und Bedienungsanleitung DuoFern Aktor (9473/9474)
Contents
1. Der Einbau und der Betrieb des DuoFern Funksystems und sei ner Komponenten ist nur f r solche Anlagen und Ger te zul s sig bei denen eine Funktionsst rung im Sender oder Empf n ger keine Gefahr f r Personen oder Sachen ergibt oder bei de nen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abge deckt wird Falsche Verwendung Verwen zur Fer den Sie das DuoFern Funksystem und seine Komponenten nie nsteuerung von Ger ten und Anlagen mit erh hten sicherheits technischen Anforderungen oder erh hter Unfallgefahr Dies bedarf zus tzli cher Sicherheitseinrichtungen Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen WICHTIG Montie en Sie die DuoFern Rohrmotorsteuerung nicht im Au enbereich Funktionsbeschreibung Mit der DuoFern Rohrmotorsteuerung k nnen Sie konventionelle Rohrmotoren in ein DuoFern Funknetzwerk integrieren und so viele Funktionen der entsprechenden DuoFern Steuerger te nutzen Dar ber hinaus ist die manuelle Bedienung des angeschlossenen Rohrmotors mit Hilfe der Bedientasten jederzeit m glich Die folgende Tabelle zeigt eine bersicht aller Funktionen im Zusam menhang mit verschiedenen DuoFern Steuerungen Funktions bersicht DuoFern Rohr DuoFern Hand RolloTron Pro DuoFern DuoFern motorsteverung sender Standard Comfort DuoFern Handzentrale Umweltsensor Funktion Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr A2. MARKISENANLAGEN Bei aktivem Windprogramm kann die Markise nicht manuell ausgefahren werden Rollladen ffnen Der Rollladen f hrt bis zum oberen Endanschlag 0860 Rollladen stoppen Durch Dr cken einer beliebigen Taste h lt der Rollladen an Rollladen schlie en Der Rollladen f hrt bis zum unteren Endanschlag 27 Demontage 28 A Auch bei der Demontage der DuoFern Rohr motorsteverung besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zum elektri schen Anschluss auf Seite 11 Demontageablauf 1 Netz spannungslos schalten 2 Das Bedienteil vorsichtig vom Installationsgeh use abziehen 3 Abdeckrahmen entfernen 4 Das Installationsgeh use l sen aus der Unterputzdose herausziehen und von der Netzzuleitung abklemmen 5 Anschlussstelle gegen Wiedereinschalten sichern oder bei Bedarf neu best cken i CE Zeichen und Konformit t Technische Daten Art Nr 9473 9474 CE Zeichen und Konformit t Die DuoFern Rohrmotor steuerung Art Nr 9473 9474 erf llt die Anforde rungen der geltenden eu rop ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die ent sprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Versorgungsspannung Stand by Verbrauch Schaltstrom Schaltspannung Frequenz Schutzklasse Ext Eing nge Anschlussquerschnitt Zul ssige Umgebungstemperatur E
3. Montage und Bedienungsanleitung DuoFern Rohrmotorsteverung f r 50er Schalterprogramme RolloHomeControl JON 5 Artikel Nr 9473 9474 VBD 530 1 D 04 10 Warener Stra e 5 Haus 5A MEON Gewerbepark 12683 Berlin Tel 030 5622112 Fax 030 5638549 Internet www ivkrause de Sehr geehrte Kunden mit dem Kauf der DuoFern Rohrmotorsteuerung haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Dieses Produkt ist sowohl unter Aspekten des gr ten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidit t und Langlebigkeit entstanden Mit einem kompromisslosen Qualit tsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz Ihnen dieses innovative Produkt zu pr sentieren Dahinter stehen alle hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Hause RADEMACHER Diese Anleitung beschreibt Ihnen die Montage den elektrischen Anschluss und die Bedienung Ihrer DuoFern Rohrmotorsteuerung Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie mit A den Arbeiten beginnen Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und bergeben Sie die Anlei tung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen erlischt die Garantie F r Folgesch den die daraus resu
4. aktiv 2 oder de 4 lang gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten Anmelden oder Abmelden Die Rohrmotorsteuerung sendet jetzt ein An bzw Abmeldesignal aus Zur Quittierung blinkt die Zeitauto matik LED gr n bei Anmeldung rot bei Abmeldung Nach erfolgreicher An Abmeldung leuchtet die Zeitautomatik LED kon stant gr n 19 9 An und Abmelden von DuoFern Sendern Laufzeit einstellen HINWEIS a Zeitautomatik LED leuchtet konstant rot wenn die An Abmeldung fehlschlug zum Beispiel wenn schon 20 Sender angemeldet sind ungeeignetes Ger t angemeldet wird versucht wird einen Sender abzumelden der gar nicht angemeldet ist 0 Laufzeit einstellen Soll der Rohrmotor bestimmte Positionen z B Sonnenposition L ftungsposition anfahren m ssen Sie vorher unbedingt die Laufzeit f r das ffnen des Rollladens ermitteln und speichern 20 WICHTIG Wenn Sie de ab Werk voreingestellte Laufzeit nicht an den vor handenen Rollladen anpassen ist das Anfahren der Sonnen bzw L ftungsposition fehlerhaft bzw nicht m glich Laufzeit durch eine Messfahrt ermitteln Den Rollladen vollst ndig bis zum unteren Endpunkt schlie en ES EN Den Rollladen vollst ndig gleichzeitig dr cken bis zum oberen Endpunkt und gedr ckt halten ffnen Laufzeit einstellen L ftungsposition einstellen 3 Die ben tige Zeit wird au tomatisch
5. arantiezeit ein 30 RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH amp Co KG Buschkamp 7 46414 Rhede info rademacher de www rademacher de Service Hotline 01805 933 171 Telefax 49 2872 933 253 service rademacher de 14 ct Minute aus dem deutschen Festnetz der DT AG Mobilfunktarif abweichend Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Abbildungen unverbindlich
6. chtungstest Anschluss eines externen Schalters optional F hren Sie nach dem elektrischen Anschluss einen Drehrichtungstest durch Vertauschen sie bei falscher Drehrichtung die beiden Motoranschl sse f r AUF A und AB W Anschluss eines externen Schalters optional zur AUTO MANU Umschaltung Die Rohrmotorsteuerung verf gt ber einen 230 V 50 Hz Steuer eingang zur Umschaltung des AUTO MANU Betriebs Bei Bedarf k nnen Sie z B an Ihrer Terrassent r zus tzlich einen Mag netschalter Reed Schalter anbringen der den Automatikbetrieb bei ffnen der T r ausschaltet um ein Aussperren zu verhindern Solange die Terrassent r ge ffnet bleibt ist dann nur der manuelle Betrieb m glich Automatikbetrieb _ manueller Betrieb Schalter geschlossen Schalter ge ffnet HINWEIS Durch Dr cken einer der drei Tasten MOJ oder ES oder KA k nnen Sie die Automatikfunktion auch bei ge ffneter Terrassent r wieder einschalten 15 Montage Die DuoFern Rohrmotorsteuerung ist zur Unterputzmontage vorgese hen Wir empfeh Sie ben tigen 1 eine 58er HINWEIS en eine tiefe Dose zur Montage Unterputzdose Sie k nnen den Empf nger in die meisten handels blichen Schalter und Rahmenprogramme integrieren Geeignete Schalterprogramme finden Sie im Internet auf unserer Homepage www rademacher de Um einen optima en Betrieb zu gew hrleisten sollten Si
7. e die DuoFern Rohrmotorsteuerung nicht auf einem metallischen Untergrund oder in der N he von metallischen Gegenst nden montieren Montageablauf 1 Netz spannungslos schalten 2 Elektrischen Anschluss gem Seite 12 14 vornehmen Anschlussleitungen in der Unterputzdose verlegen 3 4 Installationsgeh use in die Unterputzdose schieben und mit den Dosenschrauben festschrauben Abdeckrahmen aufsetzen e Das Bedienteil vorsichtig einstecken Netzspannung wieder einschalten Montageaufbau Art Nr 9473 Legende Bedienteil Abdeckrahmen Installationsgeh use nicht im Lieferumfang enthalten Montageaufbau Art Nr 9474 10 Legende Bedienteil Zwischenrahmen Abdeckrahmen Installationsgeh use 8060 nicht im Lieferumfang enthalten An und Abmelden von DuoFern Sendern Damit Sie die DuoFern Rohrmotorsteuerung mit DuoFern Sendern steuern k nnen m ssen Sie jeden gew nschten Sender an der Rohr motorsteuerung anmelden Sie k nnen max 20 DuoFern Sender z B RolloTron Pro Comfort DuoFern Art Nr 980x DuoFern Handsender Standard Art Nr 9491 etc an der Rohrmotorsteuerung anmelden gt Q An bzw Abmeldemodus aktivieren Gew nschten DuoFern Sender in den An bzw Abmeldemodus schalten s jeweilige Bedienungsanleitung Der An bzw Abmeldemodus bleibt 60 Sekunden
8. gemessen und ge speichert HINWEIS Sollten Sie die Tasten aus Versehen zu fr h loslassen wiederholen Sie bitte den Vorgang L ftungsposition einstellen Den Rollladen in die ge w nschte L ftungsposition fahren D KA is gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten L ftungsposition best tigen Zur Quittierung blinkt D mmerungs LED rot Damit ist die L ftungsposition gespeichert Beim automatischen Tieflauf h lt der Rollladen immer an der eingestellten L ftungsposition an D gleichzeitig dr cken L ftungsposition l schen Rollladen vollst ndig schlie en 21 3 Sonnenautomatik Sonnenposition einstellen 2 WICHTIG Die Nutzung der Sonnenautomatik ist nur m glich wenn Sie in der Rohrmotorsteuerung die folgenden Einstellungen durchgef hrt haben 1 De Laufzeit s Seite 21 2 Die Sonnenposition s folgenden Seiten Kurzbeschreibung der Sonnenposition Wird das Sonnenprogramm gestartet f hrt der Rollladen umgehend in die gespeicherte Sonnenposition In dieser Position verharrt der Rollladen bis das Sonnenprogramm beendet wird Danach f hrt der Rollladen wieder bis zum oberen Endpunkt Das Sonnenprogramm wird nicht gestartet wenn der Rollladen unterhalb der gespeicherten Sonnenposition steht das Windprogramm aktiv ist das Regenprogramm aktiv ist keine g ltige Sonnenposition gespeichert ist die Sonnenautomatik abgesc
9. haltet ist die Laufzeit nicht ermittelt wurde e Sonnenautomatik Sonnenposition einstellen ein ausschalten 1 Den Rollladen in die ge 1 CH 15 dr cken Sonnenautomatik B A w nschte Sonnenposition ein ausschalten fahren gt G A s Sonnenposition best tigen 2 Beachten Sie die Sonnen LED gleichzeitig Zur Quittierung blinkt Sonnen LED j S i AUS Sonnenautomatik AUS dr cken und rot Damit ist die Sonnenposition gedr ckt gespeichert und die Sonnenautomatik halten wird automatisch eingeschaltet EIN Sonnenautomatik EIN Di Blinkend Das Sonnenprogramm ist aktiv Der Rollladen wurde bis zur Sonnen position abgesenkt 23 D mmerungs und Zeitautomatik ein ausschalten 1 Le 24 q 15 dr cken AUS D mmerungsautomatik 1 ein ausschalten Beachten Sie die a D mmerungs LED D mmerungsautomatik AUS AUS D mmerungsautomatik EIN EIN Der vorherige Zustand z B die mit der DuoFern Handzentrale vorge nommenen Einstellungen f r Mor gens und Abends wird wieder hergestellt Zeitautomatik ein ausschalten Beachten Sie die Zeitautomatik LED leitautomatik AUS leitautomatik EIN AUTO Umschaltung Zufallsfunktion Die Rohrmotorsteuerung reagiert auf manuelle Schaltbefehle und auf Automatikbefehle z B Zeit oder D mmerungsautomatik die von angemeldeten DuoFern Sendern z B RolloTron Pro Comfort DuoFern v
10. ia DuoFern Funknetz gesendet werden AUTO MANU Umschaltung MANU Es werden nur manuelle Schaltbefehle empfangen und ausgef hrt WICHTIG Jus Sicherheitsgr nden wird die Windautomatik nicht abgeschaltet AUTO Alle Automatikbefehle werden empfangen und ausgef hrt CR Zufallsfunktion Die Rohrmotorsteuerung kann Zufallsbefehle verarbeiten die von einem DuoFern Sender z B RolloTron Pro Comfort DuoFern gesendet werden Wird ein Zufallsbefehl empfangen so wird die Verarbeitung des Kommandos zwischen 0 und ca 30 Minuten verz gert 25 R Einstellungen l schen Reset 1 a E Tv Reset durchf hren gleichzeitig dr cken 2 TER Zur Quittung blinken Di d alle drei LED s rot 3 Alle Einstellungen sind 26 64 Tasten loslassen gel scht Folgende Daten bleiben bei einem Reset erhalten Seriennummer und Drehrichtung Folgende Daten werden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Me angemeldeten Ger te gel scht Gesamtlaufzeit 150 Sekunden L ftungsposition gel scht Sonnenautomatik aus Sonnenposition gel scht leitautomatik ein D mmerungsautomatik aus Sonnenautomatik aus Drehrichtung Wind auf Drehrichtung Regen auf Regenautomatik aus Windautomatik aus Z Die DuoFern Rohrmotorsteuerung bedienen HINWEIS Die Bedienung von Hand ist jederzeit m glich und hat Vorrang vor den Automatikfunktionen WICHTIG F R
11. inbautiefe Ma e Rohrmotorsteuerung B55 Art Nr 9473 Rohrmotorsteuerung B50 Art Nr 9474 230 50 Hz lt 0 5 8 ohmsche Last cos phi 1 4 induktiv 230 V 50 Hz 434 5 MHz nur f r trockene R ume 1 230 V 50 Hz max 1 5 mm 0 bis 40 C 34 mm 55 x 55 x 12 8 mm 50 x 50 x 15 2 mm 29 Garantiebedingungen RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH amp Co KG gibt eine 24 monatige Garantie f r Neuger te die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler Materialfehler und Fabrikationsfehler Ausgenommen von der Garantie sind KEE Innerhalb der Garantiezeit auftretende M nge der durch Reparatur oder durch Ersatz der eines gleichwertigen oder neuen Ersatzger i Fehlerhafter Einbau oder Installation Nichtbeachtung der Einbau und Bedie nungsanleitung Unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung Au ere Einwirkungen wie St e Schl ge oder Witterung Reparaturen und Ab nderungen von d Verwendung ungeeigneter Zubeh rteil itten nicht autorisierten Stellen Sch den durch unzul ssige berspannungen z B Blitzeinschlag Funktionsst rungen durch Funkfreque st rungen nz berlagerungen und sonstige Funk beseitigt RADEMACHER kostenlos entwe betreffenden Teile oder durch Lieferung es Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus Garantiegr nden tritt keine generelle Verl ngerung der urspr nglichen G
12. itsma nahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person Hier geht es um Ihre Sicherheit Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichne ten Hinweise HINWEIS WICHTIG ACHTUNG Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere f r die einwandfreie Funktion wichtige Inhalte aufmerksam A Bei unsachgem em Gebrauch besteht erh hte Verletzungsgefahr Es darf Kindern nicht erlaubt werden mit der DuoFern Rohrmotorsteuerung zu spielen Der Einsatz defekter Ger te kann zur Ge f hrdung von Personen und zu Sachsch den f hren Stromschlag Kurzschluss Verwenden Sie niemals defekte oder besch digte Ger te Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Kundendienst i Gesamtansicht Art Nr 9473 9474 a Auf Taste EZ SomenTaste I gt it LED h mi de 62 0 6 Zeitautomatik D mmerungs nstallationsgeh use Taste mit LED Taste mit LED Anschlussklemmen Typenschild Richtige Verwendung Einsatzbedingungen Falsche Verwendung Richtige Verwendung Verwenden Sie die DuoFern Rohrmotorsteuerung ausschlie lich zum Anschluss und zur Steuerung eines Rohrmotors f r Rolll den Jalousien oder Markisen Einsatzbedingungen Betreiben Sie die DuoFern Rohrmotorsteverung nur in trocke nen R umen F r den elektrischen Anschluss muss am Einbauort ein 230 V 50 Hz Stromanschluss mit bauseitiger Freischaltvorrichtung Sicherung vorhanden sein
13. ltieren bernehmen wir keine Haftung Inhaltsverzeichnis Zeichenerkl rung Allgemeine Sicherheitshinweise Gesamtansicht Bedienelemente Richtige Verwendung Einsatzbedingungen Falsche Verwendung Funktionsbeschreibung Funktions bersicht Vor der Montage Sicherheitshinweise zu zum m elektischen Elektrischer Anschluss von RADEMACHER Elektrischer Anschluss anderer Rohrmotorfabrikate Drehrichtungstest Ip Anschluss eines externen Schalters Ip Montage Montageaufbau Art Nr am Montageaufbau Art Nr An und Abmelden von DuoFern Senden 19 Laufzeit einstellen L ftungsposition einstellen Sonnenautomatik Sonnenposition einstellen Sonnenautomatik ein ausschalten D mmerungsautomatik ein ausschalten Zeitautomatik ein ausschalten AUTO MANU Umschaltung Zufallsfunktion Einstellungen l schen Reset Die DuoFern Rohrmotorsteuerung bedienen Demontage 28 CE Zeichen und Konformit t 29 Technische Daten 2 90 Zeichenerkl rung Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch Stromschlag AN Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an L elektrischen Anschl ssen Bauteilen etc hin Es fordert Sicherhe
14. n der Klemmleiste entfernt s Seite 13 bleiben bis auf die Endpunktein stellung alle Funktionen der Rohrmotor steuerung erhalten z duofern Art Nr 9473 2 230V 50Hz Ou 3 SUE Standby n ol N Ka 10802000002 E 022222 optional s Seite 15 25 AUTO MANU Umschaltung i Elektrischer Anschluss anderer Rohrmotorfabrikate Beim Anschluss von Rohrmotoren anderer Hersteller m ssen Sie unbedingt den Leiterbahnsteg neben der Klemmleiste durchtrennen sonst werden die Schaltrelais des Empf ngers besch digt Danach darf es keinen elektrischen Kontakt mehr zwischen den Enden des Leiterbahnstegs geben i Elektrischer Anschluss anderer Rohrmotorfabrikate ACHTUNG Am Nebenstelleneingang AUTO MANU liegt die 230 V 50 Hz Netzspannung und keine Sicherheitskleinspannung an Verwenden Sie nur f r diese Netzspannung geeignete Schalter und Leitungen Achtung beim Entfernen der Leiterbahn br cke falls erforderlich s Seite 13 dort liegt ebenfalls die 230 V 50 Hz Netzspannung an PE Q 4 4 N optional s Seite 15 25 AUTO MANU Umschaltung N 3 230V 50Hz aaa ss i 2 S i d H 0802000002 TEN IR WER mens im Drehri
15. rischen Anschluss unbedingt die Endan schl ge des Rohrmotors einstellen Sie m ssen unbedingt beide Endanschl ge einstellen sonst kann es zu Funktionsst rungen kommen Beachten Sie die Angaben in der jeweiligen Bedie nungsanleitung Sicherheitshinweise zum elektrischer Anschluss Es besteht Lebensgefahr durch Falsche Verdrahtung kann zum Kurzschluss AN Stromschlag AN und zur Zerst rung des Ger tes f hren Der elektrische Anschluss und alle Arbeiten an elek Beachten Sie die Anschlussbelegung im Anschluss trischen Anlagen m ssen durch eine zugelassene plon Elektrofachkraft nach den Anschlusshinweisen in Beachten Sie alle Angaben zum elektrischen An dieser Anleitung erfolgen schluss in der Bedienungsanleitung Ihres Rohr F hren Sie alle Montage und Anschlussarbeiten motors nur im spannungslosen Zustand aus Trennen Sie die Zuleitung allpolig vom Netz und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten Pr fen Sie die Anlage auf Spannungsfreiheit Vergleichen Sie vor dem Anschluss die Angaben zu Spannung Frequenz auf dem Ger t mit de nen des rtlichen Netzbetreibers 11 i Elektrischer Anschluss von RADEMACHER Rohrmotoren _ _ ACHTUNG PS Am Nebenstelleneingang AUTO MANU a N liegt die 230 V 50 Hz Netzspannung und keine Sicherheitskleinspannung an Ver wenden Sie nur f r diese Netzspannung geeignete Schalter und Leitungen WICHTIG Wurde versehentlich der Leiterbahnsteg nebe
16. rt Nr 9473 9474 9491 980 9493 9475 Manuelle Bedienung Auf Stop Ab bzw ein aus AUTO MANU Umschaltung Zeitprogramm Zeitautomatik ein aus Zufallsfunktion D mmerungsprogramm morgens D mmerungsprogramm abends D mmerungsautomatik morgens und abends ein aus Sonnenprogramm o Sonnenautomatik ein aus Sonnenposition eintellen Funktions bersicht DuoFern Rohr DuoFern Hand RolloTron Pro DuoFern DuoFern motorsteverung sender Standard Comfort DuoFern Handzentrale Umweltsensor Funktion Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr 9473 9474 9491 980 9493 9475 Windprogram Windautomatik ein aus Drehrichtung Wind einstellen Regenprogramm Regenautomatik ein aus Drehrichtung Regen einstellen Laufzeit einstellen L ftungsposition einstellen Drehrichtungsumkehr einstellen Verbindungstest starten Endpunkteinstellung per Funk nur f r RADEMACHER Rohrmotoren Vor der Montage Montage und elektrischer Anschluss der _Rohrmotorsteverung d rfen nur mit dem bei liegenden Installationsgeh use erfolgen Die Anschlussklem men befinden sich an der Unter seite des Installa tionsgeh uses WICHTIG Vor der Montage bzw vor dem endg ltigen elekt
Download Pdf Manuals
Related Search