guía del usuario solicitud de escala-berman ata/atd
Contents
1. Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 37 Puertos del Estado HQ APERAK GRUPO 4 NDICE 6 SEGMENTO ERC ERC INFORMACION DE ERRORES DE APLICACION Funci n Identificar el tipo de errores de aplicaci n dentro de un mensaje C901 INFORMACION SOBRE EL ERROR DE APLICACION M 9321 Error de aplicaci n codificado M an 3 1431 Calificador de lista de c digos Can 3 3055 Aseneia responsable de lista de c digos codif C an 3 Uso del Grupo C Rep 999 Uso del segmento M Rep 1 M C901 INFORMACION SOBRE EL ERROR DE APLICACION M 9321 Error de aplicaci n codificado Se consignar el c digo de error producido por la aplicaci n COMENTARIO La funci n de este grupo de segmentos es identificar el error o errores dentro de un mensaje espec fico e indicar detalles relativos al tipo de error Ejemplo codificado Error de aplicaci n 456 ERC 456 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 38 Puertos del Estado Ha APERAK GRUPO 4 NDICE 7 SEGMENTO FTX FTX TEXTO LIBRE Funci n Proporciona informaci n en forma de texto en formato libre o codificado 4451 CALIFICADOR DEL OBJETO DEL TEXTO M an 3 4453 FUNCION DEE TEXTO CODIFICADA Can 3 REFERENCIA DEE TEXTO 4441 Texto libre codificado M an 3 431 Calificador delista de c digos Can 3 3055 Agenciasesponsable de lista de c digos codit C an 3 C108 TEXTO LITERAL 4440 Texto libre2. Puertos del Estado E S GU A DEL USUARIO SOLICITUD DE ESCALA BERMAN ATA ATD Puertos del Estado gt BERMAN CONTROL DE VERSIONES CONTROL DE VERSIONES La versi n 4 0 de Septiembre de 2014 incluye Revisi n del Diagrama de Bifurcaci n y de los ndices de los segmentos ndice 1 Segmento UNH Modificaci n del Ejemplo Codificado ndice 3 Segmento TDT Se cambia el formato de las fechas de 201 para 203 ndice 4 Segmento Modificaci n del Ejemplo Codificado ndice 5 Segmento RFF Se modifica el calificador para hacer referencia a la escala ACW se cambia a ATZ Se propone el nuevo formato de Escala Se a ade el calificador VM para identificar el buque a traves del Call Sign Grupo 3 ndice 7 Segmento TDT Se eliminan los datos n mero de viaje y capit n Se a ade el elemento de datos 1131 del Calificador de Lista de C digos para identificar el N mero MMSI ndice 10 Segmento UNT Modificaci n del Ejemplo Codificado APERAK Se a ade toda la informaci n del APERAK La versi n 4 1 de Diciembre de 2014 incluye Revisi n del Diagrama de Bifurcaci n y de los ndices de los segmentos Modificaci n del identificador de sintaxis de UNOA para UNOC ndice 1 Segmento UNH Modificaci n del C digo asignado de asociaci n de PE1040 para PE1041 en el mensaje BERMAN y APERAK Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 2 Puertos del Es
3. El mismo que el indicado en el elemento de datos 0048 del UNG Ejemplo codificado N mensajes 5 n referencia 12345 UNE 5 12345 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 11 Puertos del Estado gt BERMAN SEGMENTOS DE SERVICIO UNZ FINAL DEL INTERCAMBIO Funci n Finalizar un intercambio y comprobar si est completo 0036 CUENTA DE CONTROL DEL INTERCAMBIO M 6 0020 REFERENCIA DE CONTROL DEL INTERCAMBIO M an 14 Uso del segmento M Re 1 M 0036 CUENTA DE CONTROL DEL INTERCAMBIO Cuenta el n mero de mensajes o en su caso el n mero de grupos funcionales Debe aparecer al menos la relaci n de uno de ellos M 0020 REFERENCIA DE CONTROL DEL INTERCAMBIO La misma que la indicado en el elemento de datos 0020 del UNB Ejemplo codificado N mensajes 2 referencia 3355 UNZ 2 3355 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 12 Puertos del Estado gt BERMAN DIAGRAMA DE BIFURCACI N 3 DIAGRAMA DE BIFURCACION MENSAJE BERMAN 3 1 Indicadores del Diagrama De Bifurcacion 5 El car cter M cuando se aplica a un elemento de datos simple a un elemento de datos compuesto a un segmento y o a un grupo de segmentos indica que es obligatorio incluirlo siguiendo las reglas de sintaxis de los mensajes UN EDIFACT El car cter C cuando se aplica a un elemento de datos simple a un elemento de datos compuesto a un segmento y o a un grupo de segmento
4. n se tiene que hacer llegar tan pronto como sea conocida por lo que en general se enviar por separado en dos mensajes 1 2 Referencias del mensaje e N mero de mensaje secuencial en el ED 0062 del segmento de servicio UNH Este n mero ser asignado de forma secuencial por el remitente para cada mensaje e N mero de escala al que se responde en el ED 1154 del segmento RFF Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 4 Puertos del Estado gt SEGMENTOS DE SERVICIO SEGMENTOS DE SERVICIO Hay dos tipos de segmentos Segmentos de datos de Usuario y Segmentos de Servicio Los primeros contienen elementos de datos tales como cantidades valores nombres lugares y otros datos que van a ser transmitidos Los Segmentos de Servicio contienen elementos de datos tales como el emisor de la transmisi n tipo y nivel de la reglas de sintaxis fecha de preparaci n de la transmisi n tipo de prioridad etc y o otros datos espec ficos que se necesiten para la transmisi n En muchos casos los incluye el traductor para cada una de las redes de comunicaci n por lo que el usuario solamente deber proporcionar los datos necesarios relacionados en el Acuerdo de Intercambio El nivel de sintaxis que identifica el conjunto de caracteres utilizados est definido en el Segmento de Cabecera del Intercambio UNB dentro del elemento de datos 5001 Identificador de la sintaxis como UNOC Cuando se utili
5. 1 ndice de segmentos utilizados UNH N de referencia del mensaje Nombre Versi n directorio BGM Tipo documento N documento Funci n del mensaje DTM Fecha de emisi n del mensaje Fecha de registro FTX Observaciones generales RFF N de referencia del mensaje al que se responde ERC Indicaci n de los errores FTX Observaciones en texto UNT N mero de segmentos n mero de referencia del mensaje 4 2 Segmentos utilizados por tipo de mensaje 4 2 1 Admisi n del mensaje UNH BGM DTM FTX RFF UNT N de referencia del mensaje Nombre Versi n directorio Tipo documento N documento Funci n del mensaje Fecha de emisi n del mensaje Fecha de registro Observaciones generales N de referencia del mensaje al que se responde N mero de segmentos n mero de referencia del mensaje 4 2 2 Rechazo del mensaje por error UNH BGM DTM FTX RFF ERC FTX UNT N de referencia del mensaje Nombre Versi n directorio Tipo documento N documento Funci n del mensaje Fecha de emisi n del mensaje Fecha de registro Observaciones generales N de referencia del mensaje al que se responde Indicaci n de los errores Observaciones en texto N mero de segmentos n mero de referencia del mensaje Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 41 Puertos del Estado j gt APERAK C DIGOS DE ERROR ANEXO A C DIGOS DE ERROR Segmento ERC DE9321 codificaci n de errores utilizados
6. En este caso PE1041 Ejemplo codificado N referencia mensaje 12349712345 tipo APERAK n de versi n D Directorio 03A Agencia controladora UN C digo de asociaci n PE1041 UN H 12349712345 APERAK D 03A UN PE1041 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 33 APERAK Puertos del Estado A NDICE 2 SEGMENTO BGM BGM INICIO DEL MENSAJE Funci n Indicar el tipo y funci n del mensaje y transmitir su n mero de identificaci n C002 NOMBRE DEL DOCUMENTO MENSAJE 1001 Nombre del documento mensaje codificado C an 3 1431 Calkificador de lista de c digos Can 3 3055 Arenehrresponsable de sttdes dinoscoditeado Can 3 1000 Nombre del documento mensaje C an 35 1004 NUMERO DE DOCUMENTO MENSAJE C an 35 1225 FUNCION DEL MENSAJE CODIFICADO C an 3 4343 TIPO DE RESPUESTA CODIFICADO C an 3 Uso del segmento M Rep 1 R 0002 NOMBRE DOCUMENTO MENSAJE R 1001 Nombre del documento mensaje codificado 962 Respuesta a un documento 963 Respuesta de error R 1004 NUMERO DEL DOCUMENTO MENSAJE N mero de escala R 1225 FUNCION DEL MENSAJE CODIFICADO 27 No aceptado 30 Aceptado COMENTARIOS La respuesta podr tomar los siguientes valores e Respuesta de error c digo 963 en el E D 1001 y 27 en el E D 1225 e Aceptaci n del mensaje 962 en el E D 1001 y 30 en el E D 1225 Ejemplo mensaje aceptado Numero de Escala ESB
7. Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Puertos del Estado APERAK ESTRUCTURA DEL MENSAJE 3 ESTRUCTURA DEL MENSAJE 3 1 Segmentos del mensaje En este apartado se incluye una descripci n detallada de los diferentes segmentos utilizados en el mensaje APERAK con indicaci n para cada segmento de sus caracter sticas la funci n de sus elementos de datos simples y compuestos la informaci n sobre los c digos si la hubiere y un ejemplo codificado del segmento Dentro de la estructura del mensaje es necesario tener en cuenta los siguientes puntos Los elementos de datos tachados son los que no van a ser utilizados El n mero de repeticiones de cada grupo segmento elemento de datos compuesto y elemento de datos simple as como su obligatoriedad viene indicado seguidamente de la descripci n del segmento est ndar incluye todos sus elementos de datos Asimismo en la l nea correspondiente a cada elemento de datos compuesto simple tambi n viene indicado su condici n de Mandatory Requerido Condicional seg n cada caso car cter R indica que su inclusi n es requerida en el Subset utilizado para la respuesta a la Solicitud de escala indicado por medio de letra cursiva es una explicaci n del c digo incluido en el elemento de datos o en su defecto es un ejemplo de lo que debe contener un elemento de datos indicado entre comillas son c digos detallando en cada caso si
8. M an 70 4440 Texto libre Can 70 4440 Texto libre C an 70 4440 Texto libre C an 70 4440 Texto libre C an 70 3453 IDIOMA CODIFICADO Can 3 Uso del Grupo C Rep 999 Uso del segmento C Rep 1 M 4451 CALIFICADOR DEL OBJETO DEL TEXTO AAO Descripci n de errores R C108 TEXTO LITERAL M 4440 Texto libre Observaciones o aclaraciones sobre los errores detectados COMENTARIOS Pueden utilizarse hasta cinco elementos de datos 4440 si la longitud del texto lo requiere Ejemplo codificado Nombre y distintivo llamada no coinciden FTX AAO Nombre y distintivo llamada no coinciden Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 39 Puertos del Estado repens APERAK NDICE 8 SEGMENTO UNT UNT FINAL DE MENSAJE Funci n Finalizar un mensaje y comprobar si est completo 0074 NUMERO DE SEGMENTOS EN UN MENSAJE Mn 6 0062 NUMERO DE REFERENCIA DEL MENSAJE M an 14 Uso del segmento M Rep 1 M 0074 NUMERO DE SEGMENTOS EN UN MENSAJE Especifica el n total de segmentos en el mensaje M 0062 NUMERO DE REFERENCIA DEL MENSAJE El mismo que el indicado en el elemento de datos 0062 del UNH De esta manera comprueba la finalizaci n del mensaje Ejemplo codificado N de segmentos 8 n de referencia 12349712345 UNT 8 12349712345 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 40 APERAK Puertos del Estado gt Indice de Segmentos 4 NDICE DE SEGMENTOS 4
9. R 2379 Calificador de formato de fecha hora periodo 203 CCYYMMDDHHMM a o mes dia hora minuto COMENTARIOS Se incluir siempre la fecha de emisi n de este mensaje Ejemplo codificado Fecha de emisi n del mensaje 10 de Junio de 2014 a las 1200 Hrs DTM 137 201406101200 203 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 17 Puertos del Estado gt BERMAN NDICE 4 SEGMENTO FTX FTX TEXTO LIBRE Funci n Proporciona informaci n en forma de texto en formato libre o codificada 4451 CALIFICADOR DEL OBJETO DEL TEXTO M an 3 4453 EUNCION DEL TEXTO CODIFICADO Can 3 C407 REFERENCIA DEL TEXTO 4441 Texto libre_ codificado M an 3 1431 Calificador delista de c digos Can 3 3055 Agenciasesponsable de lista dec digos codificado Can 3 C108 TEXTO LITERAL 4440 Texto libre M an 70 4440 Texto libre C an 70 4440 Texto libre C an 70 4440 Texto libre C an 70 4440 Texto libre C an 70 3453 IDJOMA CODIFICADO C an 3 Uso del segmento C Rep 1 M 4451 Calificador del objeto del texto AAI Informaci n general C C108 TEXTO LITERAL M 4440 Texto libre COMENTARIOS Este segmento permite enviar observaciones en texto libre por parte de la Autoridad Portuaria Ejemplo codificado Entra y sale en el d a FTX AAI ENTRA Y SALE EN EL Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 18 Puertos del Estado gt B
10. en esta gu a 001 Numero de referencia del mensaje obligatorio 002 Numero de referencia del mensaje duplicado 003 Nombre del documento mensaje obligat rio 004 Nombre del documento mensaje inv lido 005 Numero del documento mensaje obligat rio 006 Numero del documento mensaje duplicado 007 Funci n del mensaje inv lida 008 Calificador de fecha de emision de mensaje inv lido 009 Fecha de emision de mensaje obligatoria 010 Calificador de objeto de texto inv lido 016 Se debe especificar el Texto libre asociado al calificador de objeto de texto 017 Escala inv lida 018 N mero de Escala obligat rio 019 Distintivo de Llamada inv lido 026 Calificador del Interessado inv lido 027 Consignatario del Buque obligat rio 029 Consignatario del Buque inv lido 031 Calificador de Lista de C digos de Entidades inv lido 032 C digo de Agencia responsable de lista de c digos inv lido 038 Calificador de Etapa de Transporte inv lido 039 Calificador de Etapa de Transporte obligat rio 040 Tipo de Buque inv lido 041 N mero de Identificaci n del Buque obligat rio 042 Calificador de Lista de C digos de Identificaci n de Transporte inv lido 043 Nombre del Buque obligat rio 044 Nacionalidad del Buque obligat ria 045 Nacionalidad del Buque inv lida 053 Calificador de fecha inv lido 054
11. es particular sigue alguna de las recomendaciones UN o es un c digo est ndar de otro tipo Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 32 Puertos del Estado AA APERAK NDICE 1 SEGMENTO UNH UNH CABECERA DE MENSAJE Funci n Encabezar identificar y especificar un mensaje 0062 NUMERO DE REFERENCIA DEL MENSAJE Man 14 S009 IDENTIFICADOR DEL MENSAJE M 0065 Identificador del tipo de mensaje M an 6 0052 N mero de versi n del tipo de mensaje M an 3 0054 N mero de publicaci n del tipo de mensaje M an 3 0051 Agencia controladora M an 2 0057 C digo asignado de asociaci n C an 6 0068 REFERENCIA DEACCESO COMUN C an 35 5016 ESFTADODELA TRANSFERENCIA 00709 N mero de transferencia secuencia mensaje M n 2 0073 Indicaci n primera lti x q Cal Uso del segmento M Rep 1 M 0062 NUMERO DE REFERENCIA DEL MENSAJE Referencia asignada por el transmisor nica para cada mensaje M S009 IDENTIFICADOR DEL MENSAJE M 0065 Identificador del tipo de mensaje APERAK M 0052 N mero de versi n del tipo de mensaje p M 0054 N mero de publicaci n del tipo del mensaje 03A directorio UN EDIFACT M 0051 Agencia controladora UN United Nations Economic Commission for Europe UN ECE R 0057 C digo asignado de asociaci n C digo asignado por la organizaci n responsable del desarrollo y mantenimiento de la gu a de usuario y que adem s sirve de identificaci n de la misma
12. 0004 Identificador del emisor M an 35 0007 C digo calificador de identificaci n del partner C an 4 0005 Direcci n para uta inversa C an 14 S003 RECEPTOR DEL INTERCAMBIO M 0010 Identificador del receptor M an 35 0007 C digo calificador de identificaci n del partner C an 4 0014 Direcci n de uta Can 14 S004 FECHA Y HORA DE PREPARACION M 0017 Fecha 0019 Hora M n4 0020 REFERENCIA DE CONTROL DEL INTERCAMBIO M an 14 9005 CEAVEDE REFERENCIA DEC RECEPTOR 0022 Clave referencia debrecepter M an 14 0025 Calificador de clave referencia del receptor C an 2 0026 REFERENCIA DEE LA APEICACION Can 14 0029 CODIGO DE PRIORIDAD DE PROCESADO Cal 0031 SOLICITUD DE ACUSE DE RECIBO Cnl 0035 IDENTIEICACI ON DEACUERDO COMUNICACIONES C an 35 0035 INDICADOR DE PRUEBA Cnl Uso del segmento M Rep 1 M M M S001 IDENTIFICADOR DE LA SINTAXIS 0001 Identificador de sintaxis Identifica la sintaxis Los tres primeros caracteres son UNO UN ECE controladora Se propone C para el cuarto car cter es decir sintaxis UNOC UNOC 0002 N de versi n de sintaxis Se incrementa en una unidad por cada versi n Para esta versi n debe ser la 2 2 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 7 Puertos del Estado gt BERMAN SEGMENTOS DE SERVICIO M 9002 EMISOR DEL INTERCAMBIO M 0004 Identificador del emisor C digo o nombre de acuerdo con el Acuerdo de Intercambio en adel
13. 3 Indicaci n primera ltma secuencia mensaje C al Uso del segmento M Rep 1 M 0062 NUMERO DE REFERENCIA DEL MENSAJE Referencia asignada por el transmisor nica para cada mensaje M S009 IDENTIFICADOR DEL MENSAJE M 0065 Identificador del tipo de mensaje BERMAN M 0052 N mero de versi n del tipo de mensaje 0054 N mero de publicaci n del tipo del mensaje OSA directorio UN EDIFACT M 0051 Agencia controladora UN United Nations Economic Commission for Europe UN ECE R 0057 C digo asignado de asociaci n C digo asignado por la organizaci n responsable del desarrollo y mantenimiento de la gu a de usuario y que adem s sirve de identificaci n de la misma En este caso 4 7 Ejemplo codificado N referencia mensaje 12349712345 Directorio D03A C digo de asociaci n PE1041 UNH 12349712345 BERMAN D 03A UN PE1041 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 15 BERMAN Puertos del Estado gt NDICE 2 SEGMENTO BGM BGM INICIO DEL MENSAJE Funci n Indicar el tipo y funci n del mensaje y transmitir su n mero de identificaci n C002 NOMBRE DEL DOCUMENTO MENSAJE 1001 Nombre del documento mensaje codificado C an 3 1431 Calificador de lista de c digos C an 3 3055 Agenciasesponsable de lista dec digos codificado C an 3 1000 Nombre deldocumento mensaje C an 35 1004 NUMERO DE DOCUMENTO MENSAJE C an 35 1225 FUNCI
14. 80 NOMBRE DE LA PARTE O ENTIDAD M 3036 Nombre de la parte o entidad Nombre 35 caracteres COMENTARIOS Ser obligatorio declarar la empresa consignataria del buque La identificaci n del consignatario del buque ser el NIF Ejemplo codificado NIF consignatario buque 13555777R Nombre Transmarine NAD CV 13555777R 167 148 TRANSMARINE Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 21 Puertos del Estado gt BERMAN GRUPO 3 NDICE 7 SEGMENTO TDT TDT DETALLES DEL TRANSPORTE Funci n Especificar el modo y medio de transporte 8051 CALIFICADOR DE ETAPA DEL TRANSPORTE M an 3 028 NEMERO DE REFERENCIA DEL MEDIO DEPRANSPORTE a 220 MODO DETRANSPORTE 5067 Mode de transporte codificado C an 3 8066 Mode de transporte Can 17 C228 MEDIOS DE TRANSPORTE 8179 Identificaci n del tipo del medio de transporte C an 8 8178 Tipo de medio de transporte Can 17 E040 TRANSPORTISTA C 3127 Hentificaci n deltransportista Ca Y 1431 Caltficador de lista de c digos Can 3 3055 Agenetasespensable de lista de c digos coditteado Can 3 3128 Nombre deltransportista Can 35 8101 DIRECCION DEE TRANSPPO CODIFICADO C an 3 640 INFORMACION DEEXCESO DE TRANSPORTE 8457 Raz n deLexeeso de transporte codificado M an 3 8459 Responsabilidad debexceso de Hmsportecodiicado M an 3 44309 N mero de autorizaci n del cliente Can 17 C222 IDENTI
15. C an 70 4440 Texto libre C an 70 4440 Texto libre C an 70 4440 Texto libre C an 70 3453 IDJOMA CODIFICADO Can 3 Uso del segmento C Rep 1 M 4451 Calificador del objeto del texto ACB Informaci n adicional C108 TEXTO LITERAL M 4440 Texto libre Texto libre COMENTARIOS Este segmento se utilizar para observaciones generales Pueden utilizarse hasta cinco elementos de datos 4440 si la longitud de texto lo requiere Ejemplo codificado 13 horas entre el ATA y el ATD FTX ACB 13 horas entre el ATA y el ATD Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 36 Puertos del Estado APERAK GRUPO 2 NDICE 5 SEGMENTO RFF RFF REFERENCIA Funci n Especificar una referencia C506 REFERENCIA M 1153 Calificador de referencia M an 3 1154 N mero de referencia C an 35 1156 N mero del nea Can 6 4000 N mero de versi n de la referencia Can 35 Uso del grupo R Rep 1 Uso del segmento M Rep 1 M C506 REFERENCIA M 1153 Calificador de la referencia ACW Referencia del mensaje al que se responde R 1154 N mero de referencia N de BGM del mensaje al que se responde COMENTARIO Con este segmento se identifica el mensaje al que se responde indicando el n que fue declarado por el emisor en el E D 1004 del segmento BGM del correspondiente al mensaje BERMAN Ejemplo codificado n del BERMAN 33887123456 RFF ACW 33887123456
16. CN201412345 BGM 962 ESBCN201412345 30 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 34 IFTDGN NDICE 3 SEGMENTO DTM DTM FECHA HORA PERIODO Funci n Especificar fecha hora y periodo C507 FECHA HORA PERIODO M 2005 Calificador de fecha hora periodo M an 3 2380 Fecha hora periodo C an 35 2379 Calificador de formato de fecha hora periodo C an 3 Uso del Segmento R Rep 1 M C507 FECHA HORA PERIODO M 2005 Calificador de fecha hora periodo 157 Fecha de emisi n del mensaje R 2380 Fecha hora periodo CCYYMMDDHHMM Formato R 2379 Calificador de formato de fecha hora periodo 203 CCYYMMDDHHMM a o mes dia hora minuto COMENTARIO Se incluir siempre la fecha de env o de este mensaje APERAK Ejemplo codificado Fecha emisi n 10 de Junio de 2014 a las 07 55 Hrs DTM 137 201406100755 203 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 35 Puertos del Estado ARS st APERAK GRUPO 2 NDICE 5 SEGMENTO RFF FTX TEXTO LIBRE Funci n Proporciona informaci n en forma de texto en formato libre o codificada 4451 CALIFICADOR DEL OBJETO DEL TEXTO M an 3 4455 FEUNGIONDEL TEXTO CODIFICADO Can 3 E107 REFERENCIA DEL E 4441 Textolibre codificado Man 3 HH Calificador de lista de c digos Cans 3055 Agenciaresponsabledetistadec digos codificado Ean 3 C108 TEXTO LITERAL C 4440 Texto libre M an 70 4440 Texto libre
17. Calificador de formato de fecha inv lido 071 Calificador de Lugar Situaci n inv lido 072 Puerto de Escala obligatorio 073 Puerto de Escala inv lido 140 N mero de Segmentos del mensaje obligatorio 141 Numero de referencia del mensaje inv lido 142 Demasiadas repeticiones de segmento 143 Segmento obligatorio no incluido 144 Erro de sintaxe 145 Consignatario no autorizado Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 42 Puertos del Estado gt APERAK C DIGOS DE ERROR 146 Codigo de usuario inv lido 147 Valor inv lido para la fecha y hora 148 C digo asignado inv lido 152 No coincide el Puerto de Escala declarado con el Puerto especificado en el n mero de escala 153 Datos del Buque err neos 154 ATA obligatorio 155 ATD obligatorio 156 La fecha ATD no puede ser igual o anterior a la fecha ATA 157 La fecha ATA o ATD no pueden ser superiores a la fecha actual Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 Pagina 43
18. DE SERVICIO M 0048 NUMERO DE REFERENCIA DEL GRUPO FUNCIONAL N mero de referencia nico asignada por la divisi n departamento del remitente M 0051 AGENCIA CONTROLADORA C digo identifica la agencia controladora del mantenimiento y publicaci n del mensaje Se indicar UN M S008 VERSION DEL MENSAJE M 0052 N mero de versi n del tipo de mensaje p M 0054 N mero de publicaci n del tipo de mensaje 03A O 0057 C digo asignado de asociaci n C digo asignado por la organizaci n responsable del desarrollo y mantenimiento de la gu a de usuario y que adem s sirve de identificaci n de la misma En este caso PE1041 Ejemplo codificado Tipo de mensaje BERMAN Departamento IT123 Departamento receptor TI321 Fecha 9 de Julio de 2001 Hora 13 33 N mero de referencia 12345 Agencia controladora UN Versi n mensaje D Directorio 03A C digo de asociaci n PE1041 UNG BERMAN 1T123 T1321 030109 1333 12345 UN D 03A PE1041 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 10 Puertos del Estado gt BERMAN SEGMENTOS DE SERVICIO UNE FINAL DE GRUPO FUNCIONAL Funci n Finalizar un grupo funcional y comprobar si est completo 0060 NUMERO DE MENSAJES M 6 0048 NUMERO DE REFERENCIA DEL GRUPO FUNCIONAL M an 14 Uso del segmento C Re 1 M 0074 NUMERO DE MENSAJES Especifica el n total de mensajes incluidos en el grupo funcional M 0062 NUMERO DE REFERENCIA DEL MENSAJE
19. ERMAN NDICE 5 SEGMENTO RFF RFF REFERENCIA Funci n Especificar una referencia C506 REFERENCIA M 1153 Calificador de referencia M an 3 1154 N mero de referencia C an 35 H56 N merode nea C an 6 4006 N mero de versi n delasreferencia C an 35 Uso del segmento M Rep 2 M C506 REFERENCIA M 1153 Calificador de la referencia ATZ Referencia en este caso ser el n mero de escala asignada VM Call Sign Distintivo de llamada R 1154 N mero de referencia Para el calificador ATZ N mero de escala Conforme al formato acordado entre las Autoridades Portuarias PPPPPAAAANNNNN Puerto de Escala A o de la asignaci n de la escala y n mero secuencial Para el calificador VM Distintivo de Lllamada Se utilizar solo cuando no exista C digo o MMSI para identificar el buque COMENTARIOS Identificar el n mero de escala asociada Ejemplo codificado N de escala ESBCN201412345 RFF ATZ ESBCN201412345 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 19 Puertos del Estado gt BERMAN GRUPO 1 NDICE 6 SEGMENTO NAD NAD NOMBRE Y DIRECCION Funci n Especificar el nombre y direcci n y su funci n relacionada 3035 CALIFICADOR DE PARTE O ENTIDAD M an 3 C082 IDENTIFICACION DE LA PARTE O ENTIDAD 3039 Identificaci n de la parte o entidad codificado M an 35 1131 Calificador de lista de c digos Can 3 3055 Agencia responsable de lista de c digos co
20. FICACION DEL TRANSPORTE 8213 Identificador del medio de transporte codificado Can 9 HH Cahtteador delista de c dteos Can 3 3055 Agencta responsable de lista de c digos codificado Can 3 8212 Identificador del medio de transporte C an 35 8453 Nacionalidad del medio de transporte codificado Can 3 8281 PROPIEFARIO DEE TRANSPORTE CODIFICADO C an 3 Uso del grupo M Rep 1 Uso del segmento M Rep 1 M 8051 CALIFICADOR DE ETAPA DEL TRANSPORTE 20 Transporte principal C228 MEDIOS TRANSPORTE 8179 Identificaci n del tipo del medio del transporte Tipo de buque Lista de c digos en el BERMAN de Solicitud de Escala 8178 Tipo de medio de transporte Literal complementario al tipo anterior si se desea un nivel mayor de descripci n R C222 IDENTIFICACION DEL TRANSPORTE R 8213 Identificador del medio de transporte codificado Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 22 Puertos del Estado gt BERMAN GRUPO 3 NDICE 7 SEGMENTO TDT N mero OMI N mero MMSI Maritime Mobile Service Identity R 1131 Calificador de lista de c digos ZO N mero MMSI Maritime Mobile Service Identity R 8212 Identificador del medio de transporte Nombre del buque R 8453 Nacionalidad del medio de transporte codificado Nacionalidad del buque Utilizar ISO 3166 c digo de pa ses alfab tico de 2 COMENTARIOS En todos los casos ser obligatorio rellenar el calificador del
21. LA APLICACION DEL EMISOR M 0040 Identificador de la aplicaci n del emisor M an 35 0007 C dizocahiecador de denHHhescr n del parker C an 4 S007 IDENTIFICACION DE LA APLICACION DEL RECEPTOR M 0044 Identificador de la aplicaci n del receptor M an 35 0007 C digocalificadordeidentificaci ndelpartnef C an 4 S004 FECHA Y HORA DE PREPARACION M 0017 Fecha M n6 0019 Hora M n4 0048 NUMERO DE REFERENCIA DEL GRUPO FUNCIONAL M an 14 0051 AGENCIA CONTROLADORA M an 2 S008 VERSION DEL MENSAJE M 0052 N mero de versi n del tipo de mensaje M an 3 0054 N mero de publicaci n del tipo de mensaje M an 3 0057 C digo asignado de asociaci n C an 6 0058 CEAVE DELA APEICACION Can 14 Uso del segmento C Rep 1 M 0038 IDENTIFICACION DEL GRUPO FUNCIONAL Identifica un tipo de mensaje en un grupo funcional Por ejemplo BERMAN M S006 IDENTIFICACION DE LA APLICACION DEL EMISOR M 0040 Identificaci n de la aplicaci n del emisor Identifica el departamento divisi n dentro de la organizaci n del emisor A M S007 IDENTIFICACION DE LA APLICACION DEL RECEPTOR M 0044 Identificaci n de la aplicaci n del receptor Identifica el departamento divisi n dentro de la organizaci n del receptor M S004 FECHA HORA DE PREPARACION M 0017 Fecha Formato AAMMDD A o Mes D a M 0019 Hora Formato HHMM Hora Minutos Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 9 Puertos del Estado gt BERMAN SEGMENTOS
22. ON DEL MENSAJE CODIFICADO Can 3 4343 HPO DE RESPUESTA CODIFICADO C an 3 Uso del segmento M Rep 1 R C002 NOMBRE DOCUMENTO MENSAJE R 1001 Nombre del documento mensaje codificado 259 Fecha real de llegada salida del buque asociado a la escala R 1004 NUMERO DEL DOCUMENTO MENSAJE Indicar n de mensaje nico por env o R 1225 FUNCION DEL MENSAJE CODIFICADO Utilizar los siguientes c digos por mensaje seg n corresponda 61 Notificaci n Hora Real de Entrada ATA 62 Notificaci n Hora Real de Salida ATD COMENTARIO Con la funci n 61 se enviar la Hora Real de Entrada ATA Con la funci n 62 se enviar la Hora Real de Salida ATD y opcionalmente se podr incluir la Hora Real de Entrada ATA Ver DTM grupo 3 Ejemplo N solicitud 48110501234 Notificaci n Hora Real de Llegada BGM 259 48110501234 61 gt Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 16 Puertos del Estado gt BERMAN NDICE 3 SEGMENTO DTM DTM FECHA HORA PERIODO Funci n Especificar fecha hora y periodo C507 FECHA HORA PERIODO M 2005 Calificador de fecha hora periodo M an 3 2380 Fecha hora periodo C an 35 2379 Calificador de formato de fecha hora periodo Can 3 Uso del Segmento R Rep 1 M C507 FECHA HORA PERIODO M 2005 Calificador de fecha hora periodo 137 Fecha y hora en que un documento mensaje es emitido R 2380 Fecha hora periodo CCYYMMDDHHMM Fecha del documento
23. ante Al 0007 C digo calificador de identificaci n del partner C digo calificador M S003 RECEPTOR DEL INTERCAMBIO M 0010 Identificador del receptor C digo o nombre de acuerdo con lo especificado en el 0007 C digo calificador de identificaci n del partner C digo calificador M S004 FECHA HORA DE PREPARACION M 0017 Fecha Formato AAMMDD A o Mes D a M 0019 Hora Formato HHMM Hora Minuto M 0020 REFERENCIA DE CONTROL DEL INTERCAMBIO Referencia nica asignada por el emisor remitente COMENTARIOS Los elementos de datos incluidos en este segmento y la codificaci n de los mismos se basar n principalmente en lo establecido por las partes en el Acuerdo de Intercambio Ejemplo codificado Sintaxis UNOC Versi n 2 Emisor USUARIO 1 C digo calificador ZZ Identificador del Receptor PUERTO C digo calificador ZZ Fecha 9 de Julio de 2001 Hora 13 33 Referencia de control del intercambio 3355 UNB UNOC 2 USUARIO 1 Z7 PUERTO Z7 010709 1333 3355 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 8 Puertos del Estado gt BERMAN SEGMENTOS DE SERVICIO UNG CABECERA DEL GRUPO FUNCIONAL Funci n Encabezar identificar y especificar un grupo funcional Para agrupar mensajes de un mismo tipo en aquellos intercambios que incluyan varios tipos de mensajes 0038 IDENTIFICACION DEL GRUPO FUNCIONAL M an 6 S006 IDENTIFICACION DE
24. bifurcaci n ooooosoosmososssssso 30 2 2 Diagrama de bifurcaci n del APERAK esseessesssesecserosoesesecoeeosoeseseseccesososoesecesoeeosoesese 31 3 ESTRUCTURA DEL 32 3 1 Segmentos del mensaje oconocnconenonononoconeconcnnncononononononononenononono 80 9 32 4 INDICE DE SEGMENTOS 41 4 1 Indice de segmentos 41 42 Segmentos utilizados por tipo de MenSAaje oooomommmmsmissss 41 ANEXO A C digos de ErTOF comoccoonconnnconocnnnonoconononconocononoconoconocooocnoc enc non 42 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 3 Puertos del Estado gt BERMAN INTRODUCCI N PARTE A BERMAN 1 INTRODUCCI N En este apartado se describe la comunicaci n por la Autoridad Portuaria de la ATA ATD para una escala El mensaje es un subset del BERMAN Bert Management message El directorio de referencia es el DO3A 1 1 Campo de aplicaci n Este es el mensaje que utilizar la Autoridad Portuaria para comunicar la ATA ATD para una escala En consecuencia las funciones para las que se va a utilizar el mensaje BERMAN son Para una Escala la Autoridad Portuaria comunicar la ATA Fecha real de llegada y la ATD Fecha real de salida Podr enviarse ATA y ATD en un nico mensaje o por separado No obstante hay que tener en cuenta que la informaci
25. ce un conjunto de datos de usuario de intercambio que va a continuaci n de la cadena de servicio ste deber comenzar con un segmento sint ctico de servicio denominado Cabecera de Control del Intercambio UNB El conjunto de datos del usuario debe finalizar con el Final de Control del Intercambio UNZ Con la excepci n de estos segmentos de servicio que se emplean para delimitar una transmisi n y de otros dos segmentos de servicio utilizados para identificar grupos funcionales dentro de una transmisi n UNG UNE toda la informaci n restante de la citada transmisi n deber incluirse dentro de un mensaje para su intercambio Un intercambio consiste en Aviso de cadena de Servicio UNA Condicional Cabecera del Intercambio UNB Obligatorio T Cabecera del grupo funcional UNG Condicional Cabecera del mensaje UNH Obligatorio Segmentos de datos del Usuario Como se requieran Final del mensaje UNT Obligatorio Final del grupo funcional UNE Condicional Final del Intercambio UNZ Obligatorio Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 5 Puertos del Estado gt SEGMENTOS DE SERVICIO BERMAN UNA AVISO DE CADENA DE SERVICIO Funci n Define los caracteres seleccionados para ser usados como delimitadores en el intercambio Cuando se transmite el Aviso de cadena de servicio debe aparecer inmediatamente antes del segmento de cabecera del intercambio UNB
26. dificado Can 3 E058 NOMBRE Y DIRECCION 3124 L nea de nombre y direcci n M an 35 3124 E nea de nombre y direcci n C an 35 3124 E nea de nombre y direcci n C an 35 3124 E nea de nombre y direcci n C an 35 3124 E nea de nombre y direcci n C an 35 C080 NOMBRE DE LA PARTE O ENTIDAD 3056 Nombre de la parte o entidad M an 35 3036 Nombre dela parte o entidad C an 35 3036 j C an 35 3036 C an 35 3036 C an 35 3045 C an 3 0059 CALLE 3042 Calle y n mero Apartado de correos M an 35 3042 CaHe y n mero Apartado de correos C an 35 3042 CaHe yn mero Apartado de correes C an 35 3164 NOMBRE DE LA CIUDAD C an 35 3229 IDENTIFICACION DE SUB ENTIDAD PAIS Can 9 3251 IDENTIFICACION DEL CODIGO POSTAL Can 9 3207 PAIS CODIFICADO C an 3 Uso del grupo R Rep 1 Uso del segmento M Rep 1 M 3035 CALIFICADOR DEL INTERESADO CV Consignatario del Buque C C082 DETALLES DE LA IDENTIFICACION DEL INTERESADO M 3039 Identificaci n del interesado Cuando se identifica al consignatario del buque NIF R 1131 Calificador de la lista de c digos Cuando se identifica al consignatario del buque 167 C digo asignado por Hacienda a efectos de tasas Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 20 Puertos del Estado gt BERMAN GRUPO 1 NDICE 6 SEGMENTO NAD 3055 Agencia responsable de lista de c digos codificado Cuando se identifica al consignatario del buque 148 Aduana Espa ola R C0
27. e datos compuesto simple tambi n viene indicado su condici n de Mandatory Requerido Condicional seg n cada caso e Los caracteres an x indican que el campo es de tipo alfanum rico y de longitud m xima x e Los caracteres nx indican que el campo es de tipo num rico y longitud x e El car cter R indica que su inclusi n es requerida en el Subset utilizado para la transacci n electr nica de la Solicitud de atraque e Lo indicado por medio de letra cursiva es una explicaci n del c digo incluido en el elemento de datos o en su defecto es un ejemplo de lo que puede contener un elemento de datos e Lo indicado entre comillas son c digos detallando en cada caso si es particular sigue alguna de las recomendaciones UN o es un c digo est ndar de otro tipo Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 14 BERMAN NDICE 1 SEGMENTO UNH UNH CABECERA DE MENSAJE Funci n Encabezar identificar y especificar un mensaje 0062 NUMERO DE REFERENCIA DEL MENSAJE M an 14 S009 IDENTIFICADOR DEL MENSAJE M 0065 Identificador del tipo de mensaje M an 6 0052 N mero de versi n del tipo de mensaje M an 3 0054 N mero de publicaci n del tipo de mensaje M an 3 0051 Agencia controladora M an 2 0057 C digo asignado de asociaci n Can 6 0068 REFERENCIA DE ACCESO COMUN C an 35 9040 ESFTADO DELLA TRANSFERENCIA 00709 N mero de transferencia secuencia mensaje M n 2 007
28. la escala del buque R 2379 Calificador de formato de fecha hora periodo 203 COMENTARIOS Con la funci n 61 s lo se enviar una ocurrencia de este segmento para declarar el ATA Hora Real de Entrada Con la funci n 62 se enviar una ocurrencia de este segmento para declarar el ATD Hora Real de Salida y opcionalmente se podr incluir de forma adicional una ocurrencia para declarar el ATA Hora Real de Entrada Ejemplo codificado ATA 19 de Julio de 2010 a las 8 00 Hrs ETD 19 de Julio de 2010 a las 18 00 Hrs DTM 178 201007190800 203 DTM 186 201007191800 203 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 24 Puertos del Estado gt BERMAN GRUPO 4 NDICE 9 SEGMENTO LOC LOC IDENTIFICACION DE LUGAR LOCALIDAD Funci n Identifica un pa s lugar localidad 3227 CALIFICADOR DE LUGAR LOCALIDAD M an 3 C517 IDENTIFICADOR DE LOCALIDAD 3225 Identificaci n de lugar localidad C an 25 1431 Calificador de lista de c digos Can 3 3055 Agencia responsable de lista de c digos codificado Can 3 3224 Lusarllocalidad Can 17 659 IDENTIE DELAPRIMERATOCAEDADREFEACIONADA 3223 Kentificaci n del primer lugar localidad relacionado C an 25 1431 Calificador de lista de c digos C an 3 3055 Agenciaresponsable detistadec digoscodHicado C an 3 3222 PrimerugarAocalidad relacionado C an 70 555 IDENTIE DELA SEGUNDA EOCALDAD REEACIONADA 3233 Kentificaci n del seg
29. lo codificado N segmentos 10 n referencia 12349712345 UNT 10 12349712345 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 26 Puertos del Estado gt APERAK NDICE DE SEGMENTOS 5 NDICE DE SEGMENTOS 5 1 Indice de segmentos utilizados UNH BGM DTM FTX RFF NAD TDT DTM LOC UNT N de referencia del mensaje Nombre Versi n directorio Tipo documento N documento Funci n del mensaje Fecha y hora de emisi n del mensaje Observaciones N mero de escala Call Sign Identificaci n del consignatario del buque Modo de transporte Tipo de buque N mero Lloyd s Nombre del buque Nacionalidad ATA ATD Puerto de escala N mero de segmentos N mero de referencia del mensaje Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 27 Puertos del Estado a gt GU A DEL USUARIO RESPUESTA ATA ATD SUBSET DEL MENSAJE APERAK Puertos del Estado NS APERAK INTRODUCCI N PARTE B APERAK 1 INTRODUCCI N En este apartado de la transacci n ATA ATD se describe la respuesta que el remitente del mensaje de la solicitud de escala va a recibir El mensaje es un subset del APERAK Application Error and Acknowledgement Message El directorio de referencia es el DO3A 1 1 Campo de aplicaci n Este es el mensaje que utilizar la Autoridad Portuaria como respuesta al Registro de ATA y En consecuencia las funciones para las que se va a utilizar el men
30. medio de transporte el nombre del buque y su nacionalidad La identificaci n del Buque se har preferentemente por el N mero si no tuviera por el n mero MMSI y en el caso de no poderse identificar por los dos anteriores se utilizar el Call Sign Indice 5 Seg RFF Si en el ED8213 se declara el N mero OMT no se indicar el ED 1131 En cambio si se indica en el ED8213 el N mero MMST se declarar a continuaci n Z01 en el ED1131 para indicar que se trata de este identificador En el caso de rellenar el E D compuesto C228 se indicar el c digo identificando el tipo de buque y en su caso el literal complementario Ejemplo codificado Tipo de buque Petrolero N mero OMI 335533 Nombre Iranzu Nacionalidad Espa ola TDT 20 B0 335533 IRANZU ES Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 23 Puertos del Estado gt BERMAN GRUPO 3 NDICE 8 SEGMENTO DTM DTM FECHA HORA PERIODO Funci n Especificar fecha hora y periodo C507 FECHA HORA PERIODO M 2005 Calificador de fecha hora periodo M an 3 2380 Fecha hora periodo C an 35 2379 Calificador de formato de fecha hora periodo C an 3 Uso del Grupo R Rep 1 Uso del Segmento R Rep 2 C C507 FECHA HORA PERIODO M 2005 Calificador de fecha hora periodo 178 Fecha Real de llegada ATA 186 Fecha Real de salida ATD R 2380 Fecha hora periodo Fecha relativa a
31. s indica que su inclusi n es condicional siguiendo las reglas de sintaxis de los mensajes UN EDIFACT El detalle de la utilizaci n de cada grupo de segmentos y segmentos incluidos en cuanto a su inclusi n y al n mero de repeticiones est indicado en el apartado de estructura del mensaje 3 2 Diagrama de bifurcaci n del BERMAN Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 13 Puertos del Estado gt BERMAN ESTRUCTURA DEL MENSAJE 4 ESTRUCTURA DEL MENSAJE 4 1 Segmentos del mensaje En este apartado se incluye una descripci n detallada de los diferentes segmentos utilizados en el mensaje BERMAN con indicaci n para cada segmento de sus caracter sticas la funci n de sus elementos de datos simples y compuestos la informaci n sobre los c digos si la hubiese y un ejemplo codificado del segmento Para una mejor comprensi n del apartado de descripci n de segmentos es necesario tener en cuenta que e Los elementos de datos tachados son los que no van a ser utilizados e El n mero de repeticiones de cada grupo segmento elemento de datos compuesto y elemento de datos simple as como su obligatoriedad viene indicado a continuaci n de la descripci n del segmento en su forma est ndar incluye todos sus elementos de datos Asimismo en la l nea correspondiente a cada elemento d
32. saje APERAK son 1 Acuse de recibo 2 Rechazo de la notificaci n o modificaci n y comunicaci n de errores detectados 1 2 Referencias del mensaje N mero de mensaje secuencial en el ED 0062 del segmento de servicio UNH Este n mero ser asignado de forma secuencial por el remitente para cada mensaje N mero de escala asignado en el ED 1004 del segmento BGM N mero de referencia del mensaje al que se responde en el ED 1154 del segmento RFF Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 29 APERAK Puertos del Estado gt ESTRUCTURA DEL MENSAJE 2 DIAGRAMA BIFURCACI N MENSAJE APERAK 2 1 Indicadores del diagrama de bifurcaci n El car cter M cuando se aplica a un elemento de datos simple elemento de datos compuesto segmento y o grupo de segmentos indica que es obligatorio incluirlo siguiendo la sintaxis de los mensajes UN EDIFACT El car cter C en los mismos casos indicados en el punto anterior indica que su inclusi n es condicional siguiendo la sintaxis de los mensajes UN EDIFACT Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 30 Puertos del Estado A APERAK DIAGRAMA DE BIFURCACI N 2 2 Diagrama de bifurcaci n del APERAK UNH BGM UNT M 1 M 1 M 1 1 2 G 2 G 4 M 1 C 999 DTM FTX RFF ERC M 1 1 M 1 M 1 3 4 5 6 FTX el 7 P gina 31
33. tado gt BERMAN CONTROL DE VERSIONES TABLA DE CONTENIDO PARTE A oso coca 4 1 INTRODUCCION 4 11 4 1 2 Referencias del Mensaje osoocosciccinnsoncnosnoconin 4 2 SEGMENTOS DE SERVICIO ooccnccncocnoonnsnnnonenoncnnncnnonononoconoconaconncnonononosononcnoonooncsoncconccnnconenoos 5 3 DIAGRAMA DE BIFURCACION MENSAJE 13 3 1 Indicadores del Diagrama De BifurcacioN o oomommmsmsmssss 13 3 2 Diagrama de bifurcaci n del BERMAN ccoocccocconoscnonocsnonncnocnonononocoononoroncnnoocnosoos 13 4 ESTRUCTURA DEL 0 14 4 1 Segmentos del mensaje 14 5 1 Indice de segmentos utilizados 27 PARTE B O UA 29 1 INTRODUCCI N suuscossantaaaida adi 29 1 1 Campo de 29 1 2 Referencias del mensaje sesoesseessessseesoccscecocesoceseceseseseseoeecoesooesccesocssecsseesssssssesse 29 2 DIAGRAMA DE BIFURCACI N MENSAJE APERAK cocnoinocnonassssssmasss 30 2 1 Indicadores del diagrama de
34. undo lusarMocalidad relacionado C an 25 1431 Calificador de lista de c digos Can 3 3055 Asgenciasesponsable de lista de c digos codificado Can 3 32392 SegundoJusarHocahdad elacionado Can 70 5479 RELACION CODIFICADO C an 3 Uso del grupo Rep 1 Uso del Segmento M Rep 1 R 3227 CALIFICADOR DEL LUGAR SITUACION 153 Puerto de escala R C517 IDENTIFICACION DEL LUGAR R 3225 Place location identification Indicar lugar al que se refiere el calificador anterior utilizando el c digo UN LOCODE naci n codificada alfanum rica de 2 caracteres ISO 3166 y el puerto o localidad con tres caracteres R 3055 Agencia responsable de lista de c digos codificado 6 UN ECE UN LOCODE COMENTARIOS Este segmento sirve para identificar el Puerto de la Escala Ejemplo codificado Puerto de escala Valencia LOC 153 ESVLC 6 Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 25 Puertos del Estado gt BERMAN NDICE 10 SEGMENTO UNT UNT FINAL DE MENSAJE Funci n Finalizar un mensaje y comprobar si est completo 0074 NUMERO DE SEGMENTOS EN UN MENSAJE M 6 0062 NUMERO DE REFERENCIA DEL MENSAJE Man 14 Uso del segmento M Re 1 M 0074 NUMERO DE SEGMENTOS EN UN MENSAJE Especifica el n total de segmentos incluidos en el mensaje M 0062 NUMERO DE REFERENCIA DEL MENSAJE El mismo que el indicado en el elemento de datos 0062 del UNH De esta manera comprueba la finalizaci n del mensaje Ejemp
35. y comenzara con los caracteres UNA seguidos de los seis caracteres seleccionados por el remitente para indicar secuencialmente las siguientes funciones Separador de elemento de datos compuesto Manl Separador de elemento de datos Manl Notaci n decimal Manl Car cter de liberaci n Manl Reservado para uso futuro Manl Indicador de final de segmento Manl Uso del segmento C Rep 1 Separador de elemento de datos compuesto Ocupa la primera posici n dentro de la cadena y es siempre el car cter Separador de elemento de datos Ocupa la segunda posici n dentro de la cadena y es siempre el car cter Notaci n decimal Ocupa la tercera posici n dentro de la cadena y es siempre el car cter Car cter de liberaci n Ocupa la cuarta posici n dentro de la cadena y es siempre el car cter Reservado para uso futuro Ocupa la quinta posici n dentro de la cadena y es siempre el car cter espacio Indicador de final de segmento Ocupa la sexta posici n dentro de la cadena y es siempre el car cter Ejemplo UNA Gu a del usuario Versi n 4 1 Diciembre 2014 P gina 6 Puertos del Estado gt BERMAN SEGMENTOS DE SERVICIO UNB CABECERA DEL INTERCAMBIO Funci n Encabezar identificar y especificar un intercambio S001 IDENTIFICADOR DE SINTAXIS M 0001 Identificador de sintaxis M an 4 0002 N mero de versi n de sintaxis Mnl 9002 EMISOR DEL INTERCAMBIO M
Download Pdf Manuals
Related Search