SurfBeam 2 User Guide
Contents
1. INDST 9 199149 Pp ugy essed yos sure o9 p NO 98810 p onbsr 31 IND z pu yy UOIS91 9 90A SUBP SEJI p no 98810 P INNIQISSOA oun 9ISIXI LS 9jr 99yes uropour np uone ejsur Y sed zopoooud IN uourodinbo ans 95v d 9 99 yop ou osea un nb 193 sopinbig ap jueusjuos 3ofqo unone 39 sounssnoqe o9 sop g no s93jno sop e 9sodxo 9 99 sed yop ou juourodin boa 9jyrprumq q no omnid ey e reed deg 399 sed zosodxo u onb1135919 9S1BUYIHP op no orpuoour p onbsr mo 433149 ANOG 9191118 neouued np uond95391 KA 39 uorssru9 X s1n9322uuoo xne 9juos3Jd js nunuoo jugJnoo op uorsuo oun ouing e 389 9oji 93e uropouir 31 onbs 1o QUINT 389 1n3332ur9 onbs ro ouuojue op no jo MIYIM op uonejuouri e p J9U109 np NU99SIEJ np uoissIum p JUOZ ej suep sed zoovjd SNOA IN eurixeui 39 0 1ju029 uou uonisodxo p neoaAr ne smary dns soouanboJjorpea op xneoAru sop 1919098 op o qedeo jso uorssmusue op 9LISIBUL IJ AN uonerpe op 1oSue q ynpoid np uone aedoJ vy Y 9ULIOJ 39 989 199 uoromuqo9 un aed IND 349An0 9 99 POP IU D IN99 9L19 VU 9 suep SIJUISJAd JUOS J1OU V J9ume juo JUBA nod suorsu3 sag nojesi pn q ted o qv ie d94 s991d op jusnuos ou o1193 ur juouradinbo 395 op sjuourg9 o sop unony sjueAms STNAWASSLLYAAV S9 snofnoj zajyoodsay juourojoa1100 STAINS sed 1so u ounpoooJd 93199 IS IOUT BP oJI0A Ques e INS ouo SUC e soouonbosuoo sop sonsso q sop Joure qua m d NAWASSLLAAAV uonguoui e op sonbiew onbrjed oun no2. to service the product RF Radiation Hazard The transmitting equipment is capable of generating RF levels above the maximum permissible uncontrolled exposure level Do not enter the radiation beam pattern of the transmitter feed horn and or antenna when the transmitter is on When the Satellite Modem is powered on DC voltage is present on the rear panel TX and RX con nectors To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus Postpone satellite modem installation until there is no risk of thunderstorm or lightning activity in the area To prevent electrical shock if the unit is provided with a polarized plug do not connect the plug into an extension cord receptacle or other outlet unless the plug can be fully inserted with no part of the blades exposed The In Line Power Supply input power cord must be connected to a properly grounded three prong AC outlet Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from the plug Cautions A CAUTION is defined as a procedure or practice that if not correctly followed could result in equipment damage or destruction Always observe the following CAUTIONS Only use the in line power supply provided with the SM Using a different power supply may cause equip ment damage To ensure regulatory and safety compli
3. 900 ASH 165801 suonsonb no SUOTJEULIOUI p snjd Imod S99IAI9S op INISSIUIMO 21J0A Z9JIBJUOL SIU S 03 6691 60076 VO Pras ieo 9 OUT 4 SSI9 OU JESPIA INIJVSIYIIN ap 9PINT ey THI Z OOZPINA Y YM ITAI I OOIT TNA SI9 9IPOLI SIT OOOPINA S9H9S S T Z Ueoegimg Joryuoprsow o3ro3es uropo Ng JESEIA ViaSat SurfBeam 2 Residential Satellite Modem RM4000 Series Models RM4100 1 IFL Ka amp RM4200 2 IFL Ka User s Guide ViaSat Inc 6155 El Camino Real Carlsbad CA 92009 1699 USA Contact your service provider for additional information or questions 1108591 Rev 006 Guide de l utilisateur du modem satellite SurfBeam 2 ViaSat ETAPE 1 Le modem satellite SurfBeam 2 comprend les l ments pr sent s ci dessous l Placez le modem satellite SM pr s de votre ordinateur 2 Conservez le modem satellite l abri de la chaleur des liquides et des inter f rences magn tiques Cable Ethernet non fourni avec tous les mod les Modem satellite SurfBeam Bloc d alimentation TAPE 2 1 Branchez l une des extr mit s du c ble Ethernet au modem satellite Surf Beam et l autre la carte r seau de l ordinateur 2 Branchez et serrer la main le c ble TX du connecteur TX de l unit ext rieure ODU pour le SM SurfBeam 2 Modem satellite SurfBeam Ethernet Votre ordinateur Le RM4100 est le mod le pr sent dans ce manuel L
4. Installation of this product must be in accordance with national wiring codes Hereby ViaSat Inc declares that this Satellite Modem is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 1108591 Rev 006 5 S 900 ASH 165801 49 S 6661 9Anoou T e op SOTQISTxa o so qeor de souorsisodsip seo vjornbso eno so erouoso sojismboi so uoo o duino e3r oyes uropoui o anb ve oop oug serg ojuosoJd ej op orpoui 10g So amp uoroeu SO91199J9 SOBIPOD SO uoo opionoe op osiezi eo1 oqop ojonpoud ojso op uoroe ejsur eT eotm nn os onb uo sted e sajuarpuodsa1109 ojonpoud op pepim3as op soysmbaz so sopo uoo eydumo onb edrourid uoroejuourme op o qeo un o os asf edrourid uoroejuouie op ONIO e souorxouoo Se 1219979 ved so qvo op sosonf SOJUNSIP os1esn uopongq ojuoume ool100 o e3sut O o qeo ojso oo duro orensn o onb oresooou so seroye n391 SEULIOU se op ojuorurdurno o Jem3ose BIE euiojsis op sojusuoduiroo SO 9 449 opejsrurums o qeo op osn o uo Anjour onb seqonud e oprjoeuios opis ey ojonpoJd o3so op ojuerureuoroung 4 SOSIAV SBOLIJ99 9 seaeosop seo n sogedur o1 10d opeuep eos odinbo o onb vej1A9 10 99 01d 93s9 op uoroe ejsur BT oAnrsodsip 9389 ope31oouoo 91s9 BND LJ LUIL QUOLLIO9 op VUOJ e uo LUIL IJUILIJOS op segeosop op 1032930Jd un 1e ejsurt oqop OLIENSN Jq OAJOd o Ieuruio ered opezio one osn ou peprun e o1qos ojuourejoourp so1operduii 91901 ON od
5. S9 3J1 938S uropoui rouedde y onb oue oop our je gerA o1uosoud eJ Ied uonesi nn p shed np oSve queo op SOUSISUOD Sa UOJOS oonjoogjo 9 199 110p 11npoud 99 op uone ejsut T FSN 359 ouigjs s a onbo suep sAed ne so qeor dde o11159s op sourIou Soy so3noj g ouuojuoo o edrourid aug op uopioo un JUST enbrun zosi n Tedrouud uonejuoeurge p NINO ne suorxouuoo SAY 1nod sosi rn 9 9 3uoAnod suopioo op sodA sjuo19gri q ooudoudde OULU op Josi In 19 9 q99 99 1o e3sur JOP nojesi rn UONLISISI e e ouroguoo yros ouigjs s o onb UY Y ourgjs s np sjuoulg o SO 1932ouuoo 1nod runoj o q o 9 JUBSI IM IS9 OP 3ueurseuuodrAuo un suep AULIOJUO9 918199P 99 11 poud 99 SIAV JUBINOS op sojurod same no sare oo soge1o sop Jed ogeuruiopuo pos ou 3uouredinbo onb 193149 p UYL 99 19 9191 159 roredde 399 a ponbe e e o osud e Ins suorsuojms so ojuoo uonoojoud op JHISOASTP un 19 8 SUL JIBIADP Majest qn o8e1aissnodop oy nod ourduiroo ie e osoJoe p sed zosi rn u 3o eun INS juourojoourp oge ogpou op sopmbr op sed zesuodea oN soure ruis sonbrumgo sympoud no a3eA0y9u op sopmbr op sreuref zost mn u jueuredinbo g oSeuruop JNO 1931A9 p UYY 99 39 axdoxd uozo un osag nb on3o9gjo 2139 110p ou JUN J op s8eAoyou IT opun g op snssop A INS SANJIS uoredoe p SNOT Sa sed zonbo q ou ojgineqouns 3mo 19 1A9 p UY Y IN9JBUIPIO op no oji ojes uropour Np UIA 91489 A ZoyouRIgal no zeqgoueqop snoA INDSIO If ES uropo
6. SOPUNS9S 7 soun uo utjso soJop orputr SO SOPO BPRATIOBSAP PIS9 uoroejuouiipe VT NVT XL XWSsmujsq EQ v Jopeujnduioo ns sp OANvAIdO BUID SIS 9p uor ejuournoop VLJ uo SOUOIDINAJSUI SE 9IINSUOD qDHQ A0PIALOS PP d uoro ourp eun 19U93q0 vied eJopejnduiroo ns 1e12085gu02 v1o9qo 3ON SN1VIS3 X O Y Oss T OpeJist891 OPIS vy engoys Wopou o anb voyrusis reopedaed op ofop XY 9p osourum 1opeorpur o OpueND ejr ojes euos e oyorbpe seuaru reopedaed oqop X Y Jopeorpur 4 7 ureoggung SIA Op eo oued op souopeorpur SO SAI9SQO OSVd jeusayxe uoi ejueuuije ap ajuany Weagyns SW ZH 09 05 VOA OTZ 9 ST uos YO ep Sojuorwronbor so7 E 9 U9LLIOO op EUIO e e ogon Z ureoggng SIA Je euro xo uoroejuouli e op ojuonj B 919907 I OSVd Z uieegyns ejjejes urepojy ep OUENSN op eno TESEN 900 AY T6S8OII C 9 Dy sajeixeod aL sopeledas XL XY euen 00ZvWe 13 Pnueui aisa ue einbiy enb ojapow 9 OOL DIY 13 vx X1 Xu 9p 9 qe elopejndwoy ns jeuJeui3 9 qe uieegjins SW OOTPINA C INS Weoggins vr dO JOLI9IX9 peprun op X L 10399409 op X L 9 q o oueui e grde 3399007 P amp Jopejnduiroo ns op pal op vyaliey LJ e 0130 9 z ureogjuing SIN IE PUYA 91489 op ouroJixo un 9329u0 OSVd JeuJa1xe uoi ejuauure ap a1uanj wesquns sojapow SO sopo Us opinj ui ou eyjajes jeujeuj3 21929 wapo VINJUZLEW rouoJo 19jur o sopmbr oyes op
7. Y opiA04d ABUT AIPIAOAd o91AJ9S MOA pourre osip qI si osodund ae norjued e 107 ssou3y 10 jyi iqejugqoaour JO Ajug rre A PILA UL I4 Surpn our ESEIA Wo JUB LIBA YINS AUY jonpoud sry 10J 19SN puo IY 0 AjUE LIEA 9prAOJd JOU SIOP IUJ JESBIA pue aynur ouo SV LV eM 991n0 Jomod jy ou woy Apddns 1omod NOLLV IASIOANI A LN VII VAA ureae ssoooJd uorensiSo1 pue uorismboe ysnory 03 p nous JAS SUL 49A40d 12ouuooor UD oui ur 9y 12euuoosi T A ddns Jamod our ur pu WS ou SUMS AIT 1491 pue 399 109 918 suoroouuoo Y Jo e ons IJEN y SUNPWSULI uouA YSE P Noys 1ojeorpur XL SUL NALS A 0 Sunjruisue 918 no ONS IJEN ES uo oq p nous 10jeorpur NVT OYL uonooeuuoo JOUIOUJA OY savy NOA ogns IJEN uo 9q P NOYS 10jeorpur KY Y 9DIAJOS MJS oAeu NOA 3INS IJEN I xnxeuuos XL XH NY auaa auone z pde sunny Jey 10 3auuc gs 10129007 aod opinc s Jasp wap ON 2711 2325 Z WeeguINS uoe qoud e aney nof jJ Y WO XL on it cn oye o y uy r gt i d al o i NY away Ia mine 4 is dw nee A Tyt e pe J ll p oe 1n3ny Ja P Jo13euuo gsh F ro m BERT Vut oe hk mth E res M o Moran ES de s A pos SNS E a S40 29UU0 Oued 18283 JESEIA G 900 ASH 1658011 49 S 6661 9 noouJrp ej op sojuouned suonisodsip sone xn 9 so onuosso SIDUISIXI xn OULIOFUO9 J
8. Z ureegyuns ViaSat Gu a del Usuario del M dem Satelital SurfBeam 2 Conectores del panel trasero ESTATLIS ESTATUS CONECTOR USE reservado para es A CONECTOR USE reserves para aplicaciones futuras RS re iv E E E TNT m rai e or uitam m ope ETHERNET LAM uU 2 JR EX RECEPCION rar a AX un A Y DAN n t x a Dt chat e San Se T m S CONECTOR TRANSMISI N te TX i Man z RX TX A S e wo at gt J Qo E E n L Si tiene un problema l Aseg rese de tener servicio satelital el indicador RX debe estar encendido Zo Aseg rese de tener conexi n Ethernet el indicador LAN debe estar encen dido 2 Aseg rese de estar transmitiendo al sat lite el indicador TX parpadea al transmitir 4 Aseg rese de que todas las conexiones hayan sido correctamente efectuadas y est n firmes 5 Intente reiniciar el m dem satelital y la fuente de alimentaci n externa desconecte la fuente de alimentaci n externa de la toma de corriente es pere AL MENOS un minuto y luego vuelva a conectar la corriente El SM pasar por el proceso de adquisici n y registro de nuevo Informaci n sobre la garant a ViaSat Inc no proporciona una garant a para el usuario final para este producto Cualquier garant a de ViaSat incluyendo la garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para un prop sito en particular queda excluida Su proveedor de servicios pued
9. ance use only the provided power and interface cables Do not open the unit Do not perform any servicing other than that contained in the installation and troubleshooting instructions Refer all servicing to qualified service professional Avoid damaging the satellite modem with static by first touching the coaxial cable connector when it is attached to the earth grounded coaxial cable wall outlet Always first touch the coaxial cable connector on the satellite modem when you are disconnecting or re connecting your Ethernet cable from the satellite modem or your PC To prevent overheating do not block the ventilation holes on the sides of the unit Only wipe the unit with a clean dry cloth To avoid equipment damage never use cleaning fluids or simi lar chemicals Do not spray cleaners directly on the unit or use forced air to remove dust The user should install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected This is to avoid damaging the equipment by local lightning strikes and other electrical surges Notices This product was qualified under test conditions that included the use of the supplied cable between sys tem components To be in compliance with regulations the user must use this cable and install it properly Different types of cord sets may be used for connections to the main supply circuit Use only a main line cord that complies with all applicable product safety requirements of the country of use
10. dne qq ossoape oun juouronbneurojng 110293q10 p UY INIJBUIPAO 194n8guoo ZIADP snoa onbaeurog onjoggjoe 919 oji oges uropoui np JUOUWIONSISOIU IOJOUSI O sues oumn e 1899 X y JURAOA a onbsio ypas eusis np uonrsmboe op SIO 1930uS1i o HOP X Y JUB OA 9 ZT ureoggung MNES uropoui np JUBAR Y XNOUILUN sjue oA So ZOUIUIEXA v 3dV13 uonejueuurpe p 3019 ere Weagyns 311119185 Wapow LE ZH 09 05 2 9 A Occ NO SIT So3ueAms suomeogroods xne o1puodsouoo JLOP e o ooJnos eT T JUBINOD op ooJnos aun e sind 7 ureogjng Joes uropoui ne uormejuoulme p oo q A Zeqpoueigq i dV13 Z uieegyns ejijjojes urepoui np 4nejesi nn ep aping JESEIA ViaSat SurfBeam 2 Satellite Modem User s Guide STEP 3 l Plug the in line power supply into the SurfBeam 2 SM and then into the AC power source 2 AC requirements are 115 or 220 VAC 50 60 Hz SurfBeam E SM In Line Power Supply STEP 4 Watch the SurfBeam 2 SM front panel indicators The RX indicator should flash while acquiring the satellite signal When the RX indicator goes on steady the SM is registered Note You must configure your computer to obtain an IP address from the DHCP server Refer to your computer s operating system O S documentation for instructions O 9 s Status Rx Tx LAN software Download in progress Fault detectec Installation mode 1n progress Terminal 1s transmitting during
11. e RM4200 a s par s connecteurs RX TX C ble RX TX C ble coaxiaux RG 6 1108591 Rev 006 900 9 I 1658011 C S 10 29uuoo X1 XM 91e1edos seu OOZPINY 9u Jenuew 21qe2 xu X L si Ul UMOUS Japoui 94151 OOLPWHY PUL xx 2d 342 1000011 e qe jeuleu3 Ws weagyuns NS 7 weogyins ou 0 NAO Jun 100pno OU JO 10329uuoo X L SU WOJ 9189 X L SU U31q81 puey pu 129uuo yd Jojnduioo INO UL PIE DIPJIIJU YIOMION OU O 19930 aq pu MS Z ureosgrng OU 0 o qeo JOUIOUJA OU Jo puo ouo Jouu I dials Addn sana auna O wapo ejieyec 1d ud weaguns sjapouw NE WIM payddns row agep 8wa oouo19JJojur onouseui pue pmbr yoy wo Leme y doo Z Jo3nduroo INO 1e2u WS WPO 0S DY IJd I OII UMOUS SUTYIATIAS sopnjour TAS MIPOJA MJES Z ureoggans oum L d31S JESEIA opins s Josf W POW ojijjejes Z ureegiuns 900 ASH 165801 juouropidei Er EH NVT1 El pe MB 30u30 NH spun Llueungy 91 BULIOU JUSUIQUUOTJOUOY 9 juepuod uordooo op Euru Sw oo juourouuonouoj A juepued uorssrusue op RUTULIOT EJ sino uo uone ejsur p opoq a __ wn of 919979p mea _ Bip sino uo armo np yueurssieqoopo1 EE glo swaniregentgeaoud Il ls sopuooos z womauo juepuad soump e juos sJue OA sop uorsua snos asru ey nog NVIXL XA mes HQ S I839p op snyd mod anojeurpao 34304 9P SO uonejro dxo p ourojs s np uonejuouinoop EI g SNOA Z9J10d9Y LOHA MAS np S91
12. e proporcionar una garant a de este producto Para informaci n sobre la garant a y las reparaciones por favor contacte a su proveedor de servicios AVISO DE MARCA REGISTRADA SurfBeam 2 el logotipo de SurfBeam 2 ViaSat y el logotipo de ViaSat son marcas de servicio o marcas registradas de ViaSat Inc en los Estados Unidos y o en otros pa ses AVISO DE LOS DOCUMENTOS Copyright 2011 ViaSat Inc Todos los derechos reservados La informaci n especificaciones y funciones incluidas en este documento est n sujetas a cambio sin previo aviso y no deber n ser interpretadas como un compromiso por parte de ViaSat Inc 4 1108591 Rev 006 ViaSat Modem Satelital Residencial SurfBeam 2 La Serie RM4000 Las modulos RM4100 1 IFL Ka amp RM4200 2 IFL Ka Gu a del Usuario ViaSat Inc 6155 El Camino Real Carlsbad CA 92009 1699 USA P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener informaci n adicional o preguntas 1108591 Rev 006 900 ASH T6S80II 9juourepide ENVIT Ed popedieg El Peded Ni opesedy oprpuaoug JALTI VI EUHIOU uoroeJodo e aJuemp OPUSIQIOOI RISO euruuo T ES eurrou uoroe1odo e ojuep ojrusue os euw I OS91801d o uo uoroe ejsur op opoui A OPE19919P OJJEH OS91801d o uo SIPMIJOS op P3IBISI i EE oe ES E eou ug ES m 2 3 x y OS91801d o uo 4LAL uoroe1n8guoo qOH Cd OS91301d o uo epeduo op PIN OJUBISI op 0s 9220Jd o uo TA oprpuooueo 9 ajuemp
13. garantie l utilisateur final de ce produit Une telle garantie de ViaSat y compris la garantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier est d savou Votre prestataire de services peut fournir une garantie pour ce produit Pour plus d informations de garantie et les r parations s il vous plait contactez votre prestataire de service AVIS CONCERNANT LES MARQUES COMMERCIALES SurfBeam 2 le logo SurfBeam 2 ViaSat et le logo ViaSat sont des marques de commerce ou des marques d pos es de ViaSat Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays AVIS CONCERNANT LA DOCUMENTATION Copyright 2011 ViaSat Inc Tous droits r serv s Les informations sp cifications et fonctions mentionn es dans ce document sont sujettes modification sans pr avis et ne sauraient tre interpr t es comme un engagement de la part de ViaSat Inc 1108591 Rev 006 4 900 93 165801 y Uy ESEIA Aq juourjrurmioo E se pINIJSUOI 94 JOU p nous pue 991J0U JNOYIIM IFULYI 07 JIILQNS 218 JUSUINIOP STY ur pourejuoo saanje3j pue suoneogroods uoneurogjur DY L P9A9S94 sju3r1 TY OUI 3eSetA 107 JUSII dO DO 3OLLON NOLLVLNHIAQOO00 S93r1junoo 1930 10 pue S N IY ur DUT ESEIA JO SYAVUIPL AY PIAI SIGIA 10 S JEUIODE I 918 030 JESUIA IY PUL JESBLA 030 z ureogj ng oy 7 ureogj ing HOILLON NHVIWAQV3LL Ipod IIIAAIS ANOA 3383U09 osvo d SALE doi pue uoneuriojur JUB LIBA 104 jonpoud sm 107 JUB LIBA
14. imbs o 1euep opond onb eA sae nurs soorurnb sojonpoud o ezerdui op soping eounu osn oN orddwy A 099 oued un o os ovyn peprun e 1erdurq ewed peprun e op sopejsoo SO e sopenjrs uoroe nuoA op sorogro SOJ L NIJSQO ou ojuorumejuo 291q0S 9 1e31A9 BIC TROYES W9POUI 9 uo Ix 09 o qeo op 10J99U09 Ja o1eurd euduiors ANDO PIOPeINdULOI P op o eppes wopo op PUYA o q 9 9 18J99U09 BAJA O 9312ouoosop opuen torjtjso uoo eji ojes WIPO o 1euep opond onb vA poled e uo enon e BBIVISOP UOO IX 09 I QLI op ojuoruoo op CUNO e opejoouoo PISA opueno IXEO9 o qto op 10J99U09 9 o1eurid ANDO ON Sopezrojne sooruo9j so euorsogoud 1od sepezi eo1 Jas uoqop souorseredor SB SEPOL oonsouSerp uoroe ejsur op souoroonisul SE US epeorpur ou uoroededod eunguru 9049979 ON pepun e eqe ON Sopejsiutumns zej19jut op SODIO so qeo SOT OJOS sn peplInseas op A SELIOJE NS91 SEULIOU sej op ojuorurduino o 1e3n8os ered odinbo o 1euep opond uoroe juouil e op ojuoanj BJO op osn A e3I o3es uropoui o uoo epeusrurums euJojxo uoroejuouil e op ojuoang Lj ojuouie os ISN NOIO 1VOH Id HG SOSIAV SOJUIINGIS SO ejuono uo o1durors eSuo ojuourjoo1100 UONBIS os OU IS OLUSIU op uoroonujsop ej o odinbo je souep 1esneo uopond onb seoroeid o sojuorumpoooud op vo1oo U9JISIAPE NOIONVOAUd HG SOSIAV SOT S9uorneo2o4q V L EI op 81198 ejsond op ezed ey ouro ru seuopejdepe seftaB o osn ON EIIN uorxouoo uoo sejed 9p VO LWO eun Y 9
15. juourepenoope 9S18 29U09 IQIP EUI9JX9 uomo ejuouiri V IP op 93uonj EI op epe nguo op 3189 A 34032npuoo SO op soj 1ed se op eun Sutra ejsondxo oponb onb uis pep I 30 ns uo opronpo nuir 13S epond ojnuouo o IND sououi E 3juorr102 IP uro 8130 O o nog doo9J ugirsuojxo eun e 9jnuouo 9 9399U09 OU opezrie od OYIBUL 9jnouo un s9sod peprun e IS SU211399 9 SeSaeosop IP OSSILI 9 TEJA BAL IESNI 9 Ud SE2LIJ29 9 SEJUOULIOJ O SOUINAZ IP SOSSI BABY ou IND vjsey ejrj ojes uropouir op uoroe ejsur e e3uodsoq 0 J 3 0 OUIOD SIL opmbi op sous sojofqo owsru o 3 1008 1890109 9qop IS ou seunpeord es O 09303 v ojsondxo 1859 9q9p ou 03e IB de A pepouing e o erAnj e oApisodsip o eSuodxa ou sorpuoour o seorijo9 o seSaveosop op OSSOLI 9 AUJIA9 BABA 019S8 17 pued PP uorodooo4 uorsrursue r IP 3 10329u09 SOT Ud D Op AfEIOA Avy oprpuoouo ISI UJI 9 US uropoui 9 opuen Oprpuoouo 9 S9 Josrursue I 2 OPUENI JOSIUISUE I PP vusjue vy O Topejuourqe OP uoroerpe op ZEY op uo red e 9S918UI ON o qrsrur rod opego rjuoo ou uonisodxs 9p ourxeui 9ATU e S910L19dns JH IP so oAru 1819098 opond aosrusuegJ odinbo JA HH 9p uoroerpea op 0181194 03onpoud o ABABADA Y opezriopne Opeyoedes 091099 un 10d o os 031918 T S 9q9p odmbo 4 So e3o 1os uopond IND s fezjoa Avy odinbo op onusq eurojsis ns op sodinbo so op ounSuru op o juop oriensn o 10d sepeaedoa aos uepand onb sezaid Avy ON eryuo IApV SSVIONALL WAACYV S
16. normal operation Terminal is receiving during normal operation Key On O Offe Blink Flicker LAN EB 1108591 Rev 006 3 Guide de l utilisateur du modem satellite SurfBeam 2 ViaSat Connecteurs l arri re e t EC MF en ieu LS hos CONNECTEUR CONNECTEUR n x fo OP MT D ALIMENTATION ALIMENTATION fous M ja AH n ik au K J CONNECTURE USE CONNECTURE USE n RESERVES POUR ii RESERVES POUR ded yw Il DE FUTURES DE FUTURES a many APPLICATIONS APPLICATIONS n n Mr rm I MAU di T ee irl 1 Mo esi pine t A ae ENTR E RX F ee i SORTIE TX CONNECTEUR HX TX En cas de probl me L V rifiez que vous disposez d un service satellite L indicateur devrait tre mis sur RX p V rifiez que vous disposez d une connexion Ethernet le voyant LAN doit tre allum 3 V rifiez que vous transmettez des donn es au satellite le voyant TX doit clignoter lors des transmissions 4 V rifiez que tous les branchements sont correctement effectu s 9 Essayez de r initialiser le modem satellite et de d brancher puis rebrancher l alimentation Pour ce faire d branchez le bloc d alimentation de la prise attendez AU MOINS une minute puis rebranchez le bloc d alimentation Le modem satellite devrait alors recommencer les tapes d acquisition du signal et d enregistrement INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ViaSat Inc ne fournit pas une
17. o1uorm is se vejuono uo o1durors e3uo ojuourejoou100 uongis os ou opueno ozejd 0318 e pn es e 1eorpnfaod A souoiso 1esneo o so e3o Jos uopond onb seonovud o sojuoruipoooud uos SVIONALAAA UV 8 sepuayapy V NOIOVIN2IOANI VLSA NATA YAA AUdWOO AC 3S32109 SV A TVLITALVS WAGON TV ATIVO W3100 IV0O UVLOANOD AC SALNV AVATANDAS AA SVGIGAW SVT SVGOL VAT NOIOVIARIOANI VT NYIE AAAUNA AA INOO Ad ASAANDASV A ORIVASA TAA VIND VI NA NVALNANONA AS ANO OLNAINVNOIINNA TA VHVd SAHNOIDONULSNI SVT SVGOL VAT VIODNSOTI NO VLSIORLLOXT3 NA V ALTASNOD OUNDAS YLSA ON IS VAYNALL V OGVLOANOD ALNANVAVAIAGV ALSA ODILVIAHOANI OdIQOI TA 310 A VAVLIANOI ALNANVLIAITAON ALSA LENSITHOO AG VNOL VT 400 AHANHANON IVLITALVS WAGOW TA UV TVLSNI AG SALNV Gvantiabss Ad SALNVLHOANI SVGOIQA JESEIA Z uieegyans ejjejes urepojy Jap OUENSN op eins 900 ASH 1656801 9 10 5 6661 BANOSIIC P op SQUuourod souororsodsip seo so erouoso sojismboi SOT op ojuorumduino o uo PISO QJIES uropoui 959 IND vae oop OUI JESBIA 3 SosoJgI od so eriojeur op uoroonpoi vy eed SHOY eAnoourp e uoo o durno epeur A ANHA 9p peprinaos op SEULIOU SE uoo pepruriojuoo uo vjso SNIN SI INTS uropoui 979 IND vre oop OUT ESLA y UI09 jeseIA p e3useuruod1AuonpoJgq ooueir duro erouopuodsou1oo 1erAuo opond pojsn e amp uororpe uoroeunogur oJornboi IS 94 9007 L061 AN EI 9P e nertq ej e ejsnfe os ojonpoid 9153 ojure d HOVTA A 94 56 2007 AN EI SP VAIO ep uoo
18. ope o e o eguogjue q c amp Jopejnduioo ns op 89199 SIN eI OIeS WIOPOIN 8 1690 0 I eJjsonui os mbe onb oj opo aAnjour 7 ureoggung SIA EHIS WPN 14 Snossop 1o sojuosoud sjuouig o SOY puo1duioo 7 ureogng joes uropoui 9 L OSVd JESEIA Z uieegyns ejiejes Wepoy Jap OUENSN jap eins
19. ounpoooJd ouf Sju3umsspaoAV V ALITTALVS WAGON MA STISYO SWIWAIHONV IH ad LNVAV SASPHIdIANOO NATA HIOAV SAT Ad SAOA ZHANSSV LA ALTTVHOALNI OTI SNVG SHINVAINS ALRINOAS Ad SANOISNOD SAT ZASTI WAGON WI DHAV INAN OA ANALVSTTILLACT Ad 30105 Nd SNOILONALSNI SAT SALNOL SPIdINOO LA AT NATA HIOAV A SAOA ZHANSSV ALNOG 3d SVO NA AMITVAO N3IOBRIEILOSTI NA ZALTASNOO WTHIWAL VI V ATA LSA SOOLEVINSIOANI LNAN AdIA A TALOA ANO LA 43 THYO LNANALIAHAOIN LSA ATVANW ASIA VT ANO ZMIAINAA ALITTALVS WAGON WTOETTIVLISNIG LNVAV ALIOS Ad SALNVLYOdAMI SNOLL IOVOSW Hd JESEIA Z uieegyns S urepoui np 4nejesi nn ep PIN SurfBeam 2 Satellite Modem User s Guide ViaSat BEFORE INSTALLING THE SATELLITE MODEM MAKE SURE YOUR ELECTRICAL OUTLET IS PROPERLY WIRED AND YOUR COMPUTER EQUIPMENT IS PROPERLY GROUNDED CONSULT WITH A LICENSED ELECTRICIAN IF YOU ARE NOT SURE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS READ AND UNDERSTAND ALL OPERATING INSTRUCTIONS IN THIS USER S GUIDE READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY PRECAUTIONS PRIOR TO CONNECTING ANY CABLES TO THE SATELLITE MODEM Warnings A WARNING is defined as a procedure or practice that if not correctly followed could result in injury death or long term health hazard Always observe the following WARNINGS There are no user serviceable parts inside any of the equipment in your system There are poten tially lethal voltages inside the equipment It should only be opened by a technician trained and certified
20. p SIT so e20 19 SOJEUOTJEU SIO xn juourguroguoo SQUILUI 9 39 S9J99 09 9149 110p 11mpoud 99 94 96 7007 9 uoeurp e Jed ouuoodouno uoun op o e3usurseuuodiAuo oy rqesuodsoi op o1oneui uo SJU sos 1nod ojrpoururoo op oN FAA AM SIOQUAS o 9948 JInpoid oo onbueui SLINA EE o ITAM A TUOUOUUOIAUS J Op SILV Sod 94 S 6661 SATOOIIG Jo SUOISIAOIH jueAo o1 19470 pue sjuouroumboi erjuosso OY YIM oouer duroo UL sr WIOPOIN MIT OIBS STY JEY so1e oop OUT FJESBIA 3 uononpoi s eriojeur snop1ezeu 107 IAAP SHOY oy YM serduroo pue spreputjs Ajoyes S N pue uerpeue yya oouer duioo ur SI pue pojsrT SN TN SI WOPOIN oj o3es sm JEU so1e oop OUT VSIA y UI09 jeseIA p e3useuruod1AuonpoJq ooueir duro 0 oouopuodsou1oo pues Aew no pournboi st uoreunogut euonrppe J 94 9007 L061 9 n2ertq NA WM eouerduroo ur sr jonpoid sty L jue duo HOVIN A OA S6 Z00T 2ANIMIA NA uir eouerduroo ur sr yonposd sty juerduro SHON A JIOPIAOIA DITAJOS JO JOJNQUISTP yuourdinbs mo 3523000 Tesodstp 1odoud uo UOIBULIOJUL 10 4 9ISEM PJOYaSNOY YIM Jo pasodstp oq jou 1snui sjonpoud oruodjoo o pue eorgoo o ISEM SME 890 pu euoneu YIM 99u p102ot amm Ul Jo posodsrp pue pojoo oo aq eys 1onpoud siu 97 96 7007 9 uoeuiq uoru ueodom 19d Ayyiqrsuodsor E JPJUOUIUOJIIAUS 10 SIDUIOISNO S 0 DOUSTUDAUOD S JOQUI S HI AM OU YIM 3onpoud sty poyseur seu 3eSerA ITAM A JESEIA Sj19 V 3uouruodTAU q opins s Josf Wapoy ojijJojes
21. pepruroguoo uo tjs ojonpoJd o1sq 3jusrpeqo SHON A SOIDIAIOS Op JopooAoud o sodimbo op JOPINQIASTP ns IJIBJUO UQIOBUNUITO 93291109 BI IIQOS uoroeulrojur 19uojqo IE eonsouirop enseq e uoo sopeuruil o Jos uoqop ou sooruojoo o A soornoojo sojonpoud op SONPISIY so eoo so euoroeu SOA SPT uoo opiono o op sopeururgo SOPISO991 ULIOS ojonpoJd 91s DA 96 2007 PANSAIIC e vadoing ugun e 10d e3usrquieorpour pepi Iqesuodsoi e ered sagua sns e erouoruoAuoo ns ered FAAM opoquis 9 uoo ojonpoJd 9IS9 optoJeul PY JESBIA AAM so ejuorqury SejJo y D4 S 6661 9 nooJrp P op sojuour iod suonisodsip SSJI n9 jo So 9nuoesso soouogIxo So DIAL JHUIOJUOS US 1S9 M JLS Jed wopoul 99 onb TeJo p ou JESBIA 3 Sosno1oguep soJorjeur sop uononpoid VJ Inod SHOY oAnooiurp LJ e ouroguoo J9 9junoos op SOUIBOLIQUIR jo souuoIpeuto SOULIOU SO IIAL 9JIULIOJUO9 uo 4S9 39 SNIN 189 oji ojes uropouir 99 IND oue oop DU VSIA M U109 jeserA p e1uouruoJrAuq onpodqd oouei duro P oouepuodsoauroo vy IS OAUS ZoAnod SNOA SIITESSIDIU JUOS soJmjuouro ddns suomeunogjut sop IS D4 9007 L061 euueoedoune DATIODIIC P DIAL ojrunoguoo uo IS9 IMPold 97 JUBII HOVIN A 94 56 7007 Suussdoma JANDAIA LJ DIAL ojrurguoo uo IS9 IMPold 97 JU SHOW I S99IAJOS Op ore3e3soud op no PHQEU op INDINGLISIP 9170A Z9J9PJU09 9199109 uormeuruimqo INS SUOTJEULIOJUI p sn d nod soogeuoui SAMPIO SA 9oA sajof 3179 sed juoArop ou sonbruoqoo o 19 sonbunoo o SJ999
22. ui A ins erxeoo o qeo np 1n932ouuoo A 1ogonoj sed sinofno zoououiuio o119 e e IJA o einur osrid oun g ououeiq 189 19 In 09 onbsio erxeoo o q 5 np 1n932ouuoo A p1oqe p ZIYINO ANDIJEIS 941179979 op ed oj oyes uropouir 9 198 euruopuo p 19J1A9 P UYY eyipenb ouuorssogoJd un g ooguoo 219 yop uoneiedar amo o3euuedop op 19 uone e1sur p suononJjsut SO suep 9JL199P ASI IND oin ooutuojureui Iunone zonzo N JUN q sed ze1aAno N Siumog ooej1ojur p so qeo SI 1 uontejuouri e p so qeo SA juouronbrun ZISH HN o31noos op SOULIOU sop J99ds91 o AWUeIeS op UY JPHAIEU ne sogeuiuiop sop 1ourenuo ynod uornejuouil e p 99 MOS one oun p UOHESI AN T Opos uropoui o SOAR Iuno uongjuouii e P 9019 9 queurenbrun zosi n SNOSS9P T9 NOLLNH L LV uouo e op sonbiew sjurod sa sunofnoj zo3oodsos juow9 991109 STAINS sed IS9 U o o IS uorjonugsop vs no PONIJU ne sogeuiulop sop 1oureuo m d NOLLNA LLV uoguoui e op sonbrew onbred oun no ounpoooud oun uoguag vy 9uoy EI Op 9113 EI Y ISTU IP 99014 VJ 191191 ru uonejdepe p 9498 op Josi pn sed IN 79 1193 EI ISTU JUIWIIIIIAIOD S91 20 1Q SIO I V O ISLA oun Y 9uoueq 9 99 JOP uonejuourge p 20 q np Nbp uop oo T 3ISOAXI JOS ou SOWIE sop ounone nb 9d Y 9J9rueui op 99 19SUI JUJU 949nuo 3 99 sed nad ou 9994 Y IS 1n9329uuoo INEL jn0j no svn osrid o19u do991 asUOT VA op o quo UN e MPAY 93399 sed zoyoueiq ou o3srie od IYIY oun IAB JUANOJ 989 9 1UN IS onbrioo o 9 18y99p op
Download Pdf Manuals
Related Search