Home

Guía del usuario de HP R/T3000 G2 UPS

1. Conexi n del ERM al UPS 1 Extraiga los tornillos y a continuaci n extraiga el soporte del conector ERM del UPS ESES Instalaci n del ERM en un bastidor 23 2 Conecte el cable ERM 2 en el z calo 1 de la parte posterior del UPS 3 Conecte el soporte del conector ERM en el UPS como un soporte de retenci n de cables para el cable ERM 4 Para instalar un segundo ERM a Extraiga el soporte del conector ERM del primer ERM Conecte el cable del segundo ERM en el z calo de la parte posterior del primer ERM Pueden conectarse hasta dos unidades ERM c Conecte el soporte del conector ERM en el primer ERM como un soporte de retenci n de cables para el cable ERM 24 Cap tulo 2 Instalaci n ESES Encendido del disyuntor del ERM Recarga de las bater as del ERM Conecte el UPS a una toma de alimentaci n de red con conexi n a tierra Cuando el UPS est conectado la unidad pasa autom ticamente al modo de espera y empieza a recargar las bater as del ERM La recarga completa del ERM tardar 48 horas Instalaci n del m dulo de red del UPS opcional EY NOTA No es necesario apagar el UPS antes de instalar el m dulo de red del UPS Para adquirir el m dulo de red del UPS opcional solicite el part number referencia AF465A 1 Extraiga los dos tornillos que fijan la tapa de la cubierta de la ranura de la tarjeta de opci n UPS y a co
2. 12 Cap tulo 2 Instalaci n ESES 6 Instale el soporte de estabilizaci n trasero mediante tuercas de mariposa Espere a que se haya instalado la unidad y se hayan ajustado los soportes antes de apretar las tuercas Instalaci n de UPS en el bastidor Antes de instalar la unidad revise y tenga en cuenta todas las advertencias expuestas Precauciones en la p gina 8 ZA ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones personales o da os en el equipo La carga irregular de equipos en el bastidor podr a hacer que este sea inestable Instale primero los componentes m s pesados y siga completando el bastidor de abajo a arriba 1 Instale los rieles de montaje 2 Instale las asas de montaje sobre el chasis mediante los tornillos proporcionados ESES Instalaci n de UPS en el bastidor 13 3 Con una persona a cada lado levante el chasis a la altura de los rieles y col quelo en los rieles de montaje 4 Sujete el chasis al bastidor con los tornillos suministrados l Conexi n de los contactos de bater a A ADVERTENCIA Para evitar da os personales por descarga el ctrica o da os en el equipo retire las etiquetas de los contactos de la bater a y compruebe que los disyuntores de circuito ERM est n en la posici n de apagado 14 Cap tulo 2 Instalaci n ESES Sujeci n del embellecedor frontal del UPS Conexi n del equipo host A PRECAUCI N
3. Gu a del usuario de HP R T3000 G2 UPS Resumen Este documento incluye informaci n sobre la instalaci n configuraci n y funcionamiento del HP R T3000 G2 UPS Este documento est destinado a la persona que instala y realiza el mantenimiento de los productos de alimentaci n HP asume que usted tiene experiencia en el mantenimiento de equipos de alto voltaje y que es consciente de que algunos productos presentan niveles el ctricos peligrosos O Copyright 2011 2015 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n que incluye este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios de HP est n establecidas en las declaraciones expresas de garant a que acompa an a dichos productos y servicios No se podr interpretar nada de lo aqu incluido como parte de una garant a adicional HP no se hace responsable de los errores u omisiones de car cter t cnico o editorial que puedan figurar en este documento N mero de referencia 651176 073 Marzo de 2015 Edici n 3 Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft Tabla de contenido 1 kdonihicaci n do componens da 1 Informaci n general del UPS R T3000 G2 cooccooccncoccconoccnononcccnnccnnnnnnnnonncnnonnnnnnnnnnnnn nn naar nnnnnn nn naar nnnnannninns 1 Panel frontal del UPS ui ind add la id 1 Controles del panel frontal del UPS ooooooncocccccccccoccccncc
4. mantenga presionados los botones de encendido y de activaci n de la bater a al mismo tiempo durante tres segundos Modo Auto Bypass CA ESES El UPS entra autom ticamente en modo de desv o autom tico cuando se produce una de las condiciones siguientes e La alimentaci n del UPS alcanza un porcentaje mayor al 110 por ciento durante m s de 10 ciclos o entre el 103 y el 110 por ciento durante m s de 30 segundos e El UPS detecta una condici n de exceso de temperatura Condici n de exceso de temperatura en la p gina 58 Modos de funcionamiento 35 e El UPS detecta un error del ventilador e Se produce un error interno del UPS en modo de funcionamiento Modo de funcionamiento en la p gina 34 Todos los errores internos hacen que el UPS pase al modo de desv o autom tico o al modo de apagado del convertidor El UPS est en modo de apagado del convertidor en la p gina 56 dependiendo de si la carga recibe alimentaci n en el momento de detecci n del error Para forzar el paso del UPS al modo de apagado del convertidor desde el modo de desv o autom tico presione el bot n de encendido Para devolverlo al modo de desv o autom tico presione el bot n de encendido Funcionamiento de los controles del panel frontal del UPS A NOTA Silos botones de encendido y apagado se presionan al mismo tiempo el bot n de apagado tiene prioridad sobre el de encendido Bot n Tiempo de Alarma sonora Modo previo
5. Acci n e Siel conmutador remoto est cerrado bralo para permitir la alimentaci n en los recept culos de salida e Sila condici n se ha producido al volver a conectar un puerto REPO compruebe la polaridad de las patillas del conector REPO Para obtener m s informaci n sobre los puertos REPO consulte Conexi n al puerto REPO Conexi n al puerto REPO en la p gina 16 Condici n de cableado del emplazamiento Acci n P ngase en contacto con un electricista cualificado para asegurarse de que e Los cables de l nea y neutros no est n invertidos en la toma de corriente de pared e No hay ninguna conexi n de cableado con toma a tierra 58 Cap tulo 6 Soluci n de problemas ESES Condici n de sobrecarga Todos los LED de carga est n iluminados Acci n 1 Apague el UPS Apagado del UPS en la p gina 39 2 Retire uno o m s dispositivos de carga para reducir los requisitos de alimentaci n 3 Espere al menos 5 segundos y reinicie el UPS 4 Si la condici n contin a compruebe que los dispositivos de carga no est n defectuosos Error de suma de comprobaci n Se produce un error de suma de comprobaci n si se ejecuta una secuencia de carga incorrecta o se realiza una asignaci n EEPROM incorrecta al cargar software mediante el puerto de serie o USB Acci n 1 Vuelva a ejecutar la actualizaci n de firmware 2 Sila condici n persiste p ngase en contacto con un representante autorizado del ser
6. Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS en la p gina 42 Si la condici n persiste p ngase en contacto con un representante autorizado del servicio t cnico de HP El UPS recibe la alimentaci n de las bater as Acci n 1 2 ESES Guarde los archivos y apague el equipo conectado Deje que el UPS cargue las bater as durante 24 horas Desv o fuera del intervalo 57 Voltaje de entrada fuera del intervalo Acci n 1 Compruebe la tensi n de entrada y vuelva a configurar el UPS Configuraci n del UPS en la p gina 37 2 P ngase en contacto con un electricista cualificado para asegurarse de que el voltaje de la red es adecuado para el UPS Condici n de exceso de temperatura Causa posible La temperatura interna del UPS es demasiado alta o ha fallado un ventilador Acci n 1 Apague el UPS Apagado del UPS en la p gina 39 2 Deje que el UPS se enfr e a Limpie los orificios de aire y quite las fuentes de calor b Aseg rese de que el flujo de aire del UPS no est restringido Espere al menos 5 minutos y a continuaci n reinicie el UPS 4 Sila condici n persiste p ngase en contacto con un representante autorizado del servicio t cnico de HP Condici n de error interno del UPS Acci n 1 Apague el UPS Apagado del UPS en la p gina 39 2 Sila condici n persiste p ngase en contacto con un representante autorizado del servicio t cnico de HP Condici n de REPO
7. Debe mantenerse la toma a tierra segura del equipo montado en bastidor Debe prestarse especial atenci n a aquellas conexiones de alimentaci n que no se realicen directamente al circuito derivado como por ejemplo el uso de regletas Requisitos el ctricos todos los modelos requieren un circuito derivado exclusivo no compartido apto para el UPS espec fico seg n lo establecido en la secci n Especificaciones de entrada Preparaci n del equipo 1 ESES Compruebe la fecha de recarga de las bater as que se indica en la etiqueta incluida en el embalaje EY NOTA No use la bater a una vez vencida su fecha de recarga Si la fecha especificada en la etiqueta de fecha de recarga de la bater a ha caducado sin que se recarguen las bater as p ngase en contacto con un representante autorizado del servicio t cnico de HP para obtener las instrucciones apropiadas Traslade la unidad en su caja de embalaje al emplazamiento de la instalaci n Desempaquete el equipo cerca del bastidor en el que se ensamblar la unidad NX PRECAUCI N Planifique siempre la instalaci n con bastidor de forma que el elemento m s pesado quede en la parte inferior del bastidor Instale primero el elemento m s pesado y siga completando el bastidor de abajo a arriba Preparaci n para la instalaci n del hardware 9 Instalaci n de los rieles de montaje ZA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales o de da os
8. EEE Y netmeli ine Uygundur Declaraci n de contenido de materiales RoHS para Ucrania O0121HaHHa BianoBizae BHMOTaM TexHi4Horo perIaMeHTy M00 OOMEXeHHA BHKOPHCTAHHA ALAKHX HedezIeuHHX PeuoB Ha B eJlekTPHIHOMY Ta eJIeKTpOHHOMY 0 AJHAHH 32TBePPKEHOroO TOCTAaHOBO O Ka0imery Minicrpis YVkpaimm sig 3 rpyamx 2008 Ne 1057 Informaci n de garant a Servidores y opciones de HP ProLiant y X86 http www hp com support ProLiantServers Warranties Servidores HP Enterprise http www hp com support EnterpriseServers Warranties Productos de almacenamiento de HP http www hp com support Storage Warranties Productos de conexi n de redes de HP http www hp com support Networking Warranties 68 Cap tulo 10 Informaci n normativa ESES 11 Descargas electrost ticas Prevenci n de descargas electrost ticas Para evitar que se produzcan aver as en el sistema tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalar el sistema o manejar sus componentes Una descarga de electricidad est tica producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podr a da ar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga est tica Este tipo de da os puede reducir la vida del dispositivo Para evitar descargas electrost ticas e Evite el contacto directo de las manos con los productos transport ndolos y almacen ndolos en bolsas antiest ticas e Mantenga los componentes sensibles a la electricidad est
9. ESES Especificaciones de la bater a Caracter stica Especificaci n Tipo Bater as de plomo cido reguladas por v lvula recargables sin mantenimiento y selladas de 12 V 5 AH con una vida til de entre 3 y 5 a os a 25 C 77 F Voltaje El voltaje en cadena de los m dulos de bater as es de 120 V Carga El tiempo de carga completa de las bater as no supera las 48 horas Despu s de aproximadamente 3 horas las bater as se cargan al 80 de la carga con el voltaje nominal de la red y sin dispositivos de carga Tiempos de ejecuci n de la bater a UPS de alta tensi n Carga porcentaje Tiempo de funcionamiento Tiempo de ejecuci n con Tiempo de ejecuci n con dos de bater a estimado un ERM ERM 20 40 minutos 125 minutos 225 minutos 50 12 minutos 50 minutos 89 minutos 80 6 minutos 30 minutos 54 minutos 100 4 minutos 24 minutos 43 minutos Tiempos de ejecuci n de la bater a UPS de baja tensi n Carga porcentaje Tiempo de funcionamiento Tiempo de ejecuci n con Tiempo de ejecuci n con dos de bater a estimado un ERM ERM 20 45 minutos 142 minutos 256 minutos 50 15 5 minutos 55 minutos 99 minutos 80 7 minutos 34 minutos 60 minutos 100 5 minutos 26 minutos 47 minutos Especificaciones de entorno Caracter stica Especificaci n Temperatura de funcionamiento De 10 C a 40 C de 50 F a 104 F pruebas UL a 25 C 77 F Temperatura sin estar en funcionami
10. Extraiga el embellecedor frontal Extracci n del embellecedor frontal del ERM en la p gina 40 del ERM que se est sustituyendo Desconecte los cables de la bater a Extraiga los tornillos que sujetan el ERM al bastidor Extraiga el ERM del bastidor Para volver a colocar el componente siga el procedimiento en el orden inverso Sustituci n de la tarjeta de opciones del UPS Este componente es intercambiable en caliente y puede reemplazarse sin apagar el UPS 1 opcional Para sustituir el componente con el UPS apagado consulte Apagado del UPS Apagado del UPS en la p gina 39 Desconecte el cable de comunicaciones de la tarjeta de opciones Extraiga los dos tornillos que sujetan la tarjeta de opciones y quite esta ltima Para volver a colocar el componente siga el procedimiento en el orden inverso EY NOTA Es posible que la sustituci n de la tarjeta de opciones requiera el reinicio o reconfiguraci n del software de protecci n de alimentaci n ESES Sustituci n del ERM 45 Actualizaci n de firmware del UPS Para actualizar el firmware del UPS consulte la p gina Web de HP http www hp com go rackandpower Configuraci n de un USB a convertidor de serie A NOTA Este procedimiento se prob en los sistemas operativos Windows XP Professional Windows Server 2003 y Windows Vista Enterprise utilizando el convertidor HP de USB a serie n mero de referencia 304098 001
11. UPS visite la p gina Web de HP http www hp com go rackandpower Panel frontal del UPS Elemento Descripci n 1 Compartimento de bater a 2 Pantalla del panel frontal ESES Informaci n general del UPS R T3000 G2 1 Controles del panel frontal del UPS Elemento 1 Descripci n Bot n de prueba y reinicio de la alarma Funci n Desactiva las alarmas del UPS Silenciaci n de una alarma sonora en la p gina 39 Bot n de apagado Pone el UPS en modo de espera Modo de espera en la p gina 34 Bot n de encendido Activa el UPS Alimentaci n de la carga en la p gina 20 Bot n de activaci n de la bater a Activa el UPS en modo de alimentaci n por bater a si se presiona junto con el bot n de encendido Cap tulo 1 Identificaci n de componentes ESES Indicadores LED del panel frontal del UPS El panel frontal se muestra sin la carcasa Elemento LED description Descripci n de SO Nivel de carga 1 Autocomprobaci n Encendido el nivel de carga es superior al 10 2 Error de bater a Encendido el nivel de carga es superior al 25 3 Error del cableado del emplazamiento Encendido el nivel de carga es superior al 50 4 Exceso de temperatura Encendido el nivel de carga es superior al 75 5 Sobrecarga Encendido el nivel de carga es superior al 100 6 On Bypass En desv
12. a la Hay Acci n activaci n activaci n alimentaci n Encendido 0 5 seconds Cada 0 5 Modo de espera S Activa la carga y segundos hasta restablece el liberar el bot n recuento de entradas de desv o a 0 Funcionamiento S Restablece el recuento de entradas de desv o a 0 Desv o autom tico S Borra las alarmas sonoras de encendido del UPS restablece el recuento de entradas de desv oa 0e intenta pasar al modo de funcionamiento Apagado del S Borra las alarmas convertidor sonoras de encendido del UPS restablece el recuento de entradas de desv ioa 0e intenta pasar al modo de funcionamiento Apagado 3 seconds Cada 0 5 Funcionamiento S Pasa al modo en segundos hasta espera y cesa la liberar el bot n alimentaci n de la carga Modo de espera S Sin acci n Bater a No Apaga el UPS y cesa la alimentaci n de la carga 36 Cap tulo 3 Operaciones del UPS ESES Bot n Tiempo de Alarma sonora Modo previo a la Hay Acci n activaci n activaci n alimentaci n Desv o autom tico S o No Pasa al modo en espera o de apagado del convertidor y cesa la alimentaci n de la carga Autocomprobaci n 0 5 seconds Cualquiera S o No Desactiva las alarmas sonoras transcurridos 0 5 segundos 3 seconds Continuo Cualquiera S o No Inicia una autocomprobaci n Activaci n de la 0 5 seconds Cualquiera S o No Sin acci n bater a Activaci n de la 3 seconds Continuo A
13. culos del UPS cuando se accede desde el modo de funcionamiento La alimentaci n no est disponible en los recept culos cuando se accede desde el modo en espera e El UPS carga las bater as seg n sea necesario e Puede actualizarse la configuraci n del UPS Para poner el UPS en modo Configurar mantenga presionados los botones de encendido y de prueba y reinicio de la alarma al mismo tiempo durante 3 segundos Los indicadores de nivel de carga parpadean brevemente y a continuaci n muestran las opciones habilitadas Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los botones consulte Controles del panel frontal del UPS Controles del panel frontal del UPS en la p gina 2 Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los indicadores LED consulte Indicadores LED del panel frontal del UPS Indicadores LED del panel frontal del UPS en la p gina 3 Modo de bater a Si se pierde la alimentaci n de red el UPS pasa autom ticamente del modo de funcionamiento Modo de funcionamiento en la p gina 34 al modo de bater a En el modo de bater a el UPS proporciona la alimentaci n sin estar conectado a la alimentaci n de red Cuando la alimentaci n de red vuelve a estar disponible el UPS vuelve al modo de funcionamiento Despu s de hacer la conexi n inicial del UPS con la alimentaci n de red se puede encender con alimentaci n de bater a Para iniciar el UPS en modo de bater a sin alimentaci n de red
14. en el equipo aseg rese de que Las patas estabilizadoras est n extendidas hasta el suelo Todo el peso del bastidor descansa sobre las patas estabilizadoras Las patas estabilizadoras est n conectadas al bastidor si se trata de instalaciones con un solo bastidor Los bastidores est n correctamente acoplados en las instalaciones de bastidores m ltiples Solo se extiende un componente cada vez Un bastidor puede desestabilizarse si por alguna raz n se extiende m s de un componente Si est preparando los rieles para el env o integrado siga las mismas instrucciones que las se aladas en Instalaci n de UPS como un bastidor Instalaci n de UPS en el bastidor en la p gina 13 o en Instalaci n de UPS como una torre Instalaci n del UPS a modo de torre en la p gina 27 El hardware de montaje para bastidores con agujeros cuadrados y redondos se incluye en el kit del UPS Para instalar los rieles de montaje 1 Afloje las tuercas de mariposa o tuercas hexagonales y extienda los soportes hasta la longitud adecuada 10 Cap tulo 2 Instalaci n ESES 2 Introduzca los tornillos por el bastidor en el riel de montaje y la parte frontal de cada soporte de montaje ESES Instalaci n de los rieles de montaje 11 4 Inserte los tornillos a trav s del riel de montaje en las tuercas de sujeci n y de presilla 5 Apriete las tuercas de mariposa o hexagonales
15. n N meros de referencia de repuestos 1 Unidad ERM 517702 001 2 Soportes de montaje UPS ERM 582931 001 3 Rieles de montaje con tornillos 419181 001 No se muestra la imagen Opciones de hardware Si desea obtener m s informaci n sobre las opciones de hardware admitidas consulte la p gina web de HP http www hp com go rackandpower 66 Cap tulo 8 Repuestos ESES 9 Asistencia y otros recursos Antes de ponerse en contacto con HP Antes de llamar a HP compruebe si dispone de la informaci n siguiente Registro de Active Health System HP ProLiant Gen8 o productos posteriores Descargue y tenga disponible el registro del sistema Active Health hasta 7 d as antes de que fuera detectado el fallo Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de usuario de HP LO 4 O la Gu a de usuario de HP Intelligent Provisioning en la p gina web de HP htto www hp com go ilo docs Informe de SHOW ALL de Onboard Administrator solo para los productos HP BladeSystem Para obtener m s informaci n sobre c mo conseguir el informe SHOW ALL de Onboard Administrator consulte la p gina web de HP http www hp com go OAlog N mero de registro de asistencia t cnica si corresponde N mero de serie del producto Nombre y n mero del modelo del producto N mero de referencia del producto Mensajes de error correspondientes Tarjetas o hardware adicionales Hardware o software de otros fabricantes Tipo y revisi n del
16. o 7 Alimentaci n por bater as 8 Red Si desea obtener m s informaci n consulte Soluci n de problemas de indicadores LED LED soluci n de problemas en la p gina 51 Modelos HP UPS R T3000 Modelo de UPS Descripci n R T3000 NA y R T3000j JPN e Dom stico Japon s e Baja tensi n Enchufe NEMA L5 30 no desmontable ESES Indicadores LED del panel frontal del UPS 3 Modelo de UPS Descripci n R T3000h NA y R T3000h JPN e Dom stico e Alta tensi n e Enchufe NEMA L6 20 no desmontable R T3000 INT Internacional e Alta tensi n e Enchufe desmontable espec fico del pa s Panel posterior de R T3000 NA y R T3000 JPN D SESOCOO l 0090000 2900990909 COGOAl Elemento Descripci n 1 Tarjeta de opci n UPS 2 Puerto de comunicaciones USB 3 Puerto de comunicaciones de serie 4 Disyuntor de circuito de segmento de carga 5 Segmento de carga 1 dos recept culos NEMA 5 20R Ranura T 6 Disyuntor de circuito de segmento de carga 7 Segmento de carga 2 dos recept culos NEMA 5 20R Ranura T 8 Recept culo de salida PDU NEMA L5 30R segmento de carga 1 9 Ubicaci n de los clips de retenci n del cable 10 Ubicaci n de los clips de retenci n del cable 11 Tornillo para la conexi n a tierra 12 Cable de alimentaci n con enchufe L5 30 4 Cap tulo 1 Identificaci n de componentes ESES Panel posterior de R T30
17. sistema operativo Informaci n de contacto de HP Si desea informaci n de contacto para Estados Unidos y el resto del mundo consulte la p gina web Contact HP P ngase en contacto con HP http www hp com go assistance En Estados Unidos ESES Para ponerse en contacto con HP por tel fono llame al 1 800 334 5144 Con motivo de nuestro compromiso continuo para mejorar la calidad las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas Si ha adquirido un Care Pack servicio ampliado consulte el sitio web de Support amp Drivers Soporte y controladores http www8 hp com us en support drivers html Si el problema no se puede solucionar en la p gina web llame al 1 800 633 3600 Para obtener m s informaci n sobre los Care Packs consulte la p gina web de HP http pro ag sama houston hp com services cache 10950 0 0 225 121 html Antes de ponerse en contacto con HP 67 10 Informaci n normativa Informaci n de seguridad y avisos reglamentarios Para obtener informaci n de seguridad medioambiental y normativa consulte Safety and Compliance Information for Server Storage Power Networking and Rack Products Informaci n de seguridad y normativa para productos de servidor almacenamiento alimentaci n red y bastidor disponible en la p gina web de HP http www hp com support Safety Compliance EnterpriseProducts Declaraci n de contenido de materiales RoHS para Turqu a T rkiye Cumhuriyeti
18. tica en su embalaje hasta que se encuentren en entornos de trabajo libres de este tipo de electricidad e Coloque los componentes en una superficie conectada a tierra antes de sacarlos del embalaje e Procure no tocar las patillas los contactos ni los circuitos e Utilice siempre un m todo de conexi n a tierra adecuado cuando toque un componente o una unidad sensible a la electricidad est tica M todos de conexi n a tierra para impedir descargas electrost ticas ESES Se emplean varios m todos para realizar la conexi n a tierra Adopte alguno de los m todos siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad est tica e Utilice una mu equera antiest tica y con ctela con un cable a una mesa de trabajo o al chasis del equipo que disponga de conexi n a tierra Las mu equeras antiest ticas son bandas flexibles con una resistencia m nima de 1 megaohmio 10 por ciento en los cables de conexi n a tierra Para que la toma de tierra sea correcta p ngase la mu equera antiest tica bien ajustada a la piel e Utilice tiras antiest ticas en tacones punteras o botas cuando trabaje de pie P ngase las tiras en ambos pies cuando pise suelos conductores o esterillas de disipaci n Utilice herramientas de servicio conductoras e Utilice el juego de herramientas port til con la esterilla disipadora de electricidad est tica plegable Si no dispone del equipo recomendado para una conexi n a tierra
19. 00h NA y R T3000h JPN Oaoacogonoooo SS A eS e BSRR ESOS TOO CI ESTOS pepoko 396 10 doo ESO CISOSGOcOSOdO S Elemento Descripci n 1 Tarjeta de opci n UPS 2 Puerto de comunicaciones USB 3 Puerto de comunicaciones de serie 4 Tornillo para la conexi n a tierra 5 Segmento de carga 1 y 2 un recept culo IEC 320 C19 6 Segmento de carga 1 tres recept culos IEC 320 C13 7 Segmento de carga 2 tres recept culos IEC 320 C13 8 Recept culo de salida PDU L6 20 segmento de carga 1 9 Ubicaci n de los clips de retenci n del cable 10 Ubicaci n de los clips de retenci n del cable 11 Ubicaci n de los clips de retenci n del cable 12 Tornillo para la conexi n a tierra 13 Puerto REPO 14 Cable de alimentaci n con enchufe L6 20 ESES Panel posterior de R T3000h NA y R T3000h JPN 5 6 Panel posterior de R T3000 INT Elemento Descripci n Tarjeta de opci n UPS Puerto de comunicaciones USB Puerto de comunicaciones de serie Tornillo para la conexi n a tierra Segmento de carga 1 y 2 un recept culo IEC 320 C19 Segmento de carga 1 tres recept culos IEC 320 C13 Segmento de carga 2 tres recept culos IEC 320 C13 Ubicaci n de los clips de retenci n del cable Ubicaci n de los clips de retenci n del cable 10 Ubicaci n de los clips de retenci n del cable 11 Tornillo para la con
20. 5 Encendido capacidad de la bater a gt 25 Encendido capacidad de la bater a gt 50 Encendido capacidad de la bater a gt 75 Apagado UPS alimentado por bater a El UPS recibe la alimentaci n de las bater as en la p gina 57 sin alimentaci n de red 52 Cap tulo 6 Soluci n de problemas ESES LED de red LED en bater a LED On Bypass En desv o LED de autocompr obaci n Apagado LED de error de bater a LED de error de cables del emplazami ento LED de exceso de temperatur a Intermitent e LED de sobrecarga Condici n Condici n de exceso de temperatur a Condici n de exceso de temperatur a en la p gina 58 Apagado Apagado Encendido Intermitent e Intermitent e Intermitent e Intermitent e Intermitent e Condici n de error interno del UPS Condici n de error interno del UPS en la p gina 58 Intermitent Apagado e Apagado Intermitent e Intermitent e Intermitent e Intermitent e Intermitent e Condici n de REPO Condici n de REPO en la p gina 58 Apagado Apagado Intermitent e Condici n de cableado del emplazami ento Condici n de cableado del emplazami ento en la p gina 58 Apagado ESES Encendido Encendido Encendido Encendido Intermitent e Condici n de sobrecarga Condici n de so
21. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales o de da os en el equipo hay que sujetar correctamente los soportes de conversi n de la torre al instalar la unidad como una torre 1 Use los tornillos preinstalados para sujetar los soportes de conversi n de la torre a la unidad 30 Cap tulo 2 Instalaci n ESES 2 Extraiga un tornillo de la esquina trasera la que se encuentre m s hacia el interior del UPS y ERM 3 Para fijar los soportes de la torre e Para el soporte delantero use los tornillos de montaje e Para el soporte trasero use los tornillos que ha extra do del chasis Continuaci n de la ERM instalaci n Para continuar la instalaci n del ERM siga las instrucciones a partir de Conexi n del ERM al UPS Conexi n del ERM al UPS en la p gina 23 ESES Instalaci n del ERM a modo de torre 31 Instalaci n de las barras de extensi n si no est n incluidas ESES 32 Cap tulo 2 Instalaci n Conexi n y fijaci n de los cables de alimentaci n ESES Conexi n y fijaci n de los cables de alimentaci n 33 3 Operaciones del UPS Modos de funcionamiento El UPS cuenta con cinco modos de funcionamiento e Modo de espera Modo de espera en la p gina 34 e Modo de funcionamiento Modo de funcionamiento en la p gina 34 e Modo
22. Configurar Modo Configurar en la p gina 35 e Modo Battery Bater a Modo de bater a en la p gina 35 e Modo Auto Bypass CA Modo Auto Bypass CA en la p gina 35 Modo de espera En modo de espera e Losrecept culos de salida del UPS no disponen de alimentaci n e El UPS carga las bater as seg n sea necesario El UPS se puede poner en modo de espera cuando est en modo de funcionamiento Modo de funcionamiento en la p gina 34 Para poner el UPS en modo de espera mantenga presionado del bot n de apagado hasta que suene la alarma sonora y parpadee el LED de red Se detendr el suministro de carga Si se dan condiciones de error en el modo de espera el UPS pasa al modo de apagado del convertidor El UPS est en modo de apagado del convertidor en la p gina 56 EY NOTA Mientras se encuentra en el modo de espera el UPS mantiene la carga de las bater as pero las tomas de salida no disponen de alimentaci n El UPS permanece en el modo de espera hasta que se selecciona un modo alternativo o se detiene el suministro de tensi n de red Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los botones consulte Controles del panel frontal del UPS Controles del panel frontal del UPS en la p gina 2 Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los indicadores LED consulte Indicadores LED del panel frontal del UPS Indicadores LED del panel frontal del UPS en la p gina 3 Modo de f
23. E EEE EE EEn 39 Comprobaci n de la conexi n del puerto REPO ooccoccccccoccoocccccoccnnccnnnnnnnononnnnnnnnnnnncnnnnnnnn mcr nnnnncnnnnn 39 Apagado del UPG ii A A A AAA iii 39 A EE S E EE E E E A EE E E e E E E 40 Extracci n del embellecedor frontal del UPS coooocccccccccccococicocononononcnonnnnnnnnnnnnn ono nnnnn cnn nnn rra nnen nnne nn 40 Extracci n del embellecedor frontal del ERM oooooccocccccccccccononoooccnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenncnnn 40 sustituci n de las baterias 0000 A A A aa 40 Informaci n de seguridad importante sobre las bater as oooooononnnncinnccnnnncncnoccccnnrrncnnnnccnnns 41 Directrices para el cuidado y almacenamiento de las bater as oooonnnnccccnnnnnnccccnnnanccccnnnn 41 C mo determinar cu ndo sustituir las bater as oooooonnnnniinnndinnnnnnnnncncnncccnnncnncnarnnnnarnnnnnn 42 Obtenci n de nuevas bater as ocoooooocccccococcccccnononnncccnnnnnncncnnnnnnnncnannnnnnnnnnnn nn nn nnannnnnnnnnns 42 Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS 0ccnncccccnnnacacicinoncnancnnnnnnan cnn ronca nn 42 Comprobaci n del nuevo m dulo de bater as cooooococcononononcnnncnnnnnnnnnnnnononononnnnnnonons 44 sustituci n delUP S erisir nire it eo ais 44 Sustituci n del ERM sico tai asadas 45 Sustituci n de la tarjeta de opciones del UPS occccccnnaccccccnnnonccccnonconocononann nc cn nn nar cc aa 45 Actualizaci n de firmware del UPS ooooocoococccccccocononooocnncnonnncn
24. H hardware opciones 66 hardware preparaci n para instalaci n 8 herramientas 8 herramientas necesarias 8 l indicadores LED pruebas 38 indicadores LED soluci n de problemas LED soluci n de problemas 51 Soluci n de problemas 51 instalaci n ERM Instalaci n del ERM a modo de torre 29 Instalaci n del ERM en un bastidor 20 instalaci n instrucciones Instalaci n 8 Instalaci n del ERM a modo de torre 29 Instalaci n del ERM en un bastidor 20 Instalaci n del UPS a modo de torre 27 Instalaci n de UPS en el bastidor 13 instalaci n UPS Instalaci n del UPS a modo de torre 27 Instalaci n de UPS en el bastidor 13 internacional modelo 6 introducci n puerto REPO 6 L LED de alimentaci n por bater a soluci n de problemas 51 LED de alimentaci n por bater a ubicaci n 3 LED de error de bater a soluci n de problemas 51 LED de error de bater a ubicaci n 3 LED de error de cables del emplazamiento soluci n de problemas 51 LED de error de cables del emplazamiento ubicaci n 3 LED de exceso de temperatura soluci n de problemas 51 LED de exceso de temperatura ubicaci n 3 LED de red soluci n de problemas 51 LED de red ubicaci n 3 LED de sobrecarga soluci n de problemas 51 LED de sobrecarga ubicaci n 3 LED On Bypass soluci n de problemas 51 M mantenimiento 40 modificaciones aviso de la FCC 68 Modo Auto Bypass CA El UPS est en modo de desv o autom tico 55 M
25. O A ADVERTENCIA Para cumplir los requisitos que se exponen en los art culos 645 10 y 645 11 de NEC NFPA 70 un UPS instalado en una habitaci n de equipos inform ticos debe conectarse al circuito REPO ES NOTA El conmutador remoto debe encontrarse en la posici n OFF Abierto para permitir el suministro de alimentaci n a los recept culos de salida Q Og PORO e OILLO X EEAS AN e E 00 00002008 gt AS W y o ES NOTA Conecte el bloque de conexi n mediante un cable sin blindaje AWG n 22 18 o equivalente Los pares de cables separados se conectan a un nico contacto abierto en conexi n paralela HP recomienda el uso de colores distintos para los cables positivos y negativos Si un conector se desconecta y se conecta de nuevo con polaridad inversa se iniciar un REPO Para evitar la desconexi n del puerto REPO e Minimice la tensi n de los cables al conectar el puerto REPO e Evite que los cables cuelguen en la parte posterior del UPS ESES Instalaci n de UPS en el bastidor 17 e Use bridas de sujeci n y bloques de bridas de sujeci n para sujetar firmemente los cables al bastidor y a la parte posterior del UPS Si desea obtener m s informaci n acerca del puerto REPO consulte Puerto REPO Puerto REPO en la p gina 6 Si desea obtener informaci n sobre la comprobaci n de la conexi n REPO consulte Comprobaci n de la conexi n del puerto RE
26. PO Comprobaci n de la conexi n del puerto REPO en la p gina 39 Conexi n del cable de conexi n a tierra A NOTA El aspecto del UPS puede variar en funci n de la unidad espec fica que se haya instalado El tornillo para la conexi n a tierra se proporciona como un punto de conexi n para los conductores Use un cable de conexi n a tierra si el bastidor contiene conductores para la conexi n a tierra funcional de piezas de metal sin conexi n a tierra Este cable de conexi n no viene incluido 2 DOPOCOOS vceosooccocooocs Q 008 O O 18 Cap tulo 2 Instalaci n ESES SS 9999S999888 E o Conexi n del UPS a la red ZA ADVERTENCIA Para evitar da os por descargas el ctricas y da os en el equipo Enchufe el cable de entrada de alimentaci n en una toma el ctrica con conexi n a tierra instalada cerca del equipo y de f cil acceso No desactive la conexi n a tierra del cable de entrada de alimentaci n La conexi n a tierra es una medida de seguridad muy importante No use cables de extensi n Conecte el UPS a una toma de alimentaci n de red con conexi n a tierra Cuando el UPS est conectado pasa autom ticamente al modo de espera y empieza a recargar las bater as Conexi n de los dispositivos al UPS ESES AN PRECAUCI N No enchufe impresoras l ser a los recept culos de salida del UPS La corriente instant nea usada por este tipo de impresora p
27. S lo se puede conectar un puerto de comunicaciones al equipo host Si se conecta m s de uno se producir un comportamiento inesperado del UPS Si se instala una tarjeta opcional los puertos de comunicaciones serie y USB se deshabilitar n autom ticamente Conecte el UPS a un equipo host mediante el cable USB o el cable serie DB9 incluido con el UPS Instale HP Power Protector en el equipo host Visite la p gina Web de HP http www hp com go rackandpower para descargar la versi n m s reciente de HP Power Protector ES NOTA Para instalar y configurar el software consulte la gu a de usuario del software La gu a de usuario del software est disponible para su descarga en la p gina Web de HP http www hp com go rackandpower ESES Instalaci n de UPS en el bastidor 15 Conexi n del puerto de comunicaciones de serie PRECAUCI N Use s lo el cable de interfaz con el equipo que se incluye con el UPS para realizar la conexi n con el puerto de comunicaciones del equipo host 9I er r Ef NOTA Un software de protecci n de la alimentaci n requiere que el puerto de comunicaciones est correctamente conectado al equipo host Conexi n del puerto de comunicaciones USB Conexi n al puerto REPO ZA ADVERTENCIA Las patillas del puerto REPO son sensibles a la polaridad Compruebe la polaridad al conectar el puerto REPO 16 Cap tulo 2 Instalaci n ESES R3000 OPEN CONTACTS
28. Seg n la configuraci n del sistema es posible que se requiera la descarga de controladores para la instalaci n correcta del convertidor El controlador se puede descargar de la p gina Web de controladores del USB http www usb drivers com drivers 123 123294 htm Para configurar un puerto USB a un puerto COM 1 de sistemas que no tienen puertos serie disponibles 1 Conecte el USB a convertidor de serie en el puerto USB del sistema 2 En Windows Vista haga clic en Inicio seleccione Panel de control haga doble clic en Sistema y mantenimiento y vaya directamente al paso 4 O bien En Windows XP haga clic en Inicio seleccione Panel de control haga doble clic en Rendimiento y mantenimiento y luego haga clic en Sistema O bien En Windows Server haga clic en Inicio seleccione Panel de control y haga doble clic en Sistema Haga clic en la ficha Hardware 4 Haga clic en Administrador de dispositivos Se abre la pantalla Administrador de dispositivos En el rbol que se muestra en el panel izquierdo haga clic en la rama Puertos COM y LPT para expandirla 6 Haga doble clic en el puerto que est asignado al dispositivo del USB a convertidor de serie El nombre de este puerto suele ser el nombre del fabricante del dispositivo seguido por uno de los siguientes e Puente USB a serie COM 4 e Puerto serie USB e Puerto de comunicaciones COM1 Se abre la pantalla Propiedades del puerto 7 Haga clic en la ficha C
29. a temperaturas superiores a 60 C 140 F A ADVERTENCIA Para evitar da os personales procedentes de niveles el ctricos peligrosos Qu tese el reloj anillos u otros objetos met licos Use herramientas con mangos aislados No coloque encima de las bater as ninguna herramienta o pieza met lica A ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales prepare la zona y respete todos los procedimientos de manipulaci n de materiales al transportar un m dulo de bater as Los m dulos de bater as pesan 20 kg 44 1 libras ES NOTA Sustituya todas las bater as al mismo tiempo Directrices para el cuidado y almacenamiento de las bater as e Minimice la cantidad de tiempo que el UPS usa la alimentaci n por bater as configurando el UPS para que use el nivel de voltaje de red correcto Consulte Configuraci n del UPS Configuraci n del UPS en la p gina 37 e Mantenga el rea que rodea el UPS limpia y sin polvo Si el entorno genera mucho polvo limpie el exterior del UPS peri dicamente con un aspirador e Mantenga la temperatura ambiente en 25 C 77 F e Siva a guardar un UPS durante un largo per odo de tiempo recargue las bater as cada 6 meses A PRECAUCI N Puesto que la propia vida de las bater as es corta evite almacenar bater as vac as como respaldo No guarde un inventario de bater as de repuesto in situ a menos que se implante un procedimiento para mantener estas bater as cargad
30. adecuada solicite la instalaci n del componente a un servicio t cnico autorizado Si desea obtener m s informaci n sobre la electricidad est tica o ayuda para la instalaci n del producto p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado Prevenci n de descargas electrost ticas 69 12 Siglas y abreviaturas EEPROM Electrical Erasable Programmable Read Only Memory Memoria de solo lectura programable y borrable el ctricamente ERM Extended Runtime Module M dulo de ejecuci n extendida IEC International Electrotechnical Commission Comisi n Internacional Electrot cnica MOV Metal oxide varistor varistor de xido met lico PDU Power Distribution Unit Unidad de distribuci n de alimentaci n PFC Power Factor Corrected Factor de potencia corregido REPO Remote Emergency Power Off Apagado de emergencia remoto THD Total Harmonic Distortion Distorsi n arm nica total UPS Uninterruptible Power System Sistema de alimentaci n ininterrumpida USB Universal serial bus Bus serie universal 70 Cap tulo 12 Siglas y abreviaturas ESES 13 ESES Comentarios sobre la documentaci n HP se compromete a proporcionar documentaci n que se adapte a sus necesidades Para ayudarnos a mejorar la documentaci n env e los errores las sugerencias o los comentarios a Comentarios sobre la documentaci n mailto docsfeedback Mhp com Incluya en el mensaje el t tulo del documento y el n mero de
31. al menos 24 horas antes de proporcionar alimentaci n de respaldo a los dispositivos Las bater as se cargan al 80 por ciento de su capacidad en 3 horas 100 por ciento de su capacidad en 48 horas ESES Sustituci n de las bater as 43 Comprobaci n del nuevo m dulo de bater as Despu s de instalar el nuevo m dulo de bater as presione el bot n de prueba y reinicio de la alarma para iniciar una autocomprobaci n Inicio de una autocomprobaci n en la p gina 38 A NOTA El UPS no ejecutar la autocomprobaci n hasta que las bater as est n cargadas al 90 por ciento 39 Ef NOTA Cargue las bater as durante al menos 24 horas antes de proporcionar alimentaci n de respaldo a los dispositivos Las bater as se cargan al 80 por ciento de su capacidad en 3 horas 100 por ciento de su capacidad en 48 horas Si la instalaci n ha sido correcta el LED de error de la bater a no est iluminado Si la instalaci n no ha sido correcta el LED de error de la bater a est iluminado Si esto sucede repita el procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS en la p gina 42 y compruebe las conexiones de terminal de la bater a Si el LED de anomal a de la bater a sigue iluminado consulte Soluci n de problemas de LED y alarmas sonoras LED soluci n de problemas en la p gina 51 Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los botones c
32. as durante su almacenamiento a Conecte el UPS a la red b Deje el UPS en modo de espera ESES Sustituci n de las bater as 41 c Deje que el UPS cargue las bater as durante al menos 24 horas d Actualice la etiqueta de fecha de recarga de las bater as C mo determinar cu ndo sustituir las bater as Cuando el LED de error de la bater a se ilumina puede ser conveniente sustituir las bater as en un plazo de entre 30 y 60 d as Si se emite una alarma de la bater a inicie una autocomprobaci n de la bater a del UPS para comprobar si es necesario sustituir la bater a Si el LED de error de la bater a sigue iluminado sustituya las bater as lo antes posible Si desea obtener m s informaci n sobre el inicio de una autocomprobaci n consulte Inicio de una autocomprobaci n Inicio de una autocomprobaci n en la p gina 38 Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los indicadores LED consulte Indicadores LED del panel frontal del UPS Indicadores LED del panel frontal del UPS en la p gina 3 Obtenci n de nuevas bater as Cuando el LED de error de la bater a se ilumina en color rojo puede ser necesario adquirir nuevas bater as en un plazo de entre 30 y 60 d as Consiga unas bater as de repuesto para el UPS si esto sucede Hay disponibles m dulos de bater a de repuesto para este UPS El n mero de pieza del kit de bater as de repuesto del UPS es 517703 001 A PRECAUCI N Puesto
33. brecarga en la p gina 59 se ha superado la capacidad de alimentaci n del UPS LED soluci n de problemas 53 LED de red LED en LED On LED de bater a Bypass En autocompr desv o obaci n LED de error de bater a LED de error de cables del emplazami ento LED de exceso de temperatur a LED de sobrecarga Condici n no hay otros errores i Apagado z Apagado Intermitent e Condici n de sobrecarga Condici n de sobrecarga en la p gina 59 se ha superado la capacidad de alimentaci n del UPS hay otros errores Apagado Encendido Apagado Encendido capacidad de la bater a lt 25 Encendido capacidad de la bater a gt 25 Encendido capacidad de la bater a gt 50 Encendido capacidad de la bater a gt 75 Intermitent e Condici n de sobrecarga Condici n de sobrecarga en la p gina 59 se ha superado la capacidad de alimentaci n del UPS recibiendo alimentaci n por bater a no hay otros errores Apagado Encendido Apagado Apagado 54 Cap tulo 6 Soluci n de problemas Apagado Apagado Intermitent e Intermitent e Condici n de sobrecarga Condici n de sobrecarga en la p gina 59 se ha superado la capacidad de alimentaci n del UPS recibiendo alimentaci n por bater a hay un error de ESES LED de red LED en LED On LED de LED de LED de LED de LED de Condici n bate
34. cuencia entre la alimentaci n por bater a y la alimentaci n de la red Acci n 1 Compruebe la tensi n de entrada y vuelva a configurar el UPS Configuraci n del UPS en la p gina 37 2 P ngase en contacto con un electricista cualificado para asegurarse de que el voltaje de la red es adecuado para el UPS 60 Cap tulo 6 Soluci n de problemas ESES 7 Especificaciones Especificaciones f sicas del modelo UPS Par metro Valor Altura 8 9 cm 3 5 pulgadas Profundidad 63 5 cm 25 pulgadas Anchura 44 5 cm 17 5 pulgadas Peso 37 kg 82 libras Especificaciones f sicas del modelo ERM Par metro Valor Altura 8 9 cm 3 5 pulgadas Profundidad 63 5 cm 25 pulgadas Anchura 44 5 cm 17 5 pulgadas Peso 45 kg 100 libras Especificaciones de entrada del UPS Modelo de UPS Frecuencia de voltaje Voltaje de red VCA Voltaje nominal del Cable de entrada de la red Hz de la configuraci n circuito de derivaci n disponible A R T3000 NA JPN 50 60 100 110 120 y 127 30 Cable de alimentaci n no desmontable con enchufe NEMA L5 30 R T3000h NA JPN 50 60 200 208 220 230 y 20 Cable de alimentaci n 240 no desmontable con enchufe NEMA L6 20 R T3000 INTL 50 60 200 208 220 230 y 16 Cable de alimentaci n 240 extra ble con enchufe espec fico del pa s 1 El voltaje de salida es 204 para esta configuraci n Especificaciones de salida del modelo UPS Modelo de UPS Segm
35. de hardware para actualizar la pantalla y mostrar los cambios 48 Cap tulo 4 Mantenimiento ESES 5 Gesti n de la alimentaci n Software de protecci n de alimentaci n ESES El software HP Power Protector garantiza la m xima fiabilidad de funcionamiento de los sistemas inform ticos mediante un control exhaustivo de los UPS La interfaz de explorador de f cil uso permite que los nuevos usuarios configuren y gestionen la configuraci n de protecci n de la alimentaci n Para descargar la versi n m s reciente del software HP Power Protector y del firmware del UPS visite la p gina Web de HP http www hp com go rackandpower ES NOTA Para instalar y configurar el software consulte la gu a de usuario del software La gu a de usuario del software est disponible para su descarga en la p gina Web de HP htto www hp com go rackandpower HP Power Protector e No requiere sistemas de gesti n complejos lo que simplifica la distribuci n configuraci n y gesti n de los entornos protegidos por los UPS e Permite apagar normalmente los dispositivos conectados en caso de errores de la alimentaci n de red e Asignar prioridades al apagado de los ordenadores conectados e Personaliza la generaci n de alertas con cuadros de di logo modificables la ejecuci n de comandos y mensajes de correo electr nico y de emisi n e Supervisa el estado del UPS e informa acerca de las alarmas e Muestra el regis
36. echo bater a 68 ESES desv o fuera del intervalo 57 diagn sticos 38 dimensiones ERM 61 dimensiones UPS 61 dispositivos conexi n Conexi n del UPS a la red 19 Conexi n y fijaci n de los cables de alimentaci n 33 distribuidor autorizado Asistencia y otros recursos 67 Informaci n de contacto de HP 67 M todos de conexi n a tierra para impedir descargas electrost ticas 69 disyuntor de circuitos del ERM activaci n 25 disyuntores de circuito encendido 25 disyuntores de circuito ubicaci n 6 E elementos opcionales 66 El UPS no se inicia 59 El UPS recibe la alimentaci n de las bater as 57 embellecedor extracci n Extracci n del embellecedor frontal del ERM 40 Extracci n del embellecedor frontal del UPS 40 embellecedor sujeci n Sujeci n del embellecedor frontal del ERM 22 30 emplazamiento elecci n 9 emplazamiento requisitos 9 entrada especificaciones 61 ERM identificaci n de componentes 7 ERM instalaci n Instalaci n del ERM a modo de torre 29 Instalaci n del ERM en un bastidor 20 ERM sustituci n 45 error interno del UPS condici n 58 especificaciones 61 especificaciones de entorno 63 ESES especificaciones f sicas Especificaciones f sicas del modelo ERM 61 Especificaciones f sicas del modelo UPS 61 est tica electricidad 69 F firmware actualizaci n 46 firmware del UPS actualizaci n 46 funcionamiento controles del panel frontal 36 G garant a limitada 68
37. efectuosos Deje que el UPS se enfr e a Apague el UPS Apagado del UPS en la p gina 39 b Limpie los orificios de aire y quite las fuentes de calor c Compruebe que no hay ning n obst culo alrededor del UPS que impida la circulaci n del aire Espere al menos 5 minutos y reinicie el UPS Si la condici n persiste p ngase en contacto con un representante autorizado del servicio t cnico de HP Desv o fuera del intervalo El voltaje de entrada no se encuentra entre el 12 por ciento del voltaje nominal El UPS recibe alimentaci n de red que puede ser inestable o estar en condiciones de bajada de tensi n de red El UPS contin a suministrando alimentaci n al equipo conectado Si las condiciones empeoran es posible que el UPS cambie a la alimentaci n de bater as Desv o fuera del intervalo tan s lo es un estado y no impide que el UPS pase al modo de desv o autom tico Modo Auto Bypass CA en la p gina 35 Acci n 4 Compruebe la tensi n de entrada y vuelva a configurar el UPS Configuraci n del UPS en la p gina 37 P ngase en contacto con un electricista cualificado para asegurarse de que el voltaje de la red es adecuado para el UPS Condici n de bater a Acci n 1 Instale el m dulo de bater as Si el m dulo de la bater a ya est instalado extr igalo e ins rtelo de nuevo Deje que el UPS cargue las bater as durante 24 horas Si el LED no se apaga sustituya las bater as
38. el UPS occcccccccccccccccccnonnnononcnnnnnnnnnncnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnrnn enn nnnn nn nnnnnnn rra 58 Condici n PP RA 58 Condici n de cableado del emplazamiento oooooocccncnnnnconcoocnccnnccnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn anar nnnn nn nnnnnnnnnnnns 58 Condici n de sobrecarga ococccnonccccnnononcccnnnnonncnnnnnnon cc nn nana cn nana 59 Error de suma de comprobaci n sianida aa a aa iaiia 59 EMUPS no SEINGE iii tb a 59 Apagado por bater a baja ooooooinnicccinnnncccccinonoonccnnnnnnorncnnnnnnn nn nn nn anno nan rra nn rra EEE rn aran nn rra 59 El UPS no proporciona el tiempo de respaldo esperado ccccccncnccnnccccoccccccnonononenonacananananonononononononos 59 El UPS cambia con frecuencia entre la alimentaci n por bater a y la alimentaci n de la red 60 T ESPANA aia 61 Especificaciones f sicas del modelo UPS oooocconooccccconoooccncnononnnccnnnnnnnnncnonannnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnncnnannnnnnnnns 61 Especificaciones f sicas del modelo ERM oooococccccccccccccconononnnnccnnnnnncnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnrnnnnnannn nn nnnnnnnnnnnn 61 Especificaciones de entrada del UPS occcocccccccccccccccoconooocononnnnnnnnncnnnnnnnnn nn nnnnnnnnn rra nnnnnnn nn n nn nn nnnnnnnnns 61 Especificaciones de salida del modelo UPS oooocccccccccccccocononononnncnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnn cnn anar n nn nnnnnnnnnnnrnnns 61 Especificaciones de protecci n de alimentaci n oooconincccccccnccnncccccnnnonononnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnns 62 Especificaciones de t
39. ento De 15 a 40 C de 5 a 104 C Humedad relativa de 20 a 80 sin condensaci n Altitud de funcionamiento Hasta 3 000 m 9 842 pies sobre el nivel del mar ESES Especificaciones de la bater a 63 Caracter stica Especificaci n Altitud no operativa 15 000 m 49 212 pies por encima del nivel del mar Ruido Menos de 45 dBA funcionamiento normal Menos de 50 dBA con alimentaci n de la bater a Especificaciones del puerto REPO El puerto REPO cumple los requisitos de los art culos 70 de y 645 10 y 645 11 de NEC como un medio de desconexi n 64 Cap tulo 7 Especificaciones ESES 8 Repuestos Solicitud de repuestos Para solicitar una pieza de repuesto visite la p gina web de HP http www hp com buy parts Para sustituir piezas en garant a p ngase en contacto con un servicio t cnico autorizado de HP Lista de piezas de repuesto del UPS Elemento Descripci n N meros de referencia de repuestos 1 Unidad UPS a NA JPN 638840 001 b HV NA JPN 638841 001 c INTL 638842 001 2 M dulo de red del UPS 636934 001 3 M dulo de bater as 517703 001 4 Rieles de montaje con tornillos 419181 001 5 Soportes de montaje UPS ERM 582931 001 6 Clips de retenci n del cable 6 407409 001 7 Cable de descarga de serie 397642 001 No se muestra la imagen ESES Solicitud de repuestos 65 Lista de piezas de repuesto del ERM Elemento Descripci
40. ento de carga Recept culos de salida R T3000 NA JPN 1 2 ranuras T 5 20R ESES Especificaciones f sicas del modelo UPS 61 Modelo de UPS Segmento de carga Recept culos de salida 1 x L5 30R 2 2 ranuras T 5 20R R T3000h NA JPN 1 3 x IEC 320 C13 1 x EC 320 C19 gt pan 1 x L6 20R 2 3 x IEC 320 C13 1 x IEC 320 C19 R T3000 INTL 1 3 x IEC 320 C13 Z PEE 1 x IEC 320 C19 2 3 x IEC 320 C13 Z 1 x EC 320 C19 Especificaciones de protecci n de alimentaci n Modelo de UPS VA Alimentaci n nominal W Configuraci n de voltaje nominal R T3000 NA JPN 2880 2400 2700 2250 120 100 R T3000h NA JPN 3300 3000 204 R T3000 INTL 3300 3000 230 Especificaciones de tolerancia de salida Fuente de alimentaci n Regulaci n Alimentaci n de red intervalo nominal De 10 a 6 de voltaje de salida nominal dentro de las directrices de la Asociaci n de fabricantes de equipos inform ticos comerciales Alimentaci n por bater a 15 de voltaje de salida nominal Especificaciones de caracter sticas de salida Caracter stica Especificaci n Eficacia en l nea 94 de voltaje de entrada nominal Forma de onda de voltaje Semionda sinusoidal 5 de DAT con carga PFC t pica Supresi n de sobretensi n 300J mediante MOVs Filtrado de ruido Filtro de l nea EN 55022 para su uso en modo normal y com n 62 Cap tulo 7 Especificaciones
41. exi n a tierra 12 Puerto REPO 13 Recept culo de alimentaci n de entrada IEC 320 C20 para conexi n de enchufe espec fico del pa s Puerto REPO El UPS incluye un puerto REPO aislado Si est conectada correctamente la caracter stica REPO permite detener el suministro de alimentaci n a los recept culos de salida del UPS desde una ubicaci n remota Para usar esta caracter stica el puerto REPO debe conectarse a un conmutador remoto normalmente abierto no suministrado El conmutador REPO se usa junto con un dispositivo de desconexi n principal que detiene el suministro de alimentaci n al UPS Si el conmutador est cerrado Cap tulo 1 La funci n REPO apaga inmediatamente los dispositivos protegidos y no usa el procedimiento de cierre ordenado del software de gesti n de alimentaci n La caracter stica REPO apaga las unidades de UPS que funcionan tanto con tensi n de red como con bater as Identificaci n de componentes ESES 299 Ef NOTA Si el UPS estaba funcionando con alimentaci n por bater a al cerrarse el conmutador remoto los dispositivos de carga no dispondr n de alimentaci n hasta que se restablezca la alimentaci n y se haya encendido manualmente el UPS Para restaurar la alimentaci n en los dispositivos de carga una vez activada la caracter stica REPO presione el bot n de encendido cuando vuelva a suministrarse la alimentaci n de CA al UPS EY NOTA Normalmente si man
42. ic ninacas diana iii indiana iia a Sissi 67 18 Inornaci n RormalWa 00 E E E E E A E E 68 Informaci n de seguridad y avisos reglamentarios ooooccncccnnnnccnnnccccconnnnnnoccnonncnnnnnrnnnnnnnnnnn nn nnanncnnin 68 Declaraci n de contenido de materiales ROHS para Turqu a ccconooccccconnooccnccononnnnnnnnnonnnncnananoncnnnnns 68 Declaraci n de contenido de materiales RoHS para Ucrania oooooococcccccccccccccononcnnccnncnnnonnnnnnnnanoncnnnos 68 Informaci n de garantia srutrai aeda aaa deiade aaa 68 11 Descargas Clecrosialicas ascii eara e aE ae EE E E a AERE ET 69 Prevenci n de descargas electrost ticas oooooccnnncnnnncccnnnnnnnnccccconncnnnnrcnnnnnn nan rn nnnc cnn rra 69 M todos de conexi n a tierra para impedir descargas electrost tiCaS ooonmnnoniccnnnnnnnnncnnnnncconconccnnon 69 12 SAS Y e E o purga etonelinsaatm tontas 70 13 Gamentarios sobre la dOcUMESNTACI N sn 71 EA A A A E 72 ESES 1 Identificaci n de componentes Informaci n general del UPS R T3000 G2 El HP UPS R T3000 G2 incluye un bastidor de dos unidades con dise o de torre convertible y ofrece protecci n de la alimentaci n para cargas de un m ximo de 3 300 VA 3000 W los valores pueden variar en funci n del modelo Para aprovechar las ventajas ofrecidas por las ltimas mejoras de producto actualice a las ltimas versiones del firmware y software del UPS EY NOTA Para descargar las versiones m s recientes del firmware y software del
43. limentaci n de CA Este s mbolo indica que el UPS sobrepasa el peso recomendado para ser manejado con seguridad por una sola persona 37 kg ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales o da os en el equipo cumpla las 82 Ib directivas y requisitos de seguridad laboral y salud relativos a la manipulaci n manual de materiales Este s mbolo indica que el ERM sobrepasa el peso recomendado para ser manejado con seguridad por una sola persona 45 kg ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales o en el equipo observe las directrices 100 Ib y los requisitos locales de seguridad e higiene en el trabajo relativos a la manipulaci n de materiales A ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales debidas a una corriente de derivaci n a tierra No use el UPS si est desconectado de la fuente de alimentaci n de la red Desconecte los dispositivos de carga antes de desconectar el UPS de la fuente de alimentaci n de la red Preparaci n para la instalaci n del hardware Antes de instalar el hardware 1 Aseg rese de disponer de las herramientas y los materiales necesarios Herramientas y materiales en la p gina 8 2 Seleccione un lugar para la instalaci n Selecci n del emplazamiento en la p gina 9 3 Prepare el equipo Preparaci n del equipo en la p gina 9 para la instalaci n en el bastidor Herramientas y materiales Para realizar la instalaci n son necesarias las herra
44. mientas siguientes Cap tulo 2 Instalaci n ESES Destornillador Phillips Atornillador de tuerca hexagonal de 10 mm Los elementos siguientes se suministran con el bastidor Tornillos Tuercas hexagonales Tuercas de sujeci n Herramienta de ajuste de la tuerca de alojamiento Selecci n del emplazamiento A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descargas el ctricas instale la unidad a una temperatura y humedad controladas en un entorno libre de elementos conductores extra os Al seleccionar un emplazamiento considere los factores siguientes Temperatura ambiente de funcionamiento elevada Si el equipo se instala en un conjunto de bastidor cerrado o de varias unidades la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del bastidor puede ser mayor que la temperatura ambiente de la habitaci n Coloque el equipo en un entorno compatible con la temperatura de funcionamiento Especificaciones de entorno en la p gina 63 Flujo de aire reducido En el bastidor debe mantenerse siempre la velocidad de flujo de aire necesaria para un funcionamiento seguro del equipo Sobrecarga de circuito Se debe tener en cuenta la conexi n del equipo al circuito de alimentaci n y el efecto que la sobrecarga de los circuitos podr a tener sobre la protecci n de sobretensi n y el cableado de alimentaci n Debe tenerse en cuenta la clasificaci n de las etiquetas del equipo al tratar este tema Toma a tierra segura
45. nformaci n de seguridad y avisos reglamentarios 68 M todos de conexi n a tierra para impedir descargas electrost ticas 69 Precauciones 8 Prevenci n de descargas electrost ticas 69 servicio t cnico de HP Asistencia y otros recursos 67 Informaci n de contacto de HP 67 sistema ajustes de configuraci n 37 sobrecarga condici n 59 soluci n de problemas 51 soporte bater as 42 suma de comprobaci n error 59 sustituci n ERM 45 sustituci n UPS 44 sustituci n de pilas Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS 42 Sustituci n de las bater as 40 sustituci n de pilas aviso 68 T tel fono n meros 67 Asistencia y otros recursos 67 Informaci n de contacto de HP 67 temperatura ambiente intervalos 63 tiempo de ejecuci n especificaciones Tiempos de ejecuci n de la bater a UPS de alta tensi n 63 Tiempos de ejecuci n de la bater a UPS de baja tensi n 63 tiempo de respaldo insuficiente 59 tolerancia de salida especificaciones 62 torre a bastidor conversi n Instalaci n del ERM a modo de torre 29 Instalaci n del UPS a modo de torre 27 U Uni n Europea aviso 68 UPS configuraci n 37 UPS instalaci n Instalaci n 8 Instalaci n del UPS a modo de torre 27 Instalaci n de UPS en el bastidor 13 UPS sustituci n 44 V voltaje configuraci n 37 voltaje de entrada fuera del intervalo 58 voltaje nominal configuraci n 37 ESES
46. nistro de alimentaci n a los recept culos de carga El LED de alimentaci n por bater as y el indicador del nivel de carga parpadean Desconecte el UPS de la alimentaci n de red 4 Espere al menos 60 segundos para que se descarguen los circuitos internos del UPS ESES Silenciaci n de una alarma sonora 39 4 Mantenimiento Extracci n del embellecedor frontal del UPS Sustituci n de las bater as Para sustituir las bater as 40 Cap tulo 4 Mantenimiento ESES 1 Lea y tenga en cuenta los requisitos de Informaci n de seguridad importante sobre las bater as Informaci n de seguridad importante sobre las bater as en la p gina 41 y Directrices para el cuidado y almacenamiento de las bater as Directrices para el cuidado y almacenamiento de las bater as en la p gina 41 2 Siga las instrucciones que aparecen en Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS en la p gina 42 Informaci n de seguridad importante sobre las bater as A ADVERTENCIA La unidad contiene m dulos de bater a de plomo cido sellados Para evitar que se produzca un incendio o que alguien sufra quemaduras qu micas No intente recargar las bater as una vez extra das de la unidad No desmonte rompa ni perfore las bater as No cortocircuite los contactos externos de las bater as No sumerja las bater as en agua No exponga las bater as
47. nncononnnnnononnnnncnnnnnnnnnnnnnnn ono nnn nn cnn nnnn nn nnnnnnnnmnnnnnnn 2 Indicadores LED del panel frontal del UPS ooocccooccccccccccccccccccononaoncnnccnnnnncnnnnnnnnnn non non nnnnnnnnn nana annnnnnnnnnos 3 Modelos HP UPS R T3000 siian di a did idad 3 Panel posterior de R T3000 NA y R T3000 JPN ooooinccccconcccccccncnconcncnnncnonononnnonnoncnnnnnnnnnnnr naar nnnnrnnnnnnos 4 Panel posterior de R T3000h NA y R T3000h JPN cccoooooocccccononccccooonononccconononccconnonnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnncnnn 5 Panel posterior de R T30O00 INT ccoiionisnocaconinsiadaianarada cian a a a ea dde llana dansa 6 P erto REPO aa aaae Aida tE a a aa AA as iii dd 6 Panel posterior del BRMo cionado ecids 7 ERAS naar noni als 8 Precauciones idad a aaa a aaa a Eaa 8 Preparaci n para la instalaci n del hardware ooooconocccccncnnooccnononononcnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 8 Herramientas y materiales oooioccconninicccnnnnocccccnnnnononcnnnonnn nn nnn nano cnn nano nn rr anna 8 Selecci n del emplazamiento ooooooccnccononcocccccccccnnnnnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnncannnnnnanens 9 Preparaci n del equiPo iii aia 9 Instalaci n de los rieles de montaje ooocccnnnnniccnnnnnococcnnnononccnnn carro nc cnn nno nora n arrancar 10 Instalaci n de UPS en el bastidor ooooococccocccccccccoconoononccnncnnncnncnnnnnnnno no nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn cnn nrnnnnnnnnannnnnes 13 Conexi n de los contactos de bater a cono
48. nnncnonannncccnnnnnnccncnannno 22 Conexion del ERM al UPS ocio iadas 23 ESES Encendido del disyuntor del ERM 0ooconnccccconononccccnnonono nono nonnnnnnnn nano nana r nn nn rr rnnn nn rn 25 Recarga de las bater as del ERM ooooccccconnoccccccnoconcnnnonanncncnnano nono ncnnno nc cnn nan nn narran rn rra 25 Instalaci n del m dulo de red del UPS opcional oooooooocccccccccccccccononooanoncnnnnnncnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnannnnns 25 Conexi n del m dulo de red del UPS ocooccccccccccccccccccccnncnnnnonnonncnnnnnncnnnnnnnnn nro nn nnnnnnnnnnnnnns 26 Instalaci n del UPS a modo de torre iia ds das idad diia 27 Conexi n de los contactos de bater a oooocooinnnnccinnnnacccconnnconcccnnn ano nccnnn nar c cra nn rr cnnannnnnn 27 Rotaci n del distintivo del log tipo oooonoccccnnonncccccnnnnoncccconanonnccnnnnnnncccnn a a 27 Sujeci n del embellecedor frontal del UPS ooocicccococcconnccccconccnnonccnonnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnannnnnns 28 Sujeci n de los soportes de conversi n de la torre oooooccococccccccccccccocononnoononccnncnnncnnnnannnnns 28 Continuaci n de la instalaci n ooooonicnncccnccnccnnnncccnnnnnnnonnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnannannns 29 Instalaci n del ERM a modo de torre ooooooccccconooccccccononcnnnconannnnnncnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnanannnnncnannns 29 Rotaci n del distintivo del logotipo sssini a 29 Sujeci n del embellecedor frontal del ERM sssssessssssessssrressssnnessn
49. nnnnnnnnn ono nnnnncnnnnnn cnn nnnn nen nnnn cnn nn nn E 46 Configuraci n de un USB a convertidor de serie ooooocnncccccnnoccccccccconcnncnnnnnno nano nnnnnnnnn rca 46 Reasignaci n de los puertos COM USB ocnnncccccnnnocccccnnonononononanoncnnnn aaa aa 47 gt Gesti n de la iMON ACO saraaa aaa at ERA RIERA 49 Software de protecci n de alimentaci n ooooccccinnocccccnononoccnnnnoonncnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn cnn nano nn nn nnnannnnnnn 49 O OIE POS ia 51 LED soluci n de problemas ccccccncccccncccccccccnncnononononononononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononanannnnnnnnnnnnnnnnneninenenos 51 El UPS est en modo de desv o autom tico ococcccccncnncnocononccnncnnncnncnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnncnnnnnnn 55 El UPS est en modo de apagado del convertidor ooooooconocccnnccccnnoccccncccnononnncnncncnnnnnn nano ccnnnrnnnann cnn 56 Condici n de alarma general oonnoccccnnnnoccccnnnnocccccnnnnoncccnnn nan ccnnn n Annn EE nana rr 56 AA seisis iiinn aaa a a e a a iaa aaea daana 57 Condicion de bateria arerin E EAEE EEEE EEE EEE TE 57 El UPS recibe la alimentaci n de las bater as ooooonooccccnnnooccccccononcnnncnnnonnncnnanononnnnanannnnnncnarnnnnncnns 57 Voltaje de entrada fuera del intervalo ooonoooccccnnnocccccnnnocccccccnnoncncnnnnnancncc nainii aAA 58 Condici n de exceso de temperatura oococcocccccnncccccncconnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnninns 58 Condici n de error interno d
50. ntinuaci n extraiga la tapa de la cubierta ESES Instalaci n del m dulo de red del UPS opcional 25 2 Instale el m dulo de red UPS junto con los canales de alineaci n en la ranura de opci n Fije el m dulo de red del UPS mediante los dos tornillos que ha extra do en el paso 1 4 Siel UPS se enciende para asegurarse de que el m dulo de red del UPS est bien instalado y se comunica correctamente compruebe que el LED de datos del UPS presenta una luz verde continua y luego parpadea regularmente transcurridos 2 minutos Conexi n del m dulo de red del UPS El m dulo de red del UPS se proporciona para administrar los servidores conectados Los cables del panel de parches de red RJ 45 son necesarios para usar esta tarjeta Los cables del panel de parches de red RJ 45 no se incluyen 26 Cap tulo 2 Instalaci n ESES Instalaci n del UPS a modo de torre Antes de instalar la unidad revise y tenga en cuenta todas las advertencias expuestas Precauciones en la p gina 8 Conexi n de los contactos de bater a A ADVERTENCIA Para evitar da os personales por descarga el ctrica o da os en el equipo retire las etiquetas de los contactos de la bater a y compruebe que los disyuntores de circuito ERM est n en la posici n de apagado Rotaci n del distintivo del logotipo Tire suavemente del distintivo del logotipo g relo 90 grados y a continuaci n vuel
51. oblema Si desea obtener m s informaci n sobre las causas de una condici n de error general consulte la HP Power Manager User Guide Gu a de usuario de HP Power Manager disponible para su descarga en la p gina Web de HP http www hp com go rackandpower 2 Aseg rese de que no existe nada que bloquee la ventilaci n del bisel frontal y del panel posterior El UPS est en modo de desv o autom tico 55 El UPS est en modo de apagado del convertidor Las condiciones de error hacen que el UPS s lo pase al modo de apagado del convertidor desde el modo en espera Modo de espera en la p gina 34 Si el UPS est alimentando la carga las condiciones de error hacen que el UPS pase en su lugar al modo de desv o autom tico Si se da una condici n de error y el UPS est funcionando en modo de desv o autom tico Modo Auto Bypass CA en la p gina 35 presione el bot n de apagado para pasar el UPS el modo de apagado del convertidor No se admite la carga cuando se est en modo de apagado del convertidor Las siguientes condiciones de error activan el modo de apagado del convertidor CA del inversor sobre voltaje CA del inversor bajo voltaje Entrada del rectificador sobre corriente Salida del inversor sobre corriente Error del inversor Disipador de calor sobre temperatura Acci n 1 Si usa software de gesti n de alimentaci n compruebe los archivos de registro para obtener informaci n espec fica sob
52. odo Auto Bypass CA 35 Modo Configurar 35 Modo de bater a 35 modo de convertidor apagado 56 Modo de espera 34 Modo de funcionamiento 34 modos funcionamiento El UPS est en modo de apagado del convertidor 56 Modos de funcionamiento 34 N n mero de serie 68 ndice 73 n meros de identificaci n reglamentarios 68 O obtenci n de nuevas bater as 42 operaciones UPS 34 Operaciones del UPS 34 P panel frontal 36 panel frontal componentes Controles del panel frontal del UPS 2 Identificaci n de componentes 1 Panel frontal del UPS 1 panel frontal indicadores LED 3 panel posterior conectores Panel posterior del ERM 7 Panel posterior de R T3000 INT 6 pedido repuestos 65 peso bater a 41 peso ERM 61 peso UPS 61 pilas sustituci n C mo determinar cu ndo sustituir las bater as 42 Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS 42 Sustituci n de las bater as 40 Power Management 49 preparaci n procedimientos 8 protecci n de la carga garant a 68 puerto REPO comprobaci n de conexi n 39 puerto REPO especificaciones 64 puerto REPO introducci n 6 puerto REPO ubicaci n 6 R R T3000 modelos 3 R T3000 ERM 7 R T3000 INTL 6 recept culo de salida de alta corriente ubicaci n 6 repuestos 65 requisitos el ctricos 9 74 ndice S salida especificaciones 61 segmentos de carga ubicaci n 6 seguridad consideraciones Informaci n de seguridad importante sobre las bater as 41 I
53. olerancia de Salida oooooonnninicincccnncnnnnncconnnonconnonccnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnno 62 Especificaciones de caracter sticas de Salida ccccconnnnicoccocnconononononononnncannonnnnnnns 62 Especificaciones de la Daterla so iccioriocina aiiiar aia a aaa daa aa aA 63 ESES vi Tiempos de ejecuci n de la bater a UPS de alta tensi n ooo nconnncinnniconnnninnnonnncrccnn arc nn nancn nao cnnnnnn 63 Tiempos de ejecuci n de la bater a UPS de baja tensi n oooocccnnncccnncccnonocnnncccconnnnnnnannnnnnncnnnn nn 63 Especificaciones TE SmMtOrnO iseensest uni e a a aa aa iaaa 63 Especificaciones del puerto REPO oooooccoccococonoooconccnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnennnnnn 64 AP E AP 65 Solicitud le repuestos erdue aa aaide n nn RR RR RR RRA nn Rmn n nn nn nnnnnnnrrnnnnnnenens 65 Lista de piezas de repuesto del UPS oooccocccccccccccccoccoononcnnncnnccnncnnnnnnnn ono nncnnnnnnrnnnnnnnnn mn nnnnnnnnnnannnnannnes 65 Lista de piezas de repuesto del ERM oooooocccccccononononononnncncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nro nnnncnnnnnnnanannnnas 66 Opciones de hardware coocoocococccnccnccccccncnnnnnnnonccnncnn nn RR RR RR RR nn rn rr rra ann mn EE EEEE EEEE 66 9 Asistencia CODOS recul SOS uiro a EDEA e 67 Antes de ponerse en contacto con HP oooococccccccccccccoconanonononncnnnnnncnnnnnnnnn nro nn nncnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nnana ennn Enee 67 Informaci n de contacto de HP ic iaocacanocicinannc
54. onfiguraci n de puerto Se abre la pantalla Configuraci n de puerto 8 Haga clic en Restaura valores predeterminados Aparecen los siguiente valores predeterminados e Bits por segundo 9600 e Bits de datos 8 e Paridad Ninguna 46 Cap tulo 4 Mantenimiento ESES 10 11 12 13 14 15 e Bits de parada 1 e Control de flujo Ninguno Haga clic en Opciones avanzadas Aparece la pantalla Configuraci n avanzada En el men desplegable N mero de puerto COM seleccione Com 1 para el n mero del puerto USB y a continuaci n haga clic en Aceptar Si otro puerto USB usa COM 1 aparece el siguiente mensaje Este nombre de COM est siendo usado por otro dispositivo Si usa nombres duplicados algunos dispositivos pueden ser inaccesibles Desea continuar Si aparece este mensaje haga clic en S Puede que sea necesario desactivar el acceso del programa a COM 1 a Haga clic en OK Aceptar b En Windows Vista vaya directamente al paso 13 En Windows Server reduzca el B fer de recepci n y el B fer de transmisi n al valor menor desplaz ndose hacia abajo para seleccionar Bajo 1 Compruebe que la casilla de verificaci n Usar b feres FIFO requiere UART compatible con 16550 est seleccionada En Windows XP es posible que la configuraci n de USB sea distinta Seleccione la configuraci n m s baja y los b feres de recepci n y transmisi n m s seguros a trav s de los men s de lista los bo
55. onsulte Controles del panel frontal del UPS Controles del panel frontal del UPS en la p gina 2 Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los indicadores LED consulte Indicadores LED del panel frontal del UPS Indicadores LED del panel frontal del UPS en la p gina 3 Sustituci n del UPS Para extraer el UPS 1 Apague todos los dispositivos de carga conectados Apague el UPS Apagado del UPS en la p gina 39 Apague el disyuntor para todos los ERM conectados Desenchufe el cable de alimentaci n del UPS Desconecte el cable de comunicaciones de la tarjeta de opciones Desconecte el cable de conexi n a tierra Desconecte el puerto REPO O a E y Desenchufe los dispositivos de carga 9 Desenchufe el ERM conectado al UPS 10 Quite la carcasa frontal del UPS Extracci n del embellecedor frontal del UPS en la p gina 40 11 Desconecte los cables de la bater a 12 Extraiga el soporte de la bater a del UPS 13 Extraiga los m dulos de la bater a del UPS 14 Extraiga los tornillos que sujetan el UPS al bastidor 15 Extraiga el UPS del bastidor Para volver a colocar el componente siga el procedimiento en el orden inverso 44 Cap tulo 4 Mantenimiento ESES Sustituci n del ERM Para extraer el ERM 1 2 3 4 5 6 Ts Apague el disyuntor para todos los ERM conectados Desenchufe el ERM de la parte posterior del UPS Desenchufe el ERM de un segundo ERM conectado
56. oocccnnnnoccccnnononoccnnnononnnnnnnnnnnncnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnns 14 Sujeci n del embellecedor frontal del UPS 0cccccinniccccconnocccononanacccononrrrc cn nanarrn cnn 15 Conexi n del equipo DOSt issnin aaa iaa aaia aai 15 Conexi n del puerto de comunicaciones de serie cccccccnccccccccncnnnnnnnnnnnononanos 16 Conexi n del puerto de comunicaciones USB ooocccinicicinnncnnncoconncnnnnnnnnnnnoncnanos 16 Conexi n al puerto REPO sssrinin aa lnnnrda nodo aaa a aa aaa 16 Conexi n del cable de conexi n a tierra oooooconncocccnccooccccnnonononnnonononnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 18 Conexi n del UPS ala red ocoooooccccnonnoccccnnnoonnncnnnononnncnnononnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnannnnnnnnns 19 Conexi n de los dispositivos al UPS oooooononcicocicocccnccnccnccnnnnnononcnnncnnnnnnnnnnnnnnnn non ncnnnnnnnnnns 19 Conexi n de los clips de retenci n de cable del UPS ooooocococccccoccccncnocononocononococonononcnnnns 20 Recarga de las bater as del UPS occcccconiccccccconconcccnonaannnncnnnnnncncnnnno nc nn cnnnnn nc nc nnnnnnncccnnnns 20 Alimentaci n de la Carga cosilla 20 Instalaci n del ERM en un bastidor coocccccccnnnicnonnoncnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnannnnes 20 Conexi n de los contactos de bater a oooooocccnnnnocccccnonoconcnnnononcnnnnonnnnncnnnnnn non cnnnannnnnnnnns 22 Sujeci n del embellecedor frontal del ERM oooconoccccccnncocccccononancncnana
57. ot n para la prueba y el reinicio de la alarma no se guardar n los nuevos par metros seleccionados Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los botones consulte Controles del panel frontal del UPS Controles del panel frontal del UPS en la p gina 2 Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los indicadores LED consulte Indicadores LED del panel frontal del UPS Indicadores LED del panel frontal del UPS en la p gina 3 Inicio de una autocomprobaci n Para iniciar una autocomprobaci n mantenga presionado el bot n de prueba y reinicio de la alarma Controles del panel frontal del UPS en la p gina 2 durante tres segundos Si el UPS detecta un problema se encender el LED apropiado Indicadores LED del panel frontal del UPS en la p gina 3 y se escuchar una alarma Si desea obtener informaci n sobre qu hacer si la autocomprobaci n detecta un problema consulte Soluci n de problemas Soluci n de problemas en la p gina 51 38 Cap tulo 3 Operaciones del UPS ESES Silenciaci n de una alarma sonora Para silenciar una alarma presione el bot n de prueba y reinicio de la alarma Controles del panel frontal del UPS en la p gina 2 ES NOTA Aunque la alarma sonora se desactive la condici n que haya provocado la alarma puede seguir existiendo Si la provoc un error de alimentaci n de red la alarma se silencia tras restaurar la alimentaci n Si desea obtene
58. pagado del UPS No Pasa a bater a y alimentaci n por encendido bater a y comienza a alimentar la carga Encendido y 3 seconds Continuo Cualquiera S o No Pasa al modo de autocomprobaci n configuraci n o lo abandona Configuraci n del UPS El UPS detecta autom ticamente el n mero de ERM conectados En el modo Configurar la visualizaci n del panel frontal del LED cambia su funci n para permitir la modificaci n de los par metros del UPS Cada LED est asociado con un par metro diferente Configuraci n disponible Par metro Indicador LED asociado Explicaci n cuando el LED est iluminado Configuraci n de voltaje 100 204 Nom Autocomprobaci n La tensi n de salida nominal nominal es de 100 V para los modelos de baja tensi n y de 204 V para los modelos de alta tensi n 110 220 Nom Error de bater a La tensi n de salida nominal es de 110 V para los modelos de baja tensi n y de 220 V para los modelos de alta tensi n 120 230 Nom Error del cableado del La tensi n de salida nominal emplazamiento es de 120 V para los modelos de baja tensi n y de 230 V para los modelos de alta tensi n 127 240 Nom Exceso de temperatura La tensi n de salida nominal es de 127 V para los modelos de baja tensi n y de ESES Configuraci n del UPS 37 Configuraci n disponible Par metro Indicador LED asociado Explicaci n cuando el LED est iluminado 240 V para los modelos de alta tensi n Configu
59. que la propia vida de las bater as es corta evite almacenar bater as vac as como respaldo No guarde un inventario de bater as de repuesto in situ a menos que se implante un procedimiento para mantener estas bater as cargadas durante su almacenamiento Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS 42 A ADVERTENCIA Para evitar da os personales por descarga el ctrica o da os en el equipo retire las etiquetas de los contactos de la bater a y compruebe que los disyuntores de circuito ERM est n en la posici n de apagado Este componente es intercambiable en caliente y puede reemplazarse sin apagar el UPS 1 opcional Para sustituir el componente con el UPS apagado consulte Apagado del UPS Apagado del UPS en la p gina 39 A PRECAUCI N Silas bater as se cambian en caliente sin apagar el equipo el UPS no est protegido si se produce un error de alimentaci n de red 2 Quite la carcasa frontal del UPS Extracci n del embellecedor frontal del UPS en la p gina 40 3 Desconecte los cables de la bater a Cap tulo 4 Mantenimiento ESES 4 Extraiga el soporte de la bater a del UPS 5 Extraiga los m dulos de la bater a del UPS EY NOTA Al extraer o instalar las bater as no tire de los contactos de las mismas ESS 8 A Para volver a colocar los componentes siga el procedimiento de extracci n en orden inverso ES NOTA Cargue las bater as durante
60. r a Bypass En autocompr error de error de exceso de sobrecarga desv o obaci n bater a cables del temperatur emplazami a ento exceso de temperatur a Apagado Intermitent Apagado Intermitent Intermitent Intermitent Intermitent Intermitent La unidad e e e e e e se est apagando Intermitent Intermitent Intermitent Intermitent Intermitent Intermitent Intermitent Intermitent Error de e e e e e e e e suma de comprobaci n Error de suma de comprobaci n en la p gina 59 Este LED puede estar en cualquier estado Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de cada LED consulte Indicadores LED del panel frontal del UPS Indicadores LED del panel frontal del UPS en la p gina 3 El UPS est en modo de desv o autom tico ESES El UPS pasa del modo de funcionamiento Modo de funcionamiento en la p gina 34 al modo de desv o autom tico cuando se detecta un de las siguientes condiciones de error e CA del inversor sobre voltaje e CA del inversor bajo voltaje e Entrada del rectificador sobre corriente e Salida del inversor sobre corriente e Error del inversor e Disipador de calor sobre temperatura e Error del ventilador e Sobrecarga La carga se admite pero no recibe protecci n en el modo de desv o autom tico Acci n 1 Si usa software de gesti n de alimentaci n compruebe los archivos de registro para obtener informaci n espec fica sobre el error con el fin de identificar el pr
61. r en funcionamiento el UPS A NOTA Cargue las bater as durante al menos 24 horas antes de proporcionar alimentaci n de respaldo a los dispositivos Las bater as se cargan al 80 por ciento de su capacidad en 3 horas 100 por ciento de su capacidad en 48 horas Alimentaci n de la carga Encienda la alimentaci n de la carga para ello ponga el UPS en modo de funcionamiento Modo de funcionamiento en la p gina 34 A NOTA Es necesario que exista alimentaci n de CA disponible al iniciar el UPS por primera vez Instalaci n del ERM en un bastidor Antes de instalar la unidad revise y tenga en cuenta todas las advertencias expuestas Precauciones en la p gina 8 20 Cap tulo 2 Instalaci n ESES A ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones personales o da os en el equipo La carga irregular de equipos en el bastidor podr a hacer que este sea inestable Instale primero los componentes m s pesados y siga completando el bastidor de abajo a arriba 1 Instale los rieles de montaje 2 Instale las asas de montaje sobre el chasis mediante los tornillos proporcionados 3 Con una persona a cada lado levante el chasis a la altura de los rieles y col quelo en los rieles de montaje 4 Sujete el chasis al bastidor con los tornillos suministrados ESES Instalaci n del ERM en un bastidor 21 Conexi n de los contactos de bater a 22 Cap tulo 2 Instalaci n ESES
62. r informaci n sobre las condiciones de la alarma sonora consulte Soluci n de problemas de LED y alarmas sonoras LED soluci n de problemas en la p gina 51 Comprobaci n de la conexi n del puerto REPO 0199 m EY NOTA Mientras lleve a cabo la prueba haga uso del equipo conectado en un modo de prueba seguro de manera que los efectos no interrumpan las operaciones cr ticas Tras conectar al puerto REPO Conexi n al puerto REPO en la p gina 16 1 Inicie un REPO cerrando el contacto REPO Los indicadores LED de autocomprobaci n error de la bater a error de cables del emplazamiento exceso de temperatura sobrecarga y red parpadean A PRECAUCI N Sila polaridad se invierte al conectar el puerto REPO el UPS se enciende normalmente 2 Compruebe que el puerto REPO est conectado correctamente a Active el UPS Alimentaci n de la carga en la p gina 20 b Desconecte el puerto REPO c Vuelva a conectar el puerto REPO Si la polaridad es correcta los conectores REPO se pueden desconectar y volver a conectar sin iniciar ning n REPO d Compruebe que el UPS permanece en modo de funcionamiento Modo de funcionamiento en la p gina 34 e Si se inicia un REPO la polaridad se est invertida Compruebe y corrija las conexiones Apagado del UPS 1 Apague todos los dispositivos de carga 2 Presione el bot n de apagado para que el UPS salga del modo de funcionamiento Se detendr el sumi
63. r protecci n a trav s de la configuraci n de UPS redundante e Realizar sin problemas cierres programados del equipo conectado Software de protecci n de alimentaci n 49 e Notificar al personal administrativo en caso de un error de alimentaci n e Asigna prioridades al apagado de los dispositivos de carga conectados e Retrasa el reinicio por segmento de carga tras un error de la alimentaci n para iniciar ordenadamente los componentes del sistema 50 Cap tulo 5 Gesti n de la alimentaci n ESES 6 Soluci n de problemas LED soluci n de problemas LED de red LED en Encendido carga lt 10 bater a Apagado LED On Bypass En autocompr desv o Apagado LED de obaci n Encendido carga gt 10 LED de error de bater a Encendido carga gt 25 LED de error de cables del emplazami ento Encendido carga gt 50 LED de exceso de temperatur a Encendido carga gt 75 LED de sobrecarga Apagado Condici n El UPS est en modo de funcionami ento Modo de funcionami ento en la p gina 34 Intermitent e Apagado Apagado Apagado Apagado El UPS est en modo en espera Modo de espera en la p gina 34 Apagado Apagado Encendido Encendido carga gt 10 Encendido carga gt 25 Encendido carga gt 50 Encendido carga gt 75 Apagado El UPS est en modo de desv o a
64. raci n de error de Wiring fault Error de cables Sobrecarga Se emitir una alarma cables sonora si falta la conexi n a tierra o las conexiones de l nea y neutras se invierten EY NOTA En el caso de los UPS de alta tensi n la funci n de error de cables del emplazamiento est deshabilitada de forma predeterminada pero se puede habilitar de forma manual Para modificar los par metros de configuraci n del UPS 1 Ponga el UPS en modo Configurar Modo Configurar en la p gina 35 Los LED asociados con los par metros configurados actualmente se iluminan Un cursor parpadeante indica que se encuentra en el proceso de configuraci n a medida que se desplaza por los valores de configuraci n disponibles 2 Presione el bot n de encendido para desplazarse por las opciones Cada vez que se presiona el bot n de encendido se emite una alarma sonora 3 Si se presiona el bot n de encendido y el UPS no responde el UPS est en modo de funcionamiento Modo de funcionamiento en la p gina 34 Vuelva a empezar por el paso 1 4 Presione el bot n de apagado una vez para activar o desactivar la opci n seleccionada Repita los pasos 2 y 3 para cada opci n Para guardar los ajustes de configuraci n y abandonar el modo Configurar mantenga presionado el bot n de prueba y reinicio de la alarma durante 3 segundos EY NOTA Configure el tiempo de espera del modo tras 2 minutos de inactividad Si no se ha presionado el b
65. re el error con el fin de identificar el problema Si desea obtener m s informaci n sobre las causas de una condici n de error general consulte la HP Power Manager User Guide Gu a de usuario de HP Power Manager disponible para su descarga en la p gina Web de HP http www hp com go rackandpower Aseg rese de que no existe nada que bloquee la ventilaci n del bisel frontal y del panel posterior Condici n de alarma general Acci n 1 Si usa software de gesti n de alimentaci n compruebe los archivos de registro para obtener informaci n espec fica sobre el error con el fin de identificar el problema Si desea obtener m s informaci n sobre las causas de una condici n de error general consulte la HP Power Manager User Guide Gu a de usuario de HP Power Manager disponible para su descarga en la p gina Web de HP http www hp com go rackandpower Compruebe las bater as a Deje que el UPS cargue las bater as durante 24 horas b Siel LED de error de la bater a est rojo sustituya las bater as Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS en la p gina 42 Reduzca la carga a Apague el UPS Apagado del UPS en la p gina 39 b Retire uno o m s dispositivos de carga para reducir los requisitos de alimentaci n 56 Cap tulo 6 Soluci n de problemas ESES c Espere al menos 5 segundos y reinicie el UPS d Sila condici n contin a compruebe que los dispositivos de carga no est n d
66. referencia el n mero de versi n o la URL 71 ndice A actualizaci n de firmware 46 alarma general condici n 56 alarmas silenciaci n 39 alimentaci n especificaciones de protecci n Especificaciones 61 Especificaciones de protecci n de alimentaci n 62 alimentaci n de red conexi n 19 alimentaci n mediante bater a y mediante red cambios frecuentes 60 almacenamiento bater as 41 apagado 39 asistencia Asistencia y otros recursos 67 Informaci n de contacto de HP 67 asistencia t cnica Antes de ponerse en contacto con HP 67 Asistencia y otros recursos 67 Informaci n de contacto de HP 67 Aviso de BSMI 68 aviso de reciclaje de pilas para Taiw n 68 aviso para Canad 68 aviso para Jap n 68 avisos reglamentarios Informaci n de seguridad y avisos reglamentarios 68 Informaci n normativa 68 B barras de extensi n instalaci n 32 bater a condici n 57 bater a garant a 68 bater a baja apagado 59 72 ndice bater as carga Recarga de las bater as del ERM 25 Recarga de las bater as del UPS 20 bater as comprobaci n 44 bater as conexi n Conexi n de los contactos de bater a 14 22 bater as cuidado y almacenamiento 41 bater as especificaciones 63 bater as obtenci n 42 bater as soporte 42 bater as tiempo de ejecuci n Tiempos de ejecuci n de la bater a UPS de alta tensi n 63 Tiempos de ejecuci n de la bater a UPS de baja tensi n 63 bisel de la torre in
67. snnnesssnnnaseetnnennnannanaeennenns 30 Sujeci n de los soportes de conversi n de la torre oooooocccicocccccnccoooccnononononnnnccnnnnnononnnnnnnn 30 Continuaci n de la ERM instalaci n oooooocooccccccnccnccccccccnnonnnonnncnnnnnncnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnnnannnnns 31 Instalaci n de las barras de extensi n si no est n incluidas oooconinncinnnnnacccnnnnnccccconnncarccccnnnrrnccnns 32 Conexi n y fijaci n de los cables de alimentaci n oooonoocccincccnnnnccnnnccocononnnononcconnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn naar 33 EN ea EA a aara N 34 Modos de funcionamiento ooooconccnnnnoncccconccnnnnnnonnnnnnnonnnncnnncnn nn nn nan n nn nn nn rre nn nn nn nn anna anne Aresen EEEn EEE nn nenene 34 MOJO De ESPOTAiicioios iia it a dd ici iid 34 Modo de funcionamiento coccocccnconcnconooncnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnn amen nn nnnnnnnnnnnnrnnnnannnnnnnns 34 Modo CONTQULAN gt oidos 35 Modo de Daterla e oii diia 35 Modo Auto Bypass CA oococcccccnnccccccconoonccnonnnnnncconnn non ccnnnn nan nrcn nan rra 35 Funcionamiento de los controles del panel frontal del UPS oooooocconcccccocococccccncncncnnnnnnnanconccnncnnnnnnnns 36 Configuraci n de UPS iio dd AR a e 37 Inicio de Una autocomprobaci n ooocccncononcooconononcnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rra nn n nn EEE nnn nn rnnnnn rra EE EEEE EEEn nnne EEEE 38 Silenciaci n de una alarma SONOTA ooooccoccccococccnncnnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnn narran enn nn nn nn ESENE EEEE EAEEREN SEEE E
68. stalaci n 30 bot n de encendido ubicaci n 2 bot n de prueba y reinicio de la alarma ubicaci n 2 bot n de reinicio ubicaci n 2 botones del panel frontal 2 C cableado del emplazamiento condici n 58 caracter sticas de salida especificaciones 62 carga bater as Recarga de las bater as del ERM 25 Recarga de las bater as del UPS 20 clip de retenci n de cable ubicaci n 6 Comisi n Federal de Comunicaciones FCC aviso 68 compatible hardware 66 componentes identificaci n Controles del panel frontal del UPS 2 Identificaci n de componentes 1 Panel frontal del UPS 1 Panel posterior de R T3000 INT 6 comprobaci n de las bater as 44 Condici n de REPO 58 conexi n bater as Conexi n de los contactos de bater a 14 22 conexi n a tierra m todos M todos de conexi n a tierra para impedir descargas electrost ticas 69 Prevenci n de descargas electrost ticas 69 configuraci n del sistema 37 contacto con HP Antes de ponerse en contacto con HP 67 Informaci n de contacto de HP 67 conversi n de torre soportes 30 convertidor serie a USB 46 D declaraci n de conformidad Declaraci n de contenido de materiales RoHS para Turqu a 68 Declaraci n de contenido de materiales RoHS para Ucrania 68 Informaci n normativa 68 descargas electrost ticas Descargas electrost ticas 69 M todos de conexi n a tierra para impedir descargas electrost ticas 69 Prevenci n de descargas electrost ticas 69 des
69. tiene presionado el bot n de encendido sin que haya alimentaci n de red se activar la bater a y el UPS asumir la carga Sin embargo si se presiona el bot n de encendido y se detecta un REPO se inhibe la activaci n de la bater a y el UPS no puede asumir la carga El ventilador del m dulo electr nico gira y los LED de autocomprobaci n de error de la bater a de error de cables del emplazamiento y de exceso de temperatura y una alarma sonora permanecen activos mientras se mantiene presionado el bot n de encendido Para desconectar toda la red en caso de emergencia los puertos REPO de varias unidades UPS pueden conectarse a un nico conmutador Panel posterior del ERM Elemento Descripci n 1 Disyuntor de circuitos 2 Cable del conector de salida del ERM al UPS 3 Conector de entrada del ERM desde otro ERM ESES Panel posterior del ERM 7 8 2 Instalaci n Precauciones Guarde estas instrucciones Este documento contiene instrucciones importantes acerca de la seguridad que deben seguirse durante la instalaci n el uso y el mantenimiento del UPS y las bater as A ADVERTENCIA Existe riesgo de da os personales causados por descarga el ctrica y niveles peligrosos de energ a el ctrica La instalaci n de opciones y el mantenimiento y la reparaci n rutinarios de este producto deben realizarlos personas que conozcan los procedimientos precauciones y peligros asociados a los productos de a
70. tones de opci n u otros m todos de selecci n Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Opciones avanzadas Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Administrador de dispositivos Ejecute el programa del archivo del lote de actualizaci n Flash del firmware Siga las instrucciones provistas con el programa Reasignaci n de los puertos COM USB ESES Para reasignar un dispositivo del puerto COM 1 a otro puerto 1 En la pantalla Administrador de dispositivos busque el dispositivo USB que est asignado a COM 1 Haga doble clic en el nombre del puerto Se abre la pantalla Propiedades del puerto Haga clic en la ficha Configuraci n de puerto Se abre la pantalla Configuraci n de puerto Haga clic en Opciones avanzadas Aparece la pantalla Configuraci n avanzada En el men desplegable N mero de puerto COM seleccione un n mero de puerto USB disponible Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Opciones avanzadas Actualizaci n de firmware del UPS 47 7 Haga clic en Aceptar para cerrar la pantalla Configuraci n de puerto 8 Compruebe que la pantalla Administrador de dispositivos muestra que el USB a convertidor de serie est asignado a COM 1 y que el otro dispositivo USB est asignado a un puerto diferente Si la pantalla Administrador de dispositivos no se actualiza de manera autom tica para mostrar el cambio a Haga clic en Acci n Aparece el men Acci n b Haga clic en Buscar cambios
71. tro de alimentaci n para su an lisis e Gestiona segmentos de carga independientes del UPS para proporcionar un control de alimentaci n independiente de los dispositivos de carga conectados El HP UPS Network Module P N AF465A es una mini ranura con una interfaz de explorador f cil de usar que proporciona control exhaustivo del UPS y permite supervisar y administrar de forma eficaz los entornos de alimentaci n El m dulo de red del UPS es compatible con una configuraci n de un nico UPS o una configuraci n de dos UPS redundantes para que no exista un punto de error nico El m dulo de red del UPS puede configurarse para enviar capturas de alerta a HP Systems Insight Manager y a otros programas de administraci n SNMP o puede usarse como sistema de administraci n aut nomo Esta flexibilidad permite supervisar y administrar los UPS a trav s de la red A fin de facilitar las tareas de mantenimiento diarias el software de administraci n incorporado proporciona registros detallados del sistema El m dulo de red del UPS proporciona administraci n remota para un UPS conectando el UPS directamente a la red La configuraci n y administraci n del UPS puede llevarse a cabo desde cualquier lugar y en cualquier momento a trav s de un explorador Web est ndar El m dulo de red del UPS mini ranura es ideal para e Clientes individuales o de peque as empresas que vayan a beneficiarse de la administraci n remota de su UPS e Agrega
72. uede sobrecargar el UPS Antes de conectar los dispositivos compruebe que el UPS no se sobrecargar asegur ndose de que el amperaje de los dispositivos no excede la capacidad del UPS Si el amperaje del equipo se presenta en amperios multiplique el n mero de amperios por la tensi n de salida seleccionada para determinar el valor VA Despu s de comprobar que el UPS no se sobrecargar en funci n del modelo e Conecte los cables de alimentaci n del dispositivo a los recept culos de salida del panel posterior del UPS O bien e Conecte los dispositivos a los recept culos de salida del panel posterior del UPS mediante los cables de alimentaci n de IEC a IEC suministrados con el UPS Para a adir recept culos adicionales Instalaci n de UPS en el bastidor 19 e Conecte un PDU en el recept culo de salida PDU El recept culo de salida PDU forma parte del segmento de carga 1 y se puede desactivar y activar mediante el software de protecci n de la alimentaci n Software de protecci n de alimentaci n en la p gina 49 e Conecte una barra de extensi n en cualquier recept culo I EC 320 C19 para proporcionar 8 recept culos IEC 320 C13 adicionales Conexi n de los clips de retenci n de cable del UPS A NOTA El aspecto del UPS puede variar en funci n de la unidad espec fica que se haya instalado Recarga de las bater as del UPS Con el UPS en modo de espera deje que las bater as se carguen antes de pone
73. uncionamiento En modo de funcionamiento e Losrecept culos del UPS disponen de alimentaci n e El UPS carga las bater as seg n sea necesario El UPS se puede poner en modo de funcionamiento cuando est encendido y en modo de espera Modo de espera en la p gina 34 Para poner el UPS en modo de funcionamiento presione el bot n de encendido El LED de red se ilumina para indicar que la alimentaci n est disponible en los recept culos de salida del UPS El UPS indicar que tiene conocimiento de este hecho con un breve pitido 34 Cap tulo 3 Operaciones del UPS ESES Si el UPS est desactivado no hay LED iluminados presione los botones de encendido y de activaci n de la bater a al mismo tiempo para iniciar el UPS con alimentaci n por bater a Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los botones consulte Controles del panel frontal del UPS Controles del panel frontal del UPS en la p gina 2 Si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de los indicadores LED consulte Indicadores LED del panel frontal del UPS Indicadores LED del panel frontal del UPS en la p gina 3 Modo Configurar El UPS se puede poner en modo Configurar mientras est en modo de funcionamiento Modo de funcionamiento en la p gina 34 modo de bater a Modo de bater a en la p gina 35 o modo en espera Modo de espera en la p gina 34 En modo Configurar e La alimentaci n est disponible en los recept
74. utom tico Modo Auto Bypass CA en la p gina 35 Intermitent e Intermitent e Intermitent e Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado El UPS est en modo de apagado del convertidor El UPS est en modo de apagado del convertidor en la p gina 56 Apagado ESES Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Intermitent e Intermitent e Condici n de alarma LED soluci n de problemas 51 LED de red LED en bater a LED On LED de Bypass En autocompr desv o obaci n LED de error de bater a LED de error de cables del emplazami ento LED de exceso de temperatur a LED de sobrecarga Condici n general Condici n de alarma general en la p gina 56 el UPS est en modo de desv o autom tico Encendido Apagado Intermitent e Desv o fuera del intervalo Desv o fuera del intervalo en la p gina 57 A Apagado Apagado Intermitent e Condici n de bater a Condici n de bater a en la p gina 57 las bater as est n desconecta das o ha habido un error de prueba de la bater a Apagado Intermitent e Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Bater a baja sin alimentaci n de red ELUPS recibe la alimentaci n de las bater as en la p gina 57 Apagado Encendido Apagado Encendido capacidad de la bater a lt 2
75. va a colocarlo en el embellecedor ESES Instalaci n del UPS a modo de torre 27 Sujeci n del embellecedor frontal del UPS Sujeci n de los soportes de conversi n de la torre ZA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales o de da os en el equipo hay que sujetar correctamente los soportes de conversi n de la torre al instalar la unidad como una torre Use los tornillos preinstalados para sujetar los soportes de conversi n de la torre a la unidad 28 Cap tulo 2 Instalaci n ESES Continuaci n de la instalaci n Para continuar la instalaci n del UPS siga las instrucciones a partir de Conexi n del puerto de comunicaciones de serie Conexi n del puerto de comunicaciones de serie en la p gina 16 Instalaci n del ERM a modo de torre Antes de instalar la unidad revise y tenga en cuenta todas las advertencias expuestas Precauciones en la p gina 8 Los soportes de la torre y el hardware asociado suministrados con el UPS Rotaci n del distintivo del logotipo Tire suavemente del distintivo del logotipo g relo 90 grados y a continuaci n vuelva a colocarlo en el embellecedor ESES Instalaci n del ERM a modo de torre 29 Sujeci n del embellecedor frontal del ERM Sujeci n de los soportes de conversi n de la torre A
76. vicio t cnico de HP El UPS no se inicia Acci n 1 Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado a un recept culo de alimentaci n de la red 2 Compruebe la fuente de alimentaci n del recept culo de alimentaci n de la red Apagado por bater a baja Los servidores conectados se apagan inesperadamente cuando la bater a del UPS est baja Acci n 1 Compruebe que el software de gesti n de alimentaci n no retrase el apagado de servidores conectados cuando la bater a del UPS est baja 2 Deje que el UPS cargue las bater as durante 24 horas 3 Siel LED de error de la bater a est rojo sustituya las bater as Procedimiento de sustituci n de la bater a del UPS en la p gina 42 El UPS no proporciona el tiempo de respaldo esperado Acci n 1 Siel indicador LED de sobrecarga Controles del panel frontal del UPS en la p gina 2 est iluminado retire uno o varios dispositivos de carga para reducir los requisitos de alimentaci n 2 Apague el UPS Apagado del UPS en la p gina 39 3 Deje que el UPS cargue las bater as durante 24 horas ESES Condici n de sobrecarga 59 4 Inicie una autocomprobaci n Inicio de una autocomprobaci n en la p gina 38 Durante las paradas prolongadas de alimentaci n guarde su trabajo apague los dispositivos de carga y despu s apague el UPS Apagado del UPS en la p gina 39 para mantener la energ a de la bater a El UPS cambia con fre

Guía del usuario de HP R/T3000 G2 UPS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de HP R/T3000 G2 UPS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de HP R/T3000 G2 UPS