Home

PJD5155L/PJD5255L/ PJD5555LW/PJD5350LS

Contents

1. Frecuencia Frecuencia Frecuencia Secuencia de R Resoluci n horizontal vertical de p xel fotogramas kHz Hz MHz 3D Abajo 3D lado 3D 59 94 31 469 25 175 9 9 72 809 37 861 31 500 75 37 5 31 500 85 008 43 269 36 000 720 x 400 70 087 31 469 28 3221 60 317 37 879 40 000 72 188 48 077 50 000 800 x 600 75 46 875 49 500 85 061 53 674 56 250 119 854 77 425 83 000 60 004 48 363 65 000 70 069 56 476 75 000 1024 x 768 75 029 60 023 78 750 84 997 68 667 94 500 119 989 97 551 115 5 1152 x 864 75 67 5 108 60 45 74 250 TABUR TAN 120 90 000 148 500 1280 x 768 59 87 47 776 79 5 59 81 49 702 83 500 74 934 62 795 106 500 1200 B00 84 88 71 554 122 500 119 909 101 563 146 25 60 02 63 981 108 000 1280 x 1024 75 025 79 976 135 000 85 024 91 146 157 500 60 60 108 000 TERUK 85 002 85 938 148 500 1360 x 768 60 015 47 712 85 5 1440 x 900 59 887 55 935 106 500 O 1400 1050 59 978 65 317 121 750 1600 x 1200 60 75 162 000 1680 x 1050 59 954 65 29 146 25 1920 x 1200 59 95 74 038 154 000 640 480 67Hz 66 667 35 30 240 832 x 624 a 75Hz 74 546 49 722 57 280 1024 x 768 75Hz 75 02 60 241 80 000 1152 x 870 a 75Hz 75 06 68 68 100 000 e Las frecuencias que se muestran anteriormente puede que no se admit
2. o e 1 Puertos de conexi n 2 Bloqueo Kensington 3 Enchufe de alimentaci n de CA Vista inferior 65 89 Tornillos para instalaci n en el techo o M4 x 8 L 8 mm m ximo Unidades mm 113 54 60 01 1 Barra de seguridad 2 Orificios para instalaci n en el techo Nota Este proyector se puede utilizar con un soporte para instalaci n en el techo Dicho soporte no se incluye en el paquete P ngase en contacto con el proveedor para obtener informaci n sobre c mo instalar el proyector en el techo Utilizar el producto Panel de control e e e o M e gt l y e ATT 9 1 i Blank d Enter gt a EN y 7 color y 1 ENCENDIDO Permite encender o apagar el proyector 2 Pantalla en blanco Izquierda Permite ocultar la imagen de la pantalla 3 Men Salir Men Permite mostrar los men s OSD o salir de los mismos Salir Vuelve al men OSD anterior sale y guarda la configuraci n del men 4 Distorsi n trapezoidal Botones de direcci n Arriba v7 w Abajo Permite corregir manualmente las im genes distorsionadas causadas por una proye
3. Para liberar el bloqueo de los botones del panel 1 Presione fa Bloqueo en el mando a distancia directamente Los botones del panel se desbloquean 2 Presione fa Bloqueo en el panel del proyector Se mostrar un mensaje Los botones del panel se bloquean Presione el bot n de bloqueo durante 3 segundos para desbloquear los botones del panel Cr Importante Sipulsa l Alimentaci n para apagar el proyector sin desactivar el bloqueo de botones del panel el proyector seguir en estado de bloqueo cuando lo vuelva a encender Aunque el bloqueo de los botones del panel est habilitado puede seguir utilizando los botones del mando a distancia Configuraci n del temporizador de presentaci n El temporizador de presentaci n indica el tiempo de presentaci n en la pantalla para lograr una mejor gesti n del tiempo cuando se realicen presentaciones Siga estos pasos para utilizar esta funci n 1 Pulse Timer en el mando a distancia para acceder al men Temporizador de presentaci n o vaya al men CONFIGURACI N DEL SISTEMA B SICA gt Avanzado gt Temporizador de presentaci n y pulse Entrar para mostrar la p gina Temporizador de presentaci n 2 Resalte Intervalo del temporizador y decida el per odo de tiempo del temporizador presionando 3 Presione v para resaltar Pantalla de temporizador y elija si desea que el temporizador se muestre en la pantalla presionando Selecci n Descr
4. No arroje la bater a usada la basura dom stica Desh gase de las bater as usadas seg n las normativas locales Silas pilas se sustituyen incorrectamente se podr a producir una explosi n Sustituya la bater a nicamente por una del mismo tipo recomendado por el fabricante La bater a no debe entrar en contacto con el agua o el fuego ni estar cerca de donde existan estos elementos Mantenga las bater as en un ligar oscuro fr o y seco e Si sospecha que las bater as presentan fugas pase un pa o por la fuga y reemplace la bater a antigua por una nueva Si la sustancia fugada entra en contacto con su cuerpo o con la ropa enjuague bien la zona afectada inmediatamente Funcionamiento del mando a distancia Apunte con el mando a distancia al sensor remoto de infrarrojos y presione un bot n Controlar el proyector desde la parte delantera Nota El mando a distancia no puede funcionar en lugares con mucha luz solar u otra fuente de luz potente como por ejemplo una l mpara fluorescente cuya luz incida sobre el mando a distancia Utilice el mando a distancia desde una posici n en la que el sensor remoto sea visible No deje caer el mando a distancia ni lo golpee Mantenga el mando a distancia alejado de lugares en los que los niveles de temperatura y humedad sean altos Evite que el mando a distancia entre en contacto con agua o con objetos h medos No desmonte el mando a distancia Co
5. e No olvide establecer opci n el Modo Filtro en Desactivado en el men CONFIGURACI N DEL SISTEMA AVANZADA gt Configuraci n de filtros cuando utilice el proyector con el filtro antipolvo quitado Si establece la opci n Modo Filtro en Desactivado el temporizador del filtro no se restablecer El temporizador continuar contando la pr xima vez que vuelva a colocar el filtro y establecer la adopci n Modo Filtro en Activado Instalar la tapa de administraci n de cables accesorio opcional 1 Aseg rese de que todos los cables est n correctamente conectados al proyector 2 Acople la tapa de administraci n de los cables en la parte posterior del proyector 3 Apriete los tornillos que fijan la tapa de administraci n de cables Sustituci n de la l mpara A medida que aumentan las horas de uso del proyector la luminosidad de su l mpara se reduce gradualmente y las probabilidades de que esta se rompa aumentan Es recomendable reemplazar la l mpara si se muestra un mensaje de advertencia No intente reparar la l mpara usted mismo P ngase en contacto con el personal de servicio t cnico cualificado para reemplazarla Cr Nota La temperatura de la l mpara es alt sima inmediatamente despu s de apagar el proyector Si toca la l mpara se puede quemar los dedos Cuando reemplace la l mpara espere al menos 45 minutos para que se enfr e No toque nunca el cristal de la l mpara La l mpara pue
6. r pida activada ESTO Autob squeda Autob squeda r pida pp 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0 13 0x02 0x00 0 61 r pida desactivada Estado de la 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x02 Lectura j s autob squeda r pida 0x62 Escritura Silencio activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x01 0x61 Sil nciar Silencio desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x00 0x60 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x00 Lectura Estado de silencio 0x61 Escritura Aumentar el volumen 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61 Volumen Reducir volumen 0x06 0x14 OXOO 0 04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0 62 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03 Lectura Volumen 0x64 English 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61 Francais 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62 Deutsch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63 Italiano 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64 Espa ol 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66 YT 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67 fa kh 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69 Sta 0l 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A Escritura Svenska 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Ox0a 0x6B Idioma Nederlands 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 OxOb Ox6C 0x06 0x14 0x00
7. Horas de la l mpara DEL SISTEMA Modo Filtro Desactivado Activado AVANZADA Configuraci n de Restablecer Restablecer Cancelar filtros horas del filtro Horas del filtro C digo del mando a 1 2 3 4 5 6 7 8 distancia Cambiar contrase a Configur f Activar Desactivado seguridad Bloqueo Activado Avanzado Bloqueo de teclas del Desactivado Activado panel Restablecer Restablecer Cancelar configuraci n Estado actual del sistema Fuente Modo de color INFORMACI N Resoluci n Sistema de color Horas de la l mpara Horas del filtro Versi n de firmware PANTALLA Tipo de pantalla La funci n Tipo de pantalla puede corregir los colores de la imagen proyectada para evitar posibles diferencias de color entre la imagen de origen y la proyectada Puede elegir entre varios colores precalibrados Pizarra Blanca Pizarra verde y Pizarra Relaci n de aspecto Permite seleccionar la forma de ajustar la imagen a la pantalla Autom tico aplica escala a una imagen proporcionalmente para ajustar la resoluci n nativa del proyector a su ancho horizontal o vertical Desea utilizar m s la pantalla sin alterar la relaci n de aspecto de la imagen de origen 4 3 Ajusta el tama o de la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relaci n de aspecto 4 3 mostr ndola sin alteraci n de aspecto 16 9 Disponible para PJD5155L
8. ViewSonic 44 PJD5155L PJD5255L PJD5555LW PJD5350LS PJD5550LWS DLP Proyector Gu a del usuario IMPORTANTE Por favor lea la siguiente Gu a del Usuario para obtener informaci n importante acerca de la correcta instalaci n y utilizaci n del producto y c mo registrar el dispositivo para servicios futuros La informaci n de la garant a incluida en la presente Gu a del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation la cual tambi n est disponible en ingl s en nuestro sitio Web http www viewsonic com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selecci n regional ubicado en la esquina superior derecha del sitio Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual N mero de modelo VS15903 S15906 V S15908 S15918 VS15921 Gracias por elegir ViewSonic Con m s de 25 a os como proveedor l der mundial de soluciones visuales ViewSonic se dedica a superar las expectativas del mundo en lo que a evoluci n innovaci n y simplicidad tecnol gicas se refiere En ViewSonic creemos que nuestros productos tienen el potencial necesario para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que el producto de ViewSonic que ha elegido le proporcione un buen servicio Una vez m s gracias por elegir ViewSonic ViewSonic 464 Informaci n de conformidad Declaraci n de conformidad de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple
9. L 362 ViewSonic m PJD5350LS PJD5550LWS 362 mm A x 248 mm F x 116 mm L 362 y ViewSonic L os SL gt Instalaci n del soporte en el techo Tornillos para instalaci n en el techo M4 x 8 L 8 mm m ximo Unidades mm PJD5155L PJD5255L PJD5555LW e Ou PJD5350LS PJD5550LWS Ap ndice Mensajes de los indicadores LED Tipo de LED Color Estado Significado LED de alimentaci n Azul Encendido Alimentaci n normal del modo de LED de temperatura Rojo Desactivado espera LED de l mpara Rojo Desactivado No disponible para la serie PJD5 LED de alimentaci n Azul Intermitente LED de temperatura Rojo Desactivado Baja energ a del modo de espera LED de l mpara Rojo Desactivado LED de alimentaci n Azul Intermitente LED de temperatura Rojo Desactivado En proceso de encendido LED de l mpara Rojo Desactivado LED de alimentaci n Azul Encendido LED de temperatura Rojo Desactivado Funcionamiento normal LED de l mpara Rojo Des
10. deo Apl quela a la imagen para eliminar el ruido de codificaci n de v deo en los bordes de la fuente de v deo Configuraci n HDMI Formato HDMI Selecciona el formato HDMI apropiado autom tica o manualmente Nota Esta funci n solamente est disponible cuando se usa la toma de entrada HDMI Rango HDMI Mejorado el intervalo de valores para la se al de salida HDMI es O 255 Normal el intervalo de valores para la se al de salida HDMI es 16 235 Avanzado Color Cuanto mayor sea el valor m s rojiza ser la imagen Cuanto menor sea el valor m s verdosa ser la imagen Matiz Ajusta los tonos de color rojo y verde de la imagen Nitidez Permite aumentar o reducir la nitidez de la imagen Gamma Permite ajustar las representaciones de composici n oscura Cuando mayor sea el nivel de gamma la composici n oscura se volver m s brillante Brilliant Color Este elemento ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y nuevas mejoras de nivel del sistema para habilitar mayores brillos al tiempo que proporciona colores m s vibrantes y reales en la imagen Los valores corresponden de 1 a 10 Si prefiere una imagen todav a m s mejorada ajuste la configuraci n hacia el m ximo Para una imagen m s suave y natural ajuste hacia la configuraci n m nima Reducci n de ruido Esta funci n reduce el ruido el ctrico de la imagen causado por diferentes reproductores multimedia Cuanto
11. sticas Compatibilidad con equipo Macintosh Compatibilidad con los sistemas NTSC PAL SECAM y HDTV Terminal de 15 contactos D Sub para conectividad de v deo anal gico Equipado con conexi n HDMI que admite HDCP Men s de visualizaci n en pantalla OSD en varios idiomas Correcci n de la deformaci n trapezoidal digital para ajustar im genes distorsionadas Conector RS 232 para control serie La funci n Ahorro de energ a reduce el consumo de energ a de la l mpara en un 30 cuando no se puede detectar una se al de entrada durante un determinado per odo de tiempo Temporizador de presentaci n para controlar mejor el tiempo durante las presentaciones Funci n 3D Blu ray admitida Funci n de apagado r pido seleccionable La funci n Administraci n de color permite ajustes de color a su gusto La correcci n Tipo de pantalla permite la proyecci n en superficies de varios colores predefinidos Autob squeda r pida que agiliza el proceso de detecci n de se ales La funci n Control electr nico del consumidor CEC Consumer Electronics Control HDMI permite la operaci n de encendido y apagado sincronizado entre el proyector y un dispositivo reproductor de DVD compatible con CEC conectado a la entrada HDMI del proyector Cr Nota La informaci n incluida en este manual puede modificarse sin previo aviso Queda terminantemente prohibida la reproducci n transferencia o copia de todas las partes de este documento
12. 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0xOc Ox6D e tina 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Ox0d 0x6D Portugu s 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Ox0e Ox6F Ina 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 OxOf 0x70 Polski 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x10 0x71 Suomi 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x11 0x72 iy all 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x12 0x73 Indonesia 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x13 0x74 m 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x14 0x75 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00 Lectura 0x62 Escritura Restablecer horas de 006 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62 Tiempo de uso de uso de la l mpara l mpara Lectra Horas de uso de la 0 07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01 l mpara 0x63 Formato HDMI Escritura RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85 YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86 Autom tico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87 Estado del formato 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x28 Lectura 0x86 Mejorado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86 Escritura Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87 Rango HDMI Autom tico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88 Estado del rango 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11
13. 0x29 Lectura HDMI 0x87 Desactivar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x00 0x88 CEC Habilitar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x01 0x89 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x2B Lectura Estado de 0x89 Estado del error de 0 07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 Ox0C Ox0D Estado del error Lectura lecturas 0x66 Brilliant Color 0 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x00 0x6D Brilliant Color 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x01 Ox6E Brilliant Color 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x02 Ox6F Brilliant Color 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x03 0x70 Brilliant Color 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x04 0x71 Escritura Brilliant Color 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x05 0x72 Brilliant Color Brilliant Color 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x06 0x73 Brilliant Color 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x07 0x74 Brilliant Color 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x08 0x75 Brilliant Color 9 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF 0x09 0x76 Brilliant Color 10 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOF OxOA 0x77 Estado de Brilliant 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 OxOF Lectura Color Ox6E C digo 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 OxOC 0x48 0x00 OxAO C digo 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 OxOC 0x48 0x01 OxA1 C digo 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 OxOC 0x48 0x02 0xA2 Esc tura C digo 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 OxOC 0x48 0x03 OxA3 C
14. Aseg rese de que el cable de alimentaci n est perfectamente conectado al proyector y que el otro extremo est enchufado a una toma de corriente que funciona Presione de nuevo el bot n de encendido Desenchufe el cable de alimentaci n y espere unos instantes A continuaci n ench felo y presione el bot n de encendido de nuevo Problemas con la imagen Si se muestra el mensaje de b squeda de fuente Presione Fuente para seleccionar una fuente de entrada activa Asegurese de que la fuente externa est encendida y conectada Parauna conexi n de PC aseg rese de que el puerto de v deo externo del equipo port til est activado Consulte el manual del equipo Si la imagen est desenfocada Mientras el men OSD se muestra en la pantalla ajuste el anillo de enfoque El tamafio de la imagen no debe cambiar si cambia est ajustando el zoom no el enfoque Compruebe si la lente de proyecci n para ver si necesita limpiarse Sila imagen parpadea o es inestable para una conexi n de PC Presione Men vaya a PANTALLA y ajuste Fase o H Problemas con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona Aseg rese de que no hay nada que bloquee el receptor del mando a distancia situado en la parte frontal del proyector Utilice el mando a distancia dentro del alcance efectivo Apunte con el mando a distancia a la pantalla o a la parte delantera del proyector e Mueva el ma
15. Ox0A 0x02 0x69 Pantalla bienvenida ViewSonic Capturar pantalla de 006 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 OxOA 0x03 OXGA presentaci n Pantalla presentaci n 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 Ox0A 0x04 Ox6B desactivada Estado de la pantalla 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 Ox0A Lectura p de presentaci n 0x68 Apagado r pido establecido en 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 OxOB 0x00 0x68 Desactivado Escritura I Apagado r pido Apagado r pido pag P establecido en 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 OxOB 0x01 0x69 Activado Estado del apagado 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 Ox0B Lectura PES r pido 0x69 Modo Gran altitud 06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 OxOC 0x00 0x69 desactivado Modo Gran altitud Modo altitud elevada activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 OxOC 0x01 Ox6A Estado del modo 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 OxOC Lectura Gran altitud Ox6A Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 Ox6D Escritura Econ mico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 Ox6E Medo ica Din mico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x02 Ox6F Modo Suspensi n 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70 Estado del modo de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10 Lectura l mpara Ox6E Ese tura Mensaje desactivado 0 06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84 Mensaje Mensaje activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85 10 07 0x14 0x00 0x05 0x00 0
16. PJD5255L PJD5350LS Ajusta el tama o de la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relaci n de aspecto 16 9 mostr ndola sin alteraci n de aspecto 16 10 Disponible para PJD5555LW PJD5550LWS Ajusta el tama o de la imagen para mostrarla en el centro de la pantalla con una relaci n de aspecto 16 10 mostr ndola sin alteraci n de aspecto Panor mico disponible para PJD5555LW PJD5550LWS Ajusta el tamafio de una imagen con una relaci n de aspecto de 4 3 vertical y horizontalmente de forma no lineal de manera que rellena la pantalla con una relaci n de aspecto de 16 10 Anam rfico ajusta el tama o de una imagen con una relaci n de aspecto de 16 9 vertical y horizontalmente de forma no lineal de manera que rellena la pantalla con una relaci n de aspecto de 4 3 Deformaci n trapez Permite corregir manualmente las im genes distorsionadas causadas por una proyecci n inclinada Pulse Distorsi n trapezoidal A W en el proyector o en el mando a distancia para mostrar la p gina de correcci n de la distorsi n trapezoidal Pulse para corregir la distorsi n trapezoidal en la parte superior de la imagen Pulse Y para corregir la distorsi n trapezoidal en la parte inferior de la imagen Posici n Muestra la p gina de ajuste de posici n Esta funci n solamente est disponible cuando se selecciona una se al de entrada de tipo PC Fase Ajusta la fase del reloj para reducir la distorsi n de la
17. Reducci n de ruido i R G B C M Y Matiz 99 99 Saturaci n 0 199 Ganancia 5 195 Color primario Administraci n de color Restablecer configuraci n de Restablecer Cancelar color FUENTE Autob squeda r pida Desactivado Activado Configuraci n 3D Sincronizaci n 3D Autom tico Desactivado Marco secuencial Empaque cuadros Superior Inferior Lado a lado Sincr Deshabilitar Invertir PC Deshabilitar Habilitar CEC Deshabilitar Habilitar Encendido Potencia automates directa Desactivado Activado activada Ahorro de Deshabilitar 10 20 30 A de energ a minutos pagar Deshabilitar 30 minutos 1 h autom tico Temporizador 2h 3h 4h 8h 12h Reinicia Deshabilitar Habilitar inteligente Apagado r pido Deshabilitar Habilitar CONFIGURACI N DEL SISTEMA B SICA English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano 8 3301 Ing Idioma Portugu s S cn Nederlands Svenska T rk e e tina Suomi Polski Indonesia 41 Posici n del Frontal mesa Posterior mesa Posterior techo proyector Frontal techo Tiempo visial 5 segundos 10 segundos 115 segundos 20 segundos Configuraci n 25 segundos 30 segundos men TF Centro Superior izquierda Posici n de Superio
18. anillo de zoom o mueva el proyector hacia adelante o hacia atr s Ajustar el tama o de la imagen proyectada Consulte el gr fico y la tabla siguientes para determinar el tama o de la pantalla y la distancia de proyecci n Tama o diagonal Pantalla Centro de la lente A Desplazamiento vertical Distancia de proyecci n PJD5155L PJD5255L Diagonal de pantalla 4 3 Tamafio de la pantalla Distancia de proyecci n Desplazamien pulgadas m to vertical Diagonal A L pulgadas pulgadas cm pulgadas cm pulgadas min max 30 76 24 61 18 46 47 1 2 51 1 3 2 7 6 9 102 32 81 24 61 62 1 6 69 1 7 3 6 9 1 0 152 48 122 36 91 94 2 4 103 2 6 5 4 13 7 80 203 64 163 8 122 125 3 2 137 3 5 7 2 18 3 100 254 80 203 0 152 156 4 0 172 4 4 9 0 22 9 150 381 120 305 90 229 234 5 9 257 6 5 13 5 34 3 200 508 160 406 120 305 312 7 9 343 8 7 18 0 45 7 250 635 200 508 150 381 390 9 9 429 10 9 22 5 57 2 300 762 240 610 180 457 468 11 9 515 13 1 27 0 68 6 PJD5555LW Diagonal de pantalla 16 10 Tama o de la pantalla Distancia de proyecci n Desplazamien pulgadas m to vertical Diagonal A L E pulgadas pulgadas cm pulgadas cm pulgadas cm mm max 30 76 26 65
19. con el Apartado 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provocar interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia A
20. con los valores de concentraci n m ximos publicados por el European Technical Adaptation Committee Comit Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci n Concentraci n M xima Sustancia Propuesta Concentraci n Real Plomo Pb 0 1 lt 0 1 Mercurio Hg 0 1 lt 0 1 Cadmio Cd 0 01 lt 0 01 Cromo Hexavalente Cr 0 1 lt 0 1 Bifenilo Polibromado PBB 0 1 lt 0 1 teres de Difenilo Polibromado PBDE 0 1 lt 0 1 Ciertos componentes de los productos indicados m s arriba est n exentos bajo el Ap ndice 11 de las Directivas RoHS2 tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en l mparas fluorescentes de c todo fr o y l mparas fluorescentes de electrodo externo CCFL y EEFL para usos especiales sin sobrepasar por l mpara 1 Longitud peque a 500 mm m ximo de 3 5 por l mpara 2 Longitud media 2 500 mm y 1 500 mm m ximo de 5 mg por l mpara 3 Longitud grande 2 1 500 mm m ximo de 13 mg por l mpara Plomo en el vidrio de los tubos de rayos cat dicos Plomo en el vidrio de los tubos fluorescentes sin sobrepasar el 0 2 en peso 4 Plomo como elemento de aleaci n en aluminio que contenga hasta un 0 4 de su peso en plomo Aleaci n de cobre que contenga hasta un 4 de su peso en plomo 6 Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusi n es decir aleaciones de plomo que contengan
21. deo a este conector 4 MINI USB Este conector est dise ado para actualizaciones de firmware y compatibilidad con funciones de rat n Mando a distancia 1 Alimentaci n Permite encender o apagar el proyector 2 COMP1 Permite mostrar la se al COMPUTER IN 1 3 Sincronizaci n autom tica Determina autom ticamente las frecuencias de imagen id neas para la imagen mostrada 4 Distorsi n trapezoidal Permite corregir manualmente las im genes distorsionadas causadas por una proyecci n inclinada 5 Arriba v Abajo 4 Izquierda p Derecha Cuando el men de visualizaci n en pantalla OSD est activado los botones 4 y 5 se utilizan como flechas de direcci n para seleccionar los elementos de men deseados y realizar los ajustes 6 3D Activa el elemento de men en pantalla OSD 3D 7 Men Permite mostrar los men s en pantalla OSD 8 p Bot n derecho del rat n Permite realizar la funci n del bot n secundario del rat n cuando el modo de rat n est activo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 5 Bot n izquierdo del rat n Permite realizar la funci n del bot n primario del rat n cuando el modo de rat n est activo Rat n Permite cambiar entre los modos normal y de rat n Bloqueo Establecer identificador Bloquear Activa o desactiva el bloqueo de los botones del
22. el recibo original fechado b su nombre c Su direcci n d la descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 2 Lleve o env e el producto en el embalaje original a un centro autorizado de servicio de ViewSonic 3 Los costos de transporte de ida y vuelta de los productos en garant a ser n abonados por ViewSonic Limitaci n de garant as impl citas No existen garant as expl citas o impl citas que se extiendan m s alla de la descripci n que aparece en este documento incluyendo las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un uso en particular Exclusi n de da os La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparaci n o reemplazo del producto ViewSonic no ser responsable de 1 Da os a otros efectos causados por cualquier defecto del producto da os que causen inconvenientes imposibilidad de utilizar el producto p rdida de tiempo p rdida de ganancias p rdida de oportunidad comercial p rdida de fondo de comercio interferencia con relaciones comerciales u otra p rdida comercial incluso si se advirti acerca de la posibilidad de dichos da os Cualquier otro da o ya sea accidental consecuente o de cualquier otra forma Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte Reparaciones o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic PON Informaci n de contacto de los Servicios de Ventas y Cen
23. en peso un 85 96 de plomo o m s 7 Componentes el ctricos y electr nicos que contengan plomo en un vidrio o cer mica de un tipo distinto de la cer mica diel ctrica de condensadores por ejemplo dispositivos piezoelectr nicos o en un compuesto de matrices de vidrio cer mica a Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice esta unidad cerca del agua L mpiela con un pa o suave y seco mom m No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale la unidad seg n las instrucciones del fabricante 8 No la instale cerca de fuentes de calor como radiadores registradores de calor estufas o cualquier otro dispositivo incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No manipule la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o tipo de tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas siendo una m s ancha que la otra El enchufe tipo de tierra posee dos clavijas normales y una tercera clavija La clavija ancha y la tercera clavija han sido dise adas para su seguridad Si el enchufe suministrado no entrase en el enchufe de su pared consulte a un electricista para sustituir el enchufe obsoleto 10 Proteja el cable de la fuente de alimentaci n contra las pisadas o las presiones en particular en la zona de los enchufes Coloque unos recipientes adecuados y el punt
24. imagen Esta funci n solamente est disponible cuando se selecciona una se al de entrada de tipo PC Tama o Ajusta la anchura horizontal de la imagen Esta funci n solamente est disponible cuando se selecciona una se al de entrada de tipo PC Zoom Usar el mando a distancia 1 Pulse Q en el mando a distancia para mostrar la barra de Zoom 2 Pulse A para ampliar la imagen al tama o deseado 3 Pulse A para ampliar la imagen al tama o deseado 4 Presione Entrar para cambiar al modo de ampliaci n y las flechas de direcci n A V 4 gt para navegar por la imagen 5 Para reducir el tama o de una imagen presione Entrar para volver a la funcionalidad de zoom y Autosincronizar para restaurar el tama o original de la imagen Tambi n puede pulsar y repetidamente hasta que recupere su tama o original Mediante el men OSD 1 Presione Men y despu s p hasta que se resalte el men PANTALLA 2 Presione v para seleccionar Zoom y presione Entrar Aparecer la barra de zoom 3 Repita los pasos 3 5 de la secci n usar el mando a distancia anterior IMAGEN Modo de color Hay muchas configuraciones preestablecidas de f brica optimizadas para diversos tipos de im genes M s brillante Maximiza el brillo de la imagen proyectada Este modo es adecuado para entornos donde se necesita un brillo m ximo Din mico Esta opci n est pensada para presentaciones en entornos a la luz del d a para coin
25. mayor sea el valor menor ser el ruido Administraci n de color La gesti n de color dispone de seis conjuntos RGBCMY de colores que se pueden ajustar Al seleccionar cada color puede ajustar su matiz saturaci n y ganancia conforme a sus preferencias Restablecer configuraci n de color Restablezca los valores predeterminados de la configuraci n del modo de color de la fuente de entrada actual FUENTE Autob squeda r pida Permite buscar autom ticamente entre todas las fuentes de entrada si la funci n del men OSD est activada La funci n detendr el proceso de b squeda autom tico de se ales y fijar la fuente de se al que prefiera si desactiva la b squeda r pida autom tica Configuraci n 3D Este proyector cuenta con una funci n 3D que le permite disfrutar de pel culas v deos y eventos deportivos 3D de una forma m s realista presentando la profundidad de las im genes Es necesario ponerse unas gafas 3D para ver im genes 3D Sincronizaci n 3D cuando descubra la inversi n de la profundidad de imagen habilite esta funci n para corregir el problema Invertir Sincr 3D cuando descubra la inversi n de la profundidad de imagen habilite esta funci n para corregir el problema Encendido autom tico PC Si selecciona Habilitar el proyector se encender autom ticamente cuando se detecte una se al PC CEC Este proyector admite la funci n Control electr nico del consumidor CEC Con
26. n Cuando la funci n VGA activa Salida de audio se desactiva el LED de alimentaci n comienza a parpadear y el proyector entra en el modo de espera Cuando la funci n VGA activa Salida de audio se activa el LED de alimentaci n permanecer encendido permanentemente lo que significa que el proyector habr entrado en el modo de espera Si desea encender de nuevo el proyector debe esperar que este haya completado el ciclo de enfriamiento y haya entrado en el modo de espera Cuando ya se encuentre en este modo solamente tendr que presionar el bot n y para reiniciar el proyector 3 Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente el ctrica y del proyector 4 No encienda el proyector inmediatamente despu s de apagarlo Ajustar la altura del proyector ViewSonic Pie del elevador El proyector est equipado con un pie elevador para ajustar la altura de la imagen Para subir o bajar la imagen gire el pie del elevador para ajustar de forma precisa la altura CT Nota Para no da ar el proyector aseg rese de que el pie del elevador est completamente replegado antes de colocar el proyector en su malet n de transporte Ajustar el enfoque y zoom del proyector Control de zoom Anillo de enfoque PJD5155L PJD5255L PJD5555LW PJD5350LS PJD5550LWS 1 Proporcione nitidez a la imagen girando el control de enfoque 2 Ajuste el tama o de la imagen girando el
27. o de cualquiera de ellas sin consentimiento previo y por escrito Contenido del paquete Cuando desempaquete el proyector aseg rese de que contiene los siguientes art culos Proyector PJD5155L Proyector PJD5350L S Mando a distancia IR y pilas PJD5255L PJD5555LW PJD5550LWS AAA x 2 Cable de alimentaci n de CA Cable VGA D SUB a D SUB Asistente en CD de ViewSonic Accesorios opcionales 1 Tapa de administraci n de cables tapa de cable posterior 2 Bolsa de transporte 3 Filtro para el polvo 4 Tapa de la lente para PJD5155L PJD5255L PJD5555LW Quick Start Guide Gu a de inicio r pido Cr Nota P ngase en contacto con su proveedor inmediatamente si alg n elemento falta est da ado o si la unidad no funciona Para proteger al m ximo el producto guarde la caja de cart n y los materiales de embalaje originales y vuelva a empaquetar dicho producto tal y como estaba cuando lo recibi de f brica si necesita transportarlo Informaci n general del proyector Vista frontal PJD5155L PJD5255L PJD5555LW PJD5350LS PJD5550LWS 1 Sensor frontal para el mando a 2 Tapa de la lente distancia de infrarrojos 3 Lente de proyecci n 4 Altavoz 5 Orificios de ventilaci n 6 Anillo de enfoque 7 Control de zoom 8 Panel de control 9 Tapa de la l mpara Vista posterior
28. pulgadas cm 30 76 25 65 16 40 13 0 3 2 0 5 0 40 102 34 86 21 54 17 0 4 2 6 6 7 60 152 129 32 81 26 0 7 4 0 10 1 80 203 8 172 42 108 36 0 9 5 3 13 5 100 254 85 215 53 135 5 1 1 6 6 16 8 150 381 127 323 79 202 8 1 7 9 9 25 2 200 508 170 431 106 269 91 2 3 13 2 33 6 250 635 212 538 132 336 115 2 9 16 6 42 1 300 762 254 646 159 404 138 3 5 19 9 50 5 Nota e Coloque el proyector en posici n horizontal si lo coloca en otra posici n el proyector se puede calentar y resultar da ado Mantenga una distancia de al menos 30 cm entre los lados del proyector No utilice el proyector en un entorno con mucho humo El humo residual puede acumularse en componentes cr ticos y da ar el proyector o su rendimiento Asegurar el proyector Establecer una contrase a 1 Abra el men OSD y vaya al men CONFIGURACI N DEL SISTEMA AVANZADA gt Avanzado gt Configur seguridad Presione Entrar Aparecer la p gina Configur seguridad 2 Resalte Cambiar contrase a y presione Entrar 3 Como se muestra a la derecha las cuatro flechas de direcci n A W p representan 4 d gitos 1 2 3 4 respectivamente En funci n de la contrase a que desee establecer presione los botones de direcci n para especificar seis d gitos para la contrase a 4 Confirme la nueva contrase a volviendo a introducirla 5 Vuelva a al men CONFIG
29. servicio de desinstalaci n instalaci n transporte en env o seguro y configuraci n C mo obtener asistencia 1 Para obtener informacion sobre como recibir asistencia cubierta en la garantia pongase en contacto con el Servicio de atencion al cliente de ViewSonic por favor consulte la p gina de Atenci n al Cliente Tendra que proporcionar el numero de serie del producto 2 recibir la asistencia cubierta por la garant a tendr que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c direcci n d descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e con todos los gastos pagados el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic autorizado o a ViewSonic 4 Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic m s cercano p ngase en contacto con ViewSonic L mite de las garant as impl citas No existe ninguna garant a expresa o impl cita aparte de la descrita en este documento incluida la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un fin concreto Exclusi n de da os La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto Viewsonic no se hace responsable de 1 Da os a otras pertenencias causados por defectos del producto inconvenientes p rdida de uso del producto de tiempo de beneficios de oportunidades comerciales de fondo de comercio interferenci
30. su distribuidor local o con la oficina de ViewSonic local para obtener informaci n sobre la garant a La garant a de la l mpara est sujeta a t rminos condiciones verificaci n y aprobaci n Se aplica nicamente a la l mpara instalada del fabricante Todas las l mparas secundarias compradas por separado tienen una garant a de 90 d as Destinatario de la garant a Esta garant a s lo es v lida para el primer comprador de este producto La garant a no cubre 1 Cualquier producto cuyo n mero de serie haya sido manipulado modificado o eliminado 2 Cualquier da o deterioro o funcionamiento incorrecto causado por a Accidente abuso uso inadecuado negligencia incendio agua rayos u otras causas naturales mantenimiento inadecuado modificaci n no autorizada del producto o no seguir las instrucciones suministradas con ste b Funcionamiento sin cumplir las especificaciones del producto c Cualquier uso del producto que no sea para el que se ha dise ado o en condiciones normales d Reparaciones o intentos de reparaci n por alguien no autorizado por ViewSonic e Transporte del producto f Desinstalaci n o instalaci n del producto g Causas externas al producto como fluctuaciones o fallos de la corriente el ctrica h Uso de componentes que no cumplan las especificaciones de ViewSonic i Deterioros normales del uso j Cualquier otra causa no relacionada con un defecto del producto 3 Cargos por
31. un filtro opcional Restablecer horas del filtro Permite restablecer el contador de horas del filtro en O horas Horas del filtro Muestra el tiempo de funcionamiento transcurrido del filtro en horas C digo del mando a distancia Consulte la secci n C digo del mando a distancia en la p gina 10 para obtener detalles Avanzado Configur seguridad Cambiar contrase a permite establecer o cambiar la contrase a Activar Bloqueo si habilita esta funci n no tendr que introducir la contrase a la pr xima vez que encienda el proyector Consulte la secci n Asegurar el proyector en la p gina 20 para obtener detalles Bloqueo de teclas del panel Deshabilita o habilita todas las funciones de los botones del panel excepto el bot n de la alimentaci n en el proyector y todos los botones del mando a distancia Consulte la secci n Bloqueo de las teclas de control en la p gina 22 para obtener detalles Restablecer configuraci n Permite restaurar la configuraci n predeterminada de f brica Se conservar n las siguientes configuraciones Deformaci n trapez Idioma Posici n del proyector Modo altitud elevada Configur seguridad C digo del mando a distancia INFORMACI N Estado actual del sistema Muestra del estado actual del sistema Fuente Muestra la fuente de se al actual Modo de color Muestra el modo seleccionado en el men Modo de color Resoluci n Muestra la resoluci n origina
32. 0 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 OxOF 0x61 Salir 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65 Arriba 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 Ox0B 0x5D Abajo 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0xOC Ox5E Bot n remoto Escritura Izquierda 0x02 0 14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 OXOD 0 5 Derecha 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 Ox0E 0x60 Fuente 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56 Entrar 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67 Autom tico 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x08 0x5A Mi bot n 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x11 0x63 Tabla de control IR C digo del sistema 83F4 Formato NEC 2 Source Menu g D PgUp PgDn Mouse Pattern Blank ViewSonic RCP01051 Bot n Formato Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Congelar NEC X3 FA 03 FC Avanzar p gina NEC X3 F4 05 FA Retroceder p gina NEC X3 F4 06 F9 En blanco NEC X3 F4 07 F8 Autosincronizar NEC X3 F4 08 F7 Subir NEC X3 FA OB F4 Bajar NEC X3 FA 0 Izquierda NEC X3 F4 0E F1 Derecha NEC X3 F4 OF FO Modo de color NEC X3 F4 10 EF Aspecto NEC X3 F4 13 EC Silenciar NEC X3 F4 14 EB Entrar NEC X3 FA 15 EA Encender NEC X3 F4 17 E8 Ampliar NEC X3 F4 32 CD Ios NEC X3 F4 27 D8 presentaci n Salir NEC X3 FA 28 D7 D ECO Modo Eco NEC X3 FA 2B D4 Men NEC X3 FA 30 C
33. 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 Ox8bE Distorsi n trapezoidal Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x01 Ox8F Horizontal Estado de la 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x31 Lectura distorsi n trapezoidal Ox8F M s brillante 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x00 0x69 Pel cula 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x01 Ox6A Escritura PC 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x04 Ox6D Modo de color ViewMatch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x05 Ox6E Din mico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 OxOB 0x08 0x71 Estado del modo 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 OxOB Lectura A predefinido 0x6A Color primario R 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 Ox6E Color primario G 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 Ox6F Escritura Color primario B 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70 Color primario 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 Ox71 P Color primario M 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x04 0x72 Color primario Y 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x05 0x73 Estado del color 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x10 Lectura primario Ox6F Escritura Reducir matriz 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x00 Ox6F Matiz Aumentar matiz 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x01 0x70 0 07 0 14 0 00 0 05 0 00 0 34 0 00 0 00 0 12 0 11 Lectura Matiz 0x70 Esc tura Reducir saturaci n 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x
34. 12 0x00 0x70 Saturaci n Aumenta saturaci n 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71 m 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12 Lectura Saturaci n 0x71 Escritura Reducir ganancia 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x00 0x71 G ancia Aumentar ganancia 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13 Lectura 0x72 Congelar Activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x00 Ox5F Desactivado Estado de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x00 Lectura oe congelaci n 0x60 Fuente de entrada Escritura Fuente de entrada VGA 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60 Fuente de entrada VGA2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x08 0x68 Fuente de entrada HDMI 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x03 0x63 Fuente de entrada HDMI2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x07 0x67 Fuente de entrada Compuesta 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65 Fuente de entrada S VIDEO 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x06 0x66 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x01 Lectura Fuente 0x61 Autob squeda 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62
35. 16 40 36 0 9 46 1 2 1 2 3 0 40 102 34 86 21 54 49 1 2 61 1 5 1 6 4 1 60 152 51 130 32 81 75 1 9 93 2 4 2 4 6 1 80 203 68 173 42 108 100 2 5 124 3 2 3 2 8 1 100 254 85 216 53 135 126 3 2 156 4 0 4 0 10 1 150 381 128 324 80 202 189 4 8 235 6 0 6 0 15 2 200 508 170 432 106 269 253 6 4 313 8 0 8 0 20 2 250 635 213 540 133 337 317 8 0 392 10 0 10 0 25 3 300 762 255 648 159 404 380 9 7 12 0 30 4 PJD5350LS Diagonal de pantalla 4 3 Tama o de la pantalla Distancia de proyecci n Desplazamiento Diagonal A L vertical pulgadas cm pulgadas pulgadas m pulgadas cm 30 76 24 61 18 46 15 0 4 2 7 6 9 0 102 32 81 24 61 20 0 5 3 6 9 1 60 48 122 36 91 30 0 8 5 4 13 7 80 203 64 163 48 122 40 1 0 7 2 18 3 100 254 80 203 60 152 50 1 3 9 0 22 9 150 381 120 305 90 229 75 1 9 13 5 34 3 200 508 160 406 120 305 100 2 5 18 0 45 7 250 635 200 508 150 381 125 3 2 22 5 57 2 300 762 240 610 180 457 150 3 8 27 0 68 6 PJD5550LWS Diagonal de pantalla 16 10 Tama o de la pantalla Distancia de proyecci n Desplazamiento Diagonal A L vertical cm pulgadas cm pulgadas
36. 5 minutos Si selecciona la opci n 10 minutos 20 minutos o 30 minutos la alimentaci n del proyector se reducir en un 30 si no se detecta ninguna se al al cabo de 5 minutos Y cuando se cumpla el tiempo de la opci n 10 minutos 20 minutos o 30 minutos el proyector se apagar autom ticamente Temporizador Esta funci n permite que el proyector se apague autom ticamente despu s de un per odo de tiempo establecido para evitar el desgaste innecesario de la vida til de la l mpara Reinicio inteligente Esta funci n tarda varios minutos en iniciarse Aseg rese de que el proyecto ha estado encendido durante m s de 4 minutos Si el proyector se reanuda usando la funci n Reinicio inteligente esta funci n se puede ejecutar inmediatamente Apagado r pido Activado la funci n Encendido r pido acelera el proceso de enfriamiento cuando se apaga el proyector Desactivado apagar con procedimiento de refrigeraci n Nota Si selecciona Deshabilitar la funci n Reinicio inteligente se APAGAR autom ticamente CONFIGURACI N DEL SISTEMA B SICA Idioma Permite seleccionar el idioma utilizado los men s en pantalla Posici n del proyector Permite ajustar la imagen para que coincida con la orientaci n del proyector boca arriba boca abajo delante o detr s de la pantalla Invierta la imagen conforme a la configuraci n elegida Configuraci n men Tiempo visual men permite iniciar el ti
37. 6 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61 Relaci n de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02 Lectura contraste 0x61 ES Reducir brillo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x00 0x61 Brillo Aumentar brillo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03 Lectura Brillo 0x62 Relaci n de aspecto o6 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62 autom tica de aspecto 006 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64 il de aspecto 0 06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x03 0x65 Escritura m de aspecto 006 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x04 0x66 Relaci n de aspecto L Relaci n de aspecto establecida en 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x06 0x68 Anam rfico Relaci n de aspecto establecida en 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x06 0x68 Panor mico 7 0 07 0 14 0 00 0x05 0x00 0x34 0 00 0 00 0 12 0 04 Lectura Relaci n de aspecto 0x63 Ajuste autom tico Ejecutar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x05 0x00 0x63 Desplazamiento hacia la derecha de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x01 0x65 la posici n horizontal Escritura Posici n horizontal Desplazamiento hacia la izquierda de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x00 0x64 la posici n horizontal a 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x06 Lectura Posici n horizontal 0x65 Desplazamiento hacia arriba de la 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x00 0x65 p
38. F Rat n NEC X3 F4 31 CE Bot n izquierdo del rat n NEC X3 F4 36 C9 Bot n derecho del rat n NEC X3 F4 37 C8 Fuente NEC X3 FA 40 BF VGA PC NEC X3 F4 41 BE Patr n NEC X3 FA 55 AA Mi bot n NEC X3 FA 56 9 X3 FA 58 AT Volumen NEC X3 F4 82 7D Volumen NEC X3 F4 83 7C Bloqueo del panel de NEC x3 FA 8E 71 botones RC ID NEC X3 F4 96 69 C digo de direcci n C digo 1 83F4 C digo 2 93F4 C digo 3 A3F4 C digo 4 B3F4 C digo 5 4 C digo 6 4 C digo 7 ESF4 C digo 8 F3F4 Servicio de atenci n al cliente Para obtener asistencia t cnica o para reparar el equipo consulte la tabla siguiente o p ngase en contacto con el distribuidor NOTA necesitar el n mero de serie del producto Pa s Regi n Sitio Web Tel fono Correo electr nico www viewsoniceurope www viewsoniceurope Espaf a service es Qviewsoniceurope com com es com es support call desk Latinoam rica http www viewsonic com is www viewsonic com la Hen E soporte viewsonic com M xico la soporte servicio tecnico Nexus Hightech Solutions Cincinnati 40 Desp 1 Col De los Deportes Mexico D F Tel 55 6547 6454 55 6547 6484 Other places please refer to http www viewsonic com la soporte servicio tecnicof imexico Garant a limitada Proyector de ViewSonic Cobertura de la garant a ViewSonic garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fab
39. S y DDC son marcas registradas de VESA PS 2 VGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation Renuncia de responsabilidad ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones contenidas en este documento ni de los da os fortuitos o resultantes del suministro de este material ni del rendimiento o uso de este producto En su inter s por continuar mejorando el producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso La informaci n contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida la copia reproducci n o transmisi n de este documento por ning n medio ni para ning n fin sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation Registro del producto Para satisfacer posibles necesidades futuras referentes al producto y para recibir informaci n adicional sobre este a medida que est disponible visite la secci n correspondiente a su regi n en el sitio web de ViewSonic para registrar su producto en l nea El CD de ViewSonic tambi n le proporciona la oportunidad de imprimir el formulario de registro del producto Una vez completado env elo por correo electr nico o fax a la correspondiente oficina de ViewSonic Para encontrar su formulario de registro acceda al directorio CD Registration Registrar su producto es la mejor forma de prepararse ante fu
40. UCIR CONTRASE A ACTUAL para que pueda volver a intentarlo Puede presionar Men para cancelar el cambio o introducir otra contrase a 3 Introduzca una nueva contrase a 4 Confirme la nueva contrase a volviendo a introducirla 5 Ha asignado correctamente una nueva contrase a al proyector Recuerde introducir la nueva contrase a la pr xima vez que encienda el proyector 6 Para salir del men OSD presione Men Salir Desactivaci n de la funci n de contrase a Para deshabilitar la protecci n mediante contrase a vuelva al men CONFIGURACI N DEL SISTEMA AVANZADA gt Avanzado gt Configur seguridad gt Activar Bloqueo y presione Entrar Se le pedir que inserte la contrase a Una vez establecida la contrase a el men OSD vuelve a Activar Bloqueo Seleccione Desactivado pulsando p Para salir del men OSD presione Men Salir Bloqueo de las teclas de control Bloqueando los botones de control del proyector puede evitar que alguien ni os por ejemplo cambie la configuraci n accidentalmente Cuando Bloqueo de teclas del panel est activado no funcionar ninguna tecla del proyector excepto la tecla Alimentaci n 1 Presione Bloqueo en el mando a distancia el panel del proyector durante 3 segundos Presione Bloqueo en el mando a distancia Aparecer el mensaje de confirmaci n Est seguro de que desea bloquear los botones del panel Seleccione S para confirmar
41. URACI N DEL SISTEMA AVANZADA gt Avanzado gt Configur seguridad gt Activar Bloqueo y presione Entrar Se le pedir que inserte la contrase a Una vez establecida la contrase a el men OSD vuelve a Activar Bloqueo Seleccione Activado pulsando 6 Para salir del men OSD presione Men Salir Acceso al proceso de recuperaci n de contrase a Si se activa la funci n de contrase a se le solicitar que introduzca la contrase a de seis d gitos cada vez que encienda el proyector Si introduce la contrase a incorrecta se mostrar un mensaje de error de contrase a Presione Men para volver a introducir la contrase a 1 Si introduce una contrase a incorrecta 5 veces seguidas el proyector mostrar un n mero codificado en la pantalla 2 Anote el n mero y apague el proyector 3 P ngase en contacto con el centro local de asistencia t cnica de ViewSonic para que le ayuden a descodificar el n mero Es posible que deba presentar el comprobante de compra del proyector para verificar que es un usuario autorizado Cambio de la contrase a 1 Abra el men OSD y dir jase al men CONFIGURACI N DEL SISTEMA AVANZADA gt Avanzado gt Configur seguridad gt Cambiar contrase a 2 Introduzca la contrase a antigua Sila contrase a es correcta aparecer el mensaje INTRODUCIR NUEVA CONTRASE A Sila contrase a es incorrecta aparece el mensaje de error de contrase a y se muestra el mensaje INTROD
42. a en relaciones comerciales u otras p rdidas comerciales incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier da o ya sea fortuito resultante o de cualquier tipo Cualquier reclamaci n al usuario por terceros 4 Reparaci n o intento de reparaci n por parte de personal no autorizado por ViewSonic Alcance de las legislaciones estatales Esta garant a proporciona derechos legales concretos y tambi n dispone de otros derechos que pueden variar seg n el estado En algunos estados est prohibida la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de da os fortuitos o resultantes por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores Ventas fuera de EE UU y de Canad Para obtener informaci n y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE UU y de Canad p ngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic El per odo de garant a para este producto en la China continental excluido Hong Kong Macao y Taiw n est sujeto a los t rminos y condiciones de la Tarjeta de garant a de mantenimiento Para usuarios de Europa y Rusia los detalles completos de la garant a del producto est n disponibles en www viewsoniceurope com dentro de la secci n Garant a debajo del t tulo Soporte Projector Warranty Term Template In UG VSC_TEMP_2005 Garant a limitada en M xico Proyector de ViewSonic Cobertura d
43. activado LED de alimentaci n Azul Encendido LED de temperatura Rojo Desactivado Apagar LED de l mpara Rojo Desactivado LED de alimentaci n Azul Encendido El sistema del proyector tiene LED de temperatura Intermitente problemas con sus ventiladores el LED de l mpara Rojo Intermitente proyector se apagar LED de alimentaci n Azul Encendido La l mpara ha agotado su per odo de LED de temperatura Rojo Desactivado vida y debe cambiarse en breve La LED de l mpara Rojo Intermitente l mpara continuar funcionando hasta que falle Cambie la l mpara Si la l mpara est apagada el contrapeso se averiar LED de alimentaci n Azul Intermitente 1 Temperatura demasiado alta La LED de temperatura Rojo Intermitente l mpara se apagar El motor del LED de l mpara Rojo Desactivado ventilador est enfriando la l mpara O bien 2 El proceso de refrigeraci n no se completa si el proyector se apaga y se vuelve a encender inmediatamente LED de alimentaci n Azul Intermitente Error de encendido de la l mpara Si LED de temperatura Rojo Desactivado temperatura es demasiado alta los LED de l mpara Rojo Encendido ventiladores enfriar n la l mpara LED de alimentaci n Azul Encendido LED de temperatura Rojo Encendido Error de inicio de la rueda de colores LED de l mpara Rojo Encendido Modos de compatibilidad Se al 3D admitida para entrada PC
44. ador de presentaci n ooooocccccccocccocccnccncconnnonnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Uso de lOs MENUS 24 M ntenimiento assi 39 Limpiar la lente icc tte tede tede ne ttn Es 39 Limpiar la carcasa del 39 Instalar el filtro antipolvo accesorio 40 Instalar la tapa de administraci n de cables accesorio 41 sustituci n dela l mpata rer er i ia i 42 Especificaciones 44 46 Instalaci n del soporte en el techo 46 PN oloo ii cia 47 Mensajes de los indicadores LED sse eene nnnm nennen 47 Modos de compatibilidad ia aa daaa a a aaia a 48 Solucionar problemas a 50 Comando y configuraci n 5 232 nSt EEE enne rra 51 Tabl de control a 58 Introducci n Caracter sticas del proyector El proyector combina una proyecci n de motor ptico de alto rendimiento y un intuitivo dise o para ofrecer una gran fiabilidad y facilidad de uso El proyector cuenta con las siguientes caracter
45. an debido a limitaciones del archivo EDID y de la tarjeta gr fica VGA Es posible que algunas frecuencias no se puedan elegir Las se ales 120 Hz solamente se admiten para el formato de secuencia de fotogramas Frecuencia admitida para la entrada Componentes YPbPr Temporizaci n Resoluci n Frecuencia Frecuencia Frecuencia de vertical Hz horizontal kHz p xel MHz 480i 720 x 480 59 94 15 73 13 5 480p 720 x 480 59 94 31 47 27 576i 720 x 576 50 15 63 13 5 576p 720 x 576 50 31 25 27 720 50p 1280 x 720 50 37 5 74 25 720 60p 1280 x 720 60 45 00 74 25 1080 50i 1920 x 1080 50 28 13 74 25 1080 60i 1920 x 1080 60 33 75 74 25 1080 24P 1920 x 1080 24 27 74 25 1080 25 1920 1080 25 28 13 74 25 1080 30P 1920 x 1080 30 33 75 74 25 1080 50P 1920 x 1080 50 56 25 148 5 1080 60P 1920 x 1080 60 67 5 148 5 Frecuencia admitida para se al 3D con el formato Cuadros secuenciales e Mostrando una se al de 10801 11251 a 60 Hz o bien 10801 11251 a 50 Hz puede originar una leve vibraci n de la imagen Solucionar problemas Consulte los s ntomas y soluciones que se indican a continuaci n antes de enviar el proyector para que lo reparen Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Consulte tambi n la secci n Mensajes de los indicadores LED Problemas de arranque Si no se ilumina ninguna luz
46. andone la zona inmediatamente si la l mpara se rompe mientras se utiliza y ventile dicha rea durante al menos 30 minutos para no inhalar los gases de mercurio En caso contrario la salud del usuario podr a verse seriamente afectada ME DOS ge Apague el proyector Si el proyector est instalado en el techo desm ntelo Desenchufe el cable de alimentaci n Quite el tornillo del lateral de la tapa de la l mpara 1 Retire la tapa 2 Afloje los tornillos del m dulo de la l mpara 3 Levante el asa y extraiga el m dulo de la l mpara lentamente y con cuidado 4 Inserte el nuevo m dulo de l mpara en el proyector y apriete los tornillos Vuelva a colocar la tapa de la l mpara y apriete el tornillo 0 Encienda el proyector Si la l mpara no se enciende despu s del per odo de calentamiento vuelva a instalarla 11 Reinicie el contador de horas de la l mpara Consulte el men CONFIGURACION DEL SISTEMA AVANZADA gt Configurac l mpara gt Restablecer horas de la l mpara Nota Desh gase de la l mpara usada seg n las regulaciones locales Aseg rese de que los tornillos est n perfectamente apretados Si los tornillos no est n perfectamente apretados se pueden producir da os o accidentes personales Dado que la l mpara est fabricada con vidrio no deje caer la unidad ni ara e el vidrio No reutilice la l mpara antigua Si lo hace la l mpara puede explotar Aseg rese de apaga
47. as externas al producto como fluctuaciones o fallas del suministro el ctrico Utilizaci n de insumos o piezas que no cumplan con las especificaciones de ViewSonic Desgaste por uso normal Cualquier otra causa que no se encuentre relacionada con un defecto del producto 3 Cualquier producto que posea una condici n conocida como im genes quemadas que ocurre cuando una imagen est tica es desplegada en el producto durante un per odo de tiempo extenso 4 Gastos por traslado instalaci n aseguramiento y servicio de configuraci n 9o0c0 Solicitud de asistencia t cnica Para obtener m s informaci n acerca de c mo obtener la asistencia t cnica durante el per odo de garant a p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ViewSonic Por favor consulte la p gina adjunta que posee informaci n sobre el Servicio de Atenci n al Cliente Deber proporcionar el n mero de serie del producto Por lo tanto anote la informaci n del producto y de la compra en el espacio proporcionado abajo para uso futuro Por favor conserve el recibo de comprobante de compra para respaldar su solicitud de garant a Para sus registros Nombre del producto Nombre del modelo N mero del documento N mero de serie Fecha de compra Compra con garant a extendida S N Si la respuesta anterior fue positiva cu l es la fecha de vencimiento de la garant a 1 obtener el servicio de garant a deber proporcionar a
48. cci n inclinada 5 Entrar Activa el elemento seleccionado en el men de visualizaci n en pantalla OSD 6 Mi bot n Bot n a disposici n del usuario para personalizar una funci n Bloquear Derecha Bloquear Activa el bloqueo de botones del panel o deshabilita dicho bloqueo manteniendo presionado el bot n durante 3 segundos Derecha Cuando el men OSD est activado los botones n 2 n 4 y n 7 se utilizan como botones de direcci n para seleccionar los elementos de men deseados y para realizar ajustes 8 amp LED indicador de encendido Consulte la secci n Mensajes de los indicadores LED 9 indicador LED de temperatura Consulte la secci n Mensajes de los indicadores LED 10 indicador LED de la l mpara Consulte la secci n Mensajes de los indicadores LED 11 Modo de color Permite seleccionar el modo de configuraci n de imagen 12 Fuente 9 Ayuda Fuente Permite mostrar la barra de selecci n de fuente Ayuda Muestra el men AYUDA manteniendo presionado el bot n durante 3 segundos Puertos de conexi n 1 COMPUTER IN Permite conectar la se al de entrada de imagen RGB anal gica o componentes a este conector 2 RS 232 Al utilizar el proyector mediante un equipo conecte este terminal al puerto RS 232C del equipo de control 3 HDMI Permite conectar la salida HDMI del equipo de v
49. cidir con los colores de los equipos de sobremesa y port til Adem s el proyector optimizar la calidad de imagen usando la funci n PC din mica conforme al contenido proyectado Est ndar Esta opci n est pensada para presentaciones en entornos a la luz del d a para coincidir con los colores de los equipos de sobremesa y port til ViewMatch permite cambiar entre un rendimiento de alto brillo y un rendimiento de color preciso Pel cula es apropiado para reproducir pel culas coloridas Este modo es adecuado para ver en un entorno ensombrecido poca luminosidad Brillo Ilumina u oscurece la imagen Contraste Establece la diferencia entre las reas claras y oscuras Temperatura de color Establece una de las siguientes opciones de temperatura de color Caliente Normal Neutra y Fresco Fresco con la temperatura de color alta la opci n Fresco hace que la imagen aparezca m s azulada que cuando se utiliza otra configuraci n Neutra el blanco de la imagen adopta tonos azulados Normal mantiene su coloraci n normal para el blanco Caliente el blanco de la imagen adopta tonos rojizos Ganancia de rojo Ganancia de verde Ganancia de azul permite ajustar los niveles de contraste de Rojo Verde y Azul Desfase de rojo Desfase de verde Desfase de azul permite ajustar los niveles de brillo de Rojo Verde y Azul Sobreexploraci n La funci n Sobreexploraci n elimina el ruido de una imagen de v
50. ciones 1 Conecte el proyector a su PC o equipo port til mediante un cable USB antes de utilizar el mando a distancia en lugar del rat n de dichos equipos Consulte la secci n Conectar su PC en la p gina 14 para obtener detalles 2 Establezca la se al de entrada en PC 3 Presione el bot n Rat n del mando a distancia para cambiar del modo normal al modo de rat n Un icono aparecer en la pantalla para indicar la activaci n del modo de rat n 4 Enlleve a cabo los controles del rat n que desee mediante el mando a distancia e Para mover el cursor en la pantalla presione A e Para hacer clic con el bot n primario presione 5 e Para hacer clic con el bot n secundario presione B Puede utilizar el programa de software de visualizaci n en un equipo conectado que responda a los comandos de retroceso y avance de p gina como por ejemplo Microsoft PowerPoint presione Retroceder p gina Avanzar p gina Para volver al modo normal presione Rat n de nuevo otros botones excepto para los botones multifunci n relacionado con el rat n C digo del mando a distancia El proyector se puede asignar a 8 c digos de mando a distancia diferentes numerados de 1 a 8 Cuando varios proyectores adyacentes est n funcionando al mismo tiempo el cambio de los c digos de mando a distancia puede evitar interferencias entre los mandos a distancia Establezca el c digo de mando a distancia para el proyector antes
51. corriente antes de llevar a cabo ninguna tarea de mantenimiento Aseg rese de que la lente est fr a antes de limpiarla No utilice detergentes ni productos qu micos que no sean los indicados anteriormente No utilice benceno ni disolventes No use l quidos qu micos e Use un pa o suave o papel de limpieza para lentes Instalar el filtro antipolvo accesorio opcional A Precauci n Es importante limpiar el filtro antipolvo cada 100 horas despu s de haberlo instalado Aseg rese de apagar el proyector y desenchufarlo de la fuente de alimentaci n antes de instalar o desinstalar el filtro e Si el proyector est instalado en el techo o resulta dif cil acceder a l preste especial atenci n a su seguridad personal cuando cambie el filtro antipolvo Instalar el filtro antipolvo 1 Aseg rese de apagar el proyector y desenchufarlo de la fuente de alimentaci n 2 Tal y como muestran las flechas de la derecha encaje el filtro aline ndolo e insert ndolo en las ranuras del proyector Aseg rese de que queda perfectamente encajado en su lugar escuchar un clic Para la primera instalaci n 3 Abra el men OSD y vaya al men CONFIGURACION DEL SISTEMA AVANZADA gt Configuraci n de filtros Presione Entrar se mostrar la p gina Configuraci n de filtros Resalte Modo Filtro y seleccione Activado El temporizador del filtro comenzar a contar y el proyector le recordar que
52. de cambiarlo para el mando a distancia Para cambiar el c digo del proyector seleccione un n mero entre 1 y 8 en el men CONFIGURACI N DEL SISTEMA AVANZADA gt C digo del mando a distancia Para cambiar el c digo del mando a distancia presione Establecer identificador y el bot n 1 a 8 correspondiente del mando a distancia conjuntamente durante 5 segundos como m nimo El c digo inicial se establece en 1 Cuando el c digo se cambia al 8 el mando a distancia puede controlar todos los proyectores Cr Nota Sise establecen c digos diferentes en el proyector y el mando a distancia este no responder Cuando esto ocurra cambie el c digo del mando a distancia de nuevo Instalar las pilas 1 Abra la tapa de las pilas en la direcci n indicada 2 Instale una pila dentro del compartimento tal y como muestra el diagrama 3 Cierre la tapa de las pilas coloc ndola en su posici n A Precauci n Hay riesgo de explosi n si la pila se reemplaza por otra del tipo incorrecto e Desh gase de las bater as usadas conforme a las instrucciones Aseg rese de que los terminales positivo y negativo est n correctamente alineados cuando inserte una bater a Nota Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os e Extraiga las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice durante prolongados per odos de tiempo No recargue la bater a ni la arroje al agua o al fuego
53. de explotar si no se trata con cuidado y si se toca el vidrio de que est compuesta El per odo de vida de la l mpara puede variar en funci n de sta y de las condiciones medioambientales de uso No se garantiza el mismo per odo de vida para cada l mpara Algunas l mparas pueden presentar aver as o un per odo de vida m s corto que otras l mparas similares Las l mparas pueden explorar por vibraci n impacto o degradaci n despu s de un prolongado per odo de funcionamiento a medida que su per odo de vida se acerca a su fin El riesgo de explosi n puede variar en funci n del entorno y de las condiciones en los que el proyector y la l mpara se utilizan Utilice gafas y guantes protectores cuando coloque o quite la l mpara e Los ciclos de encendido y apagado r pidos da an la l mpara y reducen su vida Espere al menos 5 minutos para apagar el proyector despu s de encenderlo No utilice la l mpara cerca de papel ropa otro material combustible ni la cubra con dichos materiales No utilice la l mpara en un entorno que contenga sustancias inflamables como por ejemplo disolventes Ventile perfectamente el rea o la sala cuando utilice la l mpara en un entorno con ox geno en el aire Si se inhala ozono podr a causar dolores de cabeza n useas mareos y otros s ntomas etc La l mpara est compuesta de mercurio inorg nico Si la l mpara estalla el mercurio que contiene puede derramarse Ab
54. digo del mando a C digo 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 OxOC 0x48 0x04 OxA4 distancia C digo 6 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 OxOC 0x48 0x05 0xA5 C digo 7 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 OxOC 0x48 0x06 OxA6 C digo 8 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 OxOC 0x48 0x07 OxA7 Lectura Estado del c digo del mando a distancia 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 Ox0C 0x048 OxA1 Tipo de pantalla Escritura Tipo de pantalla Desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x00 Ox8F Pizarra 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x01 0x90 Pizarra verde 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x02 0x91 Pizarra Blanca 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x03 0x92 Estado del tipo de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x32 Lectura pantalla 0x90 Sobreexploraci n 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x00 0x90 Desactivada Sobreexploraci n 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x01 0x91 Escritura Sobreexploraci n 2 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x02 0x92 Sobreexploraci n Sobreexploraci n 0 06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x03 0x93 Sobreexploraci n 4 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x04 0x94 Sobreexploraci n 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x05 0x95 Lectura Estado de la 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x33 sobreexploraci n 0x91 0x02 0x14 0x0
55. dvertencia Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anular n la autorizaci n para utilizar el equipo Declaraci n del Departamento de Industria de Canad CAN ICES 3 3 Certificaci n para pa ses europeos Este dispositivo cumple con la Directiva EMC Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC y la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 EC La informaci n siguiente es s lo para los estados miembros de la UE La marca tiene la conformidad con la Directiva de equipos electr nicos y residuos el ctricos 2012 19 EC WEEE La marca indica el requisito de que NO se puede tirar el equipo incluyendo cualquier bater a utilizada o los acumuladores como con los residuos municipales no clasificados teni ndose que utilizar los sistemas de recogida de residuos disponibles Si las bater as acumuladores y c lulas de los botones incluidos en este equipo muestran el s mbolo qu mico Hg Cd o Pb se indica que la bater a posee un contenido met lico alto de m s del 0 000596 de mercurio m s del 0 00296 de cadmio o m s del 0 004 de plomo Declaraci n de Cumplimiento de RoHS2 Este producto ha sido dise ado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricci n del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva RoHS2 y se considera que cumple
56. e la garant a ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra durante su utilizaci n normal y per odo de garant a En caso de que se compruebe que un producto posee alg n defecto en el material o mano de obra durante el per odo de garant a ViewSonic a su sola discreci n reparar o reemplazar el producto por un producto similar El producto o las piezas de reemplazo pueden incluir piezas componentes y accesorios refabricados o reacondicionados Duraci n de la garant a 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara 3 a os para la mano de obra 1 a o para la l mpara original a partir de la fecha de compra del primer cliente La garant a de la l mpara est sujeta a t rminos condiciones verificaci n y aprobaci n Se aplica nicamente a la l mpara instalada del fabricante Todas las l mparas secundarias compradas por separado tienen una garant a de 90 d as Situaciones no cubiertas por la garant a 1 Cualquier producto en el cual el n mero de serie haya sido da ado modificado o extra do 2 Da o deterioro o funcionamiento defectuoso causado por a Accidente uso inadecuado negligencia incendio inundaci n rel mpago otros actos de la naturaleza modificaci n no autorizada del producto intento de reparaci n no autorizada o incumplimiento de las instrucciones suministradas con el producto Cualquier dafio al producto causado por el env o Caus
57. el dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Nombre del modelo PJD5350LS PJD5550LWS Sistema ptico Panel DLP nico de 0 55 Panel DLP nico de 0 65 Resoluci n XGA 1024 x 768 p xeles WXGA 1280 x 800 p xeles Zoom Fijo F N 2 8 Distancia focal 7 26mm 7 51mm Tamafio de la pantalla 30 300 L mpara 210W Terminal de entrada D Sub de 15 contactos x 1 HDMI x 1 Terminal de salida D Sub de 15 contactos x 1 Terminal de control RS 232 x 1 USB Mini B x1 admite actualizaci n de firmware y control de rat n remoto Altavoz 2Wx1 Compatibilidad de v deo NTSC NTSC 4 43 PAL PAL N PAL M SECAM HDTV 480i p 576p 720p 1080i p y v deo compuesto Frecuencia de exploraci n Frecuencia horizontal Frecuencia vertical 31 100 KHz 24 120 Hz Condiciones medioambientales Funcionamiento Temperatura 0 a 40 Humedad 10 90 Almacenamiento Temperatura 20 a 60 Humedad 10 90 Requisitos de alimentaci n 100 240 VCA 50 60 Hz y 2 6A Consumo de energ a 275 W m x Dimensiones A x F x L 362 x 248 x 116 mm Peso 2 5 kg 5 5 libras sin tapa de administraci n de cables Nota el dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Dimensiones PJD5155L PJD5255L PJD5555LW 362 mm A x 231 mm F x 109 mm
58. empo que el men OSD permanece en pantalla desde un estado de inactividad en segundos Posici n de men permite elegir la ubicaci n del men en la pantalla de visualizaci n Temporizador en blanco Establece el tiempo en blanco de la imagen cuando est activada la funci n Temporizador en blanco Cuando haya transcurrido dicho tiempo la imagen volver a aparecer en pantalla Pantalla bienvenida Permite seleccionar la pantalla de logotipo que se muestra durante el encendido del proyector Mi bot n Permite al usuario definir un bot n de acceso directo del mando a distancia el elemento de funci n se seleccionar en el men OSD Las opciones disponibles son Autosincronizar Posici n del proyector Posici n de men Temperatura de color Brillo Contraste Configuraci n 3D Tipo de pantalla Pantalla bienvenida Mensaje Autob squeda r pida CEC Modo l mpara DCR Ahorro de energ a Congelar y Informaci n Avanzado Patr n Permite mostrar un patr n de prueba incrustado Mensaje habilite o deshabilite el cuadro mensaje situado en la parte inferior derecha de la pantalla Temporizador de presentaci n Recuerda al presentador que debe finalizar la presentaci n dentro de un determinado per odo de tiempo Consulte la secci n Configuraci n del temporizador de presentaci n en la p gina 23 CONFIGURACI N DEL SISTEMA AVANZADA Modo altitud elevada Utilice esta funci n para que los ventiladores
59. funcionen continuamente a gran velocidad para lograr una refrigeraci n adecuada del proyector a gran altitud DCR DCR Dynamic Contrast Ratio es decir Relaci n de contraste din mico habilite DCR para realzar la relaci n de contraste oscureciendo las escenas negras Deshabilite DCR para reanudar el rendimiento de contraste normal DCR afectar al per odo de vida til de la l mpara y al rendimiento del ruido del sistema Configuraci n audio Silenciar Permite desactivar el sonido temporalmente Volumen de audio Permite ajustar el nivel de volumen del proyector Encender apagar tono Anular el silencio o modificar el nivel de sonido no afectar al tono de encendido o apagado La nica forma de cambiar el tono de encendido o apagado es ajustar esta opci n en el valor Activado o Desactivado Configurac l mpara Modo l mpara Permite establecer el modo de la l mpara Normal potencia de la l mpara al 100 96 Econ mico potencia de la l mpara al 80 Din mico potencia de la l mpara entre el 30 y el 100 dependiendo de la se al e Modo Suspensi n potencia de la l mpara al 30 Restablecer horas de la l mpara Permite restablecer el contador de horas de la l mpara en O horas Horas de la l mpara Muestra el tiempo de funcionamiento transcurrido de la l mpara en horas Configuraci n de filtros opcional Modo Filtro Utilice esta funci n para activar el modo de filtro despu s de haber instalado
60. han conectado correctamente Funcionamiento Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1 Complete las conexiones del cable de alimentaci n de CA y de los cables de se al de los perif ricos 2 Presione b para encender el proyector El proyector tarda aproximadamente un minuto en calentarse e Si el proyector contin a estando caliente por la actividad anterior pondr en funcionamiento el ventilador de refrigeraci n durante aproximadamente 60 segundos antes de encender la l mpara 3 Encienda el equipo fuente PC port til DVD etc e Si conecta varias fuentes al proyector simult neamente presione el bot n Fuente para seleccionar la se al que desee o presione el bot n de se al que desee del mando a distancia e Si el proyecto no detecta una se al v lida se mostrar el mensaje No hay se al Aseg rese de que la funci n Autob squeda r pida del men FUENTE est Activado si desea que el proyector busque autom ticamente las se ales A Aviso No mire nunca a la lente cuando la l mpara est encendida Si lo hace sus ojos pueden resultar da ados Este punto focal concentra una elevada temperatura No coloque ning n objeto cerca de l para evitar riesgos de incendio Apagar el proyector 1 Presione el bot n b para apagar la l mpara del proyector El mensaje Desea apagar Presione Encendido de nuevo aparecer en la pantalla 2 Presione b de nuevo para confirmar la selecci
61. ipci n Muestra el temporizador en pantalla durante el tiempo de presentaci n Siempre 1 minutos 2 minutos 3 minutos Nunca Oculta el temporizador durante el tiempo de presentaci n Muestra el tiempo en pantalla en los ltimos 1 2 3 minutos 4 Pulse para resaltar Posici n del temporizador y configure la posici n del temporizador pulsando p Superior izquierda Inferior izquierda Superior derecha Inferior derecha 5 Pulse para resaltar M todo de recuento del temporizador y seleccione el m todo de recuento que desee pulsando Selecci n Descripci n Adelante Aumenta desde O el tiempo de presentaci n Atr s Disminuye hasta 0 el tiempo de presentaci n 6 Pulse para resaltar Aviso con sonido y seleccione el m todo de recuento que desee pulsando p Si selecciona Activado se escuchar un pitido doble en los ltimos 30 segundos de la cuenta atr s o cuenta normal y un pitido triple cuando el temporizador se cumpla 7 Para activar el temporizador de presentaci n presione para resaltar Empiece a contar y seleccione S 8 Para cancelar el temporizador resalte Empiece a contar y seleccione No Uso de los men s El proyector tiene men s en pantalla OSD en varios idiomas que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuraci n Uso 1 Presione Men para abrir el men OSD 2 Cuando el men OSD se muestre en la pantalla uti
62. l de la se al de entrada Sistema de color Muestra el formato del sistema de entrada NTSC PAL SECAM o RGB Horas de la l mpara Muestra el n mero de horas que se ha utilizado la l mpara Horas del filtro Muestra el n mero de horas que se ha utilizado el filtro Versi n de firmware Muestra la versi n de firmware Mantenimiento El proyector necesita el mantenimiento adecuado La lente debe mantenerse limpia ya que el polvo la suciedad o las manchas se proyectar n en la pantalla y reducir n la calidad de la imagen Si alguna otra pieza necesita cambiarse p ngase en contacto con su distribuidor o con el personal t cnico cualificado Cuando limpie cualquier pieza del proyector siempre debe apagar y desenchufar ste previamente A Aviso No abra nunca ninguna de las tapas del proyector El alto voltaje del interior del proyector puede causar serios da os personales No intente reparar este producto por s mismo Remita todas las tareas de servicio al personal t cnico cualificado Limpiar la lente Limpie suavemente la lente con papel especial para lentes No toque el objetivo con las manos Limpiar la carcasa del proyector Limpie la carcasa con cuidado con un pa o suave Si existe suciedad dif cil de quitar use un pa o suave humedecido en agua o agua y detergente neutral y l mpielo con un pa o suave y seco Nota Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de
63. lice los botones 4 p para seleccionar cualquier funci n del men principal 3 Despu s de seleccionar el elemento deseado del men principal presione y para entrar en el submen y configurar la funci n 4 Utilice los botones A para seleccionar el elemento que desee y ajuste la configuraci n con los botones 4 5 Presione Men la pantalla volver al men principal o regresar al nivel superior del men rbol de men s Men principal Submen Opciones de configuraci n Desactivado Pizarra Pizarra verde Pizarra Blanca Autom tico 4 3 16 9 PJD5155L PJD5255L Tipo de pantalla Beg de 0535015 16 10 PJD5555LW PJD5550LWS Panor mico Anam rfico Deformaci n PANTALLA trapez ARO Posici n 5 5 Fase 0 31 Tama o 15 15 PC 1 0X 2 0X Zoom V deo 1 0X 1 8X M s brillante Din mico Est ndar ViewMatch Pel cula Brillo 0 100 Contraste 50 50 Caliente Normal Neutra Fresco Ganancia de rojo Ganancia de verde Ganancia de azul Desfase de rojo Desfase de verde Desfase de azul Sobreexploraci n Desactivado 1 2 3 4 5 Formato HDMI Autom tico RGB YUV Modo de color Temperatura de color Rango HDMI Mejorado ormal IMAGEN Color 50 50 Matiz 50 50 Nitidez O 31 Gamma 1 2 3 4 5 6 7 8 Brilliant Color Desactivado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Avanzado
64. limpie el filtro cuando este se haya utilizado durante m s de 100 horas A Precauci n Establezca la opci n Modo Filtro en activada cuando use el proyector despu s de haber instalado el filtro antipolvo accesorios opcionales correctamente Si no sigue esta recomendaci n el per odo de vida til de la l mpara se acortar Obtener informaci n de las horas de filtro 1 Abra el men OSD y vaya al men CONFIGURACI N DEL SISTEMA AVANZADA gt Configuraci n de filtros 2 Presione Entrar se mostrar la p gina Configuraci n de filtros 3 Ver la informaci n Horas del filtro en el men Limpiar el filtro antipolvo 1 Aseg rese de apagar el proyector y desenchufarlo de la fuente de alimentaci n 2 Presione los cierres situados en el filtro antipolvo y quite dicho filtro del proyector 3 Utilice una aspiradora peque a o un cepillo suave para eliminar el polvo del filtro 4 Reinstale el filtro antipolvo Restablecer el temporizador de filtro 5 Abra el men OSD y vaya al men CONFIGURACI N DEL SISTEMA AVANZADA gt Configuraci n de filtros Presione Entrar se mostrar la p gina Configuraci n de filtros Resalte Restablecer horas del filtro y presioneEntrar Aparecer un mensaje de advertencia pregunt ndole si desea restablecer el temporizador del filtro 8 Resalte Restablecer y presione Entrar La duraci n de la l mpara se ajustar a 0
65. n este procedimiento Si no es as debe volver a evaluar el m todo que desea utilizar para conectar el dispositivo Para conectar el proyector a un dispositivo de fuente HDMI 1 Conecte un extremo de un cable HDMI al conector de salida HDMI del dispositivo de fuente HDMI 2 Conecte el otro extremo del cable HDMI al conector HDMI del proyector Conectar un dispositivo de fuente de v deo de componentes Observe el dispositivo de la fuente de v deo para ver si hay alguna toma de salida de v deo de componentes que no est en uso e Si es as puede continuar con este procedimiento Si no es as debe volver a evaluar el m todo que desea utilizar para conectar el dispositivo Para conectar el proyector a un dispositivo de fuente de Componente de v deo 1 Conecte el extremo con tres conectores tipo RCA de un cable VGA D Sub a HDTV RCA a los conectores de salida V deo de componentes del dispositivo de fuente de v deo Haga coincidir el color de los enchufes con el color de las tomas verde con verde azul con azul y rojo con rojo 2 Conecte el otro extremo del cable con conector de tipo D Sub a la toma COMPUTER del proyector CT Importante Sila imagen de v deo seleccionada no se muestra despu s de que el proyector se apague y la fuente de v deo correcta se haya seleccionado compruebe que el dispositivo de fuente de v deo est encendido y funciona correctamente Compruebe tambi n que los cables de se al se
66. ndo a distancia para que quede situado directamente delante del proyector y no en el lateral Comando y configuraci n RS 232 D Sub de 9 contactos Lista de hilos 1 1CD 2 RXD 1 COLOR C2 3 TXD 1 Negra 1 4 DTR 2 Marr n 3 5 GND 3 Rojo 2 6 DSR 4 Naranja 6 7 RTS 5 Amarillo 5 8 CTS 6 Verde 4 9 RI 7 Azul 8 8 P rpura 7 9 Blanco 9 SHELL DW SHELL Tasa de baudios 115200 bps Longitud de los datos 8 bits Comprobaci n de paridad Ninguna Bit de parada 1 bits Control de flujo Ninguna Funci n Estado Acci n cmd Poweron 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D Encendido Escritura Alimentaci n 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 Ox5E Alimentaci n desconectada Sado dela 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00 Lectura alimentaci n Ox5E encendido pagado pesiobiecer toda Td Ejecutar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 Ox5F configuraci n Restablecer Ejecutar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87 configuraci n de color Pantalla de presentaci n en 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 Ox0A 0x00 0x67 negro 0x06 0 14 0 00 0 04 0 00 0x34 0 11 OxOA 0 01 0x68 presentaci n en azul Pantalla de Escritura presentaci n 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11
67. nexi n Cuando conecte una fuente de se al al proyector aseg rese de 1 Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexi n 2 Utilizar los cables de se al correctos para cada fuente 3 Insertar los cables firmemente 1 Cable HDMI 2 Cable VGA D Sub a HDTV RCA 3 Cable VGA a DVI A 4 Cable USB Cr Importante En las conexiones mostradas anteriormente algunos de los cables no se incluyen con el proyector consulte la secci n Contenido del paquete en la p gina 2 Se pueden adquirir en tiendas de electr nica Las ilustraciones de conexiones son solamente para referencia Los conectores de conexi n disponibles en la parte posterior del proyector var an seg n el modelo del mismo Para obtener informaci n sobre los m todos de conexi n consulte las p ginas 14 16 Conectar su o monitor Conectar su PC El proyector proporciona dos tomas de entrada VGA que permiten conectarlas a equipos compatibles y Macintosh y con IBMS Para realizar la conexi n a ordenadores Macintosh de versiones anteriores se necesita un adaptador para Mac Para conectar el proyector a un ordenador port til o de escritorio 1 Conecte un extremo del cable VGA suministrado a la toma de salida D Sub del equipo 2 Conecte el otro extremo del cable VGA a la entrada de se al COMPUTER del proyector Cr Importan
68. o Projector Mexico Warranty Term Template In UG VSC TEMP 2006 AV GREGORIO MENDEZ 1504 COL FLORIDA C P 86040 Tel 01 993 3 52 00 47 3522074 3 52 20 09 E Mail compumantenimientos Q prodigy net mx Veracruz Ver CONEXION Y DESARROLLO S A DE C V Av Americas 419 ENTRE PINZ N Y ALVARADO Fracc Reforma C P 91919 Tel 01 22 91 00 31 67 E Mail gacosta Q qplus com mx Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca Morelos Tel 01 777 3180579 01 777 3124014 E Mail aquevedo compusupportcva com Guadalajara Jal SERVICRECE S A de C V Av Nifios H roes 2281 Col Arcos Sur Sector Ju rez 44170 Guadalajara Jalisco Tel 01 52 33 36 15 15 43 E Mail mmiranda gservicrece com Monterrey Global Product Services Mar Caribe 1987 Esquina con Golfo P rsico Fracc Bernardo Reyes CP 64280 Monterrey N L M xico Tel 8129 5103 E Mail aydeem g gps 1 com mx Oaxaca Oax CENTRO DE DISTRIBUCION Y SERVICIO S A de C V Murgu a 708 P A Col Centro 68000 Oaxaca Tel 01 52 95 15 15 22 22 Fax 01 52 95 15 13 67 00 E Mail gpotai2001 Qhotmail com PARA ASISTENCIA T CNICA EN LOS ESTADOS UNIDOS ViewSonic Corporation 14035 Pipeline Ave Chino CA 91710 USA Tel 800 688 6688 Ingl s 866 323 8056 Espa ol Correo electr nico http www viewsonic com ViewSonic
69. o desde el que saldr n de la unidad Aseg rese de que el enchufe est cerca de la unidad para que sea f cilmente accesible 11 Utilice nicamente los complementos accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice el dispositivo con el carrito stand tripode soporte o mesa especificado exclusivamente por el fabricante o vendido con la unidad Cuando se utilice un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n del carrito unidad para evitar que se caiga al suelo ADE 13 Desconecte la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo 14 Consulte todo el mantenimiento al personal de mantenimiento cualificado El mantenimiento es requerido cuando la unidad ha sido da ada de alguna forma como por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se ha derramado l quido o si se han ca do objetos sobre la unidad si la unidad se ha expuesto a la lluvia o la humedad o si la unidad no funciona con normalidad O si se ha ca do Informaci n del Copyright Copyright O ViewSonic Corporation 2014 Reservados todos los derechos Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Inc Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses ViewSonic y el logotipo de los tres p jaros son marcas registradas de ViewSonic Corporation VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association DPM
70. osici n vertical Escritura Posici n vertical DE paramento hacia abajo de la 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66 posici n vertical Lectura Leer la posici n 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07 vertical 0x66 Temperatura de color Escritura Temperatura de color establecida en Caliente 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66 Temperatura de color establecida en Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67 Temperatura de color establecida en Neutra 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x02 0x68 Temperatura de color establecida en 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69 Fresca Estado de la 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x08 Lectura temperatura de color 0x67 En blanco activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68 Escritura Enblanco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67 En blanco desactivado Lectura Estado de En blanco 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09 Esc tura Reducir 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 Ox8bE Distorsi n trapezoidal Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x01 Ox8F Vertical Estado de la 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x31 Lectura e distorsi n trapezoidal 0x8F Escritura Reducir 0x06 0x14 0x00 0x04
71. panel Establecer identificador Establece el c digo de mando a distancia y Temporizador Permite activar el men OSD Temporizador P d Volumen Sube el nivel de volumen Modo ECO Cambia la opci n Modo l mpara de Normal Econ mico y Din mico a Suspensi n d Volumen Baja el nivel de volumen yy Mi bot n Bot n a disposici n del usuario para personalizar una funci n HDMI Permite mostrar la se al HDMI COMP2 No disponible para la serie PJD5 Fuente Permite mostrar la barra de selecci n de fuente Entrar Activa el elemento seleccionado en el men de visualizaci n en pantalla OSD Salir Vuelve al men OSD anterior sale y guarda la configuraci n del men PgUp Retroceder p gina Permite retroceder una p gina cuando el modo de rat n est activo PgDn Avanzar p gina Permite avanzar una p gina cuando el modo de rat n est activo Patr n Permite mostrar un patr n de prueba incrustado En blanco Permite ocultar la imagen de la pantalla Ayuda Muestra el men Ayuda Q Ampliar Muestra la barra de zoom que ampl a o reduce el tama o de la imagen proyectada 28 Modo de color Permite seleccionar el modo de configuraci n de imagen 29 Silenciar Permite activar y desactivar el audio del proyector Usar control de rat n remoto La capacidad de funcionamiento de su PC con el mando a distancia proporciona m s flexibilidad a la hora de realizar presenta
72. r derecha Inferior men izquierda Inferior derecha Temporizador en blanco Deshabilitar 5 minutos 10 minutos 15 minutos 20 minutos 25 minutos 30 minutos canta Negra Azul ViewSonic Desactivado bienvenida Autosincronizar Posici n del proyector Posici n de men Temperatura de color Brillo Contraste Configuraci n 3D Tipo de Mi bot n pantalla Pantalla bienvenida Mensaje Autob squeda r pida CEC Modo l mpara DCR Modo l mpara Ahorro de energ a Congelar Informaci n Avanzado Patr n Desactivado 01 02 03 704 05 Mensaje Activado Desactivado Intervalo del _ 240 min temporizador Siempre Pantalla de 1 minutos temporizador 2 minutos 3 minutos Nunca Superior izquierda Inferior Temporizador Posici n del izquierda de temporizador Superior presentaci n derecha Inferior derecha M todo de Atr s recuento del Adelante temporizador Aviso con Activado sonido Desactivado Empiece a contar S No Desactivado CONFIGURACI N Modo altitud Desactivado Activado elevada DCR Desactivado Activado Configuraci n Silenciar Desactivado Activado audio Volumen de 0 20 audio Activado Desactivado apagar tono Modo l mpara oue Econ mico Din mico Modo Suspensi n Configurac Restablecer l mpara horas de la Restablecer Cancelar l mpara
73. r el proyector y desenchufar el cable de alimentaci n de CA antes de cambiar la l mpara No utilice el proyector cuando la tapa de la l mpara no est colocada Especificaciones Nombre del modelo PJD5155L PJD5255L PJD5555LW Sistema ptico Panel DLP nico de 0 55 Panel DLP nico de 0 65 Resoluci n SVGA 800x XGA 1024 x WXGA 1280 x 800 600 p xeles 768 p xeles p xeles Zoom 1 1x 1 2x F N 2 5 2 7 2 56 Distancia focal 22 08 24 28mm 20 99 25 61mm Tama o de la pantalla 30 300 L mpara 190W Terminal de entrada D Sub de 15 contactos x 1 HDMI x 1 Terminal de salida D Sub de 15 contactos x 1 Terminal de control RS 232 x 1 USB Mini B x1 admite actualizaci n de firmware y control de rat n remoto Altavoz 2Wx1 Compatibilidad de v deo Frecuencia de exploraci n Frecuencia horizontal Frecuencia vertical NTSC NTSC 4 43 PAL PAL N PAL M SECAM HDTV 480i p 576p 720p 1080i p y v deo compuesto 31 100 KHz 24 120 Hz Condiciones medioambientales Funcionamiento Temperatura 0 a 40 Humedad 10 90 Almacenamiento Temperatura 20 a 60 Humedad 10 90 Requisitos de alimentaci n 100 240 VCA 50 60 Hz y 2 6A Consumo de energ a 265 W m x Dimensiones AxFxL 362 x 231 x 109 mm Peso 2 4 kg 5 3 libras sin tapa de administraci n de cables Nota
74. ricaci n durante el per odo de garant a Si alg n producto presenta alguno de estos defectos durante el per odo de garant a ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Garant a general limitada de tres 3 a os Sujeto a la garant a m s limitada de un 1 a o expuesta a continuaci n Norteam rica y Sudam rica Garant a de tres 3 a os para todas las piezas excepto la l mpara tres 3 a os para la mano de obra y un 1 a o para la l mpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor Otras regiones o pa ses p ngase en contacto con su distribuidor local o con la oficina de ViewSonic local para obtener informaci n sobre la garant a Garant a de uso severo limitada de un 1 En condiciones de uso severo donde la utilizaci n del proyector incluye m s de catorce 14 horas de media al d a Norteam rica y Sudam rica Garant a de un 1 a o para todas las piezas excepto la l mpara un 1 a o para la mano de obra y noventa 90 d as para la l mpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor Europa Garant a de un 1 a o para todas las piezas excepto la l mpara un 1 a o para la mano de obra y noventa 90 d as para la l mpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor Otras regiones o pa ses p ngase en contacto con
75. sumer Electronics Control para una operaci n de encendido y apagado sincronizado mediante la conexi n HDMI Es decir si un dispositivo que tambi n admite la funci n CEC est conectado a la entrada HDMI del proyector cuando la alimentaci n de este se desactive la alimentaci n del dispositivo conectado tambi n se desactivar autom ticamente Cuando la alimentaci n del dispositivo conectado est activada la alimentaci n del proyector se activar autom ticamente Cr Nota Cuando se conecte a la entrada HDMI del proyector a trav s de un cable HDMI y su funci n CEC est activada Dependiendo del dispositivo conectado la funci n CEC puede que no est disponible Lafunci n no se puede habilitar cuando la funci n Salida VGA activa Audio est deshabilitada Potencia directa activada Si selecciona Activado el proyector se encender autom ticamente despu s de haber conectado el cable de alimentaci n y aplicar corriente Apagado autom tico Ahorro de energ a Para no desperdiciar el per odo de vida til de la l mpara de forma innecesaria el proyector reduce la alimentaci n del proyector si no se detecta ninguna fuente de entrada al cabo de 5 minutos Puede decidir si desea que el proyector se apague autom ticamente despu s de un per odo de tiempo establecido Cuando se selecciona la opci n Deshabilitar la alimentaci n del proyector se reducir en un 30 si no se detecta ninguna se al al cabo de
76. te ee eren enne EDAD ARA Innen sns s nn sen nnn nennt ense nsns 2 Informaci n general del proyector cnn DER ERRA RED nn nn DD nnns nennen nennen enn 3 Utilizar Produc c c 5 Panel de control MMMMMMMRMMEMEMEEEEE 5 Puertos de CONEXI N adria ainda 7 Mando a distancia sissi dean dadas 8 Instalar las 11 Funcionamiento del mando a distancia 12 o E 13 Conectar s PC O MONOS mico iii 14 Conectar dispositivos de fuente de v deo oooococcncconnoconconcconcnnccnnnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 14 Funcionamiento ia 16 Encender y apagar el prOyector erecti ata ia 16 Ajustar la altura del Proyector diete sed dee te dato and did 17 Ajustar el enfoque y zoom del proyectOor siiiss asa saia aas aa dad aa a ERRA DR DADE DE DRAE DE een enne rr 17 Ajustar el tama o de la imagen DA DE RERA DE 18 Asegurar el proyector AN 20 Bloqueo de las teclas de id ada 22 Configuraci n del temporiz
77. te Muchos equipos port tiles no activan el puerto de v deo externo al conectarlos a un proyector Se suele utilizar una combinaci n de teclas como FN F3 o la tecla CRT LCD para activar o desactivar la visualizaci n externa Busque la tecla de funci n CRT LCD o una tecla de funci n con el s mbolo de un monitor en el ordenador port til Presione y la tecla de funci n a la vez Consulte la documentaci n del ordenador port til para conocer la combinaci n de teclas correspondiente Conectar dispositivos de fuente de v deo S lo tiene que conectar el proyector a un dispositivo de fuente de v deo mediante uno solo de los m todos de conexi n anteriores sin embargo cada uno ofrece un nivel diferente de calidad de v deo El m todo elegido depender muy probablemente de la disponibilidad de terminales coincidentes tanto en el proyector como en el dispositivo de fuente de v deo seg n se describe a continuaci n Nombre del terminal Apariencia del terminal Referencia Calidad de imagen HDMI Conectar un dispositivo HDMI ES de fuente HDMI en la La mejor p gina 15 COMPUTER Conectar un dispositivo V deo de de fuente de v deo de Mei ejor componentes componentes en la p gina 15 Conectar un dispositivo de fuente Examine el dispositivo de fuente de v deo para determinar si tiene un conjunto de conectores de salida HDMI disponible e Si es as puede continuar co
78. tros Autorizados de Servicio dentro de M xico Nombre y direcci n del fabricante e importadores M xico Av de la Palma 8 Piso 2 Despacho 203 Corporativo Interpalmas Col San Fernando Huixquilucan Estado de M xico Tel 55 3605 1099 http www viewsonic com la soporte index htm N MERO GRATIS DE ASISTENCIA T CNICA PARA TODO M XICO 001 866 823 2004 Hermosillo Villahermosa Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV Compumantenimietnos Garantizados S A de C V Calle Juarez 284 local 2 Col Bugambilias C P 83140 Tel 01 66 22 14 9005 E Mail disc2 g hmo megared net mx Puebla Pue Matriz RENTA Y DATOS S A DE C V Domicilio 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 52 222 891 55 77 CON 10 LINEAS E Mail datos puebla megared net mx Chihuahua Soluciones Globales en Computaci n C Magisterio 3321 Col Magisterial Chihuahua Chih Tel 4136954 E Mail Cefeo Osoluglobales com Distrito Federal QPLUS S A de C V Av Coyoac n 931 Col Del Valle 03100 M xico D F Tel 01 52 55 50 00 27 35 E Mail gacosta MWqplus com mx Guerrero Acapulco GS Computaci n Grupo Sesicomp Progreso 6 A Colo Centro 39300 Acapulco Guerrero Tel 744 48 32627 MERIDA ELECTROSER Av Reforma No 403Gx39 y 41 M rida Yucat n M xico CP97000 Tel 52 999 925 1916 E Mail rrrb Qsureste com Tijuana STD Av Ferrocarril Sonora 3780 1 Col 20 de Noviembre Tijuana Mexic
79. turas necesidades de servicio al cliente Imprima esta gu a de usuario y complete la informaci n de la secci n Para sus registros Para m s informaci n consulte la secci n Atenci n al cliente en esta gu a Para el historial Nombre del producto PJD5155L PJD5255L PJD5555L W PJD5350LS PJD5550LWS ViewSonic DLP Projector N mero de modelo V815903 V815906 V815908 V815918 V815921 N mero del PJD5155L PJD5255L PJD5555LW PJD5350LS documento PJD5550LWS UG ESP Rev 1A 11 13 14 N mero de serie Fecha de compra Desecho del producto al final de su vida til La l mpara de este producto contiene mercurio lo que puede representar un peligro para usted y para el medioambiente Sea cuidadoso y deseche de este producto de acuerdo con las leyes locales estatales y federales ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y est comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente Gracias por ser parte de una forma de Computaci n m s Inteligente y m s Verde Visite el sitio web de ViewSonic para saber m s EE UU y Canad http www viewsonic com company green recycle program Europa http www viewsoniceurope com uk support recycling information Taiw n http recycle epa gov tw recycle index2 aspx ndice de contenido INTO CUECION session cds 1 Caracter sticas del DEA DAR seed a a add 1 Contenido del paque
80. x34 0x00 0x00 0x11 0x27 Lectura Estado del mensaje 0x85 Frontal mesa 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 Ox5E Escritura Posterior mesa 0x06 0x14 0x00 0x04 OXOO 0x34 0x12 0x00 0x01 Ox5F Posici n dal brovector Posterior techo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60 proy Frontal techo 0x06 0x14 0x00 0x04 OXOO 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61 Locis Estado de la posici n 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00 del proyector Ox5F Sincronizaci n 3D Escritura Desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 Ox7E Autom tico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 Ox7F Marco secuencial 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x02 0x80 Empaque cuadros 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x03 0x81 Superior Inferior 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x04 0x82 Lado a lado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x05 0x83 Estado de la 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x20 Lectura B sincronizaci n 3D Ox7F Desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x00 Ox7F Activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x01 0x80 ai Estado de la 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x21 Lectura inversi n de la x 0x80 sincronizaci n 3D Escritura Reducir contraste 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60 Contraste Aumentar contraste 0x0

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AUTOMATIC POOL FILLER INSTALLATION MANUAL  貸し出し及び作業等に関する注意事項(PDF形式, 54.64KB)  Electrocardiógrafo CP 150 de 12 derivaciones en  ASUS BT1AH R8515 User's Manual  Manuale di servizio - H-Tec  Zebra 33833-251  3Com SP-510UZ Owner's Manual  Lexmark C543DN  Graco 1759428  MODE D`EMPLOI - Support  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file