Home

USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - Support

1. A 6 628A E 078A Appendix Ap ndice 628A E 079A Appendix Ap ndice Rhythm List Lista de ritmos 8 BEAT 1 8 BEAT 2 POP 1 POP 2 SOUL BALLAD 1 POP BALLAD 1 POP SHUFFLE 1 SOUL OFF BEAT POP BALLAD 2 FOLKIE POP 1 SOUL BALLAD 2 LITE POP 1 CLUB POP 1 8 BEAT POP 16 BEAT 1 DANCE POP 1 POP BALLAD 3 DANCE POP 2 16 BEAT 2 TECHNO TRANCE 1 RAP 1 DISCO 1 FUNK 1 FUNK 2 DISCO 2 LATIN ROCK SHUFFLE ROCK POP ROCK 1 ROCK WALTZ 1 SLOW ROCK 50 5 ROCK 1 60 5 ROCK 1 TWIST NEW ORLNS R amp R ROCK 1 SOFT ROCK 1 A 8 JAZZ COMBO 1 JAZZ COMBO 2 BIG BAND SWING SLOW SWING JAZZ WALTZ 1 FOX TROT EUROPEAN POP POLKA POLKA MARCH 1 WALTZ 1 WALTZ 2 SLOW WALTZ TANGO 1 LATIN VARIOUS REGGAE POP BOSSA NOVA 1 SAMBA 1 REGGAE MAMBO SKA MERENGUE RUMBA CATALANA BOSSA NOVA 2 SAMBA 2 FOLKLORE COUNTRY TOWN SHIP SLOW GOSPEL BAROQUE TEX MEX FAST GOSPEL NEW AGE WITHOUT DRUMS POP BALLAD 4 POP SHUFFLE 2 ROCK WALTZ 2 FOLKIE POP 2 TANGO 2 DRUM
2. 610 V lt 200 190 SSvug 990 NV9yO 9 9L 200 090 NYOH S90 V lt 200 LO VaMEVW 810 V lt 200 690 LadWNaLALNW 190 V lt 200 10 3NOHdVH8IA ZLO 9 ZE 300 890 vani 90 9 lt 200 600 J3IdSN33490195 910 9 lt 200 290 3NOgWOHI 90 ZE 200 800 V1S3139 SLO V 2 200 990 ladWnHl 190 OHAd OIIVINOHHO ssvua V lt 00 700 IAVIO YLO V 91 200 190 AJIOA HLNAS 090 V 91 800 900 GEOHOISdEVH aG314no9 ELO V ce 200 ESO 6S0 V 2 200 900 GHOHOISdEVH 40 V 2 200 290 SAIOHO 890 9L 800 700 ONVId dldOS V cE 200 160 SONIHIS HINAS 490 91 100 700 d3 00 V ze 200 0S0 SONIHIS HINAS 9S0 V lt 200 S00 ONVId 3 NH3GONW 600 V 91 100 840 YJgWYHO SSO ZE 200 v00 ONVId 9313 800 V 2 200 670 SONIHIS MOIS 490 9L 200 200 ONVId QNVHO 9313 200 V lt 00 870 SONIHIS S0 V 9L 800 00 ONVId 3AW19O 900 318WN3SN3 V 91 200 00 MNOLAMNOH S00 V lt 300 970 davH SO ZE 100 100 ONVId 39NVO 00 9 2 200 zvo OTI39 490 V lt 00 000 ONVId MOTIAN 00 V lt 800 070 NIIOIA MOIS 060 V lt 200 100 ONVId LHOIg8 600 V ZE 200 0r0 NIIOIA 670 lt 00 000 ONVId QNVHO 100 VHlIS3HOHO HulS V 94 200 000 ONVId GQNVHO OJ431S 000 9 2 200 680 SSVA HLNAS 870 ONVId e o e o ap odij od L 9
3. ap oiquiey aBueyo wue1Boug PIUOJIJOd Auoud jog ep e1quioN euieN euo ooueq ep SSW ASW 129Jes AULA N ON SOpIUOS EJSI7 SI7 auo A 1 628A E 073A Appendix Ap ndice V 9L 000 S60 d33MS IND 80c V lt 000 9 0 SSVa dVIS WO 6 V 9L 000 60 OTVHIND Z0c lt 000 SEO SSva 55311995 Srl V 91 000 60 TVLIW IND 90c V de 000 1 0 SSV8 GaM9Id NO 27 V 91 000 260 SSVIO d3MO8 WD SOZ V lt 000 0 SSV8 GIH3DNI4 W9 911 V 91 000 160 JOVAS WD 10 V lt 000 ze0 SSY JILSNODV WD Srl 9L 000 060 HINASAlOd 0c lt 000 180 SOINONWHVH 19 WO pyl V 91 000 680 INHVM WO cOc V 45 000 080 19 NOILHOISIG IND 91 000 880 ASVLNY4 NO 08 V lt 000 620 19 JMAGa3A0 W9 dyl V 94 000 480 31 55 9 WO 003 V lt 000 820 VINO LAN WO Lvl 9L 000 980 GV31H13IdIWS 66 ZE 000 z0 HVLIIQO NV3IO WO Ob V 91 000 S80 Qv3il39IOA ND 861 V ZE 000 920 ZZY IND 68L V 91 000 180 ONVHVHO WO 26L V lt 000 ScO HvLlI no ulsS 19315 WD 881 V 91 000 80 qvalddiHO W9 96 V lt 000 tzo HVLIQ O HI
4. NOTA Al presionar el bot n PIANO BANK el sonido cambia a STEREO GRAND PIANO N mero de sonido 000 Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de melod a de dos d gitos que ha buscado en el paso 1 Ejemplo Para seleccionar el n mero de melod a 03 Ode To Joy ingrese 0 y luego 3 sm 23006 El n mero de sonido 00 es el ajuste de melod a del banco de piano inicial fijado por omisi n siempre que activa la alimentaci n del teclado Tambi n puede cambiar el n mero de la melod a visualizada usando los botones y O Presione el bot n START STOP para iniciar la reproducci n O Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n START STOP La melod a que selecciona contin a ejecut ndose hasta que la para S 22 Ajustando el tempo Cada melod a tiene un tempo fijado por omisi n preajustado tiempos por minuto que se ajusta autom ticamente siempre que selecciona una melod a Mientras la melod a se est ejecutando puede cambiar el ajuste de tempo a un valor en la gama de 40 a 255 Para ajustar el tempo Para ajustar el tempo utilice los botones TEMPO A Aumenta el valor del tempo Disminuye el valor del tempo SM Valor de tempo V 1 Destello NOTA Mientras el valor de tempo est destellando tambi n puede usar los botones num ricos o y para ingresar un valor de tres d gitos Ten
5. Procesador de 166 MHz o superior Por lo menos 32 MB de memoria Firma del controlador Windows XP Ingrese en Windows XP usando una cuenta de Administrador de dispositivo Para informarse acerca de las cuentas de Administrador de dispositivo vea la documentaci n gue viene con Windows XP e En el men Inicio haga clic en Panel de control Sino puede ver el icono Sistema en el Panel de control haga clic en Cambiar a vista cl sica o Haga clic en el icono Sistema En el cuadro de di logo que aparece haga clic en el r tulo Hardware y luego haga clic en el bot n Firma de controladores En el cuadro de di logo aparece seleccione Omitir y luego haga clic en Aceptar 628A E 068A Windows 2000 Ingrese usando una cuenta de grupo de Administradores Para informarse acerca del grupo de Administradores vea la documentaci n que viene con Windows 2000 Sobre el men Inicio se ale Configuraci n y luego haga clic en Panel de control Haga clic en el icono Sistema En el cuadro de di logo que aparece haga clic en el r tulo Hardware y luego haga clic en bot n Firma de controladores O En el cuadro de di logo que aparece seleccione Omitir y luego haga clic en Aceptar NOTA Los nombres de compa as y productos aqu utilizados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Usando el puerto USB Tenga en cuenta que necesita comprar u
6. La reproducci n del banco de canciones comienza desde eln mero de melod a 00 seguida en secuencia por las malod as del banco de canciones e Para parar la ejecuci n de la melod a presione el bot n START STOP NOTA _ Mientras una melod a se est ejecutando puede usar los botones num ricos o y para cambiar a otra melod a Tambi n puede tocar en conjunto con las melod as del teclado 628A E 061A Reproduciendo uno melod a incorporada Usando el bot n PIANO BANK Presionando el bot n PIANO BANK proporciona un acceso instant neo a una selecci n de sonidos de piano y melod as de piano Ajuste inicial del banco de piano Sonido 000 STEREO GRAND PIANO Para usar el banco de piano Presione el bot n PIANO BANK BANK e Ahora trate de tocar algo sobre el teclado Las notas que ejecuta suenan con un sonido de piano Aparece el indicador Si desea reproducir la melod a incorporada presione el bot n START STOP Esto ocasiona que la melod a seleccionada actualmente se ejecute en un ciclo sin fin Para parar la reproducci n presione de nuevo el bot n START STOP S 23 Lecci n de 3 pasos Con el sistema de lecci n en 3 pasos podr practicar las melod as incorporadas incluso podr llevar el control de su progreso ya que el teclado juzgar su interpretaci n mediante puntos de evaluaci n Progreso de lecci n Fasz Fasz Fass gt Esaias
7. Occ V lt 000 901 N3SIAVHS ND 6Ic V ZE 000 SOL OfNV8INO 8 V 91 000 YOL HVIIS W9 Zl V 91 000 OL ASWD 9Ic V 91 000 201 S3OHO3 9 V 91 000 LOL SNIISOO WO ric V 91 000 001 SSANIHOIE8g WO Elz V 91 000 660 AHAHdSOWIV WO clc V 91 000 860 JVISAHOWND Lc 91 000 260 MOVHL ANNOS WO Olc 91 000 960 NIVH WD 602 o A 3 628A E 075A Appendix Ap ndice A 440Hz AHH 4HHHHe HH AHHHHH HO 44 T VU Tipo est ndar i B 016 GLOCKENSPIEL 076 PICCOLO 104 GLOCKENSPIEL PAD 016 GLOCKENSPIEL J 076 PICCOLO 104 GLOCKENSPIEL PAD c Low pitch instruments Instrumentos 2 altura tonal baja I I 1 1 I I I I 1 1 K I I t 1 I I I I I 1 1 1 f l D Sound Effect No scale for tones Efecto de sonido Sin escala para los sonidos E SPLIT Divisi n edi Keyboard range TNT nn Gama del teclado b gt Lu Available range using transpose or message receive Gama disponible usando la transposici n o recepci n de mensajes Scale changes in accordance with tone La escala cambia de acuerdo con el sonido ARE Notes in these ranges are produced by playing the notes in range b that are in the nearest octave as the result of transpose and message receive operations Sue Las notas en estas gamas se producen
8. Desactivado on Activado Configura el teclado para una ejecuci n ptima de los datos MIDI general coincidencia de especificaci n de sonido etc oFF Desactivado Retorna la configuraci n inicial por omisi n del teclado Presione el bot n SETTING hasta que aparezca la pantalla GM MODE Ejemplo Cuando GM MODE se encuentra desactivado oF GM Mode e Utilice los botones y o 0 y 1 para activar y desactivar el ajuste Ejemplo Para activar GM MODE GM Mode S 31 Conexi n a una computadora CANAL DE TECLADO Ajuste por omisi n 1 El canal de teclado es el canal usado para enviar los mensajes desde este teclado a una computadora El canal de teclado se puede especificar con un canal desde 1 al 16 Presione el bot n SETTING hasta que aparezca la pantalla KEYBOARD CHANNEL HiKeybd Ch e Utilice y y los botones num ricos para cambiar el n mero de canal Ejemplo Para especificar el canal 4 HWKeybd Ch CANAL DE NAVEGACION Ajuste por omisi n 4 Cuando los mensajes son recibidos desde una computadora para ejecutar sobre este teclado el canal de navegaci n es el canal cuyos datos de nota aparece sobre el display Como canal de navegaci n se puede seleccionar un canal de 01 a 16 Como este ajuste le permite usar los datos sobre cualquier canal de los datos SMF disponibles comercialmente para iluminar sobre la gu a de teclado sobre la
9. BASS POP BALLAD 5 LITE POP 2 POP ROCK 2 CLUB POP 2 16 BEAT 3 ROCK WALTZ 3 SOFT ROCK 2 50 S ROCK 2 ROCK 2 6075 SOUL 2 TRANCE 2 RAP2 DISCO 3 FUNK 3 JAZZ COMBO 3 JAZZ WALTZ 2 TANGO 3 BOSSA NOVA 3 SAMBA 3 MARCH 2 METRONOME 628A E 080A Song List Lista de canciones Appendix Ap ndice SONG BANK List Lista SONG BANK CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT LION KING THEME HAPPY BIRTHDAY TO YOU WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS JINGLE BELLS SILENT NIGHT JOY TO THE WORLD O CHRISTMAS TREE WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN GREENSLEEVES AMAZING GRACE AULD LANG SYNE TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR LIGHTLY ROW UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE COME BIRDS THE MUFFIN MAN LONG LONG AGO DID YOU EVER SEE A LASSIE LONDON BRIDGE ON THE BRIDGE OF AVIGNON SIPPIN CIDER THROUGH A STRAW GRANDFATHER S CLOCK MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE ANNIE LAURIE MY BONNIE IF YOU RE HAPPY AND YOU KNOW IT CLAP YOUR HANDS MY DARLING CLEMENTINE HOME SWEET HOME J AI PERDU LE DO DE MA CLARINETTE I VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD LITTLE BROWN JUG AURA LEE HOUSE OF THE RISING SUN SHE WORE A YELLOW RIBBON CAMPTOWN RACES SWANEE RIVER OLD FOLKS AT HOME YANKEE DOODLE TURKEY IN THE STRAW MY OLD KENTUCKY HOME HOME ON THE RANGE ALOHA OE HOLDIRIDIA LAPALOMA SANTA LUCIA TROIKA WALTZING MATILDA AJO MAMMA LA DONNA MOBILE FROM RIGOLETTE CHANSON DU TOREADOR FROM CARMEN HABANERA FROM CARMEN
10. PIANO BANK List Lista PIANO BANK F R ELISE SONATA op 13 PATH TIQUE 2nd Mov SONATA op 27 no 2 MOONLIGHT 1st Mov ODE TO JOY ETUDE op 10 no 3 CHANSON DE L ADIEU PRELUDE op 28 no 7 CHOPIN VALSE op 64 no 1 PETIT CHIEN HEIDENR SLEIN FR HLICHER LANDMANN CANON PACHELBEL MINUET J S BACH MUSETTE J S BACH JESUS BLEIBET MEINE FREUDE GAVOTTE GOSSEC SERENADE FROM EINE KLEINE NACHTMUSIK SONATA K 331 1st Mov THEME TURKISH MARCH MOZART HUNGARIAN DANCES no 5 WEDDING MARCH FROM MIDSUMMER NIGHT S DREAM LIEBESTR UME no 3 BRINDISI FROM LA TRAVIATA GOING HOME FROM FROM THE NEW WORLD JE TE VEUX THE ENTERTAINER AMERICAN PATROL 628A E 081A CHOPSTICKS MARY HAD A LITTLE LAMB DECK THE HALL SWING LOW SWEET CHARIOT THE FARMER IN THE DELL ON TOP OF OLD SMOKEY DOWN IN THE VALLEY OH SUSANNA WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME RED RIVER VALLEY JAMAICA FAREWELL LA CUCARACHA CIELITO LINDO BEAUTIFUL DREAMER DANNY BOY BEYER VORSCHULE IM KLAVIERSPIEL Opus 101 40 No 5 41 No 6 42 No 8 No 11 No 12 No 18 No 20 No 35 No 48 No 60 uoisseJdx3 x LL ueq o x OL aunjoA x L oDueu2 Aue eyeg o x 9 9 1041403 uolle npolN O x L pojes yueg O O g 0 O x 1 pu g UDUd X x sua x x s sy Jeuv UOIDEJAI UIS Zx Zx A HUB 0 A HU6 X OS AHU6X 33O 30N Uoneja1 ou Z A HU6 O 001 A HU6 X NO 810N ISOI A opiuos je ue apuad
11. ticamente sus ejecuciones de manera que puede controlar su progreso a medida que va mejorando Sistema de lecci n de 3 pasos Ahora puede aprender las partes que componen las melod as incorporadas en el teclado La gu a que aparece sobre la pantalla de monitor le ayuda a acortar el paso a la proficiencia musical Sistema de evaluaci n El teclado puede ser configurado para calificar sus ejecuciones durante el paso 3 de la lecci n mediante la asignaci n de puntos 1100 melod as incorporadas incluyendo piezas de piano Las melod as incorporadas se dividen en dos grupos un banco de canciones de 50 melod as con acompafiamiento autom tico y un banco de piano de 50 melod as de piano O Sistema de informaci n musical Una pantalla grande de CL le muestra sus digitaciones teclas del teclado a ser presionadas y las notas haciendo la ejecuci n del teclado m s informativa y divertida que nunca 628A E 043A Cuidado de su teclado Evite el calor la humedad y los rayos solares directos No exponga el instrumento a los rayos solares directos ni lo coloque cerca de un acondicionador de aire o en reas sujetas a altas temperaturas No utilice el instrumento cerca de una radio o TV Este instrumento puede ocasionar interferencias de video o audio en la recepci n de TV o radio Si esto ocurre aleje el instrumento del TV o radio No limpie el instrumento con l quidos disolventes de lacas ni agentes q
12. AD 5 Panel trasero Toma DC 9V Adaptador de CA AD 5 Tomacorriente de CA Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes para evitar da os en el cable de alimentaci n Durante el uso Nunaa tire del cable con una fuerza excesiva Nunca tire repetidamente del cable Nunca tuerza el cable en la base de la clavija o del conector El cable de alimentaci n no debe ser estirado con fuerza mientras est en uso Durante el movimiento Antes de mover el teclado aseg rese de desenchufar el adaptador de CA del tomacorriente Durante el almacenamiento Haga un atado en forma de lazo con el cable de alimentaci n pero no lo enrolle nunca alrededor del adaptador de CA IMPORTANTE Aseg rese de que el teclado est desactivado antes de conectar o desconectar el adaptador de CA Usando el adaptador de CA durante un per odo largo de tiempo puede ocasionar de que se caliente Esto es normal y no indica ninguna falla de funcionamiento 628A E 051A Fuente de alimentaci n Desactivaci n autom tica Cuando se est usando la alimentaci n mediante pilas el teclado se desactiva autom ticamente siempre que se lo deja sin realizar ninguna operaci n durante unos 6 minutos Cuando esto sucede utilice el interruptor POWER MODE para volver a activar la alimentaci n NOTA La funci n de desactivaci n autom tica no funciona cuando se est usando el adaptador de CA como la alimentac
13. Antes de usar el instrumento aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual Aseg rese de tener a mano toda la documentaci n del usuario para futuras consultas S mbolos En esta gu a del usuario y sobre el producto propiamente dicho se usan varios s mbolos para asegurar que el producto sea usado de manera segura y correcta y para evitar lesiones al usuario u otras personas as como tambi n dafios a la propiedad A continuaci n se muestran estos s mbolos con sus significados ZN PELIGRO Este s mbolo indica informaci n que si es ignorado o se aplica incorrectamente crea el peligro de muerte o serias lesiones personales N ADVERTENCIA Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de muerte o lesiones serias si el producto llega a operarse incorrectamente al ignorarse esta indicaci n N PRECAUCI N Esta indicaci n estipula la existencia de riesgos de lesiones as tambi n como la posibilidad de que ocurran da os f sicos solamente si el producto se opera incorrectamente ignor ndose esta indicaci n 628A E 039A Ejemplos de s mbolos Este s mbolo triangular N significa que el usuario debe tener cuidado El ejemplo de la izquierda indica precauci n de descargas el ctricas Este c rculo con una l nea atravesada 9 significa que la acci n indicada no debe ser realizada Las indicaciones dentro o cerca de este s mbolo est n espec fica
14. COUNT VOICE 3 MIDTOM 1 HIGH BONGO amp SHORT GUIRO COUNT VOICE 4 e HIGH TOM 2 29 LOW BONGO LONG GUIRO CENED COUNT VOICE 5 628A E 077A A 5 Appendix Ap ndice Fingered Chord Chart Cuadros de acordes Fingered This table shows the left hand fingerings including inverted forms for a number of often used chords These fingering indications also appear on the keyboard s display Chords marked with asterisk cannot be played in the Fingered Mode on this keyboard Esta tabla muestra las digitaciones incluyendo las formas invertidas para varios de los acordes m s a menudo usados Estas indicaciones de digitaci n tambi n aparecen sobre la presentaci n del teclado En este teclado los acordes marcados con asterisco no pueden ejecutarse en el modo de digitaci n Chord a e N 432 Left hand finger numbers N meros de los dedos de la mano izquierda o e 2 o e a e N z a e 9 e 3 a e N a e N a A N o n
15. Pilas Duraci n de pila Adaptador de CA Apagado autom tico Sistema de alimentaci n doble 6 pilas de tamafio AA Aproximadamente 4 horas de operaci n continua con las pilas alcalinas Aproximadamente 2 horas de operaci n continua con pilas de manganeso AD 5 Desactiva autom ticamente en aproximadamente 6 minutos despu s de la ltima operaci n de tecla Solamente puede usarse cuando se utiliza la alimentaci n mediante pilas puede inhabilitarse manualmente Salida de altavoces 2 0 W 2 0 W Consumo de energ a 9 V 7 7 Dimensiones 95 6 x 35 6 x 13 3 cm Peso S 34 Aproximadamente 4 0 kg sin pilas 628A E 072B Appendix Ap ndice V 9L 200 v60 Qvd OTVH 60 9 lt 200 8 0 L SSVA HLNAS 270 V 9L 200 c60 Qvd GAMO8 260 9 lt 200 980 SSY dvis 970 V 91 200 060 HINASAlOd 160 9 lt 700 S O SsvasSdlidHd SrO V 9L 200 680 060 9 lt 200 v 0 SSV8 d3X0ld V 9L 200 880 ASVLNY3 680 9 lt 200 0 ssyg GA43DNI3 r0 GVd HLNAS 9 91 800 c 0 ssva 3dld d70 V 91 200 280 dv31 SSVa 880 9 lt 200 Zeo ssva JILSNODV 170 V 9L 200 S80 Qv3il39IOA 280 ssva V 9L 200 c80 3JdOITIvO 980 9 91 800 0 19 1990333
16. Utilice y los botones num ricos para ajustar el valor de afinaci n Ejemplo Para disminuir la afinaci n en 20 c Tune S 29 628A E 067A Conexi n a una computadora SETTING POWER MODE MAIN VOLUME A 7 MIC IN mic VOLUME nmn 85 Conectando a una computadora El puerto USB del teclado hace que la conexi n a una computadora sea r pido y simple Despu s de instalar el controlador USB MIDI en su computadora desde el CD ROM que viene con el teclado en su computadora podr usar los softwares MIDI disponibles comercialmente para intercambiar datos entre el teclado y su computadora Para instalar el controlador USB MIDI Sobre la computadora a la cual piensa conectarse instale el controlador USB MIDI gue viene sobre el CD ROM que viene incluido con el teclado Para informarse acerca de la instalaci n del controlador USB MIDI vea el Gu a del usuario del controlador USB MIDI CASIO manual sp pdf en el USB Manual and Driver CD ROM NOTA _ Antes de iniciar la instalaci n real del controlador USB MIDI aseg rese de leer los contenidos del archivo readme txt en la carpeta Spanish del CD ROM Para acceder la gu a del usuario del controlador USB MIDI utilice Adobe Reader o Acrobat Reader Para ver los contenidos del Gu a del Usuario del Controlador USB MIDI CASIO manual sp pdf
17. eee S 14 Terminal de toma de sostenido S 14 Toma de micr fono S 14 Accesorios y opciones 5 14 Operaciones b sicas S 15 Tocando el teclado S 15 Seleccionando un sonido 5 15 Usando la toma de micr fono S 16 S 6 Usando el acompa amiento autom tico S 17 Seleccionando un ritmo S 17 Ejecutando un ritmo S 17 Ajustando el tempo 5 18 Usando el acompa amiento autom tico 5 18 Usando un patr n de relleno S 20 Acompafiamiento de inicio sincr nico con ejecuci n de ritmo S 20 Reproduciendo uno melod a incorporada S 21 Para reproducir una melod a del banco de canciones S 21 Para reproducir una melod a del banco de piano S 22 Ajustando el tempo S 22 Para cambiar el sonido de la melod a S 23 Para ejecutar todas las melod as en SUCESI N 2 2 au ayu S 23 Usando el bot n PIANO BANK S 23 628A E 044A Lecci n de 3 pasos S 24 Modo de evaluaci n S 25 Usando las funciones de lecc
18. ejecuci n el resultado de su evaluaci n aparece sobre el display Para informarse acerca de los efectos de sonido y clasificaciones de la evaluaci n vea la parte titulada Resultados de la evaluaci n en la p gina S 25 Presionando el bot n SONG BANK retorna a la pantalla de selecci n de melod a 095 628 065 Lecci n de 3 Gu a de digitaci n por voz La gu a de digitaci n por voz utiliza una voz humana simulada para llamar los n meros de digitaci n durante la pr ctica de parte de una mano del paso 1 y paso 2 Si necesita presionar una tecla con su pulgar por ejemplo la gu a de digitaci n por voz dice en ingl s One En el caso de un acorde a ser ejecutado con su pulgar dedo medio y mefiique la gu a de digitaci n por voz dice en ingl s One three five La gu a de digitaci n por voz llama las digitaciones solamente cuando no presiona la tecla apropiada cuando debe hacerlo Gu a de digitaci n por voz One Uno Pulgar Two Dos Dedo ndice Three Tres Dedo medio Four Four Dedo anular Five Cinco Dedo me ique Para activar o desactivar la gu a de digitaci n por voz Presione el bot n SPEAK para alternar entre la activaci n se visualiza el indicador de gu a de digitaci n por voz y desactivaci n el indicador no se visualiza de la gu a de digitaci n por voz i Aparece el indicador NOTA _ Tenga en cuenta qu
19. externos crea el riesgo de incendios o descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Bolsas pl sticas No coloque las bolsas pl sticas que vienen con el producto y sus accesorios sobre la cabeza ni se lo lleve a la boca Haci ndolo crea el riesgo de ocasionar sofocaciones Se requiere particular precauci n en este asunto en la presencia de ni os pegue os No se suba encima del producto o soporte Subi ndose encima del producto o soporte puede ocasionar que se vuelque o se dafie Se requiere particular precauci n en este asunto en la presencia de nifios pequefios Ubicaci n Evite ubicar el producto sobre una superficie inestable o sobre una superficie sin uniformidad o cualquier otra ubicaci n inestable Una superficie inestable puede ocasionar que el producto se caiga creando el riesgo de lesiones personales 628A E 041A O O O O Precauciones de seguridad N PRECAUCI N Adaptador de CA El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes No ubique el cable el ctrico cerca de una estufa u otras fuentes de calor No tire del cable cuando desenchufe des
20. jocum 4 Pr ctica referenciada Lecci n de 3 pasos La funci n de lecci n de 3 pasos lo lleva a trav s de tres pasos diferentes que se describen a continuaci n para asistirlo a que aprenda a ejecutar las melod as sobre el teclado Paso 1 Aprendiendo la sincronizaci n Paso 2 Aprendiendo las notas Paso 3 Ejecuci n a la velocidad normal Tipos de melod as y sus partes Melod a del banco de canciones Cuando se usan estas melod as para una lecci n de 3 pasos puede practicar ejecutando en conjunto con solamente la parte la melod a mano derecha solamente Melod as del banco de piano Cuando se usan estas melod as para una lecci n de 3 pasos puede practicar ejecutando en conjunto con las partes de la mano derecha y mano izquierda Contenidos del display durante la ejecuci n de lecci n de 3 pasos Siempre que selecciona una melod a del acompa amiento autom tico para la ejecuci n de la lecci n de 3 pasos la gu a de teclado sobre la pantalla y anotaci n de pentagrama le muestra la nota que debe ejecutar y su longitud La gu a de teclado sobre la pantalla tambi n le muestra las notas que ejecuta sobre el teclado A continuaci n se describe la informaci n que aparece sobre el display Altura tonal de nota La tecla que debe presionar se ilumina sobre la gu a de teclado sobre la pantalla mientras la altura tonal actual de la nota aparece en el rea de notaci n de pentagrama
21. m todo de ejecuci n de acordes que desea usar CASIO CHORD FINGERED Para usar el inicio sincr nico Presione el bot n SYNCHRO para poner el teclado en espera de inicio sincr nico Destello e Ejecute un acorde sobre el teclado de acompafiamiento y el patr n de ritmo comienza a ejecutarse autom ticamente NOTA Si el interruptor POWER MODE se ajusta a NORMAL solamente se ejecuta el ritmo sin un acorde al tocarse Sobre el teclado Para cancelar la espera de inicio sincr nico presione el bot n SYNCHRO una vez m s 628A E 058A Reproduciendo uno melod a incorporada TONE Botones num ricos POUER mODE MAIN VOLUME mic iN C mic VOLUME 5 SONG BANK START STOP TEMPO PIANO BANK Su teclado viene con un total de 100 melod as incorporadas 9 Utilice los botones num ricos para ingresar el Puede reproducir las melod as incorporadas para su propio placer de escuchar o puede usarlas para practicar y aun cantar en conjunto Las melod as incorporadas se dividen en dos grupos como se describe a continuaci n n mero de dos d gitos de la melod a Ejemplo Para seleccionar 40 ALOHA OE ingrese 4 y luego 0 Banco de canciones 50 melod as N mero de canciones Nombre de canciones Las melod as en este grupo son las melod as del acompa amiento autom tico un Grupo del banco de piano 50 melod as son B
22. omisi n Activado oFF Desactivado Todo lo gue se ejecuta sobre el teclado es generado como un mensaje desde el puerto USB sin ser generado en forma de sonido por la fuente de sonido interna Tambi n tenga en cuenta que el teclado no producir ning n sonido si LOCAL CONTROL se encuentra desactivado y no se encuentra conectado un dispositivo externo Presione el bot n SETTING hasta aparezca la pantalla LOCAL CONTROL Ejemplo Cuando LOCAL CONTROL se encuentra activado on LOC Utilice los botones 0 1 para activar y desactivar el ajuste Ejemplo Para desactivar LOCAL CONTROL gr 628A E 070A Soluci n de problemas Problema Causas posibles Acci n a tomar Vea la p gina No hay sonido en el teclado Problema de fuente alimentaci n bajo CHORD o FINGERED de Enchufe correctamente el adaptador de La alimentaci n est activada Volumen de ajuste demasiado Elinterruptor POWER MODE se de encuentra en la posici n CASIO P ginas CA aseg rese de que las polos de las S 12 13 pilas se orientan correctamente y verifique para asegurarse de que las pilas no est n agotadas Ajuste el interruptor POWER MODE a la posici n NORMAL Utilice el deslizador MAIN VOLUME para aumentar el volumen La ejecuci n no es posible sobre el teclado acompa amiento mientras el interruptor POWER MODE se ajusta a CAS
23. 070 V lt 800 080 GV313NIS S80 9 lt 200 080 19 NOILHOLISIQ 6 0 V 91 800 180 Qv3lMVS MOTIAN 180 9 lt 200 620 19 8860 V 91 200 180 MYS 80 9 ZE 200 820 HVIIQO 3LNIN eo V 9L 200 080 dv31 38 VWNOS 280 9 91 100 220 gVLINOI313 980 GV31 HLNAS 9 lt 200 220 HvLIno Nv3loO SE O V lt 200 620 VNIHVOO 180 9 lt 200 920 ZZvr veo V ce 200 920 31014 080 9 91 800 920 YvLUND HLSZL 880 V lt 200 tZO 620 9 lt 200 920 HvLI 1D HIS 13315 20 V lt 800 20 ALMA MOTIAN 870 9 lt 200 720 HVLIIQO HIS NOTAN 160 V lt 200 20 310714 220 uviino g ZE 200 240 O109Id 920 ZE 200 220 VOINOWHVH 060 91 200 ESO NO3NOQNV8 620 V lt 200 120 19 86 0 V 91 800 120 NOIdHODOV 3AVLOO 800 V lt 00 890 3090 20 91 200 120 NOIG4ODOV 220 9 ce 200 290 XVS 3INOLIHV8 70 ZE 800 610 NVOHO l3dVHO 930 9 lt 200 990 XVS HONAL 2Z0 V 91 200 6 0 NvOHO S20 9 lt 200 990 XVS OLIY 1 0 91 200 810 NVOHO 760 V ce 200 190 XVS ONVHdOS 020 V 91 800 910 Nv9yO 9313 c0 qaau V 91 100 ZLO NVOuOOH3d 20 V 9L 200 90 SSVHH HINAS 690 91 200 ZLO P Dad 160 V lt 200 290 SSVHH HINAS 890 V 91 100 910 NVOuO HVg8MVH 020 V 91 800 190 245 55 290 V 91 200 910 L NVOHO
24. CTK 7 20 USER S GUIDE GU A DEL USUARIO CTK720ES1A CAS O Importante Tenga en cuenta la informaci n importante antes de usar este producto Antes de usar el adaptador de CA AD 5 opcional para energizar la unidad aseg rese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene alg n da o Verifique cuidadosamente el cable de alimentaci n por rotura cortes alambres expuestos y otros da os serios No permita que los ni os utilicen un adaptador de CA seriamente da ado No intente recargar las pilas No utilice pilas recargables No mezcle pilas usadas con pilas nuevas Utilice las pilas recomendadas u otras de tipo equivalente Aseg rese siempre de que los polos positivo y negativo se orienten correctamente como se indica cerca del compartimiento de pilas Reemplace las pilas tan pronto como sea posible despu s de cualquier indicaci n de que est n d biles No ponga en cortocircuito los terminales de pila El producto no es para ser usado por ni os menores de 3 a os Utilice solamente el adaptador de CA CASIO AD 5 El adaptador de CA no es un juguete Aseg rese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto X Este s mbolo es v lido s lo en pa ses de la UE C CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 628A E 038A Precauciones de seguridad Muchas gracias por seleccionar un instrumento musical electr nico CASIO
25. Ejemplo de conexi n Enchufe PIN rojo Toma PIN Al terminal eur 1 auriculares salida del teclado Enchufe PIN blanco us Enchufe est ndar Enchufe Amplificador de est reo est ndar teclado o guitarra Conectando a una computadora u otro equipo Tambi n puede conectar el teclado a una computadora o secuenciador Para los detalles vea la secci n Conectando a una computadora en la p gina S 30 Terminal de toma de sostenido Puede conectar un pedal de sostenido opcional SP 3 o SP 20 a la toma terminal SUSTAIN para habilitar las capacidades que se describen a continuaci n Toma terminal SUSTAIN Po Pedal de sostenido Con los sonidos de piano presionando el pedal ocasiona que las notas se alarguen muy similarmente al pedal amortiguador del piano Con los sonidos de rgano presionando el pedal ocasiona que las notas contin en sonando hasta que se suelta el pedal Toma de micr fono Puede conectar un micr fono disponible comercialmente a la toma de un micr fono y cantar en conjunto con las notas ejecutadas sobre el teclado Para los detalles vea la parte titulada Usando la toma de micr fono en la p gina S 16 Accesorios y opciones Utilice solamente los accesorios y opciones especificados para este teclado El uso de temes no autorizados crea el peligro de incendios descargas el ctricas y lesiones personales 628A E 052A Operacione
26. HL V 2 000 c90 SSVHS HINAS WO SZL 91 000 00 MNOLAMNOH 9LL V lt 000 L90 55 vz V 91 000 200 ONVId ND SIL V 91 000 090 NYOH HON3HJI ND 6 1 V lt 000 L00 ONVId ND vll V 2 000 690 13IdNNL LAN WO cZL V lt 000 000 LONVId ND ELL V 2 000 8S0 vagn LWS IL SANOL WD V ce 000 290 ANOGWOHLWD 0Zl 4 de 200 vcl ONVId SONIHIS LL V ZE 000 990 694 de 200 Ezk 19 H1S NOJAN SSVA V 9L 000 SSO JIH VHIS3HOHO WD 891 3 lt 200 zel alssva OIL V 9L 000 vSO AJIOAHLNAS IND Z9L 3 91 200 1 ONVId 3 SSVH 601 V ce 000 ESO OOQ39IOA WO 99L 3 lt 200 Oct ONVId SSVa 80 V 2 000 cS0 SHVVHIOHO WD S9L 145 V lt 000 190 SONIA LS HLNAS IND vol V 91 800 Z0L OLOM 201 V 2 000 090 L SONIA LS HLNAS WO 94 9 91 800 080 ssva 9 JOISIG 90L V lt 000 6t0 2SONIHISIND 29 V 91 v00 610 OHOHOISdAVH 8 NVOHO SOL V c 000 870 LSONIHIS ND 191 g 91 800 600 dvd I3IdSN3349019 YOL V lt 000 270 INVdWILIND 09 V 91 800 200 HvaMvHGa 8 IAVIO 04 lt 000 970 dHVH 694 91 v00 S00 ONVId 3 HIS HINAS ZOL V lt 000 SrO OLVOIZZId NO 861 V 91 v00 100 QVd ONVId 3 LOL ZE 000 tvO SONIHIS WO 291 V 91 800 S00 L dvd ONVId 3 001 lt 000 70 SSVAVHLNOJ9 WO 9SL V 91 800 100 Qvd ONVId 660 V 2 000 rO OTI3O WD SSL 91 800 000 ONVId
27. IN SETTING mic VOLUME SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER FILLIN SYNCHRO START STOP iz GD 3 STEP LESSON LESSONPART SPEAK STEP1 STEP2 _ STEP3 SCORING START STOP Esta secci n proporciona un vista r pida de la operaci n del teclado usando los pasos uno y dos de la funci n de lecci n de 3 pasos Con la funci n de lecci n de 3 pasos las teclas de la gu a del teclado sobre la pantalla se iluminan para mostrar la nota siguiente de la melod a Para ejecutar el teclado o Ajuste el interruptor POWER MODE a NORMAL Esto ocasiona que el indicador de alimentaci n se ilumine lluminado eJ OFF e FINGERED e CASIO CHORD NORMAL o Presione el bot n SONG BANK Aparece el SONG BANK indicador e Busque la melod a que desea ejecutar en la lista SONG BANK y luego use los botones num ricos para ingresar su n mero de dos d gitos Para la lista SONG BANK vea la p gina A 9 Ejemplo Para seleccionar 40 ALOHA OE ingrese 4 y luego 0 sos Aloha Oe PIANO BANK Presione el bot n STEP 1 o bot n STEP 2 El teclado hace sonar un tiempo de cuenta y espera para que toque algo sobre el teclado Las teclas que necesita presionar primero destellan sobre el display o Ejecute la melod a junto con el acompafiamiento de la melod a seleccionada Ejecute de acuerdo con las teclas del teclado
28. IO CHORD o FINGERED Cambie el interruptor POWER MODE a NORMAL P gina S 15 P gina S 15 P gina S 15 Cualquiera de los s ntomas siguientes cuando se usa la alimentaci n mediante pilas Alimentaci n mediante pilas baja Cambie las pilas usadas por nuevas o utilice el adaptador de CA Indicador de fuente de alimentaci n d bil El instrumento no se activa Display oscuro y dif cil de leer Volumen de altavoz auricular anormalmente bajo Salida de sonido distorsionada Interrupci n ocasional de sonido cuando se ejecuta en vol menes altos Falla de alimentaci n repentina cuando se ejecuta en vol menes La salida de sonido contin a aun despu s de soltar una tecla El sonido producido es diferente al sonido seleccionado Ejecuci n anormal de melod a de demostraci n y patr n de ritmo Volumen de micr fono anormalmente bajo Distorsi n de entrada de micr fono Indicador de fuente alimentaci n d bil cuando se usa un micr fono altos Falla de energ a repentina cuando se usa el micr fono Oscurecimiento del display cuando se ejecuta en volumen alto El acompa amiento autom tico no suena Volumen de acompa amiento ajustado a 00 Utilice el bot n SETTING para aumentar el volumen P gina S 28 Las teclas de la gu a de teclado sobre la pantalla permanecen activadas El teclado est esperando para la ejecuci n de la nota correcta durante la ejecuci n del paso 1
29. RHYTHM CONTROLLER FILL IN SYNCHRO START STOP DD Dow MOTERA a 3 srep Lesson sD CEB JG O 3 STEP LESSON LESSON PART SPEAK STEP 2 STEP 3 e e 628A E 046B S 8 Deslizador para volumen del micr fono MIC VOLUME Indicador de alimentaci n Interruptor de alimentaci n modo POWER MODE Deslizador para volumen principal MAIN VOLUME SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER BANCO DE CANCIONES BANCO DE PIANO CONTROLADOR DE RITMOS Bot n de relleno FILL IN 6 Bot n de sincronismo SYNCHRO Bot n de inicio parada START STOP Botones de tempo TEMPO 9 Bot n de ajuste SETTING Lista de instrumentos de percusi n 17 Nombre de acorde Altavoces 3 Lista de ritmos 4 Lista de sonidos 9 Presentaci n Lista del banco de canciones Lista del banco de piano Panel trasero 62 e hi 3 Puerto USB SUSTAIN Gu a general CONTEO VOCAL 1 a 5 Botones Los valores negativos pueden cambiarse solamente usando y aumentar y disminuir el valor visualizado Botones num ricos Para el omgresp de n meros para cambiar los ajustes visualizados Bot n de sonido TONE Bot n de ritmo RHYTHM Bot n del banco de canciones
30. S WO ZEL V 9L 000 c80 3JdOlTIVO W9 S6L 91 000 20 NO3NOQNV8 WD 981 V 91 000 180 Gav31HLOOLMYS WD t6L V lt 000 200 VOINONEVH IND SEL V 91 000 080 avalauvnos WD 61 V 91 000 20 NOIQHODOV WD vel V 2 000 620 VNIHVOO c6l V lt 000 00 NVOHO WD V de 000 820 JILSIHM WO 16 91 000 610 NVOHO 3dld ND l V 91 000 220 IHOVHNAWHS WD 06 V 91 000 810 NVOHO LEL V 91 000 920 311109 WO 68L V 91 000 ZLO 2 NVOHO IND 06 V 2 000 5 0 31014 Nvd NO 88 V 91 000 910 L WD 621 V lt 000 120 uaquooaH WO 484 91 000 SLO gYAWDINGWD 8S8cl V de 000 70 310134 W9 98 V lt 000 10 Tl38uvinganLWwO Zak V ZE 000 220 O1099Id S8L V lt 000 ELO ANOHAOJAX W9 921 V 2 000 LZ0 l3NIHVIO NO 18 V lt 000 10 VAMEVW WO Scl V lt 000 020 NOOSSVA AD 8l de 000 LLO 3NOHdVHgIA WO v l V ce 000 690 NYOH HSIION3 IND c8l V 91 000 010 JISNOW IND EZH V c 000 890 1090 WD 181 V lt 000 600 3IdSN33450 19 ND 221 V 2 000 290 XVS JNOLIgvVa IND 08 V lt 000 800 V1S313O WO kal V lt 000 990 XVS HONILAD 6Z de 000 200 INVIO WD Oc V lt 000 990 XVS OLIY N 8 1 V ZE 000 900 QHOHODISdHVH IND 6 V ZE 000 190 XVS ONVHdOS 2Z V lt 000 S00 ONVId 3 WO 8 V 94 000 90 SSVHA HLNAS IND 944 V lt 000 100 LONYId I Z
31. SONG BANK Bot n del banco de piano PIANO BANK O 3 STEP LESSON LECCI N EN 3 PASOS Bot n Paso 1 STEP 1 Bot n Paso 2 STEP 2 Bot n Paso 3 STEP 3 68 Bot n de puntuaci n SCORING 9 Bot n izquierdo LEFT Bot n derecho RIGHT Bot n de altavoz SPEAK A SUSTAIN DC 9v PHONES eo OUTPUT 6 Terminal de toma de sostenido 69 Terminal de auricular salida PHONES OUTPUT Toma de fuente de alimentaci n DC 9V Toma MIC IN Fijaci n del soporte de partitura musical Inserte ambos extremos del soporte musical provisto con el teclado en los dos orificios sobre la superficie superior NOTA Los ejemplos de presentaci n mostrados en esta Gu a del usuario son solamente para prop sitos ilustrativos Los valores y texto actuales que aparecen sobre la presentaci n pueden diferir de los ejemplos mostrados en esta gu a del usuario Visualizando la pantalla de cristal l quido desde un ngulo puede cambiar la apariencia del contraste del display El contraste del display de este teclado est ajustado para permitir una f cil visualizaci n para una persona sentada en una silla frente al teclado Tenga en cuenta que el contraste del display es fija y no puede ajustarse 628A E 047A S 9 Referencia r pida Indicador de alimentaci n POWER MODE Pgben dobe votume Botones num ricos m MIC
32. SONIHIS 860 V lt 000 LvO VIOIA NSD YSL t3AV1 V c 000 070 NMOIA WO ES V 91 200 OL OHOJ 260 V lt 000 680 SSVA HLNAS WO SL V 91 200 001 SSINIHOIHH 960 V lt 000 880 L SSVA HLNAS WD ISL 91 200 660 AHAHdSOM IV S60 V lt 000 Z 0 Z SSVd dVIS 091 V 91 200 260 MOVAL ANNOS 760 o e o 628A E 074A A 2 Appendix Ap ndice ofeqep equosep es ewel ep odi epes ep opeouiuBis 3 VLON NoJeq pequosep SI ad j oBueu yoes jo Duiueeu au ALON a ZE Oz 000 13S ANNA re 135 Wnud a lt 000 Zdi LJOHSNNO WD Orc a 91 000 921 3SNWIddV WO 66 a lt 000 H3ldOOIl3H WD 82 a lt 000 vcl 3NOHd37131 WO Zed a 91 000 Ezk GalgW9 980 a 91 000 cl AHOHSVAS WD SES V ce 000 121 ASION H1V3H8 ND pez V de 000 Oc ASION 1384 L EEZ a lt 000 6 IVANA 3SH3 3H WO zez a 91 000 8 INDHQ HINAS WD LES a lt 000 ZH WOL 9IGOT3IN IND 0 a lt 000 9 OMIVLIND 600 a lt 000 SIL 309018 GOOM WD 800 V 91 000 PLL SANO 13315 ND 222 V ce 000 ODODV 970 c 000 cH TI38 JIANIL NO Sec V ce 000 HE IVNVHS ND ved V lt 000 310014 W9 cc V 91 000 601 AdldDvVa ND ccc ZE 000 801 ONVId 8INDHL IND 122 V lt 000 ZOL OLOM
33. ag L 801 21 9210A ANAL J9QUINN euo uo spuedeg zal 96 9 x 9poWw 9POW 91 1 91 1 9uueyo 9L L 21529 paziuboyay peniusueJ JL uonounJ gsn ouend j opuesn esuiqioo1 IGN sefesueui so7 gsn pue juas ueo yey IGIIN OCZ MLI PO Q UOISI8A 628A E 086B oN X ONON 440 ININO 9poIN S9A O ONOW NO INWO 2 9POW 441 zo eo 42 34 04 440 WD z4 10 60 37 32 o3 NO WD W9 uoroeAnoesep uoroeAnOV vx z4 zo 60 az az o3 aqo Wo 731 10 60 341 32 o3 NO NO 10 00 WD vx INN uoiodeoe1 3SN3S ANIG HOLId 1 3SHVOO uorodeoe1 INN ANIA ex ATOd 440 ININO 9poIN ATOd NO INNO 9POW 9A19991 nN 3SN3S ANI HOLId JNNL 3SHVOO ANAL ANIH e Sy1euieH x x josoy x x su S aAnoy soDesso Ny x 3dO sojou IIV x x 3dO NO 12901 xny x x x x 320I2 5 x x eun X X Jes uoull09 x x soq Buos O X eNiSn ox3 uiejs S AAO OK eqe ioni oDueu5 46100 46 00 ueJ604d J9 01JU09 19SeH x 21 punos x 0zL ASW 8S1Ndu Ex x LOL OOL PIOH O O v9 628A E 087A This recycle m
34. alizado Bravo Bravo lt Alto gt Great Estupendo Not bad No tan mal Again De nuevo lt Bajo gt Gamas de evaluaci n Indica que hab a salida del modo de evaluaci n antes de obtenerse un resultado de evaluaci n NOTA Si presiona el bot n START STOP e interrumpe el modo de evaluaci n en el medio de su ejecuci n la pantalla de monitor muestra los puntos de la evaluaci n que ha acumulado hasta ese punto En este caso el teclado no visualiza ning n mensaje 628A E 063A Lecci n de 3 pasos SPEAK RIGHT LEFT STEP 1 Ec STEP 2 STEP 3 Usando las funciones de lecci n y el modo de evaluaci n Para aprender sus melod as favoritas siga los pasos siguientes Paso 1 Aprendiendo la sincronizaci n e Seleccione la melod a que desea usar o Presione el bot n STEP 1 para iniciar la ejecuci n del paso 1 La mano que debe usar se indica mediante flechas alrededor de la misma 1 4 E v indicadores La pr ctica con la mano izquierda tambi n puede realizarse con las melod as del banco de piano Basta con seleccionar una de las melod as del banco de piano en el paso 1 y presionar luego el bot n LEFT despu s del paso 2 Altura tonal de nota Aparece el indicador ww DAL oha SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK Se usan las teclas del teclado Digitaci n Luego de que suena una
35. ank 0 h d e Las melod as de este grupo son melod as de piano gt reproducir una melod a del El n mero de melod a 00 es el ajuste de melod a del banco de canciones banco de canciones fijado por omisi n inicial siempre que activa la alimentaci n del teclado PREPARACI N SAA Tambi n puede incrementar el n mero de la melod a Ajuste el volumen principal p gina S 15 visualizada presionando o disminuirla presionando Busque la melod a que desee ejecutar en la lista o Presione el bot n START STOP para iniciar la SONG BANK y observe su n mero reproducci n de la melod a Para la lista SONG BANK vea la p gina A 9 Visulalizaci n de barrav el bot n SONG BANK ingresar el modo del banco de canciones Aparece el SONG BANK indicador Se usan las teclas del teclado Digitaci n Nombre de acorde o Para parar la reproducci n de la melod a del banco de canciones presione el bot n START STOP La melod a que selecciona contin a ejecut ndose hasta que la para 628A E 059A S 21 Reproduciendo uno melod a incorporada Para reproducir una melod a del banco de piano Encuentre la melod a que desea ejecutar en la lista PIANO BANK y observe su n mero e Para la lista PIANO BANK vea la p gina A 9 e Presione el bot n PIANO BANK para especificar el grupo banco de piano n BANK Aparece el indicador
36. ar para ejecutar un acorde depende en la posici n actual del interruptor POWER MODE Para los detalles en la ejecuci n de acordes refi rase a las p ginas siguientes CASIO CHORD Esta p gina FINGERED P gina S 19 Nombre de acorde RHYTHM 00 8Beat 1 m Digitaci n b sica del acorde puede ser diferente del acorde que se est ejecutando actualmente en el teclado SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK la ejecuci n del acompa amiento autom tico presione nuevamente el bot n START STOP NOTA _ Si presiona el bot n SYNCHRO en lugar del bot n START STOP en el paso 2 el patr n de ritmo comienza a ejecutarse autom ticamente cuando se realiza la operaci n del paso 3 Para m s informaci n sobre estos botones vea la p gina S 20 Se puede ajustar el nivel de volumen de la parte de acompa amiento independientemente del volumen principal Para los detalles vea la parte titulada Ajustando el volumen del banco de canciones y acompafiamiento en la p gina S 28 CASIO CHORD Este m todo de ejecuci n de acordes permite que cualquiera pueda ejecutar acordes f cilmente sin necesidad de tener conocimientos musicales o previa experiencia A continuaci n se describe el Teclado de acompa amiento CASIO CHORD y el Teclado de melod a y le indica c mo ejecutar los acordes CASIO CHORD 628A E 056A Teclado de aco
37. ark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany Esta marca de reciclaje indica gue el empaguetado se ajusta a la legislaci n de protecci n ambiental en Alemania CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome 0704 Printed in China Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan CTK720ES1A
38. autom ticamente un volumen de acompa amiento de 99 Para ajustar el volumen de melod a incorporado Ingrese el modo del banco de canciones o modo de banco de piano y luego realice el procedimiento indicado en la parte titulada Para ajustar el volumen de acompa amiento En este caso aparecer una pantalla de volumen de canci n en lugar de la pantalla de volumen de acompa amiento Transposici n del teclado La transposici n le permite elevar y descender la clave completa del teclado en unidades de semitonos Si desea ejecutar un acompa amiento para un vocalista que canta en una clave diferente al teclado por ejemplo simplemente transponga para cambiar la clave del teclado Para transponer el teclado Presione el bot n SETTING hasta aparezca la pantalla de transposici n sobre la presentaci n e Utilice y para cambiar el ajuste de transposici n del teclado Ejemplo Para transponer el teclado en cinco semitonos hacia arriba ua Trans 628A E 066A NOTA El teclado puede transponerse dentro de una gama de 12 a 12 El ajuste de transposici n fijado por omisi n es 00 cuando se activa la alimentaci n del teclado Si dejala pantalla de transposici n sobre la presentaci n durante unos cinco segundos sin realizar ninguna operaci n la pantalla se borra autom ticamente El ajuste de transposici n tambi n afecta el acompafiamien
39. cuenta el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melod a La gu a de digitaci n por voz usar una voz humana simulada para indicar los n meros de digitaci n Para los detalles vea la parte titulada Gu a de digitaci n por voz en la p gina S 27 S 25 Lecci n de 3 pasos Presione cualquier tecla del teclado para ejecutar las notas La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destella sobre la gu a de teclado sobre la pantalla y el teclado espera para que toque Cuando presiona cualquier tecla para ejecutar la nota la tecla sobre la pantalla permanece iluminada a medida que toca las notas Elacompa amiento parte dela mano izquierda espera hasta que presione cualquier tecla para ejecutar una nota Si accidentalmente presiona m s de una tecla en sucesi n se ejecuta el acompa amiento para el n mero de notas correspondientes Presionando m s de una tecla al mismo tiempo se cuenta como una sola nota Presionando una tecla mientras otra tecla es mantenida presionada es contada como dos notas Para la ejecuci n cualguier momento presione el bot n START STOP Paso 2 Aprendiendo las notas o Seleccione la melod a que desea usar Presione el bot n STEP 2 iniciar ejecuci n del paso 2 Los indicadores aparecen sobre el display alrededor dela mano cuya parte se encuentra seleccionada para la pr ctica La pr ctica con la mano izquie
40. de el tomacorriente Cuando desenchufe siempre tome del adaptador de CA El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes Inserte el adaptador de CA en el tomacorriente en toda su extensi n posible Desenchufe el adaptador de CA durante tormentas con rel mpagos o antes de salir de viaje o durante otra ausencia larga e Por lo menos una vez al a o desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y limpie toda la suciedad que se acumula en el rea alrededor de los contactos del enchufe Cambiando de lugar el producto Antes de cambiar de lugar el producto siempre desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente y desconecte todos los otros cables y cables de conexi n Dejando los cables conectados crea el riesgo de da os a los cables incendios y descargas el ctricas Limpieza Antes de limpiar el producto primero siempre desenchufe el adaptador de CA desde el tomacorriente Dejando el adaptador de CA enchufado crea el riesgo de da os al adaptador de CA incendios y descargas el ctricas Pilas El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas del fluido resultando en da os a objetos cercanos o exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes Utilice solamente las pilas especificadas para usarse con
41. de la presentaci n Los dedos que debe usar para ejecutar las notas tambi n se muestran sobre el display S 24 Longitud de nota La tecla permanece iluminada sobre la gu a de teclado sobre la pantalla durante la longitud en que la nota debe ser sostenida La notaci n de pentagrama y digitaci n tambi n permanecen sobre la presentaci n durante la longitud de la nota Nota siguiente Una tecla de la gu a de teclado sobre la pantalla destella para indicar la nota siguiente a ser ejecutada mientras aparece un n mero sobre la presentaci n pr ximo al dedo que debe usar para ejecutar la nota siguiente Serie de notas con la misma altura tonal La tecla de la gu a de teclado sobre la pantalla se desactiva moment neamente entre las notas y se ilumina de nuevo para cada nota sucesiva La notaci n de pentagrama y digitaci n tambi n se desactivan y activan de nuevo Ejemplo Cuando la ejecuci n requiere la presi n de las teclas con los dedos 3 2 y luego 1 1 Nota 2da Nota 3ra Nota Nota siguiente 2 Nota actual S ui Destello lluminado Destello lluminado lluminado Destello Gu a de teclado sobre la pantalla NOTA La longitud de nota no se indica cuando est usando las melod as del banco de piano con los pasos 1 y 2 de la lecci n en 3 pasos Tan pronto como presiona una tecla que se lista sobre la gu a de teclado sobre la pantalla se apaga y la tecla siguiente que debe presionar comienza a destella
42. digitaciones y notas que aparecen sobre el display n SONG BANK ud 0 d e SCORING STEP 1 STEP2 STEP 3 SPEAK Se usan las teclas del teclado Digitaci n Altura tonal de nota Si selecciona el paso 1 de la lecci n Ejecute las notas sobre el teclado El acompa amiento parte de la mano izquierda se ejecuta en sincronizaci n con las notas Con el paso 1 se ejecuta la nota de melod a correcta sin tener en cuenta la tecla del teclado que presiona Si selecciona el paso 2 de la lecci n Ejecute las notas correctas del teclado Mientras una tecla de la gu a del teclado sobre la pantalla se encuentra iluminada presione la tecla correspondiente sobre el teclado actual En el caso de una melod a del banco de piano la indicaci n de gu a de teclado se desactiva cuando presiona una tecla del teclado y la tecla de la gu a del teclado sobre la pantalla se ilumina para la nota siguiente a ser ejecutada El acompa amiento parte de la mano izquierda se ejecuta en sincronizaci n con las notas en tanto presiona las teclas correctas del teclado 628A E 048A Para parar la ejecuci n en cualquier momento presione el bot n START STOP Para ejecutar una melod a Etude o pieza de concierto 1 Cuando llega al paso 2 del procedimiento anterior presione el bot n PIANO BANK en lugar del bot n SONG BANK Aparece el b BANK indicador e Encuentre la melod a que desea ejecutar en la lis
43. dos del teclado de modo que puede tocar aun tarde durante la noche sin molestar a nadie Equipo de audio Figura 6 Conecte el teclado a un equipo de audio usando un cable de conexi n disponible comercialmente con un enchufe est ndar en un extremo y dos enchufes PIN en el otro extremo Tenga en cuenta que el enchufe est ndar que conecta al teclado debe ser un enchufe est reo de otro modo solamente podr generar uno solo de los canales est reo En esta configuraci n normalmente ajuste el selector de entrada del equipo de audio al terminal usualmente marcado AUX IN o similar en donde se conecta el cable del teclado Para los detalles completos vea la documentaci n para el usuario que viene con el equipo de audio Amplificador de instrumento musical Figura 9 Para conectar el teclado a un amplificador de instrumento musical utilice un cable de conexi n disponible comercialmente Aseg rese de usar un cable de conexi n que tenga un enchufe est reo est ndar en el extremo que conecta al teclado y un conector que proporcione una entrada de canal doble izquierda y derecha al amplificador al que est conectando Un tipo de conector err neo en cualquier extremo puede ocasionar la p rdida de uno de los canales est reo Cuando se conecta a un amplificador de instrumento musical ajuste el volumen del teclado a un nivel relativamente bajo y realice los ajustes de volumen usando los controles del amplificador S 14
44. e la digitaci n por voz se encuentra inhabilitada en el modo de evaluaci n Saliendo del modo de evaluaci n restaura autom ticamente el ajuste de digitaci n por voz que es encontraba en efecto en el momento de ingresar el modo de evaluaci n S 27 Ajuste del teclado SETTING Bot n SETTING A cada presi n del bot n SETTING realiza un ciclo a trav s de las pantallas de ajustes Si accidentalmente se pasa de la pantalla gue desea usar mantenga presionado el bot n SETTING hasta gue la pantalla aparezca de nuevo Ajustando el volumen del banco de canciones y acompafiamiento Se puede ajustar el volumen de las melod as del banco de canciones y acompa amiento independientemente de las notas gue ejecuta sobre el teclado Se puede especificar un nivel de volumen en la gama de 00 m nimo a 99 m ximo Para ajustar el volumen de acompa amiento Presione el bot n SETTING hasta que aparezca la pantalla de ajuste del volumen de acompa amiento S8 AcompVol Ajuste de volumen de acompa amiento actual Para cambiar el valor de ajuste de valor actual utilice los botones num ricos o botones 4 Ejemplo 80 BuACcompVol S 28 4 4 Botones num ricos NOTA Si no ingresa nada dentro de los cinco segundos el valor de volumen del acompa amiento actual que aparece en el paso 1 se borra autom ticamente desde la presentaci n Presionando los botones y al mismo tiempo ajusta
45. ecci n Modo de evaluaci n Gu a de digitaci n por voz 3 lecciones pasos 1 2 y 3 Ejecuci n repetida de una sola melod a Mano izquierda mano derecha Puntuaci n Activaci n Desactivaci n Banco de canciones Banco de piano N meros de melod a Controladores Banco de canciones banco de piano 50 START STOP Presentaci n Presentaci n de nombre Tempo Acorde Digitaci n Barra Teclado Nombre n mero del TONE RHYTHM SONG BANK PIANO BANK nombre valor de los ajustes del teclado Valor de tempo metr nomo espera Nombre de acorde forma de acorde Indicadores de digitaci n partes 5 octavas con indicaciones de bemol y sostenido s mbolo de pedal s mbolo de octava 5 octavas Otras funciones Tempo Transposici n Afinaci n Volumen de acompa amiento banco de canciones Variable 216 intervalos J 40 a 255 25 intervalos 12 semitonos a 12 semitonos Variable A4 aproximadamente 440 Hz 50 cent simas Variable 100 pasos 0 a 99 Terminales Puerto USB Terminal de sostenido Terminal de auricular salida Terminal de suministro de energ a Entrada de micr fono TYPE B Toma normal Toma est reo normal Impedancia de salida 100 Voltaje de salida 4 V eficaz M x 9 V deCC Toma est ndar con deslizador de volumen de micr fono Impedancia de entrada 2 Sensibilidad de entrada 10 mV Fuente de alimentaci n
46. ejecutando las notas en la gama b que se encuentre en la octava m s cercana como resultado de las operaciones de transposici n y recepci n de mensajes A 4 628A E 076A Appendix Ap ndice Percussion Instrument List Lista de instrumentos de percusi n DRUM SET tone 241 assigns percussion sound to the keyboard as illustrated below The sound assigned to each key are indicated above the keyboard DRUM SET sonido 241 asigna sonidos de percusi n al teclado como se ilustra debajo Los sonidos asignados a cada tecla se indican sobre el teclado PE E OH TE d is produced when the keys in this range are VN 6 T T Cuando se presionan las teclas en esta gama no se produce ning n sonido x i B STANDARD KICK fh CRASH CYMBAL 1 g MUTE HIGH CONGA 4 CLAVES SIDE STICK HIGH TOM 1 8 OPEN HIGH CONGA HIGH WOOD BLOCK STANDARD SNARE 1 Ss RIDE CYMBAL 1 9 LOW CONGA p LOW WOOD BLOCK 7734 HAND CLAP Zf CHINESE CYMBAL Ge HIGH TIMBALE MUTE CUICA STANDARD SNARE 2 up RIDE BELL LOW TIMBALE A CUICA 8 LOW TOM 2 TAMBOURINE a HIGH AGOGO A MUTE TRIANGLE lt gt CLOSED HI HAT 4g SPLASH CYMBAL as LOW AGOGO A OPEN TRIANGLE LOW 1 o COWBELL CABASA SHAKER s wp CRASH CYMBAL 2 4 MARACAS COUNT VOICE 1 MID TOM 2 A VIBRA SLAP SHORT HIGH WHISTLE COUNT VOICE 2 lt gt HI HAT ss RIDE CYMBAL 2 LONG LOW WHISTLE
47. el micr fono demasiado cerca de un altavoz En caso de que se produzca un ruido de alta frecuencia trate de tomar el micr fono alejado de su cabeza y alejarse del altavoz m s cercano Ruido est tico La luz fluorescente puede ocasionar ruidos est ticos en la sefial del micr fono Cuando esto sucede al jese de la luz que sospecha puede estar ocasionando la interferencia est tica 628A E 054A Usando el acompa amiento autom tico POWER MODE LT SYNCHRO START STOP Este teclado ejecuta autom ticamente las partes de acordes y bajo de acuerdo con los acordes de su digitaci n Las partes de acordes y bajo se ejecutan usando los tonos y sonidos que se encuentran autom ticamente seleccionados al seleccionar el ritmo que se est usando Todo esto significa que consigue acompafiamientos reales y completos para las notas de melod a que ejecuta con la mano derecha creando el ambiente de conjunto de una sola persona Seleccionando un ritmo Este teclado le proporciona 100 ritmos emocionantes que puede seleccionar usando el procedimiento siguiente Para seleccionar un ritmo ep Busque el ritmo que desea usar en la Lista RHYTHM y observe su n mero de ritmo No todos los ritmos disponibles se muestran sobre la lista de ritmo sobre la consola del teclado Para una lista completa vea la parte titulada Lista de ritmos en la p gina A 8 e Presione el bot n RHYTHM Aparece el RHYTHM indicador Utilice los bo
48. enor en DO en s ptima menor Cm7 s ptima mantenga presionada la tecla de acorde mayor y presione cualquiera de las tres teclas del teclado de acompafiamiento ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor NOTA Cuando se ejecutan acordes en s ptimas o menores no habr diferencia si presiona una tecla blanca o negra a la derecha de una tecla de acorde mayor 628A E 057A Usando el acompafiamiento autom tico FINGERED le proporciona un total de 15 tipos de acordes diferentes A continuaci n se describe el Teclado de acompafiamiento FINGERED y el Teclado de melod a y se indica c mo ejecutar un acorde de nota fundamental DO usando FINGERED Teclado de acompa amiento FINGERED y teclado de melod a Teclado de r acompa amiento Teclado de melod a NOTA _ Elteclado de acompa amiento puede usarse para tocar solamente los acordes No se producir n sonidos si intenta ejecutar solamente las notas mel dicas sobre el teclado de acompa amiento C Cm Cdim e e e e o Caug Csus4 C7 oje e e ep Cm7 Cmaj7 Cm7 dej e ep je e C75 C7sus4 Cadd9 e WI Cmadd9 2 CmM7 Cdim7 eje ep je Para los detalles en la ejecuci n de los acordes con otras notas fundamentales vea la Cuadros de acordes Fingered en la p gina A 6 1 No puede usarse
49. este producto Retire las pilas desde el producto si tiene pensado no usarlo durante mucho tiempo O S 3 Precauciones de seguridad Conectores Conecte solamente los dispositivos y eguipos especificados a los conectores del producto La conexi n de un dispositivo o eguipo no especificado crea el riesgo de incendios y lesiones personales Ubicaci n Evite la ubicaci n del producto en los tipos de reas siguientes Tales ubicaciones crean el riesgo de incendios y descargas el ctricas Areas expuestas a una humedad alta o gran cantidad de polvo Cerca de reas de preparaci n de comida u otras reas expuestas a humos de aceite Cerca de equipos acondicionadores de aire sobre una alfombra caliente reas expuestas a los rayos directos del sol dentro de un autom vil estacionado a los rayos directos del sol y en cualquier otra rea expuesta a una temperatura muy alta Pantalla de display No aplique presi n sobre el panel LCD del display ni lo exponga a fuertes impactos Haci ndolo ocasiona que el vidrio del panel LCD se raje creando el peligro de lesiones personales En caso de que el panel LCD se raje o rompa no toque el l quido dentro del panel El l quido del panel LCD puede ocasionar irritaci n de la piel En caso de que el l quido del panel LCD se ponga en contacto con su boca lave de inmediato su boca con agua y comun quese de inmediato con su m dico En cas
50. ga en cuenta que debe ingresar los ceros a la izquierda de modo que 90 se ingresa como 090 Presionando los botones TEMPO y v al mismo tiempo retorna autom ticamente al ritmo seleccionado actualmente a su tempo fijado por omisi n Las melod as del banco de piano tienen cambios de tempo a mitad de camino para producir efectos musicales espec ficos Tenga en cuenta que el ajuste de tempo retorna autom ticamente a su fijaci n por omisi n siempre que se produce un cambio de tempo dentro de una de esas melod as 628A E 060A Para cambiar el sonido de la melod a Presione el bot n TONE Aparece el indicador e Busque el sonido que desea en la lista TONE y luego utilice los botones num ricos para ingresar su n mero de tres d gitos Ejemplo Para seleccionar 049 VIOLIN ingrese 0 luego 4 y luego 9 Puede seleccionar cualquiera de los tonos incorporados al teclado aa Violin NOTA Tambi n puede usar los botones y para cambiar los sonidos de la melod a Para las melod as con dos manos melod as del banco de piano se aplica el mismo sonido para las partes de la mano izquierda y derecha Especificando el n mero de melod a para la misma melod a que se encuentra actualmente seleccionada retorna la melod a al ajuste fijado por omisi n para esa melod a Para ejecutar todas las melod as en sucesi n Presione el bot n SONG BANK y el bot n PIANO BANK al mismo tiempo
51. i n del teclado Para inhabilitar la desactivaci n autom tica Sosteniendo presionado el bot n TONE mientras se activa la alimentaci n del teclado inhabilita la desactivaci n autom tica NOTA Cuando la desactivaci n autom tica est inhabilitada el teclado no se desactiva autom ticamente aunque se deje el teclado sin operar durante un tiempo muy largo La desactivaci n autom tica queda autom ticamente habilitada cada vez que se conecta la alimentaci n del teclado Ajustes Siempre que la alimentaci n del teclado es activada de nuevo luego de ser desactivada mediante la operaci n del interruptor POWER MODE o apagado autom tico todos los ajustes del teclado son retornados a sus ajustes por omisi n iniciales S 13 Conexiones Terminal de auriculares salida Antes de conectar auriculares u otro eguipo est reo aseg rese primero de disminuir los ajustes de volumen del teclado y eguipo conectado Luego puede ajustar al nivel deseado una vez gue complete las conexiones Panel trasero Terminal PHONES OUTPUT PHONES ourPur _ Enchufe Blanco Rojo PIN SNR ZAK E IZQUIERDA DERECHA Terminal AUX IN o similar del amplificador de audio susan 299 Amplificador de teclado amplificador de guitarra etc Conexi n de auriculares Figura Conectando los auriculares corta la salida de los altavoces incorpora
52. i n y el modo de evaluaci n S 25 Paso 1 Aprendiendo la sincronizaci n S 25 Paso 2 Aprendiendo las notas 5 26 Paso Ejecuci n velocidad normal Sau 5 26 Gu a de digitaci n por voz S 27 Ajuste del teclado S 28 Ajustando el volumen del banco de canciones y acompa amiento 5 28 Transposici n del teclado 5 28 Afinando el teclado 5 29 computadora S 30 Conectando a una computadora 5 30 Sonidos de la MIDI general 5 31 Cambiando los ajustes S 31 Soluci n de problemas S 33 Especificaciones S 34 Indice Ap ndice A 1 Lista de sonidos A 1 Lista de instrumentos de percusi n A 5 Cuadros de acordes Fingered A 6 Lista de A 8 Lista de canciones A 9 Los mensajes MIDI pueden enviarse y recibirse usando el puerto USB Gu a general POWER MODE MAIN VOLUME gt e FI GERED z SETTING zum mic VOLUME E np SONG BANK PIANO BANK
53. l teclado Detenga la reproducci n desconecte el cable USB del puerto USB del teclado y vu lvalo a conectar y a continuaci n intente reproducir la canci n otra vez Si es problema persiste salga del software MIDI en uso y a continuaci n desconecte el cable USB del puerto USB del teclado y vu lvalo a conectar Seguidamente reinicie su software MIDI y vuelva a intentar la reproducci n P gina S 31 La calidad y el volumen del tono suenan ligeramente diferentes dependiendo de la parte del teclado donde sea ejecutado 628A E 071A Este es un resultado inevitable del proceso de sampleado digital y no es ning n signo de anomal a Se toman m ltiples muestras digitales para las gamas baja media y alta del instrumento musical original Por tal motivo pueden presentarse diferencias muy leves en la calidad y el volumen tonal entre las gamas muestrales S 33 Especificaciones Modelo CTK 720 Teclado 61 teclas normales 5 octavas Sonidos 242 113 sonidos de panel 128 sonidos de la MIDI General 1 ajuste de bater a Polifon a M ximo 32 notas 16 para ciertos sonidos Volumen principal Ajustable Acompa amiento autom tico Patrones de ritmo Acordes Controlador de ritmo 100 2 m todos de digitaci n CASIO CHORD FINGERED START STOP inicio parada SYNCHRO sincronismo FILL IN relleno Lecci n de 3 pasos Reproducci n Parte de l
54. la digitaci n invertida La m s baja no es la nota fundamental 2 El mismo acorde puede ejecutarse sin presionar la 5ta en SOL Usando el acompa amiento autom tico NOTA Excepto para los acordes especificados en la nota anterior las digitaciones invertidas es decir ejecutando MI SOL DO o SOL DO MI en lugar de DO MI SOL produce los mismos acordes como la digitaci n est ndar Excepto en lo especificado en la nota anterior se deben presionar todas las teclas que componen un acorde Si se omite la presi n de aun una sola tecla no se ejecutar el acorde FINGERED deseado Usando un patr n de relleno Los patrones de relleno le permiten cambiar moment neamente el patr n de ritmo para agregar algunas variaciones interesantes a sus ejecuciones El procedimiento siguiente describe c mo usar la funci n de relleno Para insertar un relleno Presione el bot n START STOP para iniciar la ejecuci n de ritmo e Presione el bot n FILL IN para insertar un patr n de relleno al ritmo que se est usando S 20 Acompa amiento de inicio sincr nico con ejecuci n de ritmo Se puede preparar el teclado para iniciar la ejecuci n de ritmo al mismo tiempo que ejecuta el acompa amiento sobre el teclado El procedimiento siguiente describe c mo usar el inicio sincr nico Antes de comenzar primero deber seleccionar el ritmo que desea usar ajustar el tempo y usar el interruptor POWER MODE para seleccionar el
55. lamente una polifon a de 16 notas NOTA Cuando se ejecuta un ritmo o acompafiamiento autom tico se reduce el n mero de sonidos que se ejecutan sumult neamente Usando la toma de micr fono Conectando un micr fono disponible comercialmente a la toma MIC IN es posible cantar en conjunto con las melod as incorporadas del teclado Cuando se conecta un micr fono aseg rese primero de ajustar MIC VOLUME a un ajuste relativamente bajo y luego ajuste al nivel que desea despu s de la conexi n o Ajuste el ajuste de el deslizador MIC VOLUME de manera que se encuentre sobre el lado MIN Active con el interruptor ON OFF del micr fono Utilice el deslizador MIC VOLUME para ajustar el volumen del micr fono al nivel gue desea Panel trasero Interruptor ON OFF de micr fono MIC VOLUME gung Deslizador MIC VOLUME jIIMPORTANTE Aseg rese de usar el interruptor ON OFF del micr fono para desactivar el micr fono y de desconectar el micr fono desde el teclado siempre que no lo use Tipo de micr fono recomendado Micr fono din mico clavija est ndar IMPORTANTE _ Aseg rese de desconectar el micr fono desde el teclado siempre que no lo use Ruido de alta frecuencia ruido de retroalimentaci n Cualquiera de las condiciones siguientes pueden ocasionar un ruido de alta frecuencia ruido de retroalimentaci n Cubriendo la cabeza del micr fono con su mano Ubicando
56. las precauciones siguientes No intente desarmar las pilas ni permita que se pongan en cortocircuito No exponga las pilas al calor ni las descarte inciner ndolas No mezcle pilas usadas con pilas nuevas No mezcle pilas de tipo diferentes No cargue las pilas Aseg rese de que los extremos positivo y negativo de las pilas se orienten correctamente No incinere el producto No tire el producto al fuego Haci ndolo puede ocasionar que explote y crear el riesgo de incendios y lesiones personales Agua y objetos extra os El agua otros l quidos y objetos extra os tales como objetos met licos que ingresan en el producto crean el riesgo de incendios y descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Desarmado y modificaci n No intente desarmar este producto ni modificarlo de ninguna manera Haci ndolo crea el riesgo de descargas el ctricas lesiones por quemadura y otras lesiones personales Deje toda inspecci n interna ajuste y reparaci n que sea realizado por su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado 628A E 040A Ca da e impactos El uso continuado de este producto despu s de gue ha sido da ado al dejarlo caer o por impactos
57. mente prohibidos El ejemplo de la izquierda indica que el desarmado est prohibido El punto negro significa que la acci n indicada debe ser realizada Las indicaciones dentro de este s mbolo son las acciones que est n espec ficamente referidas para ser realizadas El ejemplo de la izquierda indica que el enchufe de alimentaci n debe ser desenchufado del tomacorriente S 1 Precauciones de seguridad N PELIGRO Pilas alcalinas Si el fluido que fuga de las pilas alcalinas llega a ponerse en contacto con sus ojos realice los pasos siguientes 1 No frote sus ojos Enjuague con agua 2 Comun quese con su m dico inmediatamente Dejando el fluido de pilas alcalinas en sus ojos puede ocasionar la p rdida de su vista N ADVERTENCIA Humo olores anormales sobrecalentamientos El uso continuo del producto mientras est emitiendo humo u olores anormales o mientras est sobrecalentado o presentando otras anormalidades crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Realice de inmediato los pasos siguientes 1 Desactive la alimentaci n 2 Si est usando el adaptador de CA para energizar el producto desenchufe desde el tomacorriente 3 Comun quese con su vendedor original o un proveedor de servicio CASIO autorizado Adaptador de CA El uso inadecuado del adaptador de CA crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las preca
58. mpa amiento 7 El teclado de acompafiamiento CASIO CHORD y el teclado de melod a NOTA El teclado de acompa amiento puede usarse para tocar solamente los acordes No se producir n sonidos si intenta ejecutar solamente las notas mel dicas sobre el teclado de acompa amiento Teclado de melod a Tipos de acordes El acompa amiento CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos de acordes con un uso m nimo de los dedos Tipos de acordes Ejemplo Acordes mayores Los nombres de los acordes mayores est n marcados sobre las teclas del teclado de acompa amiento Tenga en cuenta que los acordes producidos cuando presiona un teclado de acompa amiento no cambia de octava sin tener en cuenta qu tecla se usa para ejecutarla DO mayor C FPGAABB CODEE F Acordes menores m Para ejecutar un acorde menor mantenga una tecla de acorde mayor presionada y presione cualguier otra tecla del teclado de acompa amiento ubicada a la derecha de la tecla de acorde mayor DO menor Cm CO DBE FPGAABB CODEE F Acordes en s ptima 7 Para ejecutar un acorde en s ptima mantenga la tecla de acorde mayor presionada y presione cualguiera de las otras dos teclas del teclado de acompa amiento ubicadas a la derecha de la tecla de acorde mayor DO en s ptima C7 CODE E FPGAABB CODEE F Acordes menores en s ptima m7 Para ejecutar un acorde m
59. n STEP 3 iniciar la ejecuci n del paso 3 Los indicadores aparecen sobre el display alrededor dela mano cuya parte se encuentra seleccionada para la pr ctica La pr ctica con la mano izquierda tambi n puede realizarse con las melod as del banco de piano Basta con seleccionar una de las melod as del banco de piano en el paso 1 y presionar luego el bot n LEFT despu s del paso 2 Aparece el indicador ww Oe Se usan las teclas del teclado Digitaci n Se inicia el acompa amiento parte de la mano izquierda ejecut ndose en la velocidad normal Ejecute las notas como es indicado por la gufa de teclado sobre la pantalla Para la ejecuci n en cualguier momento presione el bot n START STOP 628A E 064A Evaluaci n Sepa c mo el teclado eval a su ejecuci n en el paso 3 Utilice el bot n SCORING para comprobar la evaluaci n de su ejecuci n en el paso 3 presione el bot n SCORING e Esto ocasiona que el indicador SCORING aparezca sobre el display Se escucha una cuenta de compases y luego se inicia el modo de evaluaci n Aparece el indicador SONG BANK SCORING STEP 1 STEP2 STEP 3 SPEAK e Toque de acuerdo con la gu a sobre la pantalla de monitor y como le indica la voz Para parar la evaluaci n presione el bot n START STOP Esto visualiza solamente los pasos acumulados hasta ese punto Despu s que finaliza la
60. n cable USB disponible comercialmente para conectar el teclado a una computadora usando el puerto USB Una vez que establece una conexi n USB entre el teclado y una computadora puede intercambiar datos entre ellos Para conectar a una computadora usando el puerto USB Utilice un cable USB disponible comercialmente para conectar el teclado a la computadora Puerto USB de computadora Cable USB Conector USB Puerto USB del teclado 628A E 069A Conexi n a una computadora Sonidos de la MIDI general La norma MIDI General define la secuencia de numeraci n de sonidos la secuencia de numeraci n de sonidos de bater a el n mero de los canales MIDI que pueden usarse y otros factores generales que determinan la configuraci n de la fuente de sonido Debido a esto los datos musicales producidos sobre una fuente de sonido de MIDI General pueden se reproducidos usando sonidos similares y matices id nticos que el original aun cuando se ejecutan en fuentes de sonidos de otros fabricantes Este teclado conforma las normas de la MIDI General de modo que puede ser conectado a una computadora y ser usado para reproducir datos de la MIDI General que hayan sido comprados descargados desde el Internet u obtenidos de cualquier otra fuente Cambiando los ajustes Esta secci n le indica c mo realizar los ajustes requeridos cuando se conecta a una computadora MODO GM Ajuste por omisi
61. ncrementar el n mero de sonido visualizado presionando y disminuirlo presionando Sonidos de combinaci n A continuaci n se describen los dos tipos de sonidos de combinaci n que se encuentran disponibles Sonidos estratificados N meros de sonido 098 a 107 Ejemplo 098 STRINGS PIANO Este sonido estratifica un sonido de cuerdas con un sonido de piano de modo que ambos suenan al presionarse una tecla del teclado Sonidos divididos N meros de sonido 108 a 112 Ejemplo 108 BASS PIANO Este sonido divide el teclado de modo que se asigna una gama a un sonido de graves y la otra gama se asigna a un sonido de piano lt BASS gt PIANO gt S 15 Operaciones b sicas Sonidos de percusi n Ejemplo 241 DRUM SET Este sonido asigna varios sonidos de percusi n al teclado Para los detalles completos vea la Lista de instrumentos de percusi n en la p gina A 5 El t rmino polifon a se refiere al n mero m ximo de notas que pueden ejecutarse al mismo tiempo El teclado tiene una polifon a de 32 notas que incluye las notas que toca as como tambi n los ritmos y patrones de acompafiamiento autom tico que se ejecutan en el teclado Esto significa que cuando un ritmo o patr n de acompa amiento autom tico est siendo ejecutado por el teclado el n mero de notas polifon as disponibles para tocar en el teclado se reduce Tambi n tenga en cuenta que algunos de los sonidos ofrece so
62. necesitar tener instalado Adobe Reader o Acrobat Reader en su computadora Si su computadora todavla no tiene el Adobe Reader o Acrobat Reader instalado utilice el procedimiento siguiente para instalarlo Instalando Adobe Reader Acrobat Reader Coloque el USB Manual and Driver CD ROM en la unidad de CD ROM de su computadora En el CD ROM vaya a la carpeta llamada Adobe abra la carpeta llamada Spanish y luego haga doble clic en ar60lesp exe ar505esp exe Siga las instrucciones que aparecen sobre la pantalla de su computadora para instalar Adobe Reader Adobe Reader no puede ser instalado en una computadora que est usando Windows 98 Si su computadora est usando Windows 98 haga doble clic en ar505esp exe para instalar Acrobat Reader S 30 Requisitos m nimos del sistema de computadora Sistemas operativos soportados La operaci n es soportada bajo Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98SE y Windows 98 Universal Computadora IBM AT o compatible Puerto USB que proporcione una operaci n normal bajo Windows Unidad de CD ROM para la instalaci n Porlo menos2 MB de espacio de disco duro libre sin incluir el espacio requerido para Adobe Reader Windows XP Procesador de 300 MHz o superior Por lo menos 128 MB de memoria Windows 2000 Procesador de 166 MHz o superior Por lo menos 64 MB de memoria Windows Me Windows 98SE y Windows 98
63. nganeso 2 horas El valor anterior es la duraci n de pila est ndar a temperatura normal con el volumen del teclado ajustado al medio Las temperaturas extremas o ejecutando en un ajuste de volumen muy alto pueden acortar la duraci n de las pilas A ADVERTENCIA El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas resultando en da os a objetos cercanos o que exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes No intente desarmar las pilas ni permita que se O pongan en cortocircuito No exponga las pilas al calor ni las descarte inciner ndolas No mezcle pilas usadas con pilas nuevas No mezcle pilas de tipo diferentes No cargue las pilas Aseg rese de que los extremos positivo y negativo de las pilas se orienten correctamente N PRECAUCI N El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas del fluido resultando en dafios a objetos cercanos o exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes Utilice solamente las pilas especificadas para usarse O con este producto Retire las pilas desde el producto si tiene pensado no usarlo durante mucho tiempo 628A E 050A Usando el adaptador de CA Aseg rese de usar solamente el adaptador de CA especificado para este teclado Adaptador de CA especificado
64. o de que el l quido del panel LCD se ponga en contacto con sus ojos o piel enjuague de inmediato con agua potable durante por lo menos 15 minutos y comun quese de inmediato con su m dico Volumen del sonido No escuche m sica en vol menes muy altos durante largos per odos de tiempo Esta precauci n es especialmente importante cuando utiliza auriculares Los ajustes de volumen muy altos pueden da ar su audici n Objetos pesados No coloque objetos pesados sobre la parte superior del producto Haci ndolo puede ocasionar que el producto se vuelque o el objeto se caiga del mismo creando el riesgo de lesiones personales S 4 Arme el soporte correctamente Un armado incorrecto del soporte puede hacer que se vuelque ocasionando que el producto se caiga y creando el riesgo de lesiones personales Aseg rese de armar el soporte correctamente siguiendo las instrucciones de armado que vienen con el mismo Aseg rese de montar el producto sobre el soporte correctamente El soporte se dispone como una opci n IMPORTANTE Cambie r pidamente las pilas o utilice el adaptador de CA siempre que observe cualquiera de los s ntomas siguientes Indicador de fuente de alimentaci n d bil El instrumento no se activa Display oscuro y dif cil de leer Volumen de altavoz auricular anormalmente bajo Salida de sonido distorsionada Interrupci n ocasional de sonido cuando se ejecuta en vol menes alto
65. o de una gama de 40 a 255 compases por minuto El ajuste de tempo se aplica para ejecutar el acompa amiento autom tico y las operaciones del banco de canciones Para ajustar el tempo ajustar el tempo utilice los botones TEMPO A V A Aumenta el valor del tempo v Disminuye el valor del tempo Ejemplo Sostenga presionado el bot n hasta que el valor 110 se encuentre sobre la presentaci n NOTA S AS Presionando ambos botones TEMPO A y al mismo tiempo reposiciona el tempo al valor fijado por omisi n del ritmo seleccionado actualmente Acerca del metr nomo gr fico El metr nomo gr fico aparece sobre la presentaci n junto con el valor del tempo y comp s de un ritmo o melod a incorporada El metr nomo gr fico le asiste a mantenerse en sincronizaci n a medida que toca con un ritmo o melod a incorporada Metr nomo gr fico Valor de tempo 2 180 Usando el acompafiamiento autom tico El procedimiento siguiente describe c mo usar la funci n de acompa amiento autom tico del teclado Antes de comenzar primero deber seleccionar el ritmo que desea usar y ajustar el tempo del ritmo al valor que desea Para usar el acompafiamiento autom tico ajuste el interruptor POWER MODE a CASIO CHORD FINGERED S 18 Presione el bot n START STOP para iniciar la reproducci n del ritmo seleccionado actualmente Ejecute un acorde El procedimiento real que debe us
66. o paso 2 1 Presione la tecla de iluminaci n para continuar con la ejecuci n del paso 1 y paso 2 2 Presione el bot n START STOP para salir de la ejecuci n del paso 1 y paso 2 P ginas S 25 26 P ginas S 25 26 Cuando se ejecuta con otro instrumento las claves o afinaciones no coinciden La transposici n o afinaci n se ajusta a un valor diferente a 00 Utilice el bot n SETTING para visualizar las pantallas de ajuste aplicables y ajustar la transposici n y afinaci n a 00 P ginas S 28 29 Ruido est tico cuando se conecta un micr fono Utilizaci n de un micr fono que es diferente del tipo recomendado Utilizaci n del micr fono en la cercan a de una iluminaci n fluorescente 1 Utilice un micr fono del recomendado 2 Al jese de la fuente de la interferencia est tica tipo P gina S 16 P gina S 16 No hay sonido de micr fono El ajuste de volumen del micr fono est muy bajo El interruptor ON OFF del micr fono est ajustado a OFF Aumente el ajuste de volumen del micr fono Cambie el ajuste del interruptor ON OFF del micr fono a ON P gina S 16 P gina S 16 Despu s de transferir los datos de la canci n desde mi computadora la reproducci n se interrumpe imprevistamente El ruido digital procedente del cable USB o del cable de alimentaci n ha provocado una interrupci n en la comunicaci n de datos entre su computadora y e
67. pantalla puede analizar c mo las diferentes partes de un arreglo son ejecutados O Presione el bot n SETTING hasta que aparezca la pantalla NAVIGATE CHANNEL UiNavi Ch Utilice y los botones num ricos 0 al 9 para cambiar el n mero de canal Ejemplo Para especificar el canal 2 Ch 5 32 Para desactivar sonidos espec ficos antes de reproducir los datos de la melod a que se est n recibiendo Activaci n desactivaci n del canal de navegaci n e Mientras reproduce los datos de la melod a presione el bot n RIGHT Esto corta el sonido del canal de navegaci n pero las teclas dela gu a de teclado sobre la pantalla contin an ilumin ndose de acuerdo con los datos del canal a medida que son recibidos Presione de nuevo el bot n RIGHT para activar de nuevo el canal Pr ximo canal inferior desde la activaci n desactivaci n del canal de navegaci n gt gt Mientras reproduce los datos de la melod a presione el bot n LEFT Esto corta el sonido del canal cuyo n mero es uno menos que el canal de navegaci n pero las teclas de la gu a de teclado sobre la pantalla contin an ilumin ndose de acuerdo con los datos del canal a medida que son recibidos Presione de nuevo el bot n LEFT para activar de nuevo el canal Ejemplo Si el canal de navegaci n es el canal 4 la operaci n anterior desactiva el canal 3 CONTROL LOCAL Ajuste por
68. r La longitud de nota es indicada por la gu a del teclado en pantalla cuando est usando las melod as del banco de piano con el paso 3 En este caso la tecla siguiente que debe presionar no destella cuando presiona una tecla iluminada y el n mero de dedo siguiente no aparece sobre la presentaci n Solamente se muestra el n mero de dedo actual Ajustando el tempo de la lecci n de 3 pasos Para ajustar el tempo para la ejecuci n de una lecci n de 3 pasos utilice el procedimiento descrito en la parte titulada Ajustando el tempo en la p gina 5 22 628A E 062A START STOP Modo de evaluaci n El modo de evaluaci n del teclado otorga puntos a sus ejecuciones durante el paso 3 de la lecci n de 3 pasos Una puntuaci n perfecta es 100 Tambi n el modo de evaluaci n realiza comentarios acerca de su ejecuci n sobre la pantalla de monitor Display del modo de evaluaci n Indicador de nivel 9 niveles Este indicador muestra la evaluaci n de su ejecuci n actual en un vistazo Cuanto m s segmentos aparecen m s alto ser su puntuaci n Ejemplo 50 puntos Resultados de evaluaci n Despu s de finalizar la ejecuci n el teclado calcula una evaluaci n de su ejecuci n total desde el inicio hasta el final y visualiza la puntuaci n total sobre la pantalla de monitor Cuando mayor es la puntuaci n m s alta es su evaluaci n Mensaje de display de clasificaci n de evaluaci n Mensaje visu
69. rda tambi n puede realizarse con las melod as del banco de piano Basta con seleccionar una de las melod as del banco de piano en el paso 1 y presionar luego el bot n LEFT despu s del paso 2 Aparece el indicador ww Aloha Oe _ SCORING 1 STEP 1 12 W STEP2 in STEP 3 3 120 SPEAK Se usan las teclas del teclado Digitaci n Luego de que suena una cuenta el teclado espera para que ejecute la primera nota de la melod a La gu a de digitaci n por voz usar una voz humana simulada para indicar los n meros de digitaci n Para los detalles vea la parte titulada Gu a de digitaci n por voz en la p gina S 27 S 26 Ejecute las notas como es indicado por la gu a de teclado sobre la pantalla La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destella sobre la gu a de teclado sobre la pantalla y el teclado espera para que toque Cuando presiona cualquier tecla para ejecutar la nota la tecla sobre la pantalla permanece iluminada a medida que toca las notas Si se iluminan m ltiples teclas sobre la gu a de teclado sobre la pantalla cuando est usando una melod a a dos manos significa que debe presionar todas las teclas que est n iluminadas Para la ejecuci n en cualguier momento presione el bot n START STOP Paso 3 Ejecuci n a la velocidad normal Seleccione la melod a que desea usar el bot
70. s Falla de alimentaci n repentina cuando se ejecuta en vol menes altos Oscurecimiento del display cuando se ejecuta en volumen alto tecla La salida de sonido contin a aun despu s de soltar una El sonido producido es diferente al sonido seleccionado Ejecuci n anormal de melod a de demostraci n y patr n de ritmo Volumen de micr fono anormalmente bajo Distorsi n de entrada de micr fono un micr fono Indicador de fuente alimentaci n d bil cuando se usa Falla de energ a repentina cuando se usa el micr fono Los nombres de compafi as y productos usados en este manual pueden ser marcas registradas de terceros 628A E 042A Introducci n Muchas gracias por haber seleccionado este instrumento musical CASIO Este teclado le proporciona las siguientes caracter sticas y funciones O 242 sonidos Elija desde sonidos de orquesta sonidos sintetizados y aun m s A 100 ritmos 100 ritmos vers tiles lo asisten a agregar plenitud de vida a todas sus ejecuciones de teclado Acompa amiento autom tico Simplemente ejecute un acorde y las partes de acordes bajo y ritmo correspondientes se ejecutan autom ticamente 1 Bot n PIANO BANK El toque de un bot n lo lleva directamente a los sonidos de piano y lecciones de piano Sistema de lecci n de 3 pasos El sistema de lecci n de 3 pasos le permite practicar en su propia velocidad El teclado califica autom
71. s b sicas POWER MODE EF VOLUME MIC VOLUME Esta secci n proporciona informaci n sobre las operaciones de teclado b sicas Tocando el teclado Para tocar el teclado Q Ajuste el interruptor POWER MODE a NORMAL utilice el deslizador MAIN VOLUME para disminuir el volumen del teclado Antes de tocar siempre es una buena idea ajustar el volumen del teclado en un nivel relativamente bajo Togue algo sobre el teclado Seleccionando un sonido Este teclado viene con 242 sonidos incorporados Para seleccionar el sonido gue desea usar utilice el procedimiento siguiente Para seleccionar un sonido e Busque el sonido que desea usar en la lista TONE y observe su n mero de sonido No todos los sonidos disponibles se muestran sobre la lista impresa en la consola del teclado Para una lista completa vea la parte titulada Lista de sonidos en la p gina A 1 Presione el bot n Aparece el indicador 628A E 053A Botones num ricos e Utilice los botones num ricos para ingresar el n mero de sonido con tres d gitos del sonido que desea seleccionar Ejemplo Para seleccionar 041 ACOUSTIC BASS ingrese 0 4 y luego 1 wWiiACOUS Bs NOTA Para el n mero de sonido ingrese siempre los tres d gitos incluyendo los ceros a la izquierda si hubiera Si ingresa solamente uno o dos d gitos la presentaci n se borrar autom ticamente luego de unos segundos Tambi n puede i
72. ta PIANO BANK y luego utilice los botones num ricos para ingresar su n mero de dos d gitos Para la lista PIANO BANK vea la p gina A 9 e Luego contin e desde el paso 4 del procedimiento anterior 628A E 049A Referencia r pida Fuente de alimentaci n Este teclado puede energizarse mediante corriente el ctrica desde un tomacorriente de pared normal usando el adaptador de CA especificado o mediante pilas Aseg rese siempre de desactivar la alimentaci n del teclado cuando no lo use Manipulaci n de las pilas Aseg rese siempre de desactivar la alimentaci n del teclado cuando coloca o cambia las pilas Para colocar las pilas Retire la cubierta del compartimiento de pilas e Coloque las 6 pilas de tama o AA en el compartimiento de pilas Aseg rese de que los polos positivo y negativo se orientan correctamente e Inserte las leng etas de la cubierta del compartimiento de pilas en los orificios provistos y cierre la cubierta Leng eta NOTA El teclado puede no funcionar correctamente si coloca o cambia las pilas con la alimentaci n activada Si esto llega a ocurrir desactivando la alimentaci n del teclado y luego volviendo a activar de nuevo deber retornar el funcionamiento a su condici n normal S 12 Informaci n importante acerca de las pilas W Lo siguiente muestra la duraci n de pila aproximada Pilas alcalinas 4 horas Pilas de ma
73. to autom tico Reproduciendo de nuevo una melod a del banco de canciones retorna autom ticamente el ajuste de transposici n a sus ajustes iniciales por omisi n est ndar de 00 El efecto de una operaci n de transposici n depende en la altura tonal de cada nota y del sonido que est usando actualmente Si una operaci n de transposici n ocasiona que una nota se encuentre fuera de la gama permisible para un sonido la misma nota en la octava m s cercana dentro de la gama ser sustituida Ajuste del teclado NOTA El teclado puede ser afinado dentro de una gama de 50 cent simas a 50 cent sima 100 cent simas es equivalente a un semitono El ajuste de afinaci n por omisi n es 00 cuando se activa la alimentaci n del teclado Si deja la pantalla de afinaci n sobre el display durante cinco segundos sin realizar ninguna operaci n la pantalla se borra autom ticamente El ajuste de afinaci n tambi n afecta la reproducci n desde la memoria de canciones y el acompa amiento autom tico Para retornar el teclado a su afinaci n fijada por omisi n realice el procedimiento anterior y presione los botones y al mismo tiempo en el paso 2 Afinando el teclado Utilice el procedimiento siguiente para afinar el teclado para que coincida con la afinaci n de otro instrumento musical Para afinar el teclado Presione el bot n SETTING hasta aparezca la pantalla de afinaci n Tune o
74. tones num ricos para ingresar el n mero de ritmo con dos d gitos del ritmo que desea seleccionar Ejemplo Para seleccionar 48 WALTZ 1 ingrese 4 y luego 8 RHYTHM 48 Wa t Z SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK e m 628A E 055A RHYTHM Botones num ricos 00 8 Beat 1 es el ajuste del ritmo fijado por siempre que se activa la alimentaci n del teclado Tambi n puede incrementar el n mero de ritmo visualizado presionando y disminuirlo presionando Los sonidos de acompa amiento acordes bajos etc no suenan mientras se utiliza un ritmo de metr nomo 95 a 99 0 2 3 4 6 aunque el interruptor POWER MODE est ajustado a CASIO CHORD o FINGERED Por tal motivo cuando se utiliza el ritmo de metr nomo ajuste el interruptor POWER MODE a NORMAL Ejecutando un ritmo Para el inicio y para la ejecuci n de un ritmo utilice el procedimiento siguiente Para ejecutar un ritmo Q Ajuste el interruptor POWER MODE a NORMAL e Presione el bot n START STOP para iniciar la reproducci n del ritmo seleccionado actualmente Para parar la ejecuci n del ritmo presione de nuevo el bot n START STOP NOTA Todas las teclas del teclado son teclas de melod a mientras el interruptor POWER MODE se encuentra ajustado a NORMAL Usando el acompa amiento autom tico Ajustando el tempo Puede ajustar el tempo de ejecuci n de ritmo dentr
75. u micos similares Limpie con un pa o limpio humedecido en una soluci n suave de agua y detergente neutro Humedezca el pa o en la soluci n y estr jelo hasta dejarlo casi seco Evite usar en reas sujetas a temperaturas extremas Un calor extremo puede ocasionar que las cifras en la pantalla de cristal l quido se oscurezcan y sean dif ciles de leer Esta condici n debe corregirse sola cuando el teclado vuelve a la temperatura normal NOTA Se pueden observar l neas en el acabado de la caja de este teclado Estas l neas son un resultado de un proceso de moldeo usado para dar forma al pl stico de la caja No son grietas ni fisuras en el pl stico por lo tanto no deben ser motivos de preocupaci n S 5 Indice Precauciones de seguridad S 1 Introducci n 5 5 Cuidado de su teclado S 5 Gu a general S 8 Fijaci n del soporte de partitura musical S 9 Referencia r pida S 10 Para ejecutar el teclado 5 10 Fuente de alimentaci n S 12 Manipulaci n de las pilas S 12 Usando el adaptador de CA S 13 Desactivaci n autom tica 5 13 6 sS 5 13 Conexiones S 14 Terminal de auriculares salida 5 14 Conectando a una computadora otro equipo
76. uciones siguientes Aseg rese de usar solamente el adaptador de CA especificado para este producto e Utilice solamente una fuente de alimentaci n cuyo voltaje se encuentre dentro de los l mites marcados en el adaptador de CA No sobrecargue las tomas el ctricas ni los cables de extensi n El uso inadecuado del cable el ctrico del adaptador de CA puede da arlo o romperlo creando el riesgo de incendios y descargas el ctricas Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes No coloque objetivos pesados sobre el cable ni lo exponga al calor No trate de modificar el cable ni doblarlo excesivamente No tuerza ni estire el cable Si el cable el ctrico o enchufe llega a dafiarse comun quese con su vendedor original o proveedor de servicio CASIO autorizado S 2 eo o e No toque el adaptador de CA mientras sus manos est n mojadas Haci ndolo crea el riesgo de descargas el ctricas Utilice el adaptador de CA en donde no ser salpicado con agua El agua crea el riesgo de incendio y descargas el ctricas No coloque un florero u otro contenedor lleno de l quido en la parte superior del adaptador El agua crea el riesgo de incendios y descargas el ctricas Pilas El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas resultando en dafios a objetos cercanos o que exploten creando el riesgo de incendios y lesiones personales Aseg rese siempre de observar

USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER`S GUIDE GU&Iacute;A DEL USUARIO - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - Support