Home

Guía del usuario B4400/B4600 Series

Contents

1. ATASCO DE ENTRADA 1 Retire la bandeja de papel de la impresora 2 Retire el papel arrugado o doblado 3 Retire el papel que est en la parte inferior de la impresora 4 Sustituya la bandeja de papel Una vez retirado el papel da ado o mal alimentado la impresora reanudar su normal funcionamiento ATASCO DE ALIMENTACI N O DE SALIDA 1 Retire la bandeja y las hojas mal alimentadas tal como se ha indicado anteriormente 2 Abra la cubierta superior ADVERTENCIA El rea del fusor estar caliente Esta zona tiene claras indicaciones de advertencia No la toque B4400 B4600 Gu a del usuario Localizaci n de problemas gt 99 PRECAUCI N No exponga la unidad del tambor de imagen a la luz durante m s de 5 minutos No exponga la unidad del tambor de imagen a la luz directa del sol Sujete en todo momento la unidad del tambor de imagen por los extremos o por la parte superior No toque la superficie del tambor de color verde en el interior de la unidad del tambor de imagen 3 Levante con cuidado el tambor de imagen junto con el cartucho de t ner Aseg rese de no tocar ni rascar la superficie del tambor de color verde Retire las hojas atascadas del recorrido del papel 5 Vuelva a instalar el tambor de imagen junto con el cartucho de t ner y aseg rese de que encaja correctamente en las ranuras laterales de la impresora 6 Cierre la cubierta superior y presi nela para cerrarla con el pe
2. Limpie el cabezal de LED La p gina tiene un fondo de color gris La electricidad est tica generalmente en entornos secos hace que el t ner se pegue al fondo Cambie el papel por un papel l ser m s suave o utilice un humidificador La p gina se imprime en color negro Problema de hardware P ngase en contacto con el servicio t cnico La p gina presenta marcas de repetici n Los da os en el cartucho del tambor de imagen provocan la aparici n de marcas repetitivas cada 4 06 cm 1 6 pulgadas debido a las rascadas y a las muescas en la superficie Genere una p gina de limpieza puede que la aparici n de estas marcas s lo sea temporal Aparece un rea apaisada de impresi n tenue en cada p gina Defecto causado por el uso de papel expuesto a una humedad alta Cambie el papel compruebe el entorno de almacenamiento del papel o utilice un deshumidificador compruebe el nivel de t ner B4400 B4600 Gu a del usuario Localizaci n de problemas gt 101 S NTOMA La p gina presenta vetas blancas verticales o reas atenuadas PROBLEMA El nivel de t ner est bajo y no se distribuye correctamente o el tambor est desgastado SOLUCI N Sustituya el cartucho de t ner Compruebe el tambor y si es necesario sustit yalo P ngase en contacto con el servicio t cnico El cabezal de LED est sucio Limpie el cabezal d
3. NOTA gt Cuando se utilizan las bandejas de papel los tama os de papel est ndar se reconocen autom ticamente con la opci n predeterminada TAMA O BANDEJA El tama o del papel s lo tiene que definirse para los tama os de papel personalizados gt Para utilizar la bandeja de alimentaci n manual se debe seleccionar el tama o del papel 1 Presione el bot n Online En l nea para que la impresora vuelva al estado de desconexi n 2 Presione el bot n Menu Men hasta que aparezca la opci n IMPRIMIR MENU a continuaci n presione el bot n Select Seleccionar 3 Presione el bot n Item o varias veces hasta que aparezca la opci n EDITAR FORMATO 4 Presione el bot n Value Valor o hasta que aparezca el tama o de papel correcto a continuaci n presione el bot n Select Seleccionar Aparece el signo m s junto al tama o de papel seleccionado B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 53 5 Presione el bot n Online En l nea para que la impresora vuelva al estado de conexi n 6 Seleccione la configuraci n correcta de papel en el controlador de impresora antes de imprimir el archivo Tipo y peso del papel Especifique el tipo y el peso del papel tal como se indica a continuaci n PRECAUCI N Si no se especifica correctamente el tipo o el peso del papel la calidad de la impresi n se deteriora y se puede da ar el rodillo del fusor 1 Pre
4. instalada REC APAG DESACTIVADO S lo si tanto RS232C como PSE est n instaladas Men USB Este men controla el funcionamiento de la interfaz de datos USB de la impresora MEN USB ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO USB ACTIV REINICIO DE SOFTWARE DESACTIVADO REC APAG DESACTIVADO S lo si la emulaci n PostScript PSE est instalada N MERO DE SERIE ACTIV B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 30 Men red Este men controla el funcionamiento de la interfaz de red 10Base T 100Base TX de la impresora MEN RED ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO TCP IP ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada NETBEUI ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada NETWARE ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada ETHERTALK ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada FRAME TYPE AUTO S lo si la tarjeta NIC est instalada IP ADDRESS SET JUEGO DE AUTO S lo si la tarjeta NIC DIRECCIONES IP est instalada DIRECCI N IP S lo si la tarjeta NIC est instalada M SCARA SUBRED S lo si la tarjeta NIC est instalada DIRECCI N GATEWAY S lo si la tarjeta NIC est instalada INICIALIZAR NIC S lo si la tarjeta NIC est instalada WEB IPP ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada TELNET ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada FTP ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada SNMP ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada LAN NORMAL S lo
5. San Sebastian de los Reyes 28700 Madrid Tel 91 3431620 Fax 91 3431624 Atenci n al cliente 902 36 00 36 Website www oki es B4400 B4600 Gu a del usuario Datos de contacto de Oki gt 114 OKI EUROPE LIMITED Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom Tel 44 0 208 219 2190 Fax 44 0 208 219 2199 WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM 07083009 iss 1
6. desactivada el spooler elige los documentos bas ndose nicamente en los ajustes de prioridad Especifica que el spooler no debe eliminar los documentos cuando se terminen de imprimir Esto permite volver a enviar los documentos a la impresora desde el spooler en lugar de volver a imprimirlos desde la aplicaci n Si utiliza esta opci n con frecuencia necesitar una gran cantidad de espacio en disco en el ordenador Especifica si est n disponibles las funciones avanzadas como las p ginas por hoja en funci n de su impresora B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 71 10 Mantenga esta opci n activada para la impresi n normal Si tiene problemas de compatibilidad desact vela Tenga en cuenta sin embargo que si la desactiva estas opciones avanzadas no estar n disponibles aunque el hardware las admita Este bot n proporciona acceso a las mismas ventanas de configuraci n que puede abrir al imprimir desde una aplicaci n Los cambios que realice a trav s del Panel de control de Windows se convertir n en los ajustes predeterminados en Windows Puede dise ar y especificar un separador para que se imprima entre los distintos documentos Esto es especialmente til en las impresoras compartidas para que cada usuario pueda encontrar f cilmente sus documentos en la pila de salida NOTA El sistema operativo Windows 2000 proporciona las funciones anteriores que pueden variar en otros sistemas operat
7. Abra la bandeja de alimentaci n manual de la impresora y coloque la transparencia hacia arriba entre las gu as de papel 2 Ajuste las gu as de papel seg n la anchura de la transparencia 3 Inicie el Monitor de estado 4 Seleccione la ficha Configuraci n de la impresora y haga clic en el bot n Printer Menu Men Impresora 5 Seleccione la ficha Papel y haga clic en el bot n Alimentador manual Ajuste el tipo de papel a Transparencia y el tama o de papel al tama o de la transparencia que utilice B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 51 6 Haga clic en el bot n Aplicar en el bot n Cerrar y a continuaci n en el bot n Aceptar para ajustar la impresora a las transparencias NOTA Cuando haya acabado de imprimir las transparencias recuerde que debe restablecer los valores de la impresora para la impresi n de papel normal B4600 B4600n B4600PS B4600NPS Con el panel de control de la impresora podr elegir gt el papel que va a utilizar gt el tama o del papel que desea utilizar gt el peso del papel espesor gt el tipo de papel NOTA gt Si la configuraci n de la impresora difiere de los valores seleccionados en su ordenador la impresora no podr imprimir y la pantalla LCD mostrar un mensaje de error gt La configuraci n siguiente de impresora solamente sirve como gu a En algunas aplicaciones de software es necesario seleccionar las opciones d
8. Name Pages Cover Page First Page e into 2999 Define Overlays Test Piint K Carcel Hep Defaut Si desea utilizar otra plantilla con este documento en este caso la plantilla de continuaci n haga clic en ella 4 en la lista de plantillas definidas y a continuaci n vuelva a hacer clic en el bot n Agregar 3 para agregar la segunda plantilla a la lista de plantillas activas B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 88 7 Cuando la lista de plantillas activas contenga todos los elementos que desea utilizar haga clic en Aceptar 8 Por ltimo haga clic en el bot n Imprimir en el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n para comenzar a imprimir el documento B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 89 CONSUMIBLES Y MANTENIMIENTO Esta secci n describe la sustituci n del cartucho de t ner del tambor de imagen y del mantenimiento general DATOS PARA PEDIDOS DE CONSUMIBLES ELEMENTO VIDA TIL N DE PEDIDO T ner est ndar B4400 B4400n 3 000 A4 5 43502302 S lo B4600 B4600n B4600nPS UE B4600PS 43502306 No UE T ner gran capacidad B4600 7 000 A4 5 43502002 S lo B4600n B4600nPS B4600PS UE 43502004 No UE Tambor de imagen 25 000 p ginas 43501902 A4 normal en la impresi n continua Utilice siempre consumibles originales DURACI N DEL CARTUCHO DE
9. a que se muestra en las gu as del papel 1 B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 47 NOTA Cargue el papel de carta membreteado hacia abajo y con el borde superior hacia la parte frontal de la bandeja de papel 2 Ajuste el soporte de papel posterior 2 al tama o del papel que est utilizando sujetando las leng etas 3 e inclinando y deslizando el soporte hacia adelante o hacia atr s seg n sea necesario 3 Ajuste las gu as del papel 1 Es importante ajustar correctamente las gu as del papel para asegurarse de que el papel no quede asim trico durante el proceso de impresi n Si esta operaci n no se lleva a cabo correctamente pueden producirse atascos de papel 4 Sustituya la bandeja de la impresora El indicador del nivel de papel 4 ofrece una indicaci n visual de la cantidad de papel que queda en la bandeja NOTA Si tiene la segunda bandeja de papel opcional Bandeja 2 e imprime desde la primera bandeja superior o Bandeja 1 puede extraer la segunda bandeja inferior para cargarla de nuevo No obstante si imprime desde la segunda bandeja la inferior no debe extraer la primera bandeja la superior ya que causar un atasco de papel IMPRESI N HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO Para imprimir boca abajo aseg rese de que el apilador de salida posterior est cerrado y de que el papel sale por la parte superior de la impresora El apilador de salida situado en l
10. gt 28 Emulaci n FX Este men controla la emulaci n FX de la impresora MEN FX ELEMENTO TAMA O DE FUENTE JUEGO CARACTERES JUEGO SIMBOLOS ESTILO LETRA O CARACTER CERO PASO DE L NEA SALTO DE P GINA FUNCI N CR LONGITUD L NEA LONG DOCUMENTO POSICI N TOPE MARGEN IZQ AJUSTAR A LETRA ALTURA TEXTO Men paralelo PREDETER MINADO 10 CPI 10 CPP JUEG 2 IBM 437 DESACTIVADO NORMAL 6 LPI 6 LPP Apagado CR 80 COL A4 0 0 PULG 0 0 PULG DESACTIVADO IGUAL OBSERVACIONES Este men controla el funcionamiento de la interfaz de datos paralelos de la impresora MEN PUERTO PARALELO ELEMENTO PUERTO PARALELO BIDIRECCIONAL ECP MODE ANCHURA ACK SECUENCIA DE SALIDA BUSY ACK I PRIME REC APAG PREDETER MINADO ACTIV ACTIV ACTIV ESTR DENTR OBSERVACIONES DESACTIVADO DESACTIVADO S lo si la emulaci n PostScript PSE est instalada B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 29 Men RS232C Este men controla el funcionamiento de la interfaz de datos RS232C de la impresora MEN RS232C ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO RS232C ACTIV S lo si RS232C est instalada CONTROL DE FLUJO DTR ALT S lo si RS232C est instalada BAUD RATE 9600 S lo si RS232C est instalada BITS DE DATOS 8 BITS S lo si RS232C est instalada PARIDAD NINGUNA S lo si RS232C est instalada TIEMPO M N OCUP 200mSEG S lo si RS232C est
11. lo aquellos que puede cambiar en esa aplicaci n o documento en concreto Por lo general los cambios que realice aqu en estos ajustes s lo se aplicar n mientras se est ejecutando esa aplicaci n B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 59 EMULACI N PCL Las fichas disponibles son las siguientes ficha Configurar ficha Opciones de trabajo y ficha Imagen Ficha Configuraci n 2 My Printer Printing Preferences Setup Job Options Image EN AskOKi Media 1 Sie A4 210 x 297mm Source Automatically select v j 2 e a Weight Printer Setting v Paper Feed Options Einishing Mode Standard N Options 3 andar up _Options Manual 2 Sided Printing 4 None y QA Driver Settings 5 Default v Add 84 210 x 297mm OKI C Dett 6 ELT 1 El tama o del papel debe ser igual al tama o de las p ginas del documento a menos que desee ajustar la impresi n a un tama o distinto y tambi n debe ser igual al tama o del papel cargado en la impresora 2 Puede elegir el origen de alimentaci n del papel que puede ser la bandeja 1 la bandeja de papel est ndar la bandeja de alimentaci n manual la bandeja 2 si tiene instalada la segunda bandeja de papel opcional o el alimentador opcional multiuso Tambi n puede hacer clic en la parte apropiada del gr fico que aparece en la pantalla para seleccionar la bandeja que desee Si selecciona la bandeja manual aparece el
12. AJUSTE X 0 00 mm AJUSTE Y 0 00 mm PCL MNID 2 PCL T1ID 1 B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 42 MEN AJUSTE DEL SISTEMA ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO PCL T2ID 5 PCL MPID 6 COLOCAR P GINA CENTRO Men Mantenimiento Este men proporciona acceso a distintas funciones de mantenimiento de la impresora MEN MANTEN ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO REINI EEPROM REIN CONT TAMB NEGRO MODO AHORRO ACTIV AJUSTES 0 OSCURID 0 PAG LIMPIEZA Men Uso Este men nicamente proporciona informaci n indica el uso total de la impresora y la duraci n restante prevista de los consumibles Es especialmente til si no tiene un juego completo de consumibles de repuesto a mano y necesita saber cu ndo los necesitar MEN DE USO ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO USO TAMBOR NEGRO RESTANDO Indicaci n del tiempo que resta hasta que deba cambiarse el tambor T NER 6K 2 5K Indicaci n de la cantidad de t ner que queda en el cartucho B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 43 IMPRESI N DE LA CONFIGURACI N DEL MEN La configuraci n actual del men se puede confirmar imprimiendo un mapa de men 1 Presione el bot n Menu Men hasta que aparezca el men informativo 2 Presione el bot n Item tem hasta que la pantalla le indique que puede imprimir el mapa del men 3 Presione el bot n Select Seleccionar
13. NOTA Cuando se presiona en modo Men el bot n Online En l nea devuelve la impresora al estado DE CONEXI N Cuando se presiona con la opci n DATA PRESENT HAY DATOS en pantalla se fuerza a la impresora a imprimir los datos restantes en la impresora Adem s si se produce un error que indica el tama o err neo del papel se forzar la impresi n presionando el bot n Online En l nea FUNCIONES DEL MEN En el men de la impresora puede consultar y modificar la configuraci n interna de la impresora Las opciones se agrupan en categor as o men s como el men informativo o el men de impresi n Algunas de estas opciones son iguales a las del controlador de la impresora o a las del software de la aplicaci n Las opciones que modifique a trav s de este software actuar n como valores predeterminados de la impresora Estos valores pueden sustituirse por las opciones de la aplicaci n o el controlador de la impresora Por ejemplo si en el men de la impresora ha definido el n mero de copias en uno este valor no se tendr en cuenta si selecciona tres copias del documento en el controlador de la impresora En las tablas siguientes se indican los ajustes predeterminados de f brica B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 35 Men informativo Este men proporciona un m todo r pido para ver los distintos elementos almacenados en la impresora MEN INFORMATIVO ELEMENTO MA
14. O Normal 600x600 O Draft 300x300 Toner Saving Disabled 6 u Orientation 2 Portrait 0180 7 un A O Landscape 180 3 Y Watermarks Overlays Fonts Advanced OKI 7 PRINTING SOLUTIONS Cok cance aw J Hee 1 La resoluci n de salida de la p gina impresa se puede ajustar tal y como se expone a continuaci n B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 61 El ajuste ProQ1200 imprime a 2400 x 600 ppp Este ajuste necesita la mayor cantidad de memoria de la impresora y es la que m s tarda Tambi n puede escalar las p ginas para ajustarlas a un tama o de papel m s grande o m s peque o Esta es la opci n recomendada para imprimir fotograf as gt El ajuste Fino Detalle imprime a 1200 x 600 ppp y es la mejor opci n para imprimir objetos vectoriales como gr ficos y texto gt El ajuste Normal imprime a 600 x 600 ppp y es adecuado para la mayor a de trabajos de impresi n gt El ajuste de borrador imprime a 300 x 300 ppp y resulta apropiado para imprimir borradores de documentos que contienen fundamentalmente texto Puede seleccionar Ahorro de t ner para reducir el consumo de t ner en algunos trabajos de impresi n Puede establecer la orientaci n de la p gina en vertical o en horizontal Las dos vistas pueden rotarse 180 grados Puede imprimir un texto como marca de agua detr s de la imagen de la p gina principal Esto resulta til para marcar un documento
15. PC 8 78 COLUMNAS Apagado CR LF Avance de l nea NORMAL Encendido B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 38 Emulaci n PPR Este men controla la emulaci n PPR de la impresora MEN PPR ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO PUNTOS CAR CTER 10 CPI 10 CPP FUENTE CONDENS 12 PPP A 20 PPP JUEGO CARACTERES JUEG 2 JUEGO S MBOLOS IBM 437 ESTILO LETRA O DESACTIVADO CARACTER CERO NORMAL PASO DE L NEA 6 LPI 6 LPP SALTO DE P GINA Apagado FUNCI N CR CR FUNCI N LF LF Avance de l nea LONGITUD L NEA 80 COLUMNAS LONG DOCUMENTO 11 7 PULG A4 POSICI N TOPE 0 0 PULG MARG EN IZQ 0 0 PULG AJUSTAR A LETRA DESACTIVADO ALTURA TEXTO IGUAL Emulaci n FX Este men controla la emulaci n FX de la impresora MEN FX ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO PUNTOS CAR CTER 10 CPI 10 CPP JUEGO CARACTERES JUEG 2 JUEGO S MBOLOS IBM 437 ESTILO LETRA O DESACTIVADO CARACTER CERO NORMAL PASO DE L NEA 6 LPI 6 LPP SALTO DE P GINA Apagado FUNCI N CR CR LONGITUD L NEA 80 COLUMNAS LONG DOCUMENTO 11 7 PULG A4 POSICI N TOPE 0 0 PULG MARG EN IZQ 0 0 PULG B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 39 MEN FX ELEMENTO AJU STAR A LETRA ALTURA TEXTO Men paralelo PREDETER OBSERVACIONES MINADO DESACTIVADO IGUAL Este men controla el funcionamiento de la interfaz de datos paralelos de la impresora MEN PARALELO ELEMENT
16. USO ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO Total N m de P ginas RESTANDO N mero total de hojas que se han impreso USO TAMBOR NEGRO RESTANDO Indicaci n del tiempo que resta hasta que deba cambiarse el tambor VIDA TIL DEL T NER 6K 2 5K Indicaci n de la cantidad de t ner que queda en el cartucho IMPRESI N DE LA CONFIGURACI N DEL MEN La configuraci n del men se puede imprimir como un mapa de men tal como se indica a continuaci n Uso del bot n Online En l nea 1 Presione el bot n Online En l nea para desconectar la impresora 2 Mantenga presionado el bot n Online En l nea durante entre cuatro y siete segundos 3 Se imprimir una lista de los ajustes de men y una p gina de demostraci n Uso del Monitor de estado 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Okidata gt Monitor de estado 2 Seleccione la ficha Configuraci n de la impresora 3 Haga clic en el bot n Open Configuration Abrir configuraci n Aparece el men de la impresora 4 Expanda el men informativo B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 33 Para imprimir una p gina de demostraci n o un mapa de men s seleccione Imprimir demo1 o Imprimir Men y a continuaci n haga clic en el bot n Aplicar B4600 B4600N B4600PS B4600NPS PANEL DEL OPERADOR El panel de operaciones de las impresoras B4600 B4600n B4600PS y B4600nPS consta de un panel de control diri
17. ajustes para una amplia gama de soportes de impresi n MEN PAPEL ELEMENTO TAMA O DE PAPEL DE BANDEJA 1 PAPEL BAND 1 PESOPAPEL BAND 1 BAND 2 TAMA O TIPO PAPEL BAND2 PESO PAPEL BAND2 TAM PAPEL BM TIPO PAPELBM PESO PAPEL BM TAMA O DE PAPEL DE BANDEJA MANUAL TIPO DE PAPEL DE BANDEJA MANUAL PESO DE PAPEL DE BANDEJA MANUAL UNIDAD DE TAMA O DE PAPEL PERSONALIZADO ANCHO DE PAPEL PERSONALIZADO LARGO DE PAPEL PERSONALIZADO PREDETER MINADO TAM A4 NORM MEDIO TAM A4 NORM MEDIO SOBRE DL NORM MEDIO TAM A4 NORM MEDIO mm 210 mm 297 mm OBSERVACIONES Si la bandeja 2 est instalada Si la bandeja 2 est instalada Si la bandeja 2 est instalada Si la bandeja de alimentaci n multiusos est instalada Si la bandeja de alimentaci n multiusos est instalada Si la bandeja de alimentaci n multiusos est instalada B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 26 Men Configuraci n del sistema Este men adapta los ajustes generales de la impresora a su forma de trabajar MEN CONFIG SISTEMA ELEMENTO MODO AHORRO EMULACI N PARA PORT PUERTO PARALELO USB PORT PUERTO USB NW PORT PUERTO DE RED RS PORT PUERTO RS BORRAR ALARMAS BORRAR ERRORES TIMEOUT DE ALIMENTADOR MANUAL ESPERA TIMEOUT IMPRIMIR CONFIGURACI N SI EL NIVEL DE TONER ES BAJO RECUP ATASCO INFORME DE ERROR IDIOMA DE LA PANTALL
18. calidad de la impresi n coocoococco 101 Problemas de hardware 6 Problemas de Software 103 B4400 B4600 Gu a del usuario ndice gt 112 M AA a EN 78 Mantenimiento Limpiar el cabezal de LED 97 P gina de limpieza B4400 95 Marca de agua impresi n en Windows 62 67 materiales de SOpOrte oooomcocccccococoso 10 mensajes de error y de estado B4400 sre eaaa rara E ia B4600 ninii Men Preferencias Men s Men Ajuste del sistema 32 42 Men Configuraci n del sistema se eoa koninin iaa 27 37 Men de memoria z Men FX eee Men Imprimir men informativo 25 36 Men Mantenimiento 32 43 men Papel n se 26 37 MENU PARALELO 29 40 Men PCL 27 38 Men PPR 28 39 MENU RED 31 41 Men RS232C 30 40 Men USB 30 41 Men USO 33 43 monitor de estado s es 21 O opciones C MO instalar s es 106 opciones instaladas Macintosh ssssssssssessresrrerrrsrrsrrne 58 WINDOWS sisihane enanat 58 Orden de impresi n impresi n hacia abajo 48 impresi n hacia arriba 48 Orientaci n de la p gina ajuste en WindowWS s s s 62 64 P P gina de limpieza A POE E T AE E 95 panel de operaciones B4400 crema a aAa 16 BID aaa 34 Papel ajuste del tama o en WiInNdOWS sieer ngaei itan 60 Atasco de alimentaci n 99 Atasco de entrada 99 At
19. en Windows 78 Qu son las plantillas y las macros 78 Creaci n de plantillas Postscript 78 Creaci n de la imagen de la plantilla 79 Creaci n y descarga del proyect0 80 Impresi n de prueba de una plantilla 81 Definici n de plantillas 81 Impresi n con plantillas Postscript 83 Creaci n de plantillas PCL oo 84 Creaci n de la imagen de la plantilla 84 Creaci n y descarga de Macros 85 Impresi n de prueba de la macr0 86 Definici n de plantillas 86 Impresi n con plantillas PCL 88 Consumibles y mantenimiento 90 Datos para pedidos de consumibles 90 Duraci n del cartucho de t ner 90 Cu ndo sustituir el cartucho de t ner 91 B4400 B4400 aai is a a e 91 B4600 B4600n B4600PS B4600NPS 91 Sustituci n del cartucho de t ner 91 Vida til del tambor de imagen 92 B4400 B4600 Gu a del usuario Prefacio gt 5 Cu ndo sustituir el tambor de imagen 93 B4400 B4400N o o o ocoocoococoonno e 93 B4600 B4600n B4600PS B4600NPS 93 Sustituci n del tambor de imagen 93 Restablecer el contador del tambor 94 B4400 B4400N 0 occoccoccoccoccoo 94 B4600 B4600n B4600PS B4
20. registradas de sus respectivos propietarios Este producto cumple los requisitos de las Directivas del Consejo 89 336 EEC EMC compatibilidad electromagn tica y 73 23 EEC LVD directivas de bajo voltaje y de las enmiendas aplicables para adaptar estas directivas a las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagn tica y bajo voltaje NOTA La caracter stica PostScript Emulation descrita en esta gu a s lo est disponible en algunos pa ses B4400 B4600 Gu a del usuario Prefacio gt 2 PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE EMERGENCIA S Deber tener cuidado con el polvo de t ner Si se produce una ingesti n accidental provoque el v mito y busque atenci n m dica Nunca intente provocar el v mito si la persona est inconsciente Si se inhala accidentalmente traslade a la persona a un lugar abierto para que respire aire fresco Acuda al m dico Si se introduce en los ojos enju guelos con abundante agua durante al menos 15 minutos manteniendo abiertos los p rpados Acuda al m dico Si se derrama deber tratarse con agua fr a y jab n para evitar el riesgo de que se produzcan manchas en la piel o en las prendas IMPORTADOR PARA LA UE Oki Europe Ltd que comercializa como Oki Printing Solutions Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Reino Unido Para todas las consultas de tipo general de soporte y ventas p ngase en contacto con el distribuidor local INFORMACI N MEDIO
21. si la tarjeta NIC est instalada NETWARE ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada ETHERTALK ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada FRAME TYPE AUTO S lo si la tarjeta NIC est instalada IP ADDRESS SET JUEGO DE AUTO S lo si la tarjeta NIC DIRECCIONES IP est instalada DIRECCI N IP S lo si la tarjeta NIC est instalada M SCARA SUBRED S lo si la tarjeta NIC est instalada B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 41 MEN RED ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO DIRECCI N GATEWAY S lo si la tarjeta NIC est instalada INICIALIZAR NIC S lo si la tarjeta NIC est instalada WEB IPP ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada TELNET ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada FTP ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada SNMP ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada LAN NORMAL S lo si la tarjeta NIC est instalada HUB LINK SETTING AUTO S lo si la tarjeta NIC CONFIGURACION VINCULO DE NEGOTIATE est instalada HUB NEGOCIACI N AUTOMATICA Men de memoria Este men determina el modo de uso de la memoria de la impresora MEN MEMORIA ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO TAM BUFF RECEP AUTO GUAR REC APAGADO Men Ajuste del sistema Este men permite un ajuste fino de la posici n de las im genes en la p gina impresa en pasos de 0 25 mm MEN AJUSTE DEL SISTEMA ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO
22. to Printer Enviar archivos de proyecto a la impresora para descargar el proyecto en la impresora Si tiene un disco duro en la impresora SDM descargar los archivos autom ticamente en el disco En caso contrario B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 80 SDM descargar los archivos en la memoria flash Si tiene un disco duro pero prefiere descargar en la memoria flash haga doble clic en el nombre del archivo en la ventana Project Proyecto y en Volume Volumen escriba Flash0 y haga clic en OK Aceptar 11 Cuando aparezca el mensaje Command Issued Comando emitido para confirmar que ha finalizado la descarga haga clic en OK Aceptar para que el mensaje desaparezca IMPRESI N DE PRUEBA DE UNA PLANTILLA 1 Haga clic en el icono de la impresora que desee y elijaPrinters Impresoras gt Test Form P gina de prueba 2 En la ventana Test PostScript Form P gina de prueba PostScript seleccione las plantillas que desee probar y haga clic en OK Aceptar Despu s de una breve pausa para que la impresora procese la p gina comenzar a imprimirse 3 Cuando haya obtenido una impresi n de prueba de cada plantilla haga clic enExit Salir 4 Haga clic en el bot n Cerrar X est ndar de Windows o elija Projects Proyectos gt Exit Salir para cerrar Storage Device Manager DEFINICI N DE PLANTILLAS ste es el ltimo paso antes de poder utilizar las nuevas plan
23. 4400n B4600 B4600n gt DIMM PostScript PS de nivel 3 para agregar emulaci n PostScript a las impresoras B4600 o B4600n No se puede agregar junto a una memoria flash adicional Consulte la secci n titulada Instalaci n de opciones para obtener informaci n detallada UTILIZACI N DE LA IMPRESORA Para ayudarle a obtener el m ximo provecho de su impresora el fabricante ha incluida una serie de materiales de soporte En el cap tulo siguiente encontrar un resumen de estos materiales y de sus finalidades B4400 B4600 Gu a del usuario Introducci n gt 9 ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual es la gu a del usuario para la impresora y forma parte de la lista general de soporte al usuario que se indica a continuaci n Visite el OKI Printing Solutions sitio Web de Oki www okiprintingsolutions com para obtener la versi n m s reciente de la gu a gt gt Gu a de configuraci n r pida describe el modo de desempaquetar conectar y poner en marcha la impresora Esta Gu a del usuario le ayuda a trabajar con la impresora y a sacar el m ximo provecho de sus m ltiples funciones Tambi n incluye las directrices para la soluci n de problemas y el mantenimiento para garantizar su m ximo rendimiento Adem s ofrece informaci n para agregar accesorios opcionales seg n la evoluci n de las necesidades de su impresora Gu as de instalaci n vienen junto con los consumibles y los accesorios opcionales y en e
24. 4600 y B4600n AJUSTES DE LA IMPRESORA EN WINDOWS NOTA Los gr ficos de esta gu a est n basados en Windows 2000 y en las emulaciones PCL y PS para otros sistemas operativos pueden aparecer algo distintos pero los principios son los mismos Los men s controlados por el panel de operaciones y los men s controlados por el Monitor de estado descritos en el cap tulo Paneles de operaciones ofrecen acceso a una gran variedad de opciones El controlador de la impresora para Windows tambi n contiene ajustes para muchos de estos elementos En caso de que los elementos del controlador de impresora sean los mismos que los del panel de operaciones y los men s del Monitor de estado e imprima documentos desde Windows la configuraci n del controlador de impresora Windows reemplazar estos valores en el panel de operaciones y en los men s del Monitor de estado PREFERENCIAS DE IMPRESI N EN APLICACIONES DE WINDOWS Si elige imprimir un documento desde una aplicaci n de Windows aparecer un cuadro de di logo Imprimir Este cuadro de di logo indica habitualmente el nombre de la impresora en la que se va a imprimir el documento Junto al nombre de la impresora aparece el bot n Propiedades Al hacer clic en Propiedades se abre una ventana nueva que contiene una breve lista de los ajustes de la impresora disponibles en el controlador y que puede elegir para este documento Los ajustes disponibles desde la aplicaci n son s
25. 600NPS 95 Generar una p gina de limpieza 95 B4400 B4400N occoccoccoccoccno 95 B4600 B4600n B4600PS B4600NPS 96 Limpiar el cabezal de LED o 97 Localizaci n de problemas 00 0ooooooooo 98 Mensajes de estado y de errOT o ooo oo 98 B4400 B44000 ocoo o ooococoooooo 98 B4600 B4600n B4600PS B4600NPS 98 Atascos de papel acsi si eorne oia a a naaa 98 Atasco de entrada aasa aa a 99 Atasco de alimentaci n o de salida 99 Problemas en la calidad de la impresi n 101 Problemas de software o oooooooo o 103 Problemas de hardWare o o o oooooooo o 104 Instalaci n de Opciones 0 o oooooooo 106 Procedimiento de instalaci n o 107 Especificaciones oooooooooooooo ooo 108 General iio A e a A a 108 Informaci n del papel y de la bandeja 110 Notas simbolos t rminoS o o oooooo o o 111 Indicar iras 112 Datos de contacto de Oki oo oooooo 114 B4400 B4600 Gu a del usuario Prefacio gt 6 NOTAS PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS NOTA Las notas se muestran as en este manual Una nota proporciona informaci n adicional para complementar el texto principal que puede ayudarle a utilizar y entender el producto PRECAUCI N Las precauciones se muestran as en este manual Una precauci n proporciona informaci n adicional que en c
26. A DE ESTADO Emulaci n PCL PREDETER MINADO 10 MIN AUTO ASCII OBSERVACIONES CRUDO CRUDO Si la emulaci n PostScript NIC est instalada Si la emulaci n PostScript RS232 est instalada ASCII Encendido Encendido 60 SEGS 40 SEGS CONT Encendido Apagado INGL S Este men controla la emulaci n PCL de la impresora MEN PCL ELEMENTO FUENTE UTILIZADA FUENTE N M TAMA O DE FUENTE TAMA O DE FUENTE JUEGO SIMBOLOS ANCHO A4 PREDETER OBSERVACIONES MINADO RESIDNT 1000 10 00 12 00 No se muestra en la configuraci n predeterminada PC 8 78 COL B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 27 MEN PCL ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO SALTO DE P GINA Apagado FUNCI N CR CR FUNCI N LF LF Avance de l nea REA NO IMPRIMIBLE NORMAL PEN ADJUST Encendido Emulaci n PPR Este men controla la emulaci n PPR de la impresora MEN PPR ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO TAMA O DE FUENTE 10 CPI 10 CPP PASO FUENTE EN MODO 12a20 CONDENS JUEGO CARACTERES JUEG 2 JUEGO SIMBOLOS IBM 437 ESTILO LETRA O DESACTIVADO CARACTER CERO NORMAL PASO DE L NEA 6 LPI 6 LPP SALTO DE P GINA Apagado FUNCI N CR CR FUNCI N LF LF Avance de l nea LONGITUD L NEA 80 COL LONG DOCUMENTO A4 POSICI N TOPE 0 0 PULG MARGEN IZQ 0 0 PULG AJUSTAR A LETRA DESACTIVADO ALTURA TEXTO IGUAL B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones
27. AMBIENTAL antingso 0 Mee 2 2 B4400 B4600 Gu a del usuario Prefacio gt 3 CONTENIDO Prefacio cidad aia a ad 2 Primeros auxilios en caso de emergencia 3 Importador para laUVE oooooo ooo 3 Informaci n medioambiental 3 Introducci n ooo o o uo 8 Caracter sticas de la impresora o o 8 Utilizaci n de la impresora ooooooooo 9 Acerca de este manual o0 ocooooooooooo 10 Utilizaci n en l nea o o ooooooooooooo o 10 Impresi n de p giNaS o o ooooo ooo oo co 11 Abreviaturas utilizadas oooooooo o 12 Componentes de la impresora ooo 13 Paneles de operaciones 0 0oooooooooo ooo 16 B4400 B44 000 ia mna ia a a e a a 16 Panel del operador o o ooooococoooooo oo 16 Indicadores LED aissei aa taor ma a Ta 16 Bot n Online En l nea sssaaa aaa 19 Monitor de estado o o o oooooororro e 21 Funciones de men o o oo ooo oo oooo mo 24 Impresi n de la configuraci n del men 33 B4600 B4600n B4600PS B4600NPS 34 Panel del OperadOr o o ooo ooo coo ooo 34 Elementos del panel ooooooo 34 Funciones del Men o o o o ooo oo ooo o o 35 Impresi n de la configuraci n del men 44 Recomendaciones sobre el papel 45 Tipos de papel y de sobre oooooooo 45 Transparencias y
28. B4400 B4600 Series lt PA s Gu a del usuario PREFACIO Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informaci n de este documento sea completa y exacta y est actualizada El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los resultados de errores que est n fuera de su control El fabricante tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este manual no afectar n a la vigencia de la informaci n contenida en l La menci n de productos de software fabricados por otras compa as no constituye necesariamente una aprobaci n por parte del fabricante Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til no garantizamos en forma alguna expresa o impl cita la precisi n o integridad de la informaci n contenida en el mismo Los controladores y manuales m s actualizados se pueden encontrar en el sitio Web de OKI Printing Solutions www okiprintingsolutions com Copyright 2007 Reservados todos los derechos Oki y Microline son marcas registradas de Oki Electric Industry Company Ltd Hewlett Packard HP y LaserJet son marcas registradas de Hewlett Packard Company Microsoft MS DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Apple Macintosh Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Computer Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales
29. Imprimir de la aplicaci n Compruebe que el nombre de la impresora seleccionado 1 sea el del controlador PCL de la A al impresora gt Es Options E Cose Seleccione la opci n Imprimir en archivo 2 Cuando se le pida el nombre del archivo escriba un nombre que describa el contenido con la extensi n PRN Cierre la aplicaci n B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 84 CREACI N Y DESCARGA DE MACROS 1 Desde el men Inicio de Windows inicie Storage Device Manager SDM y espere a que SDM encuentre la impresora ElijaPrinters Impresoras gt New Project Proyecto nuevo para iniciar un proyecto nuevo Elija Printers Impresoras gt Filter Macro File Archivo de macro de filtro Aparecer el cuadro de di logo Filter Printer Patterns Filtrar patrones de impresora Cambie los ajustes que necesite y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Ejemplo si crea un valo negro en MS Paint y deja activados todos los filtros de comando de color el valo negro se imprimir como un rect ngulo negro cuando se utilice la plantilla Para mantener la forma ovalada desactive los filtros Configure Image Data Configurar datos de imagen Palette ID Id de paleta y Palette Control Control de paleta Establezca la lista desplegable Files of Type Archivos de tipo en PRN Files prn Archivo
30. Name Pages 1 peineta K Cancel Help Defaut En la ventana Definir plantillas escriba el nombre a e ID b de la plantilla que desee y defina qu p ginas c del documento E a utilizar n esa plantilla A oran Despu s haga clic en el bot n b 1D Value s Print on Pages Al Pages z Agregar 3 para agregar esta cm Enter page numbers and or page ranges separ plantilla a la lista de plantillas definidas Repita el 4 rated by commas For example 1 3 512 procedimiento con las plantillas relacionadas que desee Cuando termine haga clic en el bot n Cerrar 4 para cerrar la ventana En este ejemplo se definieron dos plantillas una para la portada y otra para las siguientes p ginas Recuerde que debe introducir los nombres e ID de los archivos de plantilla exactamente igual a como aparec an en la ventana del proyecto en Storage Device Manager Recuerde tambi n que los nombres distinguen entre may sculas y min sculas Si ha olvidado anotar el nombre o el ID de las plantillas al crearlas puede encontrarlas mediante Storage Device Manager para ver el archivo de proyecto o el men informativo de la impresora para imprimir una lista de archivo e identificarlas en ella Las plantillas nuevas aparecer n ahora en la lista de Plantillas definidas de la ventana de propiedades de la impresora B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y ma
31. O PARALELO BIDIRECCIONAL ECP ANCHURA ACK ACK BUSY TIMING I PRIME REC APAG Men RS232C PREDETER OBSERVACIONES MINADO ACTIV ACTIV ACTIV ESTR ACK EN BUSY 3 MICRO SEG DESACTIVADO S lo si la emulaci n PostScript PSE est instalada Este men controla el funcionamiento de la interfaz de datos RS232C de la impresora MEN RS232C ELEMENTO RS232C CTL FLJO BAUD RATE BITS DE DATOS PARIDAD MIN OCUP PREDETER OBSERVACIONES MINADO ACTIV S lo si RS232C est instalada DTR ALT S lo si RS232C est instalada 9600 S lo si RS232C est instalada 8 BITS S lo si RS232C est instalada NINGUNA S lo si RS232C est instalada 200mSEG S lo si RS232C est instalada B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 40 MEN RS232C ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO REC APAG DESACTIVADO S lo si tanto RS232C como PSE est n instaladas Men USB Este men controla el funcionamiento de la interfaz de datos USB de la impresora MEN USB ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO USB ACTIV REINICIO SUAVE DESACTIVADO REC APAG DESACTIVADO S lo si la emulaci n PostScript PSE est instalada N MERO DE SERIE ACTIV Men red Este men controla el funcionamiento de la interfaz de red 10Base T 100Base TX de la impresora MEN RED ELEMENTO PREDETER OBSERVACIONES MINADO TCP IP ACTIV S lo si la tarjeta NIC est instalada NETBEUI ACTIV S lo
32. PA MNU FNT PCL FNT PSE IBM PPR FONT FUENTE IBM PPR EPSON FX FONT FUENTE EPSON FX DEMO1 Men Imprimir Este men permite ajustar trabajo de impresi n MEN IMPRIMIR ELEMENTO COPIAS ALIMENTACI N MANUAL ALIMENTADOR CONMUT BAND AUTO SECUENCIA BAND COMPROBACI N DE TAMA O DE PAPEL RESOLUCI N MODO AHORR TONER ORIENTACI N L NEAS P P GINA EDITAR FORMATO ACCI N Aplicar Aplicar Aplicar Si la emulaci n PostScript PSE est instalada Aplicar Aplicar Aplicar varias funciones relacionadas con el PREDETER OBSERVACIONES MINADO 1 Apagado BAND 1 Apagado No hay instalada bandeja opcional Encendido Si la bandeja 2 o MPF est n instalados HACIA ABAJO ACTIV 600 PPP DESACTIVADO VERTICAL 64 L NEAS TAMA O BANDEJA B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 36 Men papel Este men permite realizar ajustes para una amplia gama de soportes de impresi n MEN PAPEL ELEMENTO BAND 1 TAMA O PAPEL BAND 1 PESOPAPEL BAND 1 BAND 2 TAMA O TIPO PAPEL BAND2 PESO PAPEL BAND2 TAM MU TIPO PAPELBM PESO PAPELBM TAMA O PAPEL MANUAL TIPO DE PAPEL MANUAL PESO DE PAPEL MANUAL UNIDAD DE MEDIDA TAMA O X TAMA O Y PREDETER OBSERVACIONES MINADO A4 NORM MEDIO A4 Si la bandeja 2 est instalada NORM Si la bandeja 2 est instalada MEDIO Si la bandeja 2 est instalada SOBRE DL Si la bandeja de alimentaci n multiu
33. RS232 opcional en las impresoras B4400 B4600 y B4600PS Conexi n opcional de bandeja multiuso Z amp 19 B4400 B4600 Gu a del usuario Componentes de la impresora gt 15 PANELES DE OPERACIONES En este cap tulo se describe el funcionamiento del panel del operador de la impresora Resulta til describir el software del Monitor de estado en este momento ya que proporciona la informaci n de estado de las impresoras B4400 B4400n y los datos equivalentes del panel de control del men en las impresoras B4600 B4600n B4600PS B4600nPS Consulte el cap tulo Controladores de impresora para conocer la instalaci n del Monitor de estado B4400 B4400N PANEL DEL OPERADOR El panel del operador de B4400 y B4400n se compone de cuatro indicadores LED y un bot n Online En l nea De izquierda a derecha estos LED indican los estados Encendido Preparado Alimentaci n manual y Error INDICADORES LED Los indicadores LED muestran el estado de la impresora y tienen estas cinco situaciones operativas gt Indicador apagado gt Indicador encendido gt Se al luminosa 1 parpadeo lento 1 se al luminosa cada 4 segundos gt Se al luminosa 2 parpadeo 1 se al luminosa por segundo B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 16 gt Se al luminosa 3 parpadeo r pido 4 se ales luminosas por segundo Los cuat
34. S Tarjeta de interfaz serie RS232C opcional Procesador 200 MHz PowerPC Memoria 16 MB ampliable a 272MB Tama os de A4 A5 A6 B5 Carta Oficio 13 Oficio 14 Ejecutivo papel Personalizado Sobres 5 tipos Alimentaci n Alimentaci n autom tica mediante bandejas de papel de papel incluida bandeja opcional y bandeja multiuso opcional Alimentaci n manual de p ginas individuales Capacidad de Bandeja 1 250 hojas alimentaci n Bandeja opcional 2 500 hojas del papel j a 80 g m2 Bandeja multiusos opcional 100 hojas B4400 B4600 Gu a del usuario Especificaciones gt 108 ELEMENTO ESPECIFICACI N Salida del Hacia arriba o hacia abajo seg n el tama o el tipo y el papel espesor del papel Consumo Normal 400 W el ctrico Inactivo 70 W Modo de ahorro de energ a 7 10 W Capacidad de salida del papel de 80g m2 Hacia arriba 50 hojas Hacia abajo 150 hojas Ciclo de servicio mensual 30 000 p ginas Consumibles Cartucho de t ner tambor de imagen Cable de alimentaci n Su longitud m xima aproximada debe ser de 1 8 m no est incluido Nivel de ruido Funcionamiento 53 dB A En modo de inactividad 30 dB A En modo de ahorro de energ a Nivel de fondo Condiciones ambientales Funcionamiento De 10 a 32 C entre 20 y 80 de humedad relativa Almacenamiento De 14 a 110 C entre 10 y 90 de humedad relativa Se debe almacen
35. Si arranca el Apague la impresora antes de bloquea o sistema cuando la reiniciar el sistema muestra un impresora est mensaje de encendida puede error cuando se causar un error de reinicia el comunicaciones sistema Olores Algunas hojas o Aseg rese de que las hojas que utiliza soportan el calor y de que proporcionan una ventilaci n adecuada B4400 B4600 Gu a del usuario Localizaci n de problemas gt 104 S NTOMA La impresora est encendida pero debe calentarse antes de imprimir un trabajo PROBLEMA El Modo de Ahorro est activado con el fin de ahorrar energ a El fusor debe calentarse antes de empezar a imprimir el siguiente trabajo SOLUCI N Para eliminar la demora en el calentamiento cambie la configuraci n del modo de ahorro B4400 B4600 Gu a del usuario Localizaci n de problemas gt 105 INSTALACI N DE OPCIONES Existen las siguientes opciones para ampliar el rendimiento de la impresora gt gt Tarjeta de interfaz de red 10 100 BASE TX para que las redes B4400 y B4600 sean compatibles DIMM de 16 32 64 128 256 MB de RAM para ampliar la memoria principal de la impresora y acelerar el proceso de archivos grandes Tarjeta RS232C para proporcionar la capacidad de la interfaz serie a las impresoras B4400 y B4600 Segunda bandeja de papel para aumentar la capacidad de manejo de papel de la impresora en 500 hojas 80g m2 Bandeja multiuso p
36. T NER La duraci n del cartucho de t ner depende de la densidad de impresi n es decir del porcentaje de la p gina que se imprime en negro Una carta t pica tiene una densidad entre el 3 y el 5 los gr ficos suelen tener una densidad mayor Una mayor densidad de impresi n significa que el t ner se gasta con mayor rapidez A una densidad de impresi n del 5 un cartucho de t ner est ndar imprimir una media de 3 000 p ginas Recuerde que esta cifra es s lo un promedio los resultados reales pueden ser distintos El primer cartucho de t ner instalado en una impresora nueva tiene que llenar el dep sito del tambor de imagen y saturar el rodillo de revelado con t ner El primer cartucho est ndar de t ner suele producir unas 1 000 p ginas despu s de la instalaci n B4400 B4600 Gu a del usuario Consumibles y mantenimiento gt 90 CU NDO SUSTITUIR EL CARTUCHO DE T NER B4400 B4400N Sustituya el cartucho de t ner cuando aparezca el mensaje T ner bajo en el Monitor de estado de la impresora Adem s el indicador LED de Error parpadea lentamente cuando el t ner est bajo Cuando aparezca el mensaje T ner bajo la impresora imprimir unas 100 p ginas m s despu s aparecer el mensaje T ner vac o y se detendr la impresi n La impresi n se reanudar despu s de instalar un nuevo cartucho de t ner B4600 B4600n B4600PS B4600NPS Cuando el t ner se est acabando el panel LCD de operaciones mues
37. a Para las funciones que ya est n instaladas compruebe que est n activadas en el Mapa del men consulte la secci n Imprimir configuraci n de men en Paneles de operaciones Aseg rese de que las opciones est n configuradas en los controladores de impresora seleccionando los valores correctos en la ficha Opciones de dispositivo emulaci n PCL o en la ficha Configuraci n de dispositivo emulaci n PS tal como se describe en el cap tulo titulado Funcionamiento SISTEMAS OPERATIVOS MACINTOSH Consulte el archivo L ame del CD1 para obtener informaci n detallada acerca de la instalaci n de los controladores adecuados para Macintosh OPCIONES INSTALADAS Aseg rese de que las opciones instaladas est n activadas en el controlador de impresora SELECCI N DE CONTROLADORES DE MAC Los modelos B4400 B4400n B4600 y B4600n permiten la utilizaci n de un controlador PCL de Mac Los modelos B4600PS y B4600nPS deben utilizar siempre un controlador PS en los sistemas operativos de Macintosh B4400 B4600 Gu a del usuario Controladores de impresora gt 58 FUNCIONAMIENTO Este cap tulo ofrece una descripci n general del modo de funcionamiento de la impresora ya sea desde un entorno Windows o desde un entorno Macintosh En Windows la emulaci n PCL est disponible en todos los modelos de impresora pero la emulaci n PS es una caracter stica est ndar en el modelo B4600nPS y es opcional en los modelos B
38. a en disco no seleccione ninguna funci n especial como impresi n por las dos caras o varias copias Estas funciones no se aplican a las plantillas sino a los documentos finales B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 78 CREACI N DE LA IMAGEN DE LA PLANTILLA 1 10 Use la aplicaci n que prefiera por ejemplo un programa de gr ficos para crear la imagen de plantilla que desee y guardela Abra el cuadro de di logo Imprimir 452 2113 rom 3 de la aplicaci n CN al Compruebe que el e A a nombre de la a a D Pene im presora o E 5 seleccionado 1 sea ma el del controlador eO ES E PostScript de la en se impresora Seleccione la opci n Imprimir en archivo 2 Haga clic en el bot n Propiedades 3 para abrir la ventana Propiedades del documento En la ficha Plantilla es seleccione Crear p gina en la lista ARE o desplegable 4 E Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana TEET ma Propiedades del E a documento Vuelva a hacer clic enAceptar para cerrar el cuadro de di logo Imprimir Cuando se le pida el nombre del archivo escriba un nombre que describa el contenido con la extensi n PRN Cierre la aplicaci n B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 79 CREACI N Y DESCARGA DEL PROYECTO 1 10 Desde el men Inicio de Windo
39. a impresora se reducir en 16 MB ya que el c digo de PS se expande en las 16 MB de RAM ya instaladas Por ejemplo un usuario que disponga de 128 MB la memoria total ser por tanto 128 16 144 MB s lo instalar el DIMM PS y por tanto s lo dispondr de 128MB de RAM para los trabajos de impresi n PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Para instalar una de las opciones anteriores siga las instrucciones detalladas de instalaci n que se adjuntan con la opci n B4400 B4600 Gu a del usuario Instalaci n de opciones gt 107 ESPECIFICACIONES GENERAL La tabla siguiente ofrece un resumen de las caracter sticas b sicas de la impresora ELEMENTO ESPECIFICACI N Dimensiones B4400 N22105B 355mm x 395mm x 200mm Ancho x Profundidad x Alto B4600 N22106B 355mm x 395mm x 215mm Ancho x Profundidad x Alto Peso 9 kg aproximadamente M todo de Impresi n electrofotogr fica mediante indicadores LED como impresi n fuente de luz Color de Monocromo impresi n Velocidad de M ximo de 26 p ginas por minuto impresi n Resoluci n 1200 x 600 puntos por pulgada Emulaciones PCL6 PCL5e PCLXL Epson FX IBM ProPrinter Mac OS9 y Mac OS X para B4400 B4400n B4600 B4600n PCL6 PCL5e Epson FX IBM ProPrinter Mac OS9 Mac OS X y PS para B4600PS B4600nPS Interfaces Puerto paralelo compatible con el est ndar IEEE 1284 1994 USB 2 0 de alta velocidad 100BASE TX 10Base T para B4400n B4600n B4600nP
40. a parte superior de la impresora apila las hojas impresas boca abajo y tiene una capacidad de 150 hojas de papel est ndar de 80g m2 Las p ginas impresas en orden de lectura p gina 1 primero se ordenar n en orden de lectura ltima p gina arriba cara abajo En la impresi n boca arriba aseg rese de que el apilador de salida posterior boca arriba est abierto y si es necesario que la gu a de papel est extendida De este modo har que el papel siga esta trayectoria independientemente de los ajustes del controlador El papel se apila en orden inverso con una capacidad de 50 hojas de 80 g m de peso B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 48 Utilice siempre esta bandeja junto con la bandeja de alimentaci n manual para pilas pesadas de papel con el fin de reducir la posibilidad de atascos SECUENCIA DE ALIMENTACI N AUTOM TICA Si no hay instaladas bandejas de alimentaci n opcionales la funci n BANDAUTO del men Imprimir se establece de forma predeterminada en APAG y la funci n SECUENCIA BANDEJA se establece en ABAJO Aseg rese de que la funci n BANDAUTO est establecida en ENCEND valor predeterminado si tiene instaladas una o ambas bandejas de alimentaci n opcionales De este modo si la bandeja se queda sin papel la alimentaci n autom tica tendr lugar en el siguiente orden Bandeja 1 Bandeja 2 si est instalada Bandeja multiuso opcional si est instalada siempre que
41. adhesivo Evite el uso de sobres da ados o enrollados B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 45 TRANSPARENCIAS Y ETIQUETAS ADHESIVAS El fabricante de esta impresora recomienda seguir estas directrices a la hora de seleccionar las transparencias y las etiquetas adhesivas para la impresora gt gt Introduzca siempre las hojas sueltas manualmente mediante la bandeja de alimentaci n manual Utilice siempre la salida posterior El papel debe estar dise ado para ser utilizado en impresoras l ser o fotocopiadoras y debe estar en condiciones de soportar 200 C cada 0 1 segundos No utilice papel dise ado para las impresoras l ser y fotocopiadoras de color Las etiquetas deben cubrir toda la hoja portadora Las hojas portadoras o adhesivas no deben estar expuestas a ninguna parte de la impresora B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 46 INSTALACI N DEL PAPEL NOTA Si rellena el papel en una bandeja es aconsejable retirar antes el papel restante de la bandeja y a continuaci n a adir la nueva pila de papel seguida del papel que ha retirado anteriormente As se asegura el uso en primer lugar del papel que ya estaba en la bandeja lo que ayudar a evitar atascos de papel 1 Retire la bandeja de papel de la parte inferior de la impresora y coloque el papel normal en la bandeja manteniendo el nivel del papel por debajo de las flechas de la gu
42. andeja 2 puede admitir papel de 148 a 216 mm de ancho y de 210 a 316 mm de largo 4 El papel menor que A5 es decir inferior a 210 mm de largo debe expulsarse hacia arriba S MBOLO SIGNIFICADO T RMINO Ti Bandeja de papel 1 T2 Bandeja de papel 2 opcional MPF Bandeja multiuso opcional MF Bandeja de alimentaci n manual FU Impresi n hacia arriba desde la parte posterior de la impresora FD Impresi n hacia abajo desde la parte superior de la impresora A L Ancho Largo en mm L Peso de papel ligero 59 66g m2 ML Peso de papel medio ligero 67 73g m2 M Peso de papel medio 74 88g m2 MP Peso de papel medio pesado 89 104g m2 P Peso de papel pesado 105 122g m2 o Se puede utilizar x No se puede utilizar B4400 B4600 Gu a del usuario Especificaciones gt 111 NDICE A Ajustes de impresi n C MO guardar occoccncccnncnncnononcons 61 Ajustes predeterminados de la impresora ajustes predeterminados de WINdOWS coocccnconcncncononencnnononos 68 Atasco de alimentaci n o de Sd iii 99 Atasco de papel de alimentaci n sence 99 Atasco de papel de entrada 99 Atasco de papel de salida 99 Atascos de papel c occcccccccncncnccnoncnos 99 B bot n online B44 in iban 19 C Cabezal de LED ooococcconcncncononononos 97 caracter sticas de la impresora 8 Cola de impresi n ajustes de WiNdOWS 0oococccncnnoooo 70 componentes de la impreso
43. ar r pidamente cuando sea necesario sustituir el tambor de imagen Cambie el tambor de imagen cuando la impresi n se haga m s tenue o empiece a perder calidad B4600 B4600N B4600PS B4600NPS Cuando el tambor llega al 90 de su vida aparece el mensaje CAMBIAR TAMBOR en la pantalla LCD del panel de operaciones Cambie el tambor de imagen cuando la impresi n se haga m s tenue o empiece a perder calidad SUSTITUCI N DEL TAMBOR DE IMAGEN Es aconsejable cambiar el cartucho de t ner y limpiar el cabezal de LED al mismo tiempo que cambie el tambor de imagen PRECAUCI N La superficie verde del tambor de imagen en la base del cartucho es muy delicada y sensible a la luz No la toque ni la exponga a la luz normal de la habitaci n durante m s de 5 minutos Si necesita tener la unidad de tambor fuera de la impresora durante m s tiempo envuelva el cartucho en una bolsa de pl stico negra para protegerlo de la luz Nunca exponga el tambor a la luz solar directa ni a una luz ambiente muy brillante Sujete en todo momento la unidad del tambor de imagen por los extremos o por la parte superior B4400 B4600 Gu a del usuario Consumibles y mantenimiento gt 93 1 Presione el accionamiento de la cubierta y abra completamente la cubierta superior ADVERTENCIA Si ha encendido la impresora el fusor puede estar caliente Esta zona est claramente marcada No la toque Retire el tambor de imagen usado y el cartucho d
44. ar la impresora en su embalaje original sin humedad B4400 B4600 Gu a del usuario Especificaciones gt 109 INFORMACI N DEL PAPEL Y DE LA BANDEJA Los m todos de alimentaci n y de expulsi n var an en funci n del tipo del tama o y del espesor del papel utilizado Utilice la tabla siguiente as como las notas s mbolos y t rminos de la p gina siguiente para obtener una informaci n de referencia Pueden ser necesarias ligeras variaciones en la configuraci n seg n las condiciones del entorno y de instalaci n del usuario ALIMENTA M TODO CI N DE BANDEJA EXPUL SI N TIPO DE TAMA O PESO Ti T2 MPF MF FU FD PAPEL Papel A4 L ML M normal A5 MP P Xx B5 Carta Ejecutivo Oficio 13 L ML M Oficio 14 MP P A6 L ML M MP P Personal L ML M izado MP P A 90 216 L 148 356 Sobres Com 9 x x o o o x Com 10 DL C5 Monarch o XOXORXxXO XOXXXxO OOOO sx O0oO0OOoOoOoO e E AE e IPN gt EE e E XOXXxXXxO Personal izado A 90 216 L 148 356 Etiquetas A4 x Xx o o o xX Carta Trans A4 a Xx Xx o o o xX parencias Carta B4400 B4600 Gu a del usuario Especificaciones gt 110 NOTAS S MBOLOS T RMINOS Notas 1 Cuando se utiliza una segunda bandeja opcional la bandeja original se conoce como Bandeja 1 y la bandeja opcional como Bandeja 2 2 Los tama os de papel personalizado no se pueden utilizar con el controlador de emulaci n PS 3 La B
45. ara ampliar el rango de papel que puede admitir la impresora capacidad para 100 hojas 80g m2 o 50 sobres Puede agregar una de estas opciones a DIMM Flash de 8 MB para almacenar fuentes o c digos de barras adicionales para las impresoras B4400 B4400n B4600 B4600n b DIMM Flash de 16 MB para almacenar fuentes o c digos de barras adicionales para las impresoras B4400 B4400n B4600 B4600n c DIMM PostScript PS de nivel 3 para agregar emulaci n PostScript a las impresoras B4600 o B4600n No se puede agregar junto a una memoria flash adicional d En el modelo B4600 la opci n PS se suministra en dos DIMM un DIMM PS y un DIMM de 16MB de RAM Cuando se instala en el modelo B4600 o B4600n con una configuraci n b sica es decir una configuraci n en la que a n no se ha realizado ninguna actualizaci n de memoria el DIMM PS se expande en el DIMM de 16MB de RAM para que funcione y por tanto no var a la cantidad de memoria disponible para el funcionamiento general B4400 B4600 Gu a del usuario Instalaci n de opciones gt 106 de la impresora que sigue siendo de 16 MB la memoria base de la impresora e Si necesita instalar una actualizaci n de PS en una impresora B4600 o B4600n en la que ya se ha instalado una actualizaci n de memoria no utilice el DIMM de 16 MB de RAM que se suministra con la opci n PS e instale solamente el DIMM PS Como resultado la cantidad de memoria general disponible de l
46. asco de salida 99 Instalaci n see 47 secuencia de papel seee 49 selecci n de bandeja en WiINdOWS iiiciocionnacinn asno 60 Tipos de etiqueta ooococccncccnnonoos 46 Tipos de Papel ocoooccccccncocononnnnos 45 Tipos de sobre 45 Transparencias Papel pesado o cartulinas papel y bandejas di A E E AE 78 Plantillas y macros A 62 78 Plantillas PCL C MO CrearlaS ocoococcnccncconnnnnnnos 84 impresi n con plantillas 86 88 Plantillas PostScript C MO CrearlaS oocooccocnnccncnnnnnnnnnos 78 definici n en el controlador en WiINdOWS ecotipos e 81 impresi n con plantillas 83 Prioridad prioridad de la cola de IMPrESI N si0isiiciariadrs ones aio reia 70 Problemas de calidad de la IMpresi N ccoccocnnnnnnnnnncnncnncnnconos Problemas de software R Resoluci n ajuste en WindOWS s 61 67 S Separadores separaci n de trabajos de impresi n en una impresora compartida s src 72 Sobres Impresi n A Coan na anie Sa ae AA T Tambor de imagen Restablecer el contador B4400 cicnitocitaionna siii 94 Restablecer el contador B4600 unicas Sustituci n a f Vida til Tipos de papel y de sobre n e 45 T ner c mo cambiarlo ccooccccccccccnccnoos Duraci n del cartucho Sustituci n occoccoccnccnnonnnconnnnnns B4400 B4600 Gu a del usuario ndice gt 113 DATOS DE CONTACTO DE OKI Oki Systems Iberica S A C Teide 3
47. aso de ser omitida puede generar errores de funcionamiento o da os en el equipo ADVERTENCIA Las advertencias se muestran as en este manual Una advertencia proporciona informaci n adicional que en caso de ser omitida puede provocar riesgo de lesiones personales B4400 B4600 Gu a del usuario Prefacio gt 7 INTRODUCCI N Enhorabuena por la adquisici n de esta impresora monocroma capaz de imprimir 26 p ginas por minuto Su nueva impresora incorpora una serie de funciones avanzadas que ofrecen p ginas en blanco y negro de gran calidad a alta velocidad y en un amplio rango de papeles de impresi n A continuaci n encontrar un resumen con informaci n acerca de las caracter sticas principales de la impresora CARACTER STICAS DE LA IMPRESORA gt Vvwovoyvy v yv Puede elegir entre seis modelos B4400 B4400n B4600 B4600n n indica que la tarjeta de interfaz de red est incluida B4600PS DIMM de emulaci n PostScript PS de nivel 3 incluido y B4600nPS nPS indica que la tarjeta de interfaz de red y el DIMM de emulaci n PostScript PS de nivel 3 est n incluidos Memoria 32MB Impresi n de alta velocidad 26 p ginas por minuto Resoluci n 1200 x 600 ppp Manejo del papel 250 hojas 80g m2 Emulaci n Lenguaje de control de impresora PCL5e Epson FX IBM ProPrinter C digos de barras incrustados para emulaciones SIDM DIMM Flash de 8 MB para almacenar fuentes y c digos de barras adic
48. calizaci n de problemas gt 103 S NTOMA El tama o del aumenta con cada p gina PROBLEMA Texto gradual El margen superior n mero de l neas por p gina en el software no es impresa igual al n mero de l neas por p gina de la impresora SOLUCI N Muchos paquetes de software asumen 66 l neas por p gina pero el valor predeterminado de su impresora es de 64 Ajuste el software en consonancia o defina la opci n L NEAS POR P GINA del panel de control para que coincida con el n mero de l neas por p gina de su software PROBLEMAS DE HARDWARE SINTOMA PROBLEMA SOLUCI N La imagen de un Memoria Cambie la resoluci n reduzca el gr fico se insuficiente de tama o de la imagen o instale m s imprime impresora para esta memoria en la impresora parcialmente en imagen a esta una p gina y resoluci n parcialmente en otra Al intentar Error de Compruebe la conexi n del cable imprimir no configuraci n Si hay m s de una impresora sucede nada disponible aseg rese de haber aunque la seleccionado la suya impresora indica que est preparada para recibir datos Se imprimen Configuraci n Compruebe la configuraci n del gases cuando del fusor adhesivos liberan pasan a trav s de la unidad caliente caracteres incorrecta del cable la continuidad y la longitud ilegibles cable Vea tambi n la secci n Problemas de software La impresora se
49. ci n de los paneles de operaciones descritos en el cap tulo siguiente las impresoras B4400 B4400n B4600 B4600n B4600PS y B4600nPS tienen un aspecto externo parecido Los componentes importantes vienen especificados en el gr fico siguiente 1 Panel de operaciones en el gr fico la impresora B4400 Apilador de salida 150 hojas boca abajo Bot n de accionamiento de la cubierta superior Extensi n del apilador de salida Gu a de papel de la extensi n del apilador de salida Indicador de contenido de la bandeja de papel Interruptor de encendido y apagado Apilador de salida posterior 50 hojas boca arriba o Po ADA wa Gu a de papel del apilador de salida posterior 8 B4400 B4600 Gu a del usuario Componentes de la impresora gt 13 10 11 12 13 14 15 16 Cabezal de LED Tambor de imagen Bandeja de alimentaci n manual una hoja En la imagen en posici n cerrada Bandeja de papel 250 hojas Cartucho de t ner Unidad de fusor Cubierta superior B4400 B4600 Gu a del usuario Componentes de la impresora gt 14 17 18 19 20 21 22 23 24 Conexi n del cable el ctrico Ventilador de refrigeraci n Conexi n de la interfaz USB Conexi n de la interfaz paralela Conexi n de la segunda bandeja de papel opcional Tarjeta de red est ndar en las impresoras B4400n B4600n B4600nPS y opcional en las impresoras B4400 B4600 y B4600PS Tarjeta de interfaz serie
50. co segundos La impresora aceptar el papel e imprimir una p gina de limpieza Devuelva la impresora al estado de conexi n presionando el bot n Online En l nea Si la impresi n posterior tiene un aspecto atenuado o irregular sustituya el cartucho del t ner B4600 B4600N B4600PS B4600NPS 1 y Abra la bandeja de alimentaci n manual e inserte una hoja de papel A4 normal entre las gu as del papel Para realizar la impresi n desde la bandeja de papel presione el bot n Online En l nea cuando la pantalla LCD lo indique e inserte una hoja de papel en la bandeja de alimentaci n manual Presione el bot n Menu Men varias veces hasta que aparezca la opci n MENU MANTENIMIENTO a continuaci n presione el bot n Select Seleccionar Presione el bot n Item hasta que aparezca la opci n PAGINA LIMPIEZA Presione el bot n Select Seleccionar La impresora aceptar el papel e imprimir una p gina de limpieza Pulse Cancel Cancelar para salir del men Ahora la impresora deber a estar conectada Si la impresi n posterior tiene un aspecto atenuado o irregular sustituya el cartucho del t ner B4400 B4600 Gu a del usuario Consumibles y mantenimiento gt 96 LIMPIAR EL CABEZAL DE LED Limpie el cabezal de LED cada vez que instale un nuevo cartucho de t ner o si la p gina presenta reas verticales atenuadas o una impresi n tenue Limpie suavemente el cabezal de LED con una almohadilla
51. como borrador confidencial etc Si desea imprimir en papel especial como formularios y papel con membrete pero no desea utilizar papel preimpreso puede crear su propio papel mediante plantillas Para obtener m s informaci n consulte Plantillas y macros s lo en Windows en la p gina 78 El bot n Plantillas tambi n ofrece directrices sobre c mo realizar la impresi n d plex manual En modo de Barrido mapa de bits el procesamiento de la imagen de la p gina se realiza en el ordenador con lo cual aunque el tama o de archivo sea grande la impresora no tiene que hacer la mayor parte de las tareas de proceso En modo Vector el tama o de los archivos suele ser menor y por lo tanto la transmisi n en una red por ejemplo puede ser m s r pida Estos efectos son m s pronunciados en la impresi n de gr ficos que en la de texto B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 62 Puede seleccionar hasta 999 copias para imprimir de forma consecutiva aunque para una tirada tan grande necesitar llenar completamente la bandeja de papel Las p ginas impresas pueden escalarse para que se ajusten a un tama o de papel m s grande o peque o en un rango que var a entre 25 y 400 del tama o original Puede restaurar los ajustes predeterminados con s lo elegir un bot n de la pantalla Ficha Imagen 2 My Printer Printing Preferences Setup Job Options Image Ei AskOKi Dithering Pattern OMe O Li
52. cros s lo en Windows gt 87 6 Cuando termine haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de preferencias de impresi n Las nuevas plantillas ya est n listas y disponibles para utilizarlas en los documentos cuando lo desee IMPRESI N CON PLANTILLAS PCL Una vez definidas las plantillas puede utilizarlas en todos los documentos que desee En el ejemplo siguiente se utilizan dos plantillas para cartas comerciales La primera s lo se imprime en la primera p gina mientras que la segunda se imprime en todas las p ginas siguientes 1 Prepare el documento en la aplicaci n de la manera habitual Recuerde dar formato al documento si es necesario para ajustarlo al espacio vac o de la plantilla de membrete Abra el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n y elija las opciones necesarias asegur ndose de que la impresora de destino est en el controlador de impresora PCL en que se han definido las plantillas Haga clic en el bot n Propiedades para abrir la ventana Preferencias de impresi n En la ficha Plantilla Cr seleccione la casilla Usar plantillas activas 1 Pages En la lista Plantillas definidas haga clic en la primera plantilla 2 que desee utilizar y a continuaci n en el bot n Agregar 3 para agregarla a la lista de Plantillas activas Si desea recordar el aspecto que ten a esta plantilla haga clic en el bot n Impresi n de prueba 31 aa Defined Overlays N
53. cuadro de selecci n Peso Puede dejar el valor existente en Ajuste de la impresora o seleccionar el que desee 3 Puede elegir entre una gran variedad de opciones de acabado del documento por ejemplo la impresi n normal de una p gina por hoja o de un mayor n mero para B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 60 imprimir m s de una p gina escalada a m s de una p gina por hoja 4 En Impresi n manual por las 2 caras seleccione si la impresi n se va a realizar en una cara de la hoja o a doble cara impresi n d plex La impresora le permite realizar impresi n d plex manual lo que significa que debe pasar el papel por la impresora dos veces Para obtener m s informaci n consulte Impresi n por las dos caras s lo en Windows en la p gina 75 El bot n Ayuda d plex tambi n ofrece directrices sobre c mo realizar la impresi n d plex manual 5 Si anteriormente cambi algunas preferencias de impresi n y las guard como conjunto puede recuperarlas para no tener que ajustarlas individualmente cada vez que las necesite 6 Puede restaurar los ajustes predeterminados con s lo elegir un bot n de la pantalla Ficha opciones de trabajo 2 My Printer Printing Preferences Setup Job Options Image E AskOki Quality Print Mode O Vector 4 O Raster Copies fl 1999 mu 5 O Pro01200 Scale 1 O High Quality 1200x600 n 1100 25 400
54. de limpieza antiest tica de las que suelen utilizarse para la limpieza de computadoras B4400 B4600 Gu a del usuario Consumibles y mantenimiento gt 97 LOCALIZACI N DE PROBLEMAS MENSAJES DE ESTADO Y DE ERROR La impresora se ha dise ado para ofrecer datos tiles sobre su estado no s lo durante el funcionamiento normal sino tambi n en caso de producirse un problema de impresi n De este modo podr tomar las acciones correctivas necesarias B4400 B4400N Tanto los mensajes de estado como los de error aparecer n en el idioma que haya elegido en el Monitor de estado los mensajes de error ir n acompa ados de la correspondiente se al luminosa del indicador de Error En la ficha Preferencias del Monitor de estado podr especificar que el Monitor aparezca en la pantalla de su PC cuando se produzca una situaci n de alerta B4600 B4600N B4600PS B4600NPS La pantalla LCD del panel de operaciones de la impresora proporciona una serie de mensajes claros de error y de estado en el idioma que haya elegido Cuando aparecen los mensajes de error el indicador Preparado se apaga ATASCOS DE PAPEL Siempre que siga las recomendaciones de esta gu a acerca del uso de los papeles de impresi n y que mantenga el papel en buenas condiciones antes de su uso su impresora le ofrecer a os de servicio fiable No obstante en ocasiones se producen atascos de papel y en esta secci n se explica c mo eliminarlos r pida y f cilment
55. e Los atascos pueden producirse por la alimentaci n incorrecta del papel desde una bandeja o en cualquier punto de la trayectoria del papel a trav s de la impresora Cuando se produce un atasco la impresora se detiene de inmediato y el panel de operaciones informa de la situaci n Si va a imprimir varias p ginas o copias no suponga que despu s de haber eliminado una hoja que evidentemente daba problemas las dem s atravesar n sin problemas toda la trayectoria Debe quitar todas las hojas de la trayectoria para eliminar totalmente el atasco y restablecer el funcionamiento normal B4400 B4600 Gu a del usuario Localizaci n de problemas gt 98 El atasco de papel puede producirse en una de las tres zonas que se indican a continuaci n gt ATASCO DE ENTRADA el papel no ha dejado la bandeja de alimentaci n seleccionada y no ha iniciado el recorrido interno de papel de la impresora Aparece un mensaje que suele indicar el atasco de papel y que se ala la bandeja que hay que comprobar gt ATASCO DE ALIMENTACI N el papel ha entrado en la impresora pero no ha alcanzado la salida Aparece un mensaje que indica el atasco de papel y le aconseja tener acceso a la impresora abriendo la cubierta superior gt ATASCO DE SALIDA el papel ha alcanzado la salida pero no ha podido salir por completo de la impresora Aparece un mensaje que indica el atasco de salida y le aconseja tener acceso a la impresora abriendo la cubierta superior
56. e LED L neas negras Problema de P ngase en contacto con el servicio verticales hardware t cnico Impresi n El cabezal de LED Limpie el cabezal de LED borrosa est sucio Impresi n Problema con el Genere una p gina de limpieza distorsionada recorrido del papel con el ensamblaje de la l mpara o con la unidad del fusor P ngase en contacto con el servicio t cnico Impresi n atenuada El cartucho de t ner no est instalado correctamente T ner bajo Instale correctamente el cartucho de t ner Sustituya el cartucho de t ner Impresi n con Rodillos sucios Sustituya el tambor de imagen y el manchas o vertido de t ner en t ner defectuosa el interior de la P ngase en contacto con el servicio impresora o t cnico problema con el tambor de imagen La p gina T ner bajo Sustituya el cartucho de t ner impresa sale borrosa o Es el papel Utilice el papel recomendado atenuada adecuado para impresoras l ser El cabezal de LED Limpie el cabezal de LED est sucio Las l neas T ner bajo Instale un nuevo cartucho de t ner oscuras y los Caracteres en negrita aparecen con manchas La impresi n es El valor de Cambie la configuraci n de m s oscura de lo habitual configuraci n de oscuridad es demasiado alto oscuridad B4400 B4600 Gu a del usuario Localizaci n de problemas gt 102 S NTOMA Las p ginas
57. e alimentaci n tama o y tipo de papel desde la propia aplicaci n con la opci n para configurar p gina gt Aunque se pueden definir propiedades del papel en el controlador de la impresora para trabajos determinados es aconsejable que al llenar una bandeja con papel configure manualmente la impresora de modo que coincida con el papel tal como se describe aqu Selecci n de alimentaci n de papel Las opciones de alimentaci n tama o peso y tipo de papel se pueden definir manualmente en la impresora utilizando el panel de control tal como se indica a continuaci n 1 Presione el bot n Online En l nea para que la impresora vuelva al estado de desconexi n B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 52 2 Presione el bot n Menu Men varias veces hasta que aparezca la opci n IMPRIMIR MENU a continuaci n presione el bot n Select Seleccionar 3 Presione el bot n Item tem hasta que aparezca la alimentaci n de papel correcta 4 Presione el bot n Select Seleccionar Aparece el signo m s junto a la alimentaci n de papel seleccionada NOTA Si la opci n CONMUT BAND AUTO est configurada en ENC activada y hay m s de una bandeja de papel la alimentaci n cambia autom ticamente a la siguiente bandeja disponible con lo que se proporciona una impresi n ininterrumpida Tama o de papel Defina el tama o del papel tal como se indica a continuaci n
58. e la impresora SA BEE Printer View Help So gt E Print Menu Media Menu a System Configuration Menu PCL Menu PPR Menu E FX Menu 4 Parallel Port Menu USB Menu Memory Menu System Adjust Menu Maintenance Menu E Usage Menu B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 24 Men informativo Este men proporciona un m todo r pido para ver los distintos elementos almacenados en la impresora MEN INFORMATIVO ELEMENTO IMPRIMIR MEN IMPR LISTA ARCH IMPRIMIR FUENTE PCL IMPRIMIR FUENTE PSE IMPR FUENTE IBM PPR IMPR FUENTE EPSON FX IMPRIMIR DEMO 1 Men Imprimir Este men permite ajustar trabajo de impresi n MEN IMPRIMIR ELEMENTO COPIAS MODO ALIMENTADOR MANUAL ORIGEN DEL PAPEL CAMBIO AUTOM TICO DE BANDEJA SECUENCIA AUTOM TICA DE BANDEJAS COMPROBACI N DE TAMA O DE PAPEL RESOLUCI N AHORRO DE T NER ORIENTACION L NEAS P P GINA EDITAR FORMATO ACCI N Aplicar Aplicar Aplicar Aplicar Aplicar Aplicar Aplicar Si la emulaci n PostScript PSE est instalada varias funciones relacionadas con el PREDETER MINADO 1 Apagado BAND 1 Apagado Encendido HACIA ABAJO ACTIV 600 DESACTIVADO VERTIC 64 LNS BANDEJA OBSERVACIONES No hay instalada bandeja opcional Si la bandeja 2 o MPF est n instalados B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 25 Men papel Este men permite realizar
59. e t ner Para instalar el nuevo tambor de imagen siga las instrucciones de instalaci n incluidas en la caja que contiene el nuevo tambor 4 Para instalar el nuevo cartucho de t ner siga las instrucciones de instalaci n incluidas en la caja que contiene el nuevo cartucho 5 Limpie suavemente la superficie del cabezal de LED con el limpiador de la lente de LED que se adjunta con el cartucho del t ner nuevo o bien con un pa o suave 6 Cierre la cubierta superior y presi nela para cerrarla con el pestillo RESTABLECER EL CONTADOR DEL TAMBOR Una vez sustituido el tambor de imagen restablezca el contador del tambor para tener un recuento correcto del n mero de p ginas impresas en el tambor de imagen B4400 B4400N 1 Inicie el Monitor de estado de la impresora 2 Seleccione la ficha Configuraci n de la impresora haga clic en el bot n Printer Menu Men Impresora y seleccione Maintenance Menu Men Mantenimiento 3 Seleccione Reiniciar contador de tambor y haga clic en el bot n Aplicar para restablecer el contador de tambor B4400 B4600 Gu a del usuario Consumibles y mantenimiento gt 94 B4600 B4600N B4600PS B4600NPS 1 Presione el bot n Online En l nea para que la impresora vuelva al estado de desconexi n Presione el bot n Menu Men varias veces hasta que aparezca la opci n MENU MANTEN a continuaci n presione el bot n Select Seleccionar Presione el bot n Item te
60. egar a fusionarse por completo en el papel pesado NOTA Aunque se pueden definir propiedades del papel en el controlador de la impresora para trabajos determinados es aconsejable que al llenar una bandeja con papel configure manualmente la impresora de modo que coincida con el papel tal como se describe aqu B4400 B4400N La calidad de impresi n de los distintos tipos de papel se ajusta cambiando el tipo de papel tal como se indica a continuaci n 1 Inicie el Monitor de estado 2 Seleccione la ficha Configuraci n de la impresora y haga clic en el bot n Printer Menu Men Impresora B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 50 3 Seleccione la ficha Papel Haga clic en el bot n correspondiente a la bandeja de papel que est utilizando Ajuste el tipo de papel al valor requerido y si es necesario ajuste el tama o de papel al tama o del papel que est utilizando 4 Haga clic en el bot n Aplicar en el bot n Cerrar y a continuaci n en el bot n Aceptar para ajustar la impresora al nuevo tipo de papel y la calidad de impresi n Impresi n de transparencias Para imprimir transparencias deber utilizar la bandeja de alimentaci n manual y cambiar el tipo de papel a transparencias tal como se indica a continuaci n PRECAUCI N Se pueden producir da os en la impresora si se utilizan los valores de configuraci n incorrectos para imprimir las transparencias 1
61. en la bandeja de papel para realizar el trabajo de impresi n Seleccione Archivo gt Imprimir y haga clic en el bot n Preferencias En el men desplegable Impresi n por las dos caras seleccione Borde largo o Borde corto seg n sus preferencias de impresi n Si necesita m s informaci n haga clic en el bot n Ayuda d plex A continuaci n haga clic en el bot n Imprimir 44210 x 297mm OKI About Default PRINTING SOLUTIONS B4400 B4600 Gu a del usuario Impresi n por las dos caras s lo en Windows gt 75 3 Las p ginas pares del documento se imprimir n en primer lugar Cuando se haya completado aparecer un mensaje en pantalla que le pedir que quite el papel que le d la vuelta y que lo vuelva a colocar en la bandeja de papel Abra la bandeja de papel 5 Quite el papel del apilador de salida y col quelo en la bandeja de papel aseg rese de que la cara impresa se encuentra boca arriba y la parte inferior de la p gina est orientada hacia la impresora 6 Cierre la bandeja de papel y pulse el bot n Online En l nea La ventana del mensaje debe desaparecer de la pantalla y se terminar n de imprimir las p ginas restantes del documento IMPRESI N D PLEX MANUAL UTILIZANDO LA BANDEJA DE ALIMENTACI N MANUAL NOTA Cuando utilice la bandeja de alimentaci n manual cargue las hojas de una en una Puede utilizar la bandeja de alimentaci n manual est ndar o la bandeja mul
62. esee imprimir a Todas las p ginas si desea imprimir todo el manual b P gina actual si desea imprimir la p gina que est visualizando CO la o E Stetus Ready F Reverse pages Type F Printas image Where LPTI T Printto file Print Range Copies and Adjustments All 226 pages FE Eear Number of copies j C Cunentpage F Pages from ft 0 fez F Shrink oversized pages to paper size Pint JEvenandodaPoges z I Expand small pages to paper size a I Auto rotate and center pages PostScript Options Preview 025 PrintMethod Language Level 3 E j I Optimize for Speed H I Download Asian Fonts I Save Printer Memory Prinia Tips Cancel c P ginas de y a para imprimir el rango de p ginas especificadas escribiendo los n meros de p gina 3 Haga clic en Aceptar B4400 B4600 Gu a del usuario Acerca de este manual gt 11 ABREVIATURAS UTILIZADAS En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas ABREVIATURA SIGNIFICADO Ctrl Control ppp puntos por pulgada DIMM M dulo de memoria dual en l nea n tarjeta de red instalada LED Diodo emisor de luz NIC Tarjeta de interfaz de red PCL Lenguaje de control de impresora PS PostScript emulaci n PSE Emulaci n Postscript RAM Memoria de acceso aleatorio SIDM Matricial de impacto serie B4400 B4600 Gu a del usuario Acerca de este manual gt 12 COMPONENTES DE LA IMPRESORA A excep
63. estas bandejas est n configuradas para el mismo papel IMPRESI N DE SOBRES 1 Retire el apilador de salida trasero 1 hasta que quede bloqueado y levante la gu a de papel 2 2 Abra la bandeja de alimentaci n manual 3 y ajuste las gu as de papel seg n la anchura del sobre B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 49 3 Inserte el sobre con la solapa hacia abajo y hacia la izquierda hasta que la impresora lo sujete 4 Defina el tama o del sobre y la orientaci n del papel en el software y ejecute el comando de impresi n PAPEL PESADO O CARTULINAS La v a normal del papel desde la bandeja de papel principal hasta la pila de salida posterior conlleva dos vueltas completas En ocasiones esto puede provocar el atasco o la alimentaci n incorrecta de cartulinas o de papel pesado Utilice la bandeja de alimentaci n manual para introducir este tipo de papel y el apilador de salida posterior para que recoja el material impreso As se produce un recorrido del papel pr cticamente recto a trav s de la impresora lo que parece m s fiable en este tipo de aplicaci n ALIMENTACI N DE PAPEL TAMA O Y CONFIGURACI N DEL PAPEL El proceso utilizado para fusionar fijar la imagen impresa al papel conlleva una mezcla de presi n y de calor Si hay demasiado calor el papel ligero se arrugar o se doblar y aparecer n ondulaciones en las transparencias Si hay muy poco calor la imagen no ll
64. etiquetas adhesivaS 46 Instalaci n del Papel o oo ooooooo o 47 Impresi n hacia arriba y hacia abajo 48 Secuencia de alimentaci n autom tica 49 Impresi n de SObreS o ooo ooooooomo 49 Papel pesado o cartulinas o ooo 50 Alimentaci n de papel tama o y configuraci n del papel A 50 B4400 B494000 i a eir manene e e a a a 50 B4600 B4600n B4600PS B4600NPS 52 Interfaces asssasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 B4400 B4600 Gu a del usuario Prefacio gt 4 Controladores de impresora oooooocoooomo 57 Sistemas operativos WiNdOWS o ooo 57 Opciones instaladaS ooooooo ooo 58 Sistemas operativos MacintoSh 58 Opciones instaladaS o oooooo o 58 Selecci n de controladores de MAC 58 Funcionamiento 0ooooooooooooooonanans 59 Ajustes de la impresora en WindoWS 59 Preferencias de impresi n en aplicaciones de WINCOWS ma A a a AAE aA 59 Emulaci n PCL o oo ooooooooooo o o 60 Ajuste desde el panel de control de Windows 68 Configuraci n de la impresora en Macintosh 74 Impresi n por las dos caras s lo en Windows 75 Impresi n d plex manual utilizando la bandeja de papel nod aeran e maane i an a i a naa aena i 75 Impresi n d plex manual utilizando la bandeja de alimentaci n manual aaan aaaea aaa 76 Plantillas y macros s lo
65. gido por un men una pantalla LCD y un indicador LED ITEM VALUE SELECT 2 D 0 ON LINE CANCEL ELEMENTOS DEL PANEL Indicador de Preparado verde ENCENDIDO preparado para recibir datos PARPADEANTE indica datos en proceso o error 1 Pantalla de cristal l quido Panel LCD Dos filas de hasta 8 d gitos alfanum ricos que muestran el estado de impresi n los elementos de men en modo de men y los mensajes de error Bot n Menu Men Presione este bot n brevemente para entrar en modo MENU Presione brevemente de nuevo para seleccionar el men siguiente Presione durante m s de 2 segundos para desplazarse por los distintos men s Bot n Item Elemento Presione brevemente para ir al siguiente elemento del men Bot n Value Valor Presione brevemente para ir al siguiente ajuste del valor de cada elemento de men B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 34 5 Bot n Select Seleccionar Presione brevemente para seleccionar el men elemento o valor indicado en el panel LCD 6 Bot n Cancel Cancelar Presione para cancelar un trabajo de impresi n 7 Bot n Value Valor Presione brevemente para ir al anterior ajuste del valor de cada elemento de men 8 Bot n Item Elemento Presione brevemente para ir al anterior elemento del men 9 Bot n Online En l nea Presione para cambiar entre el estado de conexi n y el de desconexi n
66. idencial etc Si desea imprimir en papel especial como formularios y papel con membrete pero no desea utilizar papel preimpreso puede crear su propio papel mediante plantillas Para obtener m s informaci n consulte B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 67 Plantillas y macros s lo en Windows en la p gina 78 El bot n Plantillas tambi n ofrece directrices sobre c mo realizar la impresi n d plex manual 3 Puede seleccionar hasta 999 copias para imprimir de forma consecutiva aunque para una tirada tan grande necesitar llenar completamente la bandeja de papel 4 Tambi n puede escalar las p ginas para ajustarlas a un tama o de papel m s grande o m s peque o 5 Con el bot n Avanzadas tendr la posibilidad adicional de definir la impresi n de im genes reflejadas o la impresi n de im genes en negativo 6 Puede restaurar los ajustes predeterminados con s lo elegir un bot n de la pantalla AJUSTE DESDE EL PANEL DE CONTROL DE WINDOWS Al abrir la ventana de propiedades del controlador directamente desde Windows en lugar de hacerlo desde una aplicaci n obtendr acceso a una gama de ajustes un poco m s amplia Los cambios que realice aqu habitualmente afectar n a todos los documentos que imprima desde aplicaciones de Windows y se recordar n de una sesi n de Windows a otra Emulaci n PCL Las fichas principales son las siguientes ficha General ficha Avanzadas y Opciones de d
67. ionales Interfaces paralelas y USB 2 0 Pregunta a Oki una funci n completamente nueva y sencilla que ofrece un v nculo directo desde la pantalla del controlador de la impresora que no se ilustra en esta gu a hasta el sitio Web espec fico del modelo exacto que est utilizando Aqu encontrar todas las recomendaciones ayuda y soporte que pueda necesitar para ayudarle a obtener los mejores resultados posibles con su impresora Oki B4400 B4600 Gu a del usuario Introducci n gt 8 Adem s tambi n est n disponibles las siguientes funciones opcionales gt Tarjeta de interfaz de red 10 100 BASE TX para que las redes B4400 y B4600 sean compatibles gt DIMM de 16 32 64 128 256 MB de RAM para ampliar la memoria principal de la impresora y acelerar el proceso de archivos grandes gt Tarjeta RS232C para proporcionar la capacidad de la interfaz serie a las impresoras B4400 y B4600 gt Segunda bandeja de papel para aumentar la capacidad de manejo de papel de la impresora en 500 hojas 80g m2 gt Bandeja multiusos para ampliar el rango de papel que puede admitir la impresora capacidad para 100 hojas 80g m2 o 50 sobres gt Puede agregar una de estas opciones gt DIMM Flash de 8 MB para almacenar fuentes o c digos de barras adicionales para las impresoras B4400 B4400n B4600 B4600n gt DIMM Flash de 16 MB para almacenar fuentes o c digos de barras adicionales para las impresoras B4400 B
68. ispositivo B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 68 Ficha general 2 My Printer Properties General Sharing Ports Advanced Device Options a My Printer Location Comment Model My Printer 1 L o Features Color Yes Paper available Double sided Yes Staple No Speed 26 ppm Maximum resolution Unknown 2 C Printing Preferences Print Test Page En esta ficha aparecen algunas de las caracter sticas principales de la impresora incluyendo algunos elementos opcionales Este bot n abre las mismas ventanas que se describieron antes para los elementos que se pueden ajustar desde las aplicaciones Sin embargo los cambios que realice aqu se convertir n en los nuevos ajustes predeterminados para todas las aplicaciones de Windows Este bot n imprime una p gina de prueba para comprobar que la impresora funciona correctamente NOTA El sistema operativo Windows 2000 proporciona las funciones anteriores que pueden variar en otros sistemas operativos B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 69 Ficha Avanzadas 2 My Printer Properties General Sharing Ports Advanced Device Options 1 O Always available O Available from Priority 1 3 O Spool print documents so program finishes printing faster 4 O Start printing after last page is spooled i N Start printing immediately NI O Print directly to the p
69. ivos B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 72 Ficha opciones de dispositivo 2 My Printer Properties General Sharing Ports Advanced Device Options Available Options Lower Cassette 3 Multi Purpose Feeder SA PRINTING SOLUTIONS En esta ventana puede seleccionar qu actualizaciones opcionales est n instaladas en la impresora Consulte el cap tulo titulado Instalaci n de opciones Emulaci n PS Las fichas principales son las siguientes ficha General ficha Avanzadas y ficha Configuraci n de dispositivo Las fichas General y Avanzadas son las mismas para la emulaci n PCL descrita anteriormente B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 73 Ficha Configuraci n de dispositivo ES pe General Sharing Ports Advanced Device Settings 1 3 gt i Printer Device Settings a E Form To Tray Assignment 63 332 Font Substitution Table 2 Available PostScript Memory 29602 Output Protocol TECP Send CTRL D Before Each Job No Send CTRL D After Each Job Yes Convert Gray Text to PostScript Gray No Convert Gray Graphics to PostScript Gray No Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts Yes Job Timeout 0 seconds Wait Timeout 300 seconds Minimum Font Size to Download as Outline 100 pixels Maximum Font Size to Download as Bitmap 600 pixel s 3 L a Ea Installable Options Second tray Not Instal
70. l bot n Agregar 3 MAX 32 mo e Si desea utilizar otra plantilla en este caso la p gina Continuaci n haga clic en la segunda plantilla 4 y vuelva a hacer clic en el bot n Agregar 3 Cuando haya terminado de seleccionar todas las plantillas que desea utilizar para este documento haga clic en Aceptar Por ltimo en el cuadro de di logo de impresi n de la aplicaci n haga clic en Aceptar para comenzar a imprimir B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 83 CREACI N DE PLANTILLAS PCL Para crear una plantilla debe seguir tres pasos 1 2 Crear los datos de la p gina desde cualquier aplicaci n e imprimirla como un archivo de impresora PRN Usar la utilidad Storage Device Manager suministrada en el CD incluido con la impresora para crear un archivo de proyecto importar el archivo PRN y descargar los archivos de filtro BIN generados a la impresora Usar los archivos descargados para definir una plantilla lista para usar en cualquier documento futuro Al imprimir los archivos en disco no seleccione ninguna funci n especial como impresi n por las dos caras o varias copias Estas funciones no se aplican a las macros sino a los documentos finales CREACI N DE LA IMAGEN DE LA PLANTILLA 1 2 Use la aplicaci n que prefiera por ejemplo un programa de gr ficos para crear la imagen que desee y gu rdela Abra el cuadro de di logo
71. led Multi Purpose Feeder Not Installed Memory Configuration 48 MB RAM 1 Puede definir los tama os de papel que desee en cada una de las bandejas de alimentaci n de papel disponibles 2 Puede asignar valores diversos a las fuentes en funci n de su aplicaci n 3 Tambi n puede definir las actualizaciones opcionales que se van a instalar en la impresora Consulte el cap tulo titulado Instalaci n de opciones CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA EN MACINTOSH Consulte el archivo L ame en los CD y CD1 de los controladores as como la ayuda en l nea proporcionada en el software del controlador B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 74 IMPRESI N POR LAS DOS CARAS S LO EN WINDOWS Para realizar una impresi n por las dos caras o d plex manual debe pasar el papel dos veces por la impresora Puede realizar la impresi n por las dos caras utilizando la bandeja de papel o la bandeja de alimentaci n manual La impresi n por las dos caras s lo es compatible con los sistemas operativos Windows IMPRESI N D PLEX MANUAL UTILIZANDO LA BANDEJA DE PAPEL 1 2 2 My Printer Printing Preferences Setup Job Options Image H asoxi Media Size 154 210 x 297 mm Source utomatically select Paper Feed Options Finishing Mode Standard N up Y Manual 2 Sided Printing N one Dl v Duplex Help Driver Settings Default Add Compruebe que hay papel suficiente
72. llas se describe el modo de instalarlos Ayuda en l nea ofrece informaci n en l nea acerca del software del controlador de la impresora y del Monitor de estado Este manual se ha redactado utilizando m s de una impresora como modelo lo que se ve reflejado en las ilustraciones y en las capturas de pantalla Lo que observe se ajustar al modelo que est utilizando UTILIZACI N EN L NEA Este manual est pensado para su lectura en pantalla mediante el programa Adobe Acrobat Reader Utilice las herramientas de navegaci n y visualizaci n proporcionadas por Acrobat Puede tener acceso a la informaci n que desee de dos formas gt En la lista de marcadores situada a la izquierda de la pantalla haga clic en el tema que le interese para ir a l Si los marcadores no est n disponibles utilice la tabla de contenido En la lista de marcadores haga clic en ndice para ir al ndice Si los marcadores no est n disponibles utilice la B4400 B4600 Gu a del usuario Acerca de este manual gt 10 tabla de contenido Busque el t rmino de inter s en el ndice ordenado alfab ticamente y haga clic en el n mero de p gina asociado para ir a la p gina que contiene el tema IMPRESI N DE P GINAS Puede imprimir todo el manual p ginas individuales o secciones El procedimiento es 1 En la barra de herramientas seleccione Archivo gt Imprimir o presione las teclas Ctrl P 2 Seleccione las p ginas que d
73. m hasta que aparezca la opci n REIN CONT TAMB NEGRO Presione el bot n Select Seleccionar se reiniciar el contador del tambor Devuelva la impresora al estado de conexi n presionando el bot n Online En l nea GENERAR UNA P GINA DE LIMPIEZA Si la p gina impresa muestra se ales de atenuaci n vetas o marcas err ticas el problema se puede solventar generando una p gina de limpieza del tambor tal como se indica a continuaci n B4400 B4400N Uso del Monitor de estado de la impresora 1 2 Inicie el Monitor de estado de la impresora Seleccione la ficha Configuraci n de la impresora y haga clic en el bot n Printer Menu Men Impresora Seleccione la ficha Impresi n de prueba y haga clic en el bot n Cleaning Limpiar Abra la bandeja de alimentaci n manual e inserte una hoja de papel A4 normal entre las gu as del papel a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar La impresora aceptar el papel e imprimir una p gina de limpieza Si la impresi n posterior tiene un aspecto atenuado o irregular sustituya el cartucho del t ner B4400 B4600 Gu a del usuario Consumibles y mantenimiento gt 95 Uso del bot n Online En l nea 1 Pulse el bot n Online En l nea para desconectar la impresora Abra la bandeja de alimentaci n manual e inserte una hoja de papel A4 normal entre las gu as del papel Mantenga presionado el bot n Online En l nea durante un m nimo de cin
74. mo la visualizaci n y la modificaci n de los ajustes de impresora se lleva a cabo del siguiente modo Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Okidata gt Monitor de estado y seleccione Monitor de estado Se muestra el estado de la impresora actual My Printer Status FEA H Printer State Printer Setup Preferences OKI PRINTING SOLUTIONS Ready to Print B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 21 Ficha Configuraci n de la impresora Al seleccionar la ficha Configuraci n de la impresora se accede al bot n Printer Menu Men Impresora cuando este bot n est seleccionado el usuario puede gt Seleccionar la impresora a la que va a conectarse a trav s del bot n Select Printer Seleccionar impresora gt Definir la configuraci n de la impresora a trav s del bot n Open Configuration Abrir configuraci n En todo momento encontrar ayuda en l nea detallada a trav s del bot n Ayuda My Printer Status E ONLINE Printer State Printer Setup Preferences Select Printer Changes the printer to connect to Select Printer Printer Settings Configure Printer Settings Open Configuration B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 22 Ficha Preferencias La selecci n de esta ficha ofrece un m todo para elegir la informaci n mostrada por el Monitor de estado y para visualizar el modo
75. mpresora gt Imprimir los datos retenidos en el b fer una vez cancelada la impresi n Las dem s funciones del bot n Online En l nea se activan despu s de desconectar la impresora y a continuaci n manteniendo presionado el interruptor siete segundos antes de soltarlo Estas son las funciones restantes gt Imprimir una p gina de limpieza NOTA Tambi n se puede imprimir una p gina de limpieza utilizando el Monitor de estado de la impresora gt Reiniciar la impresora y limpiar el b fer despu s de cancelar la impresi n B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 19 NOTA Para reiniciar la impresora con la configuraci n predeterminada del fabricante hay que mantener presionado el bot n Online En l nea con el interruptor principal cuando la impresora est encendida Los indicadores LED parpadean cuando la impresora ha restablecido la configuraci n predeterminada B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 20 MONITOR DE ESTADO Una vez instalado el software del controlador de impresora en el equipo se instalar el Monitor de estado para indicar el estado de la impresora durante su utilizaci n Consulte el cap tulo titulado Controladores de impresora Este Monitor de estado tambi n se utiliza para controlar y cambiar los diversos ajustes de la impresora Uso del Monitor de estado de la impresora La visualizaci n del estado de la impresora as co
76. mpresora vienen incluidos en el CD ROM CD1 de controladores de la impresora Consulte el archivo L ame de este CD para obtener la informaci n m s reciente acerca de la instalaci n de controladores de impresora SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS 1 Con Windows en ejecuci n inserte el CD ROM CD1 de controladores de impresora en la unidad de CD ROM 2 Si el CD no se ejecuta autom ticamente utilice Inicio gt Ejecutar y en el campo Abrir escriba E setup donde E es la unidad de CD ROM 3 Haga clic en Aceptar Seleccione el modelo de la impresora 5 Haga clic en Instalaci n del controlador gt Instalar controlador de impresora y siga las indicaciones de la pantalla para completar la instalaci n del controlador de la impresora 6 nicamente en las impresoras B4400 y B4400n una vez que se ha instalado el controlador a continuaci n se instala autom ticamente el Monitor de estado NOTA Le recomendamos que lea con atenci n las especificaciones del CD Por ejemplo el sistema de ayuda describe brevemente cada una de las utilidades de software 7 En las impresora B4600 B4600n B4600PS yB4600nPS una vez que se ha instalado el controlador se ejecuta autom ticamente la utilidad para cambiar el idioma del panel del operador Seleccione el idioma que desee B4400 B4600 Gu a del usuario Controladores de impresora gt 57 OPCIONES INSTALADAS Puede que algunas opciones ya est n instaladas en su impresor
77. n la cola de impresi n Esta opci n especifica que el documento se imprima directamente sin colocarse en una cola de impresi n Habitualmente no podr utilizar la aplicaci n hasta que finalice el trabajo de impresi n Esta opci n utiliza menos espacio de disco en el ordenador ya que no hay un archivo de cola de impresi n Indica al administrador de la cola de impresi n spooler que debe comprobar la configuraci n del documento y hacerla coincidir con la de la impresora antes de enviar a imprimir el documento Si se detecta una falta de concordancia el documento se retiene en la cola de impresi n y no se imprime hasta que no se cambie la configuraci n de la impresora y se vuelva a activar el documento en la cola de impresi n La existencia de documentos con problemas de concordancia en la cola de impresi n no impide que se impriman otros documentos sin problemas de concordancia Especifica que el spooler debe dar prioridad a los documentos que han terminado de incluirse en la cola de impresi n al decidir qu documento debe imprimir a continuaci n aunque estos documentos tengan una prioridad m s baja que la de los documentos que a n se est n almacenando en la cola Si no hay ning n documento que haya terminado de almacenarse en la cola el spooler dar prioridad a los documentos m s largos frente a los m s cortos Utilice esta opci n si desea aumentar al m ximo la eficacia de la impresora Cuando esta opci n est
78. n problema con el papel la cubierta est abierta o la bandeja de papel est vac a mientras se est procesando un trabajo Hay un problema leve con la impresora por ejemplo el t ner est bajo y es necesario cambiar el tambor de imagen Se al luminosa 3 parpadeo r pido Hay un problema grave con la impresora y es necesario llamar al servicio t cnico por ejemplo un problema de hardware B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 18 BOT N ONLINE EN L NEA Las funciones principales del bot n Online En l nea se activan presionando el interruptor un instante y solt ndolo de nuevo Estas son las funciones principales gt Desconectar la impresora gt Conectar la impresora preparada gt Reanudar la impresi n tras un atasco de papel sobrecarga de papel exceso de p ginas o exceso de b fer de recepci n gt Interrumpir el proceso de los datos cuando la impresora est recibiendo y procesando datos gt Reanudar el proceso de los datos Las funciones secundarias del bot n Online En l nea se activan despu s de desconectar la impresora y a continuaci n manteniendo presionado el interruptor cuatro segundos antes de soltarlo Estas son las funciones secundarias gt Imprimir las p ginas de demostraci n y de men NOTA Las p ginas de demostraci n y de men tambi n se pueden imprimir mediante el Monitor de estado de la i
79. ne Art Dithering Texture O Fine O Normal O Coarse Disable grayscale printing Manual Adjustment Lightness o Jom Contrast o os OKI PRINTING SOLUTIONS OK J Cancel ji Apply J Help La interpolaci n de colores produce una escala de grises intermedia mediante el ajuste de la combinaci n de los puntos utilizados en la impresi n La selecci n de un determinado valor determina el grado de detalle con el que se imprimir n los gr ficos La opci n Malla determina la utilizaci n de una pantalla de puntos para la interpolaci n de colores mientras que la opci n Dibujo especifica el uso de una matriz de l neas para la interpolaci n B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 63 Seleccione la textura de interpolaci n estableciendo el tama o de los puntos utilizados en la pantalla de semitonos Defina este control para imprimir efectos de escala de gris en negro sin interpolaci n Active la casilla para deshabilitar la impresi n en escala de grises para habilitar la impresi n en escala de grises desactive la casilla Puede ajustar manualmente el brillo a mayor brillo definido mayor brillo tendr la impresi n y el contraste cuanto mayor sea el valor definido mayor ser el contraste Emulaci n PS Las fichas disponibles son las siguientes ficha Dise o ficha Papel Calidad y ficha Opciones de trabajo Ficha Dise o 2 My Printer Printing Preferences Layout Pa
80. ntillas definidas de la ventana de propiedades de la impresora Repita el procedimiento anterior si desea definir m s plantillas Cuando termine haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Las nuevas plantillas ya est n listas y disponibles para utilizarlas en los documentos cuando lo desee B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 82 IMPRESI N CON PLANTILLAS POSTSCRIPT Una vez definidas las plantillas puede utilizarlas en todos los documentos que desee En el ejemplo siguiente se utilizan dos plantillas para cartas comerciales La primera s lo se imprime en la primera p gina mientras que la segunda se imprime en todas las p ginas siguientes 1 Prepare el documento en la aplicaci n de la manera habitual Recuerde dar formato al documento si es necesario para ajustarlo al espacio adecuado Abra el cuadro de di logo Imprimir de la aplicaci n y elija las opciones necesarias asegur ndose de que la impresora de destino est en el controlador de impresora PostScript en que se han definido las plantillas Haga clic en el bot n Propiedades para abrir la ventana Preferencias de impresi n En la ficha Plantillas elija 3 PS Printing Preferences Usar plantilla en la lista z desplegable 1 MAX 4 Haga clic en la primera plantilla 2 que desee utilizar En este ejemplo es la plantilla de la portada A continuaci n haga clic en e
81. or ADVERTENCIA Si ha encendido la impresora el fusor puede estar caliente Esta zona est claramente marcada No la toque 2 Tire de la palanca coloreada situada a la derecha del cartucho del t ner hacia la parte frontal de la impresora para cerrar el cartucho a continuaci n retire el cartucho de t ner usado 3 Para instalar el nuevo cartucho siga las instrucciones de instalaci n incluidas en la caja que contiene el nuevo cartucho de t ner 4 Limpie suavemente la superficie del cabezal de LED con el limpiador de la lente de LED que se adjunta con el cartucho del t ner nuevo o bien con un pa o suave 5 Cierre la cubierta superior y presi nela para cerrarla con el pestillo VIDA TIL DEL TAMBOR DE IMAGEN La duraci n de un tambor de imagen depende de una serie de factores entre los que se incluyen la temperatura y la humedad el tipo de papel utilizado y el n mero de p ginas por trabajo El tambor de imagen suele durar unas 25 000 p ginas de impresi n continua Esta cifra es aproximada ya que se imprimen diferentes n meros de p ginas cada vez y las condiciones ambientales y el tipo de papel pueden ser distintas B4400 B4600 Gu a del usuario Consumibles y mantenimiento gt 92 CU NDO SUSTITUIR EL TAMBOR DE IMAGEN B4400 B4400N Cuando el tambor llega al 90 de su vida aparece el mensaje CAMBIAR TAMBOR en el Monitor de estado de la impresora Adem s el indicador del LED de error parpade
82. para imprimir el mapa de men B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 44 RECOMENDACIONES SOBRE EL PAPEL Para obtener informaci n acerca de los tipos de papel que puede utilizar con la impresora de la bandeja de entrada y del m todo de expulsi n que debe utilizar consulte la secci n Informaci n sobre el papel y la bandeja en el cap tulo Especificaciones TIPOS DE PAPEL Y DE SOBRE El fabricante de esta impresora recomienda seguir estas directrices a la hora de seleccionar el papel y los sobres para la impresora gt Tanto el papel como los sobres se deben almacenar de modo que est n lisos y alejados de la humedad de la luz directa del sol y de las fuentes de calor Utilice un papel fino suave como papel de copiadora o l ser con una clasificaci n de difuminaci n Sheffield inferior o igual a 250 En caso de duda consulte a la empresa suministradora de papel Emplee sobres dise ados para impresoras l ser El uso de papel filigranado o con textura gruesa tendr un impacto negativo en la duraci n del tambor de imagen No utilice papel excesivamente satinado ni brillante No utilice papel excesivamente gofrado Evite la impresi n a ambas caras as como el hecho de pasar dos veces el papel por la impresora Evite el uso de papel con perforaciones cortes y bordes irregulares No utilice sobres con ventanas ni cierres met licos No utilice sobres con solapas de cierre
83. per Quality Job Options E AskOki Orientation Portrait O Landscape O Rotated Landscape 1 Page Order 2 N I Orana O Back to Front 3_ L PagesPer Sheet 1 v Frea e 4 La orientaci n de la p gina se puede establecer en vertical alta en horizontal ancha o en horizontal con un giro de 180 grados B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 64 El orden de las p ginas impresas se puede definir de la parte frontal a posterior o de la parte posterior a la frontal del documento Defina el n mero de p ginas que se imprimir n en una hoja Haga clic en el bot n Avanzadas para definir m s opciones del documento tal como se indica a continuaci n Advanced Options OKI 84600 P5 Advanced Document Settings 3 PaperfOutput Paper Size A4 n Graphic ne TrueType Font Substitute with Device Font fg Document Options Advanced Printing Features Enabled E S PostScript Options E S Printer Features Paper Size Check On Media Type Printer Setting Tray Switch On Page Rotate Normal Seleccione el tama o de papel impreso requerido Puede sustituir otra fuente por la TrueType Tambi n puede definir otras opciones de documentos seg n sus necesidades incluyendo opciones de PostScript y Caracter sticas de la impresora B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 65 Ficha Papel Calidad 2 My Printer Printing Preferences Layout Paper Qualit
84. preimpreso puede crear su propio papel utilizando estas funciones avanzadas Puede utilizar plantillas PostScript para generar todo tipo de papel especial y almacenarlas en la impresora para utilizarlas siempre que las necesite Si eligi instalar el controlador PCL puede realizar funciones similares con las macros NOTA No hay plantillas PostScript disponibles para Windows 95 98 Me Puede crear varias plantillas o macros y combinarlas como desee para obtener distintos formularios y otros dise os de papel especial Puede imprimir las im genes en la primera p gina de un documento en todas las p ginas en p ginas alternas o s lo en las p ginas que especifique CREACI N DE PLANTILLAS POSTSCRIPT Para crear una plantilla debe seguir tres pasos 1 Crear los datos de la p gina desde cualquier aplicaci n e imprimirla como un archivo de impresora PRN 2 Use la utilidad de administraci n de almacenamiento Storage Device Manager suministrada en el CD incluido con la impresora para crear un archivo de proyecto importar los archivos PRN y descargar el archivo de filtro HST generado a la impresora El archivo de proyecto contiene una o m s im genes de plantilla funcionalmente relacionadas como las im genes de la portada y las siguientes p ginas para cartas comerciales 3 Usar los archivos descargados para definir plantillas listas para usar al imprimir los documentos Al guardar los archivos de plantill
85. ra 13 configuraci n del men B4400 italiana 33 BAGOO vetada sniinicddn antenna dai 44 configuraci n del papel B4400 B4600 Contador del tambor D D plex manual Multi Purpose Tray Bandeja MUI anida sis 76 Paper Tray Bandeja del papel ooococccccconnnononnnannnos 75 especificaciones generala A aaa papel y bandejas EtiquetaS oococmoconcocoo Etiquetas adhesivas F funciones del men G Generar una p gina de limpieza B4400 iii 95 gu a del usuario IMpresSi until tb 11 visualiZaci n occoccocoononnonnncnnnnos 10 I Impresi n Cartul N uiian aa 50 Papel pesado 50 Problemas en la calidad 101 COD ii in Dia 49 soporte diferente secsec 77 Tipos de etiqueta 46 Tipos de papel y de sobre 45 Tipos de transparencia 46 Transparencias 51 Impresi n d plex manual 75 Impresi n por las dos caras 75 Indicadores LED BA OO a 16 Instalaci n Pap a ao 47 instalaci n de controladores MacOS Donnie ira oi 58 WINdOWS oocconccccncnnnonennnncnnnnnannns 57 instalaci n del monitor de A ne e a a E 57 Instalaci n del papel oococccccoccncc 47 interfaz paralele tral a aaa 55 red serie USB L Las funciones avanzadas activado o desactivado 72 LCD BAD tia iaa 34 LED de encendido B4400 rinisin dig 17 LED de Preparado B4400 B4600 Localizaci n de problemas Atascos de PaPBl ococncnccccccncnnncnos 99 Problemas de
86. rias impresoras del mismo tipo aparecen como 2 3 etc Estos n meros dependen del orden de conexi n o de encendido de cada impresora Serie para la conexi n directa a un dispositivo que utilice la impresi n serie disponible como una opci n Ethernet Para la conexi n de un cable de red Este puerto es est ndar en las impresoras B4400n B4600n y B4600nPS y opcional en las impresoras B4400 B4600 y B4600PS NOTA gt No es recomendable conectar los cables serie USB y paralelo a la impresora simult neamente gt Los cables de interfaz no se suministran con la impresora Si conecta su impresora directamente a un ordenador indepe ndiente consulte las instrucciones del cap tulo titulado Controladores de impresora Si vaa instalar la impresora como impresora de red consulte la secci n pertinente de la Gu a del usuario relativa a la tarjeta de interfaz de red en ella hallar informaci n adicional sobre el B4400 B4600 Gu a del usuario Interfaces gt 55 modo de configurar la conexi n de red antes de instalar los controladores de impresora NOTA Para instalar una conexi n de red es necesario tener permisos de administrador B4400 B4600 Gu a del usuario Interfaces gt 56 CONTROLADORES DE IMPRESORA Este cap tulo describe el modo de instalar un controlador de impresora en dos tipos de sistema operativo Windows y Macintosh Los controladores de i
87. rinter 6 Hold mismatched documents V Print spooled documents first Keep printed documents Y Enable advanced printing features sT 10 A Printing Defaults Print Processor Separator Page Puede especificar a qu hora del d a estar disponible la impresora Indica la prioridad actual desde 1 la m s baja hasta 99 la m s alta Primero se imprimen los documentos que tienen la prioridad m s alta Especifica que los documentos deben colocarse en una cola de impresi n almacenarse en un archivo de impresi n especial antes de imprimirse A continuaci n se imprime el documento en segundo plano lo que permite que la aplicaci n vuelva a estar disponible en menos tiempo Estas son las opciones Esta opci n especifica que la impresi n no debe comenzar hasta que la ltima p gina se haya colocado en la cola de impresi n Si la aplicaci n necesita mucho tiempo para realizar c lculos durante la impresi n haciendo que el trabajo de impresi n se interrumpa durante cierto tiempo la impresora podr a suponer que ha terminado de imprimir el documento Esto no ocurre si se selecciona esta opci n pero la impresi n tardar m s en finalizar ya que se retrasa su inicio B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 70 sta es la opci n opuesta a la anterior La impresi n se inicia lo antes posible despu s de que se comienza a almacenar el documento e
88. ro indicadores LED se encienden un instante al activar el interruptor principal de encendido LED de Preparado verde Este indicador se activa y permanece activado al encender la impresora con el interruptor principal LED de Preparado verde gt Indicador encendido la impresora est conectada y preparada para recibir datos gt Indicador apagado la impresora est desconectada y no puede recibir datos El significado de los indicadores LED cuando emiten la se al luminosa x se resume de este modo TIPO DE LED DE LED DE LED DE SIGNIFICADO SENAL PREPARADO ALIMENTA ERROR LUMINOSA VERDE CI N MBAR MANUAL MBAR Se al x La impresora est luminosa 1 procesando datos cuando la es actividad de la impresora se ha suspendido Xx Es necesario sustituir el tambor de imagen el t ner est bajo o la bandeja de papel est vac a pero no hay ning n trabajo en proceso B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 17 TIPO DE SE AL LUMINOSA Se al luminosa 2 parpadeo LED DE PREPARADO VERDE LED DE ALIMENTA CI N MANUAL MBAR LED DE ERROR MBAR SIGNIFICADO La impresora est recibiendo y procesando datos durante la impresi n o la impresora est reiniciando su actividad La impresora est solicitando el uso de la alimentaci n manual de papel Se ha producido un error de impresi n por ejemplo hay alg
89. s PRN Despl cese a la carpeta en la que est n guardados los archivos PRN de la plantilla y seleccione uno o m s de estos archivos para incluirlos en el conjunto de plantillas Puede tener m s de un archivo de macro en un proyecto Por ejemplo uno para la portada y otro para las siguientes p ginas Utilice los m todos est ndar de Windows tecla May s o Ctrl para seleccionar varios archivos a la vez si es necesario Haga clic en Open Abrir para agregar estos archivos al proyecto actual Si lo prefiere tambi n puede arrastrar y colocar los archivos desde el Explorador de Windows directamente a la ventana del proyecto Cuando aparezca un cuadro de mensaje para confirmar que se ha creado un archivo de filtro haga clic en OK Aceptar para cerrarlo La ventana del proyecto mostrar un archivo BIN por cada archivo de impresora agregado Anote con cuidado el nombre y el n mero de ID de cada archivo Los necesitar m s adelante B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 85 10 Si desea modificar los nombres o los n meros de ID haga doble clic en la entrada del archivo y edite los datos Tenga en cuenta que los nombres distinguen entre may sculas y min sculas Elija Projects Proyectos gt Save Project Guardar proyecto y escriba un nombre descriptivo p ej Papel para cartas para que pueda identificarlo f cilmente Elija Projects Proyectos gt Send Project Files
90. se doblan excesivamente PROBLEMA Se est imprimiendo en el lado incorrecto del papel SOLUCI N D la vuelta al papel en la bandeja Vea la direcci n de la flecha en el paquete del papel Coloque el papel hacia abajo en la bandeja Humedad en el papel Almacenamiento incorrecto Evite almacenar el papel en reas con excesiva temperatura y humedad Guarde el papel en un envoltorio de protecci n Humedad alta Humedad ambiental recomendada 20 80 PROBLEMAS DE SOFTWARE Su software entorno operativo aplicaciones y controladores de impresora controla el proceso de impresi n Aseg rese de haber seleccionado el controlador adecuado para la impresora Consulte la documentaci n del software para obtener m s informaci n S NTOMA La impresi n aparece distorsionada PROBLEMA Se ha instalado un controlador incorrecto SOLUCI N Instale un controlador adecuado El rendimiento de la impresora est por debajo de la velocidad indicada Gran parte de las demoras en la impresi n estar n causadas por la aplicaci n que utilice En ocasiones algunos documentos de texto se imprimir n con lentitud en funci n de los tipos de letra seleccionados y de su modo de transferencia a la impresora Para obtener la m xima velocidad utilice el texto de su documento y utilice una fuente residente en la impresora B4400 B4600 Gu a del usuario Lo
91. si la tarjeta NIC est instalada HUB LINK SETTING AUTO S lo si la tarjeta NIC CONFIGURACI N V NCULO NEGOTIATE est instalada DE HUB NEGOCIACION AUTOMATICA B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 31 Men de memoria Este men determina el modo de uso de la memoria de la impresora MEN MEMORIA ELEMENTO TAMA O DEL B FER DE RECEPCI N GUAR REC Men Ajuste del sistema PREDETER MINADO AUTO OBSERVACIONES APAGADO Este men permite un ajuste fino de la posici n de las im genes en la p gina impresa en pasos de 0 25 mm MEN AJUSTE DEL SISTEMA ELEMENTO AJUSTE X AJUSTE Y ID BANDEJA COLOCAR P GINA Men Mantenimiento PREDETER MINADO 0 00 mm 0 00 mm OBSERVACIONES CENTRO Este men proporciona acceso a distintas funciones de mantenimiento de la impresora MEN MANTEN ELEMENTO REINICIAR MEN REINICIAR CONTADOR DE TAMBOR MODO AHORRO DE ENERG A TRANSFER SETTING Configuraci n de transferencia OSCURID IMPRIMIR P GINA DE LIMPIEZA PREDETER MINADO OBSERVACIONES ACTIV B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 32 Men Uso Este men nicamente proporciona informaci n indica el uso total de la impresora y la duraci n restante prevista de los consumibles Es especialmente til si no tiene un juego completo de consumibles de repuesto a mano y necesita saber cu ndo los necesitar MEN DE
92. sione el bot n Online En l nea para que la impresora vuelva al estado de desconexi n 2 Presione el bot n Menu Men hasta que aparezca la opci n MENU PAPEL a continuaci n presione el bot n Select Seleccionar 3 Presione el bot n Item Elemento o hasta que aparezcan las opciones TIPO PAPEL o PESO PAPEL de la bandeja requerida 4 Presione el bot n Value Valor o hasta que aparezca el tipo o el peso de papel apropiado a continuaci n presione el bot n Select Seleccionar Aparece el signo m s junto al tipo o peso de papel seleccionado 5 Presione el bot n Online En l nea para que la impresora vuelva al estado de conexi n Seleccione la configuraci n correcta de papel en el controlador de impresora antes de imprimir el archivo B4400 B4600 Gu a del usuario Recomendaciones sobre el papel gt 54 INTERFACES Su impresora est equipada con una selecci n de interfaces de datos 1 Paralelo para la conexi n directa al ordenador Este puerto requiere un cable paralelo bidireccional compatible con IEEE 1284 USB Para la conexi n a un PC que ejecute Windows 98 o posterior no Windows 95 actualizado a Windows 98 o Macintosh Este puerto requiere un cable apto para USB versi n 2 0 o superior El funcionamiento de la impresora no se garantiza si hay un dispositivo compatible con USB conectado al mismo tiempo que otros equipos compatibles con USB Cuando se conectan va
93. sos est instalada NORM Si la bandeja de alimentaci n multiusos est instalada MEDIO Si la bandeja de alimentaci n multiusos est instalada A4 NORM MEDIO mm 210 mm 297 mm Men Configuraci n del sistema Este men adapta los ajustes generales de la impresora a su forma de trabajar MEN CONFIG SISTEMA ELEMENTO TIEMPO DE RETARDO DE AHORRO DE ENERGIA EMULACI N PARA PORT PUERTO PARALELO PREDETER MINADO 10 MIN OBSERVACIONES AUTO EMULACI N ASCII B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 37 MEN CONFIG SISTEMA ELEMENTO USB PORT PUERTO USB NW PORT PUERTO DE RED RS PORT PUERTO RS AVISOS BORRABLES AUTO CONTINUAR TIMEOUT MANUAL ESPERA TIMEOUT T NER BAJO RECUP ATASCO INFORME DE ERROR IDIOMA Emulaci n PCL PREDETER OBSERVACIONES MINADO CRUDO CRUDO Si la emulaci n PostScript NIC est instalada ASCII Si la emulaci n PostScript RS232 est instalada Encendido Encendido 60 SEGS 40 SEGS CONTINUAR Encendido Apagado INGL S Este men controla la emulaci n PCL de la impresora MEN PCL ELEMENTO FUENTE UTILIZADA FUENTE N M PASO FUENTE ALT FNT JUEGO SIMBOLOS ANCHO IMPRES A4 SALTO DE P GINA FUNCI N CR FUNCI N LF MARGEN IMPRESI N AJ ANCHO LAPIZ PREDETER MINADO RESIDNT 1000 10 00 CPI 10 00 CPP 12 00 OBSERVACIONES No se muestra en la configuraci n predeterminada
94. stillo 7 La impresora iniciar el proceso de calentamiento y empezar a imprimir cuando est preparada Normalmente la p gina perdida en el atasco se imprimir de nuevo NOTA Si el borde del papel atascado sobresale o se puede ver desde la salida instale de nuevo el tambor de imagen cierre la cubierta superior y encienda la impresora Retire el papel atascado de la salida cuando el rodillo de salida empiece su rotaci n despu s de unos segundos de haber encendido la impresora No obstante si no puede retirar el papel atascado p ngase en contacto con un representante del servicio B4400 B4600 Gu a del usuario Localizaci n de problemas gt 100 PROBLEMAS EN LA CALIDAD DE LA IMPRESI N Antes de preguntar a un representante del servicio t cnico en relaci n a un problema en la calidad de la impresi n consulte en la tabla siguiente si existe la soluci n al problema o alg n aspecto que pudiera haber olvidado S NTOMA Se imprimen p ginas en blanco PROBLEMA El cartucho del tambor de imagen no est instalado correctamente SOLUCI N Instale de nuevo el cartucho del tambor de imagen Falta el cartucho de t ner o est vac o Instale un nuevo cartucho de t ner Toda la p gina se imprime de una manera muy tenue Cartucho de t ner vac o Las p ginas se aten an m s si el t ner se ha gastado Instale un nuevo cartucho de t ner El cabezal de LED est sucio
95. tillas 1 Abra la ventana Impresoras llamada Impresoras y faxes en Windows XP desde el men Inicio o desde el Panel de control de Windows 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora PostScript que desee y elija Preferencias de impresi n en el men emergente 3 En la fichaPlantilla haga clic en el bot n Nueva B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 81 9 En la ventana Definir EAS aa plantillas escriba un nombre 2 L osorno frio adecuado 2 para esta 3 plantilla y elija qu p ginas 3 de los documentos utilizar n Print on Pages First Page gt Custom Pages Form setting esta plantilla 4 ato A 5 tt to Introduzca el nombre del Pi archivo de plantilla 4 exactamente igual a como aparec a en la ventana del o cren proyecto en Storage Device Manager Recuerde que este nombre distingue entre may sculas y min sculas Si ha olvidado anotar los nombres de las plantillas al crearlas puede encontrarlas mediante Storage Device Manager para ver el archivo de proyecto o el men informativo de la impresora para imprimir una lista de archivo e identificarlas en ella Haga clic en Agregar 5 para agregar esta plantilla a la lista de plantillas definidas Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Definir plantillas La plantilla nueva aparecer ahora en la lista de Pla
96. tiuso opcional si est instalada 1 Coloque las gu as de papel de la bandeja de alimentaci n manual seg n el tama o del papel 2 Coloque las hojas de una en una en la bandeja de alimentaci n manual El papel se quedar sujeto autom ticamente en su sitio 3 Seleccione Archivo gt Imprimir para abrir el cuadro de di logo Imprimir 4 Haga clic en el bot n Preferencias En el men desplegable Impresi n por las dos caras seleccione Borde largo o Borde corto seg n sus preferencias de impresi n Si necesita m s informaci n haga clic en el bot n Ayuda d plex 5 Cuando se hayan impreso las p ginas pares saque el papel del apilador de salida 6 Coloque las p ginas de una en una en la bandeja de alimentaci n manual con la cara impresa boca abajo y la B4400 B4600 Gu a del usuario Impresi n por las dos caras s lo en Windows gt 76 parte superior hacia la impresora Compruebe que el papel est sujeto en su sitio 7 Presione el bot n Online En l nea Las p ginas restantes del documento se imprimir n una a una en la cara en blanco del papel cuando introduzca las hojas en la bandeja de alimentaci n manual B4400 B4600 Gu a del usuario Impresi n por las dos caras s lo en Windows gt 77 PLANTILLAS Y MACROS S LO EN WINDOWS QU SON LAS PLANTILLAS Y LAS MACROS Si desea imprimir en papel especial como formularios y papel con membrete pero no desea utilizar papel
97. to Printer Enviar archivos de proyecto a la impresora para descargar el proyecto en la impresora Cuando aparezca el mensaje Command Issued Comando emitido para confirmar que ha finalizado la descarga haga clic en OK Aceptar para que el mensaje desaparezca IMPRESI N DE PRUEBA DE LA MACRO 1 Elija Printers Impresoras gt Test Macro Macro de prueba En la ventana Test Macro Macro de prueba introduzca el n mero de ID correspondiente y haga clic en OK Aceptar Despu s de una breve pausa se imprimir la macro Cuando haya obtenido una impresi n de prueba de cada macro haga clic en Exit Salir Haga clic en el bot n Cerrar X est ndar de Windows o elija Projects Proyectos gt Exit Salir para cerrar Storage Device Manager DEFINICI N DE PLANTILLAS ste es el ltimo paso antes de poder utilizar las nuevas plantillas 1 Abra la ventana Impresoras llamada Impresoras y faxes en Windows XP desde el men Inicio o desde el Panel de control de Windows Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora PostScript que desee y elija Preferencias de impresi n en el men emergente B4400 B4600 Gu a del usuario Plantillas y macros s lo en Windows gt 86 En la ficha Opciones de trabajo haga clic en el bot n Plantilla En la ventana Plantilla haga clic en el bot n Definir T Pin Unaona eo plantillas 1 m j a o Defined Overlays
98. tra el mensaje TONER BAJO Si la impresi n contin a sin sustituir el cartucho de t ner aparecer el mensaje CAMBIAR TONER la impresi n se cancelar La impresi n se reanudar despu s de instalar un nuevo cartucho de t ner SUSTITUCI N DEL CARTUCHO DE T NER Es aconsejable limpiar el cabezal del LED al mismo tiempo que se sustituye el cartucho de t ner El t ner utilizado en esta impresora es un polvo seco muy fino depositado en el cartucho de t ner Tenga a mano una hoja de papel para colocar el cartucho usado mientras instala el nuevo Deseche el cartucho usado de forma responsable dentro de la envoltura del cartucho nuevo Cumpla todas las normativas recomendaciones etc vigentes sobre el reciclado de residuos Si se cae polvo de t ner l mpielo con cuidado con una brocha o cepillo Si esto no es suficiente use un trapo humedecido con agua fr a para quitar el residuo Nunca use agua caliente ni disolventes de ning n tipo Podr a fijar las manchas permanentemente ADVERTENCIA Si inhala polvo de t ner o le entra en los ojos beba agua o l vese los ojos con abundante agua fr a Busque inmediatamente atenci n m dica B4400 B4600 Gu a del usuario Consumibles y mantenimiento gt 91 Apague la impresora y deje que el fusor se enfr e durante unos 10 minutos antes de abrir la cubierta superior 1 Presione el bot n de accionamiento de la cubierta superior y abra completamente la cubierta superi
99. ws inicie Storage Device Manager SDM y espere a que SDM encuentre la impresora Elija Printers Impresoras gt New Project Proyecto nuevo Elija Printers Impresoras gt Add File to Project Agregar archivo a proyecto Establezca la lista desplegable Files of Type Archivos de tipo en PRN Files prn Archivos PRN Despl cese a la carpeta en la que est n guardados los archivos PRN y seleccione uno o varios archivos para incluirlos en el conjunto de plantillas Puede tener m s de un archivo de impresora PRN en un proyecto Por ejemplo uno para la portada y otro para las siguientes p ginas Utilice los m todos est ndar de Windows tecla May s o Ctrl para seleccionar varios archivos a la vez si es necesario Haga clic en Open Abrir para agregar estos archivos al proyecto actual Cuando aparezca un cuadro de mensaje para confirmar que se ha creado un archivo de filtro haga clic en OK Aceptar para cerrarlo La ventana del proyecto mostrar un archivo HST por cada archivo de impresora agregado Anote todos estos nombres Tenga cuidado en copiarlos exactamente como aparecen respetando las may sculas y min sculas ya que los necesitar m s adelante Elija Projects Proyectos gt Save Project Guardar proyecto y escriba un nombre descriptivo p ej Papel para cartas para que pueda identificarlo f cilmente en el futuro si desea modificarlo Elija Projects Proyectos gt Send Project Files
100. y Job Options EI AskOki Tray Selection Paper Source g Automatically Select Puede definir el origen de papel o dejarlo en una selecci n autom tica adem s con el bot n Avanzadas tendr acceso al mismo grupo de opciones que las descritas anteriormente para la ficha Dise o B4400 B4600 Gu a del usuario Funcionamiento gt 66 Ficha opciones de trabajo AS Layout Paper Quality Job Options H askoi Quality Copies 1 a 1988 3 Scale 10 11000 4 C Pro01200 1 C High Quality 1200 x 600 6 Normal 600x600 I Toner Save 2 Overlays Advanced 6 PRINTING SOLUTIONS About Default 7 La resoluci n de salida de la p gina impresa se puede ajustar tal y como se expone a continuaci n gt El ajuste ProQ1200 imprime a 2400 x 600 ppp Este ajuste necesita la mayor cantidad de memoria de la impresora y es la que m s tarda Esta es la opci n recomendada para imprimir fotograf as El ajuste de m s alta calidad imprime a 1200 x 600 ppp y es la mejor opci n para imprimir objetos vectoriales como gr ficos y texto El ajuste Normal imprime a 600 x 600 ppp y es adecuado para la mayor a de trabajos de impresi n Puede seleccionar Ahorro de t ner para reducir el consumo de t ner en algunos trabajos de impresi n Puede imprimir un texto como marca de agua detr s de la imagen de la p gina principal Esto resulta til para marcar un documento como borrador conf
101. y el momento en que aparece el Monitor de estado El ajuste de visualizaci n predeterminada de los avisos garantiza la aparici n del Monitor de estado para notificarle una situaci n que requiere su atenci n por ejemplo t ner bajo My Printer Status ONLINE Printer State Printer Setup Preferences Minimized View O Display Status Panel Alert View Y Pop up on alerts Consumable Warnings Limit consumable wamings to once a day About Help B4400 B4600 Gu a del usuario Paneles de operaciones gt 23 FUNCIONES DE MEN En el men de la impresora puede consultar y modificar la configuraci n interna de la impresora Este men es el equivalente en software de la pantalla LCD de los paneles de operaciones que se encuentran en la parte frontal de algunas impresoras Las opciones se agrupan en categor as o men s como el men informativo o el men de impresi n Algunas de estas opciones son iguales a las del controlador de la impresora o a las del software de la aplicaci n Las opciones que modifique a trav s de este software actuar n como valores predeterminados de la impresora Estos valores pueden sustituirse por las opciones de la aplicaci n o el controlador de la impresora Por ejemplo si en el men de la impresora ha definido el n mero de copias en uno este valor no se tendr en cuenta si selecciona tres copias del documento en el controlador d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lire la suite - Employeur de choix PDH  Pages réseau OC - Juin 2008    DEWALT DCL061 Use and Care Manual  Mode d`emploi Twitter pour adhérents  Sony CCD-TRV94 Camcorder User Manual    GA-EP31-DS3L  Targus Free.Spirit Vertical Messenger  Maxell MPC-B2800  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file