Software de Diagnóstico Integrado Guía del Usuario
Contents
1. Seleccionar Par metro Opciones de Selecci n de Sistema Este bot n muestra un men que permite seleccionar Registro de Datos Impresi n Capturar Configuraci n y Salir de funciones A El cono de Informaci n proporciona el nombre completo y una breve descripci n del par metro resaltado El bot n de Salvar archiva los par metros actualmente seleccionados en un grupo que puede ser recuperado El cono de Cargar Par metros recupera los par metros salvados por el usuario El cono Borrar elimina los par metros seleccionados Y El bot n Continuar marca de aprobaci n finaliza la selecci n de par metros y lleva al usuario a la pantalla de El rea inferior izquierda de la pantalla de Selecci n de Par metros y de la Pantalla de Datos en Vivo proporciona pesta as de navegaci n hacia las ventanas principales del Monitor de Datos De izquierda a derecha estas pesta as son La pesta a de Selecci n de Sistema proporciona la selecci n de sistema y m dulos La pesta a de Selecci n de Par metros proporciona la selecci n de par metros disponible para el m dulo subsistema actual S La pesta a de Despliegue de Datos en Vivo muestra los datos del veh culo para todos los par metros actualmente seleccionados Lsa La pesta a de analizados permite mostrar todos lo par metros previamente capturados para ser 13 Software de Diagn stico Integrado IDS Los siguientes control2. Regresar que est en el lado derecho de la pantalla Se puede salir de ciertas pantallas y pruebas seleccionando el bot n de men que est en la esquina superior derecha de la pantalla A trav s de esta aplicaci n se utilizan conos Especiales Estos conos Especiales son acr nimos que est n resaltados en texto azul Un clic izquierdo sencillo del rat n sobre un Icono Especial proporcionar su definici n en la parte baja de la pantalla Software de Diagn stico Integrado IDS 2 Configuraci n del Sistema e Informaci n Cuando se selecciona la Pesta a de Sistema en la parte superior de la pantalla tres sub pesta as aparecer n en la parte baja de la pantalla Estas sub pesta as son e Preferencias de Usuario Crear y administrar usuarios nicos e Informaci n de Sistema Ver informaci n b sica respecto al hardware y software que se est n utilizando e Utilidades del Sistema Ver Gu as de Ayuda y definir informaci n del distribuidor Preferencias de Usuario La Pantalla de Preferencias de Usuario se activa cuando la pesta a superior de Sistema es seleccionada despu s de seleccionar la sub pesta a de Preferencias de Usuario Esta pantalla permite la creaci n de uno o mas usuarios Cada usuario puede seleccionar el despliegue de las unidades para varios par metros temperatura presi n etc Inicialmente la lista de usuarios incluye solamente un Usuario por Omisi n Otros usuarios son
3. a del Visor de Datos Identificaci n de Veh culo y Administrador de Sesi n Vehicle LS Engine Type 4V Capacity 3 9L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission level Federal or Non Green State US Emission VIN HRERRRRERS 612495 Vehicle LS Engine Type 4V Capacity 3 9L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission level Federal or Non Green State US Emission VIN HRERRRRERD 612495 Complete Visor de Datos 10 Software de Diagn stico Integrado IDS 4 Caja de Herramientas Una vez que el veh culo ha sido identificado la caja de herramientas estar a disposici n del usuario Las herramientas disponibles son Mult metro Digital Proporciona varias funciones de Mult metro tales como lecturas de voltaje de CA Voltaje de la Bater a del Veh culo voltaje de CD Resistencia Frecuencia Per odo Ciclo de Trabajo y Presi n Requiere del M dulo de Medici n del Veh culo Osciloscopio Proporciona una funci n de osciloscopio de cuatro canales que puede ser utilizada por los usuarios para observar las se ales el ctricas para ayudarse en el diagn stico o an lisis Requiere del VMM Autoprueba KOEO KOER y pruebas especiales basadas en el sistema seleccionado La Herramienta para el Sistema de Combustible permite al usuario hacer las siguientes pruebas o Llave Puesta Motor Apagado KOEO Prueba de Fugas de Presi n de Combustible o Llave Puesta Motor Tra
4. agregados a la lista una vez definidos Al seleccionar el usuario de la lista y seleccionar el bot n Set Current User Elegir Usuario Actual en el lado derecho de la pantalla activar las preferencias de ese usuario Ad DAN y E da n k d iS User Preferences DEFAULT USER 0 Language English 210 Temperature Celsius JOHN Pressure kPa Distance km Vacuum kPa lt q Yregar Usuario na kg Cancelar E Repair Order Enabled Usuario Cambiar Preferencias de Usuario 4 Cambiar Usuario Preferencias de Usuario Software de Diagn stico Integrado IDS Informaci n de Sistema La informaci n relacionada con el hardware y software que est n en uso puede ser vista seleccionando la pesta a superior de Sistema y despu s seleccionar la sub pesta a de Informaci n de Sistema La informaci n que aqu se encuentra incluye Hora y fecha del sistema informaci n del distribuidor e informaci n de software gt System Time gt Dealer information gt Sofware F Calibration Update QA Cable Versions AA vom dh YH Informaci n de Sistema Software de Diagn stico Integrado IDS Utilidades del Sistema La Pantalla de Utilidades del Sistema se activa cuando la pesta a superior de Sistema es seleccionada y despu s se selecciona la sub pesta a Utilidades del Sistema Esta pantalla le permite e Definir informaci n del distribuidor que ser incluida con cada transacci n e Verla Gu a del
5. metro es resaltado entonces el primero ser colocado encima del segundo l El bot n de informaci n muestra el nombre completo y una abreve descripci n del par metro que se ha resaltado ES El bot n Ver Se al Expandida aumenta la altura de los par metros XY Cuando una se al ha sido expandida aparecer un control complementario de contracci n el cual reducir la altura de la se al cuando sea pulsado por el usuario El bot n Borrar elimina todas las l neas graficadas de par metros XY que est n en la pantalla VMM VMM requiri a correr la prueba 14 IDS Gu a del Usuario Reconocimientos de marcas comerciales Ford es marca registrada de Ford Motor Company Informaci n de copyright IDS Gu a del Usuario 02008 Ford Motor Company Reservados todos los derechos La informaci n especificaciones e ilustraciones de este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible al momento de la impresi n Ford Motor Company se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso
6. Usuario e Verla Nota de Liberaci n que se emite con cada liberaci n de software e Tener acceso a otras utilidades Set Up Information Set Dealer Information View Release Note Network Options View Connectivity Activation Guide Public Internet L ccess ID Password configuration System Mode Update Software Mode Of Operation Normal System Miscellaneous Run System Diagnostics Update Special Function Backup Restore Settings VDR Information Update Utilidades del Sistema Software de Diagn stico Integrado IDS 3 Identificaci n de Veh culo y Administraci n de Sesi n e La mayor a de las herramientas de diagn stico proporcionadas en esta aplicaci n no pueden utilizarse hasta que el veh culo haya sido identificado La identificaci n del veh culo se logra seleccionando el cono del veh culo que se encuentra en la parte superior de la pantalla Identificando un nuevo veh culo Cuando se est llevando a cabo el diagn stico en un veh culo por primera vez el veh culo es identificado seleccionando la conexi n de veh culo apropiada y luego haciendo clic en la marca de aprobaci n Se mostrar la siguiente pantalla Identificaci n de Veh culo y Administraci n de Sesi n Start Hew Session Previous Sessions Manual Vehicle Entry DR Upload To avold possible serious Injury or death Ensure the diagnostic tester ls placed in the vehicle so it deas not interfera with the safe operation al tha hicle
7. Visor de DatOS ninnnnininnnn enn nr nana 10 4 CAJA DE HERRAMIENTAS ococcoccccccoconononncnnnnnnnnnnonannannnnnnnnnnannnnannannnnnnnannannannnnannannanannannannanannanans 11 5 GLOSARIO DE S MBOLOS ccccoocccccnoconnncnnncnonccnnnnnonnnnono canon 12 Software de Diagn stico Integrado IDS 1 Introducci n Generalidades de Aplicaci n El Software de Diagn stico Integrado Integrated Diagnostic Software IDS es la herramienta de diagn stico de nueva generaci n IDS integra software WDS modificado para correr en una computadora port til com n junto con el M dulo de Comunicaci n con el Veh culo VCM normalmente utilizado con el NGS y PDS y un nuevo M dulo de Medici n en el Veh culo VMM Conectores de Diagn stico en el Veh culo El cable DLC de 16 clavijas del VCM se utiliza para conectar el VCM al veh culo El VCM y el VMM se conectan a la computadora port til a trav s del Cable Adaptador Ethernet USB H406 H416 Dispositivos de Interfase Los dispositivos de interfase que se utilizan con esta aplicaci n son e VCM M dulo de Comunicaci n con el Veh culo este dispositivo proporciona toda la funcionalidad de enlace incluyendo Dataloger Monitor de Datos Selftest Autoprueba Funciones de Servicio Configuraci n y Programaci n de M dulo etc e VMM M dulo de Medici n en el Veh culo Este dispositivo proporciona las siguientes funciones Osciloscopio Mult metro Digital Prueba del Sis
8. Software de Diagn stico Integrado e Gu a del Usuario Liberaci n 1 2 Diciembre 15 2008 Software de Diagn stico Integrado IDS Contenido 1 INTRODUCCION cinco 1 Generalidades de Aplicaci n cccccoonnccncccconnconnncnonncnnnnononncnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnonnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrnnrnnnanens 1 Conectores de Diagn stico en el Veh culo ooocccccnccccccnonnccnnnncconononnnnnnnnnnnnononancnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnenoss 1 Dispositivos de Interfase coioniconoinidstosin nic AA aereas 1 Navegaci n en el Sistema ooccccccccnncnncccconnconnconnnncnnnnnnnnncnnnn nn nnnn nn nn nn RR nn nn RR RR RR RnnnnRnnnnrnnnrnnnnnrnnnnrnannrnnninnnas 1 2 CONFIGURACI N DEL SISTEMA E INFORMACI N E Preferencias de Usuario Informaci n de Sistema Utilidades del SiS Matan ii iii enidos 3 IDENTIFICACION DE VEHICULO Y ADMINISTRACION DE SESION ncccncnnnncnncnnnnannnnnnnnas 5 Identificando UN nuevo veh culo oooococococcccccocncoconconnnononcn nor rn rr rr aranna annann 5 Introducci n de Informaci n de Veh culo ManualMente ocococcococnococccconnonnconcncnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnarnnnnnncannnnns 6 Pantalla de Especificaciones del Veh culo cccccooonncconcccooncnnnonononenonononanennnononancnnnononanennnnnnnanrnnnnnnnanennnnss 7 Cerrando una Sesi n cinnnnn rann naaa AEAEE nnrnnnnnan 8 Restaurando una Sesi n en Veh culo oococcocococcnocnccononcnnnnnnn cnn rn rr Lannan nnana nannaa 9
9. a g do not place the diagnostic tester in the deployment path af any airbag Spark Plug Wire voltage produced by modern ignition systems can be as high as 30 While carrying cut repairs or checks on ignition systema i is important to adhere to the appropriate safety precautions Sesi n de Veh culo Software de Diagn stico Integrado IDS Introducci n de Informaci n de Veh culo Manualmente Si el veh culo no puede ser identificado a trav s del proceso autom tico de identificaci n se puede introducir la informaci n manualmente Manual Vehicle Entry Introduzca uno de los siguientes datos n mero de parte del PCM del veh culo N mero de Calibraci n del PCM el n mero de etiqueta del PCM para identificar el veh culo To enable diagnostic tester to identify the PCM please enter One of the following on the next screen PCM part number or Calibration number 7 10 or 15 digits or Tear tag number 4 digits PCM Part Number E 12A650 Calibration Number Tear Tag V_ VVV_ VVVVvVvVV HEE ajaja BE OE ajaja EEE SEE JODE aaa ajaja HEE DEAK Scorpio 2 5 Diesel Transit Villager Ti Si se selecciona la marca de aprobaci n en esta pantalla se obtendr una pantalla que proporciona la descripci n del veh culo Adicionalmente la pesta a de Caja de Herramientas mostrar los diagn sticos disponibles Software de Diagn stico Integrado IDS Pantalla de Especificacione
10. bajando KOER Prueba de Presi n de Combustible o Llave Puesta Motor Apagado KOEO Prueba de Flujo Relativo de Inyectores Monitor de Datos Una aplicaci n de diagn stico que permite al usuario seleccionar y observar par metros PID a trav s de la red de comunicaci n del veh culo del conector J1962 Programaci n de M dulo Utilizada para reprogramar m dulos Prueba de Red Lleva a cabo una prueba de la red de comunicaci n del veh culo VDR El Registrador de Datos del Veh culo permite el enlace con datos del veh culo para observaci n posterior SGM El Monitor del Generador de Se ales utiliza el Modulo de Medici n del Veh culo Carrocer a Chasis El ctrico o Tren Motriz utilizado para tener acceso a herramientas espec ficas de estos sistemas Caja de Herramientas Digital Multimeter Oscilloscope Self Test DataLogger Module Programming Network Test VDR SGM Body Chassis Electrical Powertrain NOTA Se puede salir de cualauyier prueba seleccionando el bot n de men que se encuentra en el lado derecho de la pantalla 3 11 Software de Diagn stico Integrado IDS 5 Glosario de Simbolos Pesta a de Sistema o Sub pesta a de Preferencias de Usuario preferencias Agregar Usuario Agregar un Nuevo usuario Suprimir Usuario Eliminar un usuario W Elegir el usuario actual a kaa Mostrar la informaci n del sistema o Sub pesta a de Info
11. es est n disponibles en la pantalla de Despliegue de Datos en Vivo El bot n de Seleccionar Opciones de Sistema despliega un men que permite seleccionar Almac n de Datos Impresi n Configuraci n de Captura y Salida Ed El bot n de Captura de Datos inicia una captura de informaci n que al ser seleccionada puede verse con la pesta a de El Modo OSC expande el nivel hacia arriba hacia abajo para los par metros que el m dulo permite controlar Los par metros controlables se identifican por el s mbolo junto al nombre del par metro El control de Grabaci n muestra un men que permite al usuario fijar el tiempo de duraci n de los datos y capturas y establecer cuanto tiempo se agregar antes o despu s del disparador 0 Formato de Gr fica despliega un men de L mites y Rango que permite al usuario cambiar el formato de gr fica del par metro seleccionado a Digital XY Histograma o Gr fica de Barras El formato de la pantalla para el par metro actual es tambi n ajustable Este men permite tambi n configuraci n de disparos autom ticos los cuales iniciar n una captura o emitir n un bep cuando se alcanza el valor l mite fijado por el usuario Se tienen disponibles dos tipos de disparador y estos se explican en el bot n de informaci n de men s i El control Mover cambia el orden de los par metros cuando un par metro es resaltado y se selecciona ste bot n y un segundo par
12. rmaci n de Sistema o Sub pesta a de Utilidades del Sistema Y Configurar el Sistema y mostrar informaci n del usuario o Sub pesta a de Identificaci n del Veh culo Identificar un veh culo o Sub pesta a de Sesi n de Veh culo Identificar un veh culo o ver una lista de sesiones anteriores o Sub pesta a de Visto de Datos Y Ver registros de informaci n o Sub pesta a Cerrar Sesi n pin o Cuando las Sesiones Previas han sido seleccionadas Bot n Selector de Sesiones M ltiples E Bot n de Borrar Sesi n W Borrar sesiones anteriores seleccionadas Bot n Ordenar Sesiones Y Ordenar sesiones previamente seleccionadas A A Pesta a Caja de Herramientas e Lista las herramientas de diagn stico disponibles E Land o m 7 m 7 LA 1 Y r Pesta a de Configuraci n y Programaci n de M dulo D Aparece cuando un m dulo est siendo programado r Icono de Aprobaci n Aceptar una afirmaci n o pantalla cono de Cancelaci n Cancelar o cerrar una afirmaci n o pantalla cono de Men Imprimir pantalla o salir de una herramienta cono de Informaci n FA Ver informaci n relacionada con la pantalla actual 12 Software de Diagn stico Integrado IDS cono de Candado o Aparece cuando no puede ser interrumpida una operaci n en progreso Bot n Regresar Ir a la pantalla anterior Los siguientes controles est n disponibles en
13. s del Veh culo HN TABMA N Vehicle Specification Vehicle LS Engine Type 4V Capacity 3 9L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission level Federal or Non Green State US Emission VIN FRRRAARARS 16012495 Complete Especificaciones del Veh culo Software de Diagn stico Integrado IDS Cerrando una Sesi n Despu s de que toda la informaci n de diagn stico ha sido obtenida la sesi n puede cerrarse Se tienen disponibles tres opciones e Pendiente salva los datos Salva la sesi n actual para uso futuro Hasta veinte sesiones pueden ser puestas es estado pendiente indefinidamente e Completar cancela los datos Salva una cantidad m nima de informaci n del veh culo e Suprimir suprime la sesi n Suprime completamente la sesi n de la PC Las sesiones suprimidas no pueden restaurarse Identificaci n de Veh culo y Administraci n de Sesi n Select Option Hold saves recordings Complete deletes recordings Delete deletes session E i Complete Fa Cerrar Sesi n Software de Diagn stico Integrado IDS Restaurando una Sesi n en Veh culo Para regresar a una sesi n de veh culo que fuera previamente marcada como Pendiente Completa seleccione la pesta a de Identificaci n de Veh culo y Administraci n de Sesi n que est en la parte superior de la pantalla y luego seleccione Sesi n Previa Las sesiones comple
14. tadas o puestas recientemente como pendientes ser n enseguida listadas Las sesiones Pendientes incluir n cualquier dato salvado durante la sesi n Las sesiones Completas incluir n la informaci n del veh culo pero no la informaci n de la sesi n Una sesi n puede ser reactivada seleccionando la sesi n y luego la marca de aprobaci n Se dispone tambi n de otras herramientas para administrar las sesiones salvadas e El bot n para Seleccionar Sesiones M ltiples permite al usuario seleccionar mas de una sesi n para ser suprimidas e El bot n Borrar Sesiones Seleccionadas suprime todas las sesiones sombreadas e Elbot n Ordenar Sesiones permite ordenar las sesiones por VIN Veh culo N mero de Orden de Reparaci n y o fecha INTA TEN E AI MN TABMAN E 85 Held Sessions 5612495 LS 3 9L Completed Sessions Seleccionar al Sesiones M ltiples Borrar Sesiones Seleccionadas Ordenar Sesiones Regresar una pantalla a JA Software de Diagn stico Integrado IDS Visor de Datos El bot n de visor de datos permite al usuario ver la informaci n que fue salvada para sesiones pendientes o completas Para utilizar el visor de datos Seleccione la pesta a de Veh culo Seleccione Sesiones Anteriores Sombree una sesi n anterior para verla Seleccione la marca de aprobaci n Despu s de que la pantalla muestra la informaci n b sica del veh culo seleccione la sub pesta
15. tema de Ignici n Prueba del Sistema de Combustible y SGM Observe que la aplicaci n detectar el dispositivo de interfase que est conectado a la computadora port til Los conos indicadores aparecer n en la parte inferior derecha de la pantalla del IDS cuando el VCM y o el VMM est n conectados Navegaci n en el Sistema Cuando la aplicaci n se inicia encontrar tres pesta as principales disponibles en la esquina superior izquierda de la pantalla Estas pesta as son e P gina de Sistema e Identificaci n del Veh culo e Caja de Herramientas Utilice el rat n coj n de tacto o pantalla sensible para navegar a trav s de la herramienta IDS La funcionalidad de la pantalla sensible depende de la computadora espec fica que est utilizando Al seleccionar ya sea la pesta a de P gina de Sistema o Identificaci n de Veh culo habilitar las tres sub pesta as de la esquina inferior izquierda de la pantalla No se dispone de sub pesta as para la caja de herramientas La navegaci n entre pantallas se logra haciendo clic en el bot n azul de la marca de aprobaci n que est en la esquina inferior derecha de la pantalla Normalmente usted necesitar resaltar una selecci n en la pantalla y luego hacer clic en el bot n azul Se puede resaltar una selecci n haciendo un clic sencillo con el rat n o tocando el cono de la pantalla sensible Algunas pantallas le permiten retornar a la pantalla anterior seleccionando el bot n
Download Pdf Manuals
Related Search