Home

QUICK INSTALLATION GUIDE - D-Link

Contents

1. 12 Microsoft 1 Music Everywhere 2 Windows Media Player 4 P DCH M225 o PIG sveis Ciearlist Length Rating Read All About it PR wu Our Version of Events Spec Emeli Sande Shop Unsaved list 5 VA
2. web Music Everywhere SSID Music Everywhere Music Everywhere DCH M225 2 MUSIC EVERYWHERE Wi Fi WPS va WPS pero _
3. m IP Play To DCH M225 Say gt gt Dink Corporation T DLNA Media Renderer z Read All About It P Il 418 b Out Veno of vere peca Edition gt EmeliSand 08 k s e Or DCH M225 EAAHNIKA 136 ITUNES iTunes 11 AirPlay 11 Apple il 2 Music Everywhere iTunes AirPlay Bal DCH M225 My Computer DCH M225 y At Home Sharing
4. DCH M225 D Link m gt gt I gt EAAHNIKA 132 smartphone tablet Music Everywhere QRS Mobile Wi Fi Wi Fi Wi Fi Music Everywhere Wi Fi Wi Fi Wi Fi SSID Wi Fi SSID KW IK Wi Fi
5. Wi Fi va SSID Wi Fi Wi Fi SSID Tov Wi Fi Wi Fi 1 TIG Wi Fi va m gt gt I gt TEXNIKH D Link Hellas Support Center http www dlink com 12 112 51 213 0020353 09 00 19 00 Fax 210 8653172 DC
6. WPS 7 To SSID Tou SSID He EXT E 3 TOY MUSIC EVERYWHERE WEB Music Everywhere web Music Everywhere LED Wi Fi Music Everywhere Wi Fi Wi Fi web Kai http dlinkap local
7. Wi Fi Android Android Music Everywhere 3 HOUGIK G Android Music Everywhere N H D Link kapia Apple App Store Google Play IKE D Link DCH M225 ME WINDOWS PLAYER Windows Media Player 12
8. Music Everywhere 1 QRS Mobile 2 TO Wi Fi WPS 3 H om Music Everywhere OTO Internet 1 TOY MUSIC EVERYWHERE QRS MOBILE pa A QRS Mobile H Apple App Store to Google Play QR QRS Available on the ANDROID APP ON Mobile App App Store lt Google pla QRS Mobile va smartphone tablet Music Everywhere To Wi Fi SSID
9. Wi Fi WPS WPS Music Everywhere LED WPS n e Wi Fi Wi Fi WPS Music Everywhere 120 H LED LED Music Everywhere Wi Fi Music Everywhere LJ Y TOU Wi Fi
10. Admin TN Music Everywhere Web GUI To CD DCH M225 D Link m gt gt I A gt EHMEIOEH H Music Everywhere TEPHATIOTE ZYZKEYEZ APPLE IOS O iOS 7 AirPlay IOS IOS 7 A
11. va Wi Fi Wi Fi TO smartphone To tablet Music Everywhere WI FI Internet M vteu DCH M225 Tablet Smartphone smartphone To tablet ETTEKTEIVETE Wi Fi MUSIC EVERYWHERE m DCH M225 o Tablet Smartphone H Music Everywhere TO smartphone To tablet Wi Fi D Link DCH M225 KATAAAHAHZ 3
12. Emeli Sand 2012 GENIUS HS Gens 14 Read All About It P M PLAYLIST x n z gt e J n D Link DCH M225 ODPRAVLJANJE TEZAV PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI 1 KAKO PONASTAVIM MUSIC EVERYWHERE NA PRIVZETE TOVARNISKE NASTAVITVE Zagotovite da je izdelek vklopljen S pomo jo sponke za papir pritisnite in 5 sekund drzite gumb za ponastavitev na spodnji strani naprave Opomba Ponastavljanje izdelka na privzete tovarni ke nastavitve izbri e trenutne konfiguracijske nastavitve Privzeto ime omre ja Wi Fi SSID in geslo sta natisnjena na konfiguracijski kartici naprave Music Everywhere 2 KAKO POVE EM RA UNALNIK ALI DRUGO NAPRAVO Z WI FI NETWORK NAME E SEM POZABIL IME SVOJEGA OMRE JA WIFI SSID ALI GESLA WIFI e niste mogli spremenili nastavitev raz irjenega omre ja Wi Fi lahko uporabite ime omre ja SSID in Wi Fi geslo na konfiguracijski kartici Wi Fi e niste spremenili imena omre ja SSID ali Wi Fi gesla in niste zabele ili teh informacij na konfiguracijski kartici Wi Fi ali drugje morate ponastaviti napravo kot je opisano v vpra anju 1 zgoraj Priporo eno je da si te informacije zapi ete da lahko v prihodnje preprosto pove ete dodatne brez i ne naprave Uporabite lahko konfiguracijsko kartico Wi Fi da zabele ite te pomembne informacije za prihodnjo uporabo TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam ker ste izbrali D Link proizvod Za vse nadaljnje
13. O Savelist Clear list Length Rating Read All About RYN gt SU ces a 2 Our Version of Events Spec Emeli Sande Shop e Unsaved lict gt Unutar dijalo kog okvira Play To Reproduciraj na pomo u upravlja kih gumba pu tajte pauzirajte ili zaustavite prijenos medije ili prije ite na prethodnu ili sljede u stavku s popisa TP Play To DCH M225 O varma 15 out common DLNA Medie Renderer delia Read All About E PLM 418 Our Version of Events Special Edition Emel Sande D Link DCH M225 POSTAVLJANJE PROIZVODA BEZICNO PUSTANJE GLAZBE NA ZVUCNIKE PUSTANJE GLAZBE PUTEM ITUNES NAPOMENA Donji vodi se odnosi na iTunes 11 Vise informacija o tome kako omogu iti AirPlay na ure ajima koji koriste ina ice starije od 11 potra ite na stranici podr ke za Apple 1 Provjerite je li va e stolno ili prijenosno ra unalo spojeno na istu mre u kao Music Everywhere 2 Ako ve niste pokrenite iTunes i odaberite glazbu koju elite reproducirati 3 Kliknite na ikonu za AirPlay Gil i odaberite DCH M225 El Sims IZ IV Programmes fors ston E munesstore ec Our Version of Events E Phone SHARED e At Home Sharing Our Version of Events Special Edition gt O oo Emeli Sand 2012 FE Genius 24 Read All About It Pt IL PLAYLIST I lt gt 4 n DCH M225 OTKLANJANJE POTESKOCA POTESKOIE S POSTAVLJANJEM KONFIGURACI
14. Wi Fi Music Everywhere Wi Fi Wi Fi smartphone tablet Wi Fi SSID Music Everywhere Wi Fi Music Everywhere Av smartphone tablet Music Everywhere Wi Fi smartphone tablet Wi Fi Music Everywhere
15. SHARED o Our Version of Events Special Edition gt 26 cms Emeli Sande 2012 pes 16 Read All Aboutit Pt IT cavas D Link DCH M225 R SOLUTION DES PROBL MES PROBL MES D INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1 COMMENT R INITIALISER LE MUSIC EVERYWHERE AUX PARAMETRES D USINE V rifiez que le produit est sous tension l aide d un trombone appuyez sur le bouton de r initialisation situ au dessous de l appareil pendant 5 secondes Remarque La r initialisation des param tres d usine du produit efface l ensemble des param tres de la configuration actuelle Le nom de r seau SSID et le mot de passe Wi Fi par d faut sont imprim s sur la Carte de configuration du Wi Fi du Music Everywhere 2 COMMENT CONNECTER UN PC OU UN AUTRE P RIPH RIQUE AU MUSIC EVERYWHERE SI J AI OUBLI MON NOM DE R SEAU SSID OU MON MOT DE PASSE WHI Si vous n avez pas modifi les param tres du r seau Wi Fi tendu vous pouvez utiliser le nom de r seau SSID et le mot de passe Wi Fi indiqu s sur la Carte de configuration du Wi Fi Si vous avez modifi le nom de r seau SSID ou le mot de passe Wi Fi et que vous n avez pas inscrit ces informations sur la Carte de configuration du Wi Fi ou ailleurs vous devez r initialiser le p riph rique comme expliqu la question 1 ci dessus Il est recommand de noter ces informations afin que vous puissiez connecter facilement d autres p riph riques sans fil l aveni
16. For WiFi utvider funksjon har du n muligheten til enten beholde det eksisterende WiFi nettverksnavnet SSID og passord for det utvidede WiFi nettverket eller angi et nytt WiFi nettverksnavn SSID og passord Du kan ogs velge opprette et administratorpassord for f sikker tilgang til Music Everywheres nettbaserte konfigurering Merk Hvis du velger endre SSID og passord anbefales det at du skriver ned denne informasjonen for fremtidig referanse En oversikt over nettverksinnstillingene vil da bli vist N r du er forn yd klikker du p Lagre og installasjonsveiviseren vil starte Music Everywhere p nytt for at de nye innstillingene skal tre i kraft Music Everywhere er n klar slik at du kan overf re musikk tr dl st til h yttalerne samt utvide det eksisterende WiFi nettverket DCH M225 D Link PRODUKTOPPSETT OPPSETT 2 SETT OPP MUSIC EVERYWHERE MED WiFi PROTECTED SETUP WPS MERK For bruke den WPS sikre tr dl se tilkobling med ett trykk m du s rge for at hjemme ruteren st tter WPS og har en tilsvarende WPS knapp Sett Music Everywhere inn i en stikkontakt og vent til stromlampen blinker gult Trykk p WPS knappen p hjemme ruteren se WiFi ruterens h ndbok om n dvendig og trykk deretter p WPS knappen p Music Everywhere i lopet av 120 sekunder LED en begynner blinke gr nt Det kan ta opptil to minutter f r prosessen er ferdig LED lampen lyser gr nt n r Music
17. DCH M225 EINF HRUNG Music Everywhere DCH M225 erm glicht Ihnen das drahtlose Abspielen von Musik von Ihrem Smartphone Tablet oder Computer ber Ihre Lautsprecher SchlieRen Sie einfach Ihren Lautsprecherstecker an Ihr Music Everywhere DCH M225 an und stellen Sie eine Verbindung zur Ihrem Wi Fi Netzwerk her Integriert ist dar ber hinaus ein Wi Fi Extender Diese Erweiterung hilft Funkl cher in Ihrem Zuhause zu eliminieren Sollten Sie keinen Zugang zu einem Wi Fi WLAN Netzwerk haben k nnen Sie auch den Direktverbindungsmodus zum drahtlosen Abspielen von Musik nutzen der Ihr Smartphone Tablet oder Computer direkt mit Music Everywhere verbindet HISLN30 VERBINDUNG ZU IHREM WI FI NETZWERK Computer Internet Modem Router DCH M225 M E Smartphone Lautsprecher Spielen Sie Ihre Musik von Ihrem Smartphone Tablet oder Computer drahtlos ber Ihre Lautsprecher ab und erweitern Sie Ihre Wi Fi Bereichsabdeckung STELLEN SIE EINE DIREKTE VERBINDUNG MIT MUSIC EVERYWHERE HER Computer Lautsprecher DCH M225 a 2 u Tablet PC Smartphone Oder spielen Sie Ihre Musik drahtlos von Ihrem Smartphone Tablet oder Computer ohne Wi Fi Netzwerk ber Music Everywhere ab DCH M225 D Link DEUTSCH EINRICHTUNG DES PRODUKTS EINRICHTUNG W HLEN SIE IHRE METHODE Es stehen Ihnen drei M glichkeiten zur Verf gung Music Everywhere einzurichten Me Laden Sie die QRS Mobile App herunter und folgen Sie den schrittw
18. a meglev vezet k n lk li halozati jelsz 3 MUSIC EVERYWHERE BEALLITASA WEBES KONFIGURACIO SEGITSEGEVEL A Music Everywhere webes konfigur ci n kereszt l is konfigur lhat Miut n csatlakoztatta a Music Everywhere t fali aljzatba s a t p jelz6f ny borosty ns rg n villog menjen sz mit g pe vezet k n lk li segedprogramj ba v lassza ki s csatlakozzon a Music Everywhere Wi Fi h l zat hoz majd adja meg a Wi Fi jelsz t mindkett megtal lhat a csatolt Wi Fi Konfigur ci s k rty n s az eszk z c mk j n Nyisson meg egy webb ngesz t s rja be a k vetkez t http dlinkap local Alap rtelmezettk nt a felhaszn l n v az Admin a jelsz mez t pedig resen kell hagyni A Music Everywhere webes felhaszn l i fel leten kereszt l t rten konfigur l s val kapcoslatos tov bbi inform ci kert k rj k hivatkozzon a csatolt CD n tal lhat term kk zik nyvre DCH M225 D Link z gt 2 5 w TERMEKBE LLIT S ZENE VEZETEK NELKULI LEJ TSZ SA A HANGSZOROKBA MEGJEGYZES A Music Everywhere egyszerre csak egy eszk zr l tudja lej tszani a zen t Eszk z k k z tti v lt shoz llitsa le a jelenlegi eszk zt miel tt egy m sik eszk zr l j tszana le zen t ZENE LEJATSZASA APPLE IOS ESZK Z K N MEGJEGYZES Az al bbi tmutat iOS 7 re rv nyes Az AirPlay iOS 7 n l regebbi iOS verzi t haszn l eszk z k n val enged lyez s vel kapcsolatos tov bbi info
19. estendere la copertura del segnale Wi Fi CONNESSIONE DIRETTA A MUSIC EVERYWHERE Computer Altoparlante DCH M225 u Tablet Smartphone inoltre possibile riprodurre la musica in modalit wireless da smartphone tablet o computer direttamente su Music Everywhere senza rete Wi Fi D Link DCH M225 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE SCELTA DEL METODO Esistono 3 semplici modi per configurare Music Everywhere 1 Scaricare l app QRS Mobile e seguire le istruzioni dettagliate 2 Utilizzare la connessione sicura con un unico pulsante mediante WPS Wi Fi Protected Setup 3 Accedere alla configurazione Web di Music Everywhere mediante un browser Internet 1 CONFIGURAZIONE DI MUSIC EVERYWHERE MEDIANTE L APP QRS MOBILE Per prima cosa scaricare e installare l app QRS Mobile L app e disponibile su Apple App Store o Google Play E sufficiente scannerizzare il codice QR corrispondente riportato sotto M ARS Available on the __ ANDROID APP ON vr App Store Google pla ce Prima di avviare l app QRS Mobile amp necessario collegare lo smartphone o il tablet in modalit wireless a Music Everywhere II nome di rete Wi Fi SSID e la password Wi Fi di Music Everywhere sono disponibili sulla scheda di configurazione Wi Fi in dotazione e sull etichetta del dispositivo Verificare che la funzionalit Wi Fi sullo smartphone o sul tablet sia ATTIVA Dalle impostazioni di connessione wireless del dispo
20. has o do sieci Wi Fi aby po czy si z Music Everywhere W razie w tpliwo ci wi cej informacji na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi smartfona lub tabletu TRYB PO CZENIA BEZPO REDNIEGO Je li planujesz korzysta z urz dzenia Music Everywhere bez sieci Wi Fi to po pod czeniu smartfona tabletu lub komputera do sieci tego urz dzenia przejd bezpo rednio do sekcji BEZPRZEWODOWE PRZESY ANIE MUZYKI DO G O NIK W w niniejszej instrukcji obs ugi aby kontynuowa instalacj DCH M225 D Link INSTALACJA PRODUKTU POLSKI Po podtaczeniu smartfona lub tabletu do urzadzenia Music Everywhere uruchom aplikacje QRS Mobile Kreator instalacji wyszuka i wyswietli wszystkie dostepne sieci Wi Fi Wybierz domowa sie Wi Fi i wprowadz hasto do tej sieci Urzadzenie Music Everywhere jest teraz podtaczone do Twojej bezprzewodowej sieci domowej Na u ytek poszerzonej sieci Wi Fi mo na zachowa bie ace nazwe sieci SSID oraz hasto albo wprowadzi nowe Mozesz rownie utworzy hasto administratora aby uzyskiwa bezpieczny dostep do konfiguracji sieciowej urzadzenia Music Everywhere Uwaga Jesli zdecydujesz sie na zmiane nazwy SSID i hasta zaleca sie zapisanie tych informacji na przysztos Wyswietlona zostanie lista ustawieri sieciowych Po dokonaniu wszelkich wymaganych zmian kliknij opcje Save Zapisz Kreator instalacji ponownie uruchomi urzadzenie Music Everywhere aby wprowadzi
21. 2012 HS Genis 14 Read All About It Pt II PLAYLIST DCH M225 D Link 37 SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE INSTALACION Y CONFIGURACION 1 C MO PUEDO REINICIAR MUSIC EVERYWHERE A LOS PAR METROS PREDETERMINADOS DE F BRICA Compruebe gue el producto est encendido Utilizando un clip mantenga pulsado durante 5 segundos el bot n de reinicio situado en la parte inferior del dispositivo 2 5 z lt a 7 Nota restablecer la configuraci n predeterminada del producto se borrar n los ajustes de configuraci n actuales EI nombre de red SSID Wi Fi predeterminado y la contrase a est n impresos en la tarjeta de configuraci n Wi Fi de Music Everywhere 2 COMO CONECTO UN PC U OTRO DISPOSITIVO A MUSIC EVERYWHERE SI HE OLVIDADO MI NOMBRE DE RED SSID WI FI O CONTRASE A WI FI Si no ha cambiado los par metros de la red Wi Fi ampliada puede utilizar el nombre de red SSID y la contrase a Wi Fi que aparece en la tarjeta de configuraci n Wi Fi Si ha cambiado el nombre de red SSID o la contrasefia Wi Fi y no ha registrado esta informaci n en la tarjeta de configuraci n Wi Fi o en otro lugar debe reiniciar el dispositivo como se describe en la Pregunta 1 anterior Se recomienda anotar esta informaci n para poder conectar f cilmente dispositivos inal mbricos adicionales en el futuro Puede utilizar la tarjeta de configuraci n Wi Fi incluida para registrar esta importante informaci
22. 5 Da izberete skladbo pritisnite gumb domov za pomikanje in se pomaknite do glasbene aplikacije ali druge Airplay aplikacije za predvajanje glasbe PREDVAJANJE GLASBE Z NAPRAVAMI ANDROID 1 Za predvajanje glasbe s pametnega telefona ali tabli nega ra unalnika Android morate prenesti in namestiti aplikacijo z mo nostjo pretakanja glasbe AirPlay ali DLNA kot sta na primer BubbleUPnP ali iMediaShare 2 Zagotovite da je Wi Fi vklju en na va i Android napravi in da je va a Android naprava povezana z enakim omre jem kot naprava Music Everywhere 3 Za navodila o pretakanju glasbe z Android naprave z napravo Music Everywhere glejte uporabni ki priro nik aplikacije OPOMBA D Link ne prevzema odgovornosti ali jamstva za neposredno ali posredno kodo ki je posledica uporabe aplikacij tretjih strank Za ve informacij povezanih z aplikacijami tretjih strank glejte informacije o aplikacijah na Apple App Store ali Google Play ali stopite v stik z razvijalcem aplikacije D Link DCH M225 NAMESTITEV IZDELKA BREZZICNO PREDVAJANJE GLASBE NA VASIH ZVOCNIKIH PREDVAJANJE GLASBE Z WINDOWS MEDIA PLAYER OPOMBA Spodnji priro nik velja za Windows Media Player razli ica 12 Za ve informacij o tem kako omogo ite Play To na napravah z razli icami starej imi od 12 glejte stran za podporo Microsoft 1 Zagotovite da je na ra unalnik ali prenosnik povezan z istim omre jem kot naprava Music Everywhere 2 Zazen
23. Assurez vous que le Wi Fi de votre appareil Android est activ et que l appareil est connect au m me r seau que le Music Everywhere 3 Si vous souhaitez obtenir des instructions pour diffuser de la musique partir de votre appareil Android vers le Music Everywhere veuillez vous reporter au guide d utilisation de l application REMARQUE D Link ne peut pas tre tenu responsable des dommages directs ou indirects r sultant de l utilisation d applications tierces Pour plus d informations relatives aux applications tierces veuillez vous reporter aux informations concernant l application sur l App Store d Apple ou Google Play ou contactez le d veloppeur de l application D Link DCH M225 CONFIGURATION DU PRODUIT LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS HAUT PARLEURS LECTURE DE VOTRE MUSIQUE L AIDE DE WINDOWS MEDIA PLAYER TI D REMARQUE Le guide ci dessous concerne Windows Media Player version 12 Pour 3 plus d informations sur l activation de la fonction Play To Lire sur dans les versions O ant rieures la version 12 veuillez vous reporter la page d assistance de Microsoft gt un 1 Assurez vous que votre ordinateur de bureau ou portable est connect au m me r seau que le Music Everywhere 2 Lancez Windows Media Player et assurez vous qu il affiche l onglet Play Lecture sur le c t droit 3 S lectionnez la musique que vous souhaitez lire si vous ne l avez pas encore fait 4 Cliquez sur
24. DCH M225 D Link CONFIGURATION DU PRODUIT LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS HAUT PARLEURS REMARQUE Le Music Everywhere lit de la musique partir d un seul p riph rique la fois Pour changer de p riph rique arr tez le p riph rique actuel avant de lire de la musique sur un autre p riph rique LECTURE DE VOTRE MUSIQUE L AIDE D APPAREILS 10S D APPLE FRANCAIS REMARQUE Le guide ci dessous concerne iOS 7 Pour plus d informations sur l activation d AirPlay sur les appareils utilisant des versions iOS ant rieures iOS 7 veuillez vous reporter la page d assistance d Apple 1 Assurez vous que le Wi Fi de votre appareil iOS est activ et que l appareil est connect au m me r seau que le Music Everywhere 2 Balayez du bas vers le haut de l cran pour acc der la fonction Centre de Contr le de votre appareil 3 Appuyez sur AirPlay 4 4 Choisissez le DCH M225 Music Everywhere dans la liste des p riph riques 5 Pour choisir un morceau lire appuyez sur le bouton d accueil et acc dez l application Musique ou une autre application de musique compatible avec AirPlay LECTURE DE VOTRE MUSIQUE L AIDE D APPAREILS ANDROID 1 Afin de diffuser de la musique partir d un smartphone ou tablette Android vers le Music Everywhere vous devrez t l charger et installer une application de musique qui peut diffuser via AirPlay ou DLNA comme BubbleUPnP ou iMediaShare 2
25. PROIZVODA ODABERITE SVOJ NA IN Tri su jednostavna na ina kako podesiti Music Everywhere 1 Preuzmite aplikaciju ORS Mobile i slijedite upute korak po korak 2 WPs vezom preko jednog gumba putem zna ajke Wi Fi Protected Setup 3 Ili se mo ete prijaviti u web su elje konfiguraciju za Music Everywhere koriste i internetski preglednik 1 POSTAVITE MUSIC EVERYWHERE S APLIKACIJOM GRS MOBILE Prvo preuzmite i instalirajte aplikaciju QRS Mobile Ona je dostupna na Apple App Store ili na Google Play Jednostavno skenirajte donji kod OR ORS i FE ANDROID APP ON e amp AppStore Google play Prije pokretanja aplikacije ORS Mobile morate prvo be i no spojiti svoj pametni telefon ili tablet na Music Everywhere Naziv Wi Fi mre e za Music Everywhere SSID i zaporka mogu se na i na konfiguracijskoj kartici za Wi Fi prilo enoj na etiketi ure aja Provjerite je li Wi Fi funkcionalnost na va em pametnom telefonu ili tabletu postavljena na ON Uklju eno Unutar postavki va eg ure aja za be i no spajanje potra ite i odaberite naziv Wi Fi mre e za Music Everywhere SSID Unesite zaporku za Wi Fi kako biste se spojili na Music Everywhere Ako niste sigurni kako to u initi vi e informacija potra ite u priru niku za svoj pametni telefon ili tablet lt 2 lt gt a I NA IN ZA IZRAVNO SPAJANJE Ako planirate koristiti Music Everywhere bez Wi Fi mre e nakon spajanja va eg pametnog telefon
26. Per la connessione alla rete wireless estesa configurata tramite WPS lo SSID della rete estesa sar caratterizzato dall estensione EXT aggiunta allo SSID originale mentre la password sar uguale a quella della rete wireless esistente 3 CONFIGURAZIONE DI MUSIC EVERYWHERE MEDIANTE WEB Music Everywhere pu essere configurato anche mediante configurazione Web Dopo avere collegato Music Everywhere a una presa a parete e non appena il LED di alimentazione ambra lampeggia accedere all utility wireless del computer selezionare e collegare la rete Wi Fi di Music Everywhere e immettere la password Wi Fi entrambi sono disponibili sulla scheda di configurazione Wi Fi in dotazione e sull etichetta del dispositivo Aprire un browser Web e digitare http dlinkap local Per impostazione predefinita il nome utente Admin e il campo Password deve essere lasciato vuoto Per ulteriori informazioni sulla configurazione di Music Everywhere mediante interfaccia utente grafica Web fare riferimento al manuale del prodotto disponibile sul CD incluso DCH M225 D Link CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALIT WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI NOTA Music Everywhere riproduce musica esclusivamente da un dispositivo alla volta Per alternare i dispositivi spegnere il dispositivo in uso prima di riprodurre la musica su un altro dispositivo RIPRODUZIONE DELLA MUSICA CON DISPOSITIVI APPLE IOS NOTA la guida riportata
27. Per ulteriori informazioni relative alle applicazioni di terzi fare riferimento alle informazioni dell app su Apple App Store o Google Play oppure contattare lo sviluppatore dell applicazione D Link DCH M225 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALIT WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI RIPRODUZIONE DELLA MUSICA CON WINDOWS MEDIA PLAYER NOTA La guida riportata sotto si riferisce a Windows Media Player versione 12 Per ulteriori informazioni su come abilitare la funzione Play To nelle versioni precedenti alla versione 12 consultare la pagina dell assistenza Microsoft dh Verificare che il computer desktop o portatile sia collegato alla stessa rete di Music Everywhere 2 Avviare Windows Media Player e verificare che visualizzi la scheda Play sulla destra 3 Selezionare la musica da riprodurre se non gi stata selezionata 4 Fare clic su pulsante Play To P Riproduci su nella parte superiore della scheda Play e selezionare DCH M225 PIG sveis Ciearlist Length Rating Read All About it Mg 8 varuj Our Version of Events Spec EmeliSand Shop Unsaved lict 5 Nella finestra di dialogo Play To Riproduci su utilizzare i comandi per la riproduzione per riprodurre mettere in pausa o arrestare il flusso multimediale e per passare alla voce successiva o precedente dell elenco IP Play To DCH M225 SE J O vamo DINA Meda Renderer certi read RAR PL as Ou
28. m o gt z gt Sau redati muzic de pe smartphone tablet sau computer prin conectivitate wireless direct la dispozitivul Music Everywhere f r a utiliza o retea Wi Fi DCH M225 D Link CONFIGURAREA PRODUSULUI CONFIGURARE SELECTATI METODA DORIT Exist 3 metode simple de configurare a dispozitivului Music Everywhere 1 Descarcati aplicatia ORS Mobile si urmati instructiunile pas cu pas 2 Conectare securizat printr o singura apasare de buton utilizand Wi Fi Protected Setup WPS 3 Accesare a configur rii Web pentru dispozitivul Music Everywhere utiliz nd un browser Internet 1 CONFIGURATI REDAREA MUZICII N ORICE LOCATIE CU APLICATIA QRS MOBILE Mai int i desc rcati si instalati aplicatia QRS Mobile ai int i desc rcati si instalati aplicatia Ol lobile Aplicatia este disponibil in Apple App Store si Google Play Scanati codul QR de mai jos QRS M bil A 4 Available on the ANDROID APP ON REP AppStore Google pla nainte de a lansa aplica ia QRS Mobile conecta i wireless smartphone ul sau tableta la dispozitivul Music Everywhere Numele retelei Wi Fi SSID si parola Wi Fi pentru dispozitivul Music Everywhere pot fi g site pe cartela de configurare Wi Fi furnizat si de asemenea pe eticheta dispozitivului Asigurati v c functionalitatea Wi Fi de pe smartphone sau tablet este activat In set rile dispozitivului pentru conexiunea wireless c utati si select
29. please go directly to the PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS section of this quick installation guide to continue set up DCH M225 D Link PRODUCT SETUP SETUP m poi Once your smartphone or tablet is connected to Music Everywhere launch the QRS Mobile app The Setup Wizard will first search and list all the Wi Fi networks available Select your home Wi Fi network and enter your W Fi network password Music Everywhere is now connected to your home Wi Fi network For the Wi Fi extender function you now have the option to either keep the existing Wi Fi network name SSID and password for the extended Wi Fi network or enter a new Wi Fi network name SSID and password You can also choose to create an administrator password to secure access to Music Everywhere s web based configuration Note If you choose to change the SSID and password it is recommended that you make a record of this information for future reference A summary of the network settings will then be displayed Once you are satisfied click Save and the setup wizard will reboot Music Everywhere for the new settings to take effect Music Everywhere is now ready for you to wirelessly stream music to your speakers as well as extending your existing Wi Fi network DCH M225 PRODUCT SETUP SETUP 2 SET UP MUSIC EVERYWHERE USING Wi Fi PROTECTED SETUP WPS NOTE In order to use the one touch WPS secure wireless connect
30. s k vesse az utasit sokat l p sr l l p sre 2 Egy gombnyom sos biztons gos kapcsolat a Wi Fi vedett be llit s WPS haszn lat val 3 Tov bb bejelentkezhet a Music Everywhere webes konfigur ci j ba Internetb ng sz segits g vel 1 A MUSIC EVERYWHERE BE LLIT SA A GRS MOBILE ALKALMAZASSAL pa Els l p sk nt t ltse le s telepitse a QRS Mobile cy alkalmaz st Ezt az Apple App Store on vagy a Google Play en rheti el Csup n olvassa le az al bbi QR k dot M ARS Available on the __ ANDROID APP ON ima App Store Google pla ce A QRS Mobile alkalmaz s indit sa el tt el bb vezet k n lk l csatlakoztatnia kell okostelefonj t vagy t blagepet a Music Everywhere hez A Music Everywhere Wi Fi h l zati nev t SSID s Wi Fi jelszav t megtal lja a Wi Fi Konfigur ci s k rty n s az eszk z cimk j n Bizonyosodjon meg arr l hogy az okostelefon vagy t blagep Wi Fi funkci ja BE van kapcsolva Az eszk z vezet k n lk li kapcsolati be ll t saiban keresse meg s v lassza ki a Music Everywhere Wi Fi h l zati nev t SSID rja be a Wi Fi jelsz t a Music Everywhere hez val kapcsol d shoz Amennyiben nem biztos abban hogyan kell ezt megtenni tov bbi inform ci k rt n zze meg az okostelefon vagy t blag p k zik nyv t K ZVETLEN KAPCSOLATI M D Amennyiben azt tervezi hogy a Music Everywhere t Wi Fi h l zat n lk l fogja haszn lni miut n csatlakoztatta az
31. Everywhere har blitt tilkoblet til ditt tr dl se hjemmenettverk Music Everywhere er n klar slik at du kan overf re musikk tr dl st til h yttalerne samt utvide det I eksisterende WiFi nettverket Hvis du kobler til det utvidede tr dl se nettverket som ble satt opp ved hjelp av WPS vil den utvidede SSID har utvidelsen EXT lagt til den opprinnelige SSID og passordet vil v re det samme som ditt eksisterende tr dl se passord 3 SETT OPP MUSIC EVERYWHERE MED NETTKONFIGURERINGEN Music Everywhere kan ogs konfigureres ved hjelp av nettkonfigureringen Etter at du har satt Music Everywhere i en stikkontakt og stram LED en blinker gult g til tr dl se verktoyet p datamaskinen din velg og koble til Music Everywheres WiFi nettverk og skriv inn WiFi passordet begge finnes p det medf lgende WiFi konfigurasjonskortet og ogs p apparatets etikett pne deretter en nettleser og skriv http dlinkap local Standard brukernavnet er Admin og passordfeltet skal v re tomt Vennligst se produktmanualen som finnes p p den medf lgende CD en for mer informasjon om hvordan du konfigurerer Music Everywhere i web brukergrensesnittet D Link DCH M225 PRODUKTOPPSETT SPILLE AV MUSIKK TR DL ST TIL HOYTALERNE MERK Music Everywhere spiller musikk fra kun n enhet av gangen Hvis du vil bytte enheter stopper du gjeldende enhet far du spiller musikk p en annen enhet SPILLE AV MUSIKK P APPLE
32. MUZYKI DO GLO NIKOW ODTWARZANIE MUZYKI Z UZYCIEM PROGRAMU WINDOWS MEDIA PLAYER UWAGA Instrukcja przedstawiona ponizej dotyczy programu Windows Media Player w wersji 12 Wiecej informacji o wtaczaniu funkcji Play to Odtwarzaj na we wczesniejszych wersjach programu Windows Media Player mozna uzyska na stronie wsparcia technicznego firmy Microsoft 1 Upewnij sie Ze urzadzenie Music Everywhere znajduje sie w tej samej sieci co komputer stacjonarny lub przenosny 2 Uruchom program Windows Media Player i upewnij sie e wy wietla si o nim informacja na karcie Play Odtwarzaj Wybierz utw r kt ry chcesz odtworzy o ile nie zostat jeszcze wybrany 4 Kliknij przycisk Play to Pv Odtwarzaj na na g rze karcie Play Odtwarzaj i wybierz urzadzenie DCH M225 IMST7Od Play PO Idswelist Clearlist Length Rating KOL ROR ES ces kan Our Version of Events Spec Emeli Sande Shop e Unsaved list gt 5 W oknie Play to Odtwarzaj na za pomoca panelu sterowania odtwarzaniem mo na wtacza wstrzymywa i wytacza odtwarzanie strumienia multimedialnego a tak e przechodzi miedzy kolejnymi pozycjami na liscie IP Play To DCH M225 crs pars 5 pine corporation DINA Media Renderer Clear List Read All About It Pt M 418 Our Version of Events Special Edition Emali Sande Coa Cafe A DCH M225 D Link 63 POLSKI INSTALACJA PRODUKT
33. Music Everywhere 3 Pentru instructiuni referitoare la redarea in flux a muzicii de pe dispozitivul Android pe dispozitivul Music Everywhere consultati ghidul de utilizare a aplicatiei NOT Firma D Link nu este r spunz toare pentru niciun fel de daune directe sau indirecte rezultate din utilizarea unor aplicatii de la terti Pentru mai multe informatii despre aplicatiile de la terti consultati informatiile despre aplicatii din Apple App Store sau Google Play ori contactati dezvoltatorul aplicatiei DCH M225 D Link m o gt z gt CONFIGURAREA PRODUSULUI REDAREA WIRELESS A MUZICII LA DIFUZOARE REDAREA MUZICII CU WINDOWS MEDIA PLAYER NOT Ghidul de mai jos este pentru Windows Media Player versiunea 12 Pentru mai multe informatii despre activarea functiei Play To Redare la n versiunile anterioare versiunii 12 consultati pagina de asistent Microsoft 1 Asigurati v c ati conectat computerul dvs desktop sau laptop la aceeasi retea ca si dispozitivul Music Everywhere 2 Lansati Windows Media Player si asigurati v c afi eaz fila Play Redare din partea dreapt 3 Selectati muzica pe care doriti s o redati dac nu ati f cut deja acest lucru 4 Face i clic pe butonul Play To Redare la Pvdin partea de sus a filei Play Redare si selectati DCH M225 Length Rating viser 4 a fs Our Version of Events Spec reki Sonde Shop e Unsaved list LL 5 i
34. Musik verallt utan ett Wi Fi n tverk D Link DCH M225 PRODUKTINSTALLATION INST LLNING V LJ METOD Det finns 3 enkla s tt att installera Musik verallt L Hamta QRS Mobile appen och f lj instruktionerna steg f r steg 2 En knapps ker anslutning som anv nder WPS Wi Fi Protected Setup 3 Eller kan du logga in pa Musik veralltS webbkonfiguration med hj lp av en webbl sare 1 INSTALLERA MUSIK VERALLT MED GRS MOBILE APP H mta och installera f rst QRS Mobile appen Den cy finns p Apple App Store eller Google Play S k bara motsvarande QR kod nedan M ARS Available on the __ ANDROID APP ON vr App Store Google pla ce Innan du startar QRS Mobile appen m ste du f rst ansluta din smarttelefon eller pekdator tr dl st till Musik verallt Wi Fi n tverksnamnet SSID och Wi Fi l senordet f r Musik verallt finns p det medf ljande Wi Fi konfigurationskortet och p enhetens etikett VMSNJAS Kontrollera att Wi Fi funktionen r PA pa din smarttelefon och pekdator S k efter och valj Wi Fi n tverksnamnet SSID f r Musik verallt fran enhetens inst llningar f r tr dl s anslutning Ange Wi Fi l senordet for att ansluta till Musik verallt Ar du os ker pa hur man g r se bruksanvisningen for din smarttelefon eller pekdator for mer information DIREKTANSLUTNINGSLAGE Om du planerar att anv nda Musik verallt utan ett Wi Fi n tverk ga direkt till avsnittet SPELA DIN MU
35. Our Version of Events Special Edition gt Emeli Sand 2012 GENIUS HS Gens 14 Read All About It P M PLAYLISTS DCH M225 1 OA MUSIC EVERYWHERE TO 5 Me Wi Fi SSID Wi Fi Music Everywhere 2 OA ZYNAEZO H MIA ZYZKEYH ZTO MUSIC EVERYWHERE EXAZEI TO AIKTYOY WI FI SSID H TON WI FI
36. PARA AS SUAS COLUNAS deste guia de instala o r pida para continuar a configura o W D Link DCH M225 CONFIGURACAO DO PRODUTO CONFIGURACAO pm DCH M225 Assim que o seu smartphone ou tablet estiverem ligados ao Music Everywhere lance a aplica o QRS Mobile O Assistente de configura o comegar por procurar e listar todas as redes Wi Fi disponiveis Selecione a sua rede Wi Fi dom stica e introduza a palavra passe da sua rede Wi Fi O Music Everywhere est agora ligado sua rede Wi Fi dom stica Para a fun o de amplificag o de Wi Fi tem agora a op o de manter o nome de rede Wi Fi SSID e palavra passe existentes para a rede Wi Fi amplificada ou de introduzir um novo nome de rede Wi Fi SSID e palavra passe Pode tamb m escolher criar uma palavra passe de administrador para acesso seguro configura o com base na Web do Music Everywhere Nota Se optar por alterar a SSID e a palavra passe recomenda se que registe estas informa es para refer ncia futura Exibir se ent o um resumo das configurac es da rede Quando estiver pronto clique em Guardar e o assistente de configurac o reiniciar o Music Everywhere para que as novas definic es tenham efeito O Music Everywhere est agora pronto para reproduzir musica sem fios para as suas colunas e para amplificar a sua rede Wi Fi existente D Link U o m jar o m n un LU 2 o gt E x o a CONFIGURAC
37. U Tabletti Alypuhelin Tai toista musiikkia alypuhelimestasi tabletistasi tai tietokoneestasi langattomasti suoraan Musiikkia kaikkialla laitteen kautta ilman Wi Fi verkkoa DCH M225 D Link 104 TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET TAVAN VALITSEMINEN On kolme 3 helppoa tapaa asettaa Musiikkia kaikkialla A Lataa QRS Mobile ohjelma ja noudata vaiheittaisia ohjeita 2 Yhden painikkeen turvallinen yhteyden muodostaminen WPS yhteysk yt nn ll 3 Tai voit kirjautua sis n Musiikkia kaikkialla laitteen m rityssivulle Internet selaimella 1 MUSIIKKIA KAIKKIALLA LAITTEEN ASETTAMINEN GRS MOBILE OHJELMALLA Lataa ja asenna ORS Mobile ohjelma Se on saatavilla Applen App Storesta tai Google Playst Sinun tarvitsee vain skannata vastaava OR koodi alta 2 Available on the 4 ANDROID APP ON ORS AppStore gt Google pla Mobile App ce Ennen QRS Mobile ohjelman k ynnist mist sinun on yhdistett v lypuhelin tai tabletti langattomasti Musiikkia kaikkialla laitteeseen Musiikkia kaikkialla laitteen Wi Fi verkkonimi SSID ja Wi Fi salasana l ytyv t toimitetusta Wi Fi m rityskortista sek laitteen tarrasta Varmista ett lypuhelimen tai tabletin Wi Fi toiminto on p ll Etsi ja valitse laitteesi langattoman yhteyden asetuksista Musiikkia kaikkialla laitteen Wi Fi verkkonimi SSID Muodosta yhteys Musiikkia kaikkialla laitteeseen antamalla Wi Fi salasana Jos et ole varma siit miten t m
38. a SPELA DIN MUSIK MED ANDROID ENHETER z u 1 F r att str mma musik fran en Android smarttelefon eller pekdator till Musik n verallt m ste du h mta och installera en musik app som kan str mma AirPlay eller DLNA som t ex BubbleUPnP eller iMediaShare 2 Wi Fi anslutningen m ste vara p f r Android enheten och Android enheten ansluten till samma n tverk som Musik verallt 3 F r instruktioner om hur man str mmar musik fr n en Android enhet till Musik verallt se appens bruksanvisning OBS D Link kan inte h llas ansvariga f r n gra direkta eller f ljdskador som uppst r vid anv ndning av program fr n tredje part F r mer information betr ffande program fr n tredje part se programinformationen p Apple App Store eller Google Play eller kontakta programutvecklaren D Link DCH M225 PRODUKTINSTALLATION SPELA DIN MUSIK TR DL ST TILL DINA H GTALARE SPELA DIN MUSIK MED WINDOWS MEDIA PLAYER OBS Nedanst ende guide g ller Windows Media Player version 12 F r mer information om hur man aktiverar Spela till funktionen p tidigare versioner n 12 se Microsofts supportsida 1 Din skrivbordsdator eller b rbara dator m ste vara ansluten till samma n tverk som Musik verallt 2 Starta Windows Media Player och se till att fliken Spela visas p h ger sida 3 V lj vilken musik du ska spela om du inte redan har gjort det 4 Klicka p Spela till knappen Pr verst p Spela fliken och v lj
39. e nameravate uporabljati Music Everywhere brez Wi Fi omre ja zatem ko ste se povezali z va im pametnim telefonom tabli nim ra unalnikom ali ra unalnikom z Wi Fi naprave Wi Fi si oglejte razdelek BREZ I NO PREDVAJANJE GLASBE NA VA IH ZVO NIKIH v tem priro niku za hitro namestitev da nadaljujete z name anjem o o lt m o La DCH M225 D Link NAMESTITEV IZDELKA IZDELKA poi SLOVENSKI EN D Link Ko je vas pametni telefon ali tabli ni ratunalnik povezan z napravo Music Everywhere za enite aplikacijo QRS Mobile Carovnik za namestitev bo najprej poiskal in na tel vsa razpolo ljiva Wi Fi omre ja Izberite va e doma e Wi Fi omre je in vnesite geslo va ega Wi Fi omre ja Naprava Music Everywhere je sedaj povezana z va im doma im Wi Fi omre jem Za funkcijo raz irjevalca dometa Wi Fi imate sedaj mo nost da obdr ite obstoje e ime Wi Fi omre ja SSID in geslo za raz irjeno Wi Fi omre je ali vnesete novo ime Wi Fi omre ja in geslo SSID Prav tako lahko izberete da ustvarite geslo skrbnika za varen dostop do spletne konfiguracijske naprave Music Everywhere Opomba e spremenite SSID in geslo je priporo eno da si te informacije zapi ete za prihodnjo uporabo Potem se bo prikazal povzetek omre nih nastavitev Ko ste enkrat zadovoljni kliknite Shrani in arovnik za namestitev bo ponovno zagnal Music Everywhere za uveljavitev novih nastavitev Music Eve
40. een wandstopcontact en wacht totdat het aan uit lampje oranje knippert Druk op de WPS knop op uw Wi Fi router thuis verwijs indien n e nodig naar de handleiding van uw Wi Fi thuisrouter en druk vervolgens binnen de 120 seconden op de WPS knop op Music Everywhere De LED begint groen te knipperen NEDERLANDS Het proces is na twee minuten voltooid Het lampje wordt constant groen wanneer Music Everywhere met succes verbinding heeft gemaakt met u uw Wi Fi thuisnetwerk Music Everywhere is nu gereed voor u om draadloos muziek te streamen naar uw luidsprekers en uw bestaande A Wi Fi netwerk uit te breiden Indien u een verbinding maakt met het uitgebreide draadloze netwerk dat werd ingesteld Ga met behulp van WPS wordt aan de uitgebreide SSID de extensie EXT toegevoegd aan de originele SSID en het wachtwoord is hetzelfde als uw bestaande draadloze wachtwoord 3 INSTALLEER MUSIC EVERYWHERE MET BEHULP VAN WEBCONFIGURATIE Music Everywhere kan ook geconfigureerd worden met behulp van de webconfiguratie Nadat u Music Everywhere in een wandstopcontact hebt gestopt en het aan uit lampje knippert oranje gaat u naar draadloos hulpprogramma op uw computer selecteer het Wi Fi netwerk van Music Everywhere en maak een verbinding en voer het Wi Fi wachtwoord in beide zijn terug te vinden op de meegeleverde Wi Fi configuratiekaart en ook op het etiket van het toestel Open vervolgens een webbrowser en typ http
41. eerst alle beschikbare Wi Fi netwerken Selecteer uw Wi Fi thuisnetwerk en voer het wachtwoord van uw W Fi netwerk in Music Everywhere is nu aangesloten op uw Wi Fi thuisnetwerk Voor de Wi Fi uitbreiderfunctie beschikt u nu over de mogelijkheid om ofwel de bestaande Wi Fi netwerknaam SSID en wachtwoord te behouden voor het uitgebreide Wi Fi netwerk of een nieuwe Wi Fi netwerknaam SSID en wachtwoord in te voeren U kunt er ook voor kiezen om een beheerderswachtwoord te cre ren om de toegang tot de webgebaseerde configuratie van Music Everywhere te beveiligen Opmerking Indien u ervoor kiest om de SSID en het wachtwoord te wijzigen wordt het aanbevolen dat u deze informatie noteert voor toekomstige referentie Vervolgens wordt een samenvatting van de netwerkinstellingen weergegeven Zodra u tevreden bent klikt u op Opslaan en de installatiewizard start Music Everywhere opnieuw om de nieuwe instellingen in te voeren Music Everywhere is nu gereed voor u om draadloos muziek te streamen naar uw luidsprekers en uw bestaande Wi Fi netwerk uit te breiden D Link 2 m o m I gt z n PRODUCTINSTALLATIE INSTALLATIE 2 INSTALLATIE VAN MUSIC EVERYWHERE MET Wi Fi PROTECTED SETUP WPS OPMERKING Om gebruik te maken van de one touch WPS beveiligde draadloze verbinding dient u ervoor te zorgen dat de Wi Fi router bij u thuis WPS ondersteunt en over de overeenkomstige WPS knop beschikt Steek Music Everywhere in
42. el dispositivo Android est conectado a la misma red que Music Everywhere 3 Para obtener instrucciones sobre c mo transmitir m sica desde el dispositivo Android a Music Everywhere consulte la guia del usuario de la aplicaci n NOTA D Link no puede ser considerado responsable de los dafios directos o derivados como resultado del uso de aplicaciones de terceros Para obtener m s informaci n relacionada con las aplicaciones de terceros consulte la informaci n de la aplicaci n en el almacen de aplicaciones Apple o en Google Play o p ngase en contacto con el desarrollador de la aplicaci n DCH M225 D Link ESPANOL CONFIGURACION DEL PRODUCTO REPRODUCIR MUSICA DE FORMA INALAMBRICA EN SUS ALTAVOCES REPRODUCIR M SICA CON REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA NOTA la guia que aparece a continuaci n es para Reproductor de Windows Media version 12 Para obtener m s informaci n sobre c mo activar la funci n Play To Reproducir en en versiones anteriores a la 12 consulte la p gina de asistencia de Microsoft 1 Aseg rese de que el ordenador de escritorio o port til est conectado a la misma red que Music Everywhere 2 Inicie el Reproductor de Windows Media y aseg rese de que muestra la ficha Play Reproducir en el lado derecho 3 Seleccione la m sica que desea reproducir si todavia no lo ha hecho 4 Haga clic en el bot n Play To Reproducir en Pen la parte superior de la ficha Play Reproducir
43. instru es passo a passo 2 Liga o segura com um bot o utilizando a Configura o Protegida Wi Fi WPS 3 Ou pode iniciar sess o na configura o Web do Music Everywhere utilizando um navegador da Internet 1 CONFIGURE O MUSIC EVERYWHERE COM A APLICA O GRS MOBILE PR Primeiro descarregue e instale a aplica o ORS Esta disponivel na App Store da Apple ou no Google Play Basta digitalizar o c digo OR correspondente abaixo M ARS vailable on the z ANDROID APP ON S DER AppStore Google play ce Antes de lan ar a aplica o QRS Mobile deve primeiro ligar o seu smartphone ou tablet sem fios ao Music Everywhere Poder encontrar o nome de rede Wi Fi SSID e palavra passe Wi Fi do Music Everywhere no Cart o de Configura o Wi Fi fornecido bem como na etiqueta do dispositivo PORTUGUES Certifique se que a funcionalidade Wi Fi do seu smartphone ou tablet est ligada A partir das defini es de liga o sem fios do seu dispositivo procure e selecione o nome de rede Wi Fi SSID do Music Everywhere Introduza a palavra passe Wi Fi para se ligar ao Music Everywhere Caso n o saiba como faz lo consulte o manual do seu smartphone ou tablet para mais informa es MODO DE LIGA O DIRETA Caso pretenda utilizar o Music Everywhere sem uma rede Wi Fi ap s ligar o seu smartphone tablet ou computador rede Wi Fi do Music Everywhere avance diretamente para a sec o REPRODUZIR A SUA M SICA SEM FIOS
44. nebo tablet pripojen k Hudba v ude spustte aplikaci QRS Mobile Pr vodce nastavenim nejprve vyhled a sestavi seznam dostupnych siti Wi Fi Vyberte vasi domaci sit Wi Fi a zadejte va e heslo k siti Wi Fi Hudba v ude je nyn p ipojeno k va i dom c siti Wi Fi Pro funkci roz en Wi Fi nyn m te mo nost bu pou t st vaj c n zev s t Wi Fi SSID a heslo pro roz enou s Wi Fi nebo zadat nov n zev s t Wi Fi SSID a heslo M ete tak vytvo it heslo pro administr tora abyste zabezpe ili p stup k webov konfiguraci Hudba v ude Pozn mka Zm n te li SSID a heslo doporu ujeme abyste si tyto informace poznamenali pro dal pou it D le se zobraz str nka kter shrnuje nastaven s t Jste li spokojeni klikn te na Ulo it a pr vodce nastaven m provede restart za zen Hudba v ude aby se nov nastaven projevila Hudba v ude je nyn p ipraveno pro bezdr tov p enos hudby do reproduktor stejn jako k roz en va st vaj c s t Wi Fi PCE NASTAVENI VYROBKU NASTAVENI 2 NASTAVENI HUDBA VSUDE POMOCI WPS Wi Fi PROTECTED SETUP POZNAMKA Abyste vybrali zabezpe ene bezdr tov pripojeni jednim tla itkem WPS ujist te se Ze va domaci sm rova Wi Fi podporuje WPS a m odpovidajici tla itko WPS Zapojte zafizeni Hudba v ude do elektrick zasuvky a po kejte ne se lut rozblik kontrolka nap jen Stiskn te tla
45. network D Link DCH M225 PRODUCT SETUP SETUP m z o o I SELECT YOUR METHOD There are 3 easy ways to set up Music Everywhere A Download the QRS Mobile app and follow the step by step instructions 2 One button secure connection using Wi Fi Protected Setup WPS 3 Or you can log into Music Everywhere s web configuration using an Internet browser 1 SET UP MUSIC EVERYWHERE WITH GRS MOBILE APP First download and install the QRS Mobile app A O This is available from the Apple App Store or Google Play Simply scan the corresponding OR code below ORS 2 Available on the No MEJ Mobile App AppStore Google pla ce Before launching the QRS Mobile app you must first connect your smartphone or tablet wirelessly to Music Everywhere Music Everywhere s Wi Fi network name SSID and Wi Fi password can be found on the Wi Fi Configuration Card provided and also on the device label Make sure the Wi Fi functionality on your smartphone or tablet is ON From your device s wireless connection settings search for and select Music Everywhere s Wi Fi network name SSID Enter the Wi Fi password to connect to Music Everywhere If you are unsure how to do this please refer to your smartphone or tablet manual for more information DIRECT CONNECT MODE If you are planning to use Music Everywhere without a Wi Fi network after you have connected your smartphone tablet or computer to Music Everywhere s Wi Fi
46. nowe ustawienia Urzadzenie Music Everywhere jest teraz gotowe do bezprzewodowego przesytania muzyki do g o nik w oraz powi kszenia zasi gu istniej cej DCH M225 INSTALACJA PRODUKTU 2 KONFIGURACJA URZADZENIA MUSIC EVERYWHERE PRZY UZYCIU KREATORA WI FI PROTECTED SETUP WPS UWAGA Aby moc korzysta z bezpiecznego potaczenia bezprzewodowego jakie zapewnia funkcja WPS upewnij sie Ze router Wi Fi obstuguje te funkcje i zostat wyposazony w odpowiedni przycisk Podtacz urzadzenie Music Everywhere do gniazdka sieci elektrycznej i poczekaj az dioda LED zacznie miga na pomarariczowo Nacisnij przycisk WPS na routerze sieci domowej jesli to konieczne skorzystaj z instrukcji obstugi routera a nastepnie w ciagu kolejnych 120 sekund przycisk WPS na urzadzeniu Music Everywhere Dioda LED powinna zacza miga na zielono Do zakoriczenia procesu pozostato jeszcze okoto dw ch 1 minut Po podtaczeniu urzadzenia Music Everywhere do D bezprzewodowej sieci domowej dioda LED powinna za wieci sie na zielono Urzadzenie Music Everywhere jest teraz gotowe do bezprzewodowego przesy ania muzyki do g o nik w LJ Y oraz powi kszenia zasi gu istniej cej sieci Wi Fi Je li czysz si z powi kszon sieci bezprzewodow 7 skonfigurowana za pomoca funkcji WPS jej nazwa E SSID bedzie zaopatrzona w sufiks EXT ale hasto pozostanie takie same 3 KONFIGURACJA URZADZENIA MUSIC EVERYWHERE ZA POMOCA IN
47. nullstille enheten som beskrevet i sp rsm l 1 ovenfor Det anbefales at du skriver ned denne informasjonen slik at du enkelt kan koble til flere tr dl se enheter i fremtiden Du kan bruke det medf lgende WiFi konfigurasjonskortet til oppbevare denne viktige informasjonen for fremtidig bruk TEKNISK SUPPORT D Link Teknisk Support over Internett http www dlink com D Link Teknisk telefonsupport 820 00 755 Hverdager 08 00 20 00 D Link DCH M225 SKENS INDHOLD MUSIC EVERYWHERE MUSIK OVERALT DCH M225 WiFi KONFIGURATIONSKORT Hvis n eller flere dele mangler i sken skal du kontakte forhandleren For den komplette produktvejledning henvises til http www dlink com DCH M225 D Link 93 INTRODUKTION Music Everywhere DCH M225 Musik overalt giver dig mulighed for tr dl st at afspille musik fra din smartphone tablet eller computer til dine h jttalere Du stikker simpelthen hojttalerstikket i Music Everywhere DCH M225 Musik overalt og tilslutter den til dit WiFi netv rk Den har ogs en indbygget WiFi extender til at hj lpe med at eliminere alle sorte pletter i WiFi d kningen i hjemmet Hvis du ikke har adgang til et WiFi netv rk kan du for at afspille musik ogs anvende den direkte tilslutning som forbinder din smartphone tablet eller computer direkte til Music Everywhere Musik overalt TILSLUT TIL DIT WiFi NETV RK Computer Internet Modem Router DCH M225 i 3 Ta
48. og kodeordet vil v re det samme som det eksisterende tr dl se kodeord 3 INDSTILLING AF MUSIC EVERYWHERE VED BRUG AF WEB KONFIGURATION Music Everywhere kan ogs konfigureres ved brug af web konfiguration N r du har stukket Music Everywhere i en stikkontakt og sp ndings LED en blinker gult g r du til den tr dl se funktion p computeren v lger og tilslutter til Music Everywhere s WiFi netv rk og indtaster WiFi kodeordet begge findes p det medf lgende WiFi konfigurationskort og p enhedens etiket bn derp en web browser og skriv http dlinkap local Som standard er brugernavnet Admin og kodeordsfeltet efterlades tomt Der henvises til produktvejledningen der findes p den medf lgende CD for yderligere oplysninger om konfigurering af Music Everywhere ved brug af web brugerfladen DCH M225 D Link INDSTILLING AF PRODUKTET TR DL S AFSPILNING AF MUSIK TIL H JTTALERNE BEM RK Music Everywhere afspiller kun musik fra n enhed ad gangen For at skifte enhed standses den aktuelle enhed f r der afspilles musik p en anden enhed AFSPILNING AF MUSIK MED APPLE iOS ENHEDER BEM RK Vejledningen herunder er til iOS 7 For yderligere oplysninger om aktivering af AirPlay p enheder der anvender iOS versioner for iOS 7 henvises til Apple s support side 1 S rg for at WiFi er t ndt p din iOS enhed og at iOS enheden er tilsluttet til samme netvaerk som Music Everywhere 2 Kor op fra bunden af skaerm
49. que no futuro possa ligar facilmente dispositivos sem fios adicionais Pode guardar esta informa o importante no Cart o de Configura o Wi Fi fornecido para utiliza o futura PORTUGUES ASSIST NCIA T CNICA Assist ncia T cnica da D Link na Internet http www dlink com Assist ncia T cnica Telef nica da D Link 351 707 78 00 10 D Link DCH M225 NEPIEXOMENA MUSIC EVERYWHERE DCH M225 WI FI http www dlink com VMINHVV3 DCH M225 D Link K lt x z I lt lt ul Music Everywhere DCH M225 smartphone To tablet Music Everywhere DCH M225 Wi Fi Wi Fi
50. rete Wi Fi SSID e la password predefiniti sono stampati sulla scheda di configurazione Wi Fi di Music Everywhere 2 COME POSSO COLLEGARE UN PC O UN ALTRO DISPOSITIVO A MUSIC EVERYWHERE SE HO DIMENTICATO IL NOME DI RETE WI FI SSID O LA PASSWORD WI FI Se le impostazioni della rete Wi Fi estesa non sono state modificate possibile utilizzare il nome di rete SSID e la password Wi Fi riportati sulla scheda di configurazione Wi Fi Se nome di rete SSID o password Wi Fi sono stati modificati senza annotare le nuove informazioni sulla scheda di configurazione Wi Fi o altrove necessario reimpostare il dispositivo come descritto nella risposta alla domanda 1 sopra riportata Si consiglia di annotare queste informazioni in modo da poter connettere facilmente altri dispositivi wireless in futuro possibile utilizzare la scheda di configurazione Wi Fi inclusa per prendere nota di queste informazioni importanti per eventuali usi futuri SUPPORTO TECNICO http www dlink com Supporto Tecnico dal lunedi al venerdi dalle ore 9 00 alle ore 19 00 con orario continuato Telefono 02 87366396 DCH M225 D Link INHOUD VAN VERPAKKING NEDERLANDS MUSIC EVERYWHERE DCH M225 WI FI CONFIGURATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken Voor de volledige producthandleiding gaat u naar http www dlink com DCH M225 INLEIDING Met Music Everywhere DCH M225 kunt u draadl
51. se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o seu revendedor Para o manual do produto v a http www dlink com PORTUGUES WA D Link DCH M225 INTRODUC O O Music Everywhere DCH M225 permite Ihe reproduzir musica a partir do seu smartphone tablet ou computador sem fios para as suas colunas Basta ligar o adaptador das suas colunas ao Music Everywhere DCH M225 e lig lo a sua rede Wi Fi Tem tambem um amplificador de Wi Fi integrado para o ajudar a eliminar guaisguer pontos em sua casa onde n o haja alcance de Wi Fi Caso n o tenha acesso a uma rede Wi Fi pode tambem utilizar o modo de liga o direta para reproduzir m sica sem fios que liga o seu smartphone tablet ou computador diretamente ao Music Everywhere LIGUE SUA REDE WI FI Computador Internet Modem Router DCH M225 i Tablet 420 E Smartphone Colunas Reproduza m sica a partir do seu smartphone tablet ou computador sem fios para as suas colunas enquanto aumenta tamb m a sua cobertura Wi Fi U o LIGUE SE DIRETAMENTE AO MUSIC a EVERYWHERE Computador m n Colunas DCH M225 u Tablet Smartphone Ou reproduza m sica sem fios diretamente a partir do seu smartphone tablet ou computador para o Music Everywhere sem uma rede Wi Fi DCH M225 D Link CONFIGURACAO DO PRODUTO CONFIGURACAO SELECIONAR O METODO Existem 3 formas f ceis de configurar o Music Everywhere A Descarregue a aplica o QRS Mobile e siga as
52. sotto si riferisce a iOS 7 Per ulteriori informazioni su come abilitare AirPlay su dispositivi con versioni iOS precedenti a iOS 7 consultare la pagina dell assistenza Apple o z lt 1 Verificare che la rete Wi Fi sia attiva per il dispositivo iOS e che il dispositivo iOS sia collegato alla stessa rete di Music Everywhere 2 Toccare il pulsante sullo schermo per accedere alla funzione Control Center Centro di controllo del dispositivo 3 Toccare AirPlay 4 4 Scegliere Music Everywhere DCH M225 dall elenco dei dispositivi 5 Per scegliere un brano da riprodurre premere il pulsante Home per scorrere e accedere all App Musica o a un altra app musicale abilitata per Airplay RIPRODUZIONE DELLA MUSICA CON DISPOSITIVI ANDROID 1 Per riprodurre la musica in streaming da uno smartphone o un tablet Android su Music Everywhere necessario scaricare e installare un app musicale abilitata per lo streaming AirPlay o DLNA come ad esempio BubbleUPnP o iMediaShare 2 Verificare che la rete Wi Fi sia attiva per il dispositivo Android e che il dispositivo Android sia collegato alla stessa rete di Music Everywhere 3 Per le istruzioni sulla riproduzione in streaming della musica dal dispositivo Android su Music Everywhere fare riferimento alla guida per l utente dell app NOTA D Link non pu essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretti o consequenziali derivanti dall uso di applicazioni di terzi
53. tehd n katso lis tietoja lypuhelimen tai tabletin k ytt oppaasta SUORAYHTEYSTILA Jos tarkoituksesi on k ytt Musiikkia kaikkialla laitetta ilman Wi Fi verkkoa kun olet muodostanut lypuhelimen tabletin tai tietokoneen yhteyden Musiikkia kaikkialla laitteen Wi Fi verkkoon siirry suoraan t m n pikaoppaan kohtaan MUSIIKIN TOISTAMINEN SUORAAN KAIUTTIMIEN KAUTTA ja jatka asetusten m ritt mist D Link DCH M225 TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET pm DCH M225 Kun lypuhelimesi tai tablettisi on yhteydess Musiikkia kaikkialla laitteeseen k ynnist QRS Mobile ohjelma Ohjattu asennus etsii ja n ytt ensin kaikki k ytett viss olevat Wi Fi verkot Valitse kotisi Wi Fi verkko ja anna Wi Fi verkkosi salasana Musiikkia kaikkialla on nyt yhteydess kotisi Wi Fi verkkoon Wi Fi verkon laajennuksen osalta voit nyt valita pid tk vanhan Wi Fi verkkonimen SSID ja salasanan laajennetulle Wi Fi verkolle vai annatko uuden Wi Fi verkkonimen SSID ja salasanan Voit my s halutessasi luoda p k ytt j n salasanan suojataksesi Musiikkia kaikkialla laitteen web pohjaisen m rityksen Huomautus Jos p t t muuttaa SSID n ja salasanan on suositeltavaa ett kirjaat n m tiedot yl s tulevaa tarvetta varten Esille tulee seuraavaksi yhteenveto verkkoasetuksista Kun olet valmis valitse Tallenna jolloin ohjattu asennus k ynnist Musiikkia kaikkialla laitteen uudelleen ja uudet
54. til Apples supportside 1 Sorg for at den stasjonaere eller baerbare datamaskinen er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere 2 Start iTunes og velg musikken du nsker spille hvis du ikke har gjort det allerede 3 Klikk p AirPlay ikonet ak og velg DCH M225 E munesstore peas Our Version of Events gt iPhone 0 SHARED o Home Sharing Our Version of Events Special Edition gt 2 se Emeli Sande 2012 Genius 24 Read Al About It Pt IT ravus DCH M225 FEILS KING OPPSETT OG KONFIGRASJONSPROBLEMER 1 HVORDAN TILBAKESTILLER JEG MIN MUSIC EVERYWHERE TIL FABRIKKSINNSTILLINGENE Sjekk at produktet er sl tt p Bruk en binders og trykk og hold tilbakestillingsknappen p undersiden av enheten i 5 sekunder Merk Tilbakestilling av produktet til fabrikkinnstillinger vil slette de gjeldende konfigurasjonsinnstillingene Standard WiFi nettverksnavn SSID og passord er trykt p Music Everywheres WiFi konfigurerasjonskortet 2 HVORDAN KOBLER JEG EN PC ELLER ANNEN ENHET TIL MUSIC EVERYWHERE HVIS JEG HAR GLEMT NETTVERKSNAVNET SSID ELLER WIFI PASSORDET Hvis du ikke har endret det utvidede WiFi nettverkets innstillinger kan du bruke nettverksnavnet SSID og WiFi passord p WiFi konfigurasjonkortet Hvis du endret nettverksnavnet SSID eller WiFi passordet og du ikke skrev ned denne informasjonen p WiFi konfigurasjonskortet eller et annet sted m du
55. tko WPS na va em dom c m sm rova i Wi Fi v p pad nutnosti nahl dn te do n vodu k va emu dom c mu sm rova i Wi Fi a pot na 120 vte in stiskn te tla tko WPS na Hudba v ude LED za ne zelen blikat ESKY Dokon en procesu m e trvat a dv minuty 1 Kdy se Hudba v ude sp n p ipoj k va i domaci siti Wi Fi bude LED svitit zelene Hudba v ude je nyni pfipraveno pro bezdr tovy 15 prenos hudby do reproduktor stejn jako k roz iteni LJ Y va st vaj c s t Wi Fi Pripojujete li se k roz en bezdr tov s ti kter byla nastavena pomoc WPS roz en origin ln SSID bude mit koncovku EXT a heslo bude stejn jako va e st vajici heslo pro bezdr tovou sit 3 NASTAVEN HUDBA VSUDE POMOCI WEBOV KONFIGURACE Hudba v ude Ize nakonfigurovat take pomoci webov ho konfigurace Jakmile zapojite Hudba v ude do z suvky a LED bude blikat Zlut jd te na n stroj pro bezdr tov sit na va em po ita i vyberte a pripojte sit Wi Fi Hudba v ude a zadejte heslo k Wi Fi oboji najdete na karti ce s konfiguraci sit Wi Fi a tak na titku za izeni Pot oteviete webovy prohli e a zadejte http dlinkap local Vychozi uzivatelsk jm no je Admin a pole pro heslo by m lo z stat pr zdn Dal i informace jak nakonfigurovat Hudba v ude pomoci webov ho rozhrani najdete v p ru ce k produktu ktera je na p ilo en m CD D Link DC
56. www dlink com 033039971 0 175per minuut spitsuren 0 0875per minuut daluren Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg http www dlink com 32 70 66 06 40 D Link DCH M225 ZAWARTOSC OPAKOWANIA B MUSIC EVERYWHERE DCH M225 KARTA KONFIGURACJI WI FI lt Je li w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu o skontaktuj sie ze sprzedawca Petny podrecznik produktu mozna pobra ze strony http www dlink com DCH M225 D Link 57 WSTEP Urzadzenie Music Everywhere DCH M225 pozwala odtwarza muzyke za pomoca smartfona tabletu i komputera dzi ki bezprzewodowemu po czeniu z g o nikami Wystarczy pod czy przew d g o nika do urz dzenia Music Everywhere po czonego z sieci bezprzewodow Urz dzenie to posiada wbudowany modu poszerzaj cy zasi g sieci na wszystkie nawet najmniej dost pne miejsca w domu Je li nie masz dost pu do sieci Wi Fi mo esz tak e s ucha muzyki bezprzewodowo korzystaj c z trybu po czenia bezpo redniego W tym celu wystarczy pod czy urz dzenie Music Everywhere do smartfona tabletu lub komputera PO CZ SI ZE SWOJ SIECI WI FI Komputer 3 Internet Modem Router a DCH M225 i 2 Tablet 0 E Smartfon Gtosnik Bezprzewodowo odtwarzaj muzyke ze smartfona tabletu lub komputera na gtosnikach i powieksz zasieg sieci Wi Fi w domu POLACZ SIE BEZPOSREDNIO Z MUSIC EVERYWHERE Komputer Gtosnik DCH M2
57. y seleccione DCH M225 O Id Savelist Clear list Length Rating Read All About It pr 2 Our Vein of rts Spec Emeli Sande Shop e Uncaved list gt Di En el cuadro de di logo Play To Reproducir en utilice los controles de reproducci n para reproducir poner en pausa o detener la transmisi n de contenidos multimedia asi como cambiar al elemento siguiente o anterior de la lista IP Play ro DCH M225 os Dar sur corporation DLNA Medie Renderer Marit Read All About k Pt 418 i Our Version of Events Special Edition Emel Sande D Link DCH M225 CONFIGURACION DEL PRODUCTO REPRODUCIR MUSICA DE FORMA INALAMBRICA EN SUS ALTAVOCES REPRODUCIR MUSICA CON ITUNES NOTA la guia que aparece a continuaci n es para iTunes versi n 11 Para obtener m s m informaci n sobre c mo activar la funci n AirPlay en versiones anteriores a la 11 2 consulte la pagina de asistencia de Apple gt 2 1 Aseg rese de que el ordenador de escritorio o port til est conectado a la misma red que Music Everywhere 2 Inicie iTunes y seleccione la musica que desea reproducir si todavia no lo ha hecho 3 Haga clic en el icono de AirPlay y seleccione DCH M225 sx Multiple lt sty computer IZ IV Programmes Apps stone E tunes tore Our Version of Events gt iPhone SHARED e Our Version of Events Special Edition gt 24 Genus Emeli Sand
58. ytt m ll web pohjaista k ytt liittym Kun olet kytkenyt Musiikkia kaikkialla laitteen pistorasiaan ja LED merkkivalo vilkkuu oranssina avaa tietokoneesi langattoman verkon asetukset valitse Musiikkia kaikkialla laitteen Wi Fi verkko ja anna sen Wi Fi salasana molemmat l ytyv t toimitetulta Wi Fi m rityskortilta sek laitteen tarrasta Avaa sitten selain ja kirjoita osoitteeksi http dlinkap local Oletuksena k ytt j nimi on Admin ja salasana j tet n tyhj ksi Lis tietoja Musiikkia kaikkialla laitteen m ritt misest web liittym ss on tuotteen k ytt oppaassa joka l ytyy mukana toimitetulta CD levylt D Link DCH M225 TUOTTEEN ASETUKSET MUSIIKIN TOISTAMINEN LANGATTOMASTI KAIUTTIMIEN KAUTTA HUOMAA Musiikkia kaikkialla toistaa musiikkia vain yhdest laitteesta kerrallaan Jos haluat vaihtaa laitetta pys yt toistava laite ennen kuin toistat musiikkia toisella laitteella MUSIIKIN TOISTAMINEN APPLEN IOS LAITTEIDEN KANSSA HUOMAA Seuraava opas koskee iOS 7 j rjestelm Lis tietoja AirPlay toiminnon k ytt notosta laitteissa joissa on vanhempi iOS versio kuin iOS 7 on Applen tukisivustolla 1 Varmista ett Wi Fi on p ll iOS laitteessa ja iOS laite on yhteydess samaan verkkoon kuin Musiikkia kaikkialla 2 Avaa laitteen ohjauskeskus pyyhk isem ll yl sp in laitteen alareunasta Napauta AirPlay 4 Valitse Musiikkia kaikkialla DCH M225 laiteluettelosta Jos hal
59. 225 ele DCH M225 D Link Corporation DLNA Media Renderer Clear List Read All About It Pt M 418 i Out Version of Events Special Edition EmeliSand DCH M225 D Link E ENGLISH PRODUCT SETUP PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS PLAYING YOUR MUSIC WITH ITUNES NOTE The below guide is for iTunes version 11 For more information on how to enable the AirPlay function in versions earlier than 11 please refer to Apple s support page 1 Make sure your desktop or laptop computer is connected to the same network as Music Everywhere 2 Launch iTunes and select the music you want to play if you haven t done so already 3 Click the AirPlay icon Eli and select DCH M225 My Computer DCH M225 Y Our Version of Events Dee Our Version of Events Special Edition gt 26 Genus Emeli Sande 2012 HS Genio 14 Read All About It Pt II PLAYLISTS D Link DCH M225 TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS m z o o I 1 HOW DO I RESET MY MUSIC EVERYWHERE TO FACTORY DEFAULT SETTINGS Ensure the product is powered on Using a paperclip press and hold the reset button on the bottom of the device for 5 seconds Note Resetting the product to the factory default will erase the current configuration settings The default Wi Fi network name SSID and password are printed on Music Everywhere s Wi Fi Configuration Card 2 HOW DO I CONNECT A PC OR
60. 25 u Tablet Smartfon Lub odtwarzaj muzyke bezposrednio ze smartfona tabletu lub komputera wykorzystujac urzadzenie Music Everywhere bez sieci Wi Fi D Link DCH M225 INSTALACJA PRODUKTU WYBIERZ SPOSOB KONFIGURACJI Konfiguracja urzadzenia Music Everywhere jest prosta i przebiega w trzech etapach 1 Pobierz aplikacje QRS Mobile i postepuj zgodnie z instrukcja 2 Wykorzystaj bezpieczne potaczenie jednym przyciskiem z uzyciem konfiguracji Wi Fi Protected Setup WPS 3 Lub zaloguj sie do konfiguracji sieciowej Music Everywhere za pomoca przegladarki internetowej 1 KONFIGUROWANIE URZADZENIA MUSIC EVERYWHERE ZA POMOCA APLIKACJI GRS MOBILE ai N N hol N 3 Najpierw pobierz i zainstaluj aplikacje ORS Mobile Cy Jest ona dostepna na stronie sklepu Apple App Store n oraz Google Play Zeskanuj odpowiedni kod QR podany ponizej QRS 2 Available on the ANDROID APP ON Mobile App AppStore gt Google pla ce Przed uruchomieniem aplikacji QRS Mobilne nalezy bezprzewodowo podtaczy smartfon lub tablet do urzadzenia Music Everywhere Nazwa sieci SSID oraz hasto do urzadzenia Music Everywhere znajduja sie na karcie konfiguracji Wi Fi dostarczanej w zestawie a takze na etykiecie urzadzenia Upewnij sie e funkcja Wi Fi w smartfonie lub tablecie jest w czona Korzystaj c z ustawie po czenia bezprzewodowego urz dzenia przeno nego wyszukaj nazw sieci Wi Fi SSID urz dzenia Music Everywhere Wprowad
61. AO DO PRODUTO CONFIGURACAO 2 CONFIGURAR O MUSIC EVERYWHERE UTILIZANDO A CONFIGURACAO PROTEGIDA Wi Fi WPS NOTA Para utilizar a liga o sem fios segura WPS de um toque certifique se que o seu router Wi Fi dom stico suporta WPS e que tem o bot o WPS correspondente Ligue o Music Everywhere a uma tomada de parede e aguarde at que o LED de alimentac o pisque a mbar Pressione o bot o WPS do seu router Wi Fi dom stico consulte o manual do seu router Wi Fi dom stico se necess rio e tem depois 120 segundos para pressionar o bot o WPS no Music Everywhere O LED acender se a verde de forma intermitente Aguarde dois minutos para que o processo seja 1 concluido O LED ficara a verde s lido assim que o Music Everywhere se tiver ligado com sucesso sua rede Wi Fi dom stica O Music Everywhere est agora pronto para reproduzir 9 m sica sem fios para as suas colunas e para amplificar LJ 4 a sua rede Wi Fi existente Se estiver a ligar a rede sem fios amplificada gue foi configurada utilizando o WPS G a SSID amplificada ter a extens o EXT adicionada SSID original e a palavra passe ser igual da rede sem fios 3 CONFIGURAR O MUSIC EVERYWHERE UTILIZANDO A CONFIGURACAO WEB O Music Everywhere pode tamb m ser configurado utilizando a configura o web Ap s ter ligado o Music Everywhere a uma tomada de parede e o LED estiver a piscar a mbar v para o utilit rio
62. CH M225 z P kdSwe st Clear list Length Rating Read All About RT EE intaia el Our Version of Events Spec Emeli Sonde Shop Unsaved list 5 In het dialoogvenster Afspelen naar gebruikt u de afspeelfuncties voor het afspelen pauzeren of stopzetten van de mediastream en om over te schakelen op het volgende of vorige item in de lijst TP Play To DCH M225 E DCH M225 D Link Corporation DLNA Media Renderer Clear List Read All About It Pt II 438 Our Version of Events Special Edition Emel Sande 54 D Link DCH M225 PRODUCTINSTALLATIE UW MUZIEK DRAADLOOS AFSPELEN OP UW LUIDSPREKERS UW MUZIEK AFSPELEN MET ITUNES OPMERKING De onderstaande gids voor iTunes versie 11 Voor meer informatie over het activeren van de functie AirPlay in versies ouder dan 11 dient u de ondersteuningspagina van Apple te raadplegen 1 Zorg dat uw desktop of laptop computer is aangesloten op hetzelfde netwerk als Music Everywhere 2 Start iTunes en selecteer de muziek die u wilt spelen indien u dit nog niet gedaan hebt 3 Klik op het pictogram AirPlay Mal en selecteer DCH M225 E tunes store omas Our Version of Events gt iPhone SHARED e At Home Sharing Our Version of Events Special Edition gt O Emeli Sand 2012 FE Genius 24 Read All About It Pt I PLAYLIST DCH M225 D Link SONVTH303N NEDERLANDS PROBLEEMOPLOSSING INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROB
63. D Link MUSIC EVERYWHERE DCH M225 ASENNUSOPA INSTALLATION GUIA DE INSTALA VODI ZA BRZU INS KRATKA NAVODILA ZA GHID DE INSTALARE CONTENTS OF PACKAGING DCH M225 MUSIC EVERYWHERE DCH M225 WI FI CONFIGURATION CARD If any of these items are missing from your packaging contact your reseller For the full product manual please go to http www dlink com m o o I 3 INTRODUCTION 3 m Music Everywhere DCH M225 allows you to play music from your smartphone tablet or computer wirelessly to your speakers Simply plug in your speaker jack into Music Everywhere DCH M225 and connect it to your Wi Fi network It also has a Wi Fi extender built in to help you eliminate any Wi Fi black spots in your home If you do not have access to a Wi Fi network you can also use the direct connect mode to play music wirelessly which connects your smart phone tablet or computer directly to Music Everywhere CONNECT TO YOUR WI FI NETWORK Computer Internet Modem Router DCH M225 i 2 Tablet To 0 E Smartphone Speaker Play your music from your smartphone tablet or computer wirelessly to your speakers as well as extend your Wi Fi coverage CONNECT DIRECTLY TO MUSIC EVERYWHERE Computer Sen DCH M225 u Tablet Smartphone Or play music wirelessly directly from your smartphone tablet or computer to Music Everywhere without a Wi Fi
64. DCH M225 PI fed Save list Clearlist Length Rating Read All About It Gaw Our Version of Events Spec Emeli Sand Shop 9 vaga Unsaved list gt 5 I dialogrutan Spela till anv nder du uppspelningskontrollerna f r att spela eller stoppa mediastr amp mmen och f r att ndra till nasta eller f reg ende objekt i listan IP Play To DCH M225 S coem 85 ont corporation DINA Meda Renderer VMSNJAS Clear Lit Read All About It Pt M 418 i Out Version of Events Special Edition EmeliSand DCH M225 D Link PRODUKTINSTALLATION SPELA DIN MUSIK TR DL ST TILL DINA H GTALARE SPELA DIN MUSIK MED ITUNES OBS Nedanst ende guide g ller iTunes version 11 F r mer information om hur man aktiverar AirPlay funktionen p tidigare versioner n 11 se Apples supportsida il Din skrivbordsdator eller b rbara dator m ste vara ansluten till samma n tverk som Musik verallt 2 Starta iTunes och v lj vilken musik du ska spela om du inte redan har gjort det 3 Klicka p AirPlay ikonen Mal och valj DCH M225 My Computer DCH M225 y CEE Our Version of Events Special Edition gt 2 sens Emeli Sande 2012 E 14 Read All About It Pt Il scuse lt x n z ui gt u D Link DCH M225 FELS KNING PROBLEM MED INST LLNING OCH KONFIGURATION 1 HUR TERST LLER JAG MIN MUSIK VERALLT TILL FABRIKSINST LLNINGARNA Kontrollera a
65. DROID 1 1 Upewnij sig Ze funkcja Wi Fi urzadzenia z systemem iOS jest wtaczona oraz ze urzadzenie to jest podtaczone do tej same sieci co urzadzenie Music Everywhere Przeciagnij palcem w g re po ekranie aby uzyska dostep do funkcji centrum sterowania w urzadzeniu Dotknij przycisku AirPlay 4 Wybierz urzadzenie Music Everywhere DCH M225 z listy urzadzeri Aby odtworzy konkretny utw r nacisnij przycisk gtowny i przejd do aplikacji muzycznej lub innej aplikacji obstugujacej funkcje AirPlay Aby m c strumieniowa muzyke ze smartfona lub tabletu z systemem Android do urzadzenia Music Everywhere nalezy pobra i zainstalowa aplikacje muzyczna obstugujaca technologie DLNA lub AirPlay taka jak BubbleUPnP lub IMediaShare Upewnij sie ze funkcja Wi Fi urzadzenia z systemem Android jest wtaczona oraz ze urzadzenie to jest podtaczone do tej samej sieci co urzadzenie Music Everywhere Wiecej informacji o strumieniowaniu muzyki z urzadzenia z systemem Android do urzadzenia Music Everywhere mozna znalez w instrukcji obstugi aplikacji UWAGA Firma D Link zrzeka sie odpowiedzialnosci za jakiekolwiek bezpo rednie lub wynikowe szkody zwiazane z uzytkowaniem aplikacji stron trzecich Wiecej informacji o aplikacjach stron trzecich mozna uzyska na stronie sklep Apple App Store lub Google Play lub tez kontaktujac sie z ich tw rcami D Link DCH M225 INSTALACJA PRODUKTU BEZPRZEWODOWE PRZESYLANIE
66. DUCTO REPRODUCIR MUSICA DE FORMA INALAMBRICA EN SUS ALTAVOCES NOTA Music Everywhere reproduce la musica desde solo un dispositivo cada vez Para cambiar de dispositivo detenga el dispositivo actual antes de reproducir musica en otro dispositivo REPRODUCIR MUSICA CON DISPOSITIVOS IOS DE APPLE NOTA la guia que aparece a continuaci n es para iOS 7 Para obtener m s informaci n sobre como activar AirPlay en dispositivos que utilizan versiones de iOS anteriores a iOS 7 consulte la p gina de asistencia de Apple TJONVdS3I 1 Asegurese de que la Wi Fi est encendida en su dispositivo iOS y que el dispositivo iOS est conectado a la misma red que Music Everywhere 2 Deslicese hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para acceder a la funci n Control Center Centro de control del dispositivo 3 Pulse AirPlay La 4 Elija Music Everywhere DCH M225 en la lista de dispositivos 5 Para elegir una canci n para reproducir pulse el bot n de inicio para desplazarse y vaya ahora a la aplicaci n de m sica o a otra aplicaci n de musica preparada para Airplay REPRODUCIR MUSICA CON DISPOSITIVOS ANDROID 4 Para transmitir musica desde un tel fono inteligente Android o una tableta a Music Everywhere necesitara descargar e instalar una aplicaci n de musica preparada para transmitir AirPlay o DLNA como BubbleUPnP o iMediaShare 2 Aseg rese de que la Wi Fi est encendida en su dispositivo Android y que
67. ETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT UK www dlink com IRELAND www dlink com GERMANY www dlink com FRANCE www dlink com SPAIN www dlink com ITALY www dlink com NETHERLANDS www dlink com BELGIUM www dlink com LUXEMBURG www dlink com POLAND www dlink com CZECH www dlink com HUNGARY www dlink com NORWAY www dlink com DENMARK www dlink com FINLAND www dlink com SWEDEN www dlink com GREECE www dlink com PORTUGAL www dlink com Ver 1 02 EU 90X130 2014 08 13 B6CHM2250E 03G
68. Everywhere v stensko vti nico in je pri ela napajalna LED utripati rumeno pojdite na brez i no orodje na va em ra unalniku izberite in se pove ite z omre jem naprave Music Everywhere in vnesite geslo Wi Fi najdete na prilo eni kartici konfiguracije Wi Fi in na oznaki naprave Nato odprite spletni brskalnik in vnesite http dlinkap local Privzeto uporabni ko geslo je Admin polje za geslo pa pustite prazno Za dodatne informacije o konfiguriranju naprave Music Everywhere prek spletnega grafi nega uporabni kega vmesnika si oglejte priro nik izdelka ki ga najdete na prilo eni zgo enki DCH M225 D Link o o lt m o Z SLOVENSKI 152 NAMESTITEV IZDELKA BREZ I NO PREDVAJANJE GLASBE NA VA IH ZVOCNIKIH OPOMBA Naprava Music Everywhere predvaja isto asno glasbo z ene naprave Za preklop naprav zaustavite trenutno napravo preden predvajate glasbo na drugi napravi PREDVAJANJE GLASBE Z NAPRAVAMI APPLE 10S OPOMBA Spodnji priro amp nik velja za iOS 7 Za vet informacij o tem kako omogo amp ite AirPlay na napravah s starejsimi iOS razli icami kot je iOS 7 glejte stran za podporo Apple 1 Zagotovite da je Wi Fi vklju en na va i iOS napravi in da je va a iOS naprava povezana z enakim omre jem kot naprava Music Everywhere 2 Podrsajte po dnu zaslona do odprete funkcijo Nadzorni center na napravi 3 Dotaknite se AirPlay 4 4 S seznama naprav izberite Music Everywhere DCH M225
69. Fi WLAN Netzwerk nutzen m chten und nachdem Sie eine Verbindung von Ihrem Smartphone Tablet oder Computer mit dem WLAN Wi Fi von Music Everywhere hergestellt haben gehen Sie zur Fortsetzung des Einrichtungsvorgangs in dieser Installationsanleitung zum Abschnitt MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER UBERTRAGEN D Link DCH M225 EINRICHTUNG DES PRODUKTS EINRICHTUNG oO m 2 9 o I Starten Sie die QRS Mobile App sobald Ihr Smartphone oder Tablet mit Music Everywhere verbunden ist Der Setup Assistent sucht zun chst nach allen verf gbaren Wi Fi Netzen und listet die gefundenen auf W hlen Sie Ihr Wi Fi Heimnetz aus und geben Sie das Kennwort f r das Wi Fi Netzwerk ein Music Everywhere ist nun mit Ihrem Wi Fi Heimnetzwerk verbunden Beziglich der Wi Fi Erweiterungsfunktion k nnen Sie entweder den bestehenden Netzwerknamen SSID und das Kennwort f r das erweiterte Wi Fi Netzwerk bernehmen oder einen neuen Netzwerknamen SSID und ein Kennwort eingeben Sie k nnen auch ein Administratorkennwort f r den sicheren Zugriff auf die webbasierte Konfiguration von Music Everywhere erstellen Hinweis Falls Sie die SSID und das Kennwort ndern m chten sollten Sie sich diese Informationen notieren um bei Bedarf darauf zur ckgreifen zu k nnen Es wird dann eine Ubersicht iiber die Netzwerkeinstellungen angezeigt Wenn Sie keine Anderungen vornehmen m chten klicken Sie auf Save Speichern Der Setup Assistent st
70. H M225 NASTAVENI VYROBKU PREHR V NI HUDBY BEZDRATOVE PRENA ENE DO REPRODUKTOR POZNAMKA Hudba v ude v jeden okam ik prehrava hudbu pouze z jednoho za zen Pro p ep n n za zen vypn te st vaj c za zen ne za nete p ehr vat hudbu na druh m P EHR V N HUDBY POMOC ZA ZEN S APPLE IOS POZN MKA P ru ka ni e je pro iOSs7 Pro v ce informac jako povolit AirPlay na za zen ch pou vaj c ch iOS verz ni ch ne iOS 7 nav tivte str nku podpory Apple 1 Ujist te se e je na va em iOS za zen zapnut Wi Fi a e je iOS za zen p ipojeno ke stejn s ti jako Hudba v ude k 2 Pro pristup k funkci Ovl daci centrum vaseho za izeni p eje te prstem z doln sti obrazovky Klepn te na AirPlay 4 Ze seznamu za zen vyberte Hudba v ude DCH M225 P se pro p ehr v n vyberete tak e stiskn te hlavn tla tko pro navigaci a p ejd te do hudebn aplikace nebo jin hudebn aplikace povolen AirPlay SEE PREHR V NI HUDBY POMOCI ZAJIZENI S ANDROIDEM 1 Abyste streamovali hudbu do Hudba vSude z chytr ho telefonu nebo tabletu s Androidem musite si st hnout a nainstalovat hudebni aplikaci schopnou streamovani AirPlay nebo DLNA jako napfiklad BubbleUPnP nebo iMediaShare 2 Ujist te se Ze je na va em zafizeni s Androidem zapnut Wi Fi a Ze je zafizeni s Androidem pfipojeno ke stejne siti jako Hud
71. H M225 D Link SADRZAJ PAKIRANJA GLAZBA BILO GDJE e 2 DCH M225 KARTICA ZA WI FI KONFIGURACIJU se prodava u Za cijeli priru nik za proizvod posjetite web mjesto http www dlink com A Ako ne to od navedenih sadr aja nedostaje obratite lt E lt S x I D Link DCH M225 UVOD Music Everywhere DCH M225 vam omogu ava reprodukciju glazbe sa svog pametnog telefona tableta ili s ra unala be i no do zvu nika Jednostavno spojite utika u Music Everywhere DCH M225 i spojite ga sa svojom Wi Fi mre om On ima ugra eno produljenje Wi Fi mre e koje e vam pomo i eliminirati eventualne to ke slabog Wi Fi signala u va em domu Ako nemate pristup Wi Fi mre i mo ete koristiti na in za izravno spajanje za be i nu reprodukciju glazbe koji izravno spaja va pametni telefon tablet ili ra unalo na Music Everywhere SPOJITE SE NA SVOJU WI FI MRE U Ra unalo Internet Modem Usmjernik DCH M225 Tablet 3 ra unalo 40 Pametni telefon Zvu nik Pu tajte glazbu sa svog pametnog telefona tableta ili ra unala be i no na zvu nike te pro irite pokrivenost Wi Fi mre e IZRAVNO SE SPOJITE NA MUSIC EVERYWHERE Ra unalo I A m Zvu nik DCH M225 S Tablet 7 a ra unalo a Pametni telefon Ili puStajte glazbu izravno sa svog pametnog telefona tableta ili ra unala na Music Everywhere bez Wi fi mreze DCH M225 D Link POSTAVLJANJE PROIZVODA
72. IGURACIJSKA KARTICA Ce kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca Celoten priro nik za izdelek poi ite na spletnem mestu http www dlink com u 2 e lt m u Z DCH M225 D Link KEZ SLOVENSKI UVOD Music Everywhere DCH M225 vam omogo a predvajanje glasbe na vasem pametnem telefonu tabli nem ra unalniku ali ra unalniku brez i no preko va ih zvo nikov Preprosto priklju ite vti va ih zvo nikov v napravo Music Everywhere DCH M225 in se pove ite z va im Wi Fi omre jem Prav tako ima vgrajen raz irjevalec dometa Wi Fi ter vam tako pomaga pri odstranjevanju rnih to k v va em domu e nimate dostopa do Wi Fi omre ja lahko uporabite na in neposredne povezave za brez i no predvajanje glasbe ki se pove e z va im pametnim telefonom tabli nim ra unalnikom ali ra unalnikom neposredno z napravo Music Everywhere IZBERITE SVOJE OMRE JE WI FI Ra unalnik Internet Modem Usmerjevalnik DCH M225 Tabli ni ra unalnik a 5 Pametni telefon Zvo nik Brez i no predvajajte glasbo z va ega pametnega telefona tabli nega ra unalnika ali ra unalnika z va imi zvo niki prav tako kot raz irite domet Wi Fi pokritja NEPOSREDNA POVEZAVA Z NAPRAVO MUSIC EVERYWHERE Ra unalnik Zvo nik DCH M225 Tabli ni ra unalnik Pametni telefon Ali brez i no predvajajte glasbo z va ega pametnega telefona tabli nega ra u
73. IOS ENHETER MERK Guiden nedenfor er for iOS 7 For mer informasjon om hvordan du aktiverer AirPlay p enheter som bruker iOS versjoner tidligere enn iOS 7 henvises det til Apples supportside 1 S rg for at WiFi er sl tt p for iOS enheten og at iOS enheten er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere 2 Sveip opp fra bunnen av skjermen for f tilgang til Kontrollsenter funksionen p enheten 3 Trykk p AirPlay 4 4 Velg Music Everywhere DCH M225 fra listen over enheter 5 For velge en sang du vil spille trykker du p hjem knappen for navigere og kan n navigere til musikk appen eller en annen Airplay aktivert musikk app SPILLE AV MUSIKK P ANDROID ENHETER 1 For a streame musikk fra en Android smarttelefon eller nettbrett til Music Everywhere ma du laste ned og installere en AirPlay eller DLNA streaming musikk app slik som BubbleUPnP eller iMediaShare 2 S rg for at WiFi er sl tt p for din Android enhet og at Android enheten er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere 3 For instruksjon om hvordan du streamer musikk fra din Android enhet til Music Everywhere henvises det til bruker appen h ndboken MERK D Link kan ikke holdes ansvarlig for direkte eller indirekte skader som f lge av bruk av tredjeparts applikasjoner For mer informasjon knyttet til tredjeparts applikasjoner henvises det til app informasjon p Apples App Store eller Google Play eller ta
74. JOM 1 KAKO VRATITI ZADANE TVORNICKE POSTAVKE ZA MUSIC EVERYWHERE Proizvod mora biti uklju en Spojnicom za papir pritisnite i dr ite gumb za ponovno postavljanje na dnu ure aja 5 sekundi Napomena Vra anjem tvorni kih postavki proizvoda bri u se trenuta ne postavke konfiguracije Zadani naziv Wi Fi mre e SSID i zaporka otisnuti su na kartici za Wi Fi konfiguriranje ure aja Music Everywhere 2 KAKO MOGU POVEZATI RAJUNALO ILI DRUGI URE AJ S MUSIC EVERYWHERE AKO ZABORAVIM NAZIV WIFI MRE E SSID ILI WI FI ZAPORKU Ako niste promijenili postavke pro irene Wi Fi mre e mo ete uporabiti mre ni naziv SSID i Wi Fi zaporku na kartici za Wi Fi konfiguraciju Ako ste promijenili mre ni naziv SSID ili Wi Fi zaporku i niste zabilje ili tu informaciju na karticu za Wi Fi konfiguraciju ili negdje drugdje morat ete resetirati ure aj na na in opisan u pitanju 1 gore Preporu uje se da te informacije zapi ete kako biste ubudu e mogli jednostavno povezati dodatne be i ne ure aje Kako biste te va ne podatke sa uvali za budu e potrebe mo ete se poslu iti prilo enom karticom za Wi Fi konfiguraciju lt E lt S x I TEHNICKA PODRSKA Hvala vam na odabiru D Link proizvoda Za dodatne informacije podr ku i upute za kori tenje ure aja molimo vas da posjetite D Link internetsku stranicu na http www dlink com D Link DCH M225 VSEBINA PAKETA MUSIC EVERYWHERE DCH M225 WI FI KONF
75. LEMEN 1 HOE RESET IK MIJN MUSIC EVERYWHERE OP DE STANDAARD FABRIEKSINSTELLINGEN Controleer of het product is ingeschakeld Houd de reset knop op de achterkant van het toestel gedurende 5 seconden ingedrukt met een papierklemmetje Opmerking Wanneer u het product op de fabrieksstandaard instelt worden de huidige configuratie instellingen gewist De standaard Wi Fi netwerknaam SSID en het wachtwoord staan op de Wi Fi Configuratiekaart van de Music Everywhere 2 HOE SLUIT IK EEN PC OF ANDER TOESTEL AAN OP MUSIC EVERYWHERE INDIEN IK MIJN WI FI NETWERKNAAM SSID OF WI FI WACHTWOORD VERGETEN BEN Indien u de uitgebreide Wi Fi netwerkinstellingen niet veranderd hebt kunt u de netwerknaam SSID en Wi Fi wachtwoord gebruiken op de Wi Fi Configuratiekaart Indien u de netwerknaam SSID of Wi Fi wachtwoord wijzigde en u noteerde deze informatie niet op de Wi Fi Configuratiekaart of elders dient u het apparaat resetten zoals beschreven in Vraag 1 bovenstaand Het wordt aanbevolen deze informatie te noteren voor toekomstige referentie zodat u extra draadloze toestellen in de toekomst eenvoudig kunt aansluiten U kunt de door ons geleverde Wi Fi configuratie opmerking gebruiken om deze belangrijke informatie te bewaren voor toekomstig gebruik TECHNISCHE ONDERSTEUNING Technische ondereuning voor klanten in Nederland http www dlink com 0107994344 0 15per minuut Technische ondereuning voor klanten in Belgi http
76. M Wi Fi ZASTICENOG POSTAVLJANJA WPS NAPOMENA Kako biste koristili sigurnu bezi nu vezu WPS putem jednog dodira provjerite podr ava li usmjernik va e Wi Fi mre e WPS i ima li odgovaraju i gumb za WPS Ukop ajte Music Everywhere u zidnu uti nicu i pri ekajte da LED indikator po ne bljeskati naran asto Pritisnite gumb za WPS na svom usmjerniku za Wi Fi po potrebi pogledajte priru nik za svoj usmjernik a zatim pritisnite gumb WPS na ure aju Music Everywhere u roku od 120 sekundi LED indikator po et e bljeskati zeleno Pri ekajte dvije minute kako bi se postupak zavr io 1 LED lampica e zasvijetliti zeleno kad je Music Everywhere uspje no spojen na va u ku nu Wi Fi gt men Music Everywhere je sad spreman be i no slati glazbu na vase zvu nike te pro irit va u postoje u Wi Fi mrezu Ako se povezujete s postoje om bezi nom mre om koja je bila postavljena putem WPS a SSID pro irene mreze imat e nastavak EXT iza originalnog SSID a a zaporka e biti ista kao i zaporka za va u postoje u be i nu mre u 3 PODESITE MUSIC EVERYWHERE PUTEM WEB SU ELJA ZA KONFIGURACIJU Music Everywhere se mo e konfigurirati i putem web korisni kog su elja Nakon to ukop ate Music Everywhere u uti nicu i LED lampica za napajanje po ne treperiti naran asto idite u pomo ni program za be i no spajanje odaberite Wi Fi mre u za Music Everywhere i spojite se na nju te unesite zap
77. OTHER DEVICE TO MUSIC EVERYWHERE IF I HAVE FORGOTTEN MY WIFI NETWORK NAME SSID OR WI FI PASSWORD If you haven t changed the extended Wi Fi network s settings you can use the network name SSID and Wi Fi password on the Wi Fi Configuration Card If you did change the network name SSID or Wi Fi password and you did not record this information on the Wi Fi Configuration Card or somewhere else you must reset the device as described in Question 1 above It is recommended that you make a record of this information so that you can easily connect additional wireless devices in the future You can use the included Wi Fi Configuration Card to record this important information for future use TECHNICAL SUPPORT United Kingdom Mon Fri Website http www dlink com Home Wireless Broadband 0871 873 3000 9 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Managed Smart amp Wireless Switches or Firewalls 0871 873 0909 09 00am 05 30pm BT 10ppm other carriers may vary Ireland Mon Fri Website http www dlink com All Products 1890 886 899 09 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Phone rates 0 05ppm peak 0 045ppm off peak times DCH M225 D Link 11 DEUTSCH PACKUNGSINHALT MUSIC EVERYWHERE DCH M225 WI FI KONFIGURATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Das vollst ndige Handbuch zum Produkt finden Sie im Internet unter http www dlink com
78. SIK TRADLOST TILL DINA HOGTALARE h r i snabbinstallationsguiden for att fortsatta installationen nar du har anslutit din smarttelefon pekdator eller dator till Musik verallts Wi Fi DCH M225 D Link PRODUKTINSTALLATION INST LLNING N r din smarttelefon eller pekdator r ansluten till Musik verallt starta QRS Mobile appen Installationsguiden kommer f rst att s ka och lista alla tillg ngliga Wi Fi n tverk V lj Wi Fi n tverket i ditt hem och ange l senordet f r ditt W Fi n tverk Musik verallt r nu anslutet till ditt Wi Fi n tverk hemma F r den f rl ngda Wi Fi funktionen har du nu m jlighet att antingen beh lla det befintliga Wi Fi n tverksnamnet SSID och l senordet f r det f rl ngda Wi Fi n tverket eller ange ett nytt Wi Fi n tverksnamn SSID och l senord Du kan ven v lja att skapa ett administrat rsl senord f r s ker tkomst till Musik verallts webbaserade konfiguration OBS Om du v ljer att ndra SSID och l senord rekommenderar vi att du antecknar denna information f r framtida behov En sammanfattning av n tverksinst llningarna visas d refter N r du r n jd klickar du p Spara s startar installationsguiden om Musik verallt f r att de nya inst llningarna ska b rja g lla Musik verallt r nu klar s att du kan str mma SVENSKA ES E musik tr dl st till dina h gtalare och f rl nga ditt um befintliga Wi Fi n tverk m LE D Li
79. TERFEJSU SIECIOWEGO Urzadzenie Music Everywhere mozna r wniez skonfigurowa za pomoca interfejsu sieciowego Po podtaczeniu urzadzenia Music Everywhere do gniazdka elektrycznego i upewnieniu sie ze dioda LED miga na pomara czowo przejdz do zainstalowanego na komputerze narzedzia sieci bezprzewodowych wybierz sie Wi Fi urzadzenia Music Everywhere oraz wprowad odpowiednie hasto nazwa i hasto znajduja sie na dotaczonej karcie konfiguracji Wi Fi oraz na etykiecie urzadzenia Nastepnie otw rz przegladarke internetow i wprowad adres http dlinkap local Domy lna nazwa u ytkownika to Admin pole has a powinno pozosta puste Wi cej informacji o konfigurowaniu urz dzenia Music Everywhere za pomoc interfejsu sieciowego mo na znale w instrukcji obs ugi zamieszczonej na p ycie CD DCH M225 D Link U W A INSTALACJA PRODUKTU BEZPRZEWODOWE PRZESY ANIE MUZYKI DO G O NIK W UWAGA Urz dzenie Music Everywhere odtwarza muzyk tylko z jednego urz dzenia jednocze nie Aby wybra inne urz dzenie odtwarzaj ce najpierw nale y wy czy bie ce urz dzenie ODTWARZANIE MUZYKI Z URZ DZE FIRMY APPLE Z SYSTEMEM 10S UWAGA Instrukcja przedstawiona poni ej dotyczy systemu iOS w wersji 7 Wi cej informacji o w czaniu funkcji AirPlay we wcze niejszych wersjach systemu iOS mo na uzyska na stronie wsparcia technicznego firmy Apple POLSKI ODTWARZANIE MUZYKI Z URZ DZE Z SYSTEMEM AN
80. U BEZPRZEWODOWE PRZESY ANIE MUZYKI DO G O NIK W ODTWARZANIE MUZYKI Z SERWISU ITUNES UWAGA Instrukcja przedstawiona poni ej dotyczy us ugi iTunes w wersji 11 Wi cej informacji o w czaniu funkcji AirPlay we wcze niejszych wersjach us ugi iTunes mo na uzyska na stronie wsparcia technicznego firmy Apple 1 Upewnij sie e urz dzenie Music Everywhere znajduje si w tej samej sieci co komputer stacjonarny lub przeno ny 2 W cz us ug iTunes i wybierz utw r kt ry chcesz odtworzy o ile nie zosta jeszcze wybrany 3 Kliknij ikon AirPlay E i wybierz urz dzenie DCH M225 U My Computar I V Programmes pozze z Apps store E unes Store Our Version of Events El iPhone SHARED o CRE Our Version of Events Special Edition gt 2 sens Emeli Sande 2012 o 14 Read All About It Pt Il PLAYLIST D Link DCH M225 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW PROBLEMY Z INSTALACJA I KONFIGURACJA 1 JAK ZRESETOWA URZADZENIE MUSIC EVERYWHERE DO DOMYSLNYCH USTAWIEN FABRYCZNYCH Upewnij sie ze produkt jest podtaczony do zasilania Uzywajac spinacza do papieru nacisnij i przytrzymaj przez pie sekund znajdujacy sie na spodzie urzadzenia przycisk Reset IMSTOd Uwaga Resetowanie produktu do domy lnych ustawie fabrycznych oznacza wykasowanie dotychczasowych ustawie Domy lna nazwa sieci bezprzewodowej SSID oraz has o s wydrukowane na karcie konfiguracji Wi Fi do
81. a tableta ili ra unala na Wi Fi mre u za Music Everywhere Idite izravno na odjeljak BE I NO PU TANJE GLAZBE NA ZVU NIKE unutar ovog vodi a za instalaciju kako biste nastavili s postavljanjem i D Link DCH M225 POSTAVLJANJE PROIZVODA PROIZVODA DCH M225 Kad je vas pametni telefon ili tablet spojen na Music Everywhere pokrenite aplikaciju QRS Mobile arobnjak za pode avanje e prvo pretra iti a zatim prikazati sve dostupne Wi Fi mre e Odaberite svoju ku nu Wi Fi mre u i unesite svoje zaporku Music Everywhere je sad spojen s va om ku nom Wi Fi mre om Za funkciju pro irenja za Wi Fi sad imate mogu nost zadr ati postoje i naziv Wi Fi mre e SSID i zaporku za pro irenu Wi Fi mre u ili unijeti novi naziv Wi Fi mre e SSID i novu zaporku Tako er mo ete izraditi i administratorsku zaporku kako biste osigurali pristup web su elju za konfiguraciju za Music Everywhere Napomena Ako promijenite SSID i zaporku preporu uje se da te informacije zapi ete radi budu e uporabe Prikazat se sa etak mre nih postavki Kada zavr ite kliknite Spremi i arobnjak za postavljanje e ponovno pokrenuti Music Everywhere kako bi se primijenile nove postavke Music Everywhere je sad spreman be i no slati glazbu na va e zvu nike te pro irit va u postoje u Wi Fi mre u D Link I lt gt 4 n HRVATSKI POSTAVLJANJE PROIZVODA PROIZVODA 2 POSTAVLJANJE MUSIC EVERYWHERE PUTE
82. a en sus altavoces la musica procedente de su tel fono inalambrico tableta u ordenador de forma inalambrica y amplie tambi n la cobertura Wi Fi CON CTESE DIRECTAMENTE A MUSIC EVERYWHERE Ordenador Altavoz DCH M225 Tableta Tel fono inteligente O reproduzca de forma inal mbrica la musica procedente de su tel fono inteligente tableta u ordenador en Music Everywhere sin necesidad de una red Wi Fi DCH M225 D Link CONFIGURACION DEL PRODUCTO CONFIGURACION SELECCIONE SU M TODO Existen tres formas sencillas de configurar Music Everywhere A z 1 Descargar la aplicaci n M vil QRS y seguir las instrucciones paso a paso ES 2 Conexi n segura con un solo bot n utilizando la configuraci n protegida Wi Fi E WPS Mm 3 O bien puede iniciar sesi n en la configuraci n web de Music Everywhere utilizando un explorador de Internet 1 CONFIGURACION DE MUSIC EVERYWHERE CON LA APLICACI N MOVIL GRS En primer lugar descargue e instale la aplicaci n M vil QRS que est disponible en el almac n de aplicaciones Apple o en Google Play Simplemente explore el c digo OR correspondiente que aparece a continuaci n QRS 2 Available on the ANDROID APP ON i App Store Google pla Antes de iniciar la aplicaci n M vil QRS debe conectar primero el tel fono inteligente o la tableta de forma inal mbrica a Music Everywhere En la tarjeta de configuraci n Wi Fi suministrada y en la etiqueta del d
83. a reprodu o pressione o bot o de Inicio para navegar e navegue at aplica o Musica ou qualquer aplica o de musica compativel com Airplay REPRODUZIR A SUA MUSICA COM DISPOSITIVOS ANDROID 1 Para reproduzir musica a partir de um smartphone ou tablet Android para o Music Everywhere dever descarregar e instalar uma aplica o de musica capaz de reproduzir com AirPlay ou DLNA como a BubbleUPnP ou a iMediaShare 2 Certifique se que o Wi Fi est ligado no seu dispositivo Android e que este est ligado mesma rede que o Music Everywhere 3 Para instru es sobre como reproduzir musica a partir do seu dispositivo Android para o Music Everywhere consulte o guia do utilizador da aplica o U o m 4 Q m n NOTA A D Link n o poder ser responsabilizada por guaisguer danos diretos ou conseguentes resultantes da utiliza o de aplicac es de terceiros Para mais informac es relativas a guaisguer aplica es de terceiros consulte a informa o da aplica o na App Store da Apple ou no Google Play ou contacte o criador da aplica o DCH M225 D Link CONFIGURACAO DO PRODUTO REPRODUZIR A SUA MUSICA SEM FIOS PARA AS SUAS COLUNAS REPRODUZIR A SUA MUSICA COM O WINDOWS MEDIA PLAYER NOTA O guia abaixo 6 para a vers o 12 do Windows Media Player Para mais informac es sobre como ativar a func o Reproduzir para em vers es anteriores 12 consulte a p gina de suporte da Microsoft 1 C
84. ad en installeer eerst de QRS Mobile app Dit is beschikbaar vanaf de Apple App Store of Google Play Scan gewoon de overeenkomstige onderstaande OR code QRS 2 Available on the ANDROID APP ON MESTRER AppStore Google play Alvorens de QRS Mobile app te starten moet u eerst uw smartphone of tablet draadloos aansluiten op Music Everywhere De Wi Fi netwerknaam van Music Everywhere SSID en het Wi Fi wachtwoord is te vinden op de Wi Fi configuratiekaart en ook op het etiket van het toestel Zorg dat de Wi Fi functionaliteit op uw smartphone of tablet AAN is In de draadloze aansluitingsinstellingen van uw toestel zoekt en selecteert u de Wi Fi netwerknaam van Music Everywhere SSID Voer het Wi Fi wachtwoord in om een aansluiting te maken met Music Everywhere Indien u niet zeker weet hoe u dit moet doen verwijst u naar de handleiding van uw smartphone of tablet voor meer informatie DIRECTE VERBINDINGSMODUS Indien u van plan bent Music Everywhere te gebruiken zonder een Wi Fi netwerk nadat u uw smartphone tablet of computer hebt aangesloten op de Wi Fi van Music Everywhere gaat u rechtstreeks naar het gedeelte UW MUZIEK DRAADLOOS AFSPELEN OP UW LUIDSPREKERS van deze snelle installatiegids om de installatie verder te zetten D Link DCH M225 PRODUCTINSTALLATIE INSTALLATIE DCH M225 Zodra uw smartphone of tablet is aangesloten op Music Everywhere start u de QRS Mobile app De Installatiewizard zoekt en vermeldt
85. artet dann Music Everywhere neu damit die neuen Einstellungen wirksam werden Sie k nnen nun Musik mithilfe von Music Everywhere drahtlos zu Ihren Lautsprechern streamen und dar ber hinaus auch Ihr bestehendes Wi Fi Netzwerk erweitern DCH M225 D Link I o 2 EINRICHTUNG DES PRODUKTS EINRICHTUNG 2 MUSIC EVERYWHERE MITHILFE VON Wi Fi PROTECTED SETUP WPS EINRICHTEN HINWEIS Um die sichere drahtlose One Touch Verbindungsoption WPS zu verwenden vergewissern Sie sich bitte dass Ihr Wi Fi WLAN Heim Router WPS unterstiitzt und die entsprechend erforderliche WPS Taste aufweist SchlieRen Sie Music Everywhere an eine Wandsteckdose an und warten Sie bis die Betriebsanzeige LED gelb blinkt Dr cken Sie auf die WPS Taste auf Ihrem Wi Fi Heim Router falls erforderlich finden Sie weitere Informationen im Handbuch Ihres Wi Fi Routers und dann innerhalb von 120 Sekunden auf die WPS Taste am Music Everywhere Ger t Die LED beginnt griin zu blinken F r die Durchf hrung des Vorgangs sind bis zu zwei 1 Minuten erforderlich Die LED leuchtet durchgehend gr n sobald Music u Everywhere eine Verbindung zu Ihrem Wi Fi Netzwerk zuhause hergestellt hat Sie k nnen nun Musik mithilfe von Music Everywhere o drahtlos zu Ihren Lautsprechern streamen und dar ber LJ 2 hinaus auch Ihr bestehendes Wi Fi Netzwerk erweitern Wenn Sie eine Verbindung zu dem erweiterten drahtlosen Netz
86. asetukset tulevat voimaan Musiikkia kaikkialla on nyt valmis musiikin suoratoistoon kaiuttimiesi kautta sek Wi Fi verkkosi laajentamiseen D Link TUOTTEEN ASETUKSET ASETUKSET 2 ASETA MUSIIKKIA KAIKKIALLA K YTT M LL WPS PROTOKOLLAA HUOMAA Jos haluat k ytt turvallista langatonta WPS yhteytt varmista ett kotisi Wi Fi reititin tukee WPS yhteysk yt nt ja ett siin on WPS painike Kytke Musiikkia kaikkialla pistorasiaan ja odota ett LED merkkivalo alkaa v lkky oranssina Paina kotisi Wi Fi reitittimen WPS painiketta katso tarvittaessa lis tietoja Wi Fi reitittimen k ytt oppaasta ja paina sitten Musiikkia kaikkialla laitteen WPS painiketta 120 sekunnin sis ll LED merkkivalo alkaa vilkkua vihre n Odota enint n kaksi minuuttia ett prosessi p ttyy 1 LED merkkivalo muuttuu tasaisen vihreaksi kun Musiikkia kaikkialla on muodostanut onnistuneesti GR yhteyden kotisi Wi Fi verkkoon Musiikkia kaikkialla on nyt valmis musiikin suoratoistoon a kaiuttimiesi kautta sek Wi Fi verkkosi laajentamiseen LJ Y Jos luot yhteyden laajennettuun langattomaan verkkoon joka on asetettu k ytt m ll WPS laajennetun verkon SSID nimessa on EXT alkuper isen SSID n E perassa ja salasana on sama kuin alkuper isen langattoman verkon salasana 3 ASETA MUSIIKKIA KAIKKIALLA K YTT M LL WEB MAARITYST Musiikkia kaikkialla voidaan m ritt my s k
87. ati numele retelei Wi Fi SSID al dispozitivului Music Everywhere Introduceti parola Wi Fi pentru a v conecta la dispozitivul Music Everywhere Dac nu stiti sigur cum se face acest lucru consultati manualul smartphone ului sau tabletei pentru mai multe informatii MODUL DE CONECTARE DIRECTA Dac intentionati s utilizati dispozitivul Music Everywhere far o retea Wi Fi dup ce ati conectat smartphone ul tableta sau computerul la dispozitivul Music Everywhere prin Wi Fi accesati direct sectiunea REDAREA MUZICII LA DIFUZOARE PRIN CONECTIVITATE WIRELESS a acestui ghid de instalare rapid pentru a continua configurarea D Link DCH M225 CONFIGURAREA PRODUSULUI CONFIGURARE pm DCH M225 Dup ce smartphone ul sau tableta este conectat la dispozitivul Music Everywhere lansati aplicatia QRS Mobile Expertul de configurare va c uta mai int i si va lista toate retelele Wi Fi disponibile Selectati reteaua dvs Wi Fi rezidential si introduceti parola retelei dvs W Fi Dispozitivul Music Everywhere este acum conectat la reteaua dvs Wi Fi rezidential Pentru functia de extender Wi Fi aveti acum optiunea de a p stra numele retelei Wi Fi SSID si parola existente pentru reteaua Wi Fi extins sau de a introduce alt nume de retea Wi Fi SSID si alt parol De asemenea puteti s creati o parol de administrator pentru a securiza accesul la configuratia bazat pe Web a dispozitivului Music Everywhere N
88. ba v ude 3 Navod jak streamovat hudbu z va eho zafizeni s Androidem do Hudba v ude najdete v u ivatelsk p ru ce k aplikaci POZN MKA D Link nen odpov dn za p m nebo n sledn kody vypl vaj c z pou v n aplikac t et ch stran Pro v ce informac vztahuj c ch se k aplikac m t et ch stran nahl dn te do informac k aplikac v Apple App Store nebo Google Play nebo kontaktujte tv rce aplikace DCH M225 D Link CESKY NASTAVENI VYROBKU PREHR V NI HUDBY BEZDRATOVE PRENA ENE DO REPRODUKTOR PREHR V NI HUDBY POMOCI WINDOWS MEDIA PLAYER POZNAMKA N vod nize je pro Windows Media Player verze 12 Pro vice informaci jako povolit funkci P ehr t v u verz ni ch ne 12 jd te na str nku podpory Microsoft 1 Ujist te se e je v po ta nebo notebook p ipojen ke stejn s ti jako Hudba v ude 2 Spus te Windows Media Player a ujist te se e je vpravo zobrazena karta P ehr t 3 Pokud jste to u neud lali vyberte hudbu kterou chcete p ehr t 4 Klepn te na tla tko P ehr t v Pr v horni sti karty P ehr t a vyberte DCH M225 PY bed Savelist Clearlist Length Rating Read All About t W as dintai ee Qur Version of Events Spec Emeli Sonde Shop e Unsaved list 5 V dialogov m okn P ehr t v pou ijte ovlada e pro p ehr v n pozastaven nebo ukon en streamov n m dia a pro p ec
89. blet 40 E Smartphone Hajttaler Afspil musikken fra din smartphone tablet eller computer tr dl st til dine h jttalere og udvid samtidigt din WiFi d kning TILSLUT DIREKTE TIL MUSIC EVERYWHERE Computer Hajttaler DCH M225 u Tablet Smartphone Eller afspil musik tr dl st direkte fra din smartphone tablet eller computer til Music Everywhere Musik overalt uden et WiFi netv rk D Link DCH M225 INDSTILLING AF PRODUKTET INDSTILLING V LG METODE Der er 3 nemme m der at indstille Music Everywhere ili Download ORS Mobile app en og f lg vejledningen trin for trin 2 En knaps sikker tilslutning ved hj lp af Wi Fi Protected Setup WPS Wi Fi beskyttet indstilling 3 Eller du kan logge p Music Everywhere s web konfiguration ved hjaelp af en internet browser 1 INDSTILLING AF MUSIC EVERYWHERE MED GRS MOBILE APP F rst downloades og installeres QRS Mobile A app en Den er tilgaengelig fra Apple App Store eller Google Play Scan blot den tilhgrende OR kode nedenfor QRS 2 Available on the vo nno Mobile App AppStore Google pla ce Far ibrugtagning af QRS Mobile app en skal du tr dl st tilslutte din smartphone eller tablet til Music Everywhere Musik overalt Music Everywhere s WiFi netvaerksnavn SSID og WiFi kodeord findes p det medf lgende WiFi konfigurationskort og p enhedens etiket S rg for at WiFi funktionaliteten p din smartphone eller tablet er sat til ON Fra en
90. dlinkap local De standaard gebruikersnaam is Admin en het wachtwoord moet leeg blijven Raadpleeg de producthandleiding die is terug te vinden op de meegeleverde cd voor meer informatie over de configuratie van Music Everywhere met behulp van de web GUI D Link DCH M225 PRODUCTINSTALLATIE UW MUZIEK DRAADLOOS AFSPELEN OP UW LUIDSPREKERS OPMERKING Music Everywhere speelt muziek slechts van een toestel per keer af Om te schakelen tussen toestellen stopt u het huidige toestel voordat u muziek afspeelt op een ander toestel UW MUZIEK AFSPELEN MET APPLE IOS TOESTELLEN OPMERKING De onderstaande gids is voor iOS 7 Voor meer informatie over het activeren van AirPlay op toestellen die gebruik maken van iOS versies ouder dan iOS 7 dient u de ondersteuningspagina van Apple te raadplegen z 1 Zorg dat Wi Fi is ingeschakeld voor uw iOS toestel en dat 5 uw iOS toestel is aangesloten op hetzelfde netwerk als gt Music Everywhere 2 2 Veeg omhoog van de onderkant van uw scherm om de El functie Centrale van uw toestel te openen 3 Tik op AirPlay 4 4 Kies Music Everywhere DCH M225 in de lijst met toestellen 5 Om een song te kiezen drukt u op de startknop en navigeer nu naar de muziek App of een andere muziekapp met Airplay UW MUZIEK AFSPELEN MET ANDROID TOESTELLEN 1 Om muziek te streamen vanaf een Android smartphone of tablet naar Music Everywhere moet u een muziekapp downloaden en installeren die AirP
91. e aktualni nastaveni konfigurace Vychozi n zev sit Wi Fi SSID a heslo jsou vyti t ny na karti ce s konfiguraci sit Wi Fi Hudba v ude CESKY 2 JAK PRIPOJIM PC NEBO JINE ZARIZENI K HUDBA VSUDE KDYZ SI NEPAMATUJI N ZEV S T WIFI SSID NEBO HESLO K WI FI Pokud jste nem nili pokro il nastaven s t Wi Fi m ete pou t n zev s t SSID a heslo na karti ce s konfigurac s t Wi Fi Pokud jste n zev s t Wi Fi SSID nebo heslo m nili a tyto daje jste si nepoznamenali na karti ku s konfigurac s t Wi Fi ani nikam jinam mus te za zen resetovat jak je pops no v e v ot zce 1 Doporu uje se si tyto informace zaznamenat abyste v budoucnu mohli snadno p ipojovat dal za zen K zaps n t chto d le it ch informac pro budouc pou it m ete pou t p ilo enou karti ku s konfigurac s t Wi Fi TECHNICK PODPORA Web http www dlink com E mail support dlink cz Telefon CR 420 211 151 640 nebo SK 421 0 692 147 110 Telefonick podpora je v provozu PO P od 09 00 do 17 00 Vol n je zpoplatn no dle p slu n ch tarif Va eho oper tora D Link DCH M225 A CSOMAG TARTALMA DCH M225 ZENE MINDENHOL DCH M225 WI FI KONFIGURACIOS K RTYA Ha ezen elemek b rmelyike hi nyzik a csomagol sb l vegye fel a kapcsolatot viszontelad j val A teljes term kk zik nyv rt k rj k l togasson el a http www dlink com w
92. e connexion Le voyant reste allume en vert lorsgue le Music Everywhere am u s est connect avec succ s votre r seau Wi Fi priv Vous pouvez maintenant utiliser le Music Everywhere pour diffuser de la musique sans fil vers vos haut parleurs LJ Y et tendre votre r seau Wi Fi existant Si vous vous connectez au r seau sans fil tendu qui a t configur G l aide du WPS le SSID tendu aura l extension EXT ajout au SSID original et le mot de passe sera identique votre mot de passe sans fil existant 3 CONFIGURATION DU MUSIC EVERYWHERE L AIDE DE LA CONFIGURATION WEB Le Music Everywhere peut aussi tre configur l aide de la configuration Web Apr s avoir branch le Music Everywhere dans une prise murale et lorsque le voyant d alimentation clignote en orange allez dans l utilitaire de configuration sans fil de votre ordinateur s lectionnez le r seau Wi Fi du Music Everywhere puis saisissez le mot de passe Wi Fi pour vous y connecter les identifiants sont indiqu s sur la carte de configuration du Wi Fi jointe et sur l tiquette du p riph rique Ensuite ouvrez un navigateur Web et saisissez http dlinkap local Par d faut le nom d utilisateur est Admin et le champ du mot de passe doit rester vide Veuillez vous reporter au manuel du produit qui se trouve sur le CD fourni pour de plus amples informations sur la configuration du Music Everywhere l aide de l interface Web
93. e finalice el proceso 1 El LED cambiara a verde continuo cuando Music Everywhere se haya conectado correctamente a la red Wi Fi de su hogar Music Everywhere est ahora preparada para transmitir LE musica de forma inalambrica a sus altavoces asi como LJ A para ampliar la red Wi Fi existente Si se est conectando a la red inal mbrica ampliada que se ha configurado G utilizando WPS el SSID ampliado tendr la extensi n E EXT a adida al SSID original y la contrase a ser igual a la contrase a inalambrica existente 3 CONFIGURACION DE MUSIC EVERYWHERE UTILIZANDO LA CONFIGURACI N WEB Music Everywhere se puede configurar tambi n utilizando la configuraci n web Una vez que ha enchufado Music Everywhere a una toma de pared y que el LED de alimentaci n parpadea en mbar vaya a la utilidad inal mbrica de su ordenador seleccione y con ctese a la red Wi Fi de Music Everywhere e introduzca la contrase a Wi Fi puede encontrarlas en la tarjeta de configuraci n Wi Fi incluida asi como en la tarjeta del dispositivo A continuaci n abra un explorador de web y escriba http dlinkap local De forma predeterminada el nombre de usuario es Admin y el campo de la contrasefia se debe dejar en blanco Consulte el manual del producto que podr encontrar en el CD adjunto para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de Music Everywhere utilizando la GUI web D Link DCH M225 CONFIGURACION DEL PRO
94. eboldalra BEVEZET S A Music Everywhere DCH M225 lehet v teszi a zenelej tsz st okostelefonr l t blag pr l vagy sz mit g pr l hangsz r n kereszt l Egyszer en csatlakoztassa a hangsz r jack csatlakoz j t a Music Everywhere be DCH M225 majd kapcsol djon Wi Fi h l zat hoz Rendelkezik be pitett Wi Fi b vit vel is amely segit cs kkenteni a Wi Fi n lk li helyek ter let t a h z n bel l Amennyiben nincs hozz f r se Wi Fi h l zathoz haszn lhat k zvetlen kapcsol d si m dot is a zene vezet k n lk li lej tsz s hoz mellyel k zvetlen l csatlakozik okostelefonjaval t blag p vel vagy sz mit g p vel a Music Everywhere hez KAPCSOLODAS A WI FI HALOZATHOZ Sz mit gep Internet Modem Router DCH M225 A 0 T blag p lt gt o lt Okostelefon g Hangsz r Jatsszon le zen t okostelefonjar l t blag p r l vagy sz mit g p r l vezet k n lk l a handsz r kba s b vitse Wi Fi lefedettseget KAPCSOL D S K ZVETLEN L A MUSIC EVERYWHERE HEZ Sz mit gep Hangsz r DCH M225 Okostelefon Masik lehet segkent lej tszhat zen t k zvetlen l az okostelefonj r l t blag p r l vagy sz mit geper l a Music Everywhere re Wi Fi h l zat n lk l D Link DCH M225 TERMEKBE LLIT S BE LLIT S A Music Everywhere t 3 egyszer m don is be llithatja 1 T ltse le a QRS Mobile alkalmaz st
95. eise durchzuf hrenden Anleitungen 2 Sichere Verbindung per Tastendruck mit WPS Wi Fi Protected Setup 3 Oder Sie melden sich ber einen Internetbrowser bei der webbasierten Konfiguration von Music Everywhere an 1 MUSIC EVERYWHERE MIT DER GRS MOBILE APP EINRICHTEN Laden Sie die QRS Mobile App zuerst herunter A und installieren Sie sie Sie ist von dem Apple App Store oder von Google Play erh ltlich Scannen Sie einfach den entsprechenden QR Code unten QRS Available on the esa Mobile App AppStore ogle play Vor dem Start der QRS Mobile App m ssen Sie zuerst eine drahtlose Verbindung von Ihrem Smartphone oder Tablet zu Music Everywhere herstellen Der Wi Fi WLAN Netrzwerkname SSID fur Music Everywhere und das Wi Fi Kennwort finden Sie auf der mitgelieferten Wi Fi Konfigurationskarte und auch auf dem Ger teaufkleber Vergewissern Sie sich dass die Wi Fi WLAN Funktionen auf Ihrem Smartphone oder Tablet EINGESCHALTET sind Suchen Sie unter den Einstellungen der drahtlosen Netzwerkverbindungen nach dem Netzwerknamen SSID von Music Everywhere und w hlen Sie ihn aus Geben Sie das Wi Fi Kennwort ein um eine Verbindung zu Music Everywhere herzustellen Wenn Sie nicht genau wissen wie eine Verbindung zu einem drahtlosen Netz Funknetz hergestellt wird finden Sie die entsprechenden Informationen im Benutzerhandbuch Ihres Smartphones oder Tablets DIREKTVERBINDUNGSMODUS Falls Sie Music Everywhere ohne ein Wi
96. en for at tilg funktionen Control Center p enheden 3 Tryk p AirPlay 4 4 Vaelg Music Everywhere DCH M225 fra listen over enheder 5 For at vaelge en sang til afspilning trykkes p knappen Home for at navigere og navig r nu til musik app en eller en anden AirPlay aktiveret musik app AFSPILNING AF MUSIK MED ANDROID ENHEDER 1 For at streame musik fra en Android smartphone eller tablet til Music Everywhere skal du downloade og installere en app der er i stand til at streame musik via AirPlay eller DLNA f eks BubbleUPnP eller iMediaShare 2 S rg for at WiFi er t ndt p din Android enhed og at Android enheden er tilsluttet til samme netvaerk som Music Everywhere 3 For vejledning om streamning af musik fra din Android enhed til Music Everywhere henvises til app ens brugervejledning BEM RK D Link kan ikke g res ansvarlig eller erstatningspligtig for nogen direkte eller indirekte skader der stammer fra anvendelse af tredjeparts applikationer For yderligere oplysninger i forbindelse med tredjeparts applikationer henvises til app oplysningerne p Apple App Store eller Google Play eller kontakt applikationsudvikleren EI D Link DCH M225 INDSTILLING AF PRODUKTET TR DL S AFSPILNING AF MUSIK TIL H JTTALERNE AFSPILNING AF MUSIK MED WINDOWS MEDIA PLAYER BEM RK Vejledningen herunder er til Windows Media Player version 12 For yderligere oplysninger om aktivering af funktionen Play To i vers
97. er certi Read MA FE as Our Verden rt pei Eta Has DCH M225 D Link MAGYAR TERMEKBEALLITAS ZENE VEZETEK NELKULI LEJATSZASA A HANGSZOROKBA ZENE LEJATSZASA AZ ITUNES ZAL MEGJEGYZES Az al bbi tmutat iTunes 11 re rv nyes Az AirPlay funkci 11 esn l r gebbi verzi t haszn l eszk z k n val enged lyez s vel kapcsolatos tovabbi inform ci kert kerjuk hivatkozzon az Apple t mogat si oldal ra 1 Ellen rizze hogy asztali sz mit g pe vagy laptopja ugyanahhoz a h ll zathoz csatlakozik e mint a Music Everywhere 2 Amennyiben m g nem tette meg az iTunes indit sa utan valassza ki a lejatszani kivant zen t 3 Kattintson az AirPlay ikonra al s v lassza ki a DCH M225 t My Computer DCH M225 y Omen Our Version of Events Special Edition gt gt lt Genus Emeli Sande 2012 E 14 Read All About It Pt M manus DCH M225 HIBAELHARITAS BEALLITASI ES KONFIGUR CI S PROBLEMAK 1 HOGYAN ALLITOM VISSZA A MUSIC EVERYWHERE EMET ALAPERTELMEZETT GYARI BEALLITASOKRA Gy z dj n meg arr l hogy a term k be van kapcsolva Egy iratkapocs segits g vel nyomja be s tartsa benyomva az eszk z alj n lev reset gombot 5 masodpercig Megjegyz s A termek alap rtelmezett gy ri be llit sainak vissza llit sa torli a jelenlegi konfiguraci s beallitast Az alapertelmezett Wi Fi halozati n v SSID s jelsz ra van nyomtatva a Music Everyw
98. er zu stoppen und IP Play To DCH M225 Cos Read Al About k Pt II 418 i Our Version of Events Special Edition Emel Sande Dar o corporation DLNA Medie Renderer Marit DCH M225 EINRICHTUNG DES PRODUKTS MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER BERTRAGEN IHRE MUSIK MIT ITUNES ABSPIELEN 5 m a o o I HINWEIS Die Anleitung unten gilt f r iTunes 11 Weitere Informationen dazu wie die Funktion AirPlay auf fr heren Versionen als 11 aktiviert werden kann finden Sie auf der Support Seite von Apple 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Desktop oder Laptop Computer mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist 2 Starten Sie iTunes und sofern Sie dass nicht bereits getan haben w hlen Sie die Musik aus die Sie h ren m chten 3 Klicken Sie auf das AirPlay Symbol m und w hlen Sie DCH M225 Apps STORE E munesstore peas D iPhone O Our Version of Events SHARED o ft Home Sharing Our Version of Events Special Edition gt 2 O ke Emeli Sande 2012 BB Genin manus 24 Read Al About It Pt III DCH M225 D Link FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS UND KONFIGURATIONSPROBLEME WIE SETZE ICH MEIN MUSIC EVERYWHERE GER T AUF DIE WERKSEITIGEN STANDARDEINSTELLUNGEN ZUR CK Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Verwenden Sie eine auseinandergezogene B roklammer oder einen hnlich spitzen Gegenstand und halten Sie damit d
99. ername is Admin and the password field should be left blank Please refer to the product manual which can be found on the enclosed CD for further information on configuring Music Everywhere using the web GUI DCH M225 D Link m z o o I PRODUCT SETUP PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS ENGLISH NOTE Music Everywhere plays music from only one device at a time To switch devices stop the current device before playing music on another device PLAYING YOUR MUSIC WITH APPLE IOS DEVICES NOTE The below guide is for iOS 7 For more information on how to enable AirPlay on devices using iOS versions earlier than iOS 7 please refer to Apple s support page 1 Make sure Wi Fi is turned on for your iOS device and that your iOS device is connected to the same network as Music Everywhere 2 Swipe up from the bottom of your screen to access the Control Center function of your device 3 Tap AirPlay 4 4 Choose Music Everywhere DCH M225 from the list of devices 5 To choose a song to play press the home button to navigate and now navigate to the music App or another Airplay enabled music App PLAYING YOUR MUSIC WITH ANDROID DEVICES 1 In order to stream music from an Android smartphone or tablet to Music Everywhere you will need to download and install an AirPlay or DLNA streaming capable music app such as BubbleUPnP or iMediaShare 2 Make sure Wi Fi is turned on for your Android de
100. ertifigue se gue o seu computador port til ou de secret ria est ligado a mesma rede gue o Music Everywhere 2 Abra o Windows Media Player e certifigue se que v o separador Reproduzir do lado direito 3 Selecione a musica gue pretende reproduzir caso ainda n o o tenha feito 4 Clique no bot o Reproduzir para P no cimo do separador Reproduzir e selecione DCH M225 PO bed Save ist Clear list Length Rating Read All About RT viser vaj Our Version of Events Spec rek sonde Shop Uncaved list 5 Na caixa de di logo Reproduzir para utilize os controlos de reprodug o para reproduzir colocar em pausa ou interromper a reprodu o de m dia e i para mudar para o item seguinte ou anterior na lista IP Play To DCH M225 Cor DCH M225 YN LU gt o gt x o a PP uni corporation DLNA Media Renderer Read All About X Pt II 418 Our Version of Event Special Edition Emel Sande D Link DCH M225 CONFIGURACAO DO PRODUTO REPRODUZIR A SUA MUSICA SEM FIOS PARA AS SUAS COLUNAS REPRODUZIR A SUA MUSICA COM O ITUNES NOTA O guia abaixo 6 para a vers o 11 do iTunes Para mais informac es sobre como ativar a fun o AirPlay em vers es anteriores 11 consulte a p gina de suporte da Apple 1 Certifigue se que o seu computador port til ou de secret ria est ligado mesma rede gue o Music Everywhere 2 Abra o iTunes e selecione a mu
101. es la reteaua dvs Wi Fi rezidentiala Dispozitivul Music Everywhere este acum pregatit pentru redarea in flux wireless a muzicii dvs la difuzoare si N IA de asemenea pentru extinderea retelei dvs Wi Fi existente Dac v conectati la reteaua wireless extins i care ati configurat o utilis nd WPS SSID ul retelei extinse va avea extensia EXT ad ugat la SSID ul initial iar parola va parola wireless existenta 3 CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI MUSIC EVERYWHERE UTILIZAND CONFIGURAREA WEB Dispozitivul Music Everywhere poate fi configurat gi utilizand configurarea Web Dup ce ati conectat dispozitivul Music Everywhere la o priz de perete gi LED ul de alimentare se aprinde intermitent portocaliu deschideti utilitarul pentru conectivitate z wireless de pe computer selectati reteaua Wi Fi a dispozitivului Music Everywhere lt si conectati v utiliz nd numele de utilizator si parola Wi Fi de pe cartela de configurare Wi Fi inclus sau eticheta dispozitivului Apoi deschideti un browser web si tastati http dlinkap local in mod implicit numele de utilizator este Admin iar c mpul pentru parol trebuie l sat necompletat Consultati manualul produsului de pe CD ul inclus pentru informatii suplimentare despre configurarea dispozitivului Music Everywhere utiliz nd interfata GUI Web D Link DCH M225 CONFIGURAREA PRODUSULUI REDAREA WIRELESS A MUZICII LA DIFUZOARE NOT Dispozitivul Music Eve
102. f rs rjning blinkar gul ska du g till verktyg f r tr dl s anslutning p datorn och ansluta Musik verallt till Wi Fi n tverket och ange Wi Fi l senordet b da terfinns pa det medf ljande Wi Fi konfigurationskortet och enhetsetiketten ppna d refter webbl saren och skriv http dlinkap local Som standard r anv ndarnamnet Admin och l senordsf ltet ska l mnas tomt Se produktmanualen som finns p den medf ljande CD skivan f r mer information om hur man konfigurerar Musik verallt med webbgr nssnittet DCH M225 D Link PRODUKTINSTALLATION SPELA DIN MUSIK TR DL ST TILL DINA H GTALARE OBS Musik verallt spelar bara musik fr n enhet t g ngen F r att v xla enheter stoppa den aktuella enheten innan du spelar musik p en annan enhet SPELA DIN MUSIK MED APPLE IOS ENHETER OBS Nedanst ende guide g ller iOS 7 F r mer information om hur man aktiverar AirPlay p enheter med tidigare iOS versioner n iOS 7 se Apples supportsida 1 Wi Fi anslutningen m ste vara p f r iOS enheten och iOS enheten ansluten till samma n tverk som Musik verallt 2 Svep upp fr n sk rmens nederkant f r att ppna kontrollcenter funktionen p din enhet 3 Tryck p AirPlay Lal V lj Musik verallt DCH M225 i listan ver enheter Tryck p startknappen f r att navigera till musik appen eller n gon annan AirPlay aktiverad musik app f r att v lja vilken l t som ska spelas r lt
103. fremtidig brug TEKNISK SUPPORT D Link teknisk support p Internettet http www dlink com D Link teknisk support over telefonen Tlf 901 388 99 Normale bningstider Hverdage kl 08 00 20 00 DCH M225 D Link PAKKAUKSEN SIS LT MUSIIKKIA KAIKKIALLA DCH M225 WI FI M RITYSKORTTI Ottakaa yhteys j lleenmyyj n jos jokin n ist osista puuttuu pakkauksesta T ydellinen tuotteen k ytt opas on osoitteessa http www dlink com UM D Link DCH M225 JOHDANTO Musiikkia kaikkialla DCH M225 laitteella voit toistaa lypuhelimen tabletin tai tietokoneen musiikkia langattomasti kaiuttimien kautta Sinun tarvitsee vain kytke kaiuttimen liitin Musiikkia kaikkialla DCH M225 laitteeseen ja yhdist se Wi Fi verkkoon Siin on my s sis nrakennettu Wi Fi laajennin jonka avulla voit eliminoida kotisi Wi Fi katvealueet Jos k ytett viss ei ole Wi Fi verkkoa voit toistaa musiikkia langattomasti my s suorayhteystilalla joka yhdist lypuhelimen tabletin tai tietokoneen suoraan Musiikkia kaikkialla laitteeseen YHDIST WI FI VERKKOOSI Tietokone Internet Modeemi Reititin DCH M225 i 2 Tabletti YC E Alypuhelin Kaiutin Toista musiikkia lypuhelimestasi tabletistasi tai tietokoneestasi langattomasti kaiuttimiesi kautta ja laajenna samalla Wi Fi verkkosi peittoa YHDIST SUORAAN MUSIIKKIA KAIKKIALLA LAITTEESEEN Tietokone Kaiutin DCH M225
104. hedens tr dl se tilslutningsindstillinger sages og v lges Music Everywhere s WiFi netv rksnavn SSID Indtast WiFi kodeordet for at tilslutte til Music Everywhere Hvis du ikke er sikker p hvordan dette gores skal du se i vejledningen til din smartphone eller tablet for yderligere oplysnnger DIREKTE TILSLUTNING Hvis du planl gger at anvende Music Everywhere uden et WiFi netv rk efter at du har tilsluttet din smartphone tablet eller computer til Music Everywhere s WiFi kan du g direkte til afsnittet TR DL S AFSPILNING AF MUSIK TIL H JTTALERNE i denne hurtiginstallationsguide for at forts tte indstillingen DCH M225 D Link INDSTILLING AF PRODUKTET INDSTILLING N r din smartphone eller tablet er tilsluttet til Music Everywhere tages QRS Mobile app en i brug Indstillingsguiden s ger f rst og giver en liste over alle tilg ngelige WiFi netv rk V lg dit WiFi hjemmenetv rk og indtast dit WiFi netv rks kodeord Music Everywhere er nu tilsluttet til dit WiFi hjemmenetvaerk For WiFi extender funktionen har du nu muligheden for enten at beholde det eksisterende WiFi netvaerksnavn SSID og kodeord for det udvidede WiFi netv rk eller indtaste et nyt WiFi netvaerksnavn SSID og kodeord Du kan ogs v lge at oprette et administrator kodeord for at sikre adgang til Music Everywhere s web baserede konfiguration Bemaerk Hvis du vaelger at ndre SSID og kodeord anbefales det at du nedskriver disse
105. here Wi Fi konfigur ci s k rty j ra REZAN 2 HOGYAN CSATLAKOZTATHATOK SZ MIT G PET VAGY M S ESZK ZT A MUSIC EVERYWHERE ESZK Z MH Z HA ELFELEJTETTEM A WI FI HALOZATI NEVEMET SSID VAGY WI FI JELSZAVAMAT Ha nem m dositotta a b vitett Wi Fi h l zat be llit sait haszn lhatja a Wi Fi konfigur ci s k rty n tal lhat h l zati nevet SSID s Wi Fi jelsz t Ha m dos totta a h l zati nevet SSID vagy Wi Fi jelsz t s ezt nem jegyezte le a Wi Fi konfigur ci s k rty ra vagy mashova vissza kell llitania az eszk zt a fenti 1 k rd sben leirottak szerint Azt aj nljuk hogy ezeket az inform ci kat jegyezze le hogy a j v ben k nnyeden hozz adhasson tov bbi vezet k n lk li eszk z ket Az ezen fontos inform ci r gzit s re j v beni haszn lathoz haszn lhatja az ltalunk biztos tott Wi Fi konfigur ci s k rty t TECHNIKAI TAMOGATAS URL http www dlink com Tel 06 80 315 465 Ingyenes z ld sz m DCH M225 D Link 83 84 INNHOLD I PAKKEN D Link MUSIC EVERYWHERE DCH M225 WiFi KONFIGURASJONKORT Hvis noen av postene mangler m du kontakte forhandleren For hele produkth ndboken kan du g til http www dlink co uk DCH M225 INTRODUKSJON Music Everywhere DCH M225 lar deg spille musikk fra smarttelefonen nettbrettet eller datamaskinen tr dl st til hoyttalerne Bare koble til hoyttalerutgangen til Music Everywhe
106. hod na dal nebo p edchoz polo ku na seznamu P Play To DCH M225 Cars AG mzs D Link Corporation DLNA Media Renderer Clear List Read Al About k Pt M 418 Our Version of Events Special Edition Emel Sande D Link DCH M225 NASTAVENI VYROBKU PREHR V NI HUDBY BEZDRATOVE PRENASEN DO REPRODUKTOR PREHR V NI HUDBY POMOC ITUNES POZNAMKA N vod nize je pro iTunes verze 11 Pro vice informaci jako povolit funkci AirPlay u verzi ni ich ne 11 jd te na stranku podpory Apple 1 Ujist te se e je v po ta nebo notebook p ipojen ke stejn siti jako Hudba v ude 2 Spus te iTunes a pokud jste to u neud lali vyberte hudbu kterou chcete p ehr t 3 Klikn te na ikonu AirPlay ad a vyberte DCH M225 Sos Multiple SEE SI Muse ai My Computer El Fims IZ IV Programmes Apps ston E itunes Store Our Version of Events gt E Phone SHARED e 4 Home Sharing Our Version of Events Special Edition gt 2 ens Emeli Sande 2012 FE Genius 24 Read All About It Pt IL PLAYLIST DCH M225 D Link 73 RESENI PROBL MU PROBLEMY S INSTALACI A KONFIGURACI 1 JAK OBNOVIM TOV RNI NASTAVENI HUDBA VSUDE Ujist te se Ze je produkt zapnuty Pomoci kancel sk svorky stiskn te a asi 5 sekund podr te resetovaci tla itko na spodni stran zafizeni Pozn mka Obnovenim tov miho nastaveni produktu se vyma
107. i Fi existentes para la red Wi Fi ampliada o introducir un nuevo nombre de red SSID y contrase a Wi Fi Asimismo puede elegir crear una contrase a de administrador para asegurar el acceso a la configuraci n basada en la web de Music Everywhere Nota si decide cambiar el SSID y la contrase a se recomienda anotar esta informaci n para futuras consultas Se mostrar a continuaci n un resumen de los par metros de red Si est conforme haga clic en Guardar y el asistente de configuraci n reiniciar Music Everywhere para que los nuevos par metros surtan efecto Music Everywhere est ahora preparada para transmitir musica de forma inal mbrica a sus altavoces asi como para ampliar la red Wi Fi existente TJONVdS3I CONFIGURACION DEL PRODUCTO CONFIGURACION 2 CONFIGURACION DE MUSIC EVERYWHERE UTILIZANDO LA CONFIGURACI N PROTEGIDA WiFi WPS NOTA para utilizar la conexi n inalambrica segura WPS con un solo togue asegurese de que el router Wi Fi de su hogar admite WPS y tiene el bot n WPS correspondiente 5 z lt a An LI Enchufe Music Everywhere en una toma de pared y espere hasta que el LED de alimentaci n parpadee en mbar Pulse el bot n WPS en el router Wi Fi de su hogar si es necesario consulte el manual del router Wi Fi de su hogar y a continuaci n pulse el bot n WPS en Music Everywhere en los siguientes 120 segundos EI LED empezar a parpadear en verde Espere dos minutos para qu
108. ie R cksetztaste bzw den R cksetzknopf Reset auf der Unterseite des Ger tes 5 Sekunden lang gedr ckt DEUTSCH Hinweis Durch das R cksetzen des Ger ts auf die werkseitigen Standardeinstellungen werden die aktuellen Konfigurationseinstellungen gel scht Sie finden den standardm Rigen Wi Fi Netzwerknamen SSID und das Kennwort auf der Wi Fi Konfigurationskarte des Music Everywhere Ger ts 2 WIE STELLEN ICH EINE VERBINDUNG VON EINEM PC ODER EINEM ANDEREN GER T ZU MUSIC EVERYWHERE HER WENN ICH MEINEN WI FI NETZWERKNAMEN SSID ODER MEIN WI FI KENNWORT VERGESSEN HABE Wenn Sie die Einstellungen des erweiterten Wi Fi Netzwerks nicht ge ndert haben k nnen Sie den Namen des Netzwerks SSID und das Wi Fi Kennwort auf der Wi Fi Konfigurationskarte verwenden Haben Sie den Netzwerknamen SSID oder das Wi Fi Kennwort ge ndert und Sie haben sich diese Informationen auf der Wi Fi Konfigurationskarte oder an anderer Stelle nicht notiert m ssen Sie das Ger t wie in Frage 1 oben erl utert zur cksetzen Es wird empfohlen sich diese Informationen zu notieren um in Zukunft bei Bedarf problemlos weitere drahtlose Ger te zu verbinden Damit Sie sich diese wichtigen Informationen notieren k nnen und f r den zuk nftigen Gebrauch schnell verf gbar haben k nnen Sie die bereitgestellte Wi Fi Konfigurationskarte verwenden TECHNISCHE UNTERST TZUNG Deutschland Web http www dlink com Telefon 49 0 1805 2787 0 14 p
109. informacije podporo ter navodila za uporabo prosimo obi ite D Link ovo spletno stran http www dlink com o r oj lt m n a DCH M225 D Link CONTINUTUL PACHETULUI D Link MUSIC EVERYWHERE DCH M225 CARTELA DE CONFIGURARE WI FI Dac oricare dintre aceste articole lipse te din ambalaj contacta i distribuitorul Pentru a consulta ntregul manual al produsului accesa i http www dlink com DCH M225 INTRODUCERE Dispozitivul Music Everywhere DCH M225 v permite s redati wireless muzic de pe smartphone tablet sau computer la difuzoare Conectati mufa difuzorului la dispozitivul Music Everywhere DCH M225 si conectati l la re eaua dvs Wi Fi Dispozitivul are integrat un extender Wi Fi pentru eliminarea tuturor zonelor neacoperite de conectivitatea Wi Fi din locuinta dvs Dac nu aveti acces la o retea Wi Fi puteti utiliza de asemenea modul de conectare direct pentru redare audio wireless care conecteaz direct smartphone ul tableta sau computerul la dispozitivul Music Everywhere CONECTAREA LA RETEAUA WI FI Computer Internet Modem Router DCH M225 i Tablet To 0 E Smartphone Difuzor Redati muzic de pe smartphone tablet sau computer la difuzoare prin conectivitate wireless si de asemenea extindeti acoperirea retelei dvs Wi Fi CONECTATI V DIRECT LA MUZICA DIN ORICE LOCATIE Computer Difuzor DCH M225 u Tablet Smartphone
110. ion please make sure that your home Wi Fi router supports WPS and has the corresponding WPS button Plug Music Everywhere into a wall outlet and wait until the power LED is blinking amber Push the WPS button on your home Wi Fi router please refer to your home Wi Fi router s manual if necessary and then push the WPS button on Music Everywhere within 120 seconds The LED will start to flash green Please allow up to two minutes for the process to finish 1 The LED will turn solid green when Music Everywhere has connected successfully to your home Wi Fi network Music Everywhere is now ready for you to wirelessly 15 stream music to your speakers as well as extending LJ Y your existing Wi Fi network If you are connecting to the extended wireless network that was set up using WPS the extended SSID will have the extension EXT added E to the original SSID and the password will be same as your existing wireless password 3 SET UP MUSIC EVERYWHERE USING WEB CONFIGURATION Music Everywhere can also be configured using the web configuration After you have plugged Music Everywhere into a wall outlet and the power LED is blinking amber go to wireless utility on your computer select and connect to Music Everywhere s Wi Fi network and enter the Wi Fi password both can be found on the included Wi Fi Configuration Card and also on the device label Then open a web browser and type http dlinkap local By default the us
111. ioner f r 12 henvises til Microsoft s support side 1 S rg for at din desktop eller laptop computer er tilsluttet til samme netv rk som Music Everywhere 2 Start Windows Media Player og s rg for at den viser fanen Play i h jre side 3 V lg den musik du vil afspille hvis du ikke allerede har gjort det 4 Klik p knappen Play To P verst p fanen Play og v lg DCH M225 Je Usmeiit Geri Length Rating Read All About NN w ces a Our Version of Events Spec Emeli Sande Shop e Unsaved list gt 5 I dialogboksen Play To anvendes afspilningskontrollerne til at afspille til pause eller til at standse mediestreamningen og til at skifte til n ste eller foregaende nummer pa listen IP Play To DCH M225 Coe J varma JP puii corprnion DINA Meda Renderer Clear List Read All About Pt M 418 i Out Version of Events Special Edition EmeliSand DCH M225 D Link EI INDSTILLING AF PRODUKTET TR DL S AFSPILNING AF MUSIK TIL H JTTALERNE AFSPILNING AF MUSIK MED iTUNES BEM RK Vejledningen herunder er til iTunes version 11 For yderligere oplysninger om aktivering af funktionen AirPlay i versioner f r 11 henvises til Apple s support side jl S rg for at din desktop eller laptop computer er tilsluttet til samme netv rk som Music Everywhere 2 Start iTunes og vaelg den musik du vil afspille hvis du ikke allerede har gjort det 3 Klik p iko
112. ispositivo puede encontrar el nombre de red SSID Wi Fi y la contrase a Wi Fi de Music Everywhere Aseg rese de que la funcionalidad Wi Fi de su tel fono inteligente o tableta est ACTIVADA Desde los par metros de la conexi n inal mbrica del dispositivo busque y seleccione el nombre de la red SSID Wi Fi de Music Everywhere Introduzca la contrase a Wi Fi para conectarse a Music Everywhere Si no est seguro de c mo hacerlo consulte el manual de su tel fono inteligente o tableta para obtener m s informaci n MODO DE CONEXI N DIRECTA Si tiene previsto utilizar Music Everywhere sin una red Wi Fi una vez que ha conectado el tel fono inteligente la tableta o el ordenador a la Wi Fi de Music Everywhere vaya directamente a la secci n REPRODUCIR MUSICA DE FORMA INALAMBRICA EN SUS ALTAVOCES de esta gu a de instalaci n r pida para seguir con la instalaci n D Link DCH M225 CONFIGURACION DEL PRODUCTO CONFIGURACION pei DCH M225 Una vez conectado el tel fono inteligente o la tableta a Music Everywhere inicie la aplicaci n M vil QRS En primer lugar el asistente de configuraci n buscar y enumerara todas las redes Wi Fi disponibles Seleccione la red Wi Fi de su hogar e introduzca la contraseria de la red Wi Fi Music Everywhere est ahora conectada a la red Wi Fi de su hogar Para la funci n de ampliaci n de Wi Fi ahora tiene la opci n de mantener el nombre de red SSID y la contrase a W
113. ite Windows Media Player in zagotovite da prikazuje zavihek Predvajanje na desni strani Izberite glasbo ki jo elite predvajati e tega Se niste storili 4 Kliknite gumb Predvajaj P na vrhu zavihka Predvajaj in izberite DCH M225 O kd Savelist Clear list Length Rating Read All About It WR maan WaW iia Our Version of Events Spec Emeli Sand Shop e Unsaved list gt 5 V pogovornem oknu Predvajaj na uporabite upravljanje predvajanja za predvajanje premor ali zaustavitev medijskega pretoka in spremembo na naslednjo ali predhodno postavko na seznamu IP Play To DCH M225 J voimas 5 cuni corporation DINA Meda Renderer certi Read Abou PL m ut Version of et Spec tion EnaliSand Co Gus DCH M225 o e lt m z 0 NAMESTITEV IZDELKA BREZ I NO PREDVAJANJE GLASBE NA VA IH ZVOCNIKIH PREDVAJANJE GLASBE Z ITUNES OPOMBA Spodnji priro nik velja za iTunes razli ica 11 Za ve informacij o tem kako omogo ite AirPlay na napravah z razli icami starej imi od 11 glejte stran za podporo Apple 1 Zagotovite da je na ra unalnik ali prenosnik povezan z istim omre jem kot naprava Music Everywhere 2 Za enite iTunes in izberite glasbo ki jo elite predvajati e tega e niste storili 3 Kliknite ikono AirPlay al in izberite DCH M225 At Home Sharing Our Version of Events Special Edition gt
114. itung unten gilt f r iOS 7 Weitere Informationen dazu wie AirPlay auf Ger ten mit iOS Versionen verwendet werden kann die lter als OS 7 sind finden Sie auf der Support Seite von Apple 1 Stellen Sie sicher dass Wi Fi VVLAN f r Ihr iOS Ger t eingeschaltet ist und dass Ihr iOS Ger t mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist 2 Wischen Sie auf Ihrem Bildschirm von unten nach oben um auf das Steuerungszentrum Ihres Ger ts zuzugreifen 3 Tippen Sie auf AirPlay 4 4 W hlen Sie Music Everywhere DCH M225 von der Ger teliste 5 Um einen Musiktitel zum Abspielen zu w hlen bet tigen Sie die Home Taste und navigieren Sie zur Musik App oder eine andere Airplay f hige Musik App IHRE MUSIK MIT ANDROID GER TEN ABSPIELEN 1 Um Musik von einem Android Smartphone oder Tablet auf Ihr Music Everywhere Ger t zu streamen m ssen Sie eine AirPlay oder DLNA Streaming f hige Musik App herunterladen und installieren wie beispielsweise BubbleUPnP oder iMediaShare 2 Stellen Sie sicher dass Wi Fi WLAN f r Ihr Android Ger t eingeschaltet ist und dass Ihr Android Ger t mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist 3 Anleitungen zum Streamen von Musik von Ihrem Android Ger t auf Music Everywhere finden Sie im Benutzerhandbuch der App HINWEIS D Link ist nicht verantwortlich oder haftbar f r direkte Sch den oder Folgesch den die sich aus der Verwendung von Applikationen Drit
115. k rj k hivatkozzon az alkalmaz s inform ci ira az Apple App Store on vagy Google Play en vagy vegye fel a kapcsolatot az alkalmaz s fejleszt j vel EI D Link DCH M225 TERM KBEALLITAS ZENE VEZET K NELKULI LEJ TSZ SA A HANGSZ R KBA ZENE LEJATSZASA WINDOWS MEDIA PLAYER REL MEGJEGYZES Az al bbi tmutat ra a Windows Media Player 12 re rv nyes A Lej tsz s itt funkci 12 esn l r gebbi verzi t haszn l eszk z k n valo enged lyez s vel kapcsolatos tov bbi inform ci kert k rj k hivatkozzon a Microsoft t mogat si oldal ra 1 Ellen rizze hogy asztali sz mit g pe vagy laptopja ugyanahhoz a h ll zathoz csatlakozik e mint a Music Everywhere 2 Inditsa el a Windows Media Playert 6s ellen rizze hogy a jobb oldalon megjelenik e a Lej tsz s fil Amennyiben meg nem tette meg v lassza ki a lej tszani kiv nt zen t 4 Kattintson a Lej tsz s itt gombra a Pv Lej tsz s f l tetej n majd v lassza a DCH M225 t Play PIG Idswelist Cearta Length Rating gt 2 5 w E ww Our Version of Events Spec Emeli Sand 43 Shop Unsaved list gt 5 A Lej tsz s itt p rbesz dablakban haszn lja a lej tsz svez rl ket a m diafolyam lej tsz s hoz le llit s hoz vagy meg llit s hoz valamint a lista el z vagy k vetkez zenesz m ra t rten v lt shoz IP Play To DCH M225 owas JP Drinkoomorsen DINA Meca Render
116. kontakt med programutvikleren DCH M225 D Link E PRODUKTOPPSETT SPILLE AV MUSIKK TR DL ST TIL HOYTALERNE SPILLE AV MUSIKK P WINDOWS MEDIA PLAYER MERK Guiden nedenfor er for Windows Media Player versjon 12 For mer informasjon om hvordan du aktiverer Play To funksjonen i versjoner tidligere enn 12 kan du ga til Microsofts supportside Sorg for at den stasjon re eller b rbare datamaskinen er koblet til det samme nettverket som Music Everywhere 2 Start Windows Media Player og s rg for at det viser Play fanen p hayre side 3 Velg musikken du nsker spille hvis du ikke har gjort det allerede 4 Klikk p Play To Pr knappen p toppen av Play fanen og velg DCH M225 10 Id Savetist Clear list Length Rating Read All About RN o 2 Our Veno Events pe Emeli Sonde Shop e Lincawed list gt 5 I Play To dialogboksen bruk avspillingskontrollene til spille av pause eller stoppe mediestrammen og for a endre til neste eller forrige post pa listen JP Play To DCH M225 cora O vues JE cuni corporation DLNA Media Renderer Gers Read All About PE 418 N Our Version of Events Special Edition Emel Sande D Link DCH M225 PRODUKTOPPSETT SPILLE AV MUSIKK TR DL ST TIL HOYTALERNE SPILLE AV MUSIKK MED ITUNES MERK Guiden nedenfor er for iTunes versjon 11 For mer informasjon om hvordan du aktiverer AirPlay funksjonen i versjoner tidligere enn 11 kan du g
117. lay of DLNA streaming aankan zoals BubbleUPnP of iMediaShare 2 Zorg dat Wi Fi is ingeschakeld voor uw Android toestel en dat uw Android toestel op hetzelfde netwerk is aangesloten als Music Everywhere 3 Voor instructies over het streamen van muziek vanaf uw Android toestel naar Music Everywhere dient u te verwijzen naar de gebruikersgids van de app OPMERKING D Link kan niet verantwoordelijk of aansprakelijk geacht worden voor eventuele directe of gevolgschade als het gevolg van het gebruik van toepassingen van derden Voor meer informatie in verband met applicaties van derden dient u te verwijzen naar de app informatie in Apple App Store of Google Play of u dient contact op te nemen met de ontwikkelaar van de applicatie DCH M225 D Link PRODUCTINSTALLATIE UW MUZIEK DRAADLOOS AFSPELEN OP UW LUIDSPREKERS UW MUZIEK AFSPELEN MET WINDOWS MEDIA PLAYER OPMERKING De onderstaande gids is voor Windows Media Player versie 12 Voor meer informatie over het activeren van de functie Afspelen op in versies ouder dan 12 dient u de ondersteuningspagina van Microsoft te raadplegen 1 Zorg dat uw desktop of laptop computer is aangesloten op hetzelfde netwerk q als Music Everywhere a 2 Start Windows Media Player en zorg dat deze de tab Afspelen toont aan de rechterkant 2 3 Selecteer de muziek die u wilt spelen indien u dit nog niet gedaan hebt E 4 Klik op de knop Afspelen op Pv bovenaan in de tab Afspelen en 2 selecteer D
118. le bouton Play To Pr Lire sur en haut de l onglet Play Lecture et s lectionnez DCH M225 PO Idswelist Clearlist Length Rating a WaW Our Version of Events Spec Emeli Sand 4 43 Shop e Unsaved list gt 5 Dans la bo te de dialogue Play To Lire sur utilisez les commandes de lecture pour lire mettre en pause ou arr ter la diffusion multimedia et pour passer au morceau suivant ou pr c dent dans la liste IP Play To DCH M225 HEN pars JE pink corporation DINA Media Renderer Read All About It M 418 i Our Version of Events Special Edition Emeli Sande DCH M225 D Link 27 FRANCAIS CONFIGURATION DU PRODUIT LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS HAUT PARLEURS LECTURE DE VOTRE MUSIQUE L AIDE D ITUNES REMARQUE Le guide ci dessous concerne iTunes version 11 Pour plus d informations sur l activation d AirPlay dans les versions ant rieures la version 11 veuillez vous reporter la page d assistance d Apple 1 Assurez vous que votre ordinateur de bureau ou portable est connect au m me r seau que le Music Everywhere 2 Lancez iTunes et s lectionnez la musique que vous souhaitez lire si vous ne l avez pas encore fait 3 Cliquez sur l ic ne AirPlay al puis s lectionnez DCH M225 My Computer MN Programmes DCH M225 Apps STORE E Tunes Store DEVICES El iPhone o Our Version of Events
119. n caseta de dialog Play To Redare la utilizati controalele de redare pentru a reda a pune n pauz sau a opri fluxul media si pentru a trece la elementul urm tor sau anterior din list TP Play To DCH M225 leje DCH M225 D Link Corporation DLNA Media Renderer Clear List Read All About E Pt M 418 Our Version of Events Special Edition Emel Sande D Link DCH M225 CONFIGURAREA PRODUSULUI REDAREA WIRELESS A MUZICII LA DIFUZOARE REDAREA MUZICII CU ITUNES NOT Ghidul de mai jos este pentru iTunes versiunea 11 Pentru mai multe informatii despre activarea functiei AirPlay n versiunile anterioare versiunii 11 consultati pagina de asistent Apple 1 Asigurati v c ati conectat computerul dvs desktop sau laptop la aceeasi retea ca si dispozitivul Music Everywhere 2 lansati iTunes si selectati muzica pe care doriti s o redati dac nu ati f cut deja acest lucru 3 face i clic pe pictograma AirPlay ad si selecta i DCH M225 E Apps STORE E unes Store Our Version of Events gt iPhone 0 SHARED e At Home Sharing Our Version of Events Special Edition P 2 O z Emeli Sand 2012 4 Read AI About It Pt m PLAYLIST m o gt z gt DCH M225 DEPANARE PROBLEME DE INSTALARE SI CONFIGURARE 1 CUM REINITIALIZEZ DISPOZITIVUL MUSIC EVERYWHERE LA SET RILE IMPLICITE DIN FABRICA Asigurati v c produsul este pornit Cu ajut
120. n para utilizarla en el futuro ASISTENCIA T CNICA http www dlink com Asistencia T cnica Telef nica de D Link 34 902 30 45 45 0 067 min De Lunes a Viernes de 9 00 a 19 00 D Link DCH M225 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MUSICA OVUNQUE e 2 DCH M225 gt gt 2 SCHEDA DI CONFIGURAZIONE WI FI rivolgersi al rivenditore Per il manuale completo del prodotto visitare la pagina all indirizzo http www dlink com Se uno di questi articoli non amp incluso nella confezione DCH M225 D Link 39 INTRODUZIONE Music Everywhere DCH M225 consente di riprodurre musica da smartphone tablet o computer in modalit wireless sui propri altoparlanti Basta inserire la presa dell altoparlante nel Music Everywhere DCH M225 e collegarlo alla rete Wi Fi Il dispositivo inoltre dotato di un estensore di segnale Wi Fi integrato che consente di eliminare eventuali punti critici di ricezione della casa Qualora non fosse disponibile una rete Wi Fi possibile utilizzare la modalit di connessione diretta per riprodurre la musica in modalit wireless collegando lo smartphone il tablet o il computer direttamente a Music Everywhere CONNESSIONE ALLA RETE WI FI Computer Internet Modem Router DCH M225 i Tablet Y 0 E Smartphone Altoparlante possibile riprodurre la musica da smartphone tablet o computer in modalit wireless direttamente sugli altoparlanti nonch
121. n under ARS 4 Available on the ANDROID APP ON Rene Ape AppStore Google pla ce For lanseringen av QRS Mobile appen m du f rst koble smarttelefonen eller nettbrettet tr dl st til Music Everywhere Music Everywheres WiFi nettverksnavn SSID og WiFi passord finnes p det medf lgende WiFi konfigurasjonskortet og ogs p apparatets etikett Kontroller at WiFi funksjonen p din smarttelefon eller nettbrett er P Fra innstillinger i enhetens tr dl se tilkobling s ker du etter og velger Music Everywheres WiFi nettverks navnet SSID Skriv inn WiFi passordet for koble til Music Everywhere Hvis du er usikker p hvordan du gj r dette kan du g til smarttelefonens eller nettbrettets h ndbok for mer informasjon DIRECT CONNECT MODUS Hvis du planlegger bruke Music Everywhere uten et WiFi nettverket etter at du har koblet smarttelefonen nettbrettet eller datamaskinen til Music Everywheres WiFi kan du g direkte til Spille av musikk tr dl st til h yttalerne i denne hurtiginstallasjonsguiden til fortsette oppsettet EJ D Link DCH M225 PRODUKTOPPSETT OPPSETT N r smarttelefonen eller nettbrettet er koblet til Music Everywhere starter du QRS Mobile appen Installasjonsveiviseren vil f rst s ke etter og liste opp alle tilgjengelige WiFi nettverk Velg ditt tr dl se hjemmenettverk og skriv inn ditt WiFi nettverkets passord Music Everywhere er n koblet til det tr dl se hjemmenettverket
122. nalnika ali ra unalnika z napravo Music Everywhere brez Wi Fi omre ja D Link DCH M225 NAMESTITEV IZDELKA IZDELKA IZBERITE SVOJ NACIN Za namestitev naprave Music Everywhere so na voljo 3 preprosti na ini LE Prenesite aplikacijo ORS Mobile in sledite navodilom 2 Varna povezava z enim samim gumbom z Wi Fi za iteno namestitvijo WPS 3 Ali se prijavite v spletno konfiguracijo naprave Music Everywhere prek spletnega stre nika 1 NAMESTITEV NAPRAVE MUSIC EVERYWHERE Z APLIKACIJO GRS MOBILE Najprej prenesite in namestite aplikacijo ORS A O Mobile Na voljo je v Apple App Store ali Google Play Preprosto preberite ustrezno spodnjo kodo OR QRS 2 Available on the _ AR Mobile App AppStore Google pla NE Pred zagonom aplikacije QRS Mobile morate pametni telefon ali tabli ni ra unalnik brez i no povezati z Music Everywhere Ime Wi Fi omre ja naprave Music Everywhere SSID in geslo za Wi Fi najdete na prilo eni kartici konfiguracije Wi Fi in na oznaki naprave Zagotovite da je funkcija Wi Fi na pametnem telefonu ali tabli nem ra unalniku VKLJU ENA V nastavitvah brez i ne povezave naprave poi ite in izberite ime Wi Fi omre ja SSID naprave Music Everywhere Vnesite geslo za Wi Fi in se pove ite z napravo Music Everywhere Ce niste prepri ani kako to storite si za ve informacij poglejte priro nik va ega pametnega telefona ali tabli nega ra unalnika NA IN NEPOSREDNE POVEZAVE
123. nen AirPlay Im og v lg DCH M225 At Home Sharing Our Version of Events Special Edition gt Emeli Sand 2012 GENIUS HS Gens 14 Read All About It P M PLAYLIST iovo D Link DCH M225 FEJLFINDING INDSTILLINGS OG KONFIGURATIONSPROBLEMER 1 HVORDAN NULSTILLER JEG MIN MUSIC EVERYWHERE TIL FABRIKKENS STANDARDINDSTILLINGER S rg for at produktet er t ndt Tryk p og hold Reset knappen p enhedens underside inde i 5 sekunder ved hj lp af en papirclips Bem rk Ved at nulstille produktet til fabriksindstillingerne slettes de aktuelle konfigurationsindstillinger Standard WiFi netv rksnavnet SSID og kodeordet er trykt p Music Everywhere s WiFi konfigurationskort 2 HVORDAN TILSLUTTER JEG EN PC ELLER ANDEN ENHED TIL MUSIC EVERYWHERE HVIS JEG HAR GLEMT MIT WIFI NETV ERKSNAVN SSID ELLER WIFI KODEORD Hvis du ikke har ndret det udvidede WiFi netv rks indstillinger kan du anvende netv rksnavnet SSID og WiFi kodeordet p WiFi konfigurationskortet Hvis du har ndret netv rksnavnet SSID eller WiFi kodeordet og du ikke har noteret disse oplysninger p WiFi konfigurationskortet eller andetsteds skal du nulstille enheden som beskrevet i sp rgsm l 1 herover Det anbefales at du nedskriver disse oplysninger s at du let kan tilslutte yderligere tr dl se enheder i fremtiden Du kan anvende det medf lgende WiFi konfigurationskort til at notere disse vigtige oplysninger til
124. nie et sur l tiquette du p riph rique Assurez vous que la fonctionnalit Wi Fi de votre smartphone ou tablette est activ e Dans les param tres de connexion sans fil de votre appareil recherchez et s lectionnez le nom du r seau Wi Fi SSID du Music Everywhere Saisissez le mot de passe Wi Fi pour vous connecter au Music Everywhere Si vous ne savez pas comment proc der veuillez consulter le manuel de votre smartphone ou tablette pour obtenir plus d informations MODE DE CONNEXION DIRECTE Si vous envisagez d utiliser le Music Everywhere sans r seau Wi Fi connectez votre smartphone tablette ou ordinateur au Wi Fi du Music Everywhere puis passez directement la section LECTURE DE VOTRE MUSIQUE SANS FIL SUR VOS HAUT PARLEURS de ce guide d installation rapide pour poursuivre la configuration DCH M225 D Link SIVINVHA FRANCAIS CONFIGURATION DU PRODUIT CONFIGURATION pm Une fois votre tablette ou votre smartphone connect au Music Everywhere lancez l application QRS Mobile L Assistant de configuration va d abord rechercher et r pertorier tous les r seaux Wi Fi disponibles S lectionnez votre r seau Wi Fi priv et saisissez son mot de passe Le Music Everywhere est maintenant connect votre r seau Wi Fi priv Pour la fonction de prolongateur Wi Fi vous pouvez maintenant conserver le nom du r seau Wi Fi SSID et le mot de passe actuels pour le r seau Wi Fi tendu ou en saisir de nouvea
125. nk DCH M225 PRODUKTINSTALLATION INST LLNING 2 INSTALLERA MUSIK VERALLT MED Wi F SKYDDAD WPS Wi Fi PROTECTED SETUP OBS F r att kunna anv nda s ker tr dl s anslutning med WPS med en knapptryckning m ste din Wi Fi router i hemmet st dja WPS och ha motsvarande WPS knapp Anslut Musik verallt till ett v gguttag och v nta tills lysdioden f r str mf rs rjning blinkar gult Tryck p WPS knappen p Wi Fi routern f r hemmabruk se bruksanvisningen f r din Wi Fi router vid behov och tryck d refter p WPS knappen p Musik verallt inom 120 sekunder Lysdioden b rjar blinka gr n V nta upp till tv minuter f r att processen ska avslutas 1 Lysdioden borjar lysa med fast gr nt ljus nar Musik verallt har anslutits till Wi Fi n tverket i ditt hem n Musik verallt ar nu klar sa att du kan str mma musik 15 tr dl st till dina h gtalare och f rl nga ditt befintliga Wi LJ Y Fi n tverk Om du ansluter till det f rl ngda tr dl sa n tverket som installerades med hj lp av WPS kommer ditt f rl ngda n tverks SSID att ha till gget EXT efter E det ursprungliga SSID namnet och I amp senordet kommer att vara detsamma som ditt befintliga l senord f r det tr dl sa natverket VMSN3AS 3 INSTALLERA MUSIK VERALLT MED WEBBKONFIGURATION Musik verallt kan ven konfigureras med webbkonfiguration N r du har anslutit Musik verallt till ett v gguttag och lysdioden f r str m
126. nodu e zapojte konektor va eho reproduktoru do Hudba v ude DCH M225 a p ipojte jej k bezdr tov s ti M tak zabudovan Wi Fi extend r kter v m pom e eliminovat m sta ve va dom cnosti kter nejsou sign lem Wi Fi pokryta Pokud nem te p stup k bezdr tov s ti m ete pro bezdr tov p ehr v n hudby pou t tak re im p m ho p ipojen kter k za zen Hudba v ude p mo p ipoj v chytr telefon tablet nebo po ta P IPOJEN K VA BEZDR TOV S TI Po ta Internet Modem Sm rova DCH M225 ss 53 E Tablet a Chytry telefon Reproduktor Prehr vejte hudbu z va eho chytr ho telefonu tabletu nebo po ita e bezdr tov p en enou do va ich reproduktor a z rove si roz i te Wi Fi pokryt P IPOJEN P MO K ZA ZEN HUDBA V UDE Po ta Reproduktor DCH M225 Chytr telefon Nebo p ehr vejte hudbu bezdr tov p mo z va eho chytr ho telefonu tabletu nebo po ta e prost ednictv m Hudba v ude bez bezdr tov s t DCH M225 D Link O m n A lt NASTAVENI VYROBKU NASTAVENI VYBER METODY Pro nastaveni Hudba vSude existuji 3 snadn zp soby gl St hn te si aplikaci QRS Mobile a postupujte podle instrukci krok za krokem 2 Zabezpe en pripojeni jednim tla itkem pomoci funkce WPS Wi Fi Protected Setup 3 Nebo se m zete piihl sit k webov konfigurace Hudba v ude prostrednic
127. okostelefont t blag pet vagy sz m t g pet a Music Everywhere Wi Fi j hez a be ll t s folytat s hoz menjen k zvetlen l az ezen gyors telep t si tmutat ZENE LEJ TSZ SA VEZET K N LK L A HANGSZOROKBA fejezet hez DCH M225 D Link TERMEKBE LLIT S BE LLIT S Miut n csatlakoztatta t blagepet vagy okostelefonj t a Music Everywhere hez futtassa a ORS Mobile alkalmaz st A Telepit var zsl el bb megkeresi s list zza az sszes el rhet Wi Fi h l zatot V lassza ki otthoni Wi Fi h l zat t s adja meg a Wi Fi h l zat jelszav t A Music Everywhere most csatlakoztatva van otthoni Wi Fi h l zat hoz A Wi Fi b vit funkci n l k t lehet s ge van vagy megtartja a b vitett Wi Fi h l zat meglev Wi Fi h l zati nevet SSID s jelszav t vagy egy uj Wi Fi h l zati nevet SSID s jelsz t ad meg Rendszergazda jelsz t is l trehozhat mellyel biztonsagosabba teszi a Music Everywhere web alap konfigur ci j hoz val hozz f r st Megjegyz s Amennyiben megv ltoztatja az SSID t s a jelsz t azt javasoljuk hogy az inform ci kat irja le egy papirra j v beni referencia vegett lt gt lt Megjelenik a h l zati be llit sok sszefoglal sa Ha meg van elegedve a be llit sokkal kattintson a Ment s gombra s a Telepit var zsl jrainditja a Music Everywhere t hogy az j be llit sok rv nybe l phessenek A Mu
128. one O Haut parleur Lisez votre musique sans fil de votre smartphone tablette ou ordinateur sur vos haut parleurs et tendez votre couverture Wi Fi CONNEXION DIRECTE AU MUSIC EVERYWHERE Ordinateur Haut parleur DCH M225 Tablette Smartphone Ou lisez de la musique sans fil directement de votre smartphone tablette ou ordinateur sur le Music Everywhere sans r seau Wi Fi D Link DCH M225 CONFIGURATION DU PRODUIT CONFIGURATION S LECTION DE VOTRE M THODE Vous pouvez configurer le Music Everywhere de 3 mani res simples 1 T l charger l application ORS Mobile et suivre les instructions tape par tape 2 tablir une connexion s curis e un bouton en utilisant la fonction WPS Wi Fi Protected Setup 3 Ou vous pouvez vous connecter la configuration Web du Music Everywhere en utilisant un navigateur Internet 1 CONFIGURATION DU MUSIC EVERYWHERE L AIDE DE L APPLICATION GRS MOBILE pa Commencez par t l charger et installer l application ORS Mobile Elle est disponible dans l App Store d Apple ou Google Play Scannez simplement le code OR correspondant ci dessous ORS Z Available on the ANDROID APP ON Mp Ep AppStore Google pla Avant de lancer l application QRS Mobile vous devez d abord connecter votre smartphone ou tablette sans fil au Music Everywhere Le nom du r seau Wi Fi SSID et le mot de passe Wi Fi du Music Everywhere se trouvent sur la carte de configuration du Wi Fi four
129. oos muziek afspelen vanaf uw smartphone tablet of computer op uw luidsprekers Steek uw luidsprekeraansluiting gewoon in Music Everywhere DCH M225 en sluit deze aan op uw Wi Fi netwerk Het beschikt ook over een ingebouwde Wi Fi uitbreider zodat alle Wi Fi blinde vlekken in uw woning ge limineerd worden Indien u geen toegang hebt tot een Wi Fi netwerk kunt u ook gebruik maken van de directe aansluitingsmodus om muziek draadloos af te spelen voor een rechtstreekse verbinding van uw smart phone tablet of computer met Music Everywhere MAAK VERBINDING MET UW WI FI NETWERK Internet Modem Router SONY THA0AN Speel draadloos muziek af vanaf uw smartphone tablet of computer op uw luidsprekers en breid ook uw Wi Fi bereik uit RECHTSTREEKS VERBINDING MET MUSIC EVERYWHERE Computer Luidspreker DCH M225 u Tablet Smartphone Of speel muziek draadloos rechtstreeks af vanaf uw smartphone tablet of computer op Music Everywhere zonder een Wi Fi netwerk DCH M225 D Link u a z lt naj LU a Lu z PRODUCTINSTALLATIE INSTALLATIE SELECTEER UW METHODE Er zijn 3 eenvoudige manieren om Music Everywhere in te stellen 1 Download de QRS Mobile app en volg de stap voor stap instructies 2 Veilige aansluiting met n knop met Wi Fi beveiligde installatie VPS 3 Of meld u aan op de webconfiguratie van Music Everywhere met behulp van een Internetbrowser 1 INSTALLATIE VAN MUSIC EVERYWHERE MET QRS MOBILE APP Downlo
130. oplysninger til senere brug Et resum af netv rksindstillingerne bliver derefter vist N r du er tilfreds klikkes p Save Gem og indstillingsguiden vil genstarte Music Everywhere for at de nye indstillinger traeder i kraft Music Everywhere er nu klar til at streame musik tr dlost til dine hojttalere og til at udvide dit eksisterende WiFi netvaerk DCH M225 INDSTILLING AF PRODUKTET INDSTILLING 2 INDSTILLING AF MUSIC EVERYWHERE VED HJ LP AF BESKYTTET WiFHNDSTILLING WPS BEM RK For at anvende den sikre tr dl se t tryks WPS forbindelse skal du sorge for at din WiFi hjemmerouter underst tter WPS og har den tilh rende WPS knap Stik Music Everywhere i en stikkontakt og vent til spaendings LED en blinker gult Tryk p WPS knappen p WiFi hjemmerouteren om n dvendigt henvises til vejledningen til WiFi hjemmerouteren tryk derefter p WPS knappen p Music Everywhere inden for 120 sekunder LED en vil begynde at blinke gront Men vent i op til to minutter p at processen afsluttes LED en vil skifte til konstant gront n r Music Everywhere er korrekt tilsluttet til WiFi hjemmenetvaerket Music Everywhere er nu klar til at streame musik tr dlost 15 til dine h jttalere og til at udvide dit eksisterende WiFi LJ A netv rk Hvis du tilslutter til det udvidede tr dl se netvaerk der blev indstillet ved hjaelp af WPS vil det G udvidede SSID f tilf jet EXT til det oprindelige SSID E
131. orku za Wi Fi oboje se nalazi na konfiguracijskoj kartici za Wi Fi i na etiketi ure aja Potom otvorite web preglednik i upi ite http dlinkap local Zadano korisni ko ime je Admin a polje za zaporku treba ostaviti prazno Vi e informacija o konfiguriranju ure aja Music Everywhere putem web grafi kog su elja potra ite na prilo enom CD u D Link DCH M225 POSTAVLJANJE PROIZVODA BE I NO PU TANJE GLAZBE NA ZVUINIKE NAPOMENA Music Everywhere reproducira glazbu samo s jednog ure aja u odre enom trenutku Kako biste promijenili ure aj zaustavite trenutni ure aj prije pu tanja glazbe na drugi ure aj PU TANJE GLAZBE PUTEM URE AJA APPLE IOS NAPOMENA Donji vodi se odnosi na iOS 7 Vi e informacija o tome kako omogu iti AirPlay na ure ajima koji koriste iOS ina ice starije od iOS 7 potra ite na stranici podr ke za Apple 1 Provjerite je li Wi Fi na va em ure aju iOS uklju en i je li uredaj iOS spojen na istu mreZu kao i Music Everywhere 2 Pomijerite se s dna va eg zaslona kako biste pristupili funkciji Centar za upravljanje na svom ure aju 3 Dodirnite AirPlay 4 4 Odaberite Music Everywhere DCH M225 s popisa uredaja 5 Kako biste odabrali pjesmu za reprodukciju pritisnite gumb za po etak i idite na glazbenu aplikaciju ili drugu aplikaciju koja podr ava Airplay PU TANJE GLAZBE S URE AJIMA ANDROID 1 Kako biste slali glazbu s pametnog telefona ili tableta Android na Music Eve
132. orul unei agrafe pentru h rtie ap sati si mentineti ap sat butonul de reinitializare din partea de jos a dispozitivului timp de 5 secunde Not Restabilirea set rilor implicite din fabric ale produsului va determina stergerea set rilor configuratiei curente Numele implicit al retelei Wi Fi SSID si parola sunt imprimate pe cartela de configurare Wi Fi a dispozitivului Music Everywhere 2 CUM CONECTEZ UN PC SAU ALT DISPOZITIV LA DISPOZITIVUL MUSIC EVERYWHERE DAC AM UITAT NUMELE RETELEI MELE WIFI SSID SAU PAROLA WI FI Dac nu ati schimbat set rile retelei Wi Fi extinse puteti utiliza numele de retea SSID si parola Wi Fi de pe cartela de configurare Wi Fi Dac ati schimbat numele de retea SSID sau parola Wi Fi si nu ati nregistrat aceste informatii pe cartela de configurare Wi Fi sau altundeva trebuie s reinitializati dispozitivul asa cum este descris la intrebarea 1 de mai sus Este recomandabil s nregistrati aceste informatii pentru a putea conecta cu usurint in viitor si alte dispozitive wireless Puteti utiliza cartela de configurare Wi Fi furnizat pentru a nregistra aceste informatii importante pentru utilizare ulterioar o SUPORT TEHNIC V multumim pentru alegerea produselor D Link Pentru mai multe informatii suport si manuale ale produselor v rug m s vizitati site ul D Link http www dlink com D Link DCH M225 DCH M225 DCH M225 DCH M225 WIRELESS N
133. ot Dac alegeti s schimbati numele de retea SSID si parola v recomand m s v notati aceste informatii pentru consult ri ulterioare Se va afisa apoi un rezumat al set rilor retelei C nd sunteti multumit de set ri faceti clic pe Salvare iar expertul de configurare va reporni dispozitivul Music Everywhere pentru a fi aplicate set rile noi Dispozitivul Music Everywhere este acum preg tit s redea n flux wireless muzica la difuzoarele dvs si de asemenea s extind reteaua dvs Wi Fi existent D Link m o gt z gt CONFIGURAREA PRODUSULUI CONFIGURARE 2 CONFIGURAREA DISPOZITIVULUI MUSIC EVERYWHERE UTILIZAND Wi Fi PROTECTED SETUP WPS NOT Pentru a utiliza conectarea wireless securizat WPS cu o singur atingere asigurati v c routerul dvs Wi Fi accept WPS si are butonul WPS corespunz tor Conectati dispozitivul Music Everywhere la o priz de perete si asteptati ca LED ul de alimentare s inceap s ilumineze intermitent portocaliu Ap sati pe butonul WPS de pe routerul Wi Fi dac este necesar consultati manualul routerului Wi Fi si apoi ap sati pe butonul WPS de pe dispozitivul Music Everywhere in interval de 120 de secunde LED ul va incepe s se aprind intermitent verde Asteptati p n la dou minute pentru ca procesul s se 1 finalizeze am Ledul va incepe s ilumineze continuu verde dup ce dispozitivul Music Everywhere s a conectat cu succ
134. pple 1 Wi Fi IOS IOS Music Everywhere 2 TA va 3 AirPlay La 4 Music Everywhere DCH M225 5 va Airplay ANDROID 1 va Eva smartphone tablet Android Music Everywhere AirPlay DLNA BubbleUPnP iMediaShare
135. r Vous pouvez utiliser la Carte de configuration du Wi Fi pour consigner cette information importante en vue d une ventuelle utilisation ult rieure ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D Link sur internet http www dlink com Assistance technigue D Link par telephone 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h 19h hors jours f ri s DCH M225 D Link SIVINVHA CONTENIDO DEL PAQUETE ESPANOL MUSIC EVERYWHERE DCH M225 TARJETA DE CONFIGURACION WI FI Si falta cualquiera de estos componentes del paquete p ngase en contacto con el proveedor Para ver el manual completo del producto vaya a http www dlink com 30 D Link DCH M225 INTRODUCCION Music Everywhere DCH M225 permite reproducir en sus altavoces la m sica procedente de su telefono inteligente tableta u ordenador de forma inal mbrica Simplemente enchufe la clavija del altavoz en Music Everywhere DCH M225 y con ctelo a su red Wi Fi Tiene tambi n un extensor de Wi Fi incorporado para ayudarle a eliminar los puntos negros de la Wi Fi en su hogar Si no tiene acceso a una red Wi Fi puede utilizar tambi n el modo de conexi n directa para reproducir musica de forma inal mbrica que conecta su tel fono inteligente tableta u ordenador directamente a Music Everywhere glej SEJ CONECTESE A LA RED WI FI Ordenador Internet Modem Router DCH M225 U X ableta Tel fono inteligente O Altavoz Reproduzc
136. r ei ft pei Edin Eris DCH M225 D Link CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALIT WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI RIPRODUZIONE DELLA MUSICA CON ITUNES NOTA la guida riportata sotto si riferisce a iTunes versione 11 Per ulteriori informazioni su come abilitare la funzione AirPlay nelle versioni precedenti alla versione 11 consultare la pagina dell assistenza Apple lt a 1 Verificare che il computer desktop o portatile sia collegato alla stessa rete di Music Everywhere 2 Avviare iTunes e selezionare la musica da riprodurre se non gi stata selezionata 3 Fare clic sull icona AirPlay El e selezionare DCH M225 My Computer DCH M225 B apps sro f rtanesStore e Our Version of Events gt D iPhone e SHARED e 9 Home Sharing Our Version of Events Special Edition gt 2 RZE Emeli Sande 2012 F Genius 14 Read All About It P m PLAYLIST EI D Link DCH M225 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1 COME POSSO RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA DI MUSIC EVERYWHERE Assicurarsi che il prodotto sia acceso Utilizzando una graffetta tenere premuto il pulsante di ripristino sul fondo del dispositivo per 5 secondi z gt gt 2 Nota il ripristino delle impostazioni predefinite del prodotto comporter la cancellazione delle attuali impostazioni di configurazione Il nome di
137. rd si consiglia di prendere nota di queste informazioni per una futura consultazione Verra quindi visualizzato un riepilogo delle impostazioni di rete Al termine dell intera procedura fare clic su Save Salva la Configurazione guidata riavvier Music Everywhere per attivare le nuove impostazioni Music Everywhere ora pronto per riprodurre in streaming la musica sugli altoparlanti ed estendere la copertura della rete Wi Fi esistente DCH M225 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE 2 CONFIGURAZIONE DI MUSIC EVERYWHERE MEDIANTE WPS Wi Fi PROTECTED SETUP NOTA Per poter utilizzare la connessione wireless sicura WPS one touch verificare che il router Wi Fi di casa supporti tale funzione e disponga del pulsante WPS corrispondente Collegare Music Everywhere a una presa a parete e attendere fino a quando il LED di alimentazione ambra non lampeggia Premere il pulsante WPS sul router Wi Fi di casa se necessario consultare il manuale del router Wi Fi di casa quindi premere il pulsante WPS su Music Everywhere entro 120 secondi II LED diventer verde lampeggiante z gt E gt 2 Attendere fino a due minuti che il processo venga 1 completato Non appena Music Everywhere collegato alla rete Wi Fi am GR di casa il LED diventa verde fisso Music Everywhere ora pronto per riprodurre in streaming a la musica sugli altoparlanti ed estendere la copertura della LJ Y rete Wi Fi esistente
138. re DCH M225 og koble den til dWi Fi nettverket Den har ogs en WiFi utvider innebygd for hjelpe deg eliminere eventuelle sorte flekker i WiFi en hjemme Hvis du ikke har tilgang til et WiFi nettverk kan du ogs bruke Direct Connect modusen for spille musikk tr dl st noe som forbinder smarttelefonen nettbrettet eller datamaskinen direkte til Music Everywhere KOBLE TIL DITT WiFi NETTVERK Datamaskin Internett Modem Ruter DCH M225 A 0 Nettbrett Smarttelefon g O H yttaler Spill musikken din fra smarttelefonen nettbrettet eller datamaskinen tr dl st til h yttalerne samt utvid WiFi dekningen KOBLE TIL DIREKTE MUSIC EVERYWHERE Datamaskin H yttaler DCH M225 U Nettbrett Smarttelefon Eller spille musikk tr dl st direkte fra din smarttelefon nettbrettet eller datamaskinen til Music Everywhere uten et WiFi nettverk DCH M225 D Link PRODUKTOPPSETT OPPSETT VELG DIN METODE Det er tre enkle m ter sette opp Music Everywhere di Last ned QRS Mobile appen og falg de trinnvise instruksjonene 2 Sikker tilkobling hjelp n knapp WiFi Protected Setup WPS 3 Eller du kan logge inn p Music Everywheres nettkonfigurasjonsgrensesnitt ved bruke en nettleser 1 SETT OPP MUSIC EVERYWHERE MED GRS MOBILE APP Forst laster du ned og installerer QRS Mobile appen Dette er tilgjengelig fra Apple App Store ellerr Google Play Bare skann tilsvarende OR kode
139. rm ci k rt k rj k hivatkozzon az Apple t mogat si oldal ra 1 Bizonyosodjon meg arr l hogy a Wi Fi be van kapcsolva az iOS eszk z n s hogy az iOS eszk z a Music Everywhere rel azonos h l zathoz csatlakozik 2 Huzza el az ujjat lentr l felfel a k perny n hogy hozz f rjen az eszk z Control Center funkci j hoz 3 Erintse meg az AirPlay t Z V lassza ki a Music Everywnere t DCH M225 az eszk z k list j r l 5 Dal kiv laszt s hoz nyomja meg a Home gombot a navig l shoz majd navig ljon el a zenealkalmaz shoz vagy m s AirPlay engedelyezett zenealkalmaz shoz MAGYAR a ZENE LEJATSZASA ANDROIDOS ESZKOZON 1 Zenefolyam tov bbit s hoz Androidos okostelefonr l vagy t blag pr l a Music Everywhere re le kell t ltenie s telepitenie egy AirPlay vagy DLNA adattov bbit si zenealkalmaz st peld ul BubbleUPnP vagy iMediaShare 2 Bizonyosodjon meg arr l hogy a Wi Fi be van kapcsolva az Androidos eszk z n s hogy az Androidos eszk z a Music Everywhere rel azonos h l zathoz csatlakozik 3 Androidos eszk zr l a Music Everywhere re t rten zenetov bbit si inform ci k rt k rj k hivatkozzon az alkalmaz s felhaszn l i tmutat j ra MEGJEGYZES A D Link nem vonhat felel ss gre a harmadik felek alkalmaz sainak haszn lat b l ered semmilyen k zvetlen vagy k vetkezmenyes k rokert A harmadik felek alkalmaz saival kapcsolatos tov bbi inform ci kert
140. ro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr sterreich Web http www dlink com Telefon 43 0 820 480084 0 116 pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Schweiz Web http www dlink com Telefon 41 0 848 331100 0 08 CHF pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr Geb hren aus Mobilnetzen und von anderen Providern k nnen abweichen D Link DCH M225 CONTENU DE LA BO TE SIVINVHA MUSIC EVERYWHERE DCH M225 CARTE DE CONFIGURATION DU Wi Fi Contactez immediatement votre revendeur s il mangue Pun de ces l ments de la bo te Pour obtenir la version complete du manuel veuillez aller au http www dlink com DCH M225 D Link 21 INTRODUCTION Le DCH M225 Music Everywhere vous permet de lire de la musique sans fil de votre smartphone tablette ou ordinateur sur vos haut parleurs Il vous suffit de brancher le connecteur de votre haut parleur dans le DCH M225 Music Everywhere et de le connecter votre r seau Wi Fi II dispose galement d un prolongateur Wi Fi int gr qui vous permet d liminer les points morts Wi Fi de votre domicile Si vous n avez pas acc s un r seau Wi Fi vous pouvez utiliser le mode de connexion directe qui relie votre smartphone tablette ou ordinateur directement au Music Everywhere pour lire de la musique sans fil FRANCAIS CONNEXION VOTRE R SEAU WI FI Ordinateur Internet Modem Routeur DCH M225 1 5 Tablette a E Smartph
141. rywhere morat ete preuzeti i instalirati AirPlay ili glazbenu aplikaciju koja podr ava DLNA primjerice BubbleUPnP ili IMediaShare 2 Provjerite je li Wi Fi na vasem ure aju Android uklju en i je li ure aj Android spojen na istu mreZu kao i Music Everywhere 3 Za upute o slanju glazbe s uredaja Android na Music Everywhere pogledajte korisni amp ki vodi za aplikaciju NAPOMENA D Link ne moze preuzeti odgovornost za bilo kakve posljedi ne Stete nastale zbog kori tenja aplikacija tre ih strana Vi e informacija o bilo kojoj aplikaciji tre e strane potra ite u informacijama o aplikacijama na Apple App Store ili Google Play ili se obratite autoru aplikacije I lt gt 3 n DCH M225 D Link POSTAVLJANJE PROIZVODA BE I NO PU TANJE GLAZBE NA ZVU NIKE PU TANJE GLAZBE PUTEM APLIKACIJE WINDOWS MEDIA PLAYER NAPOMENA Donji se vodi odnosi na Windows Media Player 12 Vi e informacija o tome kako omogu iti AirPlay na ure ajima koji koriste ina ice starije od 12 potra ite na stranici podr ke za Microsoft 1 2 a 5 HRVATSKI Provjerite je li va e stolno ili prijenosno ra unalo spojeno na istu mre u kao Music Everywhere Pokrenite Windows Media Player i pazite da na desnoj strani prikazuje karticu Play Reproduciraj Ako ve niste odaberite glazbu koju elite reproducirati Kliknite na gumb Play To Reproduciraj na P na vrhu kartice Play Reproduciraj i odaberite DCH M225
142. rywhere je sedaj pripravljena za brez i no predvajanje glasbe na va ih zvo nikih prav tako kot raz irjanje obstoje ega Wi Fi omre ja DCH M225 NAMESTITEV IZDELKA IZDELKA 2 NASTAVITEV MUSIC EVERYWHERE PREK Wi Fi ZASCITENE NAMESTITVE WPS OPOMBA Da lahko uporabite WPS zavarovano brez i no povezavo zagotovite da va usmerjevalnik Wi Fi podpira WPS in ima ustrezen gumb WPS Vtaknite Music Everywhere v stensko vti nico in po akajte dokler napajalna LED ne utripa rumeno Pritisnite gumb WPS na doma em usmerjevalniku Wi Fi po potrebi poglejte priro nik va ega usmerjevalnika in nato pritisnite gumb WPS na napravi Music Everywhere v roku 120 sekund LED lu ka bo za ela utripati zeleno Prosimo dovolite do dve minuti da se postopek zaklju i 1 LED sveti zeleno ko je naprava Music Everywhere uspe no povezana z va im doma im Wi Fi omre jem Music Everywhere je sedaj pripravljena za brezzi no 15 predvajanje glasbe na vasih zvo nikih prav tako kot LJ Y raz irjanje obstoje ega Wi Fi omre ja Ce se povezujete z raz irjenim omre jem nastavljenim prek funkcije WPS bo SSID raz irjenega omre ja imel dodatni E nastavek EXT izza originalnega SSID a geslo pa bo enako kot v obstoje em brez i nem omre ju 3 NAME ANJE NAPRAVE MUSIC EVERYWHERE S SPLETNO KONFIGURACIJO Napravo Music Everywhere lahko konfigurirate s spletno konfiguracijo Po tem ko ste vtaknili napravo Music
143. rywhere nu red muzic simultan pe mai multe dispozitive Pentru a comuta ntre dispozitivele surs opriti dispozitivul curent nainte de a reda muzic de pe alt dispozitiv REDAREA MUZICII CU DISPOZITIVE 10S APPLE NOT Ghidul de mai jos este pentru iOS 7 Pentru mai multe informatii despre activarea functiei AirPlay pe dispozitive care utilizeaz versiuni de iOS anterioare iOS 7 consultati pagina de asistent Apple 1 Asigurati v c dispozitivul iOS are conectivitatea Wi Fi activat si c este conectat la aceeasi retea ca si dispozitivul Music Everywhere 2 Trageti cu degetul n sus din partea de jos a ecranului pentru a accesa functia Panou de control a dispozitivului dvs 3 Atingeti AirPlay 4 4 Selectati Music Everywhere DCH M225 n lista de dispozitive 5 Pentru a selecta o melodie pentru redare ap sati pe butonul principal si navigati la aplicatia Music Muzic sau alt aplicatie de redare de continut audio compatibil cu AirPlay REDAREA MUZICII DE PE DISPOZITIVE ANDROID 1 Pentru a reda in flux muzic de pe un smartphone sau o tablet Android pe dispozitivul Music Everywhere va trebui s desc rcati si s instalati o aplicatie de redare a muzicii cu posibilitate de redare in flux AirPlay sau DLNA de exemplu BubbleUPnP sau iMediaShare 2 Asigurati v c ati activat conectivitatea Wi Fi pe dispozitivul Android si c acesta este conectat la aceeasi retea ca si dispozitivul
144. sem fios no seu computador selecione e ligue se a rede Wi Fi do Music Everywhere e introduza a palavra passe Wi Fi poder encontrar estas informa es no Cart o de configura o Wi Fi fornecido e tamb m na etigueta do dispositivo Em seguida abra o explorador da Internet e digite http dlinkap local Por defeito o nome de utilizador 6 Admin e o campo da palavra passe deve ficar em branco Consulte o manual do produto gue poder encontrar no CD incluido para mais informac es sobre a configura o do Music Everywhere utilizando o GUI Web D Link DCH M225 CONFIGURACAO DO PRODUTO REPRODUZIR A SUA MUSICA SEM FIOS PARA AS SUAS COLUNAS NOTA O Music Everywhere apenas reproduz m sica de um dispositivo de cada vez Para mudar de dispositivo pare o dispositivo atual antes de reproduzir musica a partir de outro dispositivo REPRODUZIR A SUA MUSICA COM DISPOSITIVOS IOS APPLE NOTA O guia abaixo para o iOS 7 Para mais informa es sobre como ativar o AirPlay em dispositivos utilizando vers es do iOS anteriores ao IOS 7 consulte a p gina de suporte da Apple 1 Certifigue se gue o Wi Fi est ligado no seu dispositivo iOS e que este est ligado mesma rede que o Music Everywhere 2 Deslize para cima no bot o do seu ecr para aceder fun o do Centro de controlo do seu dispositivo 3 Pressione AirPlay 4 4 Selecione Music Everywhere DCH M225 na lista de dispositivos 5 Para selecionar uma musica par
145. sic Everywhere most k szen ll a vezet k n lk li eee zenefolyam tov bbit s ra a hangsz r kba valamint a meglev Wi Fi h l zat b vitesere D Link DCH M225 TERMEKBEALLITAS BE LLIT S 2 A MUSIC EVERYWHERE BEALLITASA Wi Fi VEDETT BE LLIT S WPS SEGITSEGEVEL MEGJEGYZES Az egy gombnyom sos WPS biztons gos vezet k n lk li kapcsolat haszn lat hoz bizonyosodjon meg arr l hogy otthoni Wi Fi routere tamogatja a WPS t s rendelkezik a megfelel WPS gombbal Csatlakoztassa a Music Everywhere t fali aljzatba s v rjon amig a t p jelz feny el nem kezd borosty ns rg n villogni Nyomja meg a WPS gombot otthoni Wi Fi routeren sz ks g eseten hivatkozzon az otthoni Wi Fi routere k zik nyv re majd 120 m sodpercen beliil nyomja meg a WPS gombot a Music Everywhere en A jelz f ny elkezd z lden villogni K rj k v rjon k r lbel l k t percig hogy a folyamat 1 befejez dj n Ha a Music Everywhere sikeresen csatlakozott otthoni am GR Wi Fi h l zat hoz a jelz f ny folyamatos z ldre v lt A Music Everywhere most k szen ll a vezet k n lk li a zenefolyam tov bbit s ra a hangsz r kba valamint a LJ Y megl v Wi Fi h l zat b vit s re Amennyiben WPS segits g vel be llitott b vitett vezet k n lk li h l zathoz kapcsol dik a b vitett SSID az eredeti SSID jelsz mellett E EXT kiterjeszt st kap a jelsz pedig ugyanaz lesz mint
146. sica que pretende reproduzir caso ainda n o o tenha feito 3 Clique no icone AirPlay EM e selecione DCH M225 At Home Sharing Our Version of Events Special Edition gt Emeli Sand 2012 GENIUS HS Gens 14 Read All About It P M PLAYLIST U o m 4 o m n DCH M225 RESOLUCAO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE DEFINI O E CONFIGURA O 1 COMO QUE REPONHO AS DEFINI ES DE F BRICA DO MEU MUSIC EVERYWHERE Certifique se de que o produto est ligado Usando um clipe pressione e mantenha pressionado o bot o reset do dispositivo durante 5 segundos Nota Ao restabelecer o produto para as defini es de f brica apagar as defini es de configura o atuais O nome de rede Wi Fi SSID e a palavra passe predefinidos est o impressos no Cart o de configura o Wi Fi do Music Everywhere 2 COMO LIGO UM COMPUTADOR OU OUTRO DISPOSITIVO AO MUSIC EVERYWHERE SE N O ME LEMBRAR DO NOME DA REDE WI FI SSID OU DA PALAVRA PASSE WI FI Se n o tiver alterado as defini es da rede Wi Fi amplificada pode utilizar o nome da rede SSID e a palavra passe Wi Fi no Cart o de Configura o Wi Fi Se tiver alterado o nome da rede SSID ou a palavra passe Wi Fi e n o tiver registado estas informa es no Cart o de Configura o Wi Fi ou em qualquer outro lugar tem de reiniciar o dispositivo conforme descrito na Pergunta 1 acima Recomenda se que registe estas informa es para
147. sitivo cercare e selezionare il nome di rete Wi Fi SSID di Music Everywhere Immettere la password Wi Fi per collegarsi a Music Everywhere In caso di dubbi su questa operazione fare riferimento al manuale dello smartphone o del tablet per ulteriori informazioni MODALIT DI CONNESSIONE DIRETTA Se si intende utilizzare Music Everywhere senza una rete Wi Fi dopo avere collegato lo smartphone il tablet o il computer alla modalit Wi Fi di Music Everywhere passare direttamente alla sezione RIPRODUZIONE DELLA MUSICA IN MODALIT WIRELESS SUGLI ALTOPARLANTI della presente guida di installazione rapida per continuare la configurazione DCH M225 D Link CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE o z lt E po Una volta collegato lo smartphone o il tablet a Music Everywhere avviare l app QRS Mobile La Configurazione guidata per prima cosa cerchera ed elenchera le reti Wi Fi disponibili Selezionare la rete Wi Fi domestica e immettere la password della rete W Fi A questo punto Music Everywhere amp connesso alla rete Wi Fi di casa Per la funzione dell estensore di segnale Wi Fi amp possibile conservare il nome di rete Wi Fi SSID e la password esistenti per la rete Wi Fi estesa oppure immetterne di nuovi E inoltre possibile scegliere di creare una password amministratore per garantire un accesso sicuro alla configurazione basata su Web di Music Everywhere Nota se si sceglie di modificare SSID e passwo
148. starczanej z urz dzeniem Music Everywhere 2 JAK POD CZY KOMPUTER LUB INNE URZ DZENIE DO URZ DZENIA MUSIC EVERYWHERE JE LI NIE PAMI TAM NAZWY SIECI BEZPRZEWODOWEJ SSID LUB HAS A Je li ustawienia sieci bezprzewodowej nie uleg y zmianie mo na u y nazwy sieci bezprzewodowej SSID oraz has a dost pnego na karcie konfiguracji Wi Fi Je li nazwa sieci bezprzewodowej SSID lub has o zosta y zmienione a ich nowe wersje nie zosta y zapisane na karcie konfiguracji Wi Fi lub w innym miejscu nale y przywr ci domy lne ustawienia fabryczne zgodnie z opisem w pytaniu 1 Zaleca si zapisanej tej informacji aby mo na by o atwo pod cza inne urz dzenia bezprzewodowe w przysz o ci Dostarczan przez nas kart konfiguracji sieci Wi Fi mo na zachowa do p niejszego wgl du POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D Link 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D Link wiadczona przez Internet http www dlink com DCH M225 D Link 65 OBSAH BALENI ESKY E cun HUDBA V UDE DCH M225 KARTI KA S KONFIGURAC S T WIFI Pokud n kter z uveden ch polo ek v balen chyb kontaktujte pros m sv ho prodejce pln n vod k v robku najdete na webu http www dlink com DCH M225 UVOD Hudba v ude DCH M225 v m umo uje bezdr tov p ehr v n hudby z va eho chytr ho telefonu tabletu nebo po ta e prost ednictv m reproduktor Jed
149. ter ergeben N here Informationen bez glich Applikationen Dritter finden Sie in den App Informationen im Apple App Store oder in Google Play oder wenden Sie sich diesbeziglich an die Entwickler der jeweiligen Applikation DCH M225 D Link DEUTSCH EINRICHTUNG DES PRODUKTS MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER UBERTRAGEN IHRE MUSIK MIT DEM WINDOWS MEDIA PLAYER ABSPIELEN HINWEIS Die Anleitung unten gilt f r den Windows Media Player Version 12 Weitere Informationen dazu wie die Funktion Play To auf fr heren Versionen als 12 aktiviert werden kann finden Sie auf der Support Seite von Microsoft t Vergewissern Sie sich dass Ihr Desktop oder Laptop Computer mit dem gleichen Netzwerk wie Music Everywhere verbunden ist 2 Starten Sie den Windows Media Player und stellen Sie sicher dass die Registerkarte Play auf der rechten Seite angezeigt wird 3 W hlen Sie sofern Sie dass nicht bereits getan haben die Musik aus die Sie h ren m chten 4 Klicken Sie oben auf der Registerkarte Play auf Play To P Abspielen ber und w hlen Sie DCH M225 Py bed Savelist Clearlist Play Read All About It Waag vrni Our Version of Events Spec Emeli Sonde Shop e Unsaved list gt 5 Verwenden Sie die Steuerfunktionen f r die Wiedergabe im Dialogfeld Play To um den Medien Stream wiederzugeben anzuhal um zum n chsten oder vorherigen Titel in der Liste zu wechseln D Link ten od
150. tp www dlink com Arkisin klo 09 00 21 00 Numerosta 0600 155 57 D Link DCH M225 F RPACKNINGENS INNEH LL MUSIK VERALLT e 2 DCH M225 WI FI KONFIGURATIONSKORT lt Om n gon av artiklarna saknas i f rpackningen var v nlig kontakta din terf rs ljare F r hela produktmanualen g till http www dlink com VHSNIAS DCH M225 D Link KU lt x n z ui gt n INTRODUKTION Med Musik verallt DCH M225 kan du spela musik tr dl st fr n din smarttelefon pekdator eller dator till dina h gtalare Anslut bara h gtalarkontakten till Musik verallt DCH M225 och anslut den till Wi Fi n tverket Den har ocks en inbyggd Wi Fi f rl ngare f r att hj lpa dig att eliminera Wi Fi platser utan t ckning i ditt hem Har du inte tkomst till ett Wi Fi n tverk kan du ven anv nda det direkta anslutningsl get f r att spela musik tr dl st vilket ansluter din smarttelefon pekdator eller dator direkt till Musik verallt ANSLUT TILL DITT WI FI N TVERK Dator Internet Modem Router DCH M225 A 0 Pekdator Smarttelefon g O H gtalare Spela din musik tr dl st fr n din smarttelefon pekdator eller dator till dina h gtalare och f rl ng din Wi Fi t ckning ANSLUT DIREKT TILL MUSIK VERALLT Dator H gtalare DCH M225 3 U Pekdator Smarttelefon Eller spela musik tr dl st direkt fran din smarttelefon pekdator eller dator till
151. tt produkten r p slagen H ll terst llningsknappen p enhetens undersida intryckt med ett gem i 5 sekunder OBS N r du terst ller enheten till fabriksinst llningarna f rsvinner befintliga konfigurationsinst llningar Standardinst llt Wi Fi n tverksnamn SSID och l senord finns tryckt p Musik verallts Wi Fi konfigurationskort 2 HUR ANSLUTER JAG EN DATOR ELLER ANNAN ENHET TILL MUSIK VERALLT OM JAG HAR GL MT BORT MITT WI F N TVERKSNAMN SSID ELLER W FHLOSENORD Om du inte har ndrat det f rl ngda Wi Fi n tverkets inst llningar kan du anv nda n tverksnamnet SSID och Wi Fi l senordet p Wi Fi konfigurationskortet Om du ndrade n tverksnamnet SSID eller Wi Fi l senordet och inte antecknade informationen p konfigurationskortet f r Wi Fi eller n gon annanstans s m ste du terst lla enheten enligt fr ga 1 ovan Du b r anteckna informationen s att du enkelt kan ansluta fler tr dl sa enheter i framtiden Du kan anv nda konfigurationskortet f r Wi Fi som vi tillhandah ller f r att bevara denna viktiga information f r framtida anv ndning n lt m z n A gt TEKNISK SUPPORT D Link Teknisk Support via Internet http www dlink com D Link Teknisk Support via telefon 0900 100 77 00 Vardagar 08 00 20 00 DCH M225 D Link CONTEUDO DA EMBALAGEM B MUSIC EVERYWHERE DCH M225 CARTAO DE CONFIGURACAO WI FI lt Se algum destes itens n o
152. tvim internetov ho prohli e e 1 NASTAVENI ZARIZENI HUDBA V UDE S APLIKACI GRS MOBILE Nejprve si st hn te a nainstalujte aplikaci QRS A gt CS Mobile Ta je dostupn v Apple App Store nebo E Google Play Jednodu e naskenujte p slu n OR k d nize Q RS 4 Available on the ANDROID APP ON Mobile App App Store Google pla ce Pied spust nim aplikace QRS Mobile nejprve musite va chytry telefon nebo tablet bezdratov pfipojit k za izeni Hudba v ude N zev sit Wi Fi SSID Hudba v ude a heslo k Wi Fi najdete na dodane karti ce s konfiguraci sit Wi Fi a take na titku zafizeni Ujist te se Ze funkce Wi Fi je na va em chytr m telefonu nebo tabletu ZAPNUTA V nastaven bezdr tov ho p ipojen va eho za zen najd te a vyberte n zev s t Wi Fi SSID Hudba v ude Pro p ipojen k Hudba v ude zadejte heslo k Wi Fi Pokud si nejste jisti jak to prov st v ce informac najdete v n vodu k va emu chytr mu telefonu nebo tabletu RE IM P M HO P IPOJEN Pokud pl nujete pou vat za zen Hudba v ude bez s t Wi Fi jd te po p ipojen va eho chytr ho telefonu tabletu nebo po ta e k Wi Fi Hudba v ude p mo na sekci P EHR V N HUDBY BEZDR TOV P EN EN DO REPRODUKTOR tohoto n vodu na rychlou instalaci abyste pokra ovali v nastaven EI D Link DCH M225 NASTAVENI VYROBKU NASTAVENI DCH M225 Jakmile je va chytry telefon
153. uat valita toistettavan kappaleen paina kotipainiketta ja avaa Musiikki ohjelma tai jokin muu Airplay toimintoa tukeva ohjelma oro MUSIIKIN TOISTAMINEN ANDROID LAITTEIDEN KANSSA 1 Jotta voit suoratoistaa musiikkia Android alypuhelimesta tai tabletista Musiikkia kaikkialla laitteeseen sinun on ladattava ja asennettava AirPlay toimintoa tai DLNA suoratoistoa tukeva musiikkiohjelma kuten BubbleUPnP tai IMediaShare 2 Varmista ett Wi Fi on p ll Android laitteessa ja Android laite on yhteydess samaan verkkoon kuin Musiikkia kaikkialla 3 Katso ohjeita musiikin suoratoistosta Android laitteesta Musiikkia kaikkialla laitteeseen ohjelman k ytt oppaasta HUOMAA D Link ei ole vastuussa tai korvausvelvollinen mist n vahingoista jotka aiheutuvat suoraan tai ep suorasti kolmansien osapuolten ohjelmista Jos haluat lis tietoja kolmansien osapuolten ohjelmista katso ohjelman tiedot Applen App Storesta tai Google Playst tai ota yhteytt ohjelman kehitt j n DCH M225 D Link TUOTTEEN ASETUKSET MUSIIKIN TOISTAMINEN LANGATTOMASTI KAIUTTIMIEN KAUTTA MUSIIKIN TOISTAMINEN WINDOWS MEDIA PLAYER OHJELMALLA HUOMAA Seuraava ohje koskee Windows Media Player versiota 12 Lis tietoja Toista laitteessa toiminnon k ytt notosta vanhemmissa versioissa kuin 12 on Microsoftin tukisivustolla t Varmista ett ty p yt tietokoneesi tai kannettavasi on yhteydess samaan verkkoon kuin Musiikkia kaikkialla 2 K
154. ux Vous pouvez galement choisir de cr er un mot de passe administrateur afin de s curiser l acc s la configuration Web du Music Everywhere Remarque Si vous choisissez de modifier le SSID et le mot de passe il est recommand de noter ces informations afin de vous y reporter ult rieurement Un r capitulatif des param tres du r seau appara t Lorsque vous tes satisfait cliquez sur Save Enregistrer et l assistant de configuration red marre le Music Everywhere pour appliquer les nouveaux param tres Vous pouvez maintenant utiliser le Music Everywhere pour diffuser de la musique sans fil vers vos haut parleurs et tendre votre r seau Wi Fi existant DCH M225 CONFIGURATION DU PRODUIT CONFIGURATION 2 CONFIGURATION DU MUSIC EVERYWHERE L AIDE DU WPS Wi Fi PROTECTED SETUP REMARQUE Afin d utiliser la connexion WPS sans fil s curis e une touche veuillez vous assurer que votre routeur Wi Fi priv prend en charge le WPS et dispose du bouton WPS correspondant SIVINVHA Branchez le Music Everywhere dans une prise murale et attendez gue le voyant d alimentation clignote en orange Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur Wi Fi prive veuillez vous reporter au manuel de votre routeur Wi Fi priv si n cessaire puis appuyez sur le bouton WPS du Music Everywhere dans les 120 secondes Le voyant commence clignoter en vert Veuillez attendre jusqu deux minutes jusqu la fin du 1 processus d
155. vents Special Edition P 2 pres Emeli Sande 2012 F Genius 24 Read Al About It Pt IT mais DCH M225 ONGELMATILANTEET ASENNUS JA ASETUSONGELMAT MITEN PALAUTAN MUSIIKKIA KAIKKIALLA LAITTEEN TEHDASASETUKSIIN Varmista ett laitteessa on virta p ll Paina ja pid laitteen pohjassa olevaa painiketta pohjassa 5 sekunnin ajan paperipidikkeell Huomaa Tuotteen nollaaminen takaisin tehdasasetuksiin pyyhkii kaikki k ytt j n m rittelem t asetukset Wi Fi verkon nimen SSID ja salasanan oletusarvot on painettu Musiikkia kaikkialla laitteen Wi Fi m rityskorttiin 2 MITEN YHDIST N TIETOKONEEN TAI MUUN LAITTEEN MUSIIKKIA KAIKKIALLA LAITTEESEEN JOS OLEN UNOHTANUT WFFFVERKON NIMEN SSID TAI WI FI SALASANAN Jos et ole muuttanut laajennetun Wi Fi verkon asetuksia voit k ytt verkon nime SSID ja salasanaa jotka annetaan Wi Fi m rityskortissa Jos olet muuttanut verkon nimen SSID tai salasanan etk ole kirjoittanut tietoja yl s Wi Fi m rityskorttiin tai muualle sinun on palautettava laitteen tehdasasetukset kuten edell kysymyksess 1 kuvataan On suositeltavaa kirjoittaa n m tiedot muistiin jotta voit helposti yhdist lis langattomia laitteita tulevaisuudessa Voit k ytt toimittamaamme Wi Fi m rityskorttia n iden t rkeiden tietojen s ilytt miseksi tulevaa k ytt varten TEKNIST TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta ht
156. vice and that your Android device is connected to the same network as Music Everywhere 3 For instruction on how to stream music from your Android device to Music Everywhere please refer to the app s user s guide NOTE D Link cannot be held responsible or liable for any direct or consequential damages resulting from the use of third party applications For more information relating to any third party applications please refer to the app information on Apple App Store or Google Play or contact the application developer EI D Link DCH M225 PRODUCT SETUP PLAYING YOUR MUSIC WIRELESSLY TO YOUR SPEAKERS m z o o I PLAYING YOUR MUSIC WITH WINDOWS MEDIA PLAYER NOTE The below guide is for Windows Media Player version 12 For more information on how to enable the Play To function in versions earlier than 12 please refer to Microsoft s support page 1 Make sure your desktop or laptop computer is connected to the same network as Music Everywhere 2 Launch Windows Media Player and make sure it s showing the Play tab on the right hand side 3 Select music you want to play if you haven t done so already Click the Play To button P at the top of the Play tab and select DCH M225 Length Rating Emeli Sond Shop e Uncaved lit gt 5 In the Play To dialog box use the playback controls to play pause or stop the media stream and to change to the next or previous item in the list IP Play To DCH M
157. werk herstellen das mithilfe von WPS eingerichtet E wurde wird der erweiterten urspr nglichen SSID die Erweiterung EXT hinzugefugt Das Kennwort ist das gleiche wie das f r das drahtlose Netz 3 MUSIC EVERYWHERE MITHILFE DER WEBBASIERTEN KONFIGURATION EINRICHTEN Music Everywhere kann auch mithilfe der webbasierten Konfiguration eingerichtet werden Sobald Sie Music Everywhere an eine Wandsteckdose angeschlossen haben und die Betriebsanzeige LED gelb blinkt rufen Sie das Hilfsprogramm f r drahtlose Netze auf Ihrem Computer auf W hlen Sie das Wi Fi Netzwerk von Music Everywhere aus und geben Sie zur Herstellung der Verbindung das Wi Fi Kennwort ein Sie finden beide SSID und Kennwort auf Ihrer Wi Fi Konfigurationskarte sowie auf dem Ger teaufkleber Offnen Sie dann einen Webbrowser und geben Sie http dlinkap local ein Der Standardbenutzername ist Admin Lassen Sie das Kennwortfeld leer Weitere Informationen zur Konfiguration von Music Everywhere ber die webbasierte grafische Benutzeroberfl che finden Sie im Handbuch zum Produkt auf der mitgelieferten CD D Link DCH M225 EINRICHTUNG DES PRODUKTS MUSIK DRAHTLOS AUF IHRE LAUTSPRECHER BERTRAGEN HINWEIS Music Everywhere spielt Musik von ausschlie lich einem Ger t zur gleichen Zeit Um zwischen Ger ten zu wechseln stoppen Sie das aktuelle Ger t bevor Sie Musik von einem anderen Ger t abspielen EE la MUSIK MIT APPLE IOS GER TEN ABSPIELEN HINWEIS Die Anle
158. ynnist Windows Media Player ja varmista ett Toista v lilehti n kyy oikeassa reunassa 3 Valitse toistettava musiikki jos et ole viel tehnyt sit 4 Napsauta Toista laitteessa painiketta Pv Toista v lilehden yl reunassa ja valitse DCH M225 7810 seit Cerist FEET Read All About I RR EN ry cate pe Our Version of Events Spec Emeli Sande Shop e Unsaved list gt 5 Toista laitteessa valintaikkunan toisto ohjaimien avulla voit toistaa pys ytt ja lopettaa median suoratoiston sek vaihtaa luettelon seuraavaan tai edelliseen kohtaan JP Play To DCH M225 rs pr JE sur corporation DLNA Medie Renderer Gets Read All About PL 418 Our Version of Events Special Edition Emel Sande W D Link DCH M225 TUOTTEEN ASETUKSET MUSIIKIN TOISTAMINEN LANGATTOMASTI KAIUTTIMIEN KAUTTA MUSIIKIN TOISTAMINEN ITUNES OHJELMALLA HUOMAA Seuraava opas koskee iTunes versiota 11 Lis tietoja AirPlay toiminnon k ytt notosta vanhemmissa versioissa kuin 11 on Applen tukisivustolla 1 Varmista ett ty p yt tietokoneesi tai kannettavasi on yhteydess samaan verkkoon kuin Musiikkia kaikkialla 2 K ynnist iTunes ja valitse toistettava musiikki jos et ole viel i tehnyt sita 3 Napsauta AirPlay kuvaketta m ja valitse DCH M225 li My Computer DCH M225 5 EB monesstore aa Our Version of Events E iPhone so SHARED o fk Home Sharing Our Version of E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le numéro  Material Safety Data Sheet  GP300 Parts List and Accessories List  MANUEL D`INSTRUCTIONS & PIÈCES RECYCLEUR DE  Ultra-high energy neutrino simulations  L`Allemagne face à la construction européenne  Pythagoras 12.00  Manual - elg store  WEBROTATE 360 SERVICE GUIDE - gwendal  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file