GUÍA DEL USUARIO DEL PORTAL DE INTERNET DEL INL Nuevo
Contents
1. DIr J atteste avoir pris connaissance des conditions g n rales figurant ci dessus et les approuver D T l charger les conditions g n rales Je confirme ma demande Annuler Para informarse sobre los idiomas que se pueden aprender en el INL consulte la oferta de cursos els vous souhaitez introduire un dossier d admission Elija el nivel d butant principiante si no tiene ning n conocimiento de la lengua seleccionada En caso contrario elija el nivel non d butant no principiante Marque la casilla una vez haya le do las condiciones generales GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 6 16 Etapa 5 5 Pago de las tasas de secretaria antes de solicitar cita previa Si pagare l nea su pago ser confirmado de forma inmediata Etape 5 5 paiement des frais du dossier d admission Vous avez introduit un dossier d admission pour Ann e acad mique 2010 2011 Langue Italien Niveau D butant D s que votre paiement sera enregistr vous serez en liste d attente pour un rendez vous d inscription l INL Les dates de prise de rendez vous vous seront communiqu es ult rieurement Pour consultez les d lais et modalit s de paiement veuillez cliquer sur l image ci contre a Payez en ligne par carte Visa ou MasterCard via Cetrel en cliquant sur l image ci contre pay meet el 7 es E EEN gt Pour introduire2. 2 Solicitud de cita previa Si el pago de las tasas de secretar a est confirmado tan pronto como se haya abierto el plazo de solicitud de cita previa recibir un SMS o un correo electr nico que le permitir solicitar una cita en su espacio personal Podr elegir el horario para una entrevista con un profesor durante las pr ximas jornadas de orientaci n e inscripci n La ficha de cita previa recapitula las informaciones necesarias para poder continuar con el procedimiento de inscripci n Modelo de carta en formato paf en la siguiente p gina Etape 4 5 choix du lieu de la langue et de la date du rendez vous Nom et pr nom BEAGOSTINA Barbara identifiant 61329 Cycle B 2010 ei lAutomne 2010 Fran ais wl Site Objet Date 19 07 2010 wir 15 09 2010 5 horaires Annuler Heure de d but Disponibl 15 00 15 15 2 15 30 1 15 45 2 16 00 2 16 15 2 16 30 2 Rendez vous pour linscription un cours de lanque de niveau d butant S lectionner cet horaire S lectionner cet horaire S lectionner cet horaire S lectionner cet horaire S lectionner cet horaire S lectionner cet horaire S lectionner cet horaire El n mero de citas previas disponibles para cada periodo nivel y fecha es actualizado en tiempo real Si dos personas eligen el mismo horario de cita previa aparecer el siguiente mensaje Este horario no est a disposici
3. Imprima y conserve su c digo de acceso En PR SU ST SES D PESTE OS TS TS el futuro siempre que quiera realizar una nueva l Imprimez et conservez votre code d acc s pour toutes Vos inscriptions futures inscripci n oel pago de la matr cula en el A e Institut national des langues lo necesitar Elf imprimer ma fiche code d cc s Modelo de carta en formato pdf en la siguiente n__n p gina Civilit Monsieur Nom DUPONT Pr nom Bernard Cio Date de naissance 12 0 1981 N rue 15 rue de la gare Code postal et localit L 1530 LUXEMBOURG Votre identfiant 69763 Votre mot de passe 0c052105cc Etape suivante Modifer Annaler GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 3 16 Recepci n e informaci n Tel 26 44 30 1 fax 26 44 30 330 E 15 rue de la gare L 1528 LUXEMBOURG C DIGOS DE ACCESO AL PORTAL INFORM TICO DEL INL El Institut national des langues le ofrece la posibilidad de consultar el estado de las inscripciones que ha realizado en los diferentes cursos gracias a su cuenta personal en el portal de Internet https inscription insl lu login student aspx Su identificador 61329 Su contrase a 44176154b3 Con ctese lo antes posible y cambie su contrase a En caso de problemas con la conexi n a su cuenta personal envie un correo electr nico a info insl lu Luxemburgo 25 de julio de 2011 La secretar a de los cursos GUIDE D UTILISATION
4. minutos con un profesor juntos decidir n cu l es el curso m s adaptado a sus necesidades y a sus capacidades Si usted no es principiante deber realizar una prueba de nivel basada en la escala de niveles del MCER Una vez seleccionado el curso y hecha la inscripci n en el mismo Deber efectuar el pago de las tasas de matr cula en el plazo de 3 d as e Si en el momento de la inscripci n no hubiera plazas libres en el curso elegido el INL le proporcionar un vale de inscripci n prioritaria Dicho vale lo podr imprimir en l nea a trav s de su espacio personal y es v lido nicamente para el ciclo de cursos del semestre siguiente a la inscripci n dentro de los l mites de la oferta existente GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 1 16 1 Solicitud de cita previa por Internet http inscription insl lu cll public da aspx Etapa 1 5 identificaci n del solicitante Si ya ha hecho un curso en el INL a partir de septiembre de 2009 o si ya tiene cita Accueil portail gt INL Dossier d admission previa utilice el c digo de acceso que ya posee INL DOSSIER D ADMISSION Etape 1 5 identification du demandeur Vous avez dej obtenu vos cl s d acc s votre compte Etudiant sur le portail de PU Ha olvidado su contrase a Si su direcci n de correo electr nico figura en la base de datos podr recibir un mensaje en el que se le comunicar su contrase a De lo contrario pr
5. DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 4 16 Etapa 3 5 Datos personales Etape 3 5 donn es personnelles et de contacts Dossier au nom de DUPONT Bernard Votre identifiant 69763 Afin de finaliser la cr ation de votre fiche veuillez nous fournir les informations suivantes N de mobile 352 6213232 Adresse e mail dupont ptiu Me contacter par sus email Nationalit luxembourgeoise s Lieu de naissance LUXEMBOURG Pays de naissance LUXEMBOURG v Langue maternelle Breton Autres lancues Los campos marcados con son obligatorios Indique un n de tel fono m vil para poder recibir un SMS y o una direcci n para recibir un correo electr nico Ctape suivante Annuler GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 5 16 Etapa 4 5 Solicitud del centro del idioma y de la fecha de la cita previa Etape 4 5 choix de la langue et du niveau souhait s Dossier au nom de DUPONT Bernard Votre identifiant 69763 Veuillez pr sent s lectionner la langue et le niveau pour le Langue Htalien Niveau D butant Conditions g n rales A Changement dans le fonctionnement des cours L INL se r serve le droit de fermer un cours ou de modifier l horaire ou la fr quence d un cours Une le on peut exosptionnellement tre annul e ou report e un autre jour sans que l apprenant concern puisse faire valoir un
6. Deep sleep is important for 1 need depends 3 twelve hours and a teenager about nine hours A everyone B someone C both A size B number C A on B to C in A could B ought C must Fran ais Noircissez la case correcte Interdit aux enfants non accompagn s Vous trouvez ce panneau devant un ascenseur un jardin public une discoth que une cr che DOS Deutsch Klicken Sie auf die richtige L sung Es gibt nur eine richtige L sung Jochen wohnt und arbeitet EE Frankfurt A beim B im C in D zu The actual 2 your age young child 4 amount Portugu s Escolha a opc o correcta 1 Est da casa da Luisa Sim sim E a a pr pria Dieu c engano 2 Muitos Teresa Quantos anos fazes a parab ns b presentes c cumprimentos d anos d com licen a GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 12 16 Espa ol Complete los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le proponen al final del ejercicio SEUR lleva 50 a os 1_ unservicio de transporte con una caracter stica 2 peculiar la urgencia Cincuenta apos 3 de su nacimiento esa novedosa y original idea se ha consolidado ySEURse___ 4 privada en el sector del transporte en la primera empresa OPCIONES 1 ofrece ofreciendo ofrecido 2 muy mucho tanto 3 desde hasta despu s 4
7. GU A DEL USUARIO DEL PORTAL DE INTERNET DEL INL Nuevo plazo de inscripciones Para ayudarle a encontrar el curso mejor adaptado a sus necesidades y a su nivel actual de competencias el proceso de inscripci n consta de varias etapas 1 Solicitud de admisi n por Internet Es necesario realizar una solicitud de admisi n por lengua La inscripci n en el Institut national des langues exige el pago de una tasa de secretar a de 10 euros por a o acad mico alumno y lengua El pago de la tasa de secretar a se efectuar en el momento de solicitar la admisi n El pago de la tasa de secretar a se debe realizar en un plazo de tres d as La fecha del pago de dicha tasa determina el orden de preferencia a la hora de conseguir una cita El n mero de plazas en cada lengua es limitado con fines estad sticos se elaborar una lista de solicitudes no finalizadas 2 Solicitud de cita previa individual a trav s de Internet En cuanto se abra el plazo de solicitud de cita previa usted recibir un SMS o un correo electr nico que le permitir pedir cita en su espacio personal siempre y cuando haya efectuado el pago de la tasa de secretar a y este est confirmado Podr entonces elegir el horario para entrevistarse con un profesor durante las pr ximas jornadas de orientaci n e inscripci n El hecho de tener cita no garantiza la obtenci n de una plaza en un curso 3 Jornadas de orientaci n e inscripci n en el INL En una entrevista de unos 15
8. es ntese en el mostrador de la recepci n de l Institut national des langues D veuillez saisir votre identifiant et votre mot de passe Identifiant Es Mot de passe Valider et cr er un dossier d admis Vous avez oubli votre code d acc s Los datos personales son requeridos nicamente en la primera solicitud de cita previa Ee Vous n avez pas encore obtenu vos cl s d acc s votre compte Etudiant sur le portail de l INL g veuillez compl ter le formulaire ci dessous ivilit im Ko og Los Campos marcados con son obligatorios Nom DUPONT k Pr nom Bemard Cio Solo puede existir un c digo de acceso por Date de naissance 12011981 persona con el mismo apellido nombre fecha anio de nacimiento o direcci n de correo N rue 15 rue de la gare electr nico En caso de que exista ya una cuenta con estos datos aparecer el siguiente Code postal L M 11530 mensaje P g Localit LUXEMBOURG Seg n nuestras informaciones usted ya dispone de un c digo de acceso a nuestro portal Utilice dicho c digo para solicitar Etape Suivante Annuler directamente una cita previa Si surge alg n problema contacte con el mostrador de GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL informaci n del INL info insl lu Etapa 2 5 los datos de identificaci n Etape 2 5 V rification de vos donn es d identification et impression de votre code d acc s
9. formulaire ci contre ssssssese s et cliquer sur le bouton Valider pour acc der votre espace personnel Valider S Vous avez oubli votre code d acc s 2009 Institut national des langues INL GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 15 16 Pesta a coordonn es Modificaci n de sus datos personales y su contrase a 1 Para acceder a sus datos personales haga clic aqu Accueil Rendez vous Cours Compte courant oord fin es Bienvenue DUPONT Bernard D connexion Coordonn es amp identification Vos coordonn es Voici les donn es de base vous concernant Si votre adresse e mail a chang ou si vous souhaitez nous la communiquer veuillez diter os coordonn es DUPONT Bernard I 15 rue de la gare L 1530 LUXEMBOURG 2 Para realizar cambios en sus datos haga dupont pt lu clic aqu Changer de mot de passe Si vous souhaitez changer votre mot de passe pour acc der votre espace personnel veuillez saisir ci desssous votre mot de passe actuel ainsi que votre nouveau mot de 3 Para cambiar su contrase a haga clic aqu UI Change lest de passe GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 16 16
10. ha convertido convert a convertir 3 Jornadas de orientaci n e inscripci n En una entrevista de unos 15 minutos con un profesor juntos decidir n cu l es el curso m s adaptado a sus necesidades y a sus capacidades Si usted no es principiante tendr que realizar una prueba de nivel que permitir determinar su nivel conforme a la escala de niveles del MCER La prueba tendr una duraci n de unos 25 minutos e Una vez seleccionado el curso y hecha la inscripci n en el mismo tiene que efectuar en el plazo de 3 d as el pago de la matr cula e Si en el momento de la inscripci n no hubiera plazas libres en el curso elegido el INL le proporcionar un vale de inscripci n prioritaria Dicho vale lo podr imprimir en l nea a trav s de su espacio personal y es v lido nicamente para el ciclo de cursos del semestre siguiente a la inscripci n dentro de los l mites de la oferta existente Documentos que tiene que presentar el d a de la cita previa a la inscripci n e La confirmaci n a su cita previa Se tiene que imprimir a partir del expediente personal fiche accueil et inscription e Una fotocopia de un documento de identidad e Un justificante en el caso de solicitar las tasas de matr cula reducidas GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 13 16 4 Acceso al espacio personal Portal de inscripciones en los cursos de idiomas https inscription ins lu login_student aspx Gracias a sus c d
11. igos de acceso identificador y contrase a puede acceder a trav s de Internet a su espacio personal e En l encontrar la confirmaci n de su cita previa para las jornadas de orientaci n e inscripci n Imprimala para poder presentarla el d a de la cita pesta a rendez vous e Puede consultar y modificar la solicitud de cita previa pesta a rendez vous e Puede efectuar el pago de la matr cula del curso con tarjeta de cr dito pesta a cours e Puede imprimir la notificaci n de pago necesaria para pagar por ingreso o transferencia bancaria pesta a accueil e En su espacio personal encontrar la confirmaci n de inscripci n al curso Imprimala y pres ntela el primer d a de clase pesta a cours e Puede imprimir un certificado de asistencia pesta a cours e Puede imprimir un vale para una inscripci n prioritaria pesta a cours e Puede consultar su cuenta en el INL pesta a compte courant e Puede modificar sus datos personales pesta a coordonn es GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 14 16 Los c digos de acceso se notifican al realizar la 1 solicitud de cita previa e INSTITUTNATIONAL LE ma DES LANGUES ee Accueil gt INL Etudiants Login INL ETUDIANTS LOGIN ID tudiant Ouvrir une session 61329 s Veuillez introduire votre code d acc s repris sur Mot de passe votre fiche d inscription dans le
12. me demande de dossier d edmission pour une autre langue cliquez ici gt Pour acc der votre espace personnel cliquez ici gt Pour toute information compl mentaire contactez le guichet d accueil d2 l INL au 352 264430 1 ot envoyez un e mail info insl lu Los 10 de gastos de secretar a se pueden pagar en l nea con las tarjetas Visa o MasterCard o por transferencia bancaria GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 7 16 INSTITUT NATIONAL E E TRES DES LANGUES SR Sie Accueil gt INL Paiement de la taxe INL PAIEMENT DE LA TAXE Bienvenue sur la page de paiement de la taxe d inscription Veuillez introduire ci dessous la communication structur e telle que reprise sur le bordereau de paiement comme illustr ci contre L 61331 29928 Barbara BEAGOSTINA FR 10 Cliquez sur l image ci dessous pour initier le paiement GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 8 16 Num ro de marchand 2126093651 Num ro de transaction 4606 Montant des achats 10 00 Devise de paiement EUR INSTITUT NATIONAL DES LANGUES Choisissez une carte ci dessous MasterCard STEEL a SIX Group company CETREL S A 10 Parc d Activit I L 5265 MUNSBACH adresse postale L 2956 LUXEMBOURG T I phone 3 55 68 1 Fex 2 55 68 701 REL E Mail info oetrel lu GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 9 16
13. n del usuario Ya ha sido solicitado En ese caso elija otro horario El n mero de citas previas es limitado El hecho de tener cita no garantiza la obtenci n de una plaza en un curso Page 10 16 Recepci n e informaci n Tel 26 44 30 1 fax 26 44 30 330 A O p Bernard DUPONT 15 rue de la gare L 1528 LUXEMBOURG Identificador 59155 Periodo Primavera 2010 N de inscripci n 418956 Solicitud IT DEB Desea aprender un idioma o perfeccionar sus conocimientos Para dar respuesta a sus expectativas el INL le confirma la siguiente cita previa Fecha 19 09 2011 Hora 15h30 Lugar INL Luxembourg Idioma Italiano Solicitud Cita previa para una inscripci n en un curso de no principiantes Documentos que hay e Esta carta de confirmaci n de su cita previa que presentar e Una fotocopia de un documento de identidad e Un justificante en el caso de solicitar las tasas de matr cula reducidas En una entrevista de unos 15 minutos con un profesor juntos decidir n cu l es el curso m s adaptado a sus necesidades y a sus capacidades Si usted no es principiante tendr que realizar una prueba de nivel que permitir determinar su nivel conforme a la escala de niveles del MCER La prueba tendr una duraci n de unos 25 minutos Una vez seleccionado el curso tiene que efectuar el pago de la matr cula Existen dos posibilidades e Pago en l nea v a Internet con tarjeta de cr dito MasterCard Visa American Expre
14. ss Lo podr efectuar desde su espacio personal https inscription insl lu login_student aspx e Pago mediante ingreso o transferencia bancaria 1 Tiene que conectarse a trav s de su cuenta personal para imprimir la notificaci n de pago Tiene que realizar el pago en el plazo se alado 2 Tiene que presentar inmediatamente la notificaci n junto al comprobante de pago en el INL Los documentos se pueden presentar directamente en el mostrador de informaci n recepci n o enviar por correo postal a la secretar a del INL Si en el momento de la inscripci n no hubiera plazas libres en el curso elegido el INL le proporcionar un vale de inscripci n prioritaria Dicho vale lo podr imprimir en l nea a trav s de su espacio personal y es v lido nicamente para el ciclo de cursos del semestre siguiente a la inscripci n dentro de los l mites de la oferta existente Luxemburgo 25 de julio de 2011 LA SECRETAR A DE LOS CURSOS GUIDE D UTILISATION DU PORTAIL INTERNET DE L INL Page 11 16 Modelos de pruebas de nivel L tzebuergesch D i richteg K scht schw erzen E Rezept vu menger Mamm Dir braucht 1 kg Appel 3 d ck Biren 1 Pond erdbier 1 Pond Pijen 1 Drauf 1 Glas Rhum Zocker an 10cl Ram Dat hei ass e Rezept fir A eng Gem iszopp B eng ppeltaart C en Uebstkuch D eng Uebstzalot English Read the text below and choose the correct word for each space
Download Pdf Manuals
Related Search