar predeterminados Ajusta los valores de todas las opciones del cuadro de di logo actual a los valores predeterminados especificados en el archivo PPD Contin a en la p gina siguiente 6 9 TO Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Ficha Corondeles Propiedades de Panasonic DP 1820E P5 E ES General Detalles Compartir Papel Gr ficos Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondelez T Seleccionar un corondel Ninguno Edic Sprin Nuevo Imprimir corondel Primera paana solamente M En segundo plana rato solamente Cancelar Alca 1 Seleccionar un corondel Muestra una lista de las definiciones de marca de agua disponibles Haga clic en una entrada de la lista para borrarla o editarla El bot n Nuevo muestra el cuadro de di logo de Nueva filigrana que le permite a adir una nueva filigrana a la lista 2 Imprimir corondel Especifica la forma y el estilo de la marca de agua 3 Bot n Ayuda Muestra la ventana de ayuda para este controlador de impresora Configuraci n del controlador de impresora Windows NT 4 0 Administrador
81. de archivos en el que iniciar la sesi n el servidor de la impresora Despu s introduzca el Nombre del servidor de impresi n y la Contrase a del servidor de impresi n Ajuste Servidor de archivos Nombre del servidor de impresi n y Contrase a del Servidor de archivos OEDNw5E y Nombre del servidor de Pae_z187 y impresi n Contrase a del servidor de A impresi n servidor de impresi n para el servidor de impresi n de encuadernaci n y haga clic en el bot n Siguiente Nota Conectes al NetWare utilizando una cuenta que posea los derechos de administrador lt Atras Cancelar Ayuda Ajustes de la cola de impresi n del bindery P Introduzca Cola de impresi n y haga clic en Configurando la cola de impresi n e l bo t n S g u e nte y La cola de impresi n del servidor de archivos en el que se encuentra ahora se visualizar en el men desplegable de la Cola de impresi n Cuando cree una nueva cola de impresi n introduzca el nombre en el recuadro ola de impresi n de m s abajo con lo que sta se a adir al servidor de archivos Servidor de archivos o EDNW5E Cola de impresi n DP 6020 01 v 4 C Ajustes de la impresora remota i E lt Pa ra la i mp resora rem ota Configurando la impresora remota Ajuste el Nombre del puerto de la Para configurar una impresora remota se deber crear antes el servidor de impresi n de Netware en el servidor de archiv
82. de modo Netware Seleccione el tipo de modo Netware a configurar No active la casilla No use Netware a menos que la impresora est conectada a una red remota F Nouse Netware Modo Netware Servidor de impresi n NDS C Servidor de impresi n del bindery C Impresora remota Marco de NetWare Seleccionando el tipo de marco de Netware Seleccione el tipo de marco de Netware Tipo de marco EFE e lt tras Cancelar Ayuda El los equipo s que est n disponibles en el ambiente NetWare se muestran en la lista Seleccione el equipo y haga clic en el bot n Siguiente Aseg rese que no se haya seleccionado No use NetWare Seleccione el Modo NetWare deseado y haga clic en el bot n Siguiente 1 Servidor de impresi n NDS 2 Servidor de impresi n del bindery 3 Impresora remota Seleccione Tipo de marco y haga clic en el bot n Siguiente 1 Autom tico 2 IEEE 802 2 3 IEEE 802 3 4 ETHERNET II 5 IEEE SNAP Asistente de configuraci n del IPX SPX 4a Ajustes del servidor de impresi n NDS x Para el servidor de impresi n NDS Configurando el servidor de impresi n NDS Ajuste rbol Contexto Nombre del servidor de impresi n y Contrase a del Introduzca el nombre de rbol y el Contexto para el que se iniciar la sesi n del servidor de impresi n El Nombre del servidor de impresi n Contrase a y el
83. dro General Ver p gina 80 7 c Q gt C o oO c Q T N G O O 145 Localizaci n de aver as El documento no se imprime correctamente Problema Posible causa soluciones Los caracteres no se est n imprimiendo en las Compruebe y especifique la configuraci n del posiciones correctas o faltan los caracteres cercanos a tama o del papel y la orientaci n en el controlador los bordes de la p gina de la impresora para que coincida con la aplicaci n Los caracteres se encuentran fuera del rea de impresi n de la m quina El tipo de fuente no es correcto Compruebe si la fuente seleccionada est instalada en el PC La operaci n de impresi n se detiene a la mitad e Compruebe si hay alg n problema de red A pesar de que los datos de impresi n se transfieren a Aseg rese de que la impresora est en l nea la m quina sta no imprime Aseg rese de que el equipo no est en el modo de apagado Pulse la tecla ENERGY SAVER para regresar al modo de espera Consulte las instrucciones de funcionamiento para obtener detalles acerca de la copiadora y del esc ner de red Aseg rese que el cable de la impresora USB est conectado correctamente Restablezca la alimentaci n si ON LINE LED est apagado aun cuando el cable de la impresora USB est conectado La impresi n se detiene en la mitad del recorrido e Compruebe si hay alg n problema de Red 146 Ap ndice Area
84. ducidos y cierra la utilidad Cancelar Cancela los valores introducidos y cierra la utilidad NOTA 1 El c digo de departamento debe introducirse en el caso de clientes que realizar n administraci n de costes mediante una aplicaci n de administraci n de contabilidad 2 lt Para usuarios de Windows 98 Windows Me gt Cuando se completa la configuraci n se visualiza un mensaje solicit ndole reiniciar su PC Haga clic en el bot n OK para reiniciar su PC Al volver a iniciar su PC configure nuevamente los ajustes de la leng eta de opciones del dispositivo Device Options consulte la p gina 62 debido a que los ajustes por defecto han sido recuperados Configuraci n de la Funci n de seguridad del controlador de PS NETMO SE RATEDIOS Si el sistema operativo de su equipo es Mac OS X use la Funci n de seguridad del controlador de PS para cambiar la configuraci n antes de agregar la impresora Con OS X PS Driver Security Utility se indica Si ya ha agregado la impresora b rrela cambie la configuraci n con la Funci n de seguridad del controlador de PS y luego agregue la impresora Funci n de seguridad del controlador de PS impresoras Panasonic DP 1820 PS Identificador de usuario contrase a C digo del departamento A Cener Impresoras Seleccione la impresora Identificador de usuario Introduzca el ID de usuario un n mero con un m ximo de 8 d gitos a utilizar para el Buz n o
85. e Configuraciones y elija Impresoras En la ventana de impresoras haga clic con el bot n derecho en el icono de la impresora deseada y seleccione Propiedades en el men desplegable Aparecer el cuadro de di logo de propiedades J Impresoras Archivo Edici n Ver Ia Favoritos Ayuda a E rd d En ce Pas Adelante Arriba Cortar Copiar Pegar Direcci n a Impresoras Agregar z impresora P 1f Interrumpir impresi n v Configurar como predeterminada Purgar documentos de impresi n Compartir Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Yo i O 9 Q Q O Q Lo Lem S Q Q U jaj Muestra las propiedades de los elementos seleccionados 93 54 Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Cuadro General Propiedades de Panasonic DP 18720E P5 E x Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondelez General Detalles Compartir Papel Gr ficos Y Panasonic DF 1820E PS 2 Separador de p ginas ninguna Examinar Imprimir p gina de prueba Cancelar Alca 1 Comentario Introduzca comentarios a las propiedades si hay Si otro usuario instala esta impresora en su ordenador y se comparte la impresora el comentario especificado aqu tambi n aparecer en ese ordenador Sin embargo el comentario mostrado para un ordenador ya instalado no cambiar aunque los comentarios se modifiquen m s tarde 2
86. e D corresponde aud a la unidad de CD ROM Unidad de CD ROM Actualizaci n de Merosot Windows Haga clic en el bot n Siguiente v Especificar una ubicaci n pss panish PS sSetup windows Ps 106 EMsb w f t i Examinar Haga clic en el bot n Siguiente B squeda del archivo de controlador para el dispositivo Panasonic DP 1820E PS Windows ya est preparado para instalar el mejor controlador para este dispositivo Haga clic en Atr s para seleccionar un controlador diferente o en Siguiente para continuar Ubicaci n del controlador c D 4SPANISHNPSSSETUPNSWINDOW SSPS 1C Cancelar Contin a en la p gina siguiente 1 Q 20 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows 98 Asistente para ON Introduzca el nombre de la impresora y haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Finalizar Haga clic en el bot n Finalizar C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows Me Conecte la impresora al PC utilizando un cable USB Active ON el interruptor de alimentaci n de la m quina o i O 9 Q Q O Q Lo Lem o S Q Q U Vista lateral derecha DP 1520P 1820P 1820E AN lt UA Vista del lado izquierdo
87. e ahora en adelante Windows NT 4 0 4 Sistema operativo Microsoft Windows 2000 de ahora en adelante Windows 2000 5 Sistema operativo Microsoft Windows XP de ahora en adelante Windows XP 6 Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 de ahora en adelante Windows Server 2003 pe 49 N c Q O S cb O Y Qo J t C mo instalar el controlador de la impresora Procedimiento de instalaci n Consulte las p ginas siguientes para obtener informaci n sobre c mo instalar correctamente el controlador de impresora seg n la versi n del sistema operativo Windows y la forma de uso de la impresora Si utiliza la m quina como impresora USB Windows 98 Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 17 a 20 Conexi n con un cable USB Windows Me Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 21 a 24 Conexi n con un cable USB Windows NT Este SO de Windows no es compatible con la impresora USB Windows 2000 Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 25 a 27 Conexi n con un cable USB Windows XP Windows Server 2003 Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 28 a 30 Conexi n con un cable USB Mac 8 6 9x Siga el procedimiento que se describe en las p ginas 31 a 34 Conexi n con un cable USB Mac OS X Siga el procedimiento que se describe en la p gina 35 Conexi n con un cable USB Si utiliza la m quina como impresora de red Windows 9
88. e cajones de papel E ONE x om o Apuda Restaurar predeterminados Apuda Restaurar predeterminados Cancelar Aplicar Cancelar Aplicar o La O T L O E s o o c O T O Q y 1 Memoria de impresora disponible Especifica la cantidad de memoria de impresora disponible El controlador utiliza esta informaci n para realizar tareas de impresi n tales como enviar fuentes desde el ordenador a la impresora 2 Cach de fuente disponible Muestra la cantidad de memoria cach de fuente que est disponible actualmente para fuentes Type 32 formato de fuente de mapa de bits El controlador ajusta autom ticamente el tama o de la memoria cach de fuente de acuerdo con la opci n de memoria instalada seleccionada en el cuadro Opciones instalables 3 Caracter sticas de la impresora Especifica los siguientes ajustes de la impresora 4 Clasificar Determina si la impresora debe apilar o clasificar al imprimir varias copias Contin a en la p gina siguiente 6 D Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Grapado Selecciona la posici n de grapado Esta funci n est disponible cuando el finalizador opcional DA FS300 FS330 FS355 FS600 o FS605 est instalado Para DA FS330 355 600 o 605 Vertical Posicion Izquierda 1 Izquierda 2 Derecha 1 Derecha 2 Vertical P e P E l Horizontal Encuadernador Horizontal Posicion Izquierda 1 Derecha 1 Arriba
89. e cuando otros usuarios ven la informaci n de la impresora en la red 2 Bot n Controladores adicionales El controlador de impresora PS no est disponible en este men Permite cargar controladores de impresora de otros sistemas operativos Cuando los usuarios de estos sistemas operativos se conectan a la impresora el controlador de impresora correspondiente se carga autom ticamente NOTA 1 Cuando se comparte una impresora en la red el controlador de la impresora est instalado en un servidor de impresi n y otros ordenadores copiar n autom ticamente ese controlador y lo usar n Por este motivo el servidor de impresi n debe estar preparado con los controladores de la impresora para todos los sistemas operativos de los ordenadores que compartan la impresora 01 Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Cuadro Puertos Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Compartir Puertos Avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo ES Panasonic DP 1820EPS Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el primer puerto libre seleccionado Puerto Descripci n Impresora a Puerto de impresora Panasonic DP 1820E PS Puerto de impresora Puerto de impresora Puerto serie Puerto serie Puerto serie Puerto serie 2 Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto 3 4 Habili
90. e este valor Opciones instalables N mero de bandejas de papel Selecciona el n mero de bandejas de papel disponibles para la impresora cuando hay una consola de sistema opcional instalada Disco Duro Seleccione esta opci n si hay una unidad de disco duro instalada Memoria Selecciona la memoria est ndar o adicional S lo disponible si la unidad opcional HDD DA HD 18 HD19 HD30 HD60 est instalada Nota 1 DA HD18 Para DP 1520P 1820P 1820E DA HD19 Para DP 180 190 DA HD30 Para DP 2330 3030 DA HD60 Para DP 3530 4530 6030 2 Antes de imprimir un documento asegurese de ajustar adecuadamente la Configuraci n de dispositivo De lo contrario esto puede convertirse en la causa de un problema impresi n O o i O 9 D Q o Q Lo Lem o O Q e U Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Cuadro Configuraci n de dispositivo DP 180 1520P 1820P 1820E amp Panasonic DP 6030PS Propiedades Configuraciones del dispositivo AdobePS Panasonic DP 6010PS E D Formato a asignaci n de bandeja jandeja Bypass Bandeja N 1 44 Bandeja N 2 44 Bandeja N 3 No disponible Bandeja N 4 Mo disponib Bandeja Gran Capac do dispo m Tabla de sustituci n de Fuentes Memoria Postscript disponible 5120 KB Cancelar Especifica los siguientes ajustes y opciones de la impresora Formato a asignaci n de bandeja Espec
91. e la impresora para todos los sistemas operativos de los ordenadores que compartan la impresora Configuraci n del controlador de impresora Windows NT 4 0 Administrador Cuadro Seguridad g Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo Permisos Ver o establecer la informaci n de permisos de los elementos seleccionados Auditor a Ver o establecer la informaci n de auditor a H de los elementos seleccionados Auditor a Propiedad Wer o tomar posesi n de los elementos seleccionados Propiedad Aceptar Cancelar o i O 9 Q Q Ly Q Lo Lem S Q Q U 1 Bot n Permisos Fijar los privilegios de acceso de la impresora 2 Bot n Auditor a Muestra las personas que utilizaron esta impresora y c mo la usaron 3 Bot n Propiedad Determinar la propiedad de la impresora N OTA 1 Para poder utilizar estas funciones seleccionar antes Auditar desde Pol ticas de Gesti n del Usuario y activar Acceso de Archivo y Objeto en el cuadro de di logo Pol tica de Auditar ES Configuraci n del controlador de impresora Windows NT 4 0 Administrador Ficha Configuraci n de dispositivo DP 180 1520P 1820P 1820E sf Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo Configuraciones del dispositivo 4dobePS Panasonic DP 1820E
92. ebajo Nombre de impresora Panasonic DP 1820EPS Weseausareste Impresora cono pedetemnnadat es CUNG Desea imprimir una p gina de prueba S recomendado E No Atr s F Cancelar Contin a en la p gina siguiente Aparece la ventana Buscar impresora Seleccione la carpeta que contiene los archivos PPD En el CD ROM se encuentran en D spanish P S Setup Windows donde D corresponde a la unidad de CD ROM de su equipo Tambi n se visualizan los modelos de impresora Haga clic en el bot n Aceptar Seleccione el modelo correspondiente a su m quina y haga clic en el bot n Siguiente Especifique si desea compartir o no la impresora con otros usuarios de la red Haga clic en S e introduzca un nombre o haga clic en No Haga clic en el bot n Siguiente Nota Esta ventana no aparece en Windows 98 Windows Me La informaci n que determina si se desea compartir o no una impresora se especifica durante los ajustes de red Aparece la ventana Informaci n de la impresora Puede aceptar el nombre de impresora predeterminado que se muestra o cambiarlo segun lo desee Seleccione S si desea usar esta impresora como la impresora predeterminada de Windows Seleccione S si desea imprimir una p gina de prueba Haga clic en el bot n Siguiente o i O 9 D Q O Q Lo Lem O Q Q e U C mo instalar el controlador de la impresora
93. ere m s tiempo antes de pasar una aplicaci n a operativa despu s de imprimir en la aplicaci n e Habilitar soporte bidireccional para LPR Port gt Aseg rese de activar la casilla de verificaci n Habilitar compatibilidad bidireccional De lo contrario la informaci n de estado podr no recibirse correctamente 9 Bot n Configuraci n de la cola Modifica los atributos del puerto de la impresora Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Ficha Compartir Propiedades de Panasonic DP 1820E P5 E ES Fuentez Opcionez de dispositivo Postscript Corondeles General Detalles Compartir Fapel Gr ficos Hombre del 2 recurso PANASONIC compartido 3 Comentario o i O 9 D Q O Q Lo Lem O Q Q e U Cancelar Aplicar 1 No compartido Compartido como Determine si esta impresora se va a mostrar o usar con otros ordenadores 2 Nombre del recurso compartido Especifique el nombre de la impresora compartida Se puede utilizar el nombre mostrado o cambiarlo por otro El nombre especificado en ese momento aparecer en pantalla cuando otros usuarios vean la informaci n sobre la impresora en la red 3 Comentario Puede introducir un comentario sobre la impresora compartida tal como el tipo de impresora y el lugar donde est instalada Cuando otros usuarios vean esta informaci n sobre la impresora en la red aqu aparecer el comentario e
94. ernet IPP Selecci n de impresi n IPP 3 Asistente para agregar impresoras Ubique su impresora C mo desea ubicar su impresora Si no conoce el nombre de la impresora puede buscar uno en la red Qu desea hacer C Escriba el nombre de la impresora o haga clic en Siguiente para buscar una impresora Nombre Conectar con una impresora en Intemet o en la intranet de su organizaci n Direcci n URL nte 133 185 254 101 printer lt Atr s Cancelar 4 Conectar a impresora X El servidor en el que reside la impresora Panasonic DP 3010 PCL6 no tiene instalado el controlador de impresora correcto Si desea instalar el controlador en su equipo local haga clic en Aceptar i Cancelar 5 Asistente para agregar impresoras x m F T6 Elija el fabricante y modelo de su impresora Si tiene disco de instalaci n elija Utilizar disco Si no est en la lista consulte la documentaci n de la impresora para buscar una compatible Fabricantes Impresoras ABFA AccuSet v52 3 ABGFA AccuSetSF v52 3 AGFA AccuSet 800 AGFA AccuSet 8005F v52 3 AGFA AccuSet 8005F v2013 108 AGFA AccuSet 1000 AT amp T AGFA AccuSet 10005F v52 3 Utilizar disco i Cancelar 6 Instalar desde disco x Inserte el disco de instalaci n del Fabricante en la unidad seleccionada y haga clic en Aceptar Cancelar Copiar archivos del fabricante de m Examinar Buscar un archivo f
95. ertu us de impresora Ll Puerto nuevo Tipos de puerto disponibles Local Port Puerto local Puerto TEPIP est ndar Standard TCP IP Part Muewo tipo de puerto Cancelar Contin a en la p gina siguiente 4 D Instalaci n del monitor LPR Linea de impresora remota Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP xj Haga clic en el bot n Siguiente Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Este asistente se usa para agregar un puerto de impresora Antes de continuar aseg rese de que 1 El dispositivo est encendido 2 La red est conectada y configurada Para continuar haga clic en Siguiente Atr s Ingrese la direcci n IP el nombre de puerto y pulse el bot n Siguiente Nota El nombre del Puerto se introduce autom ticamente junto con la direcci n IP Puede que necesite usted cambiarlo seg n se requiera 5 Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP Agregar Puerto Para qu dispositivo desea agregar un puerto Escriba el nombre de impresora o direcci n IP y un nombre de puerto para el dispositivo seado Nombre de impresora o direcci n IP 074 223 108 Nombre de puerto ip 0 74 229 105 lt Atr s Cancelar lt DP 180 190 1520P 1820P 1820E gt Seleccione Personalizado y pulse el bot n Configuraci n
96. eseessses Microsoft windows Update lt Atr s Cancelar 6 Asistente para hardware nueva encontrado Inserte el disco de instalaci n del fabricante en la unidad Aceptar seleccionada y haga clic en Aceptar Cancelar Copiar archivos del fabricante de ps panisbPSsSerupwindows Ps 7106 EMIsbDrs Asistente para hardware nuevo encontrado Resultados de la b squeda de archivos de controlador SS El asistente ha encontrado archivos del controlador para su dispositivo de gt hardware El asistente encontr un controlador para el siguiente dispositivo o Desconocido Windows no puede encontrar un controlador para este dispositivo Para instalar el controlador que Windows encontr haga clic en Siguiente c spanish psisetupkwindows ps 106 eWisbdn win2000pango 2k inf z i Cancelar lt Atr s C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows 2000 Seleccione Buscar un controlado apropiado para mi dispositivo Haga clic en el bot n Siguiente Introduzca el CD ROM incluido con la opci n PCL Seleccione Especificar una ubicaci n Haga clic en el bot n Siguiente Escriba D ISpanishlPSiSetuplWindowsi Ps 106 EWin2000 donde D corresponde a la unidad de CD ROM Haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n Siguiente 9 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable
97. esi n 6 Conservar los documentos despu s de que se hayan impreso Cancelar o i O 9 D Q O Q Lo Lem O O Q e U 1 Disponibles Prepara la impresora para su funcionamiento Especifica las horas de funcionamiento al seleccionar Desde Hasta 2 Prioridad Fija la prioridad de la impresi n Con el control deslizante se puede ajustar de 1 a 99 3 Imprimir utilizando la cola Imprimir directamente a la impresora Especifica c mo se deben enviar los documentos desde la aplicaci n a la impresora 4 Dejar pendientes documentos incorrectos El sistema de cola compara los atributos del documento con los de la impresora y detiene la impresi n si los atributos del documento tamafio del papel orientaci n etc no cuadran con los de la impresora 5 Imprimir primero los documentos de la cola de impresi n Siempre imprime documentos en cola primero independientemente de la prioridad de impresi n 6 Conservar los documentos despu s de que se hayan impreso Deja los documentos en la cola de impresi n incluso despu s de imprimirlos Estos documentos se pueden imprimir de nuevo directamente desde la cola sin tener en cuenta el estado de la aplicaci n 13 T4 Configuraci n del controlador de impresora Windows NT 4 0 Administrador Cuadro Compartir sf Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo e Panasonic DP
98. figuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Ficha Gr ficos Propiedades de Panasonic DP 18720E P5 E ES Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondelez General Detales Compartir Papel Gr ficos ES Especial Imprimir como imagen en negativo Imprimir como imagen reflejada Procezo de papel Distribuci n 1 por cara ES 1 Fe mpini aa 4 Escala 100 o Convertir texto gris a gris de PostScript Convertir gr ficos grises a gris de PostScript Ayuda Restaurar predeterminados Cancelar Aplicar 1 Resoluci n Selecciona la resoluci n de impresi n 300 600 1200 ppp mejorada 2 Especial Imprime una imagen negativa y o una imagen espejo del documento Haga clic en estas opciones para ver un ejemplo 3 Proceso del papel Especifica el patr n de disposici n para la impresi n de varios documentos en una sola hoja de papel y determina si se utilizan o no los bordes de la p gina Seleccione estas opciones para ver un ejemplo 4 Escala 25 400 Especifica el porcentaje de ampliaci n o reducci n para la impresi n de documentos Si la relaci n de ampliaci n reducci n puede especificarse desde la aplicaci n indique 100 aqu y especifique el porcentaje de ampliaci n reducci n en el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n 5 Convertir texto gr ficos gris a gris de PostScript Esta funci n no est disponible en su m quina 6 Bot
99. go Cambio de configuraci n de la red haga clic en el bot n Si para reiniciar su ordenador ahora Ha finalizado la instalaci n del Servicio LPR Instalaci n del monitor LPR Linea de impresora remota Windows NT 4 0 T 9 E Impresoras Ioj xi Archivo Edici n Wer Ayuda vs Agregar Panasonic impresora DP 1820EPS Abrir Interrumpir impresi n v Establecer como predeterminada Configuraci n predeterminada de documento Compartir Purgar documentos de impresi n Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades Abre los elementos seleccionados 7 8 Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo e Panasonic DP 1820E PS Imprima en los siguientes puertos Los trabajos se imprimir n en el primer puerto libre de los indicados Descripci n Y Local Port Panasonic DP 18 LPT2 Local Port LPT3 Local Port COMI Local Port COM2 Local Port COM3 Local Port COMma Local Port z Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto X penitasopoe bidireccional Activar cola de impresi n Cancelar Puertos de impresora El px Puertos de impresora disponibles Digital Network Port Lexmark OLC Network Port Lexmark TEPAP Network Port Local Fort Huevo monitor Puerto nuevo Cancelar Contin a en la p
100. i logo Enviar fuentes como 2 No usar fuentes de la impresora Inhabilita las fuentes residentes en la impresora Use esta opci n avanzada cuando vaya a enviar la salida PostScript a distintos modelos de impresora 3 A adir simbolo de moneda del euro a fuentes PostScript Agrega el s mbolo de la moneda europea a la mayor a de las fuentes PostScript 4 Bot n Enviar fuentes como Actualiza la lista de fuentes PostScript descargada a la impresora para que el controlador de impresora pueda imprimirlas correctamente 5 Bot n Actualizar fuentes transferibles Muestra el cuadro de di logo Enviar fuentes como Haga clic en este bot n para especificar c mo se deben enviar las fuentes TrueType o PostScript 6 Bot n Ayuda Muestra la ventana de ayuda para este controlador de impresora 7 Bot n Restaurar predeterminados Ajusta los valores de todas las opciones del cuadro de di logo actual a los valores predeterminados especificados en el archivo PPD 61 62 Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Ficha Opciones de dispositivo vea la Nota 1 DP 180 1520P 1820P 1820E Propiedades de Panasonic DP 1820EPS Mi General Detalles Papel Gr ficos Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondeles 1 Memoria de imprezora disponible en KB 2 Cach de fuentes dispanible en KE 2358 ES Caracteristicas de la impresora MEE Segura Mingun
101. ic en el bot n Siguiente Introduzca el CD ROM incluido con la opci n PCL Seleccione Especificar una ubicaci n y escriba D X SpanishPSYlSetupWindows Ps 106 EWinUsbDrv donde D corresponde a la unidad de CD ROM Haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Finalizar C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n mediante cable USB Windows 98 3 Asistente para agregas HON El cuadro de dialogo Se ha encontrado Este asistente busca nuevos controladores para hardware nuevo aparecer por un momento PanasonicDP 1820E seguido del cuadro de dialogo Asistente para agregar nuevo hardware Haga clic en el bot n Siguiente Un controlador de dispositivo es un programa que hace que el dispositivo de hardware funcione Cancelar Seleccione Buscar el mejor controlador para 9 su dispositivo Ped SI Haga clic en el bot n Siguiente Mostrar una lista de todos los controladores en una C ubicaci n espec fica para que pueda seleccionar el que desee de O 0 L Q O o e c Q O O Q 9 lt A Cancelar 1 0 Asistente para agregas MIO Seleccione Especificar una ubicaci n y Windows buscar nuevos controladores en la base de escriba D AS pan ish PS Setu p Wi ndows datos de controladores de su disco duro y en las ubicaciones siguientes que seleccione Haga clic en PA E Ps 106 EWindows dond
102. icamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado Contraportada Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la cubierta trasera Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado Aviso D plex s lo para DP 2330 3030 Seleccione esta opci n para insertar IMPRESION DUPLEX en el pie de p gina de la 1a p gina en estilo de p gina de 2 caras Contin a en la p gina siguiente 6 f 68 Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me 9 N Opciones instalables Especifica los siguientes ajustes de la impresora e N mero de bandejas de papel Selecciona el n mero de bandejas de papel disponibles para la impresora cuando hay una consola de sistema opcional instalada e Bandeja de Gran Capacidad LCT para DP 3530 4530 6030 Especifica si hay una bandeja de alta capacidad LCT instalada e Finisher para DP 3530 4530 6030 Selecciona el tipo de finalizador si hay uno instalado e Unidad Taladrado para DP 3530 4530 6030 Seleccione esta opci n si hay una unidad de perforaci n instalada e Opci n externa solamente para DP 2330 3030 Seleccione el tipo de opcion exterior e Bandeja interna solamente para DP 2330 3030 Seleccione Instalada si hay una bande
103. ifica el tama o de papel de cada bandeja disponible Tabla de sustituci n de fuentes Especifica las fuentes PostScript que deben sustituirse por fuentes TrueType En lugar de enviar todas las fuentes TrueType a la impresora esta opci n sustituye una fuente de impresora PostScript por las fuentes TrueType comunes usadas en el documento Memoria PostScript disponible Especifica la cantidad de memoria de impresora disponible El controlador utiliza esta informaci n para realizar tareas de impresi n tales como enviar fuentes desde el ordenador a la impresora Protocolo de salida Especifica el formato de datos para la impresora Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript Enviar CTRL D antes despu s de cada trabajo Env a un comando CTRL D para notificar a la impresora de que el trabajo actual a terminado de imprimirse y que la impresora debe reiniciarse Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript Convertir Gray Text Graphics en PostScript Gray Esta funci n no est disponible en su m quina Agregar s mbolo del Euro a fuentes PostScript Agrega el s mbolo de la moneda europea a la mayor a de las fuentes PostScript o9 Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Tiempo de espera trabajo Especifica el n mero m ximo de segundos que el trabajo de impresi
104. impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Cuadro Configuraci n de dispositivo DP 180 1520P 1820P 1820E SS Panasonic DP 1820E PS Propiedades Configuraciones del dispositivo AdobePS Panasonic DP 1820E PS E 3 Formato a asignaci n de bandeja jandeja Bypass Bandeja N 1 44 Bandeja N 2 44 Bandeja N 4 No disponible Bandeja Gran Capacidad No disponible E Tabla de sustituci n de Fuentes Memoria Postscript disponible 5120 KB Cancelar Especifica los siguientes ajustes y opciones de la impresora e Formato a asignaci n de bandeja Especifica el tama o de papel de cada bandeja disponible e Tabla de sustituci n de fuentes Especifica las fuentes PostScript que deben sustituirse por fuentes TrueType En lugar de enviar todas las fuentes TrueType a la impresora esta opci n sustituye una fuente de impresora PostScript por las fuentes TrueType comunes usadas en el documento e Memoria PostScript disponible Especifica la cantidad de memoria de impresora disponible El controlador utiliza esta informaci n para realizar tareas de impresi n tales como enviar fuentes desde el ordenador a la impresora e Protocolo de salida Especifica el formato de datos para la impresora Use esta opci n solamente si es un usuario avanzado con experiencia en el uso de PostScript e Enviar CTRL D antes despu s de cada trabajo Env a un comando CTRL D para notificar a la impresora de que el trabajo
105. iona esta opci n el documento no ser enviado a la impresora 105 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh JE CE OA Men Alimentador de papel Sin titulo Impresora Panasonic DP 1820E PS re Preajustes l Est ndar re Alimentador de papel Todas las p ginas desde Selecci n autom tica La primera p gina desde Bandeja Bypass Las restantes desde Bandeja Bypass e f Previsualizar F Cancelar Imprimir 2 Todas las p ginas desde La primera p gina desde Especifica en qu bandeja del dispositivo se encuentra el papel que se desea usar Si elige Selecci n autom tica el controlador de impresora seleccionar autom ticamente la bandeja apropiada de acuerdo con el tama o de papel seleccionado Nota 1 Si no se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar la bandeja 1 DP 180 190 2 Si no se encuentra un papel adecuado el controlador de la impresora seleccionar la bandeja de paso DP 1520P 1820P 1820E 2330 3030 3530 4530 6030 106 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh VER OA Men Tratamiento de errores Sin titulo Impresora Panasonic DP 1820E PS Ka Preajustes Est ndar re F Tratamiento de errores Errores de PostScript Ning n informe especial O Imprimir un informe detallado Cambio de bandeja Usar los ajustes de impresoras por omisi n O Cambiar a una bandej
106. ionado o i O 9 D Q o Qo Lo Lem o O Q i U Contraportada Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la cubierta trasera Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado 4 Opciones instalables Especifica los siguientes ajustes de la impresora N mero de bandejas de papel Selecciona el n mero de bandejas de papel disponibles para la impresora cuando hay una consola de sistema opcional instalada Disco Duro Seleccione esta opci n si hay una unidad de disco duro instalada Memoria Selecciona la memoria est ndar o adicional S lo disponible si la unidad opcional HDD DA HD18 HD19 HD30 HD60 est instalada Nota DA HD18 Para DP 1520P 1820P 1820E DA HD19 Para DP 180 190 DA HD30 Para DP 2330 3030 DA HD60 Para DP 3530 4530 6030 5 Bot n Ayuda Muestra la ventana de ayuda para este controlador de impresora Contin a en la p gina siguiente 6 3 64 Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me 6 Bot n Restaurar predeterminados Ajusta los valores de todas las opciones del cuadro de di logo actual a los valores predeterminados especificados en el archivo PPD NOTA 1 La pesta a de opci n de dispositivo especifica los ajuste
107. ir la impresora siguiendo los siguientes pasos 1 En el Panel de control haga doble clic en Red y a continuaci n haga clic en el bot n File and Print Sharing de la ficha Configuraci n de red 2 Activar Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras en el cuadro de di logo Compartir Archivo e Impresora Impresi n en red Remoto PC que usa la impresora de otro ordenador Haga clic en el bot n Inicio coloque el cursor sobre Configuraciones y elija Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora en la ventana de la impresora Aparecer el Ayudante Agregar Impresora Pulse el bot n Siguiente 3 Seleccionar Impresora de red Pulse el bot n Siguiente Especificar la impresora del otro ordenador introduciendo la ruta de la red Completar la instalaci n siguiendo las instrucciones del Ayudante A adir Impresora Esta operaci n permite imprimir desde un ordenador remoto a una impresora conectada al servidor de la impresora o i O 9 Q Q Ly Q Lo Lem S Q Q U 125 Impresi n utilizando el protocolo de impresi n desde Internet IPP Descripci n General 126 Permite imprimir documentos desde una m quina que se encuentra en una ubicaci n remota en Internet sin que el acceso sea bloqueado por un servidor proxy Esta funci n s lo est disponible en Windows 2000 Windows XP o Windows Server 2003 Modelos compatibles DP 1520P 1820P 1820E co
108. irecto Eliminar Cambiar nombre Propiedades D Muestra las propiedades de los elementos seleccionados 38 Aparece el cuadro de di logo de Instalaci n Haga clic en el bot n Acepter Se copian los archivos necesarios El programa de instalaci n copia los archivos necesarios en su disco duro de su ordenador Cuando haya finalizado el proceso de instalaci n ver un mensaje indic ndole que reinicie su ordenador Se recomienda que reinicie su ordenador ahora para que el Monitor LPR se inicie Haga clic en el bot n Finalizar Si no ha instalado todav a el controlador de la impresora por favor proceda a la Instalaci n del controlador de la impresora Despu s de que su ordenador se ha reiniciado haga clic en el bot n Inicio apunte a Configuraci n y luego haga clic en Impresoras Aparece la carpeta de Impresoras Haga clic derecho en el icono de la impresora deseada y seleccione Propiedades en el men desplegable Instalaci n del monitor LPR Linea de impresora remota Windows 98 Windows Me 1 0 Propiedades de Panasonic DP 18720E P5 E x Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondelez General Detalles Compartir Papel Gr ficos JR Panasonic DP 1820E PS Comentario Separador de p ginas ninguna Examinar Imprimir p gina de prueba Cancelar Alca 1 1 Propiedades de Panasonic DP 1820E PS E x Fuentes Opcio
109. isco de instalaci n elija A F Utilizar disco Si no est en la lista consulte la documentaci n de la Hag a clic en el bot n Aceptar impresora para buscar una compatible Impresoras Panasonic DP 1520P PELE Panasonic DP 1820P PCLE Panasonic DP 182 Utilizar disco Cancelar 1 0 Firma digital no encontrada x La firma digital de Microsoft indica que el software ha sido probado con windows y que dicho software no ha sido modificado desde que fue probado lt Solo Windows 2000 gt Haga clic en el bot n Si El software que va a instalar no posee una firma digital de Microsoft Por lo tanto no se garantiza que este software funcione correctamente con Windows Impresoras Si desea buscar software de Microsoft firmado digitalmente visite el sitio Web de Windows Update en http windowsupdate microsoft com para ver si hay alguno disponible Desea continuar con la instalaci n 1 No M s informaci n Windows XP Windows Server 2003 Instalaci n de hardware Haga clic en el bot n Continuar A El software que est instalando para este hardware Impresoras no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con windows XP Por qu es importante exta prueba 51 contin a con la instalaci n de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro
110. ja interna instalada e D plex solamente para DP 2330 3030 Seleccione Instalada si hay una unidad d plex instalada e Disco Duro Seleccione esta opci n si hay una unidad de disco duro instalada e Memoria Selecciona la memoria est ndar o adicional S lo disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD30 HD60 est instalada Bot n Ayuda Muestra la ventana de ayuda para este controlador de impresora Bot n Restaurar predeterminados Ajusta los valores de todas las opciones del cuadro de di logo actual a los valores predeterminados especificados en el archivo PPD NOTA 1 La pesta a de opci n de dispositivo especifica los ajustes especificos del dispositivo y ajustes de dispositivos opcionales Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Ficha Postscript Propiedades de A DP 1820E P5 E ES General Detalles Compartir Papel Gr ficos Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondelez 1 Eomate de salida PostScript PostScript Optimizar para veloc ad Encabezado PostScript Transferir el encabezado con cada trabajo de impresi n C Suponer que el encabezado est transferido y cargado Enviar encabezado ahora BJ Imprimir informaci n de errores PostScript Valores de tiempo de espera PostScript 4 Tiempo de espera del trabaja jo E segundas 5 Tiempo de espera 600 segundas Opciones avanzadas Ayuda Restaur
111. l papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar Eautom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado Contraportada Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la cubierta trasera Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tamario del papel seleccionado Aviso D plex s lo para DP 2330 3030 Seleccione esta opci n para insertar IMPRESION DUPLEX en el pie de p gina de la 1a p gina en estilo de p gina de 2 caras Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X para Mac OS X 10 1 Con el sistema operativo Macintosh OS X las funciones Grapar Perforar y Seguro no pueden utilizarse debido a que las opciones Print Center gt Impresoras gt Configurar impresora aparecen atenuadas por lo que las opciones del dispositivo no pueden seleccionarse t i Centro de impresi n Edici n Wue Cola Ventana Ayuda Visualizar lista de impresoras A adir impresora Mostrar cola O Ajustar por omisi n 3D Cerrar Lista de impresoras W Borrar Configurar impresora Borrar f A adir impresora RE n Para m s detalles visite el sitio web de soporte de Apple http www inf
112. lador de la impresora Especificar la impresora que se est usando o el modelo de impresora que puede ser emulada con la impresora en uso 4 Bot n Nuevo controlador Actualiza o modifica controlador de la impresora 5 Bot n Capturar puerto de impresora Finalizar captura Asigna un puerto local a la impresora conectada a la red o cancela un puerto local asignado a la impresora de red 6 Configuraci n del tiempo de espera No seleccionado Especifica la cantidad de tiempo en segundos que puede transcurrir hasta que la impresora est en l nea Si la impresora no est en l nea dentro de este periodo de tiempo aparecer un mensaje de error 7 Configuraci n del tiempo de espera Reintentar transmisi n lt para LPR Port gt Especifica la cantidad de tiempo en segundos que puede transcurrir hasta que la impresora est lista para imprimir Si la impresora no est lista para imprimir dentro de este periodo de tiempo aparecer un mensaje de error Aumenta el valor si ocurre un error de retraso cuando se imprime un documento grande Contin a en la p gina siguiente 90 Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me 8 Bot n Configuraci n puerto Especifica el m todo de env o sistema de cola de documentos desde el programa a la impresora Tipo de datos en cola Seleccionar el tipo de datos de la cola formato RAW Si especifica el formato RAW se requi
113. ma o A4 impresi n s mplex DP 190 19 hojas minuto papel liso tama o Letter impresi n s mplex DP 2330 23 hojas minuto papel liso tama o A4 Letter impresi n simplex DP 3030 30 hojas minuto papel liso tama o A4 Letter impresi n simplex DP 3530 35 hojas minuto papel liso tama o A4 Letter impresi n simplex DP 4530 45 hojas minuto papel liso tama o A4 Letter impresi n simplex DP 6030 60 hojas minuto papel liso tama o A4 Letter impresi n simplex Resoluci n puntos por pulgada 300 x 300 600 x 600 Interfaz USB 1 1 Excepto para DP 3530 4530 6030 Puerto Paralelo s lo DP 3530 4530 6030 Ethernet 10Base T 100Base TX OS aplicable Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 es necesario con Service Pack 3 o posterior Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Memoria 20 MB 144 Localizaci n de averias Fallo en la impresi n Si la operaci n de impresi n falla compruebe primero los siguientes puntos e Los cables de conexi n est n correctamente conectados e La energ a est encendida El papel est colocado correctamente No aparece un mensaje de error en el aparato Los puntos anteriores se pueden verificar imprimiendo una p gina de prueba Consulte los siguientes procedimientos para imprimir la p gina de prueba Windows 98 Windows Me Cuadro General Ver p gina 54 Windows NT4 0 Cuadro General Ver p gina 71 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Cua
114. mbiar la configuraci n antes de agregar la impresora Si ya ha agregado la impresora b rrela cambie la configuraci n con la Utilidad de seguridad de controlador PS y luego agregue la impresora Cierre todas las aplicaciones e inserte el CD 1 Sistema de Impresi n Panasonic en la unidad de 2 CD ROM dan Haga doble clic en el icono de CD en el escritorio For OS 8 6 9 x Seleccione Spanish gt PS gt Setup gt Mac gt Tool gt For OS X Seleccione Spanish gt PS gt Setup gt Mac gt Tool gt OSX_only Copie el archivo PSSecure sit al disco duro Nota Si el archivo PSSecure sit no se descomprime autom ticamente instale una utilidad de descompresi n apropiada 2 c3 Macintosh HD Para comenzar haga doble clic en el icono de Funci n de seguridad A M En caso de que de Mac OS X PS Driver Security PSSecure sit Funci n de seguridad Util ity Nota Instrucciones de instalaci n En el caso de un archivo hqx sit o sea en un ordenador Macintosh use Stufflt Deluxe o Stufflt Expander de Aladdin Systems http www aladdinsys com para acceder al contenido del archivo Stufflt Expander est disponible como un producto freeware 92 Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Para cambiar la configuraci n de la impresora abra las propiedades de la impresora siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n Haga clic en el bot n Inicio coloque el cursor sobr
115. men muchos dise os preliminares antes de la impresi n del documento final Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Ahorro de t ner S lo para DP 180 190 Este ajuste ahorra t ner reduciendo su consumo y tiene un coste efectivo cuando se imprimen muchas copias de borradores previas al documento final Segura Seleccione Buz n o Buz n seguro para almacenar los datos de impresi n en el buz n de la m quina Disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD18 HD 19 HD30 HD60 est instalada Nota 1 Para que sea posible usar la contrase a de ID de usuario la Utilidad de seguridad de controlador PS debe estar instalada 2 DA HD18 Para DP 1520P 1820P 1820E DA HD19 Para DP 180 190 DA HD30 Para DP 2330 3030 DA HD60 Para DP 3530 4530 6030 Imprimir p ginas en Blanco Determina si las p ginas en blanco se imprimen o no Cambio de bandeja Excepto para Windows 98 Windows Me Para una impresi n ininterrumpida esta configuraci n permite el cambio autom tico de bandeja a otra con el mismo tama o de papel cuando el papel se acaba en la bandeja seleccionada Cubierta frontal Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la portada Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel selecc
116. mpresi n desde Impresi n desde la bandeja de labandeja bypass la 2a bandeja de papel de hojas papel opcional Pesos del papel Papel liso 16 28 Ib 16 28 lb 16 28 Ib 60 105 g m 60 105 g m 60 105 g m Papel grueso 29 44 Ib 106 165 g m Sce 24 241b 90gm 241b 90gm g m Capacidad de papel ca liso e hojas 1 hoja Ls hojas 20 Ib 75 g m Transparencia 20 hojas 138 Especificaci n Peso y capacidad del papel disponibles Tipo de papel Impresi n Impresi n Impresi n Impresi n con desde la desde la desde la el modo de bandeja de bandeja bandeja de impresi n de 2 papel bypass de papel opcional caras hojas Pesos del papel Papel liso 16 24 Ib 15 24 Ib 16 24 Ib 17 24 Ib 60 90 g m 55 90 g m 60 90 g m2 64 90 g m Papel grueso No 15 34 Ib No No 55 130 g m Capacidad de Papel liso 550 hojas 50 hojas 550 hojas papel 20 Ib 75 g m E DP 2330 3030 No o i O 9 D Q O Q Lo Lem o O Q e U E DP 3530 4530 6030 Tipo de papel Impresi n Impresi n Impresi n Impresi n con desde la desde la desde la el modo de bandeja de bandeja bandeja de impresi n de 2 papel bypass de papel opcional caras hojas Pesos del papel Papel liso 16 24 Ib 15 24 Ib 16 24 Ib 17 24 Ib 60 90 g m 55 90 g m 60 90 g m2 64 90 g m Papel grueso No 15 35 Ib No 55 133 g m2 Capacidad
117. n Ayuda Muestra la ventana de ayuda para este controlador de impresora 7 Bot n Restaurar predeterminados Ajusta los valores de todas las opciones del cuadro de di logo actual a los valores predeterminados especificados en el archivo PPD Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Ficha Fuentes Propiedades de Panasonic DP 1820E PS E x General Detalles Compartir Papel Gr ficos Fuentes Opciones de disposito Postscript Corondelez oa les necezario 2 No usar fuentes de la impresora Ou A adir s mbolo de moneda del euro a fuentes PostScript 4 Enviar fuentes como 5 Actualizar fuentes transheribles 6 Ayuda 7 Restaurar predeterminados Cancelar Eolica o i O 9 D Q O Q Lo Lem o O Q e U 1 Sustituir fuentes TrueType por fuentes de la impresora Le indica al controlador que determine qu fuentes PostScript debe sustituir por fuentes TrueType En lugar de enviar todas las fuentes TrueType a la impresora esta opci n sustituye una fuente de impresora PostScript por las fuentes TrueType comunes usadas en el documento De forma predeterminada las fuentes TrueType comunes son sustituidas por aquellas fuentes similares a PostScript durante la impresi n pero aquellas fuentes que no guardan similitud con PostScript son enviadas a la impresora en el formato especificado en el cuadro Enviar fuentes TrueType como del cuadro de d
118. n m dulo de impresora PCL DA PC180 o m dulo de impresora PS DA MC180 DP 180 190 con m dulo de impresora PCL DA PC 188 o m dulo de impresora PS DA MC 188 DP 2310 3010 con m dulo de impresora PCL DA PC300 o m dulo de impresora PS DA MC300 e DP 2330 3030 con m dulo de impresora PCL DA PC301 o m dulo de impresora PS DA MC301 e DP 3530 4530 6030 con m dulo de impresora PCL DA PC602 o m dulo de impresora PS DA MC602 e DP 3510 3520 4510 4520 6010 6020 con m dulo de impresora PCL DA PC600 PC601 o m dulo de impresora PS DA MC600 601 UF 9000 con m dulo de impresora PCL DA PC 190 o m dulo de impresora PS DA MC 190 A Client ATAN Print to A A VEN a ome y Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Selecci n de impresi n IPP 1 Verifique si su PC est conectada con el Internet o con el Intranet Abra el Asistente para agregar impresoras Seleccione Impresora de red y haga clic en el bot n Next Asistente para agregar impresoras Impresora local o de red Est conectada la impresora a su equipo Si la impresora est conectada directamente a su equipo haga clic en Impresora local Si est conectada a otro equipo o directamente a la red haga clic en Impresora de red C Impresora local m Detectar e instalar mi impresora Plug and Play autom ticamente lt Atr s Cancelar Impresi n utilizando el protocolo de impresi n desde Int
119. na de impresi n aparecer una serie de t tulos Para obtener informaci n sobre c mo configurar la impresora consulte la secci n Configuraci n del controlador de impresora Ver p gina 90 123 124 Impresi n en red Para compartir una impresora conectando dos ordenadores mediante un cable cruzado o con un nudo de comunicaci n se debe hacer una conexi n entre los ordenadores La conexi n entre los ordenadores se verifica mostrando la conexi n de los ordenadores en la ventana Ordenador de Red en el escritorio Los atributos de compartir la impresora se especifican siguiendo los siguientes pasos Servidor de la impresora PC conectado a impresora 1 2 3 4 o Instale el controlador de la impresora en un ordenador que ser conectado a la unidad principal Haga clic en el bot n Inicio coloque el cursor sobre Configuraciones y elija Impresoras Seleccione el icono de la impresora y seleccione Compartir en el men desplegable haciendo clic con el bot n derecho Seleccione Compartido como en el cuadro de di logo Propiedades Haga clic en el bot n Aceptar Despu s de terminar con los ajustes la forma del icono cambia y muestra los ajustes compartidos NOTA 1 Consulte los manuales de las tarjetas de la red y la gu a de usuarios de Windows para conectar entre ordenadores 2 En Windows 98 Windows Me un ordenador conectado a una impresora debe estar configurado para poder compart
120. na la orientaci n de impresi n Vertical Horizontal Girado La salida Girado es igual que la salida Horizontal 6 Imprimir por los dos lados s lo para DP 180 1820E 2330 3030 3530 4530 6030 Especifica si la impresora debe o no imprimir el documento en ambas caras de la hoja de papel y la forma en que debe hacerlo 7 Apariencia del color Esta funci n no est disponible en su m quina 117 Impresion desde aplicaciones windows Windows NT 4 0 Usuario Cuadro Avanzadas rd Propiedades de Documento predeterminado Panasonic DP 182 EJ E3 rd Propiedades de Documento predeterminado Panasonic DP 182 EJ E3 Preparar p gina Avanzadas Configuraciones del documento amp dobePS Panasonic DP 1820E PS E y Caracter sticas de la impresora c l Papel Salida E Tama o del papel lt 44 gt rientaci n Vertical Bandeja salida Mp Clasificar Clasificar t Grapado Ninguno al Origen del papel Seleccionar autom ticamente 7 Segura Ninguno e Medio Liso E A N mero de copias lt 1 copia gt 5 Imprimir p ginas en Blanco Encendido to Cambio de bandeja Encendido 4 Imprimir por los dos lados Ninguno E Cubierta frontal Ninguno E Im Gr fico 3 Resoluci n lt 600x600ppp gt Apariencia del color lt Color gt t Contraportada Ninguno i t Aviso D plex amp pagado Cambiar la configuraci n T ama o del papel Cambiar la config
121. nasonic DP 1820E PS General Compartir Puertos Avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Seguridad Device Options A y 19 Puede compartir esta impresora con otros usuarios de su red Para compartir esta impresora Panasonic DP 1820EPS Sa haga clic en Compartir esta impresora O Compartir esta impresora C Compartida como Nombre del recursi Controladores para diferentes versiones de Windows Controladores Si est uds estai t tili Si est compartiendo esta impresora con otros usuarios que utilizan otras versiones de est compartiendo esta Impresora con otros usuarios que Ulllizan Windows es posible que desee instalar controladores adicionales para que los usuarios no otras versiones de Windows tendr que instalar controladores tengan que buscar el controlador de la impresora cuando se conecten a la impresora adicionales para stas compartida 2 Controladores adicionales D Controladores adicionales o i O 9 D Q O Q Lo Lem O Q Q e U 1 No compartida Compartida como No compartir esta impresora Compartir esta impresora Determine si esta impresora se va a mostrar o usar con otros ordenadores Para la impresora compartida especificar el nombre compartido de la impresora que se va a compartir El nombre especificado aqu aparec
122. ndows 2000 XP Server 2003 reg strese con una cuenta que pueda cambiar la configuraci n del sistema p e el Administrador 11 o i O 9 Q Q Ly Q Lo Lem S Q Q U C mo instalar el controlador de la impresora VERORE TES A 1 Cierre todas las aplicaciones e inserte el CD Sistema de Impresi n Panasonic en la unidad de CD ROM 3 AdobePS Haga doble clic en el icono de CD en el escritorio Spanish gt PS gt Setup gt Mac gt ps 88 E SPA sea hqx AdobePS Instalador Leame primero Descomprima el archivo SPA sea hqx con una herramienta de descompresi n Haga doble clic en el icono de AdobePS Instalador para iniciar la instalaci n Nota Instrucciones de instalaci n En el caso de un archivo hqx sit o sea en un ordenador Macintosh use Stufflt Deluxe o Stufflt Expander de Aladdin Systems http www aladdinsys conv para acceder al contenido del archivo Stufflt Expander est disponible como un producto freeware Aparecer el mensaje de instalaci n Haga clic en el bot n Continuar Y C LR ua xv dE Adobe PostScript Driver sss O 1999 Adobe Systems Incorporated All rights reserved Adobe and the Adobe logo PostScript PostScript 3 and the PostScript logo and AdokePS are trademarks of Adobe Systems Incorporated Other brand or product names are the trademarks or registe red trademarksof their respective holders Esta instalaci n fue realizada con el in
123. ndows NT Normalmente no necesitan modificarse Sin embargo podr a ser necesaria una modificaci n cuando se usa la impresora para una aplicaci n especial 6 Bot n Imprimir p gina de prueba Imprime una p gina de prueba Permite al usuario comprobar si se ha instalado correctamente la impresora N OTA 1 En Windows NT 4 0 la configuraci n de propiedades depende de la cuenta de inicio de sesi n Esta secci n describe las propiedades que el administrador del sistema debe especificar Para m s detalles acerca de las propiedades que el usuario puede especificar consulte la secci n Impresi n desde aplicaciones Windows 115 12 Configuraci n del controlador de impresora Windows NT 4 0 Administrador Cuadro Puertos 8f Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo e Panasonic DP 1820E PS Imprima en los siguientes puertos Los trabajos se imprimir n en el primer puerto libre de los indicados Descripci n Impresora Local Port Panasonic DP 18 Local Port Local Port Local Port Local Port Local Port Y Local Part 2 Agregar puerto Eliminar puerto Configurar puerto 3 4X Habita soporte oaieceanal 5 Activar cola de impresi n Cancelar 1 Imprima en los siguientes puertos Muestra una lista de los puertos disponibles para imprimir Puerto su es
124. nes de dispositivo Postscript Corondelez General Detalles Compartir Papel ar ficas e Panasonic DP 1820E PS Imprimir en el siguiente puerta LPT1 Puerto de impresora ECF Agregar puerto Eliminar puerto Imprimir can el siguiente controlador AdobePS Panasonic DP 1820E PS Nueva controlador Capturar puerto de impresora Configuraci n del tiempo de espera Ho seleccionado 5 segundas Relintentar transmisi n G segundos Configuraci n de puerto Configuraci n de la cola Finalizar captura Cancelar Aula 12 CT Seleccione el tipo de puerto que desea agregar C Bed Especifique la ruta de red de la impresora Examiiaro Contin a en la p gina siguiente Aparecer el cuadro de di logo de propiedades El siguiente paso es registrar el Puerto LPR para impresi n en red Antes de empezar compruebe que la impresora est instalada conectada a la red encendida y funcionando correctamente Seleccione la ficha Detalles y haga clic en el bot n Agregar puerto Aparecer el cuadro de di logo Agregar puerto Haga clic en el bot n Otros y seleccione M LPR Port Monitor desde Haga clic en el tipo de puerto que desea agregar y haga clic en el bot n Aceptar 39 o i O 9 D Q O Q Lo Lem O O Q e U Instalaci n del monitor LPR Linea de impresora remota Windows 98 Windows Me
125. nstalado Taladrado para DP 3530 4530 6030 Selecciona la posici n de perforaci n Disponible cuando la unidad de perforaci n opcional est instalada Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X Ficha Quality Sin titulo Impresora Panasonic DP 190PS Preajustes Est ndar Ea Printer Features Tipo de sustrato Liso re iResoluci n 600x600ppp 3 3 Ahorro de T ner A f Previsualizar f Cancelar gt E imprimir o i O 9 Q Q Ly Q Lo Lem o S Q Q U 1 Tipo de sustrato Selecciona el tipo de papel Nota Si para Tipo de papel se selecciona un ajuste diferente de Liso el controlador de la impresora seleccionar Bandeja de bypass si se seleccion Selecci n autom tica de bandeja como Todas las p ginas desde en el men Alimentador consulte la p gina 106 2 Resoluci n Selecciona la resoluci n de impresi n 300 600 1200 ppp mejorada 3 Ahorro de T ner S lo para DP 180 190 Este ajuste ahorra t ner reduciendo su consumo y tiene un coste efectivo cuando se imprimen muchas copias de borradores previas al documento final 109 110 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X Ficha Miscellaneous para Mac OS X 10 1 Sin t tulo Impresora Panasonic DP 1820EPS re Preajustes Est ndar re Caracter sticas Output Qualiyy Fmiscellaneous D Segura Ninguno A 2 Y Imp
126. o apple com 101 o i O 9 Q Q O Q Lo Lem S Q Q U Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X Men Copias y p ginas Sin titulo Impresora Panasonic DP 1820E PS re Preajustes Est ndar D Copias amp Ordenar 2 3 P ginas f Todos O Desde 1 Copias y p ginas y e l Previsualizar l Cancelar 1 1 Copias Especifica el n mero de copias a imprimir 2 Ordenar Esta funci n no est disponible en su m quina 3 P ginas Especifica el rango de p ginas a imprimir 102 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X Men Disposici n Mac OS X10 X10 1 X10 2 1 Mac OS X10 3 gt Sin t tulo Sin t tulo i 5d Pe Impresora Panasonic DP 6030PS Impresora Panasonic DP 6030P5_ T pr Preajustes Est ndar HJ Preajustes Est ndar Disposici n FH Disposici n al T P ginas por hoja 1 d O P ginas por hoja 1 m D orientaci n Ea E n N 2 Sentido El ra Dal N B borde Ninguno HH 2 4 E a doble cara Q sorae Ninguno a Desactivado O Encuadernaci n de borde largo O Encuadernaci n de borde corto a Chess Carear imprimi g Guardar como POF Cimpriir TIT o i O 9 Q Q O Q Lo Lem o S Q Q U 1 P ginas por hoja Especifica el n me
127. o de impresora en el escritorio para su dispositivo N OT A 1 Haga clic en Set Default Printer del menu Impresora cuando su equipo sea ajustado para la impresora por defecto 34 C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n con un cable USB Mac OS X Conecte la impresora al PC con un cable USB Active el interruptor de alimentaci n de su equipo o Sa O Y a E Lo RS Q aer c I Yo Ia UE 7 ws O El E BI Vista lateral derecha DP 1520P 1820P 1820E 2 as Abra el Printer Center haga clic en A adir Estado impresora del men Impresoras Borrar gt f A adir impresora Contin a en la p gina siguiente 3 D C mo instalar el controlador de la impresora Conexi n con un cable USB Mac OS X 3 1 Seleccione USB 2 Seleccione su impresora 3 Seleccione Selecci n autom tica or ARSS Panasonic_DP xxxx ppd del men Es DP 3010 PostScript printer Modelo de impresora 4 Haga clic en el bot n Modelo de impresora Panasonic DP 3010 ppd A 4 Su equipo se muestra en la lista de impresora AS Cierre el Printer Center ostScript printer A adir impresora NOTA 1 Abra Printer Center haga clic en su equipo luego seleccione Ajuster por omis in del men Impresoras cuando su equipo se ajuste para
128. ora 3 Comentario Introduzca comentarios a las propiedades si hay Si otro usuario instala esta impresora en su ordenador y se comparte la impresora el comentario especificado aqu tambi n aparecer en ese ordenador Sin embargo el comentario mostrado para un ordenador ya instalado no cambiar aunque los comentarios se modifiquen m s tarde 4 Caracter sticas Aparecen las funciones y atributos de la impresora 5 Bot n Preferencias de impresi n Cambia las propiedades atributos de impresi n especificadas para cada usuario Para m s detalles acerca de los ajustes consulte la secci n Impresi n desde aplicaciones Windows Ver p gina 115 6 Bot n Imprimir p gina de prueba Imprime una p gina de prueba Permite al usuario comprobar si se ha instalado correctamente la impresora NOTA 1 En Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 la configuraci n de propiedades depende de la cuenta de inicio de sesi n Esta secci n describe las propiedades que el administrador del sistema debe especificar Para m s detalles acerca de las propiedades que el usuario puede especificar consulte la secci n Impresi n desde aplicaciones Windows Ver p gina 115 Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Cuadro Compartir lt Windows 2000 gt lt Windows XP Windows Server 2003 gt 4 Panasonic DP 1820E PS Propiedades 2 Propiedades de Pa
129. orio o en el men Inicio luego haga Francais doble clic en el icono del CD ROM Deutsch 2 El idioma de la pantalla es diferente dependiendo del modelo Y LII English Italiano Printing System Aparecer el mensaje de instalaci n Haga clic en el bot n Siguiente Muchas gracias por adquirir este producto Panasonic Este software contiene utilidades vers tiles que han sido especificamente dise adas para satisfacer sus IRE LS Menu Haga clic en Controlador de Impresora PostScript3 Controlador de Impresora PCL6 Controlador de Impresora PostScript3 Descargar Adobe R Reader R http www adobe es Printing System Contin a en la p gina siguiente 4 O de O 0 L Q O o e c Q O O Q 9 90 Instalaci n de la Utilidad de seguridad de controlador PS 5 Seleccione Instalar Funci n de seguridad del controlador de PS Instalar Funci n de seguridad del controlador de PS aic PR MONITO Printing System ECTH ETE 6 InstallShield Wizard Elegir ubicaci n de destino Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione la carpeta en la que el programa de instalaci n ubicar los archivos El programa instalar Funci n de seguridad del controlador de PS en la carpeta siguiente Para realizar la instalaci n en esta carpeta haga clic en Siguiente Para hacerlo en otra carpeta haga clic en el bot n Examinar y seleccione otra
130. os teniendo que iniciarse el i m p resora pa ra la m p resora rem ota y h a g a servidor de impresi n de Netware clic en el bot n Siguiente Servidor de impresi n py Netware Nombre del puerto de la impresora REM P1 132 Asistente de configuraci n del IPX SPX Comprobaci n de ajustes E x Confirmando los ajustes de los dispositivos Pulse Siguiente si no hay errores en los ajustes de m s abajo Frametype A Butomatic LL ld Netware mode NDS print server Tree name DEDTREENWw5E Print server context ED Print server name PRINTER 187 Printer port PRINTER 187 P1 lt Atras Cancelar Ayuda Transmisi n de datos Transmite los ajustes del dispositivo LLLLLLLITTIT Lancelar Finalizaci n Se ha terminado la transmisi n de los ajustes del dispositivo Haga clic en el bot n Terminar y apague y encienda el dispositivo E Cancelar Ayuda Los ajustes se muestran en la lista Haga clic en el bot n Siguiente Haga clic en el bot n Aceptar para iniciar los ajustes Haga clic en el bot n _ Finalizar 133 o i O 9 Q Q O Q Lo Lem S Q Q U 134 Especificaci n Tipo de papel y tama o de papel disponibles E DP 1520P 1820P 1820E Tipo de papel Tama o de Impresi n Impresi n Impresi n Impresi n en papel desde la desde la desde la 2a el modo de bandeja de bandeja bandeja de im
131. ositiva o SNHR Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP 8 M s informaci n sobre puertos A S No se puede identificar el dispositivo o i O 9 o Q O Q Lo Lem O Q Q e U Haga clic en el bot n Siguiente El dispositivo detectado es de tipo desconocido Aseg rese de que 1 El dispositivo est configurado correctamente 2 La direcci n de la p gina anterior es correcta Corrija la direcci n y realice otra b squeda en la red retrocediendo a la p gina anterior del asistente o bien seleccione el tipo de dispositivo si est seguro de que la direcci n es correcta Tipo de dispositivo C Est ndar Generic Network Card Personalizado lt Atr s Siguiente gt Cancelar 9 Asistente para agregar puerto de impresora est ndar TCP IP xi H a a cl ic en el bot n Fi nal izar Finalizaci n del Asistente para agregar g Finalizar j puerto de impresora est ndar TCP IP Ha seleccionado un puerto con las siguientes caracter sticas SNMP No Protocolo LPR LPR1 Dispositivo 10 74 229 105 Nombre de IP 10 74 223 105 puerto Tipo de adaptador Para completar este asistente haga clic en Finalizar Atr s Contin a en la p gina siguiente 4 f Instalaci n del monitor LPR Linea de impresora remota Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 1 0 Puertos de impresora 2 x Haga clic en el bo
132. para permitir o prohibir el acceso La casilla gris indica que la autorizaci n del acceso se hereda 1 Bot n Agregar Quitar Agrega o borra un usuario o grupo en la lista 2 Bot n Avanzada Especifica el acceso a la impresora inspecci n y propietario Configuraci n de control de acceso para Panasonic DP 1820E PS ax Permisos Auditor a Propietario Permisos Tipo Nombe Pemiso lApicaa bid Permitir CREATOR OWNER Ta Permitir Todos Imprimir S lo esta impresora Ta Permitir Administradores WIN2 amp dministrarim S lo esta impresora Permitir Administradores WIN2 Administraci S lo documentos Ta Permitir Usuarios avanzados wW Administrar im S lo esta impresora Permitir Usuarios avanzados W Administraci S lo documentos Administraci S lo documentos Agregar Quitar Ver o modificar Este permiso est definido directamente en este objeto Los objetos secundarios heredan este permiso Cancelar Aplicar N OTA 1 Con Windows 2000 se puede acceder a varios objetos p ej impresoras de los usuarios 2 Sobre informaci n de permiso de acceso inspecci n y propietario consulte los manuales de Windows 2000 3 Para usuarios de Windows XP Windows Server 2003 consulte la documentaci n para habilitar la pestaria de seguridad si esta no se visualiza en su PC OO Configuraci n del controlador de
133. pcion exterior e Bandeja interna solamente para DP 2330 3030 Seleccione Instalada si hay una bandeja interna instalada D plex solamente para DP 2330 3030 Seleccione Instalada si hay una unidad d plex instalada Disco Duro Seleccione esta opci n si hay una unidad de disco duro instalada Memoria Selecciona la memoria est ndar o adicional S lo disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD30 HD60 est instalada 90 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Para cambiar la configuraci n de la impresora abra las propiedades de la impresora siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n Seleccione el men Archivo Imprimir 2 Seleccione la impresora Panasonic 8 8 0 z01 Impresora Panasonic DP 1820E PS 5 Destino Impresora Copias E L Orden inverso P ginas amp Todos Q Desde Hasta Alimentaci n amp Todos desde Selecci n autom tica A Q Primera desde Bandeja N 1 El resto desde Bandeja N 1 AI E En el men emergente de la ventana de impresi n aparecer una serie de t tulos Los t tulos mostrados en la ventana var an seg n el sistema operativo Mac OS 8 6 9 x Haga clic en el bot n Guardar ajustes para guardar la configuraci n actual como valores predeterminados Mac OS X Seleccione el men Guardar ajustes personalizados para guardar la configuraci n a
134. pias haga clic en el bot n Aceptar para comenzar a imprimir El indicador de la impresora aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla cerca del reloj en la bandeja del sistema mientras la impresora est en funcionamiento El indicador de la impresora desaparecer cuando se termine de imprimir Puede hacer doble clic en el indicador de la impresora en la bandeja de sistema para abrir y verificar los detalles de la cola de impresi n en el administrador de cola de impresi n Configuraci n de usuario En el cuadro de di logo Imprimir haga clic en el bot n Propiedades aparecer la ventana de propiedades de impresora Las propiedades que aparecen en la ventana var an seg n el sistema operativo del equipo NOTA 1 En caso de fallo de la impresora siga los siguientes pasos 1 Pulse el bot n Inicio y seleccione Impresoras en el men Configuraci n 2 Seleccionar el icono de la impresora en la ventana y seleccionar Preferencias de impresi n en el men desplegable pulsando el bot n derecho del rat n Aparecer el 115 de O 0 L Q O o e c Q O O Q 9 Impresion desde aplicaciones windows Windows 98 Me Ficha Papel Propiedades de Panazonic DP 14 820 EP5 Carta Factura A3 B4 JI5 NE A e l Giada JA Selecci n autom tica de bandeja SETTE ETT Spean Para m s detalles acerca de los ajustes consulte la secci n Configuraci n del control
135. ponen a temperaturas de 200 C 392 F durante 0 1 segundos Sobres que utilizan adhesivos de tipo encapsulado que no requieren humidificaci n pero que dependen del peso ejercido para sellarlos Realice siempre una prueba con una muestra de sobres que tenga intenci n de adquirir Verifique que los sobres poseen la calidad deseada Para obtener mejores resultados en la impresi n Evite la impresi n a altos niveles de humedad Una alta humedad puede ocasionar el curvado del sobre y un exceso en la recogida de toner Una alta humedad puede tambi n ocasionar el sellado del sobre El almacenamiento del sobre es un factor muy importante Almacene los sobres alejados de la humedad donde puedan permanecer extendidos en forma plana y donde los bordes no se doblen ni se da en La humedad relativa no debe ser superior al 70 Especificaci n Colocaci n de los sobres DP 190 1520P 1820P 1820E E DP 1520P 1820P 1820E Leng eta E m iil DP 180 190 Leng eta o i O 9 Q Q Ly Q Lo Lem S Q Q U Lado de impresi n Lado de impresi n hacia arriba hacia arriba International C5 apertura en el lado m s corto 143 Especificaci n Especificaciones de la impresora Velocidad de impresi n DP 1520P 15 hojas minuto papel liso tama o A4 impresi n s mplex DP 180 18 hojas minuto papel liso tama o A4 impresi n s mplex DP 1820P 1820E 18 hojas minuto papel liso ta
136. presi n de 2 papel bypass de papel caras hojas opcional mas o O O O O O O O AN O EE L L1 A E SN A A o SN O EUM OU I E E MU DU le La E a AAA A O O E A O E MN A LOW E A E Low A 3 LO A E Low T A O E E LO E E MS O E A EPA LY O Especificaci n Tipo de papel y tama o de papel disponibles NW DP 180 190 Tipo de papel Tama o de Impresi n Impresi n Impresi n Impresi n en papel desde la desde la desde la 2a el modo de bandeja de bandeja bandeja de impresi n de 2 bypass de papel caras opcional Papel liso Letter Legal Factura Papel grueso Letter Factura Letter Transparencia Letter A4 Etiqueta Letter 4 Sobre HO S Z Zz r a a E Pd Eee 3E o i O 9 D Q O Q Lo Lem o O Q e U al O un u ZI 313 313 Z Zi ZIZ al A Oj gt A O O Z ui nter Z e Z Z zZ Z e O O Z O Oj O OJ O OJ O Oj O ojojoj olojoj jo Oj O OJ O a r u Z zZ Z O Z O 1 S lo para DP 180 135 Especificaci n Tipo de papel y tama o de papel disponibles E DP 2330 3030 Tipo de papel Tama o de Impresi n Impresi n papel desde la desde la bandeja de bandeja FLS1 FLS2 Impresi n Impresi n en desde la 2a el modo de bandeja de impresi n de 2 papel caras opcional papel bypass de hojas w 8 Z N Z
137. rimir p ginas en Blanco 3 Cubierta frontal Ninguno re 4 Contraportada i Ninguno em f Previsualizar o 1 Segura para Mac OS X 10 2 Mac OS X 10 3 Sin t tulo Impresora f Panasonic DP 1820EPS HJ Preajustes Est ndar HJ Caracter sticas x Caracter sticas de la impresora Miscellaneous Hj T Segura Ninguno HH 2 vi Imprimir p ginas en Blanco B Cubierta frontal Ninguno Hj A4 Contraportada Ninguno HH uE Previsualizar l Guardar como PDF Cancelar gt Seleccione Buz n o Buz n seguro para almacenar los datos de impresi n en el buz n de la m quina Disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD 18 HD19 HD30 HD60 est instalada Nota 1 Para que sea posible usar la contrase a de ID de usuario la Utilidad de seguridad de controlador PS debe estar instalada 2 DA HD18 Para DP 1520P 1820P 1820E DA HD19 Para DP 180 190 DA HD30 Para DP 2330 3030 DA HD60 Para DP 3530 4530 6030 2 Imprimir p ginas en Blanco Determina si las p ginas en blanco se imprimen o no 3 Cubierta frontal Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la portada Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tama o del papel seleccionado 4 Contrapor
138. ro de documentos a imprimir en una hoja de papel Seleccione esta opci n para ver un ejemplo 2 Sentido Especifica la direccion de impresion al imprimir varios documentos en una sola hoja de papel Seleccione esta opcion para ver un ejemplo 3 Borde Especifica si se utilizan bordes de p gina o no al imprimir varios documentos en una sola hoja de papel 4 Imprimir en ambas caras Especifica si la impresora debe o no imprimir el documento en ambas caras de la hoja de papel y la forma en que debe hacerlo 103 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X Men D plex Mac OS X10 X10 1 X10 2 1 Sin titulo Impresora Panasonic DP 1820E PS 3 Preajustes Est ndar re D plex E Imprimir en las dos caras Encuadernaci n D Previsualizar Cancelar imprimir E Imprimir en las dos caras Encuadernaci n Especifica si la impresora debe o no imprimir el documento en ambas caras de la hoja de papel y la forma en que debe hacerlo 104 Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X Men Opciones de impresi n Sin titulo Impresora Panasonic DP 1920E PS Opciones de impresi n E Guardar como archivo Formato PDF a risia Caner G o i O 9 Q Q O Q Lo Lem S Q Q U Guardar como archivo Formato Seleccione esta opci n para guardar el documento como un archivo puede especificar el formato del archivo Si selecc
139. rosoft TCP IP El Interfaz NetBIOS mi Servidor Agregar Quitar Papeles tora eam Descripci n Permite que un equipo Windows MT imprima en impresoras conectadas bajo T CP IP o en impresoras conectadas Fisicamente a equipos LIMES Cancelar 6 Cambio de configuraci n de la red N Debe cerrar el sistema y reiniciar su equipo para que surta efecto la nueva configuraci n Desea reiniciar su equipo ahora 42 Haga clic en el bot n logo de Seleccionar Servicio de red y seleccione Impresi n TCP IP de Microsoft A adir para que aparezca el cuadro de di logo de Seleccionar Servicio de red y seleccione Impresi n TCP IP de Microsoft Haga clic en el bot n Aceptar Aparecer el cuadro de di logo de Instalaci n de Windows NT Inserte el CD ROM Windows NT 4 0 y escriba D 113861 donde D corresponde a la unidad de CD ROM de su equipo Haga clic en el bot n Continuar Una vez que los archivos se han copiado en su disco duro la pantalla vuelve al cuadro de di logo Red Confirme que el servicio Impresi n de Microsoft TCP IP se agreg a la lista de Servicios de Red Haga clic en el bot n Aceptar Nota Elimine y vuelva a instalar la Impresi n TCP IP de Microsoft si ocurre alg n error e Impresi n TCP IP de Microsoft aparecer en la lista de Servicios de Red pero el bot n Aceptar no cambia al bot n Cerrar Aparecer el cuadro de di lo
140. s especificos del dispositivo y ajustes de dispositivos opcionales 2 Antes de imprimir un documento aseg rese de ajustar adecuadamente la Opciones de Dispositivo De lo contrario esto puede convertirse en la causa de un problema impresi n Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Ficha Opciones de dispositivo vea la Nota 1 DP 2330 3030 3530 4530 6030 lt para DP 3530 4530 6030 gt lt para DP 2330 3030 gt Propiedades de Panasonic DP 6030PS EIEI Propiedades de Panasonic DP 3030P5 x General Detalles Compartir Papel Gr ficos General Detalles Papel Gr ficos Fuentes Fuentes Opciones de dispositivo Postscript Corondeles Opciones de dispositivo Postscript Corondeles 4 Memoria de impresora disponible en KB ERE 1 Memoria de impresora disponible en KB 2 CES die eds diente len GE 2 Cach de fuentes disponible en KE Caracter sticas de la impresora Clasificar Clasificar Clasificar Grapado Ninguno Ninguno Taladrado Minguna Miniguna Cambiar configuraci n de Clasificar Cambiar configuraci n de Clasificar Clasificar Clasificar T 4 Opciones instalables 4 Opciones instalables M mero de cajones de 2 N mero de cajones de 2 e Bandeja de Gran Capac Mo instalada Opci n externa Ninguno Finisher Ma instalado Bandeja interna Ma instalado x Cambiar configuraci n de N mero de cajones de papel Cambiar configuraci n de N mero d
141. s instalables N mero de bandejas de papel Selecciona el n mero de bandejas de papel disponibles para la impresora cuando hay una consola de sistema opcional instalada Disco Duro Seleccione esta opci n si hay una unidad de disco duro instalada Memoria Selecciona la memoria est ndar o adicional S lo disponible si la unidad opcional HDD DA HD 18 HD19 HD30 HD60 est instalada Nota 1 DA HD18 Para DP 1520P 1820P 1820E DA HD19 Para DP 180 190 DA HD30 Para DP 2330 3030 DA HD60 Para DP 3530 4530 6030 2 Antes de imprimir un documento asegurese de ajustar adecuadamente la Configuraci n de dispositivo De lo contrario esto puede convertirse en la causa de un problema impresi n f o i O 9 D Q O Q Lo Lem o O Q e U Configuraci n del controlador de impresora Windows NT 4 0 Administrador Ficha Configuraci n de dispositivo DP 2330 3030 3530 4530 6030 sf Panasonic DP 6030PS Propiedades General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo Configuraciones del dispositivo 4dobePS Panasonic DP 6010PS z 3 Formato a asignaci n de bandeja E Bandeja Bypass 4 E Bandeja N 1 lt 44 gt E Bandeja N 2 44 Bandeja N 3 No disponible G Bandeja N 4 No disponible Bandeja Gran Capacidad No disponible I Tabla de sustituci n de fuentes lt Memoria PostScript disponible 5120 Kb Mj Protocolo de salida lt
142. sistente para hardware nuevo encontrado Instalar controladores de dispositivos de hardware SS Un controlador de dispositivo es un programa de software que permite a un gt dispositivo de hardware funcionar con un sistema operativo Este asistente completar la instalaci n del dispositivo o Desconocido Un controlador de dispositivo es un programa de software que hace que funcione un dispositivo de hardware windows necesita archivos de controlador para el nuevo dispositivo Para buscar estos archivos y completar la instalaci n haga clic en Qu desea que haga el asistente C Mostrar una lista de los controladores conocidos de este dispositivo para poder elegir un controlador espec fico lt Atr s Cancelar 5 Asistente para hardware nuevo encontrado Buscar archivos de controlador SS D nde desea que W indows busque los archivos de controlador y Buscar archivos de controlador para el siguiente dispositivo de hardware e Desconocido El asistente busca controladores apropiados en la base de datos de su equipo y en cualquiera de las ubicaciones de b squeda opcionales que usted especifique Para iniciar la b squeda haga clic en Siguiente Si busca en una unidad de disco o de CD ROM inserte el disco o CD y luego haga clic en Siguiente Ubicaciones de b squeda opcionales Unidades de disquete Unidades de CD ROM Rees Treoeceseeseececesoeeeeseecosesecssesocecseeseeee
143. specificado 4 Contrase a Especifica una contrase a cuando otros usuarios se conectan a esta impresora N OTA 1 La pesta a de usos Compartir no aparece en el cuadro de di logo de propiedad a menos que se haya especificado el uso compartido of Configuraci n del controlador de impresora Windows 98 Windows Me Ficha Papel Propiedades de Panasonic DP 1820EP5 E x Opciones de dispositivo Postscript Corandeles General Detalles Papel Gr ficos Fuentes 1 Tama o del papel 44 209 9 x 297 0 mm 3 m i n Carta Factura B4 JI5 Orientaci n gt Vertical Horizontal rado Control del papel Intercalar T eT E ts ps REPE 3 1 4 0 figen del papel selecci n autom tica de bandeja 5 Tipo de papel Lizo T Personalizar M rgenes Acerca de Restaurar predeterminados Cancelar Aplicar 1 Tama o de papel Selecciona un tama o de documento 2 Orientaci n Selecciona la orientaci n de impresi n Vertical Horizontal 3 Control del papel Controla la salida de la impresora y agrupa p ginas Seleccione Intercalar si desea que cada conjunto de copias m ltiples sea intercalado al copiarlo En caso contrario cada p gina se imprime en grupos individuales El men A doble cara especifica si la impresora debe o no imprimir el documento en ambas caras del papel y la forma en que debe hacerlo 4 Origen del papel Especifica si el papel que se desea usar est c
144. stalador WISE de MindWision Software 4 Slicencia Z Lea el contrato de licencio de usario final y haga clic Adobe Systems Incorporated Contrato ELECTR NICO DE LICENCIA para USUARIO FINAL bot ACEPTAR ADVERTENCIA AI USuar io en e O O n E El presente documento es un contrato al indicar su aceptaci n bajo estas l neas usted est aceptando todos los T RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO INCLUYENDO EN PARTICULAR LAS LIMITACIONES REFERENTES USO ESTABLECIDAS EN LAS CL USULAS 2 Y 4 Y GARANTIAS Y RESPONSABILIDADES ESPECIFICADAS EN L CL USULA 5 uSTED ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES EXIGIBLE COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR USTED Este Contrato de Licencia de Usuario Final acompa a al producto de software controlador PostScript B y aqu l otro software y materiales informativos con ellos relacionados referidos conjuntamente como el Software Una vez usted haya aceptado el presente Contrato Adobe le concede una licencia de uso no exclusiva del Software siempre y cuando acepte los t rminos siguientes 1 Definiciones Adobe significa Adobe Systems Incorporated una sociedad establecida en el estado de Delaware con domicilio en 245 Park Avenue San Jose California 95110 en caso de que la cl usula 6 a de este Contrato sea aplicable de lo contrario organizada conforme a las leyes de Holanda filial y licenciataria de Adobe Systems Incorporated 2 Uso del Software
145. t n Cerrar Tipos de puerto disponibles Local Port Puerto local Puerto TCP IP est ndar Nuevo tipo de puerto Puerto nuevo o Cerrar Panasonic DP 1820E PS Propiedades ki Es r 1 1 a Haga clic en el bot n Aplicar General Compartir Puertos Avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo C Panasoric DP4820EPS Imprimir en los siguientes puertos Los documentos se imprimir n en el H ag a cl IC en e bot n Ce rrar z primer puerto libre seleccionado Puerto serie E ipsi El cuadro de di logo de las propiedades de la insi TUM impresora est cerrado y usted tiene ahora IP 10 74 223 105 Standard TCP IP Port E i 4 configurada la impresora como una impresora para i Eliminar puerto Configurar puerto red Habilitar compatibilidad bidireccional Habilitar la cola de la impresora Cerrar Cancelar Aplicar 48 Si desea usar las funciones Buz n y Buz n seguro es de suma importancia que primero configure los ajustes de la utilidad Para que sea posible controlar la administraci n de costes con la aplicaci n Administraci n de contabilidad primero se debe configurar la utilidad 1 Cierre todas las aplicaciones e inserte el CD Sistema de Impresi n Panasonic en la unidad de CD ROM xl Seleccione el idioma deseado Nota 1 Si el CD ROM no se inicia autom ticamente haga doble clic en el icono Mi PC en el escrit
146. tada Fije para insertar un espacio en blanco la p gina como la cubierta trasera Especifique donde el papel que usted desea utilizar est situado en el dispositivo Si usted elige Selec Autom t de Bandeja el conductor de la impresora seleccionar autom ticamente una bandeja apropiada seg n el tamario del papel seleccionado Configuraci n del controlador de impresora Macintosh Mac OS X Ficha Miscellaneous DP 2330 3030 3530 4530 6030 para Mac OS X 10 1 para Mac OS X 10 2 Mac OS X 10 3 Impresora DP 3010 m Impresora Panasonic DP 3010 PS H4 Preajustes Est ndar m Preajustes Est ndar 4 Printer Features B Caracter sticas HA Output EA A iL Caracter sticas de la impresora Miscellaneous Hd 1 Segura Ninguno 1 4 Segura Ninguno Hd 2 Y Imprimir poco 2 vi Imprimir p ginas en Blanco 3 Cubierta frontal Ninguno Ninguno e 3 Cubierta frontal Ninguno HJ J Contraportada Ninguno Ninguno 4 Coitrapontada Parga H8 Lo pte 7 Y Aviso HOPES 5 Aviso D plex f Apagado Hd Previsualizar Cancelar gt imprimir CA e Previsualizar 3 C Cancelar 3 9 Previsualizar Guardar como PDF f Imprimir 1 Segura Seleccione Buz n o Buz n seguro para almacenar los datos de impresi n en el buz n de la m quina Disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD30 HD60 est inst
147. tado Descripci n y las impresoras que est n conectadas a estos puertos Impresoras 2 Bot n Agregar puerto Eliminar puerto A ade borra un nuevo puerto o ruta de la red 3 Bot n Configurar puerto Configura el puerto seleccionado En el caso de un puerto paralelo se debe especificar Reintentar transmisi n 4 Habilitar soporte bidireccional En una impresora esta opci n permite recibir datos de configuraci n y datos de estado desde un ordenador 5 Activar cola de impresi n La funci n de cola de impresi n permite enviar datos desde una impresora l gica a dos o m s impresoras Cuando se habilita la funci n de cola de impresi n un trabajo de impresi n transmitido es enviado a la primera impresora que est preparada para imprimir Configuraci n del controlador de impresora Windows NT 4 0 Administrador Cuadro Plan sf Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Puertos Plan Compartir Seguridad Configuraci n de dispositivo Disponibles Siempre IR pS o Desde 0 00 Hasta 0 00 Prioridad actual 1 3 Imprimir utilizando la cola para que el programa termine de imprimir m s r pido C Empezar a imprimir despu s de que la ltima p gina haya entrado en la cola de impresi n Empezar a imprimir de inmediato C Imprimir directamente a la impresora 4 r Dejar pendientes documentos incorrectos Gr Imprimir primero los documentos de la cola de impr
148. tar compatibilidad bidireccional b Habilitar la cola de la impresora Cancelar Aplicar 1 Imprima en los siguientes puertos Muestra una lista de los puertos disponibles para imprimir Puerto su estado Descripci n y las impresoras que est n conectadas a estos puertos Impresoras 2 Bot n Agregar puerto Eliminar puerto A ade borra un nuevo puerto o ruta de la red 3 Bot n Configurar puerto Configura el puerto seleccionado En el caso de un puerto paralelo se debe especificar Reintentar transmisi n 4 Habilitar compatibilidad bidireccional La funci n no est disponible con este modelo Asegurese de activar la casilla de verificaci n Habilitar compatibilidad bidireccional al instalar el monitor de estado De lo contrario la informaci n de estado podr no recibirse correctamente 5 Habilitar la cola de la impresora La funci n de cola de impresi n permite enviar datos desde una impresora l gica a dos o m s impresoras Cuando se habilita la funci n de cola de impresi n un trabajo de impresi n transmitido es enviado a la primera impresora que est preparada para imprimir Configuraci n del controlador de impresora Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Administrador Cuadro Avanzadas Panasonic DP 1820E PS Propiedades General Compartir Puertos Avanzadas Seguridad Configuraci n de dispositivo Siempre disponible C Disponible desde 0 00 nasa 0 00
149. te 7 ns Nota La ventana aparecer con la opci n Impresora PostScript gen rica resaltada No seleccione esta impresora DEFPRTR2 FPD 13484 bytes 04 23 02 Examinar lt Atr s Cancelar C mo instalar el controlador de la impresora 1 1 Buscar impresora x Impresoras Carpetas Aceptar ar d Nspanish ps ssetupNwindows EN Panasonic DP 1520PPS Panasonic DP 1820EPS Panasonic DP 1820PPS E d 2 Spanish E Ps 106 E Unidades H d Red 1 Seleccionar modelo de impresora X 2 Seleccione el modelo de la impresora Si sta no aparece en la lista haga clic en 3 Examinar para buscarla en otra ubicaci n o consulte su documentaci n por si hay alg n modelo compatible Si ninguno de los tipos le parece adecuado seleccione 4dobe Generic PostScript Printer Impresoras Generic PostScript Printer Panasonic DP 1520PPS Panasonic DF 1820PPS PADP3010 PPD 74442 bytes 06 21 03 lt Atr s Siguiente gt Cancelar 1 3 Acceso compartido Fa Se va a compartir esta impresora con otros usuarios de la red C S No Si escoge S asigne un nombre de recurso compartido a la impresora Seleccione el sistema operativo de todos los ordenadores que van a usar esta impresora lt Atr s Yun Cancelar 1 4 Informaci n de la impresora Puede escribir un nombre para la impresora o utilizar el que figura d
150. te para iniciar la b squeda Buscar el mejor controlador Se Recomienda Unidades extra bles Disco CD ROM v Especificar una ubicaci n D SpanishNPSXSetupNwin C Mostrar una lista de controladores para seleccionar lt Atr s Siguiente gt Cancelar Asistente para agregar nuevo hardware B squeda del archivo de controlador para el dispositivo Panasonic DP 1820E PS Windows ya est preparado para instalar el mejor controlador para este dispositivo Haga clic en Atr s para seleccionar un controlador diferente o en Siguiente para continuar Ubicaci n del controlador e D 4SPANISHNPSSSETUPNWINDOWSSPS 1 Puede escribir un nombre para la impresora o utilizar el que figura abajo Cuando haya finalizado haga clic en Siguiente Nombre de impresora Panasonic DP 1820E PS Los programas basados en Windows utilizar n esta impresora como predeterminada lt Atr s Siguiente Cancelar Continua en la p gina siguiente El cuadro de dialogo Se ha encontrado hardware nuevo aparecer por un momento seguido del cuadro de dialogo Asistente para agregar nuevo hardware Seleccione Especificar la ubicaci n del controlador avanzado Haga clic en el bot n Siguiente Seleccione Especificar una ubicaci n y escriba D ISpanishlPSiSetuplWindowsi Ps 106 EWindows donde D corresponde a la unidad de CD ROM Haga clic en el bot
151. uraci n Bandeja salida m Selecci n autom tica e Bandeja interna 1 Inferior 5 Bandeja interna 2 Superior 55 Bandeja exterior t5 Clasificador Cancelar Cancelar Especifica ajustes y opciones avanzadas para la impresora Consulte la secci n Windows NT 4 0 Configuraci n de administrador Ver p gina 76 1 Caracter sticas de la impresora e Clasificar Determina si la impresora debe apilar o clasificar al imprimir varias copias Nota Cuando utilice el Apilar con Rotaci n y Clasificar con Rotaci n es decir Carta y Carta R A4 y A4 R es necesario colocar papel en la m quina en ambas direcciones Ahorro de T ner s lo para DP 180 Esta configuraci n ahorra t ner al reducir el consumo y es econ mica cuando imprime muchas copias de borradores antes de imprimir el documento final Segura Seleccione Buz n o Buz n seguro para almacenar los datos de impresi n en el buz n de la m quina Disponible cuando la unidad de disco duro opcional DA HD18 HD 19 est instalada Nota 1 Para que sea posible usar la contrase a de ID de usuario la Utilidad de seguridad de controlador PS debe estar instalada 2 DA HD18 DA HD 19 DA HD30 DA HD60 Para DP 1520P 1820P 1820E Para DP 180 190 Para DP 2330 3030 Para DP 3530 4530 6030 Imprimir p ginas en Blanco Determina si las p ginas en blanco se imprimen o no Cambio de bandeja s lo para DP 2330 3030 3530 4530 6030 Para una impresi
152. urar vaya al paso 15 Haga clic en el bot n OK Cierre el Selector El controlador crea un nuevo icono de impresora para el dispositivo en el escritorio PanasanicDP 18320E PS 1 C mo instalar el controlador de la impresora Mac OS X El sistema operativo Mac OS X viene con un controlador de impresora PostScript Para poder imprimir deber instalar el archivo de descripci n de impresora PostScript PPD en el sistema Para controlar la administraci n de cuentas con el software de administraci n de cuentas es esencial establecer el c digo de departamento con la Utilidad de seguridad de controlador PS antes de instalar el controlador de impresora eoe Resources SE a mem M TQ Y gt Retroceder Listado i Ordenador Inicio Favoritos Aplicaciones Modificaci n Tama o gt 2 da lproj l 1 5 01 03 54 gt de lproj 12 12 01 12 30 gt 2 en lproj 12 12 01 12 30 gt 2 es Iproj 12 12 01 12 30 gt 12 filproj 1 5 01 03 54 gt 3 fr Iproj 12 12 01 12 30 gt 3 it proj 12 12 01 12 30 gt 2 ja lproj 12 12 01 12 30 gt 2 ko lproj 29 6 01 06 47 gt 2 nilproj 2 5 01 03 41 gt 2 nllproj 12 12 01 12 30 gt 2 no lproj 1 5 01 03 55 gt 2 pt proj 2 5 01 03 48 gt 2 sv Iproj 1 5 01 04 04 gt 2 zh CN Iproj 2 5 01 03 48 gt 2 zh TW Iproj 2 5 01 03 48 AAA e o m T7 Y JA Inicio Favoritos Aplicaciones E Ordenador Retroceder Listado
153. xi n mediante cable USB Windows 98 3 Asistente para agregar nuevo hardware Qu desea que haga Windows Buscar el mejor controlador para su dispositivo 5e recomienda e Mostrar una lista de todos los controladores en una C ubicaci n espec fica para que pueda seleccionar el que desee lt Atr s Cancelar Asistente para agregar nuevo hardware Windows buscar nuevos controladores en la base de datos de controladores de su disco duro y en las ubicaciones siguientes que seleccione Haga clic en Siguiente para iniciar la b squeda Unidades de disquete Unidad de CD ROM FP ecualizaci n de Microsoft Windows v Especificar una ubicaci n D ASpanisHiPSASetupYW indowsiPs_106_ExUsb w 6 Asistente para agregar nuevo hardware B squeda del archivo de controlador para el dispositivo Panasonic LISB Printing Support Windows ya est preparado para instalar el mejor controlador para este dispositivo Haga clic en Atr s para seleccionar un controlador diferente o en Siguiente para continuar Ubicaci n del controlador D 4SPANISHSPSSSETUPSWIND W SSPS 1 c SETU EN lt Atr s j Cancelar Asistente para agregar nuevo hardware E Panasonic LISB Printing Support Windows ha terminado de instalar el software requerido por su nuevo dispositivo de hardware Cancelar Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo Haga cl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Uso e Manutenção  Esempio di dichiarazione impianto fotovoltaico allacciato a  Qui sommes nous    User Manual - Surveillance    T8カタログ ダウンロード  APC 60-80kW Power Supply User Manual  Descargar  Eglo OHIO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file