Guía del usuario - Extech Instruments
Contents
1. On s e 1 Ae fim Y E A E 4 i d j T 42275 EU SP V7 2 7 09 4 El diagrama 1 2 es otro ejemplo de c mo fijar el rango del cursor tambi n se ha fijado en 100 divisiones 5 El Diagrama J 1 muestra que el cursor 1 se usa para las lecturas de temperatura y la regi n inferior muestra los registros de humedad relativa En el Diagrama J 2 las divisiones se fijaron en 130 6 El Diagrama I es un ejemplo de temperatura usando los Diagramas l 1 y l 2 como fuentes de datos El Diagrama J es un ejemplo de temperatura y humedad usando los Diagramas J 1 y J 2 como fuentes de datos 7 El lado derecho del Diagrama I indica los valores de la desviaci n m xima m nima media y est ndar Std Dev de temperatura para todo el rango parte superior y rango del cursor parte inferior Maximum 85 1 Minmiurmn 41 4 Mean 72 0 Std Dev 116 M xima La lectura m s alta en todo el rango o el rango del cursor M nima La lectura m s baja Media La lectura promedio Est ndar Dev C lculo de la desviaci n entre cada lectura y el valor medio Ver Diagrama 11 Imprimir gr fica Presione el icono IMPRIMIR para imprimir el gr fico 3 Print x Printer Info Sutu Hilo Type EPSON Styhws Photo EX Where WPo Zepeca F Rivet paga nitar printing Coomnent 0000000 Graphics Opticas Wiif Entire paper z riscos Eriglt gt toma E i TO ile jo a Eocizcotad offiet Centered E AS Vertio Oft Cen2. Al EE r Mo a un i 3 Install Software 4 Manual POF 5 6 Web Site 7 Browse CR ROM Exit 42275 EU SP V7 2 7 09 Ejecuci n del Software Pantalla principal Data A a Maximize Close Retrieve File re Minimize Program Save Logger Group Set Statistics Files File Sa Logo s Humidity Chart Bn ia mi Em PA AA AAA e an en en DA a a a AAT ahe W Tira D EA hia i AS LAA Curas h OT OH H 000 Th a 0000 OO IC e E TO 0 DAA H 000 Tia CAD 0 CA I apy Feee e CIC PTEE Record Number Download Display Control Message Time Command pay Diagrama A Pantalla principal Cursor 1 y Control 2 haga clic en una l nea del cursor para seleccionarla Cuando hace clic en la l nea roja del cursor esta se pone en rojo oscuro Cuando hace clic en la l nea verde del cursor esta se pone en verde oscuro los colores pueden variar El campo CURSOR STATUS abajo a la izquierda muestra las posiciones del cursor Al usar las teclas de flecha para seleccionar el ltimo registro o el siguiente registro los n meros de ubicaci n cambian para reflejar la nueva posici n Tecla de flecha izquierda Se mueve al punto previo en la gr fica actual Tecla de flecha derecha Se mueve al siguiente punto en la gr fica actual lt Shift gt tecla flecha izquierda Se mueve 10 puntos hacia atr s en la gr fica lt Shift gt tecla flecha derecha Avanza 10 puntos en el trazo actual lt nicio gt Avanza al
3. Si no se han transferido datos de humedad s lo aparecer la curva de temperatura F mm op 4 J t J 1 ij O A S E S S E O J i I fl 4 i dd ee u La fecha y hora del primer punto aparece en la esquina izquierda La fecha y hora del ltimo punto aparecen en la esquina derecha PANTALLA PRINCIPAL CON DATOS DE MUESTRA 6 42275 EU SP V7 2 7 09 Configuraci n de Com Port Seleccione Com Set Seleccione el puerto COM la tasa de Baudios 9600 bits de datos 8 paridad ninguna y bits de paro 1 Seleccione OK para aceptar la configuraci n presione Cancelar para abortar y salir ea Bettimg al 7 42275 EU SP V7 2 7 09 Configuraci n del registrador Presione LOGGER para acceder a la p gina del men Tasa de muestreo Configuraci n Next Logger Setting Logaer s Clock Setting Sample Points 16000 Logger Date 08 04 2006 Sample Rate HH MM SS Logger Time 11 39 01 A a a O Y 0 k Cancel Ok Start Mode Schedules asocian I Sleep Mode Setting Start Date i 08 04 2006 l Non Sleep MI Sleep Ok Start Time Nonseop TS ox e S S OEN z Identifier 88288 a w 00 i No Alarm Setting a Ok Cancel Channel Air Temp y Ur uc Calibration Setting High Alarm 85 0 Calibration Low Alarm E 15 0 y y ea Cantidad de puntos de datos Seleccione la cantidad de muestras de datos a registrar 1000 20
4. bot n OK 8 42275 EU SP V7 2 7 09 Configuraci n del modo de inicio Next Logger Setting Logger s Clock Setting Sample Points E 16000 Logger Date 08 04 2006 Sample Rate HH MM SS Logger Time 11 39 01 Start Mode Schedule Y K cme I Sleep Mode Setting Start Date i 08 04 2006 l Non Slee pi Sleep Ok Start Time 11 38 43 e e Unit E Logger s ID Setting f Identifier 88288 Alarm Setting Ok Cancel Channel Air Temp y Batt E Calibration Setting Calibration High Alarm a v Low Alarm 15 0 Configuraci n del reloj del registrador Clic OK para fijar la hora del sistema del registrador a PC Configuraci n de alarmas La alarma predeterminada para alta temperatura es de 85 C La alarma predeterminada para baja temperatura es de 40 C La alarma alta predeterminada para humedad relativa es 100 La alarma baja predeterminada para humedad relativa es 0 Seleccione los valores alto o bajo deseados ajustando hacia arriba o hacia abajo Siart Data 11 14 2001 Siart Tima 15848 Lr ow RH aiam El LED ALM destella e aA a Si la temperatura medida es m s alta que la alarma High Alarm J mo P 9 L alta o m s baja que la alarma baja tow Alarm El HO y de segundo mientras los datos son transferidos a Qk Canca c Una vez cada intervalo de registro Por ejemplo si la f tasa de muestreo se fija en 3 segundos el LED ALM destellar cada 3 segun
5. de registros excedieron la condici n l mite seleccionada Goto Haga clic derecho en cualquier celda para desplegar el men Goto Table Cell ir a la celda de la tabla Teclee la fila y columna de la celda que desea ubicar F Goto Table Cell Buscar Haga clic derecho en cualquier celda para desplegar el men Buscar en celdas de la tabla Teclee los datos a buscar y seleccione las condiciones del filtro Find in Table Cells Find What v Find Piev I Case Sensitive hiik F Whole Cel w Wap FT Seach Yertically Carcel 11 42275 EU SP V7 2 7 09 Estad sticas Presione el icono ESTAD STICAS para ver los histogramas de datos basados en Todo el rango O el Rango del Cursor Vea Diagrama l Todo el rango Todas las lecturas registradas Rango del cursor S lo las lecturas entre los dos cursores 1 Haga clic y arrastre la l nea de las perillas ilustrada a la izquierda en el Diagrama 1 1 para dividir equitativamente todas las lecturas tomadas en 4 divisiones hasta 130 Tambi n puede hacer esto con las flechas ARRIBA ABAJO o tecleando el valor 2 Observe la parte superior del Diagrama I 1 ver que hay 1021 lecturas registradas a 44 C Adem s hay 213 lecturas entre los dos cursores a 62 7 C 3 Si coloca todas las lecturas registradas en las 100 divisiones el histograma para todo el rango reflejar el cambio J F ali z t l z2 Tmp r roo dy L agar Mirar aaa ME ra a
6. en 4000 Consulte el Diagrama S y S1 La pantalla muestra 4000 como punto de inicio para los 8 000 registros dai E e LEH E p Em I PA E Al 1 l n z Control del indicador para registros del eje X Rango Permite al usuario configurar el rango de datos 18 42275 EU SP V7 2 7 09 Ejemplo 1 Fije el rango con un clic y arrastre del indicador rojo Diagrama T a 1K el diagrama T 1 muestra los registros de datos del 0001 al 1000 Ejemplo 2 Fije el rango en 4K como en el Diagrama U Diagrama U 1 muestra los registros de datos desde 0001 al 4001 19 42275 EU SP V7 2 7 09 Reemplazo de la bater a Siga estos pasos para quitar y cambiar la bater a 1 Quite los cuatro 4 tornillos cabeza Phillips de la tapa posterior 2 Asegure que el empaque permanece en la ranura 3 Quite la bater a usada 4 Inserte una bater a nueva CR2 asegurando la polaridad correcta 5 Apriete los cuatro tornillos Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as y acumuladores usados el desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar las bater as o acumuladores usados gratuitamente en los puntos de recolecci n de nuestras sucursales en su comunidad o donde sea que se venden las mE bater as o acumuladores Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispo
7. la posici n exacta del Cursor 1 y 2 15 42275 EU SP V7 2 7 09 Configuraci n previa Para referencia se enlistan en esta columna los registros de configuraci n previa z PREMOUS SETTING ID Fis name cTemplogiRcombByF112 L m0 a ai Para descargar los datos de otro registrador de datos sin salir de la pantalla actual a Haga clic en CONFIGURACI N PREVIA para remplazar los datos del ltimo registrador con uno nuevo b Cerrar y abrir el programa Nota Hacer clic en Recuperar archivo no descargar de un nuevo registrador de datos Siga las instrucciones previas 16 42275 EU SP V7 2 7 09 Mensaje El rea de mensajes est en blanco si se ha recuperado alg n archivo Despu s de recuperar un archivo se desplegar el siguiente mensaje Recuperaci n de archivo completa Comandos para descarga Inicio Para iniciar la descarga de datos Vea el siguiente diagrama Paro Para detener manualmente la descarga de datos Salir Para salir de la utiler a de descarga Control del indicador Offset Compensaci n permite al usuario seleccionar un punto en el registro de lecturas para comenzar a ver datos Vea los siguientes ejemplos Ejemplo 1 Ajuste la compensaci n Offset con clic y arrastre del indicador rojo a la escala 0000 Diagrama R 1 La pantalla muestra 0001 como punto de inicio para los 8 000 registros 17 42275 EU SP V7 2 7 09 Ejemplo 2 Fije la compensaci n
8. 00 4000 8000 12000 16000 Deslice arriba o abajo para ubicar el valor y luego de clic en OK para guardar Por ejemplo para seleccionar 1 000 muestras el registrador dejar de capturar datos y se apagar al completar 1000 puntos de datos El registro termina cuando se llena el registrador La LED amarilla dejar de destellar al terminar el registro Tasa de muestreo Seleccione la tasa de muestreo en segundos de 1 segundo a 12 horas Mueva el control hacia arriba para aumentar y hacia abajo para disminuir el tiempo en segundos La tasa de muestreo predeterminada es 2 segundos Modos de inicio Inicio programado El inicio programado establece la fecha y hora de inicio para el registro de datos El registrador de datos iniciar cuando el reloj llegue a la hora y fecha programada Asegure que el registrador est puesto a la fecha y hora actual Inicio Magn tico Conecte el Registrador de datos a la PC para iniciar la configuraci n del modo de inicio magn tico Seleccione Magn tico y asegure que el registrador est puesto a la fecha y hora actual Ingrese la ID deseada si la hay y luego presione OK para confirmar el inicio magn tico Para iniciar el registro de datos en modo magn tico pase un objeto con mucha fuerza magn tica bajo el registrador de datos El LED empezar a destellar La tasa de destellos depende de la tasa de muestreo programada Inicio inmediato El registrador de datos inicia el registro al presionar el
9. Gu a del usuario EXT INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Equipo registrador de datos de temperatura y humedad Modelo 42275 Software registrador de datos Modelo SW276 Y E 42275 O 42265 2 O mea CE SW276 Introducci n Agradecemos su compra de los instrumentos y software para registro de datos de Extech Instruments Esta Gu a del usuario sirve dos prop sitos consulte la siguiente lista 1 Esta Gu a del usuario cubre completamente los siguientes productos con respecto a la operaci n de Hardware y ejecuci n del Software Modelo 42275 M dulo registrador con estaci n de conexi n y Software Windows SW276 para temperatura y humedad Modelo SW276 Software Windows de registrador de datos 2 Esta Gu a del usuario cubre los siguientes productos respecto al software y parte de la ejecuci n del hardware Se suministra un manual separado con su instrumento que cubre la operaci n del hardware Modelo 42270 M dulo registrador de datos para temperatura y humedad Aplicaciones La pantalla del registrador de datos no encender hasta que sea activada por software La pantalla del m dulo registrador de datos no encender hasta que sea activada por software en el men LOGGER SET descrito en este manual En LOGGER SET el usuario selecciona el tipo de activaci n de registro Cuando el registrador inicia el registro de datos la pantalla y los LED de es
10. dos Configuraci n de unidades La temperatura puede indicarse en C o F 42275 EU SP V7 2 7 09 Configuraci n de identidad del Registrador de datos La configuraci n de identificaci n del registrador de datos permite asignar un nombre Configuraci n del modo de suspensi n temporal En modo de suspensi n temporal el registrador apaga la pantalla despu s de terminar el registro Seleccione el modo de suspensi n temporal en software moviendo el conmutador deslizante a la derecha para SLEEP suspensi n temporal luego haga clic en OK Si selecciona NON SLEEP el registrador indicar continuamente la temperatura y humedad relativa actual La opci n predeterminada es sin suspensi n Sleep Mode Setti T i 2T 1 CA Non S leep Sleep Ok eep EM lep O a 10 42275 EU SP V7 2 7 09 Tabla de datos Presione el icono DATA TABLE para ver los datos Channel Artero El alarn Color MN Condition AO bd Usage Records C GO Procesar los datos usando las condiciones seleccionadas Channel Selecciona temperatura o humedad para an lisis Condici n Selecciona si los valores de la escala son AND ambos ocurren u OR cualquiera de los dos Error Selecciona y cuenta todos los c digos de error en el archivo Uso Indica la cantidad de registros que excedieron la condici n l mite seleccionada Contador Indica la cantidad de veces que un registro o grupo
11. ndicador de pantalla ALM destellar n cuando el valor registrado sea mayor que el valor de alarma alta o menor al valor de alarma baja programados por el usuario El LED de estado de alarma y el indicador ALM destellar n cada 5 segundos si la tasa de muestreo est programada para 5 segundos o m s Si la tasa de muestreo se fija a menos de 5 segundos los indicadores destellar n cada 1 2 3 4 segundos como est programado Indicaci n de bater a d bil Cuando el voltaje de la bater a de litio baja a un nivel cr tico para operaci n la pantalla LCD indica LO Para reemplazar la bater a consulte la secci n de Reemplazo de la bater a de este manual Instalaci n del Software Instrucciones de Instalaci n Coloque el CD con el software en el lector CD ROM de la PC 1 Haga clic en Instalar Software para iniciar la instalaci n del 2 Descripci n del men de configuraci n N O a e E software Haga clic en Finalizar para instalar el programa en el lugar predeterminado o en Cambiar para entrar al directorio donde instalar el programa Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n del programa Instalar controlador USB Salir Cerrar el men de configuraci n N mero de versi n del software Instalaci n de software Abrir el manual en ingl s Abrir el manual en espa ol Viste el portal web de Extech Explorar el CD ROM q
12. nga el bot n izquierdo del rat n para arrastrar la l nea de las perillas Offset o Range en la secci n DISPLAY CONTROLS Interruptor selector del eje horizontal Use el rat n para controlar el interruptor y seleccionar el n mero de registro o el r tulo de tiempo HH MM SS para el eje horizontal de la gr fica 6 30501 16 45 41 16522 Record No Time Mensaje de advertencia Se presenta un mensaje de advertencia abajo a la izquierda si se desconecta el Registrador de la PC lt lt ADVERTENCIA Registrador de datos desconectado del m dulo de interfaz gt gt Control del indicador Despu s de descargar o recuperar un registro los n meros en las perillas Offset y Range cambiar n a Offset 0000 5000 10000 15000 Escala 50 250 500 1K 2K 4K 8K 12K 16K Guardar archivo Para guardar un archivo de datos transferido De clic en GUARDAR ARCHIVO save file seleccione una carpeta y de nombre al archivo de datos 5 42275 EU SP V7 2 7 09 Recuperar Archivo Haga clic en RECUPERAR ARCHIVO retrieve file para recuperar un archivo guardado previamente en su PC Para facilitar la lectura de gr ficos puede dibujarse una cuadr cula en la gr fica Un cuadro instructivo en la esquina abajo a la izquierda le indica la cuadr cula CONTROL DE UBICACION Cursor 1 y 2 Despu s de recuperar un archivo que contenga los datos de humedaa los r tulos Temperatura y Humedad aparecer n al inicio de las curvas
13. primer punto visible en la gr fica actual lt END gt Avanza al ltimo punto visible en la gr fica actual El usuario puede adem s seleccionar con un clic y arrastrar el cursor con el rat n El cursor rastrea al rat n hasta soltar el bot n del rat n Cuando suelta el bot n del rat n el cursor se pega al punto de datos m s cercano Perilla Offset compensaci n Use el control de compensaci n Offset en el campo DISPLAY CONTROL abajo a la derecha para optimizar el rea de visualizaci n de datos Presione la tecla flecha arriba o abajo para subir o bajar el n mero de registro en la gr fica con fecha correspondiente 4 42275 EU SP V7 2 7 09 Acercamiento zoom y panoramizaci n en gr ficas Para acercamiento Presione la tecla lt Ctrl gt y de clic al bot n izquierdo del rat n sobre el punto deseado suelte la tecla lt Ctrl gt despu s de presionar el bot n del rat n La resoluci n de la vista aumenta hasta soltar el bot n Para alejar la vista haga clic con el bot n derecho del rat n Para panoramizar presione las teclas lt Ctrl Shift gt y haga clic en el bot n izquierdo del rat n sobre el punto deseado luego arrastre el rat n hasta otro punto La vista gr fica se mueve de manera que el punto original aparece ahora bajo la nueva ubicaci n del cursor Arrastre el rat n a cualquier punto de la pantalla Para regresar a la vista original despu s del acercamiento o panoramizaci n presione y soste
14. sitivo al final de su vida til Especificaciones Pantalla LCD multifunci n de 3 d gitos LED de estado en panel frontal dos 2 REGISTRO y ALARMA Escala de temperatura 40 a 85 C 40 a 185 F Resoluci n de temperatura 0 1 hasta 99 9 1 de 100 a 185 Precisi n de temperatura 0 6 C 1 2 F de 20 a 50 C de 4 a 122 F 1 2 C 2 4 F todas las dem s escalas Precisi n de la escala de humedad 0 0 a 99 9 Humedad relativa Precisi n 3 Memoria del registrador 16 000 lecturas de temperatura 8 000 temperatura y 8 000 humedad lecturas en el 42270 Tasa de muestreo Programable de 1 segundos a 12 horas Alimentaci n de energ a Una 1 bater a 3 6V 1 2 AA Vida de la bater a 1 a o Tasa de muestreo de 5 segundos en modo de suspensi n temporal 3 8 meses tasa de muestreo de 24 horas en modo continuo Indicador de bater a d bil Pantalla indica LO Longitud del cable 150 cm 60 Temperatura de operaci n 0 a 40 C 32 a 140 F Estaci n de conexi n Humedad de operaci n 10 a 80 RH Estaci n de conexi n Dimensiones 124 x 92mm 4 9 x 3 6 Copyright 2008 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 20 42275 EU SP V7 2 7 09
15. tado se encender n El m dulo registrador de datos modelo 42270 se puede emplearse para vigilar la temperatura de invernaderos almacenes transportes de alimentos cabina de aeronaves camiones refrigerados contenedores museos y equipo de aire acondicionado ventilaci n y calefacci n El Modelo 42270 registra lecturas de humedad relativa adem s de lecturas de temperatura Los m dulos pueden guardar hasta 16 000 lecturas 8000 de temperatura y 8000 RH para descarga posterior a una PC Descripci n 1 Pantalla LCD Orificio de montaje Estaci n de conexi n Cable de interfaz LEDs de estado D n p N CD con software 2 42275 EU SP V7 2 7 09 Indicadores Pantalla LCD REC Indicado al registrar lecturas Lea la secci n Estado del registro para m s detalles HI y LOW alto y bajo Indicado cuando se exceden los l mites Alto o Bajo de la alarma Consulte Estado de alarma para obtener mayor informaci n RH Humedad relativa C o F Unidades de temperatura COMM Aparece cuando el registrador de datos est en comunicaci n con una PC Indicador de estado del registro El LED ROJO de estado y el indicador de pantalla REC destellar n cada 5 segundos si la tasa de muestreo se fija en 5 segundos o m s Si la tasa de muestreo se fija a menos de 5 segundos los indicadores destellar n cada 1 2 3 4 segundos como est programado Indicador de estado de ALARMA El LED AMARILLO de estado y el i
16. tered E F Usa Bitmap Printing 13 42275 EU SP V7 2 7 09 Archivos de Grupo Haga clic en ARCHIVOS DE GRUPO para ver el Monitor multi registrador dise ado para ver y comparar archivos de datos El Diagrama M muestra como se ve la pantalla antes de hacer clic sobre el icono Seleccione el color de la curva con un clic sobre el bloque de color Imprima los datos con un clic en el icono de la impresora arriba a la derecha Nota Para abrir un archivo y remplazar el archivo actual ilustrado en la gr fica a Seleccione el archivo para reemplazo b En la selecci n de color escoja transparente el gr fico desaparece c Seleccione el fichero para recuperar 14 42275 EU SP V7 2 7 09 De clic en para seleccionar el archivo usado para comparar de clic en la caja de icono de colores para color Cada archivo est representado por una letra may scula A hasta H con el nombre del archivo despu s de la letra Sroup File Monitor Cuando compare archivos de datos El Diagrama M muestra la pantalla principal antes de recuperar el archivo El Diagrama N muestra la pantalla principal con un archivo de muestra La configuraci n de compensaci n Offset y rango puede cambiarse moviendo el indicador en la perilla amarilla Consulte el Diagrama Tabla de temperatura La tabla de temperatura ilustra los datos despu s de que se han descargado completamente todas las lecturas Estado del cursor El estado del cursor indica
Download Pdf Manuals
Related Search