HP Elite Autofocus Webcam User`s Guide — Lea esto — Guía del
Contents
1. 34 Tomar una FONG versato uv tiro ata etae bug ibaa GU aic 35 Edici n de una dor asus a ORA irene a Ue Vel treet feat nt ED oat dE 36 Ajuste de los par metros ecce esee eee eee ee KREE KEE eessen D 7 Ajuste del brillo y del contraste sienne nn td 37 Creaci n de un perfil personal 43 5 e eee eh tees ED epa dE Ud 38 Ajuste de la configuraci n de captura 38 Ajuste de las propiedades de la imagen s 39 Ajuste de la configuraci n de la c mara iaceo ose ERU ROB eee 40 Resoluci n de problemas ee eee eee eee eee eee ee sese esses esscseessss 1 indice 27 28 del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite Bienvenido Gracias por comprar la webcam de enfoque autom tico HP Elite En esta guia le mostramos c mo usar su nueva webcam para grabar videos iniciar chats de v deo usar su webcam como c mara de seguridad tomar fotograf as y ajustar la configuraci n de la webcam Introducci n Bot n de grabaci n de v deo Bot n de chat instant neo HP Disparador Micr fono integrado Conector USB Clip ajustable Cierre de privacidad CON OU h D Objetivo de enfoque autom tico Guia del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite 29 del usuario de la webcam2. Elite Autofocus Webcam User s Guide Lea esto Guia del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite Version 2 0 Table of Contents A a o A O 5 AA O 25 Re TC 45 Table of Contents iii iv HP Elite Autofocus Webcam User s Guide HP Elite Autofocus Webcam User s Guide invent Copyright 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Product Registration Registration is quick easy and offers e mail updates containing notifications about product enhancements the most recent support alerts and driver updates specific to the product s you own For faster help be sure to register your recently purchased product at https register hp com Table of Contents Welcome AO ONEEN Vet EE a cal mc ur er 9 Using Your HP Webcam a ccsiciecacsscssesisvesncssdestabssecdececesessasessecevecesavessassece T Recordirig a VIDEO tio s o dune 11 Starting a O ER 12 Using Your Webcam as a Video Monitor e 13 Editing a Vid
3. 59 R glage des param tres de ioo Lee RR 60 O ap Ea vsus 1 Table des mati res 47 48 Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite Bienvenue F licitations Vous venez d acheter une webcam autofocus HP Elite Ce manuel vous pr sente les proc dures d utilisation de votre webcam pour enregistrer des vid os lancer des conversations vid o utiliser votre Webcam comme une cam ra de s curit prendre des photos et r gler les divers param tres de la webcam Pr sentation Bouton Enregistrer vid o Bouton Chat instantan HP Bouton de prise de clich Microphone int gr Connecteur USB Clip ajustable Obturateur de protection ON OG Bb ND Lentille de mise au point automatique Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite 49 50 Manvel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite Utilisation de votre webcam HP Enregistrement d une vid o 1 Appuyez sur le bouton Enregistrer vid o 2 de votre webcam pour ouvrir ArcSoft WebCam Companion 2 Appuyez sur le bouton Enregistrer vid o 55 ou cliquez sur Capturer pour d marrer l enregistrement vid o 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer vid o 2 ou cliquez sur le bouton Arr ter l enregistrement pour arr ter l enregistrement vid o 4 S lectionnez l un des boutons suivants Envoyer par courriel vous permet d envoyer la vid o en pi ce jointe un
4. ER Saturaci n gt ER Nitidez gt i Se Guardar perfil Predeterminado 4 Haga clic en Guardar perfil 5 Introduzca un nombre para el perfil 6 Haga clic en Aceptar NOTA m Para restaurar los ajustes de f brica haga clic en Predeterminado m Para aplicar un perfil guardado anteriormente seleccione el nombre del perfil de la lista Perfil actual m Para eliminar un perfil seleccione el nombre del perfil de la lista Perfil actual y a continuaci n haga clic en el icono Eliminar Ajuste de la configuraci n de captura 1 Haga doble clic en el icono WebCam Capturas configuraciones gt Companion del escritorio de Formato de imagen de la imagen Buena IPG zj Windows Formato de video Calidad de v deo Buena wmv y Dispositivo de v deo 2 Haga clic en el icono Configuraci n amp 3 MegaPixel Webcam GXG07AA y N mero de fotos en la secuencia conti 5 Y con sonido Dispositivo de audio entrada de audio Realtek Digital Input Realtek Master Volume CD E 38 Gu a del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite 3 Ajuste uno de los par metros siguientes Formato de imagen sirve para establecer el formato de archivo predeterminado para las im genes fijas Calidad de la imagen sirve para establecer la resoluci n predeterminada para las im genes fijas Formato de v deo sirve para
5. 3 Drag the sliders to adjust the individual settings 4 Click OK Vies Video Proc Amp Camera Control Auto Brightness 0 D Contrast 18 r i 0 P Saturation 6 D Sharpness 3 i 150 5 White Balance 6500 Backlight 5 5 A D Powerline Frequency 60Hz Anti Flicker Default Cancel Apply NOTE To restore the factory settings click Default HP Elite Autofocus Webcam User s Guide 19 Adjusting Camera Settings 20 5 Do one of the following Es Double click the WebCam _ aaa e D S aaa Companion icon on the Windows Se Se desktop and then click the WebCam Settings ei icon e Double click the Magic i 3 oF icon on compensation n the Windows desktop and then click the Settings icon Gest Click the Camera Control tab To manually adjust a setting remove the check from the check box next to the item you want to change and then drag the slider for that item to adjust the setting To manually adjust the brightness of onscreen images remove the check from the Low Light Compensation check box Click OK NOTE To restore the factory settings click Default HP Elite Autofocus Webcam User s Guide Problem The image is f
6. Si la c mara sigue sin funcionar cierre la aplicaci n de la webcam aseg rese de que la c mara est conectada a su ordenador y vuelva a abrir la aplicaci n de la webcam La respuesta de la webcam es El puerto USB de su ordenador no admite la resoluci n que ha elegido lenta y las im genes salen Proceda de una de las siguientes maneras movidas m Conecte su c mara a un puerto USB 2 0 para poder continuar utilizando la resoluci n actual m Desde la pantalla de V deo seleccione la lista Resoluci n y establezca la resoluci n del video en 640x480 Sigue necesitando ayuda Consulte la garant a que vino con su webcam para obtener los tel fonos de asistencia y la informaci n sobre el sitio web Gu a del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite 43 44 Gu a del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite invent Copyright 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P Les informations contenues dans le pr sent document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Les garanties des produits et services HP sont exclusivement pr sent es dans les d clarations expresses de garantie accompagnant ces produits et services Aucun l ment de ce document ne peut tre consid r comme une garantie suppl mentaire La soci t HP ne saurait tre tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qu
7. courriel Enregistrer sur disque vous permet d enregistrer la vid o sur votre ordinateur Video Impression ouvre la vid o pour modification dans ArcSoft Videolmpression Pour plus d informations sur l utilisation d ArcSoft WebCam Companion cliquez sur le menu Aide Taille du fichier 630KB Vid o WMV Audio R solution 320 240 00 00 02 00 00 19 Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite 51 Vous pouvez int grer de la vid o en direct dans les applications de messagerie instantan e MI les plus r pandues connexion FAI requise m AOI Instant Messenger AIMS m Windows Live Messenger Yahoo Messenger m Skype 1 Appuyez sur le bouton Chat instantan HP e de votre webcam 2 S lectionnez l application de messagerie instantan e MI que vous souhaitez utiliser En cas d invite suivez les instructions l cran pour installer et configurer l application MI 4 Suivez les tapes relatives la conversation vid o dans la documentation de votre application MI REMARQUE les options de configuration du bouton Chat instantan HP apparaissent uniquement lors de la configuration initiale La prochaine fois que vous appuierez sur ce bouton l application MI choisie s ouvrira automatiquement Pour s lectionner une autre application MI une fois le r glage initial termin cliquez sur D marrer Tous les programmes ArcSoft Magic i 3 gt HP I
8. establecer el formato de archivo predeterminado para los v deos que grabe Calidad del v deo sirve para establecer la resoluci n predeterminada para los v deos que grabe N mero de fotos de una r faga sirve para establecer el n mero de im genes que se tomar n cuando se est en el modo de r faga Con audio sirve para encender y apagar el micr fono de la webcam 4 Haga clic en Aceptar NOTA Para restaurar los ajustes de f brica haga clic en Actualizar el dispositivo Ajuste de las propiedades de la imagen 1 Proceda de una de las siguientes maneras man T E dor procesador de Control de la c mara doble clic en el icono WebCam 5 Be RE Companion e del escritorio de Contraste j m SS 22 E D Windows y a continuaci n haga clic en el garda EE N dez icono Configuraci n de la CR webcam ex Balance de blanco j 650 Comp de luz de fondo J Ganancia Haga doble clic en el icono E Magic i 3 oF del escritorio de Windows y a continuaci n haga clic en el icono Configuraci n El Frecuencia de Powerline 60Hz antiparpadeo Predeterminado Cancelar Aplicar 2 Haga clic en la ficha Amplificador procesador de v deo 3 Arrastre los botones deslizantes para aju
9. 3 durante un chat y ahora mi webcam no est conectada a mi aplicaci n de mensajer a instant nea Quiero desactivar la funci n de enfoque autom tico Resoluci n de problemas Soluci n Aseg rese de que ha quitado la pel cula de protecci n del objetivo de la webcam Desactive la funci n de enfoque autom tico y utilice los ajustes de software para ajustar manualmente el enfoque Consulte Ajuste de las propiedades de la imagen y Ajuste de la configuraci n de la c mara para m s informaci n Abra su aplicaci n de mensajer a instant nea y utilice los ajustes de preferencias para seleccionar un dispositivo de v deo distinto Consulte la documentaci n de su aplicaci n de mensajer a instant nea para obtener m s informaci n Vuelva a abrir Magic i haciendo doble clic en el icono Magic i 3 ey del escritorio o seleccione un dispositivo de v deo distinto en su aplicaci n de mensajer a instant nea Consulte la documentaci n de su aplicaci n de mensajer a instant nea para obtener m s informaci n 1 Proceda de una de las siguientes maneras Haga doble clic en el icono WebCam Companion 6 del escritorio de Windows y a continuaci n haga clic en el icono Configuraci n de la webcam Haga doble clic en el icono Magic i 3 oF del escritorio de Windows y a continuaci n haga clic en el icono Configuraci n Haga clic en la ficha Control de la c mara Elimine la marca de la casilla Enfoque Arr
10. 4 Elite Autofocus Webcam User s Guide Lea esto Guia del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite invent Copyright 2007 2008 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n contenida en el presente documento podr cambiar sin previo aviso Las nicas garant as de los productos de Hewlett Packard HP se estipulan en las declaraciones de garant a expresas que acompa an a los productos Nada de lo mencionado aqu debe interpretarse como garant a adicional HP no ser responsable de los errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que pueda contener el presente documento Registro del producto Registrarse es r pido f cil y le ofrece Mensajes de correo electr nico con avisos sobre la mejora de ciertos productos avisos sobre asistencia y actualizaci n de controladores espec ficos para sus productos Para obtener una ayuda m s r pida aseg rese de registrar su producto en https register hp com Indice Bienvenido Ee Introdu ci n A P ERE 29 Uso de su webcam HP cccccccccccsccccccsccccccccccccccccccccccscccscsscccsccccccscssceed I Grabacion de Maso ts OTe SERRE RE PRO RE tame coles e iu Lit 31 Iniciar un chat de v deo ose seed 32 Uso de la webcam como monitor de v deo sss 33 Edicion EE 34 Edici n de v deo en ArcSoft WebCam Companion 34 Edici n de v deo en ArcSoft Videolmpression
11. Chat Button Setup Select the Instant Messaging program you want to launch by default with HP Instant Chat Button AOL Instant Messenger Windows Live Messenger Gi Yahoo Messenger Skype ArcSoft magic i Extras X Y USB Video Device v g Refresh BH amp aA 5 Y B Enable effect Me Bil gt Filter gt Mirror Now you re ready to enhance your video chats with special effects and to broadcast videos from your PC hard drive To learn more about using ArcSoft Magic i 3 click the Help icon in the upper right corner of the Magic i 3 window HP Elite Autofocus Webcam User s Guide Y Distort C Real time effect preview Using Your Webcam as a Video Monitor 2 3 4 Double click the WebCam Companion icon on the Windows desktop Click Monitor Click Start Monitor to begin monitoring Click Stop Monitor to finish monitoring and save the video to your PC If you want to send a video snapshot by e mail upload the video to your FTP site or change the location of your media folder ArcSoft WebCam Companion can do all that and more To learn more about using ArcSoft WebCam Companion click the Help menu 0 Motion Detected Resolution 640 x 480 VGA Stop Monitor Total 0 HP Elite Autofocus Webcam User s Guide 13 Editing a Video 14 You can edit your videos in ArcSoft WebCam Compan
12. a los pasos de chat de v deo de la documentaci n de la aplicaci n de mensajer a instant nea NOTA Las opciones de configuraci n del bot n de chat instant neo HP s lo aparecen en la configuraci n inicial La pr xima vez que pulse el bot n de chat instant neo HP se abrir autom ticamente la aplicaci n de mensajer a instant nea Para seleccionar una aplicaci n de mensajer a distinta tras la configuraci n inicial haga clic en Inicio Todos los programas gt ArcSoft Magic i 3 gt Configuraci n Boton Chat instant neo HP Configuraci n del bot n de Chat instant neo HP Seleccione el programa de mensajer a instant nea que desea que se inicie de forma predeterminada con el bot n de Chat instant neo HP AOL Instant Messenger Windows Live Messenger e Yahoo Messenger Skype Cancelar ArcSoft magic i Ahora ya est listo para mejorar sus chats de Extras X 9 USB Video Device v g Refrescar T Me Bk Habilitar efecto v Filtro Espejo gt Distorsionar Vista preliminar de efectos en tiempo real E video con efectos especiales y emitir videos desde el disco duro Para saber m s sobre el uso de ArcSoft Magic i 3 haga clic en el icono Ayuda de la parte superior derecha de la ventana de Magic 3 32 Gu a del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite Uso de la webcam como mon
13. astre el bot n Enfoque para ajustar manualmente el enfoque Haga clic en Aceptar Aplicar Guia del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite 41 Problema Magic i 3 se cierra cuando pulso el bot n Disparador ArcSoft WebCam Companion se cierra cuando pulso el bot n de chat instant neo HP Los botones de la webcam no funcionan correctamente Oigo un eco o ruido en los altavoces Soluci n S lo una aplicaci n puede utilizar su webcam a la vez Si el flujo de v deo ha desaparecido de su aplicaci n de mensajer a instant nea cierre la aplicaci n y pulse otra vez el bot n Chat instant neo HP 8 para abrir Magic i 3 su aplicaci n de mensajer a instant nea S lo una aplicaci n puede utilizar su webcam a la vez Para volver a abrir ArcSoft WebCam Companion pulse el bot n Disparador 5 Busque el icono Button Manager E en la bandeja de sistema de Windows Si nove el icono Button Manager abra Mi PC navegue hasta la carpeta Archivos de programa HP Button Manager y haga doble clic en el archivo BM EXE Si ve el icono Button Manager inserte el CD que vino con su webcam HP e instale los componentes siguientes DirectX s lo Windows XP Software de la webcam HP y Magic i 3 En ordenadores con Windows XP vista cl sica 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Sonido y dispositivos de audio 2 Haga clic en la ficha Audio 3 En Reproducci n de sonido haga cli
14. c en Volumen y arrastre el bot n Volumen principal para ajustar el volumen de los altavoces 4 En Grabaci n de sonido haga clic en Volumen y arrastre el bot n Micr fono para ajustar el volumen del micr fono En ordenadores con Windows Vista vista cl sica 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Sonido 2 Haga clic en la ficha Reproducci n 3 Seleccione el altavoz que utiliza y haga clic en Propiedades 4 Haga clic en la ficha Niveles y arrastre los botones para ajustar el nivel de salida 5 Haga clic en la ficha Grabaci n 6 Seleccione el micr fono que utiliza y haga clic en Propiedades 7 Haga clic en la ficha Niveles y arrastre los botones para ajustar el nivel de entrada 42 del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite Problema Solucion El audio de la webcam no Desde la pantalla de V deo seleccione la lista Resoluci n y establezca la est sincronizado con el v deo resoluci n del v deo en 640x480 para sincronizar el v deo y el audio Tras de la webcam sincronizar el audio y el v deo incremente la resoluci n al nivel siguiente Si el problema sigue vuelva a la resoluci n anterior desenchufado la webcam volver a establecer la conexi n con la aplicaci n de la webcam y ya no funciona cuando la Proceda de una de las siguientes maneras vuelvo a enchufar eg m Magic 3 haga clic en Actualizar m ArcSoft WebCam Companion haga clic en Conectar
15. dans la liste Profil actuel puis cliquez sur l ic ne Supprimer 1 R glage des param tres de capture Double cliquez sur l ic ne WebCam prm E x Companion sur le bureau Format dimage dimage Bonne re Windows Format vid o Qualit vid o Bonne wmv y E Cliquez sur l ic ne Param tres 0 ES Nombre de photos dans le groupe 5 Avec audio P riph rique audio Broche d entr e audio Microphone Array 2 HP 3MegaP Master Volume 58 Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite R glez l un des param tres suivants Format d image permet de d finir le format de fichier par d faut pour les captures d image fixe Qualit d image permet de d finir la r solution par d faut pour les captures d image fixe Format vid o permet de d finir le format de fichier par d faut pour les vid os que vous enregistrez Qualit vid o permet de d finir la r solution par d faut pour les vid os que vous enregistrez Nombre de photos dans le groupe permet de d finir le nombre d images prises en mode groupe Avec audio permet d activer et de d sactiver le microphone de la webcam 4 Cliquez sur OK REMARQUE pour r tablir les param tres d usine cliquez sur Actualiser le p riph rique R glage des propri t s de l image Effectuez l une des op rations suivantes Double cliquez sur l ic ne WebCam Luminosit Companio
16. de enfoque autom tico HP Elite Uso de su webcam HP Grabacion de video 1 Pulse el bot n Grabar video 2 de su webcam para abrir ArcSoft WebCam Companion 2 Pulse el bot n Grabar v deo 2 o haga clic en Capturar para comenzar grabar v deo 3 Pulse el bot n Grabar v deo haga clic en Detener la grabaci n para dejar de grabar v deo 4 Seleccione uno de los botones siguientes Enviar por correo electr nico Le permite enviar el video por correo electr nico como documento adjunto Guardar en disco le permite guardar el video en su ordenador Video Impression Abre el video para su edici n en ArcSoft Videolmpression Para aprender m s sobre el uso de ArcSoft WebCam Companion haga clic en el men Ayuda Tama o de archivo 200KB Video WMV Audio WMA Resoluci n 320x240 00 00 01 00 00 06 a Guia del usuario de la webcam de enfoque automatico HP Elite 31 Iniciar un chat de video Puede a adir video en directo a las aplicaciones mds populares de mensajeria instant nea necesitar una conexi n ISP m AOI Instant Messenger AIMS m Windows Live Messenger m Yahoo Messenger m Skype 1 Pulse el bot n Chat instant neo HP e en su webcam 2 Seleccione la aplicaci n de mensajer a instant nea IM que quiere utilizar En caso de que aparezcan instrucciones en la pantalla s galas para instalar y configurar la aplicaci n de mensajer a instant nea 4 Sig
17. double cliquez sur le fichier BM EXE Si l ic ne Button Manager appara t ins rez alors le CD fourni avec votre webcam HP pour installer les composants suivants DirectX Windows XP uniquement Logiciel de la HP Webcam et Magic i 3 Sur les ordinateurs Windows XP affichage classique 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Sons et p riph riques audio 2 Cliquez sur l onglet Audio 3 Sous Lecteur audio cliquez sur Volume et faites glisser le curseur du Volume principal pour r gler le son des haut parleurs 4 Sous Enregistrement audio cliquez sur Volume et faites glisser le curseur du Microphone pour r gler le son de ce dernier Sur les ordinateurs Windows Vista affichage classique Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Son Cliquez sur l onglet Lecture S lectionnez le type de haut parleur utilis puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Niveaux puis faites glisser les curseurs correspondants pour r gler le niveau de sortie Cliquez sur l onglet Enregistrement S lectionnez le type de microphone utilis puis cliquez sur Propri t s 7 Cliquez sur l onglet Niveaux puis faites glisser les curseurs correspondants pour r gler le niveau d entr e 62 Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite Probleme Le son de la webcam n est pas synchronis avec la vid o J ai d branch la webcam et elle ne fonc
18. eo i n E 14 Editing a Video in ArcSoft WebCam Companion 14 Editing a Video ArcSoft Videolmpresston serios 14 Taking a ito elt teen 15 Editingia Picturesa ten tag 16 Adjusting Settings derriten LA Adjusting Brightness and Contrast nn re Nus TR Eie e ve et e en Ted 17 Creating a Personal Profiles scies OE E pe PUB eder t d nee 18 Adjusting Capture Settings EE 19 Adjusting Image Prope nies init 19 Adjusting Camera Settings alab 20 Troubleshooting EN Table of Contents 7 8 HP Elite Autofocus Webcam User s Guide Welcome Congratulations on purchasing the HP Elite Autofocus Webcam This guide shows you how to use your new webcam to record videos start video chats use your webcam as a security cam take pictures and adjust the webcam settings Overview 1 2 3 8 4 z 53 O 5 6 Video Record button HP Instant Chat button Snapshot button Integrated microphone USB connector Adjustable clip Privacy shutter ON OUR ND Autofocus lens HP Elite Autofocus Webcam User s Guide 9 HP Elite Autofocus Webcam User s Guide Using Your HP Webcam Recording a Video 1 Press the Record Video button on your webcam to open ArcSoft WebCam Companion 2 Press the Record Video button or click Capture to begin recording the video 3 Pr
19. ess the Record Video 2 button again or click Stop Recording to stop recording the video 4 Select one of the following buttons Send by email Enables you to send the video as an e mail attachment Save to Disk Enables you to save the video on your computer Video Impression Opens the video for editing in ArcSoft Videolmpression To learn more about using ArcSoft WebCam Companion click the Help menu File Size 231KB Resolution 320x240 Video WMV Audio WMA audio 00 00 00 00 00 03 e ex HP Elite Autofocus Webcam User s Guide 11 Starting a Video Chat 12 You can add live video to the most popular instant messaging IM applications ISP connection required m AOI Instant Messenger AIMS m Windows Live Messenger Yahoo Messenger m Skype 1 Press the HP Instant Chat e button on your webcam 2 Select the instant messaging IM application you want to use 3 If prompted follow the onscreen instructions to install and set up the IM application 4 Follow the video chat steps in the IM application s documentation NOTE The HP Instant Chat Button Setup options only appear during initial setup The next time you press the HP Instant Chat button the selected IM application opens automatically To select a different IM application after you complete initial setup click Start gt All Programs gt ArcSoft Magic i 3 gt HP Instant Chat Button Setup HP Instant
20. i pourraient subsister dans ce document Enregistrement du produit L enregistrement simple et rapide vous apporte en outre des mises jour par e mail concernant les avis d am lioration de produit les alertes techniques les plus r centes et les mises jour de pilotes s appliquant vos produits Pour nous permettre de vous aider plus rapidement n oubliez pas d enregistrer votre produit sur notre site Web https register hp com Table des mati res EE TER EENEG 49 Utilisation de votre webcam HP 5 1 51 Lancement d une conversation vid o 52 Utilisation de votre webcam comme un moniteur vid o 1 53 Modification d une vid o sce osos hte lia 54 Modification d une vid o dans ArcSoft WebCam Companion 54 Modification d une vid o dans ArcSoft Videolmpression 54 l tise de GHGs O dd ne 55 M dification clle le ec 56 R glage des param tres R glage de la luminosit et du contraste 57 Cr ation d un profil personnel iem tor 58 R glage des param tres de capture 4 58 R glage des propri t s de l image
21. ic i 3 and your IM application HP Elite Autofocus Webcam User s Guide 21 Problem ArcSoft WebCam Companion closes when press the HP Instant Chat button The webcam buttons are not working properly hear an echo or feedback in the speakers The webcam audio is not synchronized with the webcam video Solution Only one application can use your webcam at a time To re open ArcSoft WebCam Companion press the Snapshot 3B button Look in the Windows System Tray for the Button Manager Ka icon If you don t see the Button Manager icon then open My Computer navigate to the Program Files HP Button Manager folder and double click the BM EXE file If you do see the Button Manager icon then insert the CD that came with your HP webcam and install the following components DirectX Windows XP only HP Webcam Software and Magic i 3 On Windows XP computers Classic view 1 Click Start gt Control Panel gt Sounds and Audio Devices 2 Click the Audio tab 3 Under Sound playback click Volume and drag the Master Volume slider to adjust the speaker volume 4 Under Sound recording click Volume and drag the Microphone slider to adjust the microphone volume On Windows Vista computers Classic view 1 Click Start gt Control Panel gt Sound 2 Click the Playback tab 3 Select the Speaker you are using and then click Properties 4 Click the Levels tab and drag the sliders to adjust the output level 5 Cl
22. ick the Recording tab 6 Select the Microphone you are using and then click Properties 7 Click the Levels tab and drag the sliders to adjust the input level From the Video Capture screen select the Resolution list and set the video resolution to 640x480 to synchronize the video and audio After synchronizing the audio and video try increasing the resolution to the next level If the problem recurs go back to the previous resolution setting 22 HP Elite Autofocus Webcam User s Guide Problem Solution unplugged the webcam and You need to re establish the connection with the webcam application Do one it doesn t work when I plug it of the following m n Magic i 3 click Refresh m n ArcSoft WebCam Companion click Connect If the camera still doesn t function close the webcam application make sure the camera is connected to your computer and then re open the webcam application The webcam s response is The USB port on your computer does not support your current resolution slow and the images are jerky setting Do one of the following m Connect your camera to a USB 2 0 port so you can continue to use your current resolution setting m From the Video Capture screen select the Resolution list and set the video resolution to 640x480 Still need help Please refer to the warranty that came with your webcam for support phone numbers and Web site information HP Elite Autofocus Webcam User s Guide 23 2
23. ion or in ArcSoft Videolmpression For basic editing functions use ArcSoft WebCam Companion for advanced editing functions use ArcSoft Videolmpression Editing a Video in ArcSoft WebCam Companion 1 Double click the WebCam Companion icon on the Windows desktop 2 Click Edit e 3 Highlight the video you want to edit and then click Edit Video To learn about specific editing functions click the Help menu Captures 00 00 00 00 02 02 ie ms egene gt Total 10 Editing a Video in ArcSoft Videolmpression 1 Double click the ArcSoft Videolmpression Gi icon on the Windows desktop 2 Click Open an Existing Project 3 Select the video you want to edit To learn about using ArcSoft Videolmpression click the Help menu HP Elite Autofocus Webcam User s Guide Taking a Picture 1 Press the Snapshot GH button on your webcam to open ArcSoft WebCam Companion 2 Press the Snapshot CH button again or click Capture to take the picture To learn more about taking pictures with ArcSoft WebCam Companion click the Help menu ft WebCam Companion 7 C m GG y E mail Slide Show Print Settings WebCam Settings Full Screen Snapshot 640x480 Video 640x480 HP Elite Autofocus Webcam User s Guide 15 Editing a Picture Double click the HP Photosmart Essential ae icon on the Windows desktop Click View Library Right click the picture you want to edit and select Edit from
24. ion peut faire tout cela et bien plus encore Pour plus d informations sur l utilisation d ArcSoft WebCam Companion cliquez sur le menu Aide Heure de l enregistrement 00 03 R solution 352 x 288 CIF Arr ter la surveillance Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite 53 Modification d une video Vous pouvez modifier des vid os dans ArcSoft WebCam Companion ou dans ArcSoft Videolmpression Pour les fonctions de modification de base utilisez ArcSoft WebCam Companion pour les fonctions de modification avanc es utilisez ArcSoft Videolmpression Modification d une vid o dans ArcSoft WebCam Companion 1 Double cliquez sur l ic ne WebCam Companion e sur le bureau Windows 2 Cliquez sur Edition 6 3 S lectionnez la vid o modifier puis cliquez sur Modifier la vid o Pour plus d informations sur les fonctions de modification sp cifiques cliquez sur le menu Aide Modification d une vid o dans ArcSoft Videolmpression 1 Double cliquez sur l ic ne ArcSoft Videolmpression sur le bureau Windows 2 Cliquez sur Ouvrir un projet existant 3 S lectionnez la vid o que vous voulez modifier Pour plus d informations sur l utilisation d ArcSoft Videolmpression cliquez sur le menu Aide 54 Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite Prise de cliche 1 Appuyez sur le bouton Snapshot By de votre webcam pour ouvrir ArcSoft WebCa
25. itor de video 1 Haga doble clic en el icono WebCam Companion del escritorio de Windows 2 Haga clic en Supervisar 3 Haga clic en Iniciar supervisi n para empezar la supervisi n 4 Haga clic en Detener la supervisi n para finalizar la supervisi n y guardar el v deo en su PC Si desea enviar un fotograma de v deo por correo electr nico cargar el v deo en su FTP o cambiar la ubicaci n de su carpeta multimedia ArcSoft WebCam Companion puede hacer esto y mucho m s Para aprender m s sobre el uso de ArcSoft WebCam Companion haga clic en el men Ayuda Tiempo de grabaci n 00 01 Resoluci n 352 x 288 CIF Guia del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite 33 e 2 Edicion de video Puede editar sus videos en ArcSoft WebCam Companion o en ArcSoft Videolmpression Para las funciones b sicas de edici n utilice ArcSoft WebCam Companion y para las avanzadas utilice ArcSoft Videolmpression Edici n de v deo en ArcSoft WebCam Companion 1 Haga doble clic en el icono WebCam Companion del escritorio de Windows 2 Haga clic en Editar 3 Resalte el v deo que desea editar y haga clic en Editar video Para aprender sobre funciones de edici n espec ficas haga clic el men Ayuda 00 00 00 00 00 06 De ED gt Edicion de video en ArcSoft Videolmpression 1 Haga doble clic en el icono ArcSoft Videolmpression de
26. l escritorio de Windows 2 Haga clic en Abrir un proyecto existente 3 Seleccione el v deo que desea editar Para aprender c mo usar ArcSoft Videolmpression haga clic en el men Ayuda 34 Gu a del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite Tomar una foto 1 Pulse el bot n Disparador CH de su webcam para abrir ArcSoft WebCam Companion 2 Pulse el bot n Disparador CH otra vez haga clic en Capturar para tomar la foto Para aprender m s sobre c mo tomar fotos con ArcSoft WebCam Companion haga clic en el men Ayuda Capturar Gu a del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite Resoluci n 271280 x 960 1 3MP 35 Edicion de una foto FE TR 1 Haga doble clic en el icono HP Photosmart Essential ae del escritorio de Windows 2 Haga clic en Ver biblioteca 3 Haga clic con el bot n derecho encima de la foto que quiera editar y seleccione Editar del men emergente 4 Seleccione una opci n de edici n del ment Ajuste de foto de la izquierda de la pantalla Para aprender m s sobre la edici n impresi n y compartir fotos con HP Photosmart Essential haga clic en el icono Ayuda de la parte superior derecha de la ventana de Photosmart Essential a Jolver a la biblioteca Editar fotografia w 0 S 28 Ajuste de foto Editar fotografia Rotar Recortar Voltear Eliminar ojo rojo Redimensionar He
27. l ic ne WebCam Companion sur le bureau Windows puis cliquez sur l ic ne Param tres de la WebCam 4 Double cliquez sur l ic ne Magic i ey sur le bureau Windows puis cliquez sur l ic ne Param tres 2 Cliquez sur l onglet Contr le de la cam ra D cochez la case Mise au point 4 Faites glisser le curseur de la Mise au point pour la r gler manuellement 5 Cliquez sur OK ou sur Appliquer Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite 61 Probleme Magic i 3 se ferme lorsque j appuie sur le bouton Snapshot ArcSoft WebCam Companion se ferme lorsque appuie sur le bouton Chat instantan HP Les boutons de la webcam ne fonctionnent pas correctement J entends un cho ou un effet de retour dans les haut parleurs Solution Votre webcam ne peut tre utilis e que par une seule application la fois Si la transmission vid o n appara t plus sur votre application MI fermez cette derni re puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton Chat instantan HP 8 pour ouvrir Magic i 3 et votre application Votre webcam ne peut tre utilis e que par une seule application la fois Pour ouvrir de nouveau ArcSoft WebCam Companion appuyez sur le bouton Snapshot tat Recherchez l ic ne Button Manager dans la barre d tat syst me de Windows Si l ic ne Button Manager n appara t pas ouvrez alors votre Poste de travail acc dez au dossier Program Files HP Button Manager puis
28. m Companion 2 Appuyez de nouveau sur le bouton Snapshot CH ou cliquez sur Capturer pour prendre la photo Pour plus d informations sur la prise de photos avec ArcSoft WebCam Companion cliquez sur le menu Aide 1600 x 1200 2MP Capturer E Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite 55 Modification d un cliche 1 Double cliquez sur l ic ne HP Photosmart Essential 4 sur le bureau Windows 2 Cliquez sur Afficher la biblioth que 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la photo modifier puis s lectionnez Modifier partir du menu contextuel 4 S lectionnez une option d dition partir du menu Correction d images gauche de l cran Pour plus d informations sur la modification l impression et le partage de photos sous HP Photosmart Essential cliquez sur l ic ne Aide dans le coin sup rieur droit de la fen tre Photosmart Essential a Revenir la biblioth que Modifier la photo m Oo GIO AI Correction dimages v Modifier la photo Pivoter Recadrer Retourner Supprimer les yeux rouges Redimensionner Outils de couleur et de lumi re gt Effets sp ciaux 7 SSH c e 56 Mantel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite R glage des param tres Ce chapitre d crit les proc dures de r glage des param tres d ArcSoft Magic i 3 et d ArcSoft WebCam Companion R glage de la lumino
29. n sur le bureau Contrate Teinte Windows puis cliquez sur l ic ne Saraton H Nettet Param tres de la WebCam rA des blancs Double cliquez sur l ic ne Compensaton conte or Gain Magic i 3 oF sur le bureau Windows Contr le de la cam ra o 5 S Automatique D Kale Fr quence du courant anti scintillement Par d faut puis cliquez sur l ic ne Param tres 5 Em Appliquer Cliquez sur l onglet Amp proc vid o Faites glisser les curseurs pour r gler les param tres individuels Cliquez sur OK REMARQUE pour r tablir les param tres d usine cliquez sur Par d faut Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite 59 R glage des param tres de la cam ra 1 Effectuez l une des op rations suivantes us Double cliquez sur l ic ne WebCam Automatique El Companion sur le bureau Tn Windows puis cliquez sur l ic ne Se See Param tres de la WebCam 55 r r Double cliquez sur l ic ne Magic i 3 oF sur le bureau Windows puis cliquez sur l ic ne Param tres Appliquer 2 Cliquez sur l onglet Contr le de la cam ra 3 Pour r gler un param tre manuellement d cochez la case en regard de l l ment modifier puis faites glisser le curseur sur l l ment dont le param tre doit tre r gl 4 Pour r gler manuellement la lumi
30. nosit des images l cran d cochez la case Compensation luminosit faible 5 Cliquez sur OK REMARQUE pour r tablir les param tres d usine cliquez sur Par d faut 60 Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite Probleme l image est floue Je ne veux pas utiliser Magic i 3 avec mon application de messagerie instantan e J ai ferm Magic i 3 au cours d une conversation ma webcam n est plus connect e mon application MI Je souhaite d sactiver la fonctionnalit de mise au point automatique D pannage Solution Assurez vous d avoir enlev le film protecteur de la lentille de la webcam D sactivez la fonctionnalit de mise au point automatique et utilisez les param tres du logiciel pour r gler manuellement la mise au point Pour plus de d tails reportez vous aux sections R glage des propri t s de l image et R glage des param tres de la cam ra Ouvrez votre application MI et utilisez les param tres de pr f rence pour s lectionner un autre p riph rique vid o Pour plus de d tails consultez la documentation relative votre application MI Ouvrez nouveau Magic i en double cliquant sur l ic ne Magic i ej sur le bureau de votre ordinateur ou s lectionnez un autre p riph rique vid o dans votre application MI Pour plus de d tails consultez la documentation de votre application 1 Effectuez l une des op rations suivantes Double cliquez sur
31. nstant Chat Button Setup Lancement d une conversation vid o Configuration du bouton Chat instantan HP S lectionnez le programme de messagerie instantan e que vous voulez lancer par d faut avec le bouton Chat instantan HP AOL Instant Messenger Windows Live Messenger e Yahoo Messenger Skype Annvler ArcSoft magic i Vous tes d sormais pr t agr menter vos Extras X Y USB Video Device v g Rafra chir T Activer l effet v Filtre gt Miroir gt Distorsion C Aper u en temps r el des effets conversations vid o d effets sp ciaux et diffuser des vid os partir de votre disque dur Pour plus d informations sur l utilisation d ArcSoft Magic i 3 cliquez sur l ic ne Aide dans le coin sup rieur droit de la fen tre Magic i 3 52 Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite Utilisation de votre webcam comme un moniteur video 1 Double cliquez sur l ic ne WebCam Companion sur le bureau Windows 2 Cliquez sur Surveiller 3 Cliquez sur D marrer la surveillance pour commencer le contr le 4 Cliquez sur Arr ter la surveillance pour arr ter le contr le et enregistrer la vid o sur votre ordinateur Si vous voulez envoyer un clich vid o par courriel chargez la vid o sur votre site FTP ou modifiez l emplacement de votre dossier de m dia ArcSoft WebCam Compan
32. rramientas de color e iluminaci n gt Efectos especiales Compartir Imprimir mar HP Photosmart Esse 24 1 28 36 Gu a del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite Ajuste de los parametros En este capitulo se muestra c mo ajustar los par metros de ArcSoft Magic i 3 y ArcSoft WebCam Companion Ajuste del brillo y del contraste 1 Haga doble clic en el icono Gs Configuraci n gen rica x Magic i 3 oF del escritorio de Liss Wi n d OWS Realce autom tico 2 Haga P Configuraci n SE general 8 Elimine la marca de la casilla Gas Predeterminado Realce autom tico 4 Arrastre los botones deslizantes para ajustar estos pardmetros Brillo Contraste 5 Haga clic en Aceptar Aceptar Cancelar NOTA Para restaurar los ajustes de f brica haga clic en Predeterminado Gu a del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite 37 Creacion de un perfil personal 1 Haga doble clic en el icono Magic i oF del escritorio de Windows 2 Haga clic en la ficha Perfiles Si esta ficha no se encuentra visible haga clic en la ficha Expandir expandir la pantalla 3 Arrastre los botones deslizantes para ajustar Nombre del perfil par metros Ingrese el nombre del perfil David 5 Brillo Aceptar Cancelar Contraste Perfil actual Wes Y Gamma P
33. sit et du contraste 1 Double cliquez sur l ic ne ote Param tres g n riques Magic i 3 oF sur le bureau Windows astas Am lioration automatique 2 Cliquez sur l ic ne Parametres g n riques 6 A 6 3 D cochez la case Am lioration Y KK ES automatique err 4 Faites glisser les curseurs pour r gler les parametres suivants i Luminosit Contraste 5 Cliquez sur OK OK Annuler REMARQUE pour r tablir les param tres d usine cliquez sur Par d faut Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite 57 Cr ation d un profil personnel Double cliquez sur l ic ne Magic i 3 sur le bureau Windows q a Cliquez sur l onglet Profils Si cet onglet n est pas visible cliquez sur l onglet D velopper pour agrandir l cran Faites glisser les curseurs pour r gler les Nom de profi m tres suivants Saisissez votre nom de profil John i luminosit Contraste Profil actuel Y Gamma 6S 9 Saturation PA Nettet A e emeng d gd os Cliquez sur Enregistrer le profil gt Entrez le nom du profil Cliquez sur OK REMARQUE Pour r tablir les param tres d usine cliquez sur Par d faut Pour appliquer un profil pr c demment cr s lectionnez le nom correspondant dans la liste Profil actuel Pour supprimer un profil s lectionnez le nom correspondant
34. ss 4 Click Save Profile 5 Enter a name for the profile 6 Click OK NOTE m To restore the factory settings click Default m To apply a previously saved profile select the profile name from the Current Profile list m delete a profile select the profile name from the Current Profile list and then click the Delete 7 icon 18 HP Elite Autofocus Webcam User s Guide Adjusting Capture Settings Image Quality Fine Video Quality Fine Gu Audio input pin Microphone Array pem OP QC 1 Double click the WebCam capture Settings Companion icon on the Windows ag fama desktop vs format 2 Click the Settings amp icon EC Adjust any of these settings P ais din ei el Se Image Quality sets the default resolution xu for still image captures Video Format sets the default file format for videos you record Video Quality sets the default resolution for videos you record Number of photos in burst sets the number of images captured in burst mode With Audio turns the webcam s microphone on and off 4 Click OK NOTE To restore all the factory settings click Refresh device Adjusting Image Properties Do one of the following Double click the WebCam Companion icon on the Windows desktop and then click the WebCam Settings amp icon Double click the Magic i 3 oF icon on the Windows desktop and then click the Settings icon 2 Click the Video Proc Amp tab
35. star cada par metro 4 Haga clic en Aceptar NOTA Para restaurar los ajustes de f brica haga clic en Predeterminado Gu a del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite 39 Ajuste de la configuraci n de la camara 1 Proceda de una de las siguientes maneras Haga doble clic en el icono WebCam Companion del escritorio de Windows y a continuaci n haga clic en el icono Configuraci n de la webcam Haga doble clic en el icono Magic i 3 oF del escritorio de Windows y a continuaci n haga clic en el icono Configuraci n 2 Haga clic en la ficha Control de la c mara Propiedades EE ww Exposici n Compensaci n de poca luz Amplficador procesador de v deo Control de la c mara Predeterminado gt a a 1 m Aplicar 3 Para ajustar manualmente un par metro quite la marca de la casilla al lado del elemento que desee cambiar y despu s arrastre la barra deslizante para ajustarlo 4 Para ajustar manualmente el brillo de las im genes de la pantalla quite la marca de la casilla Compensaci n para poca luz 5 Haga clic en Aceptar NOTA Para restaurar los ajustes de f brica haga clic en Predeterminado 40 del usuario de la webcam de enfoque autom tico HP Elite Problema La imagen aparece borrosa No quiero utilizar Magic i 3 con mi aplicaci n de mensajer a instant nea Cerr Magic i
36. the pop up menu Select an editing option from Photo Fix menu the left side of the screen To learn more about editing printing and sharing pictures with HP Photosmart Essential click the Help icon in the upper right corner of the Photosmart Essential window a Qm RetumtoLibray Edit Photo we ES KS y Photo Fix EditPhoto Rotate Crop Flip Remove Red Eye Resize gt Color and Light Tools Special Effects 16 HP Elite Autofocus Webcam User s Guide Adjusting Settings This chapter shows you how to adjust settings in ArcSoft Magic i 3 and ArcSoft WebCam Companion Adjusting Brightness and Contrast 1 Double click the Magic i oF icon on Eeer the Windows desktop 2 Auto Enhance 2 Click the Generic Settings amp icon pci poe co ON 3 Remove the check mark from the Auto ELLE Enhance box Oe IS 4 Drag the sliders to adjust these settings Gah Brightness Contrast J 5 Click OK NOTE To restore all the factory settings click Default HP Elite Autofocus Webcam User s Guide 17 Creating a Personal Profile 1 Double click the Magic i ey icon on the Windows desktop 2 Click the Profiles tab If this tab is not visible click the Expand tab to expand the screen 3 Drag the sliders to adjust these settings Profi Name i Brightness ESSE Eee nete Contrast Y Gamma Saturation A Sharpne
37. tionne pas lorsque je la rebranche La r ponse de la webcam est lente et l image est instable Solution Dans l cran Capturer vid o s lectionnez la liste R solution et d finissez la r solution vid o sur 640x480 pour synchroniser la vid o et l audio Cela fait essayez d augmenter la r solution sur le niveau sup rieur Si le m me probl me survient revenez au r glage pr c dent Vous devez r tablir la connexion avec l application de la webcam Effectuez l une des op rations suivantes m Dans Magic i 3 cliquez sur Rafraichir Dans ArcSoft WebCam Companion cliquez sur Connecter Si la cam ra ne fonctionne toujours pas fermez l application de la webcam assurez vous que la cam ra est connect e votre ordinateur et ouvrez de nouveau l application de la webcam Le port USB de votre ordinateur ne prend pas en charge votre param tre de r solution actuel Effectuez l une des op rations suivantes m Branchez votre cam ra un port USB 2 0 afin de continuer utiliser votre param tre de r solution actuel m Dans l cran Capturer vid o s lectionnez la liste R solution et d finissez la r solution vid o sur 640x480 Vous avez d autres questions Reportez vous la garantie fournie avec votre webcam pour obtenir les num ros de t l phone de l assistance technique et les adresses de site Web utiles Manuel de l utilisateur de la Webcam autofocus HP Elite Part number 5992 2507
38. uzzy don t want to use Magic i 3 with my IM application closed Magic i 3 during a chat and now my webcam isn t connected to my IM application want to turn off the autofocus feature Magic i 3 closes when press the Snapshot button Troubleshooting Solution Make sure that you removed the protective film from the webcam lens Turn off the autofocus feature and use the software settings to manually adjust the focus See Adjusting Image Properties and Adjusting Camera Settings for details Open your IM application and use the preference settings to select a different video device See the documentation for your IM application for details Re open Magic i by double clicking the Magic i 3 icon on your computer desktop or select a different video device in your IM application See your IM documentation for details 1 Do one of the following Double click the WebCam Companion icon on the Windows desktop and then click the WebCam Settings icon Double click the Magic i 3 oF icon on the Windows desktop and then click the Settings icon Click the Camera Control tab Remove the check from Focus check box A N Drag the Focus slider to manually adjust the focus 5 Click OK or Apply Only one application can use your webcam at a time If the video stream has disappeared from your IM application close the IM application and then press the HP Instant Chat A button again to open both Mag
Download Pdf Manuals
Related Search